{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte hledat chyby \t Adjuta a reportar defectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při pokusu o import CRL. \t Error al tentativa de importar un CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak maximalizovat interaktivní potenciál webu \t Apprende como maximisar le potential interactive del web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozšíření GNOME Shell mají vlastnost uuid; tento klíč je seznamem rozšíření, která by měla být načítána. Každé rozšíření, které má být načítáno, musí být na tomto seznamu. S tímto seznamem můžete pracovat také pomocí metod EnableExtension a DisableExtension sběrnice DBus na org.gnome.Shell. \t Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabraňuje „výchozímu agentovi prohlížeče“ provádět jakékoliv akce. Dostupné pouze pro Windows, ostatní platformy agenty nemají. \t Impedir que le agente de navigator predefinite exeque alcun action. Applicabile solo a Windows; altere platteformas non ha iste agente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přísná \t Stricte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si stejnou úroveň soukromí — plus vaše hesla, historii vyhledávání, otevřené panely a další s sebou, ať jste kdekoli. \t Porta le mesme protection de tu vita private – e tu contrasignos, chronologia de recerca, schedas aperte, e plus – con te, ubicunque tu va."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "generuji archiv příspěvků \t recerca in le archivo pro iste articulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "je posunuté \t nove contrasigno es un rotation del previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezena žádná registrovaná aplikace s názvem „%s“ k položce s URI „%s“ \t Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny soubory byly zveřejněny \t Tote le files publicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor nemohl být uložen, protože nemáte potřebná oprávnění. Vyberte pro uložení jiný adresář. \t Le file non pote ser salvate perque tu non ha le licentiar necessari. Selige un altere directorio de salvamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schéma URL není povolené \t Schema de adresses URL non permittite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "3-4 hodiny \t 3-4 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chystáte se trvale smazat svou ikonku. <strong>Tuto operaci nelze vrátit!</strong> Vždy však můžete <a href=\"%(upload_url)s\">nahrát jinou ikonku</a>, kterou nahradíte tu stávající. \t Tu es sur le puncto de deler permanentemente tu avatar. <strong>Isto non pote esser disfacite!</strong> Tu pote sempre <a href=\"%(upload_url)s\">incargar un altere avatar</a> pro reimplaciar tu actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední týden \t Le ultime septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš systém je aktuální \t Tu systema es actualisate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezl jsem účastníka: %(safeuser)s. \t Membro inexistente: %(safeuser)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další významné změny \t Altere cambiamentos importante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec certifikátů: \t Catena de certificato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gratulujeme! Toto je zabezpečený server. \t Congratulationes! Servitor secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit našeptávání? \t Monstrar le suggestiones de recerca?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní heslo bylo úspěšně změněno. \t Contrasigno primari cambiate con bon successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilé vyhledávání v únicích citlivých údajů \t Recerca avantiate in le violationes de datos sensibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít v debuggeru \t Aperir in le depurator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuálně nepracujete s anonymním oknem. \t Tu non es actualmente in un fenestra private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "mají tento problém \t ha iste problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nabídku \t Aperir menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na začátku externí entity chybí procesní instrukce xml \t XML o declaration de texto non al initio del entitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá tisk… \t Impression…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte svým uživatelům něco o sobě. Tato pole nemusíte vyplňovat, ale uživatelé vás díky nim mohou lépe poznat. \t Conta al usatores poc altere informationes circa te mesme. Iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te discoperir melio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PKCS #1 SHA-512 se šifrováním RSA \t PKCS #1 SHA-512 con cryptographia RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat záložky z HTML… \t Importar marcapaginas ab HTML…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka č. 14paper size \t Inveloppe #14paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Psát kód \t Scribe alcun codice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "První \t Prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud potřebujete pomoci se zasláním daru pro MZLA/Thunderbird, vyplňte tento formulář a zástupce Thunderbirdu se vám co nejdříve ozve zpět. \t Si tu desira adjuta pro un donation a MZLA/Thunderbird, plena iste modulo e un cura donator representative de Thunderbird retornara a te al plus tosto possibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S čím potřebujete pomoc? \t Como pote nos adjutar te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední použití \t Ultimemente usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Guernsey \t Europa/Guernsey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prosím, neposílejte pomocí tohoto formuláře hlášení chyb. Vývojářům neposíláme vaši e-mailovou adresu, takže vás nebudou moci kontaktovat a vyřešit váš problém. \t Per favor non postar reportos de defecto ci. Nos non rende tu adresse de email disponibile pro le disveloppatores additivos, assi illos non pote continger tu pro resolver tu problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ještě jeden uzel;Zobrazit všechny #1 uzly;Zobrazit všech #1 uzlů \t Monstrar un altere nodo; Monstrar tote le #1 nodos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup povolen (poslední přístup před %ld vteřinami). \t Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Krytí: \t Op_acitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk obsahuje zakázaný obsah. \t Iste additivo ha contento prohibite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Amharština (EZ+) \t Amharic (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je prázdný \t es vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(numerator)s z %(denominator)s \t %(numerator)s de %(denominator)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejprve si na svá zařízení stáhněte Firefox. Pro sdílení panelů se potom přihlaste pomocí svého účtu Firefoxu. \t Pro comenciar, installa Firefox sur tu apparatos. Alora aperi session a tu conto Firefox pro compartir schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro úpravu této sekce musíte být administrátorem skupiny. \t Tu debe ser le administrator de iste gruppo pro modificar iste section."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat klíče ze schránky \t Importar clave(s) ex area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny známé úniky byly označeny jako vyřešené. \t Tote le violationes note ha essite marcate como resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "US Letter \t Littera SUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země \t Pais (labor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server pouze podporuje autentizaci heslem zaslaným v čistém textu \t Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vykreslování mimo hlavní vlákno povoleno \t Pictura foras le filo de execution principal active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit filtr… \t Crear filtro De…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučené motivy vzhledu \t Themas favorite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 2 \t Principio 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "r_debug nelze přečíst \t impossibile de leger r_debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Účet uzamčen z důvodu %u neúspěšných pokusů o přihlášení \t Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato studie nastavuje předvolbu %1$S na %2$S. \t Iste studio mitte %1$S a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mnoho stránek nabízí podobný seznam bezpečnostních otázek. Zadávejte na otázky dlouhé a náhodné odpovědi a ukládejte si je na bezpečném místě. \t Multe sitos web pone le mesme questiones. Si un responsa se expone, le information es public. Crea responsas longe e aleatori, e conserva los in un loco secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky odstraňte nechtěná cookies. Nabízí možnost umístit je na seznam povolených či zakázaných. \t Dele automaticamente le cookies indesiderate. Offere supporto de lista blanc e nigre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc5paper size \t Inveloppe prc5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít panely \t Aperir le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "půl hodiny před #1 \t medie hora ante de #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat pravidlo \t Personalisar nomine de regula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licenční smlouva s koncovým uživatelem \t Accordo de licentia pro le usator final"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Včera \t Heri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovná text k levému okraji \t Alinear texto preter le margine sinistre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "symbol „%.*s“ není v mapě repertoárů \t le symbolo `%.*s' non es in le repertoire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(contribute)s\">Zapojit se</a> \t <a href=\"%(contribute)s\">Participa</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapne blokování obsahu \t Activar le Blocada de contentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznamy \t Listate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tisknout na LPR \t Imprimer a LPR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} varování \t {0} avisos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bližší informace o prohlížečích Firefox \t Apprende re le navigatores Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat certifikát \t Deler le certificato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: v objektu %s nenalezen žádný PLTREL \t %s: necun PLTREL trovate in le objecto %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument má kontrolu nad vaším kurzorem. Pro odebrání kontroly stiskněte klávesu Esc. \t Iste documento ha controlo super tu punctator. Preme Esc pro recuperar le controlo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit další zařízení \t Connecter un altere apparato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Uložit barvu zde \t _Salveguardar le color hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván znak „)“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘)’ , ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní produkty Mozilly \t Altere productos Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete vytvořit veřejný a tajný klíč pro identitu { $identity }? \t Generar clave public e secrete pro { $identity }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server OCSP nemá pro certifikát žádný kód stavu. \t Le servitor OCSP ha nulle stato pro le certificato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s:%u: adresář %s nelze načíst \t %s:%u: impossibile de leger le directorio %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Březen \t martio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název \t Titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava detailu přihlašovacích údajů \t Redige detalios del credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každou minutu;Každé #1 minuty;Každých #1 minut \t Cata minuta;Cata #1 minutas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nulami vyplněné stránky nelze mapovat \t impossibile de mmap paginas del dispositivo de impletion con zeros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složku nelze vytvořit \t Le dossier non pote ser create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka %S nemohla být uložena, protože už existuje soubor se stejným názvem jako adresář „_soubory“.\\n\\nZkuste ji uložit někam jinam. \t %S non pote ser aperite, perque un file ja existe con le mesme nomine del directorio ‘_files’.\\n\\nProba salvar in un position differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky blokovány v anonymních oknech \t Traciatores cognoscite, solmente in fenestras private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak { -product-name } zachází s úniky citlivých dat? \t Como { -product-name } tracta le sitos sensibile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa aktualizací, pravidel a přizpůsobení \t Gerer actualisationes, politicas e personalisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V aktuálním okně nelze použít cd(). Neplatný parametr. \t Impossibile usar cd() in le fenestra date. Argumento non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste přihlášeni a myslíte si, že tato zpráva je chybou, <a href=\"%(url)s\">nahlaste nám ji prosím</a>. Sdělte nám, odkud jste přišli a kam jste se chtěli dostat, a my se postaráme o nápravu. \t Si tu es connexe e pensa que iste message es un error, per favor <a href=\"%(url)s\">indica un problema</a>. Conta nos de ubi tu veniva e lo que tu tentava de acceder, e nos reparara le problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjme zdroj z černé skříňky \t Retirar le fonte ex cassa nigre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva typu CMS nebo PKCS #7 není podporována. \t Le typo de message CMS o PKCS #7 non es gerite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí nastavení: \t Parametros de posta entrante:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Staženo \t Discargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "List aktivit | Activate Mozilla \t Lista de activitates | Activate Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiná uživatelská složka \t Dossier de altere usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta rychlého filtru \t Barra de filtro rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncový bod serveru: %1$S \t Puncto final del servitor: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky. \t Nulle traciator cognoscite per %S ha essite detegite sur iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost odkazu vypršela \t Ligamine expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak zajišťujete anonymitu a soukromí jednotlivých přispěvatelů projektu Common Voice? \t Como assecura vos le anonymitate e le confidentialitate del personas qui dona lor voces?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užitečná řešení \t Solutiones utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout… \t Mover…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán sám sebou. \t Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nové okno v režimu anonymního prohlížení. \t Aperir un nove fenestra in modo Navigation private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zápis do souboru { $output } selhal \t Falta a scriber al file { $output }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekání na %1$S… \t Attendente %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Videohovor od %s \t Appello video de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Argumenty požadované dlouhými přepínači jsou také požadovány jejich krátkými formami. \t Le argumentos obligatori o optional pro le optiones longe es anque obligatori o optional pro le optiones curte correspondente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozice: \t Titulo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Právě jsem zjistil, že byly mé údaje součástí úniku dat. Co mám dělat dál? \t Io ha justo trovate que io es in un violation de datos. Que debe io facer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Celá obrazovkaStock label \t _PlenischermoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Santarem \t America/Santarem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat kopii \t Inviar un copia a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktuální výběry nejsou k dispozici žádná data. \t Il ha nulle datos de argumento disponibile pro le currente selectiones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Otevřít kalendář \t Aperir calendario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o daru jsme vám poslali e-mailem. Pokud ho ve své schránce nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem a případně nás kontaktujte pomocí <a href=\"%(url)s\">tohoto formuláře</a>. \t Nos te ha inviate per e-mail un quitantia de donation; si illo manca, verifica tu plicas de immunditia e SPAM, pois continge nos per <a href=\"%(url)s\">iste modulo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bílý seznam \t Lista blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Určete si vlastní rychlost vydávání nových verzí \t Selige tu frequentia de promotion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz zkopírován do schránky \t Ligamine copiate del area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukázat ve stromu \t Monstrar in arbore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti tabulky \t Proprietates del tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení hesla \t Contra_signo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "načítání \t cargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více \t Saper plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při pokusu kontaktovat server %S vypršel časový limit. \t Le servitor a %S prende troppo de tempore a responder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tento filtr? \t Desira tu vermente deler le filtro(s) seligite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka (%1$S) \t Pagina web (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze importovat složky s poštou, chyba v inicializaci \t Impossibile importar cassettas postal, error de initialisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla neprodává žádná vaše data, stejně tak je ani nekupujeme. \t Mozilla non vende datos sur te, e nos non compra datos sur te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Blokováno původcem problémuprint operation status \t Blocate a causa de un problemaprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o změnách pro doplňky \t Sape lo que cambiava al additivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Odstranit \t Remover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít úkol… \t Aperir activitate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Další > \t &Sequente >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hlavičku nelze přečíst \t impossibile de leger le testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Azbuka (MacCyrillic) \t Cyrillico (MacCyrillic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Jersey \t Europa/Jersey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte všechny úniky dat pěkně na jednom místě, abyste věděli, která hesla máte změnit. Nástěnka s přehledem úniků je k dispozici pouze s účtem. \t Vide tote le violationes de datos in un loco, assi tu sape qual contrasignos cambiar. Le pannello de controlo violation es solo disponibile con un conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cítí se opuštěně \t Vide, le simias se senti sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně „%s“ dochází zásoba alespoň jednoho popisovače.marker \t Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problémy s připojením k zařízení přes USB? <a>Poradce při potížích</a> \t Problemas de connexion al apparato USB? <a>Remediar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaregistrovat se \t Inscriber se al Alertas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím profil, se kterým se má %S spustit nebo vytvořte nový. \t Elige per favor un profilo pro initiar %S, o crea un nove profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk SHA-256 \t Dactylogramma SHA-256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpojit přílohu \t Retirar annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Experimentální \t Experimental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit jako… \t Salvar como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "SlabéPassword strength \t DebilePassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "UspatNaDiskkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na předchozí stránku \t Ir un pagina retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětší velikost písma \t Augmentar le dimension de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahájí konverzaci \t Initiar un conversation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka1>[,<přezdívka2>]*: Přidá uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. \t %S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar le stato de operator de canal a alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neaktualizovat \t Non actualisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakujte nové STRESS heslo: \t Repete le nove contrasigno STRESS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A1×3paper size \t A1x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné problémy s kompatibilitou. \t Nulle problema de compatibilitate trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstalovat %S \t Disinstallar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit informace pro jazyk: \t Monstrar informationes pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "10×15paper size \t 10x15paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní hovořte \t Parla ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Adresa/ofset kódu zavaděče formátu ELF není správně zarovnána \t Le adresso o displaciamento del commando de cargar ELF non es alineate correctemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Displej X, který použije \t Schermo X a usar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřijatý (není rozhodnuto) \t Non acceptate (non-decidite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato aplikace nebyla nakonfigurována pro zobrazení hlášení o pádu. Je potřeba nastavit předvolbu <code>breakpad.reportURL</code>. \t Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. Le preferentia <code>breakpad.reportURL</code> debe esser activate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze alokovat %d bajtů pro vyrovnávací paměť čtení souboru \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formuláře \t Formularios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ne všechny znaky použité v „outdigit“ (výstupní číslice) jsou dostupné v mapě znaků \t non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le tabula de characteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s je 32bitový soubor typu ELF. \t %s es un file ELF 32 bits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím domovskou stránku, kterou chcete používat: \t Per favor selige le pagina initial que tu desira usar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vám dovolí ukládat a nahrávat fotografie. \t Isto te permitte de salvar e inviar photos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "šifrovat, zašifrovat \t cryptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny vaše snímky byly smazány! \t Tote tu instantaneos de schermo cancellate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pyramidy, mrakodrapy, stíhačky \t Le Pyramides, grattacelos, aviones a jecto,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádky \t Riga(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{addon} – Doplňky pro Firefox \t {addon} – Additivos pro Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[ADRESÁŘ…] \t [DIR...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Profil tiskárny \t Profilo de imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly! \t Le mini-insignia del foro 2010 es parte del series SUMO. Illo representa le contributiones a SUMO in 2010 in iste caso: 30 responsas in le foro de SUMO in anglese. Congratulationes a tote le ganiatores del insignia 2010 del foro de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránku se nepodařilo načíst \t Problema cargante le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení uživatele, poseldních {0} dní \t Registrationes de usator, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&brandShortName; je aktualizován jinou instancí \t &brandShortName; es in actualisation per un altere instantia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s nelze přejmenovat zpět na %s: %s. \t Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na začátku media query očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘(’ pro initiar le expression de requesta, ma on ha trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají omezenou platnost. Platnost certifikátu pro server %S už vypršela. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechna témata \t Tote le argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Často kladené otázky k přispívání \t Demandas frequente del donator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plné motivy vzhledu dle týdenních stažení \t Themas complete per numero de discargamentos septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abecedně \t Alphabeticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří novou stránku \t Crear un nove pagina con Composer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si novou verzi aplikace %S a my vám pomůžeme s její instalací. \t Discarga un nove copia de %S e nos te adjutara a installar lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrolovat problémy: \t Controlar pro problemas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neexistuje žádná aplikace s názvem %s \t %s: le application %s non existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovat: \t Repeter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } - Výběr profilu uživatele \t { -brand-short-name } - Eliger un profilo de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte novou e-mailovou adresu autora \t Insere le adresse de e-mail de un nove autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte bez obav \t Comparti serenmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat a aktualizovat aplikaci &brandShorterName; \t Reinitiar pro actualisar &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{num} řešení \t {num} solutiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet dnů, kdy uživatel vytvářel snímky \t Dies que le usator creava instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) nelze používat k šifrování. \t Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non pote esser usate pro cryptar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokus o provedení vložených skriptů byl zablokován \t Un tentativa de exequer scripts in linea era blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte zadat jméno kategorie. \t Tu debe inserer un nomine de categoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "za ně najít náhrady \t trovar le reimplaciamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka \"%s\" již byla definována \t Le etiquetta \"%s\" jam es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak můžete Firefox zrychlit, zabezpečit a dále vylepšit. \t Apprende como render Firefox mesmo plus intelligente, plus veloce e ancora plus secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styly \t Stylos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okno \t Fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření nevyžaduje žádná oprávnění. \t Iste extension non require alcun permission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není platný pro doménu %S. \t Le certificato non es valide pro le nomine %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná tajemství \t Nulle secretos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "interní deskriptor nelze vytvořit \t impossibile de crear un descriptor interne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cíl odkazu: \t Destination del ligamine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat hlášení o pádu organizaci %s \t Inviar un reporto de collapso a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout %S \t Discargar %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výjimka v pohyblivé řádové čárce (SIGFPE) \t Exception al calculation con virgula flottante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vytvoří jednoduchý profil s počty a tiky \t generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výčet \t schema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, odebrat \t Si, remove lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bakerův ostrov \t Insula Baker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové non-e10s okno \t Nove fenestra non e10s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obnovování \t recargante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí počet týdnů (včetně předchozích): \t Numero de septimanas a exhibir (includite los anterior):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozbalit nebo sbalitStock label \t Expander o contraherAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ doplňku \t Typo de additivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "plain \t texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server nenabízí žádnou možnost autentizace \t Nulle mechanismo de authentication offerite per le servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračováním souhlasíte s našimi <a href=\"%(url1)s\">podmínkami poskytování služby</a> a <a href=\"%(url2)s\">zásadami ochrany osobních údajů</a>. \t Per proceder, tu accepta le <a href=\"%(url1)s\">terminos de servicio</a> e le <a href=\"%(url2)s\">aviso de confidentialitate</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Předvolby rozšíření GNOME Shell \t Preferentias pro le extensiones GNOME Shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do Komu \t Mover a A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s je 64bitový souboru typu ELF. \t %s es un file ELF 64 bits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sem můžete přetáhnout položky, které chcete mít na dosah, ale ne přímo na liště… \t Trahe e depone elementos hic pro guardar los a portata de mano, ma foras de tu barra de instrumentos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělý obsah z celého webu, vybraný speciálně pro vás \t Grande contento ex tote le Web, personalisate pro te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s selhal: návratový kód %d \t %s fallite: codice de exito %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%S“ je spustitelný soubor. Ten může obsahovat viry nebo jiný škodlivý kód, který může poškodit váš počítač. Při spuštění buďte opatrní. Chcete opravdu spustit soubor „%S“? \t “%S” es un file exequibile. Le files exequibile pote continer viruses o altere malware que pote damnificar tu computator. Usa prudentia a aperir iste file. Desira tu vrmente lancear “%S”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít základní vyhledávání \t Usar le recerca de base"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompletní přehled... \t Panorama complete..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Původ: { $originTitle } \t Origine: { $originTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa %(email)s byla zaregistrována \t %(email)s registrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jakmile zadáte své nové heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení. \t Si tu submitte le nove contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync non presente sur un de tu dispositivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak předělat obsah a vytvořit tak něco nového \t Apprende como re-miscer le contento pro crear alco de nove"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Argentina/Catamarca \t America/Argentina/Catamarca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydavatel \t Emittitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát partnera byl zneplatněný. \t Le certificato del par ha essite revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle záznamů někteří z příjemců nejsou schopni přijímat zprávy ve formátu HTML. \t Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Mají opravdu velký potenciál kéž by ho uměli využít pro sebe. \t Le simias ha tante potential si illes solmente se applicava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "přikrášlený žluťoučký kůň PŘIKRÁŠLENÝ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<TITLE>Pro zobrazení této zprávy přejděte do režimu online</TITLE>\\n \t <TITLE>Ir online pro vider iste message</TITLE>\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní stav vaší účasti pro celou sérii bez odeslání odpovědi organizátorovi \t Cambiar tu stato de participation al series sin inviar un responsa al organisator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "položka zaškrtávací nabídky \t elemento de menu seligibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit nahrávání \t Initiar a registrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte další naše výběry nabízející %(linkStart)szábavné způsoby, jak si vylepšit své panely%(linkEnd)s. \t Discoperi le avantages del %(linkStart)smanieras amusante pro cambiar tu schedas%(linkEnd)s con iste selectiones de nostre equipa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit účet \t Examinar le conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "od %(start)s do %(end)s \t de %(start)s a %(end)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nodupes -- Má se systém pokoušet nedoručovat duplicitní příspěvky tomuto uživateli? \t sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Analyzovat \t Analysar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funguje i na Instáči \t Functiona anque sur Instagram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezabezpečené připojení \t Connexion non secur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při přidávání rovnocenného řadicího symbolu \t error durante le addition de un symbolo de collation equivalente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Rijád \t Asia/Riyadh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zveřejněno na této stránce, jakmile úspěšně projde kontrolou. O aktualizace se automaticky stará tato stránka \t Listate sur iste sito post passate le revision del codice. Le actualisationes automatic es tractate per iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka 9x11paper size \t Inveloppe 9x11paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit současné spuštění aplikací { -brand-short-name } a Firefox \t Permitter que { -brand-short-name } e Firefox exeque al mesme tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte jazyk… \t Seliger un lingua a adder…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prefix \t Prefixo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z vašeho Účtu Firefoxu nemáte synchronizované žádné přihlašovací údaje \t Tu non ha credentiales synchronisate ab tu Conto de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: příliš mnoho hodnot \t %s: tro de valores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla sbírá omezené množství dat ve výchozím nastavení Firefoxu, které nám pomáhá porozumět, jak ho lidé používají. Tato data jsou spojená s náhodným identifikátorem, nikoliv konkrétním jménem ani e-mailovou adresou. Více informací najdete v našich <a href=\"%(privacy)s\">zásadách ochrany osobních údajů</a> případně <a href=\"%(data)s\">dokumentaci sběru dat</a>. \t Mozilla normalmente collige ab Firefox un insimul de datos limitate que nos adjuta a comprender como le personas usa le navigator. Ille datos es ligate a un identificator aleatori e non a tu nomine ni a tu adresse de email. Tu pote leger plus sur isto in nostre <a href=\"%(privacy)s\">aviso de confidentialitate</a> e tu pote leger le <a href=\"%(data)s\">documentation complete sur iste collecta de datos</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno jméno vlastnosti v media query, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přihlášení do konference %(listname)s je vyžadováno ověření. Prohlédněte si údaje uvedené ve formuláři, proveďte změny, jsou-li potřeba, a klikněte na tlačítko Přihlásit. Po přihlášení budete vidět v seznamu účastníků a můžete si kliknutím na své jméno nastavit další vlastnosti. Pokud konference nezveřejňuje seznam účastníků, budete muset zadat svou adresu do zvláštního políčka na stránce s informacemi o konferenci. Nebo můžete kliknout na Zrušit, což zruší požadavek na přihlášení a smaže zadané údaje. \t Tu confirmation es requirite pro completar tu abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, tu visualisara tu pagina de optiones que tu pote usar pro personalisar ulteriormente tu abonamento. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Marigot \t America/Marigot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} recenze \t {0} revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do kontaktů \t Adder al libro del adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané URL není platné. \t Le identificator fornite non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další typy polí adres \t Altere typos de campos de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte název souboru pro uložení… \t Insere le nomine del file in le qual salvar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout zbytek zprávy. \t Discarga le resto del message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslali jste šifrovaná data uživateli { $name }, který je ale neočekával. \t Tu inviava a { $name } datos cryptate que ille non attendeva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává. \t Le additivo non pote esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná pošta. \t Nulle currero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocituje předchozí zprávu \t Citar le previe message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout obsah \t Commutar contento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybný obsah mezi \\\\{ a \\\\} \t Contento de \\\\{\\\\} incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastaví název programu \t Assignar le nomine del programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při nastavení údajů o oprávněních uživatele \t Insuccesso al definition de credentiales de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný formát \t Formato invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkompilované binární součásti, stejně jako minifikované nebo obfuskované skripty (vyjma známých knihoven) musí mít zdrojové soubory předloženy ke kontrole zvlášť. Ujistěte se proto, že pro ně používáte tlačítko pro nahrání zdrojových kódů, aby nedošlo k zamítnutí vašeho doplňku. \t Files binari compilate, assi como scripts minificate o offuscate (salvo bibliothecas cognoscite) debe haber lor fontes submittite separatemente pro revision. Assecura te de usar le campo pro incargar codice fonte pro evitar que tu submission es rejectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámé \t incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odejít a smazat nahrávky \t Exir e deler le retalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za potvrzení člena serveru Mozillians! Uživatel je nyní potvrzen! \t Gratias pro garantir pro un collega mozilliano! Iste usator es ora garantite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit hesla \t Monstrar le contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek „select“ není povolen v prvku tabulky. \t Nulle “select” in le ambito del tabella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místo pro vzorový text. \t Hic va un exemplo de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze alokovat paměť pro záznam jména \t impossibile de allocar un entrata de nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiná… \t Alteres…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro všechny protokoly používat tento proxy server \t Usar iste servitor proxy pro tote le protocollos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka #1 přesunuta do složky #2 \t Dossier #1 displaciate in dossier #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po rychlém restartu obnoví &brandShorterName; všechny otevřené panely a okna, která nejsou v režimu anonymního prohlížení. \t Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote tu schedas e fenestras aperte que non esseva in modo Navigation private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrytá kopie \t Adder a Bcc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte zemi \t Elige le pais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte nové heslo pro administrátora konference: \t Scribe le nove contrasigno de administrator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uživatel \t usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládat můžete jenom odkazy \t Solmente ligamines pote esser salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit recenzi doplňku %(addonName)s? \t Es tu secur de voler deler tu recension de %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat ukládání cookies a dat (stránky nemusí fungovat správně) \t Blocar cookies e datos de sito (pote causar al sitos web de collaber)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet odkaz e-mailem \t Comparti un ligamine via email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Argentina/Salta \t America/Argentina/Salta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte název vyhledávače \t Insere le nomine del fila de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Původní: %S \t Original: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moderování uživatelských hodnocení \t Moderation del evalutationes del usatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na _středStock label \t _CentrarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda aplikace {product} \t Adjuta de {product}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka Postfixpaper size \t Inveloppe Postfixpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lepší tmavý vzhled \t Thema obscur melior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte celé doménové jméno e-mailové adresy, které by mělo být zablokováno. Zástupné znaky nejsou podporovány: pokud je potřebujete nebo potřebujete vložit celou e-mailovou adresu a ne jen její doménu, použijte místo toho „Omezení uživatelů dle e-mailové adresy“. \t Insere le complete dominio de e-mail jectabile a blocar. Le metacharacteres non es supportate: si tu los require, o si tu vole facer corresponder le adresse de e-mail integre e non solmente le parte de dominio, usa \"Restrictiones de e-mail del usator\" in loco de isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte další námi vybrané %(linkStart)sblokátory reklam%(linkEnd)s. \t Discoperi le avantages del %(linkStart)sblocador del avisos publicitari%(linkEnd)s seligite per nostre equipa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při posledním spuštění došlo při připojování nového či existujícího účtu k neočekávané chybě. Účet nebyl připojen. Zkontrolujte jeho nastavení.;Při posledním spuštění došlo při připojování #1 nových či existujících účtů k neočekávané chybě. Účty nebyly připojeny. Zkontrolujte jejich nastavení.;Při posledním spuštění došlo při připojování #1 nových či existujících účtů k neočekávané chybě. Účty nebyly připojeny. Zkontrolujte jejich nastavení. \t Un previe execution exiva inexpectatemente durante le connexion de un conto nove o modificate. Illo non ha essite connectite de sorta que tu pote modificar su parametros.;Un previe execution exiva inexpectatemente durante le connexion de #1 contos nove o modificate. Illos non ha essite connectite de sorta que tu pote modificar lor parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nic nepřipojeno \t nulle connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa vašich účtů na internetu není žádná věda. S naším novým rozhraním je vše velmi jednoduché. \t Gerer tu contos non deberea esser scientia del missiles. Nos ha rendite le cosas facile con nostre nove interfacie de scriptorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dostávat příspěvky jako digest? \t Reciper summarios?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílat hlášení o pádech automaticky pro opravu podobných problémů \t Inviar un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrzovací email byl odeslán. \t Le message de confirmation ha essite inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit jako \t Collar como"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje pro { $loginTitle } se stejným uživatelským jménem už existují. \t Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uvnitř se nesmí vyskytovat text \t texto non debe apparer in le interior de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit kalendáře obsahující: \t Monstrar agendas que contine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox umí automaticky vytvářet a ukládat silná hesla pro větší ochranu vašich účtů, a umí také zastavit více sledovacích prvků než dřív. \t Ora Firefox crea e archiva contrasignos complexe pro plure contos online e bloca ancora plus elementos traciante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat tipy na domovské stránce \t Monstrar le suggestiones del pagina principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odmítnout \t Denegar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte, které sbírky se mají na vašem profilu zobrazit. \t Decide qual collectiones debe esser monstrate in tu profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromé \t Private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost odkazu pro obnovení hesla už vypršela. \t Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro reinitialisar tu contrasigno ha expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah byl odeslán \t Contento inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zprávy v prostém textu použít neproporcionální písmo \t Usar un typo de litteras a largor fixe pro messages de texto simple"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytovatel tohoto kalendáře nemohl být nalezen. To často nastává tehdy, pokud jste zakázali nebo odinstalovali některé konkrétní doplňky. \t Impossibile trovar le gestor de iste agenda. Isto eveni sovente quando tu ha disactivate o disinstallate certe additivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailové novinky pro Mozillians z mozillians.org. \t Actualisationes e-posta pro Mozillianos certificate sur mozillians.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vý_stupní zásobník: \t Casseta _recipiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba systému \t Error de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložená tabulka \t Tabella nidificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Využito: \t Uso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "VypnutoAccelerator \t DisactivateAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A1×4paper size \t A1x4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: chybí klíčové slovo „order_end“ \t %s: parola clave `order_end' mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontroly vzhledu {0} \t Revision de thema pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 konfigurací. \t Personalisa le gestos del mus. Discoperi un nove maniera pro navigar con plus de 50 configurationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K provedení operace byste měli vybrat alespoň jeden klíč \t Tu debe eliger al minus un clave pro exequer le seligite operation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Marketplace: Vývojářská žádost o podporu \t Marketplace: requesta de supporto de disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost certifikátu vypršela \t Certificato perimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oboustranný tisk \t Impression recto e verso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neměnit \t Non cambiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat \t Rader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledované výrazy \t Expressiones a spectar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončené studie \t Studios completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odpovědí \t responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze stránky pro počítač \t Requirer le version scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit tuto odpověď od vývojáře \t Signalar iste responsa de disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S chce zobrazit informace o platební kartě. \t %S tenta de monstrar informationes de carta de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vykreslený náhled \t Ante-prima rendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "XUL box prvku %1$S obsahuje vloženého potomka %2$S, čímž musí být všichni jeho potomci zalomeni do bloku. \t Le cassa XUL pro le elemento %1$S contineva un infante %2$S in linea, fortiante tote su infantes a esser inglobate in un bloco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme moc za váš zájem o pomoc uživatelům s technologiemi Mozilla! \t Tante gratias pro tu interesse in adjutar usatores de technologias de Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovná text na střed \t Alinear texto centrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proxy server nenalezen (zkontrolujte připojení k internetu) \t Servitor proxy non trovate (verifica tu connexion internet)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete uložit heslo pro %1$@ na %2$@? \t Desira tu salvar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "otevzáv \t aperir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Opakujte nové %s%sheslo: \t Retypa nove %s%scontrasigno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V roce 2013 také Mozilla oslavila své 15. výročí. \t Mozilla alsi celebrava su 15me anniversario in le 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Otevřít Hodiny \t Aperir horologios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } vám umožňuje uspořádat si všechny své kontakty do složek. Můžete se také připojit ke vzdálenému adresáři kontaktů a udržovat tak všechny své kontakty synchronizované. \t Per { -brand-short-name } tu pote organisar tote tu contactos in un libro del adresses. Tu pote alsi connecter te a un libro del adresses remote pro mantener tote tu contactos in synchronia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezen \t Non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora složek kontaktů CardDAV je experimentální a může trvale poškodit vaše data. Jejich používání je na vlastní nebezpečí. \t Le supporto pro le libro del adresses es exsperimental e poterea damificar permanentemente tu datos. Utilisar con cautela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zajistěte, abyste při každém připojení k internetu byli chráněni \t Assecura te de esser protegite cata vice que tu va in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Roztáhnout řádky donekonečna \t Extender le lineas infinitemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat k položení dotazu. \t Continua a inviar tu questiones e demandar adjuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> recenzí tohoto doplňku \t <b>{0}</b> revisiones pro iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na střed \t Medie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná překvapení \t Sin surprisas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nepovolená vstupní sekvence na pozici %ld \t sequentia de entrata non permittite al position %ld"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skript na této stránce byl z důvodů nedostatku paměti ukončen. \t Un script sur iste pagina ha essite stoppate a causa de memoria insufficiente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "30 dní \t 30 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás %S \t Benvenite al %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Připojení ke stránce není důvěryhodné a určené hlavička byla ignorována. \t Public-Key-Pins: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate ha essite ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Araguaina \t America/Araguaina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení… \t Configurar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít ve zprávě… \t Cercar in iste message…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte svá hesla v bezpečí na každém zařízení \t Mantene tu contrasignos secur sur cata apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro každý svůj účet použijte silné a jedinečné heslo \t Usa un contrasigno unic e forte pro cata conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpořte tohoto vývojáře \t Supportar iste disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Priorita \t Prioritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit Facebooku sledovat vás na této stránce? \t Permitter a Facebook de traciar te sur iste sito?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napište k této recenzi odpověď. \t Scribe un responsa a iste recension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posunování \t Rolamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezi veřejným a systémovým identifikátorem doctype chybí mezera. \t Nulle spatio inter le identificatores public e de systema del doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy \t Nunquam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet odkaz \t Condivide ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezen soubor s rezervovaným názvem. \t Nomine de file reservate trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bohužel, ale nemůžeme vás odhlásit z odběru. Odkaz, na který jste klepli, je neplatný. Odhlášení odběru však můžete stále provést na <a href=\"%(edit_url)s\">stránce pro úpravy svého profilu</a>. \t Infelicemente, nos non poteva annullar tu inrolamento. Le ligamine que tu cliccava non es valide. Totevia, tu pote ancora remover tu inrolamento sur tu <a href=\"%(edit_url)s\">pagina pro rediger le profilo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt \t Celar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "FOGRA28L natíraný v rolinot very white \t not very white"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve výchozím nastavení nešifrovat \t Non activar le cryptographia per defecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Stahování \t Discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S [<přezdívka>]: Zjistí dobu zpoždění uživatele (nebo serveru pokud není uživatel specifikován). \t %S [<pseudonymo>]: demanda quanto lag ha un usator (o le servitor si nulle usator es specificate)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "NALEZENO { $breachCount } NOVÝCH ÚNIKŮ DAT \t { $breachCount } NOVE VIOLATIONES TROVATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překročena maximální délka dotazu. \t Maxime longitude del consulta excedite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Prostřednictvím tohoto odkazu</a> můžete poslat svůj dar bezpečně, rychle a online. \t <a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Ir a iste ligamine</a> pro facer subito un donation secur online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "BarvaBinding and finishing \t ColorBinding and finishing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekávána „,“ nebo „{“, ale bylo nalezeno „%1$S“. \t ‘,’ o ‘{’ expectate, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: hodnota položku „%s“ musí být jednoznaková \t %s: le valor pro le campo `%s' debe esser un singule character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikovat stránku \t Publicar pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor na adrese %S je nečitelný. \t Le file a %S non es legibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát SSL serveru \t Certificato de servitor SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "práva %s nelze změnit \t impossibile de cambiar le permissiones de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Popis: \t Description:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení %(deviceName)s odpojujete od Syncu, protože je: \t Tu disconnecte %(deviceName)s de Sync perque iste apparato es:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný ukazatel na PrintDlgEx \t Punctator a PrintDlgEx non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{file} byl podepsán. \t {file} ha essite signate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostrov \t Insula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před obnovením musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\\n\\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. \t $BrandShortName debe esser claudite pro continuar con le refrescamento.\\n\\nClaude $BrandShortName pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Alžír \t Africa/Algeria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí vzhled \t Thema previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HTTP adresa domovské stránky (neobsahuje název souboru) \t Le adresse http:// de tu directorio personal (non includer le nomine del file)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Matoucí \t Confuse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit nástroje pro vývojáře \t Activar le Utensiles de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U doplňku {addon} se změnily zásady použití. \t Politica de {addon} cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože e-mailová adresa %(email)s má založený účet Firefoxu a jste přihlášení v produktu %(productName)s. \t Tu recipe iste email perque %(email)s ha un Conto Firefox e tu te inscribeva a %(productName)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změna hesla přerušena. \t Cambiamento de contrasigno abortate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat %1$s \t Cercar %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát už není platný. Mohl být odcizen nebo ztracen, a mohl být použit někým, kdo se snaží za tento server vydávat. \t Le certificato non es actualmente valide. Illo pote ser r4obate o perdite, e pote ser usate per alicuno pro facer se passar pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Administrátoři konference jsou lidé, kteří mají úplnou kontrolu nad konfigurací konference. Mohou prostřednictvím těchto webovských stránek měnit všechny parametry a taktéž rozhodovat o požadavcích z administrativní databáze. Moderátoři mají pouze omezená práva. Nemohou měnit konfiguraci, pouze rozhodují o distribuci pozastavených příspěvků a žádostech o přihlášení do konference. Moderátoři se zakládají vepsáním jejich emailových adres do příslušných políček na stránce všeobecných vlastností. a zadáním hesla do níže uvedeného vstupního pole. \t Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód chyby: %S \t Codice de error: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace s Firefoxem na mobilu: \t Synchronisa te per Firefox sur telephonos e tablettas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit režim celé obrazovky (Esc) \t Exir del plen schermo (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna e-mailu \t Cambiar email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit podsložku \t Crear subdossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: \"gen\") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. \t Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komentář: \t Commentos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nalezni účastníka %(link)s: \t Trova le membro %(link)s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jméno konference nesmí obsahovat \"@\": %(safelistname)s \t Le nomine del lista non debe includer \"@\": %(safelistname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Licence \t _Licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "20 hlavních článků: % lokalizováno \t Principal 20 articulos: % Localisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemůžeme nic najít. Pokud jste klepli na odkaz na doplněk, je možné, že byl odebrán jeho autorem. \t Regrettabilemente, nos ha trovate nihil al adresse que tu specificava. Si tu sequeva un ligamine a un additivo, il es possibile que le additivo ha essite removite per su autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "není obyčejným souborem \t le file non es regular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument byl přeložen do následujících jazyků: \t Iste documento ha essite traducite al sequente linguas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dub \t apr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka \t Dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat toto uložené hledání \t Desira tu vermente deler iste recerca salvate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se k { -brand-name-firefox(case: \"dat\") } a využívejte naše produkty na maximum — na všech zařízeních. \t Junge te a { -brand-name-firefox } e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje, které zadáte na této stránce, nebudou zabezpečeny a mohou být vyzrazeny. \t Le informationes de authentication que tu scribe in iste pagina non es secur e pote esser compromittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Dháka \t Asia/Dhaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Intervence \t Interventiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení sponzorovaného obsahu \t Gerer parametros de contento sponsorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti \t Proprietates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S byl přidán do aplikace %2$S \t %1$S addite a %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít okno. \t Clauder iste fenestra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové heslo musí být odlišné od současného hesla. \t Le nove codice de accesso debe esser differente del actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste to vy, kdo se přihlašuje? \t Es vermente tu qui vole inscriber se?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Shiprock \t America/Shiprock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "rcmd: Nelze alokovat paměť \t rcmd: Impossibile de allocar memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překročen limit velikosti \t Dimension limite excedite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "typ \t typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týden \t Septimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neočekávaná počáteční značka \"%s\" na řádku %d, znak %d \t Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Máte starou poštu ve složce %s. \t Il ha currero vetule in le dossier %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "FanFold Europeanpaper size \t FanFold europeepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně „%s“ dochází papír. \t Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástěnka KB \t Pannello de controlo del base de cognoscentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nekorektní či ofenzivní obsah \t Contento inappropriate o offensive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat záložku \t Remover le marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načíst ovladač PKCS#11 zařízení \t Cargar le conductor de apparato PKCS#11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Kopírovat \t Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Proveďte potřebné změny a uložte je kliknutím na tlačítko Provést změnyna konci stránky. \t Face cambios in le section sequente, postea confirma los con le button Confirma tu cambios infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "« Jít zpět \t « Retornar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento klíč nemá nastavenou dobu konce platnosti. \t Iste clave es actualmente configurate expirar jammais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete klíč zneplatnit? \t Desira tu vermente revocar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na konec každého e-mailu lze automaticky přidat libovolnou citaci nebo informae o vás. \t Tu pote automaticamente attaccar un citation o alcun informationes re te mesme al fin de cata message que tu invia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Režim přednačtení enginu \t Modo de ingenio de precargamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zruší zobrazení posuvníkuAction name \t Dimitter le glissatorAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud zablokujeme některé reklamy a skripty, načítání se <a href=\"%(url)s\">zrychlí až o 44%%</a>. To je skvělé pro každého. \t Per le blocage de annuncios e scripts que relenta le navigation, <a href=\"%(url)s\">le paginas se carga usque a 44%% plus rapidemente</a>. Ecce un ganio pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou vybrány žádné funkce \t Nulle functionalitate seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte odpovídat! \t Comencia a responder!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte u každého účtu jiné heslo \t Usa un differente contrasigno pro cata conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana proti sledování byla zapnuta. Pro zablokování všech sledovacích prvků obnovte tuto stránku. \t Tu ha activate le protection contra le traciamento. Recarga iste pagina pro blocar tote le traciatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak je napsáno \t Como autorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel s touto e-mailovou adresou neexistuje. \t Non existe usator con ille adresse de email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Za použití --nostdlib je třeba zadat adresářové argumenty \t Argumentos de directorio se require quando se usa --nostdlib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klient by měl zobrazit hodnotu tokenu. Pro dokončení autentizace s klientem zde tento token vložte. \t Le cliente deberea ora monstrar un valor de token. Insere iste valor hic pro completar le authentication con iste cliente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván znak „{“ pro začátek pravidla @counter-style, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘{’ pro initiar le regula @counter-style , ma on ha trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Se jménem počítače není spojena žádná adresa \t Necun adresse associate al nomine de host"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PSČ \t Codice postal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při odesílání zprávy \t Falta a inviar message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už Firefox používáte? \t Usa tu jam Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si přeložit vybraný text nebo celou stránku \t Traduce le texto evidentiate o le integre pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat uživatele... \t Recercar un usator..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "O_brátit \t Inve_rter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používá bezpečné připojení \t Connexion secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejná událost \t Evento public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahoře: \t Alto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení serveru \t Parametros de servitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_ZavřítStock label \t _ClauderStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravidla \t Regulas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit opětovné nahrání \t Consentir reinvio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapomněli jste heslo? Nevadí. Zadejte níže své uživatelské jméno a my vám zašleme postup jak si nastavit nové. \t Contrasigno oblidate? Non preoccupa te. Insere infra tu nomine de usator e nos te inviara instructiones pro definir un nove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro přístup k bezdrátové síti „%s“ jsou vyžadována hesla nebo šifrovací klíče. \t Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly vloženy žádné štítky. \t Nulle tags specificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdo nemá rád pomalý počítač! { -brand-name-firefox } potřebuje méně paměti RAM než { -brand-name-chrome }, a díky tomu mohou vaše ostatní programy fungovat na plný výkon. \t Nemo ama un computator lente! { -brand-name-firefox } es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que { -brand-name-chrome }, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístí zdroj do černé skříňky \t Colloca fonte in cassa nigre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získávejte a ukládejte informace pouze tehdy, kdy je to nezbytné pro váš projekt nebo potřebný úkol. \t Collige e retene informationes solo quando illo es necessari a un projecto o labor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak se zapojit? \t Como pote io collaborar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kompatibilita mého doplňku nemůže být aktualizována \t le compatibilitate de mi additivo non pote ser promovite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení účtu \t Parametros de contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znáte tohoto člena Mozillians? Dejte nám vědět, jak %(full_name)s přispívá projektu. \t Cognosce tu iste Mozilliano? Lassa nos saper como %(full_name)s ha contribuite al projecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dialogy by měly být označeny. \t Le dialogos debe esser etiquettate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hliníková 2Color name \t Aluminum 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "skončil s neznám výstupním kódem \t ha sortite con le codice de retorno incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat \t Cercar con Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novinky pro vývojáře o Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystému otevřených webových aplikací. \t Actualitate pro disveloppatores circa Firefox OS, Firefox Marketplace e le ecosystema del applicationes de web aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše země \t Tu pais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít… \t Discoperir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do Kopie \t Adder al campo Cc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platformy, posledních {0} dní \t Platteformas, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plná kontrola \t Controlo plen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profil uživatele %(user)s \t Profilo del usator pro %(user)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Křestní jméno \t Prenomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklad \t Exemplo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o našich produktech \t Saper plus re nostre productos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "RTLD_SELF je použito pro kód, který není dynamicky zaveden \t RTLD_SELF usate in le codice non cargate dynamicamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S byl přidán do aplikace %2$S. \t %1$S ha essite addite a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Log s detaily \t Detalios del registro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohy „%s“ \t Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uzavřete své účty, aby se vaše údaje nedostaly do cizích rukou. \t Bloca tu contos pro evitar que tu informationes cade in manos improprie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete své rozšíření nechat doporučit uživatelům na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Všechny potřebné informace najdete v našich pravidlech pro doporučená rozšíření. \t Vole tu promover tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Nostre politicas sur le extensiones promovite te dicera lo que tu debe saper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváříme lepší internet \t Nos construe un Internet melior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobraz ostatní konference, ve kterých jsem přihlášen. \t Lista mi altere abonamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás %(productName)s! \t Benvenite a %(productName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jen v anonymních oknech \t Solmente in fenestras private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "--- Bez rady --- \t --- Necun consilio ---"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte šestimístný kód \t Insere le codice de 6 digitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení výchozího adresáře pro stahování souborů. \t Configura le directorio de discarga predefinite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka č. 10paper size \t Inveloppe #10paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc4paper size \t Inveloppe prc4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující obsah \t Contento de traciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul><li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li></ul> \t <ul><li>Illo pote haber essite, removite, movite, o le permissiones del file impedi le accesso.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "tento záchranný režim potlačíte volbou --no-preserve-rootyes \t utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlásit se \t Clauder session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spustit1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat soubor \t Deler le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor CSV \t File CSV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovat vlákno \t Surveliar le argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%@ vám dává kontrolu. \t %@ te pone al commando."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odmítnuto \t Prohibite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít do souboru \t Ir al file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při zpracování kalendáře umístěného na %1$S došlo k chybě. Kalendář bude proto nedostupný. \t Un error ha essite incontrate al preparation del agenda ubicate pro uso in %1$S. Illo non sera disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "11×12paper size \t 11x12paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již máte účet? \t Ha tu un conto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Když jste skončil se změnami.... \t Quando tu ha finite le cambiamentos..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat lokalizaci \t Remover iste localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání funguje nejlépe pro soubory do velikosti 1 GB. \t Pro evitar problemas, mantene tu file sub 1GB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V jedné z těchto galaxií obíhá jednu z těchto hvězd malá modrá planeta \t In un de iste galaxias Orbitante un de iste stellas Se trova un micre planeta blau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chyba při zápisu \t error de scriptura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka a její podsložky… \t Dossier e subdossiers…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skripty nemohou zavírat okna, která nebyla pomocí skriptu otevřena. \t Le scripts non pote clauder fenestras que illo non habeva aperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ikony a text \t Monstrar icones e texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%d. %B %Y, %H∶%M \t %d de %B %Y, %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkce pro zvýšení přístupnosti jsou ve výchozím stavu vypnuté, protože negativně ovlivňují výkon. Před použitím dalšího panelu nástrojů pro vývojáře zvažte jejich vypnutí. \t Le functiones de accessibilitate non es normalmente active perque illos relenta le systema. Considera disactivar los ante de usar altere pannellos del instrumentos de disveloppamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud podrobně popíšete, jaký problém pozorujete, je pro nás snazší ho vyřešit. Děkujeme vám za hlášení a pomoc. \t Il es plus facile pro nos abbordar un problema si nos ha detalios. Per favor describe tu experientia. Gratias pro adjutar nos a mantener le Web salubre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole je vyžadováno. \t Le campo es obligatori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podtržené \t Sublinear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud ano, použijte tento ověřovací kód: \t Si assi, usa iste codice de verification:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Špatný parametr pro LDAP rutinu \t Mal parametro pro un routine LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové rozhraní vyhledávání Thunderbirdu 3 obsahuje nástroje na filtrování a časovou osu, s pomocí které můžete rychle nalézt zprávy, které hledáte. Thunderbird též indexuje všechny e-mailové zprávy, díky čemuž je vyhledávání ještě rychlejší. Výsledky vyhledávání se zobrazují v novém panelu, takže můžete rychle přepínat mezi výsledky vyhledávání a vaši poštou. \t Le interfacie de recerca in Thunderbird contine utensiles de filtro e de chronologia pro identificar le message precise que tu cerca. Thunderbird etiam mantene un indice de tote tu posta electronic pro adjutar te a cercar mesmo plus velocemente. Le resultatos appare in un scheda de sorta que tu pote facilemente passar e repassar inter tu resultatos de recerca e altere messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo na mobil \t Numero de apparato mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Srpen \t augusto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec \t Catena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formulář odeslaný z aplikace %S \t Formulario inviate con %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit historii z vašeho účtu Firefoxu? \t Remover le chronologia de tu conto Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "..Odpočet byl spuštěn... \t ...Le tempore es perimente..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud server vyžaduje váš osobní certifikát \t Quando un servitor requesta tu certificato personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ibus-setup zobrazuje vstupní metody pouze pro vybraný jazyk. Ostatní jazyky jsou skryty pod rozšiřujícím tlačítkem. \t ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další bezpečnostní tipy \t Lege altere consilios pro le securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá šifrování… \t Cryptation..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít na této stránce… \t Cercar in iste pagina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Litva \t Lettonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neúplný název počítače, je nutné ho zakončit znakem \"/\" \t Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zopakovat všechna upozornění za \t Suspender toto pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy zobrazit Odpovědět odesílateli \t Sempre monstrar Responder al expeditor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví \t Capites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako výchozí vyhledávač \t Disponer como motor de recerca predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "žádné symbolické jméno nebylo pro konec rozsahu zadáno \t necun nomine symbolic fornite pro le fin del intervallo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -firefox(case: \"acc\") } \t Discargar { -firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Firefox <span>pro Windows</span> \t Discarga Firefox <span>pro Windows</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadání názvu souboru \t Introducer un nomine de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesprávný PIN \t PIN incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt statistiku \t Celar le statisticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": ", ABI OS: %s %d.%d.%d \t , ABI del systema operative: %s %d.%d.%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hodnota pro musí být 1 nebo větší \t le valor de debe esser plus grande o equl a 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sběrem informací o vašem prohlížeči a počítači lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít k vašemu sledování napříč různými a nijak nesouvisejícími servery a webovými stránkami. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Zjistit více</a> \t Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Lege plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytuje se však v { $breachCount } dalších únicích dat. \t Comocunque, illo appareva in { $breachCount } altere violationes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kratší okraj (otočení)Paper Source \t Bordo curte (rotate)Paper Source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímky podle dnů \t Instantaneos per die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "podle obsahu \t per contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovaní \t Seque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový anonymní panel otevřen \t Nove scheda private aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná funkce typu na řádku %d: „%s“ \t Function de typo non valide al linea %d: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkuste zadat vyhledávání znovu s odlišnými klíčovými slovy nebo se níže podívejte na naše doporučené články. \t Prova cercar de novo con un differente parola clave, o in vice folietta nostre articulos consiliate infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Externí účty \t Contos externe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O aplikaci \t A proposito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dostupnost pro více OS \t Disponibilitate pro systemas operative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet %1$S obdržel %2$S novou zprávu \t %1$S ha recipite %2$S nove message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas návratu \t Tempore de retardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přihlásit se \t Connecter se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka obsahuje prvky, které mohou sledovat vaše prohlížení. Ochranu jste zakázali. \t Iste sito include elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha inactivate le protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu načíst stránku \t Recargar le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si předchozí stav \t Rememorar le stato in linea previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete distribuovat svůj doplněk z tohoto serveru? \t Desira tu que tu additivo es distribuite sur iste sito?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chyba syntaxe \t %s: error de syntaxe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hackeři vědí, že lidé často používají stejná hesla. Pokud používáte stejné heslo na více serverech a na některém dojde k úniku dat, { -lockwise-brand-short-name } vás upozorní a doporučí změnu hesla na všech serverech s tímto heslem. \t Le piratas informatic sape que le gente reusa le mesme contrasignos. Si tu usa le mesme contrasigno in sitos differente e un de iste sitos es implicate in un violation de datos, tu videra un aviso in { -lockwise-brand-short-name } pro cambiar tu contrasigno in tote iste sitos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je vyšší než \t es superior a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná adresa (obsahuje nepovolené znaky) \t Adresse invalide (characteres illegal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak nainstalovat Firefox pro firmy \t Como installar Firefox pro Interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní %sx%s \t Personalisate %sx%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název souboru \t Nomine del file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte název pro předvolbu \t Scribe le nomine de preferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásahy \t Correspondentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk SHA1 \t Dactylogramma SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Články \t Articulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -vendor-short-name } může dle nutnosti tyto podmínky libovolně aktualizovat. Tyto podmínky nelze měnit či zrušit bez písemného souhlasu organizace { -vendor-short-name }. \t Alicun tempore { -vendor-short-name } pote actualisar le terminos si necessari. Iste terminos non pote ser modificate o cancellate sin consenso scripte de { -vendor-short-name } ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte své oblíbené RSS kanály na jediné stránce. \t Controla tote tu favorite alimentationes de novas RSS in un pagina singule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaké údaje byly vyzrazeny: \t Que datos ha essite compromittite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další rozšíření \t Trova plus extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zápatí: \t Pedes de pagina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenést vše do popředí \t Traher toto al avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé HTML je podporováno. \t Alcun HTML supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Splnit do \t Termino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Další aplikace… \t Altere applicationes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cesta místní složky „%1$S“ je neplatná. Zvolte prosím jinou složku. \t Le percurso de directorio local \"%1$S\" non es valide. Elige un altere directorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důvěřovat serveru pro tuto relaci \t Fider de iste sito per iste session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalosti pro rok 2016 \t Insignia del base de cognoscentia 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírování selhalo. \t Copia fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kruh \t circ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[SOUBOR] \t [FILE]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import uzlů XULu do obsahu dokumentu je zastaralé. Tato funkcionalita může být brzy odebrána. \t Le importation de nodos XUL in un documento contente es obsolete. Iste functionalitate pote ser tosto removite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez binárních komponent \t Non compilate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Všech šest miliard \t Tote le sex billiones de illes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href=\"%(android)s\">zařízeních s Androidem</a>. \t Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"%(android)s\">apparatos Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit po \t Monstrar desde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference již existuje : %(safelistname)s \t Lista ja existe: %(safelistname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístí zdroj do černé skříňky \t Collocar le fonte in cassa nigre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor motivů vzhledu \t Artista de themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento odběr jsem si nepřihlásil(a). \t Io non me habeva firmate pro isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příliš mnoho spojení k { -brand-HIBP }. \t Troppo de connexiones a { -brand-HIBP }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všichni máme rádi web. Připojte se k Mozille při jeho obraně. \t Nos tote ama le web. Junge te a Mozilla pro lo defender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah s obrázky musí být označen. <a>Zjistit více</a> \t Contento con imagines debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přímá cesta k přizpůsobení si vestavěných nastavení ochrany soukromí ve Firefoxu. \t Un cammino directe pro personalisar le parametros de confidentialitate interior de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K dispozici není žádná tiskárna, nelze zobrazit náhled tisku. \t Nulle impressor disponibile, impossibile monstrar le vista preliminar del stampa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je vaše heslo unikátní, silné a obtížně uhodnutelné? <a>Zjistěte to</a> \t Es tu nove contrasigno unic, forte e difficile a divinar? <a>Discoperi lo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas od času Mozilla zasílá e-maily o nadcházejících vydáních a událostech, které se týkají doplňků. Zvolte témata, která vás zajímají. \t De tempore in tempore, Mozilla pote mitter te email circa versiones approchante e eventos del additivo. Per favor elige le topicos al qual tu es interessate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s nezle nalézt \t Impossibile de trovar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapomněl jste zadat název konference \t Tu oblidava scriber le nomine del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dozvědět se více \t Saper plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat sdílení mikrofonu se stránkou \t Gerer le compartimento de tu microphono con le sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V opačném případě, pokud obnovíte své heslo, pro bezpečnost vašich dat je Firefox smaže. \t Alteremente, Firefox protege tu datos per rader los al reinitialisation de tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem HTTP-Only, ale skript se pokusil uložit novou. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie HTTP-Only ma le script ha probate a immagazinar uno nove."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neposílat klientský certifikát \t Non inviar alcun certificato cliente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat z jiného prohlížeče… \t Importar ab un altere navigator…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další \t Trovar le resultato successive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože došlo k chybě v síťovém protokolu.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> \t <p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pohlaví \t Genere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Lis</abbr> \t <abbr>Nov</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1000 nových Common Voice účtů vytvořeno pro jazyk \t 1000 nove contos de Common Voice create per lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: nerozpoznaný přepínač „%c%s“\\ \t %s: option non recognoscite '%c%s'\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "typovaný paměťový objekt \t objecto de memoria con typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo vašeho účtu Firefoxu bylo obnoveno \t Tu conto Firefox ha essite remontate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložní e-mailová adresa účtu Firefoxu byla odebrána \t Email secundari de conto Firefox removite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tuto zprávu smazat? \t Desira tu vermente deler iste message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč určený pro vývojáře \t Le navigator dedicate a disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat klíč \t Deler le clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit novou verzi \t Vide le nove sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání záložek \t Usar marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server diskusních skupin: \t Servitor de gruppos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server obdržel od klienta nesprávná data. \t Le servitor incontrava mal datos ex le cliente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro komprimované stylopisy nelze zobrazit informaci o pokrytí. \t Impossibile monstrar un information de copertura pro folios de stylo comprimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Udržujte své informace v bezpečí pomocí hesel a bezpečnostního nastavení \t Mantene tu informationes secur con contrasigno e parametros de securitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozor: soubor, který nelze otevřít, bude ignorován: %s \t Advertimento: ignorar le file de configuration que non pote esser aperite: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňující text e-mailu \t Altere texto de email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sériové číslo \t Numero serial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka dolaru \t Signo de dollar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téměř před týdnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale nikdy jste ho neověřili. Děláme si o vás starosti. \t Quasi un septimana retro tu creava un conto de Firefox ma jammais tu ha verificate illo. Nos es preoccupate pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít nastavení \t Clauder le parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %1$S povýšila nezabezpečený požadavek na adresu „%2$S“ na \"%3$S\" \t %1$S promove un requesta non secur de schermo ‘%2$S’ de usar ‘%3$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Symbol nenalezen \t Symbolo non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náš slib \t Nostre promissa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuálně pozorujeme velké zatížení a pracujeme na tom, aby se systém vrátil do normálního stavu tak rychle jak je to jen možné. \t Nos es sub un pesante carga e nos labora pro restabilir le systema al norma al plus tosto possibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nový panel \t nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář poskytl zdrojový kód. \t Le disveloppator ha fornite le codice fonte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozestupy: \t Spatiamento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejnovější rozšíření \t Extensiones plus recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte uvádět nové funkcích \t Adjuta nos pro nove functionalitates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Priorita úlohy \t Prioritate de carga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tento snímek \t Dele iste instantaneo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečně uchovává a synchronizuje vaše hesla na všech vašich zařízeních. \t Salva e synchronisa con securitate tu contrasignos sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazyk -- Jazyk preferovaný účastníky konference. \t lingua -- Lingua preferite per le usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat \t Rader ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prostředí GNOME Shell \t GNOME Shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pouze text \t Monstrar texto solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předtím než se budete moci přihlásit, musíte potvrdit svou e-mailovou adresu. Zaslali jsme vám e-mail s odkazem na její potvrzení. Klikněte na tento odkaz a budete se moci přihlásit! \t Tu debe a confirmar tu adresse de e-mail ante que tu pote acceder. Nos ha te inviate un message con un ligamine de confirmation. Simplemente clicca sur le ligamine e toto essera preste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ulož změny \t Confirma le cambiamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K serveru na adrese %S se nepodařilo připojit. \t Non es possibile connecter se al servitor a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaký je název této licence? \t Qual es le nomine de tu licentia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit text \t Monstrar texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupiny \t Gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání Pocketu na webu. \t Usar Pocket sur le Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Smazat složku \t &Deler dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Nipigon \t America/Nipigon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit tuto zprávu na webu: \t Vide sur le web iste message:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "algoritmus \t algorithmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový štítek… \t Nove tag…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si svůj mobilní prohlížeč Firefox pomocí <a href=\"%s\">rozšíření</a> a blokujte tak reklamy, spravujte hesla, zabraňte Facebooku ve vašem sledování a nejen to. \t Personalisa tu navigator Firefox mobile con <a href=\"%s\">extensiones</a> pro blocar annuncios, gerer contrasignos, impedir a Facebook de traciar te, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořizujte, ukládejte a sdílejte snímky webových stránek bez opuštění Firefoxu. \t Captura, salva e comparti instantaneos de schermo sin lassar Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "plain -- Pokud má účastník nastaven digest, dostává jej jako čistý text? (jinak bude formátován podle MIME) \t texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář tohoto doplňku vás žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit další vývoj. \t Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při přechodu do režimu online se vždy zeptat \t Demandar me sempre al connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme nadšeni, že vás zajímá programování, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. \t Nos es enthusiastic que tu es interessate al programmation e nos es anxie que tu comencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybně zadané URL \t Specification de URL invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kurzíva \t texto in italico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naučte se od předních světových odborníků vše, co potřebujete vědět (ale ještě nevíte) o tom, jak být na internetu prozíravý a v bezpečí. \t Apprende tote lo que tu debe saper sur mantener te astute e secur in linea ab alcunes del expertos principal del mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vývojáře \t Centro de disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Atyrau \t Asia/Atyrau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k textu všech otevřených panelů \t Lege le texto de tote le schedas aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět na začátek \t Receder al apice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr hodnot \t Filtrar le valores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce cookies… \t Monstrar le cookies…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schváleno: \t Approbate per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ruční přidání \t Adder manualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: násobná definice pořadí pro nepojmenovanou sekci \t %s: multiple definitiones de ordine pro un section innominate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzovací řetězec: \t Codice de confirmation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílat hlášení o pádech automaticky pro opravu podobných problémů. \t Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Potvrzení hesla \t _Confirmar le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit další zařízení: \t Connecter un altere apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít nastavení operačního systému \t Usar parametros del systema operative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět pouze odesílateli \t Responder solmente al expeditor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uzamknout \t Serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: Importování klíče selhalo \t Error - importation de clave fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód zveřejněn pod licencí %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s \t Codice fonte publicate sub %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, chci si založit účet Mozillians \t Si, crea mi conto de Mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa účtu \t Gerer conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijatý (neověřen) \t Acceptate (non-verificate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nemohl být ověřen, protože vydavatel není důvěryhodný. \t Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es digne de fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytnutí více informací \t Forni plus de detalios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "*** Nelze přečíst název souboru s ladícími informaci: %m \t *** Impossibile de leger le nonime de file debuginfo: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomocí document.write() byl do dokumentu vložen nebalancovaný strom, což způsobilo opětovné parsování síťových dat. Více informací na https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing \t Un arbore non equilibrate ha essite scribite per document.write() causante que le datos ab le rete esseva reinterpretate. Pro plus de informationes https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout %(addonName)s do Firefoxu. %(summary)s \t Discarga %(addonName)s pro Firefox. %(summary)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomůžete nám? \t Vole tu adjutar nos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Saratov \t Europa/Saratov"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SMS služba je dostupná pouze v níže uvedených zemích. SMS a datové služby mohou být zpoplatněny. \t Le servicio SMS es disponibile in alcun paises solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý rok vypijeme <strong>800</strong> balení ledové kávy. \t <strong>800</strong> bottilias de caffe frigide consumite cata anno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat tuto položku do: \t Inviar iste elemento a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené nastavení \t Configuration avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud bude tato složka kontaktů smazána, aplikace #2 do ní nebude moci sbírat e-mailové adresy.\\nOpravdu chcete vybranou složku kontaktů a všechny její kontakty smazat?\\n• #1 \t Si iste libro del adresses es delite, #2 non colligera plus adresses.\\nEs tu secur que tu desira deler iste libro del adresses e tote su contactos?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Campo Grande \t America/Campo Grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profily Thunderbirdu \t Profilos Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovaná klíčová slova \t Parolas clave traciate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava záložky \t Modificar iste marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz… \t Ligamine…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovane-verejne-klice \t Claves-public-exportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto úniky obsahovaly následující osobní informace. Pokud jste tak ještě neučinili, doporučujeme si změnit hesla. \t Iste violationes de datos ha exponite le sequente informationes personal. Si tu non lo ha jam facite, cambia tu contrasigno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nepoužije API Wintab pro podporu tabletů \t Non usar le API Wintab pro supportar planchettas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné výsledky. \t Necun resultato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit, jak zobrazit či skrýt sloupec jazyků v Ibusu \t Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor předvoleb… \t Editor de configuration…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek není povolen uvnitř \t Le elemento non se permitte in le interior de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před zahájením synchronizace prosím ověřte svůj účet. \t Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Příčina tohoto problému je pravděpodobně na straně serveru a vy ji bohužel nemůžete odstranit.</p> <p>Pokud jste připojení do firemní sítě nebo používáte antivirový program, můžete se obrátit na oddělení technické podpory. Také můžete o problému informovat správce webu.</p> \t <p>Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo</p> <p>Si tu es in un rete corporative o usa un software anti-virus, tu pote demandar lor assistentia technic. Tu pote tamben notificar le administrator del sito super le problema.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oops! Není povoleno. \t Non permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat nové žádosti o přístup k vašemu mikrofonu \t Blocar nove requestas de acceder a tu microphono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uložit do složk_y: \t Salveguardar in le _dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nahlášení této recenze se přihlaste \t Authentica te pro signalar iste revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "adresa účastníka/jméno účastníka \t Adresse/nomine del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předformátováno \t Preformattate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nouzová moderace všech příspěvků do konference je povolena. \t Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit zneužití tohoto doplňku \t Reportar iste additivo pro abuso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovaný server existuje, ale prohlížeč nebyl schopen navázat spojení.</p><ul><li>Server může být dočasně nedostupný; Opakujte akci později.</li><li>Nemůžete-li prohlížet i ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení počítače.</li><li>Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte jejich nastavení.</li></ul> \t <p>Ben que le sito sembla valide, le navigator esseva incapace de establir un connexion.</p><ul><li>Esque le sito es temporarimente indisponibile? Retenta plus tarde.</li><li>Es tu incapace de navigar altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.</li><li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "cookies a data sledovacích prvků třetích stran (doporučeno) \t Traciatores de tertie partes (recommendar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván pseudoprvek, ale nalezeno „%1$S“. \t On attendeva pseudo-elemento ma trovava ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "změněno uživatelem {users} \t cambiate per {users}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abyste mohli použít tento příkaz, musíte znovu vstoupit do místnosti. \t Tu debe entrar de novo in le canal pro usar iste commando."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více \t Lege plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naučte se něco nového \t Apprende nove cosas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uspořádat přílohy… \t Reordinar annexos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "třicátého \t trenta | trentesime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelská jména mohou obsahovat pouze písmena, čísla a symboly \".\" a \"-\". \t Le nomines de usator pote solo esser litteras, numeros, \".\" e \"-\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Dokončit \t &Finir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobujte předpřipravené odpovědi - každý tweet by měl být unikátní \t Personalisa le responsas predefinite - rende cata tweet unic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny vybrané položky budou smazány. \t Tote le elementos seligite essera vacuate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výraz \t termino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako výchozí \t Predefinir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat záložku \t Adder marcapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důvod pro zamítnutí \t Ration pro le refusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidat vybranou vstupní metodu k povoleným \t Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příspěvek, který jste chtěl zobrazit byl již vyřízen moderátorem. \t Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "serveru, kde došlo k úniku dat \t Sitos web violate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Grafika \t Graphica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka> [(+|-)<režim>]: Získá, nastaví nebo odebere režim uživateli. \t %S <nick> [(+|-)<modo>]: Obtene, configura o remove un modo de usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná z aplikací na vašem zařízení není schopná otevřít tento odkaz. Můžete opustit aplikaci %1$s a najít vhodnou aplikaci v %2$s. \t Nulle application de tu apparato es capace de aperir iste ligamine. Tu pote exir de %1$s pro cercar in %2$s un application capace de facer lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak se vyvarovat špatných zvyků, které hackerům usnadňují práci. \t Apprende a evitar habitos de mal contrasigno que rende facile le labor de un hacker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojit s buňkou vpravo \t Junger con cella a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat uživatele \t Adder usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výjimky \t Exceptiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Azbuka (KOI8-R) \t Cyrillico (KOI8-R)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chraňte svůj online život s celou rodinou produktů zaměřených na soukromí. \t Protege tu vita online con un integre familia de productos de maxime discretion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ";Chystáte se zavřít #1 okna %S. Po opětovném spuštění aplikace se znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Po opětovném spuštění aplikace se znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat? \t ;Tu es a puncto de clauder #1 schedas %S. Iste schedas essera restaurate quando tu reinitia. Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat hlášení o zneužití \t Inviar reporto de abuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přejmenování z %s na %s selhalo \t Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled není k dispozici \t Nulle vista preliminar disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavuje, jak jsou okna zobrazena v přepínači. Možnostmi jsou „thumbnail-only“ (zobrazí náhled okna), „app-icon-only“ (zobrazí pouze ikonu aplikace) a „both“ (zobrazí náhled i ikonu). \t Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "média \t multimedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Manifest Mozilly \t Le manifesto de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží plačícího smajlíka \t Inserer un emoticone que batte le palpebra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoř konferenci %(hostname)s \t Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní otázky berte jako přídavná hesla \t Tracta le questiones de securitate como contrasignos extra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento prvek \t Iste elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Do_levaright-justified textStock label \t A _sinistraright-justified textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat a nainstalovat aktualizace \t Installar actualisationes e reinitiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit text \t Monstrar texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá jeden záložní kódů \t 1 codice de recuperation restante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Za zvolenou dobu nebyly nalezeny žádné kontroly. \t Nulle recensiones trovate pro iste periodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Propagace události \t Promotion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat soubor \t Inviar file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat \t Remover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim celé obrazovky byl ukončen, protože zásuvný modul typu „windowed“ byl aktivován. \t Exito del plen schermo perque un plug-in a fenestra habeva le foco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívat pro \t Nulle proxy pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Offline obsah \t Datos de sitos sin connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Editace vlastností \t Modifica optiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit zaškrtnutí \t Dismarcar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "10×15paper size \t 10x15paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadcházející \t Proximemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si motivy vzhledu a změňte vzhled svého Firefoxu. Upravte si jeho podobu podle svého gusta. Roztomilé bytůstky, zlí roboti, krásné krajiny – tisíce možností. \t Discarga themas pro cambiar le apparentia de Firefox. Personalisa tu experientia a tu gustos. Creatrices agradabile, robots diabolic, belle paisages —milles de optiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte opět kontrolu nad svými osobními údaji. \t Reprende le controlo de tu datos personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "s hodnotami symbolického jmenného rozsahu nelze použit absolutní výpustku „...“ \t con intervallo definite per nomines symbolic le ellipse absolute `...' non debe ser utilisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Přezdívka \t Pseudo_Nymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } také umožňují synchronizaci věcí jako jsou hesla, záložky a otevřené panely napříč všemi vašimi zařízeními. { -brand-name-firefox } poskytuje ochranu pomocí hlavního hesla, které chrání všechny vaše přihlašovací údaje. Pokud máte účet { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }, můžete ručně odeslat panel otevřený v počítači do svého mobilního zařízení nebo opačně. U { -brand-name-chrome(case: \"gen\") } se to provede automaticky, pokud jste zaškrtli danou volbu v nastavení. Nemuset ručně posílat panel z jednoho zařízení do druhého přijde vhod, když chcete třeba pokračovat ve čtení článku, který jste ještě nedočetli. Mohou však být chvíle, kdy automatická synchronizace nemusí být ideální, pokud existuje možnost, že po internetu surfuje najednou více uživatelů přihlášených do vašeho účtu { -brand-name-google }. \t { -brand-name-chrome } e { -brand-name-firefox } etiam permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Ma { -brand-name-firefox } ha le securitate additional de un contrasigno primari que mantene tote le credentiales e contrasignos salvate sub un altere nivello de serratura e clave. Si tu ha un conto { -brand-name-firefox }, tu pote inviar manualmente un scheda aperte de tu scriptorio a tu apparato mobile o vice versa. Con { -brand-name-chrome }, isto es facite automaticamente si tu ha eligite ille parametro in tu preferentias. Non deber inviar manualmente le scheda de un dispositivo al altere es conveniente quando tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha finite antea. Ma il poterea haber occasiones quando le synchronisation automatic non es ideal, si il ha un risco que plure usatores usa simultaneemente tu conto { -brand-name-google }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox vs. Chrome: Který je lepší? \t Firefox contra Chrome: Qual es melior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbalit \t Contraher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "argument %s je pro %s neplatný \t argumento %s invalide pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní prioritu úkolu \t Cambiar le prioritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístit soubory vně této skupiny do černé skříňky \t Files de cassa nigre extra iste gruppo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: „position“ (pozice) musí být použita pro určitou úroveň ve všech sekcích, nebo v žádné \t %s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je účastníkem konference \t ja es un membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedorazil a není ve složce spam? Znovu odeslat \t Non ha illo arrivate e non es in le dossier de spam? Reinvia lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván název atributu, ale nalezen znak „<“. Pravděpodobně o něco dříve chybí znak „>“. \t Trovate “<” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “>” manca immediatemente antea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte svoji e-mailovou adresu \t Insere tu email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[znovu odesláno] \t [reinviate]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla a soukromí \t Confidentialitate de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V roce 2003 byla díky projektu Mozilla založena Mozilla Foundation, <a href=\"%(foundation)s\">nezávislá nezisková organizace</a> podporovaná jednotlivými dárci a některými společnostmi. \t In le 2003, le projecto Mozilla creava le Fundation Mozilla, un <a href=\"%(foundation)s\">organisation non lucrative independente</a> supportate per donatores individual e per plure companias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden výsledek \t 1 resultato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco není v pořádku s našim systémem. Omlouváme se! Zkuste to prosím později. \t Il ha alcun problema con nostre systema, pardono! Per favor reproba plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volání API \t Appello de API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vrstva \t Strato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Dolůgo to the first pageStock label, navigation \t _Bassogo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš počítač je připraven k použití. \t Le computator es preparate pro le uso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se připravit instalaci aktualizace \t Error al preparar le actualisation pro installation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlejší (1.5×) \t Multo rapide (1,5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(phoneNumber)s \t Ligamine de discargamento reinviate a %(phoneNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat nově přihlášeným uvítací zprávu? \t Invia messages de benvenita al nove abonatos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Relativně k začátku \t Relative al initio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na dotaz \"%(query)s\" nebyly nalezeny žádné výsledky. \t Nulle resultatos esseva trovate pro \"%(query)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si její příběh \t Lege su historia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navrácení k 'initial'. \t Retorno al valor ‘initial’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka nefunguje ani po vypnutí ochrany proti sledování? \t Sito ancora corrupte post disactivation de protectiones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí server (SMTP) zjistil chybu v příkazu CLIENTID. Zpráva nebyla odeslána. Odpověď serveru: %s \t Le servitor de exito (SMTP) ha detegite un error in le commando CLIENTID. Le message non ha essite inviate. Le servitor ha respondite: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle hliníková 1Color name \t Aluminium clar 1Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahoře (palce) \t Superior (pollices)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny snímky \t Tote le instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní tipy, jak se chránit před hackery \t Consilios de securitate pro proteger te contra hackers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro Mozillu a web je nyní skvělá doba. Další dvě miliardy lidí se v následujících letech připojí k Internetu. \t Il es un tempore excitante pro Mozilla e le web. Altere duo billion de personas se jungera al communitate de internet in le annos a venir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočasná rozšíření \t Extensiones temporari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlašování… \t Disconnexion…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Lišta zpráv \t Tiratorio de messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočkejte se respektu, který si zasloužíte. \t Obtene le respecto que tu merita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již jste členem této skupiny. \t Tu es jam in iste gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá import… \t Importante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto jsou vaše záložní kódy. Každý z nich můžete použít jenom jednou. Uložte si je na bezpečném místě. \t Ecce tu codices de salveguarda. Cata codice pote esser utilisate solo un vice. Salveguarda los in loco secur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%d. %B, %H∶%MMay 25 2012, 14:30 \t %d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uživatel \t nomine de usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "objekt sdílené paměti \t objecto de memoria condivise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí \t Extensiones pro accrescer le confidentialitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle čokoládováColor name \t Chocolate clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte zadat důvod schválení této osoby. \t Tu debe inserer un ration pro garantir pro iste persona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřený a svobodný internet je nejsilnějším prostředkem pro komunikaci a spolupráci, jaký jsme kdy měli. Ztělesňuje naše největší naděje v lidský pokrok a otevírá příležitosti pro učení, budování sdílené představy o smyslu lidskosti, i řešení naléhavých problémů, kterým čelí lidé po celém světě. \t Le internet aperte, global es le plus potente ressource de communication e collaboration que nos ha sempre vidite. Illo integra alcun de nostre plus profunde sperantias pro le human progresso. Illo activa nove opportunitates pro apprender, producer un senso de humanitate compartite e solver le problemas pressante ubique contra le personas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový Firefox \t Le nove Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste obnovil členství v konferenci %(listname)s. Nyní můžete pokračovat na stránku s konfigurací člena. \t Tu ha rehabilitate con successo tu abonamento al lista %(listname)s. Tu pote nunc visitar tu pagina de optiones de abonato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mongolsko \t Mongolia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mluvte \t Parlar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gateway není dostupná \t Passarella inattingibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Druhým je neuchovávání příliš mnoha uživatelských dat. Hackeři nemohou ukrást to, co tam není, což je důvod, proč { -brand-name-firefox } o svých uživatelích uchovává minimální množství informací. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } ví</a>, jestli používáte prohlížeč a zná vaší obecnou polohu, <a href=\"{ $privacy }\">ale neví jméno vašeho domácího mazlíčka ani jaká je vaše oblíbená barva</a>. \t Le secunde es: non immagazinar troppo de datos de usator. Hackers non pote robar lo que non es presente; es pro isto que { -brand-name-firefox } retene un minime quantitate de informationes de su usatores. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } sape</a> si tu usa le navigator e tu position general <a href=\"{ $privacy }\">ma non le nomine de tu prime animal domestic o tu color favorite.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení zpravodaje \t Confirma de littera de novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlásit se \t Inscribe te ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při analýze voleb příkazové řádky: %s \t Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah schválen \t Contento approbate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novější \t Plus recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete vytvořit novou konferenci vyplněním tohoto formuláře. Název konference bude použit jako adresa, na kterou se budou zasílat příspěvky, proto by měl být psán malými písmeny. Po vytvoření konference nebudete moci název změnit. Dále musíte zadat emailové adresy vlastníků konference. Na tyto adresy bude po založení zaslána zpráva o vzniku konference a hesla pro přístup do administrativního rozhraní. Pokud chcete, aby byla počáteční hesla vygenerována náhodně, vyberte patřičnou volbu a nevyplňujte příslušná políčka. Pro založení musíte zadat heslo. Jedná se buď o heslo administrátora serveru a nebo o heslo určené pro vytváření konferencí. \t Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Opakujte %s \t Retypa %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát nový návrh \t Cargar un nove motivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, kdo vás na internetu sleduje a s kým možná sdílí vaše údaje. \t Discoperi qui te tracia e ubi illos pote compartir tu informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor s kaskádovými styly %1$S byl použit, i když má typ MIME „%2$S“ místo „text/css“. \t Le folio de stilo %1$S ha essite cargate como CSS malgrado que su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat historii vyhledávání \t Vacuar le chronologia de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šablony \t Modellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Midwayské ostrovy \t Insulas Midway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "DŮLEŽITÉ: Smazání tohoto profilu je nevratné. \t IMPORTANTE: Deler iste profilo de additivos de Firefox es irreversibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, zda byla vaše data součástí nějakého úniku \t Discoperi si tu ha essite parte de un violation de datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, ale nemohli jsme vás snímek uložit. Zkuste to prosím znovu později. \t Pardono! Nos non pote salvar tu instantaneo. Per favor reproba plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné z písem neodpovídá vašemu hledání. Můžete se pokusit hledání zopakovat po změně zadání. \t Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc2paper size \t Inveloppe prc2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "horní mez rozsahu je menší než dolní mez \t le limite alte in le intervallo es plus parve que le limite basse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžeme najít žádné snímky, které by odpovídaly vašemu hledání. \t Nos non pote trovar instantaneos que corresponde a tu recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat záložní e-mailovou adresu \t Adder un adresse de e-mail secundari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílení okna s #1 panelem;Sdílení okna s #1 panely;Sdílení okna s #1 panely \t #1 scheda de compartimento del fenestra; #1 schedas de compartimento del fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet všechny kategorie \t Explora tote le categorias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit odkaz do služby Pocket \t Salvar le ligamine in Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím uživatelské jméno k účtu %S. \t Insere le nomine de usator pro le conto %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný token JWT. \t Token JWT non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeskočit tento krok \t Saltar iste grado"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí historii \t Monstrar le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Práci na tomto úkolu jste odmítli \t Tu ha refusate de laborar sur iste activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat mezipaměť HTTP \t Disactivar le cache HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslouchejte \t Ascoltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte Mozille, proč jste si aplikaci $BrandShortName nainstalovali \t Dice a Mozilla proque tu ha disinstallate $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strom \t Arbore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řadit podle nejlepší shody \t Ordinar per pertinentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nevybrán žádný produkt \t nulle producto specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat skupinu \t Deler lista de emails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání zprávy nastala chyba: Chyba SMTP serveru. Server odpověděl: %s. \t Un error ha occurrite durante le invio de posta: error del servitor de exito (SMTP). Le servitor ha respondite: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresy nesmí zůstat nevyplněné. \t Adresses non pote esser vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim responzivního designu (%S) \t Modo de designo responsive (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávejte za pomoci vylepšeného blokování sledovacích prvků, sofistikovaného šifrování a dalších opatření na ochranu soukromí. \t Cerca con blocage avantiate de traciatores, cryptographia intelligente e altere beneficios de vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bře \t mar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v synchronizovaných panelech \t Cercar in le schedas synchronisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LRO – _přepisování zleva doprava \t LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstaluje vybrané aktualizace \t Installar le actualisationes disponibile de iste lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní adresa byla úspěšně ověřena \t Adresse de e-mail primari verificate correctemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S bude odinstalován po zavření tohoto panelu. \t %1$S essera disinstallate post que tu claude iste scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny v pokročilé konfiguraci mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }. \t Cambiar le preferentias avantiate de configuration pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpojeno \t Disconnexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znak %S je vyhrazen pro tento IMAP server. Prosím zvolte jiný název. \t Le character %S es reservate sur iste servitor imap. Elige un altere nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více možností ovládání médií \t Altere controlos multimedial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "CRL endpointy \t Punctos final CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa uživatele \t Gerer le usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Indický oceán/Cocos \t Indiano/Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Z archivu odstraní národní prostředí dle parametrů \t Remover del archivo le localitates designate per parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(kořen) \t (radice)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„$program“ není spustitelný\\ \t \\\\`$program' non es un executabile\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevte nové články \t Discoperi nove historias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složky \t Plicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, ale už jste byl z této konference odhlášen. Pokud se chcete znovu přihlásit, navštivte informační stránku.. \t Pardono, ma tu ja ha essite disabonate de iste lista. Pro reabonar te, per favor visita le pagina de informationes del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proveď změny \t Confirma mi cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Horní lišta \t Barra superior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cesta autority vydavatele \t Emittitor de CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bengálština \t Bengali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "d;d;d \t d;d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je potřeba ověřit váš účet. \t Tu conto debe esser verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pátá \t le quinte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tučné \t Hardite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další e-mail \t Altere email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "fázový úhel \t angulo de phase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení a sledování systému \t Instrumentos pro configurar e surveliar le systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout zvuk panelu;Zapnout zvuk #1 panelů;Zapnout zvuk #1 panelů \t Non plus silentiar le scheda;Non plus silentiar #1 schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte {0} štítek navíc. \t Tu ha {0} etiquetta in excesso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikony musí být čtvercové. \t Le icones debe ser quadrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte informováni o větším množství úniků \t Sta alerte a altere violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cyrilice (transliterovaná) \t Cyrillic (translitterate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. \t Si tu sequeva un ligamine de un altere pagina, per favor %(open_bug_link)sreporta le problema%(close_bug_link)s. Dice nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melior pro corriger lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Facebook může sledovat skoro všechny vaše webové aktivity a spojit je s vaší Facebookovou identitou. Pokud je to na vás moc, <a href=\"%(fbcontainer)s\">doplněk Firefox Container</a> může izolovat vaši identitu do odděleného kontejnerového panelu a ztížit Facebooku vaše sledování na webech mimo Facebook. \t Facebook pote sequer quasi tote tu activitate in le web e ligar lo a tu identitate Facebook. Si isto te sembla excessive, le <a href=\"%(fbcontainer)s\">extension Facebook Container</a> isola tu identitate in un scheda contextual separate, rendente plus difficile pro Facebook de sequer te sur le web foras de Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s tím, aby MZLA Technologies Corporation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedením <a href=\"%(help_url)s\">odesláním tohoto formuláře</a>, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru. \t Io autorisa MZLA Technologies Corporation a cargar automaticamente cata mense le amonta indicate supra a mi carta, comenciante le mense proxime al mesme data como hodie, e continuar cata mense postea usque io lo cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le proxime donation programmate per <a href=\"%(help_url)s\">invio de iste formulario</a> e que io pote solo requirer un reimbursamento intra 15 dies depost le data de un donation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížení bez starostí \t Naviga sin anxietate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } do svého telefonu \t Installa { -brand-name-firefox } sur tu telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit dalších {0} vzhledů \t Plus de {0} themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Facebook Container pro Firefox | Zabraňte Facebooku sledovat, jaké stránky navštěvujete. \t Facebook Container pro Firefox | Impedi a Facebook de vider que sitos web tu visita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chci dostávat e-maily jako jsou přimínky k nedosaženým cílům, informace o mém postupu nebo novinky o projektu Common Voice. \t Io volerea reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový článek \t Nove articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat na webu \t Cercar in le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poměr pixelů zařízení: %1$S \t DPR: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vytvoří graf volání \t generar le grapho de appellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení je zabezpečeno \t Connexion secur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výstupní soubor \t file de output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klikne na tlačítkoAction name \t Cliccar sur le buttonAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebude dávkovat požadavky GDI \t Non poner in lotes requestas GDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Sníží nebo zvýší hlasitost \t Augmentar o diminuer le volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení výchozího umístění vyhledávacího pole. Uživatel ho může přemístit. \t Definir le localisation predefinite del barra de recerca. Le usator pote ancora lo personalisar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárna \t Imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budujeme technologie budoucnosti. Objevujte je s námi. \t Nos produce le technologia del futuro. Veni a discoperir con nos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor není běžně stahován a nemusí být bezpečné ho otevřít. Může obsahovat virus anebo provést neočekávané změny ve vašich programech a nastaveních. \t Iste file non sole esser discargate e pote non esser secur a aperir. Illo pote continer un virus o facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy tiskárny \t Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tuto složku kontaktů a všechny její kontakty?\\n• #1 \t Desira tu vermente deler iste libro del adresses e tote su contactos?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba služby \t Error de servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit: (beze jména) \t Rediger: (nulle subjecto)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání a správa rozšíření a motivů vzhledu \t Invia e gere extensiones e themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U produktu <strong>%(product)s</strong> byl pro výraz <strong>%(q)s</strong> nalezen <strong>%(n)s</strong> výsledek. \t Trovate <strong>%(n)s</strong> resultatos pro <strong>%(q)s</strong> pro <strong>%(product)s</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek nenalezen \t Linea non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud { -brand-short-name(case: \"acc\") } používá více uživatelů, můžete pomocí profilů uchovávat informace o uživatelích odděleně. Každý uživatel by si měl vytvořit svůj profil. \t Si tu comparti iste copia de { -brand-short-name } con altere usatores, tu pote usar le profilos pro tener separate le informationes de cata usator. Pro isto, cata usator debe crear su proprie profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí osnovu dokumentu (dvojité klepnutí rozbalí/sbalí všechny položky) \t Monstrar le schema del documento (clic duple pro expander/contraher tote le elementos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve frontě (offline) \t In fila (sin connexion)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při porovnávání jsme vycházeli z následujících verzí prohlížečů:<br> Firefox (70) | Edge (44) \t Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Edge (44)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ladění: použít fázové servery \t Depuration: usar le servitores de proba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor s certifikátem pro import \t File certificato a importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A4×7paper size \t A4x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Tyto opice nenávidí \t Iste simias odia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na tiskárně „%s“ je otevřen kryt. \t Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat tuto odpověď. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a deler permanentemente iste responsa. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno vašeho vzhledu \t Le nomine del thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat jako přílohy \t Inviar ultra como annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napište název nové složky \t Insere le nomine del nove dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací cookies \t Cookies de traciamento inter sitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "je účastníkem konference \t ja es un membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte prohlížeče, pro které je vaše soukromí na první místě, a vždy bylo \t Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co vše používáte a kde jste přihlášeni. \t Toto illos que tu usa e cuje tu es connexe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout slovník \t Discargar un dictionario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název uloženého objektu \t Nomine del magazin del objecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedaří se nám připojit k vašim snímkům. \t Nos non pote acceder a tu instantaneos de schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na linii flex rozložení nebylo dostatek místa. \t Il non habeva bastante spatio disponibile in le linea flexibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S je nepovinný účastník. \t %1$S es un participante facultative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vám umožní odemknout aplikaci. \t Isto te lassa disblocar le application."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získání stavu identifikace pro tento server se nezdařilo. \t Incapace a obtener le stato de identification pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá synchronizace panelů… \t Synchronisante le schedas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podezřelé zařízení \t Apparato suspecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené vlastnosti \t Proprietates avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat jen tento výskyt \t Deler solo iste occurrentia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvolit vstupní zdroje \t Seliger fontes de ingresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: nenalezena žádná reprezentovatelná definice „default_missing“ \t %s: necun definition `default_missing' representabile trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto upozornění se zobrazí ještě { $count }krát. \t Iste aviso se repetera { $count }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Mozilla Firefox pro Linux \t Discarga Mozilla Firefox pro Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva se zobrazuje, jelikož váš prohlížeč v požadavku nezaslal hlavičku typu 'Referer'. Hlavička je na této stránce vyžadována z bezpečnostních důvodů - aby bylo zajištěno, že váš prohlížeč není zneužit třetími stranami. \t Tu vide iste message perque iste sito HTTPS require que tu navigator invia un capite 'Referer', ma nulle tal capite ha essite inviate. Iste capite es necessari pro rationes de securitate, pro assecurar que tu navigator non es piratate per tertios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "devátého | devátý \t nove | none"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeneseno \t Transferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konec dne \t Fin die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte složku pro uložení obrázků \t Selige un dossier ubi salvar le imagines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pontoon je nástroj s režimem překladu přímo na místě, což je jeho hlavní výhoda oproti ostatním, ale má i řadu dalších výhod. \t Le traduction in loco es lo que eleva Pontoon super le alteres, ma illo ha anque altere beneficios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílatel \t Expeditor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tlačítka \t Buttones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Podrobnosti k úloze \t Detalios del carga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete zkusit třeba <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a>, který vás zbaví každičké reklamy. Ovšem pozor, některé z vašich oblíbených novin a časopisů mohou být závislé na reklamě. Když bude příliš mnoho lidí blokovat jejich reklamy, mohlo by je to přivést na mizinu. \t Il ha <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a> que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox vytvořený pro vývojáře \t Discarga le navigator Firefox dedicate al disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto smažete přihlašovací údaje z aplikace %@ i z Firefoxu. \t Isto delera le entrata de %@ e de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětšit \t Zoom avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář serveru IMAP: \t Directorio del servitor IMAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si naši misi \t Lege nostre mission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pásmo Gazy \t Banda de Gaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat odpověď \t Inviar un responsa ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rádi byste věděli, kterým webovým stránkám můžete věřit? \t Vole tu saper que sitos web tu pote fider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dejte vědět svým přátelům o vaší nové adrese<br/> a pošlete jim z ní e-mail. \t Lassa tu amicos e familiares saper re tu nove adresse.<br/> Pro isto tu ha recipite iste nove conto, nonne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva je prázdná \t Le message es vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "VÁMI POVOLENÉ SERVERY \t SITOS QUE TU HA PERMITTITE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popište svou sbírku (odkazy nejsou povoleny). \t Describe tu collection (non es permittite includer ligamines)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "12×19paper size \t 12x19paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "poslední \t Le ultime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny úniky pro tuto adresu. \t Monstrar tote le violationes pro iste email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistiky RCWN \t Statistica de RCWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva neobsahuje elektronický podpis odesílatele. Chybějící podpis znamená, že zprávu mohl odeslat kdokoliv, kdo zná danou e-mailovou adresu. Je také možné, že tato zpráva byla pozměněna během cesty sítí. Nicméně je nepravděpodobné, že některá z těchto dvou událostí nastala. \t Tal message non include le firma digital del expeditor. Le absentia de un firma digital significa que le message poterea haber essite inviate per alcuno que finge de haber tal adresse email. Il es alsi possibile que le message ha essite alterate in transito trans le rete. Comocunque, il ambe eventos es inverisimile que ha occurrite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%s“ a „%.*s“ nejsou platné názvy pro symbolický rozsah \t `%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Login Selhání Poslední selhání Od \t Conto Fallimentos Ultime fallimento De"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sběr vět ve veřejné doméně, nebo tvorba nových vět ve veřejné doméně. \t Colliger phrases ab le public dominio o scriber los nove pro le public dominio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Hodiny \t Aperir horologios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není nutné mít vytvořený profil, abyste mohli přispívat, ale může být užitečný \t Haber un profilo non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Během krátké chvíle jsme ušli cestu od posílání e-mailů přes půlku světa až po kompletní změnu vnímání informací. Už není otázkou, kolik se toho na internetu dozvíte, ale s kterým prohlížečem nebo aplikací se k nim nejrychleji dostanete. \t In un breve periodo de tempore nos ha ite de esser stupite per le capacitate de inviar un e-mail a qualcuno de tote le mundo, a un cambio in nostre modo de pensar del informationes. Il non es un question de quanto tu sape plus, ma simplemente un question de qual navigator o application pote fornir te ille informationes plus velocemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání v dotazech podpory \t Cercar in le questiones de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnout do top stránek \t Fixar al sitos popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Otisk prstu certifikátu nesouhlasí \t Discordantia de impression digital del certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kampaně \t Campanias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "My blokujeme sledující reklamy. Vy prohlížíte internet rychleji. \t Nos bloca le traciatores de avisos publicitari. Tu explora internet plus velocemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečně uložené přihlašovací údaje <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Jak to funguje</a> \t contrasignos memorisate con securitate <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Como functiona</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Opravdu chcete odstranit tento účet? \t Remover realmente iste conto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Endkeyboard label \t Fin (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výstupní zařízení \t Apparatos de exita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "kódování vstupního textu \t codification del texto original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete zprávu převést na prostý text nebo ji přesto odeslat ve formátu HTML? \t Vole tu converter le message a texto simple o inviar lo in HTML comocunque?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "login: \t conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dobrovolně poskytnuté demografické údaje (tj. věk, pohlaví a přízvuk) jsou anonymizovány a nikdy nebudou zveřejněny na vašem profilu. \t Le datos demographic optionalmente inviate (p.ex. etate, sexo, lingua e accento) es disassociate de tu datos de voce e non essera jammais rendite public sur tu profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevidíte svůj jazyk na Common Voice? \t An tu non vide ancora tu lingua sur Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahraných klipů \t Retalios incargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Barvy odkazů \t Colores de ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepotvrzené úniky \t Violationes non verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte dostatečná oprávnění pro odebrání někoho z místnosti. \t Tu non ha le privilegios necessari pro eliminar iste participante ex le camera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Blanc-Sablon \t America/Blanc-Sablon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "^[aAyY]no \t ^[sSyY]no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovat aktualizace… \t Verificar actualisationes…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesové zkratky pro přepínání vstupích metod ze seznamu \t Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na webu \t Sur le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete nastavit tento dokument jako novou domovskou stánku? \t Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jen ET_DYN a ET_EXEC mohou být nahráni \t solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat více motivů \t Obtener plus themas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Osobní předvolby \t Preferentias personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není nutné mít vytvořený účet, abyste mohli přispívat, ale může být užitečný. \t Haber un conto non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síly hesel \t Fortias del contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat odkaz \t Copiar le ligamine in Tweet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Myslím, že každá internetová společnost kupuje nebo prodává má data. Jak se Mozilla liší? \t Il pare que cata compania sur le web compra e vende mi datos. Vos probabilemente non es differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{t} s id={id} již neexistuje. \t {t} con id={id} non existe plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet přihlášení uživatelů \t Numero de usatores connexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud zrušíte své hlavní heslo, vaše soukromé informace nebudou moci být chráněny, bude-li váš počítač kompromitován. \t Si tu remove tu contrasigno maestro, tu informationes non essera plus protegite si tu computator es compromittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Britské libry: \t Libra sterling britannic:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %S je prázdný. \t Le file %S es vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procent lokalizováno: Vše \t Per cento localisate: totos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít pomocí %1$s \t Aperir con %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválit tuto revizi \t Acceptar iste revision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit všechny vstupní metody \t Monstrar tote le methodos de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka: \t Pagina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírováno \t Copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "devatenáctého \t dece-nove | dece-none"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začínáme s rozpoznáváním řeči \t Comenciar con le Recognition de voce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poměr pixelů zařízení používaný při pořízení snímku obrazovky \t Le ration de pixel del apparato a usar quando se prende le captura de schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl odeslán prezenční signál uživateli { $name }. \t Pulsation del corde inviate a { $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vysoký kontrast \t Contrasto elevate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat heslo do schránky \t Copiar le contrasigno al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit klíče ostatních lidí \t Monstrar claves ab altere claves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste použít více malých písmen.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nemohu vás odhlásit, protože tato adresa v konferenci není přihlášena. Možná vás již odhlásil správce konference. \t Le adresse que require le disabonamento non es un membro del lista. Forsan tu ja ha essite disabonate, per exemplo per le administrator del lista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Titulní stránka \t Retro al pagina initial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přizpůsobit aktivní metody vstupu \t Personalisar le methodos de ingresso active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zapomenout asociaci \t Oblidar le association"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stínování \t Umbrar 3D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit, jak ho zrychlit \t Apprender como accelerar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "login: \t conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří novou zprávu \t Crear un nove message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte si vzhled \t Cambia tu apparentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pře&instalovat \t Re&installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "další účastníci: \t altere participantes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní \t Alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webovou stránku… \t Pagina web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat identitu \t Adder identitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "I tak přejít na %1$S \t Ir a %1$S comocunque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat soubor z %s \t Authentication es necesse pro obtener un file de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout tipy na domovské stránce \t Disactivar le suggestiones sur le pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nalezeno nastavení \t trovate un configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ze seznamu bylo odstraněno %s uživatelů! \t %s usatores removite del lista!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "generováno \t generate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřazeno balíčků \t Pacchettos abandonate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použitá písma \t Typos de litteras usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení je možno změnit v panelu Přílohy v předvolbách aplikace &brandShortName;. \t Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Preferentias de &brandShortName;'s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné naposledy použité zdroje s URI „%s“ \t Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit rozšíření GNOME Shell \t Configurar le extensiones GNOME Shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístění složky \t Loco del dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratky Firefoxu \t Vias breve de Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybný znak: zpráva ignorována \t character incorrecte: message ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky pro Thunderbird a SeaMonkey jsou nyní na samostatném serveru addons.thunderbird.net. Pro aktualizaci svého doplňku na nové stránce můžete použít svůj stávající účet. \t Le additivos pro Thunderbird e SeaMonkey es ora listate e mantenite sur le sito addons.thunderbird.net. site. Tu pote usar le mesme conto pro actualisar tu additivos sur le nove sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnout tento panel \t Clavar iste scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde se zobrazí konverzace. \t Le conversationes essera monstrate hic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze najít server. \t Impossibile trovar le servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, odebrat \t Si, remover illo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat záložní e-mailovou adresu \t Adder un adresse secundari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit zavřené panely \t Reaperi schedas claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní heslo \t Codice de accesso al credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a stáhnout nové zprávy? \t Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar in linea pro reciper nove messages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový standard pro uznávání a ověřování vzdělávání. \t Un nove standard pro recognoscer e verificar le apprendimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} chyb \t {0} errores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto certifikáty jsou dostupné pro identifikaci následujících serverů \t Tu ha certificatos sur le file que identifica iste servitores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit heslo \t Monstrar contrasigno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "MikrofonZtlumitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se změnit vaše předplatné \t Actualisation del plano fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupina \t Lista de diffusion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nepárová ) nebo \\\\) \t ) o \\\\) non accopulate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "PDF – zrušení směrovaného _formátování \t PDF - _Cessation del formatage directional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení k Firefoxu pro iOS už brzy \t Il essera tosto possibile aperir session in Firefox pro iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formáty PNG a JPG jsou podporovány, formát PNG je doporučen. Maximální a doporučená velikost snímků obrazovky je 2400x1800 pixelů. \t Le formatos PNG e JPG es supportate, PNG recommendate. Le formato maxime e recommendate pro capturas de schermo es 2400x1800 pixels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dříve smazané položky \t Entratas previemente delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace selhala \t Installation fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(žádná hodnota) \t (Sin valor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka může obsahovat škodlivé programy \t Iste sito pote continer programmas nocive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace <a href=\"{ $fbcontainer }\">doplňku</a> je jednoduchá a jakmile je jednou aktivován, otevře { -brand-name-facebook(case: \"acc\") } v modrém panelu pokaždé, když ho použijete. { -brand-name-facebook } pak můžete používat jako jindy. { -brand-name-facebook } vám bude pořád zobrazovat reklamy a doporučení na jeho webu, ale bude pro něj mnohem těžší sledovat vaše aktivity <strong>mimo { -brand-name-facebook(case: \"acc\") }</strong> a na jejich základě vám zobrazovat reklamy a jiné cílené zprávy. \t Installar le <a href=\"{ $fbcontainer }\">extension</a> es facile e, post activation, { -brand-name-facebook } se aperira in un scheda blau cata vice que tu lo visita. Usa e frue de { -brand-name-facebook } normalmente. { -brand-name-facebook } potera ancora inviar te publicitate e recommendationes sur su sito, ma il essera multo plus difficile pro { -brand-name-facebook } usar tu activitate colligite <strong>foras de { -brand-name-facebook }</strong> pro inviar te annuncios e altere messages dirigite a te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim offline \t Foras de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat na lištu \t Adder al barra de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "OCSP Stapling \t Agrafage OCSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Markézy \t Pacifico/Marquesas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat panel do záložek \t Marcar le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít historii kontrol \t Clauder le chronologia del revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat uživatelské jméno \t Copiar le nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() Error Response. To obvykle znamená, že ServiceWorker provedl neplatné volání fetch(). \t Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker passava un responsa de error aFetchEvent.respondWith(). Isto implica normalmente que le ServiceWorker faceva un appello de fetch() non valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Roura přerušena (SIGPIPE) \t Conducto rupte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpráva s upozorněním byla zaslána na adresu %(newaddr)s \t Un message de confirmation ha essite inviate a %(newaddr)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění a aktualizace \t Alertas & actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "frozen \t gelate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud o spárování \t Tentativa pro accopular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše názvy dostupných znakových sad \t Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání bylo zakázáno. \t Le incargamentos ha essite disactivate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: syntaktická chyba v definici nové třídy znaků \t %s: error de syntaxe in le definition de un nove classe de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaké kroky podniknout k ochraně své internetové identity \t Mesuras a prender pro proteger tu identitate in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat videa. \t Isto te permitte prender e incargar videos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(recipient)s byl(a) pozván(a) k připojení k serveru Mozillians. Obdrží e-mail s instrukcemi, jak se zapojit. Pokud chcete, můžete <a href=\"%(invite_url)s\">pozvat dalšího člena</a>. \t %(recipient)s ha essite invitate a Mozillianos. Illes recipera un email con instructiones re como junger se. Tu pote <a href=\"%(invite_url)s\"> invitar un altere Mozilliano</a> si te place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na_hradit \t _Reimplaciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít panel zpráv offline úložiště \t Aperir le pannello de messages de immagazinage foras de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít soubor… \t Aperir un file…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavený klíč s ID '{ $keySpec }' nelze v klíčence najít. \t Le ID clave configurate '{ $keySpec }' non pote esser trovate sur tu anello de claves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující sociální sítě \t Traciatores social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG sect163r1 \t SECG curva elliptic sect163r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží nevinného smajlíka \t Inserer un emoticone innocente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek již zadán byl \t Un elemento jam se ha specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – jazykový balíček pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste pacchetto de lingua pro  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro více informací prosím navštivte stránku %(supportUrl)s \t Pro altere informationes visita %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka číslovaného seznamu \t Elemento de lista numerate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat vše \t Seliger toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Vytvořit \t C_rear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla. \t Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste valor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel „%3$S“ nastavil uživateli „%2$S“ režim %1$S. \t Modo %1$S pro %2$S definite per %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr výsledků \t Filtrar le resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít zpět \t Retornar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřené \t Aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky aktualizujte panely na základě časových intervalů. \t Recarga automaticamente le schedas in base a intervallos de tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřeno { $count } kontejnerových panelů. Opravdu chcete kontejner odstranit? \t Si tu remover iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente remover iste contexto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zprávu se nepodařilo odeslat, protože spojení se SMTP serverem %S bylo ztraceno uprostřed transakce. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě. \t Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha essite perdite durante le transaction. Tenta lo de novo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor vyrovnávací paměti úspěšně vytvořen. \t File de cache ha essite create con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžeme získat technické informace o vašem prohlížeči, vyzkoušejte prosím <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox\">tento ruční postup</a>. \t Nos non pote automaticamente obtener datos diagnostic de tu navigator, per favor <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox\">prova iste passos manual</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čtěte a nechte si číst \t Lege e ascolta ubicunque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše nová konference : %(listname)s \t Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny mé otázky \t Tote mi questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL \t Adresse URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošle e-mail s upozorněním pro každého účastníka. Každá pozvánka obsahuje pouze jednoho účastníka, takže ostatní účastníci nemohou být odhaleni. \t Iste option invia un email de invitation pro participante. Cata invitation contine solo le participante destinatario a fin que le identitates del participantes non sia divulgate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $amount } každých { $intervalCount } let \t { $amount } cata{ $intervalCount } annos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Palmyra \t Atollo Palmyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Krytí: \t Op_acitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konvertování poštovní schránky z aplikace %S \t Conversion de cassettas postal de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již nejste přihlášeni. \t Tu non es plus subscribite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování pošty pro použití v režimu offline \t Discargamento de posta pro uso foras de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít tento podadresář: \t Utilisar iste sub-plica:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si Hlášení o zdraví internetu \t Lege nostre Bulletin de Salubritate de Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Během načítání poznámek ke kontrole se vyskytla chyba \t Nos habeva un problema a recuperar le notas de revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní knihovna: neplatné argumenty. \t bibliotheca de securitate: argumentos non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Který prohlížeč si přejete stáhnout? \t Qual navigator vole tu discargar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí výsledek \t Resultato previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas vypršel \t Tempore limite excedite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek nemá atribut „name“, ani „id“ \t Le elemento non ha ni un attributo \"name\" ni un attributo \"id\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat k instalaci \t Includer in le actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte síťové požadavky, které zpomalují nebo blokují vaši stránku. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Controla le requestas de rete que pote relentar o blocar tu sito. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není dostupné pro vaši platformu \t Non disponibile pro tu platteforma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_PředvolbyStock label \t _PreferentiasStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Dublin \t Europa/Dublin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet snímků jednotlivých uživatelů \t Numero de instantaneos per usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí počáteční složka \t Directorio initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití nevhodného jazyka bylo nahlášeno \t Signalate pro linguage inappropriate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skryjte svoji polohu před webovými stránkami a sledovacími prvky \t Cela tu position a sitos e traciatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firewall \t Parafoco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlé zobrazování z webu: \t Vista web rapide:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování v odinstalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\\n\\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. \t $BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le disinstallation.\\n\\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předměstí \t Suburbio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyprší (sekundy) \t Expira (Secundas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Brát méně. Uchovávat v bezpečí. Žádná tajemství. Nezneužíváme vaši důvěru k vydělávání peněz. \t Prender minus. Mantener los secur. Nulle secretos. Nostre negotios non depende de abusar secretemente de tu fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Otevřít odkaz \t _Aperir le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit do \t Monstrar usque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla-foundation } zve všechny, kteří podporují principy Manifestu { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") }, aby se připojili a hledali společně s námi nové způsoby, jak naši vizi přeměnit na realitu. \t { -brand-name-mozilla-foundation } invita tote les qui supporta le principios del Manifesto de { -brand-name-mozilla } a conjunger se con nos e cercar nove manieras pro render un realitate iste vision de internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí na každé obrazovce \t Discoperi ora le confidentialitate in tote tu schermos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chytré našeptávání vyhledávání \t Intelligente suggestiones de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tolik možností práce s panelem – zavřete duplicitní panely, slučte okna, zkopírujte název panelu a mnoho dalšího. \t Plure optiones de controlo de schedas — clauder schedas duplicate, miscer fenestras, copiar le titulo de scheda, e altero ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechno, vždy a po ruce \t Porta toto con te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte vybrat cílovou složku. \t Tu debe eliger un plica de destination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřené šifrování \t Cryptation verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat automaticky \t Adder automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "si vybíráme a spolupracujeme s našimi partnery \t elige e interage con nostre partners"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna některých hodnot v tomto rozšířeném nastavení může mít špatný vliv na stabilitu, bezpečnost a výkonnost této aplikace. Je doporučováno pokračovat pouze pokud víte, co děláte. \t Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu solmente debe continuar si tu es secur de illo que tu va facer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivovat zarážky \t Activar punctos de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto soubory obsahují nelegální nebo urážlivý obsah. \t Iste files contine contento illegal o abusive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčerpali jste všechny pokusy. Zkuste to prosím znovu za hodinu. \t Numero maxime de tentativas attingite. Retenta post un hora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro potvrzení přihlášení prosím klepněte na odkaz, který jsme zaslali na e-mailovou adresu %(escapedEmail)s \t Le ligamine pro confirmar le apertura de session ha essite inviate a tu adresse de e-mail %(escapedEmail)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "(nebo otiskněte prst) \t (o passa le digito trans le lector de impressiones)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fungování této stránky je z důvodu údržby dočasně omezeno. Pokud žádný článek nápovědy nevyřeší váš problém a potřebujete se zeptat na další řešení, napište nám na Twitter <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> nebo Reddit <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a>. \t Iste sito habera limitate functionalitate durante que nos va sub mantenentia pro meliorar tu experientia. Si un articulo non solve tu problema e tu desira poner un question, nos ha nostre communitate de supporto que attende pro te adjutar in <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> sur Twitter e <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a>sur Reddit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Můžete zadat hexadecimální hodnotu barvy ve stylu HTML, nebo jednoduše název barvy, například \"orange\". \t On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení selhalo. Server %1$S zahlásil chybu: %2$S \t Session fallite. Le servitor %1$S diceva: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosud není implementováno. \t Non ancora implementate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento počítač je nyní propojený se zařízením %S. \t Iste computator es ora connectite con %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet dnů od uživatelova prvního snímku po poslední \t Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová funkce na kontrolu příloh hledá klíčová slova jako je \"příloha\" (a řadu dalších slov) v textu zprávy a připomene vám, pokud si myslí, že jste zapomněli přiložit přílohu. \t Le rememoration de annexos cerca le parola \"annexo\" (e altere parolas que pote indicar typos de file) in le corpore de tu message e te rememora de adder un annexo ante de inviar le message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení si můžete prohlédnout klepnutím na odkaz níže. \t Tu pote vider le solution per le ligamine infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba! \t Un error occurreva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zprava doleva \t De dextera a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hodnota pro %s musí být celé číslo \t le valor de %s debe esser un numero integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stisknutím klávesy Tab provedete vyhledávání na webu { $engine } \t Pressa Tab pro cercar in { $engine }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%A, %e. %B, %Ytitle \t %A, %e de %B %Ytitle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost platební karty pro %(productName)s brzy vyprší \t Le carta de credito pro %(productName)s va expirar tosto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana soukromí \t Protege tu confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastav \t Suspende"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny články, jejichž platnost vypršela \t Remover tote le articulos expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nemohl být ověřen, protože byl zneplatněn. \t Impossibile verificar iste certificato perque illo ha essite revocate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Máte poštu. \t Il ha currero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 prime192v2 \t ANSI X9.62 curva elliptic prime192v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Rodina: \t _Familia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Modální dialog \t Fenestra de dialogo modal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnes je to úplně něco jiného. Reklamy, úniky dat, bezpečnostní hrozby a fake news vás možná přiměly dívat se v prohlížeči i na jiné kvality. Jak prohlížeč chrání vaše soukromí? Umožňuje sledovacím prvkům sledovat vás po celém webu? Je vytvořen tak, aby dokázal zvládat mnoho počítačových a internetových operací najednou a vám umožňoval totéž? \t Hodie es un altere historia. Publicitate, violationes de confidentialitate e de securitate, novas false – tote isto pote exiger que tu cerca altere qualitates in un navigator. Como protege le navigator tu vita private? Permitte illo que traciatores te seque ubique sur le web? Pote illo executar multe operationes de computator e internet simultaneemente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedůvěryhodný \t Non digne de fide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný název souboru \t Nomine de file non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Archivováno \t Archivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa nebyla součástí úniku dat { $breachName }, ale našli jsme ji v jiných. \t Iste adresse email non esseva in le violation { $breachName }, ma esseva trovate in alteros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení do domény selhalo \t Insuccesso del connexion al dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %3$S nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S. \t %3$S non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existuje několik oblastí, kde se můžete zapojit: \t Il ha plure manieras per los qual tu pote collaborar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nové %s%sheslo: \t Nove %s%scontrasigno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Existující obsah archivu bude nahrazen \t Reimplaciar le contento existente del archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podělte se o své zkušenosti s tagem #MozActivate \t Comparti tu experientia con #MozActivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete nyní odeslat vaše neodeslané zprávy? \t Vole tu inviar tu messages non inviate ora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vodorovně: \t Horizontal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivity \t Activitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ligurština \t Ligure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled tisku kontaktu \t Imprime vista preliminar del contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ok, rozumím \t OK, comprendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše práva \t Tu derectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hry a zábava \t Jocos e amusamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konec \t Fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte velké soubory chráněné end-to-end šifrováním a odkazy s omezenou platností. \t Comparti grande files con le cryptographia end-to-end, con un ligamine que expira automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet potřebuje mít nastavené zobrazované jméno, aby uživatelé věděli, od koho váš doplněk pochází. Zadejte ho prosím níže. \t Tu conto require un nomine a monstrar, de sorta que le usatores cognosce le autor de tu additivo. Insere lo infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravte ji a učiňte více osobní. Přizpůsobené zprávy pomáhají uživatelům více. \t Adjusta lo e personalisa lo. Le messages personalisate es utilissime pro le activitate de auxilio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znak L'\\\\u%0*x' ve třídě „%s“ nesmí být ve třídě „%s“ \t le character L'\\\\u%0*x' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešeno \t Solvite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dolůkeyboard label \t Bassokeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měli byste zadat také certifikáty dalších uživatelů, kteří vám budou zasílat šifrované zprávy. Chcete teď nastavit certifikát pro šifrování? \t Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu configurar ora un certificato pro cryptar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozve účastníky \t Invitar participantes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již jste pro tuto odpověď hlasovali. \t Tu ha jam votate sur iste responsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ _papíru: \t _Typo de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat Akismetu \"je spam\" \t Inviar Spam a Akismet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout zvuk panelu \t Non plus silentiar le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětšit okno \t Zoomar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S naší komunitou okolo Nightly se můžete také spojit skrze IRC kanál <a href=\"%(irc)s\">#nightly</a>. Nebojte se nás na cokoliv zeptat nebo nám říci o nových funkcích, regresích nebo pádech. \t Tu pote alsi interager con le communitate de Nightly sur IRC in le canal <a href=\"%(irc)s\">#nightly</a>. Senti te libere de demandar questiones e parlar re functionalitates, regressiones o collapsos que tu pote haber incontrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zmáčknuto \t Pulsate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V prvku bylo nalezeno „id“ i „name“ \t Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "musí být v #1 \t debe esser in #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů \t Impedir iste pagina de crear altere dialogos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat recenzi \t Deler revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poštovní server (POP) \t Servitor de email POP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno A-Z \t Nomine A-Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošle odpověď organizátorovi a zavře okno \t Inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V nouzovém režimu jsou všechny doplňky zakázány. \t Tote le additivos ha essite inactivate per le modo secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud rádi píšete a učíte, pak je databáze znalostí tím správným místem pro vás. My totiž potřebujeme přispěvatele, kteří umí psát, upravovat či kontrolovat články. Každý týden k naší databázi přistupují tisíce lidí. Představte si, kolika z nich můžete pomoci! \t Si te place scriber e inseniar, alora le Base de Cognoscentias es le loco pro te. Nos require collaboratores qui pote scriber, rediger o corriger articulos in anglese. Milles de personas accede a nostre Base de Cognoscentias cata septimana. Imagina quantes essera adjutate per te!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevidíte své přihlašovací údaje? <go>Zjistěte proč</go> \t Non vide tu credentiales salvate? <go>Discoperi proque</go>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sync není určen k trvalému zálohování – pouze pomáhá sdílet to, co je uloženo lokálně. Pokud obnovíte své heslo a vaše data nebudou uložena ani na jednom zařízení, mohli byste ztratit všechny informace, které jsou spojeny se starým heslem. Proto byste možná mohli chtít nainstalovat Firefox a používat Sync na více než jednom zařízení. \t Sync non es concipite como copia de reserva permanente. Illo tracta solmente lo que tu ha salveguardate in tu dispositivo. Si tu reinitialisa tu contrasigno e tu datos non ha essite immagazinate sur al minus un altere dispositivo, tu poterea perder tote le informationes associate al contrasigno ancian. Pro isto, es melior installar Firefox e usar Sync sur plus de un dispositivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autentizační token vypršel \t Le token de authentication ha perimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Irák \t Iraq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server poskytl certifikát s prázdným jménem vydavatele. \t Le servitor presentava un certificato con un nomine distincte del emittitor vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat obnovovací klíč \t Obtener un clave de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučeno \t Recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se do Firefoxu z vašich ostatních zařízení pro zobrazení jejich panelů zde. \t Authentica te a Firefox sur tu altere apparatos pro vider lor schedas hic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Avataři \t Avatares"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používat byste vždy měli nejnovější verzi doplňku. \t Tu deberea sempre usar le ultima version de un additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud přejdete do offline režimu, bude přerušeno stahování souboru. Opravdu chcete přejít do offline režimu? \t Si tu te disconnecte ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Pontianak \t Asia/Pontianak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozbalte zdroje a osnovu \t Expander le pannellos Fontes e Structuras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše heslo bylo úspěšně obnoveno. \t Tu contrasigno ha essite reinitialisate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z prohlížeče %S \t De %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím platné číslo portu. \t Insere un valide numero de porta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení prožitků z pošty \t Personalisa tu uso de posta electronic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%s“ není platným názvem atributu \t \"%s\" non es un nomine de attributo valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místo toho použít SMS \t Usar SMS in vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravte si &brandShortName; některým z doplňků \t Personalisa &brandShortName; con alcun fresc additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S požadavky na uživatelskou podporu se prosím <a href=\"{ $sumo }\">obracejte na naše fórum</a>. \t Pro requestas de supporto del producto <a href=\"{ $sumo }\">visita nostre foros</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýšen důraz \t Escalate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "FormátColorMunki, HP Deskjet d1300 Series \t ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nekontrolovat existenci „index.theme“ \t Non verificar le existentia de file index.theme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strana # z # \t Pagina # de #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení pro vývojářské API klíče \t Confirmation pro le claves API de disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slovníkový soubor definovaný v manifestu nebyl nalezen. \t Un file dictionario definite in le file manifesto non pote ser trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizátor \t Organisator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popularita \t Popularitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávač s tímto názvem nebo adresou URL byl již přidán. \t Un motor de recerca con iste titulo o URL ha ja essite addite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "všechny úniky \t Tote le violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jenom doporučené doplňky \t Additivos promovite solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Stahování aktualizace — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový kontakt \t Nove contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit připojení \t Approbar connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již brzy… \t Veniente tosto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát SSL klienta \t Certificato de cliente SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala neočekávaná chyba. \t Un error non attendite occurreva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Motiv vzhledu: \t Thema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro iOS nepracuje, jak je očekáváno \t Firefox pro iOS non functiona como expectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více... \t Saper plus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa { $affectedEmail } se objevila v tomto úniku. <a>Co dělat dál</a> \t { $affectedEmail } appareva in iste violation. <a>Que facer?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesto upravit \t Rediger comocunque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše e-mailová adresa se nevyskytuje v naší databázi známých úniků dat. K dalšímu úniku ale může dojít kdykoliv. Podnikněte tyto kroky, které vám pomohou ochránit své osobní údaje na internetu. \t Tu adresse de email non appareva in nostre base de datos del violationes note. Ma le violationes pote evenir in ulle tempore. Prende iste grados pro mantener tu datos personal secur online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč na tomhle záleží? \t Perque isto es relevante?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na serveru podpory jsme aktualizovali náš přihlašovací systém, který nyní používá účet Firefoxu. Účet Firefoxu nabízí jednoduché, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly. \t Nos ha promovite nostre systema de accesso pro replaciar le contos del Supporto Mozilla con contos Firefox. Le contos Firefox offere un authentication singule pro accesso conveniente e secur al servicios a Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se dokončit požadavek \t Oops."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Databáze byla aktualizována \t Base de datos actualisate..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napíchněte se na akademické znalosti. Mějte volný přístup k více než 10 milionům výzkumných prací. \t Frue del cognoscentia academic. Gaude del libere accesso a plus de 10 milliones de documentos de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat \t Subscriber se ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrolovat nové zprávy každých \t Controlar nove messages cata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Roztáhnout \t Tender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit opětovné připojení \t Cancellar le reconnexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": " “ k ukončení selektoru atributu \t  ’ pro terminar le selector de attributo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky \t Acceder a tu datos pro tote le sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílání panelů \t Inviar le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydáno dne: \t Initia in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je váš nový TOTP secret pro případ, že by QR kód výše nefungoval: \t In caso le codice QR supra non functiona, isto es tu nove jeton TOTP secrete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužije API Wintab pro podporu tabletů \t Non usar le API Wintab pro supportar planchettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet nahrávek \t Retalios registrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny záložky \t Monstrar tote le marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spam \t Contento SPAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Udělit pouze tentokrát \t Conceder accesso solmente in iste vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obecné jméno \t Nomine commun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Začít používat systém %s \t _Comenciar le usage de GNOME 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "O_věřitPassword hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní knihovna: neplatné AVA. \t bibliotheca de securitate: AVA non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahrnout podrobné poznámky k verzi (lze nastavit v příštím kroku). \t Includer notas de version detaliate (il es possibile facer isto in le proxime passo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení přihlašování je používáno všemi uživateli, kteří se do systému přihlašují \t Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "běžný prázdný soubor \t file regular vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové motivy vzhledu ({0}) \t Nove themas ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stahování bylo přerušeno \t Tu discargamento era interrumpite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vstaňte a hýbejte se! \t Leva te e move te!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gratulujeme. Nyní máte Firefox Quantum: Developer Edition. \t Felicitationes. Ora tu ha Firefox Quantum: edition pro le disveloppator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Inicializace… \t Initialisar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující servery požádaly o přístup k vašemu mikrofonu. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno váš mikrofon používat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup. \t Le sequente sitos web ha requirite de acceder a tu microphono. Tu pote specificar le sitos web al qual es permittite de acceder a tu microphono. Tu pote alsi blocar nove requestas de acceder a tu microphono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste prošel ověřením platnosti Vašeho požadavku na přihlášení a tak jste přihlášen jako \"%(addr)s\" do konference %(listname)s. Na Vaši adresu byla zaslána zpráva, obsahující heslo pro změny konfigurace a mnoho dalších užitečných informaci. Nyní můžete přejít na stránku s konfigurací vašeho účtu. \t Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de \"%(addr)s\" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatímco se internet rozvíjí a mění, má { -brand-name-firefox } stále ve středu svého zájmu vaše právo na soukromí – nazýváme to <a { $attrs }>Slib ohledně ochrany osobních údajů</a>: Brát méně. Uchovávat v bezpečí. Žádná tajemství. Vaše údaje, vaše webová aktivita, váš online život jsou s { -brand-name-firefox(case: \"ins\") } chráněny. \t Assi que Internet cresce e cambia, { -brand-name-firefox } continua concentrar se sur tu derecto al confidentialitate, nos lo appella le <a { $attrs }>Promissa re datos personal</a>: prender minus, mantener lo secur e transparentia. Tu datos, tu activitate web, tu vita online es protegite per { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadaný text byl označen jako spam. \t Le texto inserite esseva signalate como spam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SMS a e-mail ve Firefox OS \t SMS e emails de Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato ikona se objeví v adresním řádku Firefoxu když navštívíte Facebookem vlastněný server nebo server, který jste přidali do Facebook Containeru. \t Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos gerite per Facebook o sitos que tu ha addite a Facebook Container."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Všem opicím přeložila opice Portobella. \t (Information super interlingua a www.interlingua.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapamatovat si tuto volbu pro všechny odkazy stejného typu. \t Rememorar mi election pro tote le ligamines de iste typo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru. \t { -brand-short-name } non ha permisso pro leger le file. Prova cambiar le permissos de file."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou povolena prázdná hesla. \t Contrasignos non pote esser vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Text povánky \t Texto de invitation personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje pro %@ byly smazány \t %@ delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístění: \t Position:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz ve vybraném panelu \t Aperir le ligamine in le scheda seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o nástrojích pro ladění paměti \t Saper plus super le instrumentos de memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Laoština \t Lao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí \t Predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento profil čeká na schválení. Pokud můžete potvrdit příspěvek této osoby, učiňte tak prosím níže na stránce. \t Iste profilo attende pro approbation. Si tu amarea garantir pro les, usa le forma in le fundo del pagina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Není dostupná žádná bezdrátová síť \t Le rete non es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit záhlaví okna \t Monstrar barra de titulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace $BrandShortName byla dříve nainstalována.\\nNainstalujeme vám novou verzi. \t $BrandShortName ha essite installate anteriormente.\\nQue nos obtene un nove copia pro te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ná_hled tiskuStock label \t _Visualisar le impressionStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít okno \t Clauder fenestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Znak mimo povolený rozsah UTF-8 \t Character es foras de intervallo pro UTF-8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka má být zvětšena. \t Le elemento era disponite a accrescer se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znak není ve znakové sadě definován \t le character non es definite in le tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené hledání v kontaktech \t Recerca avantiate in libro de adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba OpenPGP \t Error OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření otevřené komunity se projekt Mozilla stal <a href=\"%(stevecase)s\">větší než jakákoliv jednotlivá společnost</a>. \t Per le creation de un communitate aperte, le projecto Mozilla ha devenite <a href=\"%(stevecase)s\">plus grande que omne interprisa individual</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sem můžete přetáhnout položky, které chcete mít na dosah, ale ne přímo na liště… \t Trahe e depone le elementos hic pro guardar los a mano, ma foras tu barra de instrumentos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošle odpověď organizátorovi \t Inviar un responsa al organisator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen žádný rozdíl \t Nulle differentia trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta kalendáře \t Barra del utensiles del agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření není z hlediska bezpečnosti sledováno v programu doporučených rozšíření od Mozilly. Před jeho instalací se ujistěte, že mu můžete důvěřovat. \t Isto non es surveliate pro securitate per le programma del extensiones recommendate de Mozilla. Assecura te que illo es digne de fide ante de installar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadavek na autorizaci od %s \t Requesta de authorisation de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba během načítání sdílených knihoven \t error durante le cargamento del bibliothecas condivise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout synchronizaci \t Activa Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panel písem \t Pannello de typos de litteras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZWNJ – nespojovač n_ulové šířky \t ZWNJ - _Non-junctor del zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrovaná zpráva přijatá od uživatele { $name } není čitelná, protože momentálně nekomunikujete soukromě. \t Le message cryptate recipite de { $name } es illegibile, pois que tu non communica actualmente reservatemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské, zobrazované jméno nebo Twitter \t Nomine de usator, nomine a monstrar o conto Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim zobrazení \t Modo de monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto akci nelze vzít zpět. \t Iste action es irreversibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při zápisu \t Error de scriptura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní uživatelé \t Usatores active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento certifikát není certifikátem certifikační autority a proto nemůže být přidán do seznamu certifikačních autorit. \t Isto non es un certificato de un autoritate de certification, alora illo non pote esser importate in le lista de autoritates de certification."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Fort Nelson \t America/Fort Nelson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat další e-mailovou adresu \t Scande un altere adresse de email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K realizaci našeptávání musí %@ text napsaný do adresního řádku odesílat zvolenému vyhledávači. \t Pro obtener suggestiones, %@ debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresses verso le motor de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v podsložkách \t Cercar in subdossiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvání bylo odesláno! \t Invitation inviate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mikrofon nebyl nalezen. \t Nulle microphono trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Tento účet je již připojen k serveru \t Iste conto jam es connectite al servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa k přidání \t URL a adder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno experimentem \t Disactivate per experimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "záložky \t marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Alternativní jméno vydavatele certifikátu \t Nomine alternative de emittitor de certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provést údržbu \t Compactar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po_dtrženéStock label \t _SublinearStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platforma: \t Platteforma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Červená %d%%, zelená %d%%, modrá %d%%, alfa %d%% \t Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "první \t le prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybná hodnota pro ai_flags \t Valor incorrecte pro ai_flags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "login: chyba forku: %m \t apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nastavení práv pro %s \t initiation de permissiones de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Relevantní k \t Relevante pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox neví, jak má komunikovat s tímto serverem. \t Firefox non pote communicar con le servitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení \t Parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochranou vašeho soukromí jsme posedlí. Proto je anonymní prohlížení ve Firefoxu silnější než konkurence. \t Nos es maniac con le protection de tu confidentialitate. Pro isto nos ha facite le Navigation private de Firefox plus potente que le alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{title} byl upraven uživatelem {creator} \t {title} ha essite redigite per {creator}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Chyba při vytváření: \" \t \"Error a crear: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pole typu { $type } obsahující { $count } adres, pro jejich zaměření použijte klávesu se šipkou doleva. \t { $type } con { $count } adresses, usa le clave flecha sinistre pro concentrar se sur illos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kampaně stažení od {0} do {1} \t Campanias de discargamento de {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další monitorované e-mailové adresy \t Altere emails spiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit složku pro použití v režimu offline \t Seliger iste dossier pro uso foras de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože pouze cookies poslané přes zabezpečené HTTPS spojení může mít příznak „secure“. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque un cookie non-HTTPS non pote esser configurate como “secur”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skryté kopie na další adresy: \t BcC a iste adresses email:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne (povolí všechny cookies) \t No (consentir tote le cookies)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání cookies a dat stránek může způsobit vaše odhlášení z některých webových stránek. Opravdu chcete změny provést? \t Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překročte hranici dvou dimenzí a vychutnejte si pohlcující obsah z celého webu. \t Va ultra duo dimensiones e gaude del contento immersive le melior de tote le web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Z_a: \t _Depost:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dol \t sub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš e-mail \t Tu email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba v modulu služby \t Error in le modulo de servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena počáteční značka „select“, ale byla očekávána koncová značka. \t Etiquetta de apertura “select” ubi se expectava un etiquetta de clausura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Složka nečitelná: %s \t Dossier non legibile: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podmínky používání \t Politica de uso acceptabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) je zakázán a nelze ho použít. \t Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es disactivate e non pote esser usate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_PřeškrtnutéStock label \t _CancellarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cesta k mezipaměti na disku \t Percurso al cache sur disco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte nejnovější funkce Firefoxu pro { -brand-name-android(case: \"acc\") } dříve, než je spatří ostatní. \t Essaya le plus nove functionalitates de { -brand-name-android }, ante que illes es presentate al resto del mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje, záhlaví a zápatí \t Margines, capite e pede de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jejda, při načítání obsahu se něco pokazilo. \t Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato API nejsou uvedenou minimální verzí Firefoxu pro Android implementována \t Iste API non ha essite implementate per version minime de Firefox pro Android indicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýrazní všechny prvky odpovídající tomuto výběru \t Evidentiar tote le elementos concordante iste selector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát typu X.509 (PKCS#7) \t Certificato X.509 (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vše máte nastaveno. \t Tu es preste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt podrobnosti \t Celar le detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "cookies a data dosud nenavštívených stránek \t Cookies ab sitos web non visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód chyby: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Codice de error: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat pomoc \t Obtener auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte silné a jedinečné heslo pro každý účet. Pokud jedno z hesel unikne, postačí změnit pouze to. \t Usa un contrasigno unic e forte pro cata conto. Si un contrasigno se expone in un violation de datos, tu debe alora redefinir solmente iste contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny produkty \t Vider tote le productos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ladicí příznaky GTK+, jejichž nastavení zrušípredefinito:LTR \t Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne pravítka na stránce \t Monstrar/celar le regulas pro iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesto nainstalovat do aplikace {0} \t Installar comocunque pro {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "^[aAyY]no \t ^[sSyY]no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyprázdnit \"%S\" \t Vacuar \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno a adresa zdroje vzorkové funkce. \t Le nomine e le adresse del codice fonte del function prendite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskne seprint operation status \t Impressionprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Preferovaná technologie šifrování: \t Technologia de cryptographia preferite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ";Chystáte se zavřít #1 panely. Po opětovném spuštění aplikace se panely v neanonymních oknech znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 panelů. Po opětovném spuštění aplikace se panely v neanonymních oknech znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat? \t ;Tu es preste a clauder #1 schedas. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámá chyba \t Error incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásili jste tohoto uživatele \t Tu ha denunciate iste usator pro abuso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se vás může snažit přimět nainstalovat programy, které vám budou škodit při prohlížení (např. změnou domovské stránky nebo zobrazováním dalších reklam). \t { -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de inducer te a installar programmas que noce a tu experientia de navigation (per exemplo, modificante tu pagina principal o monstrante annuncios extra sur le sitos que tu visita)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další vzhledy \t Trova plus themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč Focus \t Foco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovladače \t Drivers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte své záložky, historii prohlížení a hesla na svém telefonu. \t Synchronisa tu marcapaginas, chronologia e contrasignos sur tu telephono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování sledovacích prvků sociálních sítí \t Bloca le traciatores social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte novou e-mailovou adresu autora \t Insere un nove adresse email de autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit související odkazy \t Monstrar ligamines correlate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s není soubor typu ELF – na svém začátku má chybné magické bajty. \t %s non es un file ELF - illo ha le bytes magic incorrecte al testa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnutím vyberte sloupce pro zobrazení \t Clicca pro seliger le columnas a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro práci se záložkami \t Instrumentos de marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnutí umožní použít nástroje vývojáře k ladění vzdálené instance, např. Firefox OS \t Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží novou tabulku, nebo upraví označenou \t Inserer un nove tabella o modificar le proprietates del tabella seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox }, který běží na vašem zařízení, je skutečnou vaší bránou do internetu. Může spravovat mnoho informací o navštívených stránkách, ale všechny zůstávají na vašem zařízení. My, { -brand-name-mozilla }, společnost, která { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } vytváří, tato data nesbíráme (pokud nás o to sami nepožádáte). \t { -brand-name-firefox }, le navigator del web que functiona sur tu apparato o computator, es tu porta de accesso a Internet. Tu navigator gere un massa de informationes sur le sitos web que tu visita, ma iste informationes resta private sur tu apparato. { -brand-name-mozilla }, le compania que produce { -brand-name-firefox }, non los collige (a minus que tu nos lo demanda)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevření položky \t Entrata aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "logo { -brand-mozilla(case: \"gen\") } \t Logo { -brand-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat soubor… \t Eliger un file…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkce není povolena \t Functionalitate non activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat kontakt \t Remover contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkompilované binární součásti, stejně jako minifikované nebo obfuskované skripty (vyjma známých knihoven) musí mít zdrojové soubory předloženy ke kontrole zvlášť. Ujistěte se proto, že pro ně používáte tlačítko pro nahrání zdrojových kódů, aby nedošlo k zamítnutí vašeho doplňku. \t Le scripts minimisate, concatenate o altere generate automaticamente (salvo bibliothecas note), debe haber lor fontes submittite separatemente pro revision. Usa solo le campo de cargamento del codification fonte, pro evitar que tu submission es rejectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny plné motivy vzhledu \t Vide tote le themas complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění zjišťovat polohu \t Parametros - Permissiones de geolocalisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkuste vyhledat článek: \t Prova cercar le articulo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit odkaz jako… \t Salvar le ligamine como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Správa oken a spouštění aplikací \t Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na linii flex rozložení bylo místo navíc. \t Il habeva altere spatio disponibile in le linea flexibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HTTP proxy \t Proxy HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno kvůli E10S \t E10s disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je použit nevhodný jazyk \t Isto contine linguage inappropriate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení \t Connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skotská gaelština \t Gaelico scotese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užitečné odkazy: \t Ligamines utile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "-o VÝSTUPNÍ_SOUBOR [VSTUPNÍ_SOUBOR]… [ VÝSTUPNÍ_SOUBOR [VSTUPNÍ_SOUBOR]…] \t -o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]... [FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny úniky \t Vider tote le violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naskenujte QR kód a můžete začít \t Scanna le codice QR pro comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahájit konverzaci \t Initiar un conversation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náš výběr \t Seligite per nostre equipa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze přečíst obsah %s \t Impossibile de leger le contento de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte naše články nápovědy \t Discoperir nostre articulos de auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte členy Mozillians a stewardy v konkrétní oblasti vašeho zájmu. Poznejte, kdo na čem pracuje a jak můžete pomoci. \t Vide mozillianos, assistentes e informationes pro omne area functional. Discoperi qui labora sur que, e como tu pote adjutar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro zobrazení informační stránky neveřejné konference použijte URL podobné současnému, ale na konec doplňte za / %(adj)s název konference. Správci konference mohou použít \t Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisknout p_ouze: \t Imprimer _solmente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení režimu offline \t Parametros offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako výchozí vyhledávač pro anonymní prohlížení \t Disponer como motor de recerca predefinite pro le fenestras private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozor: pokud změníte tuto volbu, budou ostatní stránky s konfigurací konference out-of-sync.Musíte je všechny obnovit, než na nich budete dělat nějaké změny. Nebo můžete \t Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřeno \t Verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikum \t Auditorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Motivy od Firefoxu \t Themas per Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typrgb \t rgb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře panel (%S) \t Clauder le scheda (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádný profil není k dispozici \t Necun profilo disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte ovladač PKCS#11 zařízení k načtení \t Selige un driver PKCS#11 a cargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba inicializace ve vybraném balíku šifer. \t Falta de initialisar le suite de cifra seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, pro „<span data-l10n-name=\"query\"></span>“ jsme v předvolbách nic nenašli. \t Pardono! Il ha nulle resultato in le preferentias pro “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není k dispozici \t Non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hmm, tuto stránku se nám nedaří najít. \t Hmm. Nos ha problemas a trovar iste sito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "duplicitní definice \t definition duplicate de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsem Mozillian \t Io es un Mozilliano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete nahlásit svou vlastní odpověď \t Tu non pote signalar tu proprie responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označeno jako vyřešené: \t Marcate le resolvite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny sledovací prvky zablokuje úroveň „Přísná“. \t Pro blocar tote le traciatores, mitte le blocage de contento a “Stricte”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato API nejsou uvedenou minimální verzí Firefoxu implementována \t Iste API non ha essite implementate per version minime de Firefox indicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat a otevřít %1$s \t Eliminar e aperir %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokován sledující obsah \t Contento traciante blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %S není dostupný. \t Impossibile attinger %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat zvolený kalendář… \t Deler le agenda eligite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat... \t Subscriber..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, co musíte udělat, aby byly vaše údaje před kyberzločinci stále v bezpečí. \t Discoperi que tu debe facer pro mantener tu datos secur ab le cyber criminales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat novou lištu \t Adder nove barra de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svisle: \t Vertical:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číst a upravovat vaše e-mailové zprávy během jejich zobrazování \t Lege e modifica tu messages e-mail durante que illos es monstrate pro te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice znečišťují a znásilňují svojí planetu jakoby nebylo žádného zítřka rády předstírají, že je všechno v naprostém pořádku a některé opice dokonce věří, že byl celý vesmír stvořen jen jim k užitku. \t Le simias pollue e viola lor planeta como si il non habeva deman Le simias ama finger que toto va ben Alcunes del simias de facto crede que le integre universo esseva create pro lor beneficio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevyplňujte prosím toto pole, slouží pouze k odchytávání robotů \t Per favor non plenar iste campo, illo es usate pro trappar bots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka č. 10paper size \t Inveloppe #10paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před %(number)d týdny \t %(number)d septimanas retro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Index 4x6 (dopisnice)paper size \t Indice 4x6 (carta postal)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení se serverem %S bylo v průběhu načítání stránky ukončeno. \t Le connexion con %S ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení adresy odesílatele… \t Personalisar ab adresse…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah stažení dle data \t Contentos de discargamento per data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit \t Salva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování se přihlaste \t Aperi session pro continuar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpočinek \t Relaxamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozdravy \t Salutationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte náš oblíbený prohlížeč \t Prova nostre navigator favorite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{title} je připraven na kontrolu ({creator}) \t {title} es preste pro le revision de ({creator})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do Siri \t Adder a Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Handshake. \t SSL recipeva un registro Handshake inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Telemetrická data \t Datos de telemetria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stáhnout \t discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čtení a zobrazení \t Leger e monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Finsko \t Finlandia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Křestní jméno \t Nomine date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat kalendář \t Disactivar agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro připojení zadejte své heslo \t Insere tu contrasigno pro connecter te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí události pro zvolený den \t Monstrar le eventos del die seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o službě Pocket \t Saper plus sur Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít panely \t Schedas aperte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa zkopírována do schránky \t URL copiate al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujeme vaši pomoc! \t Nos require tu adjuta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začnutím odznovu opravíte problémy a obnovíte výkonnost prohlížeče. \t Remontar ab le zero pro corriger le problemas e restabilir le rendimento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "IBus je inteligentní vstupní sběrnice pro Linux/Unix \t IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa je příliš krátká (%(show_value)s znaků). Musí být dlouhá nejméně %(limit_value)s znaků. \t Le adresse de e-mail es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybný parametr v referenci entity \t referentia de identitate con parametro illegal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat soukromá data \t Vacuar le datos private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování aktualizace bylo pozastaveno. Chcete stáhnout aktualizaci na pozadí a pokračovat v používání aplikace %S? \t Tu ha pausate le discargamento de iste actualisation. Desira tu discargar le actualisation in secunde plano durante que tu continua a usar %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "sdílený objekt nebylo možné načíst funkcí dlopen() \t le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(idle) \t (inactive)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytváření silných a jedinečných hesel používejte správce hesel. Správci hesel bezpečně uchovávají všechny vaše přihlašovací údaje, takže k nim máte přístup ve všech svých zařízeních. \t Usa un gestor de contrasignos pro crear contrasignos forte e unic. Le gestores de contrasignos immagazina con securitate tote tu authenticationes, assi que tu pote acceder a illos sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detaily doplňku {0} \t Detalios del additivo pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát bude platný až od %1$S. Aktuální čas je %2$S. \t Le certificato non sera valide usque le%1$S. Le tempore actual es %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vytváření a remixování webu \t Applicationes pro crear e inseniar le Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nová adresa, kterou jste zadal %(newaddr)s je již v konferenci %(listname)s přihlášena. Nicméně jste požádal o globální změnu adresy a tak budou po potvrzení změněny adresy v ostatních konferencích, kterých je uživatel %(safeuser)s členem. \t Le nove adresse %(newaddr)s que tu requireva jam es un membro del lista %(listname)s, ma comocunque tu mesmo requireva un cambio global del adresse. Post tu confirmation, tote altere listas continente le adresse %(safeuser)s essera cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> \t <ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky aktualizovat vyhledávací moduly \t Actualisar automaticamente le motores de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit e-mailovou adresu \t Confirmar email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když v roce 2008 { -brand-name-google } představil prohlížeč { -brand-name-chrome(case: \"acc\") }, jeho dopad coby inovace v technologii prohlížečů byl okamžitý. Rychleji načítal stránky, zabíral minimum obrazovky a nabízel velmi jednoduché uživatelské rozhraní. \t In 2008, { -brand-name-google } introduceva { -brand-name-chrome }, apportante un innovation immediate al technologia de navigatores. Illo esseva plus rapide pro cargar sitos, occupava un spatio minimal sur le schermo e offereva un interfacie de usator irrefutabilemente simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování příspěvků %S-%S \t Discargamento del articulos %S-%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "semafor \t semaphoro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařil se zápis tabulky \"hash\" \t Falta al scriber le tabula de hachage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako přečtená \t Marcar como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštivte web Workshop tvorby rozšíření \t Visitar le laboratorio de extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo nelze změnit. \t Impossibile cambiar contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý pracovní den \t Cata die del septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit nástroje pro vývojáře… \t Activar le instrumentos de disveloppamento…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Tabulátorkeyboard label \t Tab (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více lidí než kdy dříve používají internet a užívají si jej <a href=\"{ $all }\">v jejich vlastním jazyce</a>. \t Plus personas que jammais ante usa Internet e experi lo <a href=\"{ $all }\">in lor proprie lingua</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí motivy \t Themas predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit jako koncept \t Salvar como minuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "mobilní \t mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet \t Foliettar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zprava doleva, shora dolů \t De dextera a sinistra, de alto a basso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřené doplňky do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřených doplňků do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko. \t Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos non verificate in #1. Procede a tu proprie risco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet Firefoxu \t Contos Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dobrým místem, kde začít, je server <a href=\"%(sumo_url)s\">Podpora Mozilly</a>. Pokud tam nenaleznete odpověď, můžete se <a href=\"%(forum_url)s\">zeptat v našem fóru</a>. \t Un bon loco pro initiar es <a href=\"%(sumo_url)s\">Supporto</a> Mozilla. Si tu non trova un responsa ibi, tu pote <a href=\"%(forum_url)s\"> demandar sur nostre foros</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu načíst \t Recargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dostupné pro váš jazyk \t Disponibile pro tu localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartování… \t Reinitiante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané heslo není správné. \t Le contrasigno inserite esseva incorrecte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce hesel ve Firefoxu ukládá všechna vaše hesla na jednom místě, abyste se mohli automaticky přihlásit nebo jednoduše obnovit svá zapomenutá hesla. \t Le gestor de contrasignos de Firefox salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka \t Pseudonymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující doplňky nebyly ověřeny pro použití v aplikaci { -brand-short-name }. Můžete <label data-l10n-name=\"find-addons\">za ně najít náhrady</label> nebo požádat vývojáře, aby je nechal ověřit. \t Le additivos sequente non ha essite verificate pro uso in { -brand-short-name }. Tu pote <label data-l10n-name=\"find-addons\">cercar alternativas</label> o demandar al disveloppator de facer los verificar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rejstřík pro tab: \t Indice de tabulation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojáři, kteří mají zájem o ověření svých rozšíření, mohou pokračovat přečtením \t Developpatores interessate in devenir lor additivos verificate pote continuar legente nostre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neuzavřený token \t token non terminate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé funkce aplikace { -brand-short-name } využívají webové informační služby. U těchto služeb nelze garantovat jejich 100% správnost a bezchybnost. Více podrobností, včetně informací jak tyto služby zakázat, lze nalézt v <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">podmínkách služeb</a>. \t Alcun functionalitates de { -brand-short-name } usa servicios de information basate sur le web, totevia nos non garanti que illos es 100% accurate o libere de errores. Plus detalios, incluse informationes sur como disactivar le functionalitates que usa iste servicios, pote esser trovate in le <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">terminos de servicio</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit celou historii \t Monstrar tote le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny kategorie vzhledu \t Tote le categorias de thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 50 tweetů. \t Iste insignia es adjudicate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Líbí se \t Me place"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není přijatelný \t Impossibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vytvoří graf volání \t generar le grapho de appellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozvržení \t Arrangiamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Asmara \t Africa/Asmara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte si na tomto serveru heslo \t Cambiar contrasigno pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít SSL \t Usar SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "S posečká_ním \t _Bloccar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnější, šifrované vyhledávání v DNS \t Recercas DNS plus secur e ciphrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat klíče pro vybraného příjemce… \t Gerer claves pro le destinatario seligite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytištěno \t Imprimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rekurzivní reference entity \t referentia de entitate recursive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stiskem tlačítka myši a tahem můžete vybrat oblast stránky. Výběr můžete provést také najetím myši na prvek stránky. \t Clicca e trahe pro capturar justo un parte del pagina. Tu pote alsi passar supra pro evidentiar tu selection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deklarace entity v parametru entity \t entitate declarate in entitate de parametro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před %(number)d roky \t %(number)d annos retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V aplikaci %@ byl přijat nový panel \t Nove scheda arrivate in %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "% vyřešeno \t % solvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekání na nastavení systémových hodin z internetu. Registrace domény pravděpodobně selže, dokud se toto nedokončí. \t Attende pro horologio de systema esser configurate de internet. Le registration de dominio es probabile faller usque isto se completa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení prohlížeče Firefox v češtině nebo jednom z více než 90 dalších jazyků \t Discarga le navigator Firefox in Anglese (SUA) e plus de 90 altere linguas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neúplný řádek „END“ \t %s: linea `END' incomplete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše uložená hesla, data pro formuláře a soukromé klíče nebudou chráněny. \t Tu contrasignos de web e de email, datos de formularios e claves private non essera protegite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohledat dokumentaci \t Recercar in le documentation de disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Beru to na vědomí \t Io accepta le risco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 hodina;#1 hodiny;#1 hodin \t #1 hora;#1 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro skupinu Mozillians \"%s\" schváleno \t Acceptate al gruppo de Mozillianos \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoleno pro tento web \t Activate pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístit podpis \t e pone mi firma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Preferovaný jazyk: \t Lingua preferite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní název písma pro panel jazyků \t Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte klávesovou zkratku pro %s \t Selige le clave acceleratori pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit vybraná nahlášení jako podezřelé \t Marcar le reportos de abuso seligite como suspecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka 7×9paper size \t Inveloppe 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo bylo úspěšně změněno. \t Contrasigno cambiate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si vlastní pozadí, barvu nebo obrázek, pro stránku nového panelu. \t Configura le apparentia del nove schedas pro monstrar colores e imagines de fundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počty stažení od {0} do {1} \t Discargamentos de {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířený seznam. \t Lista de blocage de nivello 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&hellip;a {0} další \t &hellip;e {0} plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštívil jsem už někdy tento server? \t Ha io visitate iste sito web anteriormente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte svůj účet \t Verificar tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění a nastavení \t Permissos e parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřečtené složky \t Plicas non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit \t Activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server nepodporuje kvóty. \t Iste servitor non supporta quotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "seznam pro vyhledávání symbolů nelze alokovat \t impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Viditelný \t Visibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické vyplňování formulářů nyní funguje jenom pro některé země. \t Le completion automatic de formularios es disponibile solmente pro alicun paises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakoupit za %S… \t Comprar per %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deaktivace tohoto uživatele \t Disactivar iste usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete vědět jakmile bude nalezeno řešení? \t Vole tu saper quando un solution es trovate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S používá \"%2$S %3$S\" na %4$S. \t %1$S usa \"%2$S %3$S\" sur %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základní rozlišovací jméno: \t DN base:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si historii stránek a stahování \t Rememorar le chronologia de navigation e discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřeno { $count } kontejnerových panelů. Opravdu chcete kontejner odstranit? \t Si tu remove iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Es tu secur de voler remover iste contexto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat kalendáře \t Subscribe agendas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybný konec rozsahu \t Fin de intervallo incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrytý soubor označen \t File celate signalate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak používat Firefox pro iOS \t In qual maniera usar Firefox pro iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ročně \t annual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypadá to, že v tomto jazyce nejsou k poslechu žádné nahrávky. Pomozte nám nějakou nahrát. \t Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "symbol „%s“ \t le symbolo `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvětšit odsazeníStock label \t Augmentar le indentationStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakujte nové %s%sheslo: \t Retypa nove %s%scontrasigno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Systémové nástroje \t Instrumentos de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování příspěvků: %S-%S v %S \t Discargamento del articulos %S-%S in %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail pro obnovu odeslán \t Message de reinitialisation inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezl jsem žádný platný název proměnné \t Nulle nomine de variabile valide esseva trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb304w1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb304w1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aktuá_lní strana \t Pagina act_ual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skenovat QR kód \t Scannar codice QR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "globálně \t globalmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařil se zápis hešovací tabulky \t Falta al scriber le tabula de hachage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vnitřní HTML \t HTML interne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uvědomíte si kontext \t Comprender le contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <a href=\"%s\">zásadách ochrany osobních údajů</a> \t Io es de accordo con le tractamento de mi informationes per Mozilla como explicate in <a href=\"%s\">iste aviso de confidentialitate</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní název složky kontaktů \t Nomine de libro del adresses duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdálené procesy \t Processos remote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "PŘÍZNAKY \t OPTIONES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zasílat aktualizace \t Inviar actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Aplikace &brandShortName; se nemohla připojit k adrese <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/>, protože čas na vašem počítači je zřejmě špatně nastavený a tak brání bezpečnému spojení.</p> <p>Čas na vašem počítači je nastaven na <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Opravte prosím nastavení data a času na vašem počítači.</p> \t <p>&brandShortName; non se ha connectite a <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.</p><p>Tu computator pensa que il es <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zneplatnit a znovu vygenerovat přihlašovací údaje \t Revocar e regenerar credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příští týden \t Septimana successive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d. %B, %H∶%MMay 25 2012, 14:30 \t %d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje k API \t Credentiales de API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použití: xtrace [PŘEPÍNAČ]… PROGRAM [PŘEPÍNAČ_PROGRAMU]…\\ \t Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAMMA [OPTION-DE-PROGRAMMA]...\\"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pomocí rozbalovacího seznamu výše zvolte rozšíření, které chete nastavit. \t Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(numerator)s <small>z %(denominator)s</small> \t %(numerator)s <small>de %(denominator)s</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. \t Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de requestar le accesso a tu apparatos de realitate virtual. Blocar iste accesso pote rumper alcun functiones de sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit ručně… \t Configura manualmente…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "St_ran na list: \t Paginas per _folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neplatné počáteční datum v řetězci %Zd položky „era“ \t %s: data initial invalide in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Norština \t Norvegese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vlákno bylo zamčeno. Již není možné do něj přidávat nové reakce. \t Iste discussion ha essite blocate. Il non es plus possibile inserer nove responsas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox do svého telefonu s iOS nebo Androidem \t Discarga le navigator Firefox sur tu mobile pro iOS e Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smažete nedávno vytvořenou <strong>historii</strong> \t Le <strong>chronologia</strong> recente essera delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> s: \t Cercar <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaný typ souboru. \t Typo de file non admittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřečtené složky - Kompaktní zobrazení \t Dossiers non legite - Vista compacte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "z <strong>Knihy Mozilly,</strong> 6:27 \t ex <strong>Le libro de Mozilla,</strong> 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Vadúz \t Europa/Vaduz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stahování bylo přerušeno. Ale nic není ztraceno. \t Tu discargamento se interrumpeva, ma non toto es perdite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit článek \t Redige le articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Web obsahuje informace o klíčových přispěvatelích projektu Mozilla a jednotlivých skupinách, které na projektu spolupracují. Jedná se o místo, kde se lze propojovat s dalšími lidmi v rámci projektu. \t Iste sito lista tote le individuos del nucleo e le gruppos que participa in le projecto Mozilla. Nos appella nos mesme mozillianos e isto es ubi nos connecte e comparti le un le altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělá kampaň Mozilly se blíží! Ujistěte se, že budete první, kdo o ní bude vědět, až bude spuštěna. \t Un nove campania de Mozilla va evenir tosto! Discoperi ante omnes le data del lanceamento!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout všechna zaškrtávací pole v této skupině \t Inactivar tote le cassas de selection in iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> recenzí tohoto doplňku \t <b>{0}</b> revision pro iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síť Wi-Fi \t Rete Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce klíčů OpenPGP \t Gestor de clave OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor… \t File…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat \t Avantiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IP adresa \t Adresse IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denní a týdenní pohledy \t Vistas die e septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V době, kdy je váš doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete změnit jeho umístění v kategoriích. \t Le categorias non pote esser cambiate durante que tu additivo es promovite pro iste application."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pouze pro čtení \t lectura solmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výsledky vytvoření konference \t Resultatos del creation del lista de correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Své reklamní partnery žádáme, aby používali jen data, která stránky a jejich majitelé znají obecně o všech svých uživatelích, jako je např. použitý prohlížeč nebo zařízení. \t In ultra, nos demanda a nostre associatos publicitari de usar solmente le datos de prime mano que le sitos web e le editores sape de tote le usatores, como le navigator e apparato usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hesel ve všech únicích dat. \t Contrasignos exponite tra tote le violationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Heslo: \t Contra_signo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro stažení zadejte svou e-mailovou adresu \t Insere email a discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit více platforem&hellip; \t Vide altere systemas operative&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Staré nebo nahrazené zařízení \t Apparato obsolete o reimplaciate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová Kaledonie \t Nove Caledonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Momentálně není dostupný žádný slot pro události. \t Nulle nove evento de slot es actualmente disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete učinit něčí den lepším! \t Tu ha pote justo facer un grande servicio a alicuno!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše odpovědi \t Tu ha respondite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová složka smí obsahovat: \t Permitter que tu nove dossier contine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odhlášení \t Claude session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhled: \t Apparentia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpojeno \t Distaccate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denní uživatelé, posledních {0} dní \t Usatores quotidian, ultime {0} dies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_NápovědaStock label \t Adj_utaStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplněný čtverec \t Quadrato plenate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah zprávy bude stažen na požádání. \t Iste parte del corpore sera discargate sur demanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při zobrazování stránky nastala chyba: { $error } \t Error a generar un pagina: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete používat aplikaci %S jako výchozí program pro RSS kanály? \t Vole tu usar %S como le aggregator predefinite de fluxos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Kvě</abbr> \t <abbr>Mai</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } aktuálně není výchozím prohlížečem \t { -brand-short-name } non es tu navigator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL nemůže být \"%(slug)s\". Zvolte prosím jiné. \t Le identificator non pote esser \"%(slug)s\". Per favor elige un altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlady \t Traductiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástrojové lišty \t Barras de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka č. 11paper size \t Inveloppe #11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "bytů \t octettos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí: %1$S, Odchozí: %2$S \t Entrante: %1$S, exiente: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dolnolužická srbština \t Sorbio, basse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ať používáte jakýkoliv operační systém, máme pro vás vylepšený mobilní prohlížeč, a od neziskové organizace. \t Qualcunque sia tu systema operative, ora tu pote installar le navigator mobile sin scopo de lucro melior de sempre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ačkoli aplikace &brandShortName; zablokovala nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky). \t Ben que &brandShortName; ha blocate alcun contento, il ha ancora contento in le pagina que non es secur (pro exemplo, imagines)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: příliš mnoho pravidel, jen první položka jich má %d \t %s: tro de regulas; le prime entrata habeva solmente %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahodit \t Abandonar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{num} recenzí \t {num} revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velké \t Grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již jste účastníkem této konference! \t Tu ja es un membro de iste lista!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana tweetů \t Protege Tweets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte gesta myši, abyste své úkoly plnili rychleji. \t Usa le gestos del mus pro facer plus facilemente le cosas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zástupci studentů \t Student Reps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pohání %1$s \t Potentiate per %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[Čeká na kontrolu: %s] SUMO potřebuje vaši pomoc! \t [Revisiones pendente: %s] SUMO besonia de tu adjuta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Přeskočit \t &Saltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podnikněte další krok k ochraně svého soukromí na internetu pomocí rodiny produktů { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }. \t Attinge le grado successive pro proteger tu confidentialitate online con le familia de productos { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za nahlášení. Chcete doplněk <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> odebrat? \t Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš motiv vzhledu bude k dispozici pod následující licencí: \t Tu additivo sera publicate sub le sequente licentia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky pokročilého vyhledávání \t Resultatos del recerca avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový oddělovač \t Nove separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování sledujícího obsahu může ovlivnit fungování některých stránek. \t Blocar traciatores poterea haber impacto sur le functionalitate de alcun sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Azbuka/ukrajinština (Mac) \t Cyrillico/Ukrainiano (MacUkrainian)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnutím na tlačítko Dokončit uložíte nastavení a ukončíte tohoto průvodce. \t Clicca sur Finir pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S zabránila této stránce v automatickém obnovení. \t %S ha impedite que iste pagina se recarga automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařilo se najít platný bezpečnostní kontext pro %s \t Impossibile de obtener un contexto valide pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód pro dvoufaktorové ověření \t Codice 2FA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hex \t Hexadecimal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po celém světě podporujeme komunity, které se postavily za zdravější internet. Připojte se k tomuto boji. \t Nos supporta communitates per tote le mundo a levar se pro un internet plus salubre. Adde tu voce al lucta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlášení od { -fxaccount-brand-name(case: \"gen\", capitalization: \"lower\") } \t Clauder session de { -fxaccount-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa zásuvných modulů \t Gere tu plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nedefinovány žádné výstupní číslice a žádná standardní jména v mapě znaků \t necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jakákoliv bezpečná metoda (není doporučované) \t Ulle secur methodo (obsolete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "\"%s\" není platnou hodnotou atributu \"%s\" \t \"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(neznámá) \t (incognite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor neobsahuje keš. \t Le file non es un file de cache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tisknout na zkušební tiskárnuStock label \t Imprimer al imprimitor de proba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezkontrolované změny \t Cambios non revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvěle! Kolik záznamů denně? \t Magnific! Quante retalios per die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se inicializovat fotoaparát \t Impossibile initialisar le camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát je platný pouze pro následující domény: \t Le certificato es valide solo pro le nomines sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor této zprávy požaduje odpověď zaslat pouze jemu. Pokud chcete také poslat odpověď do diskusního skupiny, vyberte příslušnou skupinu a vložte ji do pole příjemců. \t Le autor de iste message ha requestate que responsas sia inviate solmente al autor. Si tu vole responder etiam al gruppo de discussion, adde un nove linea al area de adresses, selige \"Gruppo de discussion\" ab le lista de destinatarios, e insere le nomine del gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítky jsou omezeny na 25 znaků \t Le etiquettas es limitate a 25 characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybné telefonní číslo \t Numero de telephono invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úkol… \t Activitate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód tohoto typu objektu není možné zformátovat. \t Impossibile vocar pprint sur iste typo de objecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "spustitelný kód nelze dynamicky nahrát \t impossibile de cargar dynamicamente un executabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomlouvačný obsah \t Contento diffamatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 den;#1 dny;#1 dnů \t #1 die;#1 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřikládat osobní informace bez souhlasu uživatele. \t Non revelar informationes personal del usatores sin lor consenso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokuste se použít alespoň 8 různých znaků. Nakombinujte velká i malá písmena a nějaké číslice. \t Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovaná historie, záložky, přihlášení a další osobní údaje nebudou smazány. \t Chronologia, marcapaginas, accessos e altere datos personal synchronisate non sera perdite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit mé hlášení \t Vide tu reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste heslo ke svému účtu Firefoxu neobnovovali, měli byste jej okamžitě obnovit na %(resetLink)s \t Isto es un email automatic; si tu non ha remontate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea remontar lo immediatemente in %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti stránky \t Proprietates del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa se vyskytuje v { $breachCount } známých únicích dat. \t Iste e-mail appareva in { $breachCount } violationes cognoscite de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označeno pro kontrolu člověkem ({0}) \t Signalate per revision human ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit stav \t Monstrar stato del chat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat pro tento web \t Inactivar pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný id_token_hint \t id_token_hint non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Náhled: \t _Vista preliminari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximalizovat \t Maximisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet kopií musí být v rozmezí 1 až 10 000. \t Copias debe esser un numero inter 1 e 10000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidané doplňky \t Altere additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět do nastavení \t Retornar al configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo k vašemu účtu Firefoxu bylo úspěšně změněno z následujícího zařízení: \t Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate ab le apparato sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí nastavení upozornění pro úkoly: \t Parametros de memento predefinite pro le activitates:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná funkce typu na řádku %d: „%s“ \t Function de typo non valide al linea %d: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní \t Altere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šalamounovy ostrovy \t Insulas Salomon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profily \t Profilos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zakázaný \t disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ MIME „%1$S“ v hlavičce HTTP „Content-Type“ není podporován. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou. \t Le HTTP “Content-Type” de “%1$S” non es supportate. Cargamento de ressource de medios %2$S fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy odeslat \t Sempre inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ahoj, já jsem <b class=\"name\">Faye</b>, Mozillian z <b class=\"country\">Filipín</b> \t Holla, io es <b class=\"name\">Faye</b>, un mozilliano in <b class=\"country\">le Insulas Philippin</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti složky \t Proprietates del dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepište: \t A evitar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s nebo %s \t error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíčně \t Cata mense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete si vybrat, jak bude { -brand-short-name } postupovat při blokování prvků, které vás mohou sledovat při prohlížení. \t Tu pote eliger le lista que { -brand-short-name } usara pro blocar le elementos de web que pote traciar tu activitate de navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Balíček obsahuje duplicitní položky \t Le pacchetto contine entratas duplicate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Připravuje se tiskprint operation status \t Preparation pro imprimerprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "10 minut \t 10 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah chráněný pomocí Digital Rights Management (DRM) \t Contento protegite per DRM (Gestion de Derectos Digital)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout z Google Play \t Discarga lo de Google Play"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kraj \t Provincia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud opravdu nemusíte, své osobní údaje nikomu nedávejte. Pokud vás nějaká služba požádá o e-mail, adresu nebo telefon, vždy můžete odmítnout. \t Non forni datos personal si tu pote evitar lo. Si un sito te demanda de inserer o divulgar tu adresse de email, codice postal o numero de telephono, tu pote dicer no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Severní Mariany \t Insulas Marianna del Nord"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomocí tlačítek vpravo nahoře můžete pořídit snímek jen viditelné části nebo úplně celé stránky. \t Elige le buttones in alto a dextra pro capturar le area visibile in le fenestra o pro capturar un pagina integre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popište své zkušenosti s tímto doplňkem. \t Describe tu experientia con iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Id %2$s certifikátu %1$s \t ID %2$s de %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit otevření \t Confirmar le apertura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezte Firefoxu přístup k webům, které mu určíte. \t Impedi a Firefox de acceder al sitos web que tu defini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodina \t Hora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktní identity \t Identitates de contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla vybrána žádná událost \t Nulle evento filtro seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "klepněte pro rozbalení této sekce \t clicca pro expander iste session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezena žádná verze \t Nulle versiones trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které zachycují podstaty webu jako podmanivé, neobvyklé, a výrazné prostředí. \t Discarga themas de Firefox que captura le essentia del Web: captivante, inusual e distinctive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat klíč OpenPGP \t Importar le clave OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud obnovíte hlavní heslo, všechna vaše uložená hesla z webových stránek a e-mailů, vyplněná data z formulářů, osobní certifikáty a klíče budou ztraceny. Chcete přesto obnovit hlavní heslo? \t Si tu reinitialisa tu contrasigno maestro, tote tu contrasignos email e web, tu datos de formularios e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno maestro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení. \t Firefox ha detegite que le servitor redirige le requesta pro iste adresse de un maniera que illo non essera jammais completate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístění \t Position"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokováno: Může obsahovat virus nebo spyware \t Blocate: Pote continer un virus o spyware"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení data a času na vašem telefonu s Firefox OS \t Defini data e tempore sur tu Firefox OS phone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktujte Mozillu \t Contactar Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak to funguje \t Como illo functiona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit původní zdroje \t Monstrar le fontes original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další kopie aplikace %1$S změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci %2$S restartujte. \t Un altere copia de %1$S ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar %2$S ante que facer altere cambios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Cesta neexistuje \t Percurso non existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data. %2$S \t Solmente comparti %1$S con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastníte chytrý telefon s Firefox OS? \t Ha tu un telephono intelligente con Firefox OS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilé vyhledávání \t Recerca avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba jazyka | {document} \t Eliger le lingua | {document}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiné typy písma \t Altere systemas de scriptura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor byl k vašem doplňku přidán \t Un autor ha essite addite a tu additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat zvolený kalendář… \t Remover le agenda eligite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čtení snímku… \t Legente le instantaneo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části tohoto obsahu jsou &#x24B8; 1998–2018 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. <br /> Obsah je dostupný pod <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">licencí Creative Commons</a>. \t Portiones de iste contento es &#x24B8; 1998-2018 per collaboratores individual de mozilla.org. <br /> Contento disponibile sub <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">licentia Creative Commons </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte skupinu viditelnosti pro toto pole \t Elige gruppo cuje sera visibile iste campo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat upozornění na únik na postiženou e-mailovou adresu \t Inviar avisos de violation al adresse de e-mail afficite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt nástrojové lišty \t Celar le barras de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokyny, tipy a nejčastější dotazy ohledně psaní recenzí pro rozšíření a motivy vzhledu, které jste si stáhli a používali ve Firefoxu. \t Lineas guida, suggestiones, e Folio A Questiones pro lassar un recension sur le extensiones e del themas que tu ha discargate e usate sur Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označena pro kontrolu \t Marcate pro revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze pracovní dny \t Septimanal, solo dies de labor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů pro doplněk %(addonName)s \t Politica de confidentialitate pro %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato revize již byla zkontrolována uživatelem {user} dne {date}. \t Iste revision ha essite jam revidite per {user} le {date}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárna není připojena \t Imprimitor disconnectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstín \t Tonalitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat a obnovit \t Reinitiar e Restaurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravujte a spravujte všechny CSS styly rovnou ve svém prohlížeči. \t Redige e gere tote tu folios de stilo CSS in tu navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky \t Sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název této skupiny \t Le nomine de iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání profilu selhalo \t Le deletion ha fallite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kopírovat URL \t Copiar URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa už je s vaším účtem spojena \t Iste email existe jam sur tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka \t Pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit sdílení \t Cessar de compartir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Svisle \t Vertical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o odchozím serveru \t Informationes del servitor de exito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Nairobi \t Africa/Nairobi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Motiv \t Thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepál \t Nepal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat soubor… \t Eliger file…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "64 bitů \t 64-bit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formulář byl odeslán ve znakové sadě %S, která nepodporuje všechny znaky Unicode. Je možné, že vložená data nebudou správně. Tomuto problému se lze vyhnout, bude-li formulář odesílán ve znakové sadě UTF-8 a to buďto přepsáním celé stránky do sady UTF-8 nebo specifikací atributu accept-charset=utf-8 ve značce formuláře. \t Un formulario ha essite submittite in le codification %S le qual non pote codificar tote le characteres Unicode, dunque le insertiones del usator potera esser corrupte. Pro evitar iste problema, le pagina deberea esser cambiate de sorta que le formulario sia submittite in le codification UTF-8 o per cambiar le codification del pagina a UTF-8 o per specificar accept-charset=utf-8 in le elemento form."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovat zprávy za posledních \t Synchronisa le plus recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka IRC \t Pseudonymo IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 pravidlo.;#1 pravidla..;#1 pravidel. \t #1 regula.;#1 regulas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Ověření drátového připojení 802.1X \t Authentication 802.1X pro rete con filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevinný \t Innocente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze zobrazit odkaz \t Impossibile de monstrar le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka {0} z {1}. \t Pagina {0} de {1}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hry \t Jocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatný parametr režimu \t parametro de modo incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Pokračovat \t &Proceder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka pro aktualizace \t Dossier de actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste zváni k užití Služeb spojených s touto verzí aplikace { -brand-short-name } a { -vendor-short-name } vám zaručuje právo toto činit. { -vendor-short-name } a držitelé licencí si vyhrazují všechna ostatní práva spojená se Službami. Cílem těchto podmínek není omezení žádných práv udělených v rámci licencí svobodného softwaru vztahujících se na aplikaci { -brand-short-name } a na odpovídající zdrojový kód této verze aplikace { -brand-short-name }. \t Tu es benvenite a usar iste Servicios con le version accompaniante de { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } te concede derectos de facer lo. { -vendor-short-name } e su licentiantes reserva tote le altere derectos sur le Servicios. Iste terminos non es intendite a limitar qualcunque derectos concedite sub altere licentias de codice aperite applicabile a { -brand-short-name } e al versiones de codice fonte correspondente de { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolit prvek #%S \t Seliger le elemento #%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadavek zrušen \t Requesta annullate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označeno \t Signalate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud tuto volbu zapnete, zdroje voleb budou mapované v nástrojích. \t Si tu activa iste option le fontes essera mappate in le instrumentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hlavičky příspěvku: \t Testa del message:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo: \t Contrasigno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "záhlaví \t capite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přepnuto \t basculate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "První věc, na kterou je třeba upozornit ohledně přenositelnosti, je skutečnost, že ne všechny prohlížeče běží na všech operačních systémech. Zatímco Firefox, Chrome a Opera fungují na všech hlavních systémech a snadno se instalují, Internet Explorer, Edge a Safari fungují pouze na vlastních systémech společnosti Microsoft, resp. Apple. Mobilní verze Safari je předinstalovaná na mobilních zařízeních Apple a většina zařízení Android je dodávána s předinstalovaným prohlížečem upraveným výrobcem zařízení. Firefox, Chrome, Edge a Operu lze snadno nainstalovat a dokonce používat bok po boku. \t Le prime cosa a explicar sur le portabilitate es que non tote le navigatores se executa sur tote le systemas de operation. Ben que Firefox, Chrome e Opera functiona sur tote le systemas importante e es facile a installar, Internet Explorer, Edge e Safari functiona solmente sur le systemas proprietari de Microsoft e Apple. Le version mobile de Safari es pre-installate sur le apparatos mobile de Apple, e le major parte del apparatos Android es providite de un navigator pre-installate e modificate per lor fabricantes. Firefox, Chrome, Edge e Opera pote facilemente esser installate e mesmo usate latere a latere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednoduše upravujte články ve svém jazyce! \t Redige simplemente le articulos in tu lingua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaměstnanecké statusy \t Statos de empleo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výstupní zásobník \t Cassetta recipiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kannadština \t Kannada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "a #1 další…;a #1 další…;a #1 dalších… \t +#1 de plus…;+#1 de plus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: Nelze resetovat všechny uživatele nenulově \t %s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživatelské jméno je příliš dlouhé \t Le nomine de usator es troppo longe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblíbené motivy vzhledu \t Themas popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemyslím si, že upozornění pomáhají zabezpečit má data \t Io crede que le avisos non rende mi datos plus secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před {n} dny \t {n} dies retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Negace pseudotřídy nemůže být negována „%1$S“. \t Le negation de pseudo-class non pote ser negate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Singapur \t Asia/Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace a stránky uložené z webu \t Applicationes e sitos discargate del web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do Komu \t Adder al campo A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dino McVouch je bot na Mozillians.org, který automaticky schvaluje rozpoznané členy Mozillians a stará se o Mozillians.org. \t Dino McVouch es un robot de Mozillians.org. Auto-garanti le mozillianos recognoscite e cura Mozillians.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omrkněte si znovu Firefox. Je rychlý, poskytuje soukromí a je na vaší straně. Pro iOS a Android. \t Prova Firefox de novo. Es rapide, private e de tu latere. Pro iOS e Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S v účtu %2$S \t %1$S in %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno na Twitteru nemůže být delší než 15 znaků. \t Le nomines de usator de Twitter non pote ser plus longe que 15 characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalovat službu &Správa aplikace \t Installar le servicio de &mantenimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovaný příjemce e-mailu musí se zasláním souhlasit. \t Le destinatario del e-mail debe haber consentite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podporuji vizi lepšího a zdravějšího internetu, jakou má @mozilla. Přidáte se? \t Io supporta le vision de un internet melior, plus salubre per @mozilla, vole tu junger te a me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozvinuté \t Expandite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte a vyzkoušejte budoucí verze Firefoxu pro počítač, Android a iOS. \t Discarga le futur editiones de Firefox pro scriptorio, Android e iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít textový soubor \t Aperir file de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování doplňku %(name)s. \t Discargamento de %(name)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat %S? \t Adder %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence \t Licentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní pohledy \t Vistas personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní tento stažený soubor <strong>otevřete</strong>. \t Ora <strong>aperi</strong> le file justo discargate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka není otevřena ve Facebook Containeru. \t Iste sito non es in Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení soukromí \t Ir al Parametros de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našeptávat vyhledávání také v anonymních oknech \t Monstrar suggestiones de recerca in fenestras private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení globální vstupní metody \t Configuration del methodo de ingresso global"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Erzja \t Erzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztraťte se jim z radaru díky <a href=\"{ $url }\">ochraně proti sledování</a> ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") }. \t Resta foras de lor radar con <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-firefox } Protection contra le traciamento</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořiďte si kontejner, který Facebooku znemožní vás sledovat. \t Activa le inveloppe de Facebook pro impedir les de mitter le naso in tu affaires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezodpovězené \t Sin responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí pouze zprávy s hvězdičkou \t Monstra solo messages stellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vylepšené prohlížení PDF \t Melior experientia PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte své zkušenosti<br> a posbírejte nějaké další. \t Comparti tu habilitates e apprende<br> intertanto alcun nove cosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potlačí varovné a informační zprávy \t Supprimer advertimentos e messages informative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Trasovací/ladící past (SIGTRAP) \t Trappa al puncto de traciage o suspension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné výsledky \t Nulle resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LDIF (*.ldi,*.ldif) \t LDIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit také: \t Vider alsi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat vybraná data… \t Removente le datos eligite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout na nový panel otevřený z odkazu \t Quando tu aperi un ligamine in un nove scheda, passar a illo immediatemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčistěte odkazy pro snadné sdílení \t Munda le ligamines pro facilitar le compartimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva je koncept. \t Isto es un message de esbosso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čínština (Taiwan) \t Chinese (Taiwan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Písmo \t Typo de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla ho odstranila. To se může stát tehdy, když byl během kontroly rozšíření či motivu vzhledu objeven problém, nebo když rozšíření či motiv vzhledu porušuje pravidla a podmínky webu addons.mozilla.org. Vývojář má možnost tyto problémy vyřešit a doplněk znovu zpřístupnit. \t Mozilla lo ha removite. Isto pote evenir quando problemas es trovate durante le revision del extension o thema, o le extension o thema ha abusate le terminos e conditiones pro addons.mozilla.org. Le disveloppator ha le opportunitate de resolver le problemas e render le additivo disponibile de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V případě potřeby zobrazit dotykovou klávesnici \t Monstrar un claviero tactile quando necessari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reference znaku mimo povolený rozsah Unicode. \t Referentia de character foras del intervallo Unicode permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si vzhledy Firefoxu se svátky. Tato kategorie zahrnuje Vánoce, Halloween, Den díkůvzdání, Den sv. Patrika, Velikonoce, Den nezávislosti a další svátky. \t Discarga themas de Firefox sur le dies festive. Iste categoria include Natal, Halloween, le festa de Regratiamento, le die de Sancte Patricio, Pascha, le Quatro de Julio e multo plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Levý horní roh \t Angulo superior siniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vstupní soubor %s nebyl nalezen. \t Le file de entrata %s non trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM. %S \t Tu debe activar le DRM pro leger certe audio o video in iste pagina. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "O_dstranitStock label \t _RemoverStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp160k1 \t SECG curva elliptic secp160k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk není s Firefoxem pro Android kompatibilní. <a href=\"%(newLocation)s\">Zjistit více</a>. \t Iste additivo non es compatibile con Firefox pro Android. <a href=\"%(newLocation)s\">Saper plus</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše spojení je zachycováno pomocí TLS proxy. Odinstalujte ji, pokud je to možné, nebo do svého zařízení přidejte její kořenový certifikát jako důvěryhodný. \t Tu connexion va ser interceptate per un proxy TLS. Disinstalla lo, si possibile, o configura tu apparato a fider su certificato de radice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S není platná e-mailová adresa, protože není ve formátu uživatel@server. Před odesláním e-mailu ji musíte opravit. \t %1$S non es un valide adresse email perque illo non es del forma user@hoste. Tu debe corriger lo ante inviar le e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat ochranu pro tento server \t Inactivar protection pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výzva - OpenPGP \t Sollicitation OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení zbývajících úniků přejděte na nástěnku. \t Pro vider le violationes restante, va a tu pannello de controlo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kde najdete zdroje pro pokročilé přizpůsobení \t Ubi trovar ressources pro personalisationes avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } také umožňují synchronizaci věcí jako jsou hesla, záložky a otevřené panely napříč všemi vašimi zařízeními. Pokud máte účet { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }, můžete ručně odeslat panel otevřený v počítači do svého mobilního zařízení nebo opačně. U { -brand-name-chrome(case: \"gen\") } se to provede automaticky, pokud jste zaškrtli danou volbu v nastavení. Nemuset ručně posílat panel z jednoho zařízení do druhého přijde vhod, když chcete třeba pokračovat ve čtení článku, který jste ještě nedočetli. Mohou však být chvíle, kdy automatická synchronizace nemusí být ideální, pokud existuje možnost, že po internetu surfuje najednou více uživatelů přihlášených do vašeho účtu { -brand-name-google }. \t { -brand-name-chrome } e { -brand-name-firefox } etiam permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Si tu ha un conto { -brand-name-firefox }, tu pote inviar manualmente un scheda aperte de tu scriptorio a tu apparato mobile o vice versa. Con { -brand-name-chrome }, isto es facite automaticamente si tu ha eligite ille parametro in tu preferentias. Non deber inviar manualmente le scheda de un dispositivo al altere es conveniente quando tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha finite antea. Ma il poterea haber occasiones quando le synchronisation automatic non es ideal, si il ha un risco que plure usatores usa simultaneemente tu conto { -brand-name-google }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí informace jak přispět na vývoj doplňku \t Contribuer al developpamento de iste additivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zrušit tomuto účastníkovi příznak moderovat. \t Inactiva le signo moderate pro iste membro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_PředchozíStock label, media \t Pre_cedenteStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá (není v mezipaměti) \t Incognite (non in cache)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte nám, co si myslíte \t Exprime te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při přístupu ke složce s poštou %S nastala chyba. \t Error al acceder file pro cassetta postal %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S vaší poslední platbou za %(productName)s se vyskytly problémy. \t Nos ha habite problemas con tu ultime pagamento pro %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se nemůžete přihlásit, kontaktujte správce webu a zeptejte se, jak můžete obnovit přístup do svého účtu, případně jak účet zcela zrušit. Vidíte účet, který vám nic neříká? Web mohl změnit svůj název nebo někdo účet vytvořil za vás. \t Si tu non pote acceder, continge le sito web a demanda como tu pote recuperar o clauder le conto. Vide un conto que tu non recognosce? Le sito pote haber cambiate nomines o alcuno pote haber create un conto pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejete si odstranit tyto veřejné klíče? \t Vole tu deler le claves public '{ $userId }'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sanskrt \t Sanskrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nesprávná konverzace (%d) \t conversation erronee (%d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavit \t Cessar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "oddělovač \t separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vynutit režim nového uživatele \t Fortiar le modo de nove usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa \t Adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LDAP server není připraven na dotazy \t Servitor LDAP refusa le prestation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hlavní \t principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastaví název programu \t Assignar le nomine del programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba tiskárny \t Error de imprimitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámý uživatel \t Usator incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta panelů \t Tabuliero de schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení se nepodařilo: %S \t Impossibile junger te a: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } je technologie, která za vás bojuje. \t { -brand-name-firefox } es le technologia que lucta pro te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Naléhavá V/V situace (SIGURG) \t Condition de I/O urgente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ instalace \t Typo de installation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato URL je už používána jinou vaší sbírkou. \t Iste URL personalisate es jam usate per un altere de tu collectiones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aktualizuji indexový soubor pro archiv konference [%(archive)s] \t Actualisante files de indice pro le archivo [%(archive)s]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte u každého účtu jiné heslo \t Usa un contrasigno differente pro cata conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelský profil \t Profilo del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím adresu pro nový odkaz. \t Selige un loco ubi crear un nove ligamine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání %1$S… \t Cercante %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvacátého devátého \t vinti-nove | vinti-none"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošlete nám zprávu a můžeme ihned začít. \t Mitte nos un nota e nos te facera initiar tosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tisk připraven \t preste a imprimer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "priorita \t prioritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat vše z “%S” \t Deler toto de “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno je příliš dlouhé \t Le nomine de usator es troppo longe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neoznačeno štítkem: \t non taggate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Andorra \t Europa/Andorra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je „video kanál“ poskytující měnící se obsah této stránky. \t Isto es un “podcast de video” del cambios in le contento de iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro organizace \t Pro interprisas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat anonymní panely \t Clarar schedas private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Média doplňku {0} \t Medios de additivo pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte e-mailovou adresu \t Insere le adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete panel připnout, klikněte na něj <b>pravým tlačítkem</b>. \t <b>Face clic dextre</b> sur le scheda que tu vole clavar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(total)s recence tohoto doplňku \t %(total)s revision pro iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka chtěla být zmenšena, ale byla omezena. \t Le elemento tentava de reducer se, ma illo esseva blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vy_mazat \t Rad_er"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nepřečteno \t non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné uložené soubory \t Nulle file salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlášení \t Clauder le session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpojování… \t Disconnexion…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol JS pro službu Safe Browsing \t Registro JS de navigation secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace je připravena k instalaci \t Actualisation preste a installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si jeho příběh \t Lege su historia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tyto přihlašovací údaje?\\n\\nMůžete tím ovlivnit synchronizovaná data. \t Deler iste accesso?\\n\\nIsto pote afficer le accessos synchronisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete doplnit informace o vaší platební kartě o tyto nové informace? \t Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezapomněli jste připojit přílohu? \t Ha tu oblidate de adder un annexo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné požadavky \t Nulle requestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; zjistila možné ohrožení bezpečnosti a stránku na serveru <span class='hostname'/> nenačetla, protože tato stránka vyžaduje zabezpečené spojení. \t &brandShortName; ha detegite un menacia potential de securitate e non ha continuate a <span class='hostname'/> pois que iste sito web require un connexion secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Darujte svůj hlas \t Pro donar tu voce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp224k1 \t SECG curva elliptic secp224k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Aden \t Asia/Aden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1-3 hodiny \t 1-3 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte webovou stránku \t Insere un pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konzole byla pomazána. \t Le consola ha essite vacuate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet dosažitelných objektů v této skupině, včetně podskupin \t Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos includite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proběhne %1$S\\nplatí od %2$S\\nod %3$S do %4$S. \t Occurre %1$S\\na partir de %2$S\\nde %3$S a %4$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: hodnoty položky „%s“ nesmí být větší než %d \t %s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtení „%1$S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() promise, která byla odmítnuta s chybou „%2$S“. \t Falta a cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker passava un promissa a FetchEvent.respondWith() que rejectava con ‘%2$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte klávesovou zkratku pro %s \t Selige le clave acceleratori pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit bez formátování \t Collar sin formato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anglická KB \t Base de cognoscentia en-US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: Neznámá volba %s \t %s: Option non recognoscite %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejste vlastníkem kanálu %S. \t Tu non es un proprietario de canal sur %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnešní internet je zaplněný nežádoucími reklamami, které se vám pletou do cesty a zpomalují vás. Rozšíření blokující reklamy mohou tyto reklamy blokovat nebo filtrovat, abyste zase mohli brouzdat bez rušivých vlivů. \t Le web hodierne es replete de publicitate indesirate que te impedi e relenta. Le extensiones de blocage de publicitate pote blocar o filtrar iste annuncios de maniera que tu pote revenir a un navigation sin distractiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte chvíli, pomozte nám s kontrolou těchto článků: \t Si tu ha un momento per favor adjuta nos a per le revision de iste articulos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravděpodobně jde pouze o chybu serveru a pracujeme na její opravě. \t Il es probabilemente justo un error de servitor e nos labora a remediar lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Jeruzalém \t Asia/Jerusalem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neřadit \t Sin ordine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místo toho naskenovat QR kód? \t Prefere scannar un codice QR?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "argument %s je pro %s neplatný \t argumento %s invalide pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit jen recenze se 4 hvězdičkami \t Monstrar solo recensiones a quatro stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokované sledovací prvky sociálních sítí \t Traciatores de medios social blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle šířky \t Plen largor del pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%1$s na %2$s \t %1$s sur %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tabulku odkazů na verze nelze alokovat \t impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Současný pohled (kopírovat nebo otevřít v novém okně) \t Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%.*s: Neznámý parametr ARGP_HELP_FMT \t %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(count)d čekajících žádostí pro připojení ke skupině Mozillians \"%(name)s\" \t %(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos \"%(name)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící uzavření „)“ v pseudotřídě, ale nalezeno „%1$S“. \t Parenthese claudente ‘)’ manca in le pseudo-classe, trovate ‘%1$S’ in su loco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Unicode (UTF-16 malý endian) \t Unicode (UTF-16LE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván konec selektoru nebo uživatelská akce pseudotřídy po pseudoprvku, ale byla nalezena pseudotřída „%1$S“. \t Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate pseudo-classe ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa { $userEmail } nebyla součástí žádného úniku dat. \t { $userEmail } non ha essite involvite in ulle violation de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračováním souhlasíte s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">podmínkami služby</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zásadami ochrany osobních údajů</a>. \t Si tu procede, tu concorda al <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terminos de Servicio</a> e <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Nota de confidentialitate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat zprávy s hvězdičkou \t Eliger messages stellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "více doplňků... \t altere additivos..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oddělený čárkou (systémová znaková sada) \t Separate per virgulas (Characteres de systema)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte soubor \t Seliger un file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní nelze dostupnost aktualizace zkontrolovat. \t Recerca actualisationes fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ použité karty není akceptován. \t Le typo de carta que tu ha usate non es acceptate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jméno bylo úspěšně změněno. \t Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Příslušenství \t Accessorios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S čím byste chtěli začít? \t Ubi desira tu comenciar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat \t Deler comocunque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znamení zvěrokruhu \t Signos astrologic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při publikování stránek vždy zobrazit Publikační dialog \t Sempre monstrar le dialogo Publicar quando se publica paginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jazyk: %s \t Lingua: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Neověřeno) \t (Non verificate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Kuvajt \t Asia/Kuwait"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet úniků dat z webových stránek stoupá. Kdykoliv je nový únik přidán do databáze, { -product-name-nowrap } vám pošle upozornění, abyste mohli co nejrychleji zareagovat a ochránit svůj účet. \t Le violationes de datos del sitos web es in accrescimento. A pena un nove brecha es addite a nostre base de datos, { -product-name-nowrap } te inviara un alerta — assi que tu pote interprender actiones e proteger tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při zpracovávání funkce decodeAudioData nastala neznámá chyba. \t Un error incognite occurreva durante le processo de decodeAudioData."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolí našeptávání vámi vybraných adres stránek. \t Activar pro que %@ completa automaticamente te URLs favorite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná URL adresa \t URL invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si níže, co chcete stáhnout. \t Elige un discargamento infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše uložená hesla, data pro formuláře a soukromé klíče nebudou chráněny. \t Tu contrasignos e claves private reservate non essera plus protegite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "text odkazu \t texto del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/N'Djamena \t Africa/Ndjamena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlépe hodnocené motivy vzhledu \t Le themas le melio evalutate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna jazyka \t Cambiar lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa \t Administration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import byl dokončen \t Importation complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Názvy doplňků nesmí obsahovat ochranné známky Mozilly a Firefoxu. \t Le nomines de additivo non pote continer le marcas de fabrica Mozilla o Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresní řádek \t Barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailový účet \t Conto email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najděte si pro vás ten pravý blokátor reklam \t Trova le blocator de publicitate juste pro te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit kontakt \t Vider contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neschválili, <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte si prosím heslo</a>. \t Isto es un message automatic; si tu non ha autorisate iste action, per favor <a %(resetLinkAttributes)s>reinitialisa tu contrasigno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu se můžete z odběru e-mailů odhlásit. \t Tu pote disabonar te a qualcunque momento, pro qualcunque ration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Islandština \t Islandese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hmm, máme problémy s naším systémem. Pracujeme na jeho opravě a omlouváme se za nepříjemnosti. Zkuste to znovu později prosím. \t Hmm, nos ha difficultates con nostre systema. Nos labora pro remediar lo e nos nos excusa pro le inconveniente. Per favor prova de novo plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětšit \t Augmentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načteno \t Cargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, děkuji \t No, gratias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zameťte stopy před sledovacími prvky \t Claude le connexion al spias que tracia tu datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na zkopírovanou adresu URL? \t Ir al URL copiate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj: \t Fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte potvrzovací řetězec \t Insere le cookie de confirmation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začátek \t Initiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování zpráv %1$S z %2$S… \t Discargante message %1$S de %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat \t Seliger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat poštovní účet… \t Adder conto email…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřování \t Verificante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změna STRESS hesla pro %s. \t Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření GNOME Shell mají vlastnost uuid; tento klíč je seznamem rozšíření, která by měla být načítána. Každé rozšíření, které má být načítáno, musí být na tomto seznamu. S tímto seznamem můžete pracovat také pomocí metod EnableExtension a DisableExtension sběrnice DBus na org.gnome.Shell. \t Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro hodnocení tohoto motivu vzhledu se přihlaste \t Aperi session pro evalutar iste thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Používají slova jako Homo Erektus nebo Australopitekus \t Illes usa parolas como Homo erectus e Australopithecus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala direktivu 'max-age'. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un directiva ‘max-age’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ";Chystáte se zavřít #1 okna %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat? \t ;Tu es preste a clauder #1 fenestras %S. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při přejmenovávání souboru \"%s\": %s \t Error al renominar le file \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo nebylo změněno \t Le contrasigno non ha cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stahování by mělo začít automaticky. Nezačalo? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Zkuste to znova</a>. \t Tu discarga deberea initiar automaticamente. Non functiona? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Prova a lo discargar de novo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiný jazyk \t Altere lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se za nepříjemnosti. Na této funkci pracujeme pro některé příští vydání. \t Pardono pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat pouze &veřejné klíče \t Exportar solo claves &public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V roce 2013 také { -brand-name-mozilla } oslavila své 15. výročí. \t { -brand-name-mozilla } alsi celebrava su 15me anniversario in le 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výstraha \t Alerta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro potvrzení odběru byste měli za chvíli obdržet e-mail. \t Tu deberea reciper un email a breve pro confirmar tu subscription."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat všechny panely do záložek… \t Adder marcapaginas sur tote le schedas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení pro server Microsoft Exchange nalezeno \t Configuration trovate in servitor Microsoft Exchange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme nadšeni, že vás zajímají překlady, a nemůžeme se dočkat, až začnete. \t Nos es enthusiastic que tu es interessate al traductiones e nos es anxie que tu comencia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Smazání souboru: \" \t \"Deler le file: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná fotografie \t Nulle photo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat tuto revizi. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a deler permanentemente iste revision. <strong>Isto non potera ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb191v2 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Dokončit \t _Terminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření nové sbírky \t Comencia un nove collection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smaže vybrané události nebo úkoly \t Deler evento o activitate seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech \t Extende le instrumentos de disveloppamento pro acceder a tu datos in le schedas aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Darujte svůj hlas a pomozte zpřístupnit rozpoznávání hlasu pro každého. \t Dona tu voce pro adjutar a render le recognition del voce aperte a totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Mawson \t Antarctica/Mawson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit seznam všech článků o Firefox OS \t Vide un lista de tote le articulos de Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Worker byl neaktivní po relativně dlouhou dobu. \t Le processo de labor esseva suspendite per un tempore relativemente longe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstatky ve věrnostních programech \t Saldos de programma de premio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s/task nelze otevřít \t impossibile de aperir %s/task"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "symbol „%s“ má stejné kódování jako \t le symbolo `%s' ha le mesme codification que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K restartu/zrušení/úpravě úlohy spuštěné pod jiným uživatelem jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc3paper size \t Inveloppe prc3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo: dvojitým klepnutím %@ zkopírujete \t Contrasigno: tocca duple pro copiar %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout na App Store \t Discarga lo ex App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název pravidla \t Nomine de regula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světlá nebeská modřColor name \t Azur celeste clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsou tady tisíce bezplatných doplňků vytvořených vývojáři z celého světa, které vám pomůžou přizpůsobit si prohlížeč podle sebe. Od nádherných motivů vzhledu až po produktivní nástroje, díky kterým bude prohlížení rychlejší a bezpečnější, všechny z nich pomáhají, aby se prohlížeč stal vaším prohlížečem. Abychom vám do začátku pomohli, vybrali jsme některé, které pro jejich výkon a funkce doporučujeme. \t Il ha milles de additivos gratuite, create per disveloppatores in tote le mundo, que tu pote installar pro personalisar tu Firefox. Ab amusante themas visual a potente applicationes que rende le exploration plus veloce e plus secur, le additivos rende tu navigator vermente personal. Pro adjutar te a comenciar, ecce alcunes que nos recommenda pro lor efficientia e functionalitate excellente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KEŠ \t CACHE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednoduše zorganizujte své záložky do složek a přistupujte k nim napříč svými zařízeními - od počítače až po telefony. \t Organisa facilemente tu marcapaginas in dossiers e accede a illos sur tote tu apparatos, tanto computatores como mobiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výstup \t Egresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Získávají se informace o tiskárně… \t Obtenimento de information re le imprimitor…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení \t Apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Fidži \t Pacifico/Fiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpátky (doporučeno) \t Retroceder (Recommendate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "MozCafe \t MozCafes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat soubor \t Inviar un file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomáháte vylepšit Firefox \t Tu adjuta a render Firefox melior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu otestovat \t Probar de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlásit / Zaregistrovat se e-mailem { $company } \t Accede / Inscribe te con le<t0/> email de { $company }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavte přesměrovávání, abyste rychleji přistupovali na požadovaný web. \t Stoppa le re-directiones assi que tu pote acceder le sito que tu vole — plus velocemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bahrajn \t Bahrain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří novou zprávu \t Inviar un message de posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poměr pixelů zařízení byl automaticky nastaven podle %1$S \t Proportion de pixel del apparato definite automaticamente per %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný nebo poškozený soubor doplňku. \t File de additivo non valide o corrupte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: nepovolené počáteční datum v řetězci %Zd položky „era“ \t %s: le data de comenciamento es invalide in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Juan da Nova \t Insula Juan de Nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat novou e-mailovou adresu… \t Obtener un nove adresse email…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení, instalace a migrace \t Discarga, installa e migra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místnost \t Sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sledovat \t traciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(PŘESKOČENO) \t (OMITTITE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položky seznamu \t Elementos de lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady \t Criterio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uplynula #1 sekunda;uplynuly #1 sekundy;uplynulo #1 sekund \t #1 secunda passate;#1 secundas passate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny uloženy \t Cambios salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš FTL není validní. \t Tu FTL non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt \t Dimitte iste nota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řadit dle nejlepší shody \t Ordinar per relevantia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: pro uložení výsledků přemístění %s není dost paměti \t %s: memoria exhauste pro immagazinar le resultatos de relocation pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h1>Je nám líto, ale nemůžeme nalézt, co hledáte.</h1> <p>Požadovaná stránka nebo soubor nebyl na našem webu nalezen. Pravděpodobně jste klepli na již neaktuální odkaz nebo jste napsali nesprávnou adresu.</p> <ul> <li>Pokud jste zadali adresu ručně, zkontrolujte prosím její správnost.</li> <li> Pokud jste klepli na odkaz, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my to dáme do pořádku. </li> </ul> <p>A nebo můžete rovnou skočit na některou z populárních stránek na našem webu.</p> <ul> <li>Zajímal by vás seznam <a href=\"%(rec)s\">doporučovaných doplňků</a>?</li> <li> Hledáte nějaký doplněk? Pak přejděte na <a href=\"%(search)s\">stránku vyhledávání</a> nebo použijte vyhledávací pole výše. </li> <li> Pokud si přejete začít od začátku, jděte na <a href=\"%(home)s\">titulní stránku</a> webu. </li> </ul> \t <h1>Nos lo regretta, ma nos non pote trovar lo que tu cerca.</h1> <p> Le pagina o file que tu requestava non ha essite trovate sur nostre sito. Il es possibile que tu ha cliccate sur un ligamine obsolete, o ha inserite un adresse incorrecte. </p> <ul> <li>Si tu ha dactylographate le adresse, re-verifica le orthographia.</li> <li> Si tu ha sequite un ligamine sur un altere pagina, per favor %(open_bug_link)ssignala un problema%(close_bug_link)s. Indica ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melior pro remediar le problema. </li> </ul> <p>O tu pote simplemente visitar un del paginas popular sur nostre sito web.</p> <ul> <li>Es tu interessate a un <a href=\"%(rec)s\">lista de additivos promovite</a>?</li> <li> Vole tu <a href=\"%(search)s\">cercar additivos</a>? Tu pote ir al <a href=\"%(search)s\">pagina de recerca</a> o usar le campo de recerca supra. </li> <li> Si tu prefere recomenciar, reveni al <a href=\"%(home)s\">pagina initial de additivos</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konverze z „%s“ není podporována \t le conversion de `%s' non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovídá všem zprávám \t Marcar tote le messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout zprávu do této složky: \t Displaciar lo a iste dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Nesouhlasím s podmínkami licenčního ujednání \t Io non accepta le terminos in le Accor&do de licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antivir \t Antivirus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymní režim \t Modo private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"%s\" není platnou hodnotou atributu \"%s\" \t \"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dle štítků \t Ordinar per etiquettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co má &brandShortName; udělat s tímto souborem? \t Que debe &brandShortName; facer con iste file?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezadali jste uživatelské jméno pro tento účet. Zadejte prosím nějaké v nastavení účtu a zkuste to znovu. \t Tu non ha supplite un nomine de usator pro iste servitor. Forni un in le menu installation conto e reproba,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název skupiny: \t Nomine del gruppo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Text na popředí \t Texto in prime plano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "velmi světle šedáColor name \t Gris multo clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Související odkaz \t Ligamines correlate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout \t Commutar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolenou přezdívku nelze použít. Vaše přezdívka zůstává %S. \t Impossibile utilisar le supernomine desirate. Illo remane %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $total } uživatelů \t { $total } usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušeno \t Abortate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "led \t jan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O čem všem je Mozilla? \t Cosa es Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout/Synchronizovat… \t Discargar/synchronisar ora…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď \t Responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se k Firefoxu a využívejte naše produkty na maximum — na všech zařízeních. \t Junge te a Firefox e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výstupní soubor nelze otevřít \t impossibile de aperir le file de output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte zkratky Siri pro rychlé otevření Firefoxu přes Siri \t Usa le accessos directe de Siri pro aperir rapidemente Firefox via Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevybrán žádný adresář. \t Nulle direttorio seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení písma \t Controlo de typos de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 další…;#1 další…;#1 dalších… \t #1 de plus…;#1 de plus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rcmd: soket: Volný port nebyl nalezen \t rcmd: socket: Tote le portos usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván selektor. \t Selector expectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uzamknout \t Blocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka 9×11paper size \t Inveloppe 9x11paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace a denní uživatelé od {0} do {1} \t Installationes e usatores per die ab {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označené motivy vzhledu \t Themas signalate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země uživatelů dle data \t Paises del usator per data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečná komunikace není možná. Partner nepodporuje vysoký stupeň šifrování. \t Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta un cryptographia de alte nivello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikony \t Icones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímky stránek \t Instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další motivy vzhledu od autora %(author)s \t Altere themas ex %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte si naši <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">mobilní verzi webu</a>. \t Controla nostre <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">sito del additivos pro mobile</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zveřejnit sbírky, které jsem vytvořili \t Monstrar le collectiones io ha create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledáte Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Začněte zde</a> \t Cerca tu Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Comencia hic</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale došlo k chybě, kvůli které jsme nemohli dokončit váš požadavek. Chyba byla zaznamenána a budeme se jí co nejdříve věnovat. \t Pardono, ma il ha habite un error e nos non pote completar tu requesta. Nos ha registrate iste error e investigara re illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze nastavit aplikaci %S jako výchozí aplikaci pro poštu, protože nelze aktualizovat registry. Zkontrolujte společně se správcem sítě, že máte právo zápisu do registrů a potom to zkuste znovu. \t %S non pote esser configurate como application email predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skryje podrobnosti spojení \t Celar le detalios del connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončení: %S \t Fin: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pište recenze stručně a srozumitelně. \t Scribe recensiones in maniera concise e facile a comprender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí profil pro aplikaci { -brand-short-name } nelze změnit. \t Le profilo predefinite non pote ser cambiate pro { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vždy nastavení barev z aktuálního prohlížeče \t Usar solmente le colores configurate in le navigator del lector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Hobart \t Australia/Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument „%s“ \t Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Odstranění složky: \" \t \"Remover dossier: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván konec pravidla, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate fin de regula, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace <a href=\"%(fbcontainer)s\">doplňku</a> je jednoduchá a jakmile je jednou aktivován, otevře Facebook v modrém panelu pokaždé, když ho použijete. Facebook pak můžete používat jako jindy. Facebook vám bude pořád zobrazovat reklamy a doporučení na jeho webu, ale bude pro něj mnohem těžší sledovat vaše aktivity <strong>mimo Facebook</strong> a na jejich základě vám zobrazovat reklamy a jiné cílené zprávy. \t Installar le <a href=\"%(fbcontainer)s\">extension</a> es facile e, post activation, Facebook se aperira in un scheda blau cata vice que tu lo visita. Usa e frue de Facebook normalmente. Facebook potera ancora inviar te publicitate e recommendationes sur su sito, ma il essera multo plus difficile pro Facebook usar tu activitate colligite <strong>foras de Facebook</strong> pro inviar te annuncios e altere messages dirigite a te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno na community.mozilla.org \t Nomine de usator del portal del communitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat připnutou stránku \t Remover sito fixate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné bezdrátové připojení není k dispozici \t Le rete non es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Garbage collection byl vynucen zavoláním Components.utils.forceGC(). \t Components.utils.forceGC() esseva appellate pro fortiar un recuperation de memoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete také zkusit tuto stránku znovu načíst nebo místo toho navštívit <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> nebo <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a> \t Tu pote alsi provar refrescar iste pagina o ir a <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> o a <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš odkaz ke stažení byl odeslán. \t Tu ligamine pro discargar ha essite inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Archiv je neplatný nebo rozbitý. \t Archivo non valide o rupte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konverzace „%S“ nemá žádné téma. \t Il ha nulle argumento pro %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložení klíčů selhalo \t Salvamento claves fallite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aragonština \t Aragonese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získávání: \t Recipiente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podnikněte kroky k ochraně svých účtů \t Activa te pro proteger tu contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit server Nástrojů pro vývojáře \t Poner in marcha le servitor del utensiles de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít výchozí složku \t Usar le dossier predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlopit přes kratší hranu listu \t Volver sur margine curte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát je nedůvěryhodný, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán. \t Le certificato non es digne de fide perque illo esseva signate per un algorithmo de signatura que era disactivate perque non secur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Generuje katalog zpráv.Je-li VSTUPNÍ_SOUBOR -, vstup bude načten ze standardního vstupu. Je-li VÝSTUPNÍ_SOUBOR -, výstup bude zapsán na standardní výstup. \t Generar un catalogo de messages.Si FILE-INPUT es -, le entrata se lege del input standard. Si FILE-OUTPUT es -, le resultato se scribe al output standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové funkce \t Nove functionalitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s slovníků pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s dictionario trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrávání na TV \t Diffunde a tu TV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat dle názvu doplňku / e-mailu autora \t Recercar per nomine de additivo / email de autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše heslo bylo obnoveno \t Tu contrasigno ha essite remontate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se nahrát modul \t Insuccesso de cargar un modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické zjištění konfigurace proxy serverů \t Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro váš e-mail nebyl nalezen žádný gravatar \t Nulle gravatar trovate pro tu adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení \t Nunquam inviar un quitantia de retorno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní data \t Altere datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Background skript nebyl na cestě „%(path)s“ nalezen. \t Le script de fundo non pote ser trovate al \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že jste objevili chybu. Kromě odeslání hlášení nám v řešení problému pomůže, pokud kontaktujete i autora rozšíření. <a data-l10n-name=\"support-link\">Navštivte stránky rozšíření</a>, kde na autora najdete kontakt. \t Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le programmator del extension. <a data-l10n-name=\"support-link\">Visita le sito web del extension</a> pro obtener le informationes del disveloppator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při tisku došlo k neočekávanému problému. \t Il habeva un problema inexpectate durante le impression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíční aktivita \t Rendimento mensual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neviditelný \t Invisibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když se na webu addons.mozilla.org znovu přihlásíte pomocí této e-mailové adresy, jeho profil nebude mít na serveru s doplňky přístup k žádnému dříve vytvořenému obsahu pod tímto účtem. \t Quando tu usa iste adresse de e-mail pro acceder de novo a addons.mozilla.org, tu profilo sur additivos de Firefox non habera accesso a ulle su previe contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud ano, tady je ověřovací kód: \t Si si, ecce le codice de verification:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste pozváni, abyste se připojili k serveru Mozillians.org! Přihlaste se, a poté si vytvořte profil. \t Tu ha essite invitate a adherer a Mozillians.org! Aperi session e pois tu pote crear un profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit všechna hlášení \t Remover tote le reportos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat nahrávky \t Inviar le retalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam účastníků \t Lista del abonatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětšit okno \t Zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Manuálním spuštění \t Exequer manualmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak importovat nebo exportovat informace mezi Firefoxem a jiným prohlížečem \t Apprende como importar o exportar tu informationes inter Firefox e un altere navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identita pro přihlášení \t Identitate de connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale ne! Vypadá to, že nastala neočekávaná chyba. Proběhlo upozornění administrátorů webu. Zkuste to znovu, případně vyčkejte několik minut. \t Oh, no! Il pare que occurreva un error non expectate. Nos ha jam notificate le administratores del sito. Nos ha jam notificate le administratores del sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva není zašifrována \t Message non cifrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%2$S: wildcard zdroje v „%1$S“ direktivách musí obsahovat alespoň jednu negenerickou subdoménu (např. *.example.com místo *.com) \t %2$S: fontes de wildcard in directivas ‘%1$S’ debe includer al minus un subdominio non generic (pro exemplo, *.example.com plus tosto que *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies třetích stran \t Cookies de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server %1$@ požaduje uživatelské jméno a heslo. Zpráva od serveru: %2$@ \t Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %1$@. Le sito dice: %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stejně rychlý a bezpečný prohlížeč, kterému důvěřujete, jen v balení pro firmy. \t Mesme velocitate e securitate que tu jam fide, designate justo pro negotios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, váš&nbsp;účet byl uzamčen. \t Regrettabilemente, tu conto ha essite blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor vyrovnávací paměti úspěšně vytvořen. \t File de cache ha essite create con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechat ve složce „Doručená pošta“ \t Lassar lo in mi cassa de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevadí \t No, gratias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: tabulka pro mapu „%s“: %lu bajtů \t %s: tabula de characteres \"%s\": %lu bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit zavřené panely \t Restaurar le schedas claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořizujte, kopírujte a ukládejte snímky webových stránek bez opuštění Firefoxu. \t Captura, copia e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat kalendář \t Deler agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "RTLD_NEXT je použito pro kód, který není dynamicky zaveden \t RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: pro položku „%s“ není korektní regulární výraz: %s \t %s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč pro iOS \t Navigator pro iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlad obsahu stránky… \t Traducente le contento del pagina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si jméno, které chcete, aby se zobrazovalo ve Firefoxu při správě vašeho účtu. \t Elige le nomine que tu vole facer apparer in Firefox e quando tu gere tu conto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Tedy...jsou chytré to jim musíme nechat \t Certo, illes es intelligente Tu debe recognoscer illo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro registraci musíte zadat svůj věk \t Tu debe inserer tu etate pro inscriber te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní e-mail byl nastaven na %(email)s \t Adresse de e-mail primari definite como %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečené připojení \t Connexion secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazované jméno: \t Monstrar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat… \t Importation…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa a řízení \t Administration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název účtu \t Nomine del conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny webové barvy \t Tote le colores web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "povolit, zapnout \t activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze animace: \t Animation solmente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste odebrání z místnosti, protože dojde k vypnutí systému. \t Tu ha essite removite ex le canal per le arresto del systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si svůj výchozí prohlížeč \t Cambiar de navigator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro provedení replikace musíte být v režimu online. \t Tu debe ser online pro exequer le replication de LDAP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa rozšíření \t Gerer tu extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit v postranní liště \t Vider le barra lateral de schedas synchronisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } je dostupná za podmínek stanovených licencí <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla Public License</a> (MPL). Ta vám umožňuje aplikaci { -brand-short-name } používat, kopírovat a šířit. Pokud potřebujete, můžete také pozměnit zdrojový kód aplikace { -brand-short-name } podle vašich potřeb. MPL vám dává také právo šířit vámi pozměněné verze. \t { -brand-short-name } es facite disponibile a te sub le terminos del <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Licentia public Mozilla</a>. Isto significa que tu pote usar, copiar e distribuer { -brand-short-name } a alteres. Tu tamben es benvenite de modificar le codice fonte de { -brand-short-name } comocunque tu vole pro attinger tu necessitates. Le licentia public de Mozilla tamben te da le derecto de distribuer tu versiones modificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše a jedna další odpověď \t Tu e 1 altere ha respondite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní certifikát serveru %S není důvěryhodný, protože organizace, která ho vydala, nedodržuje bezpečné postupy. Certifikáty vydané společností Symantec nebo jejími značkami Thawte, GeoTrust a RapidSSL nejsou považovány za bezpečné. \t Le certificato de securitate pro %S non es digne de fide pois que le organisation de emission mancava a sequer practicas de securitate. Le certificatos emittite per Symantec, anque le marcas Thawte, GeoTrust, e RapidSSL, non es considerate secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použije barevný vzhled tlačítek, nabídek a oken. \t Usa un apparentia colorate pro buttones, menus e fenestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka vám pomůže spravovat vaše profily. Každý profil funguje jako zcela oddělený svět, obsahující oddělenou historii prohlížení, záložky, nastavení a doplňky. \t Iste pagina te adjuta gerer tu profilos. Cata profilo es un mundo separate que contine chronologia, marcapaginas, parametros e additivos separate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte složku, do které bude aplikace $BrandFullNameDA nainstalována. \t Elige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete-li mít ke svým záložkám rychlý přístup, umístěte je sem na lištu záložek. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Spravovat záložky…</a> \t Pro accesso rapide, placia tu marcapaginas sur iste barra. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Gerer marcapaginas…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledání textu na stránce \t Trovar texto in le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies třetích stan neblokovány \t Nulle blocada de cookies de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo úspěšně změněno \t Le contrasigno ha essite cambiate con successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Za jakým účelem nás kontaktujete? \t Proque contacta tu nos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; zablokovala nezabezpečené části této stránky. \t &brandShortName; ha blocate partes de iste pagina que non es secur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: úloha č. %dprint operation status \t %s, carga #%dprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolte nabídku pro vývojáře na vašem zařízení s Androidem. <a>Jak na to</a> \t Activar le menu de disveloppator sur tu apparato Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel { $name } vás kontaktuje z neznámého počítače. Příležitostné odposlouchávání možné není, ale s vynaložením určitého úsilí odposlech možný je. Předejděte tomu ověřením identity tohoto kontaktu. \t { $nomine } te continge de un computator incognite. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení prohlížeče vašim potřebám \t Face que tu navigator labora pro te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Brazzaville \t Africa/Brazzaville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejný klíč příjemce získáte tak, že ho buď naimportujete z e-mailové zprávy, ve které vám ho poslal, nebo ho zkusíte najít v adresáři. \t Pro obtener su clave public, importa lo ab le e-mail que illes te ha inviate e que include illo. In alternativa, tu pote tentar de discoperir lor clave public sur un directorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba \t Un error occurreva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hraní na webu \t Jocar sur le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "záhlaví \t titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrace \t Inscriber se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "help <name>: zobrazí nápovědu k příkazu <name> nebo při zavolání bez parametru vypíše seznam dostupných příkazů. \t help <nomine>: monstra le adjuta pro le commando <nomine>, o le lista de commandos disponibile quando on lo scribe sin parametro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "trvalý odkaz \t ligamine permanente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte kód \t Insere le codice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny produkty \t Tote le productos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přístup do „%S“ musíte být pozváni. \t Tu debe esser invitate pro junger te a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav a verze \t Stato & versiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatné UTF-8 \t UTF-8 non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uchovávat místní kopie zpráv všech složek tohoto účtu \t Conservar le messages de tote le dossiers de iste conto sur iste computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncová značka „%1$S“ porušuje pravidla vnoření. \t Le etiquetta de clausura “%1$S” viola le regulas de annidamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědi na podvlákno, které jste zvolili, nebudou zobrazovány;Odpovědi na #1 podvlákna, které jste zvolili, nebudou zobrazována.;Odpovědi na #1 podvláken, které jste zvolili, nebudou zobrazována. \t Responsas al subdiscussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 subdiscussiones seligite non essera monstrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobraz ostatní konference, ve kterých jsem přihlášen. \t Lista mi altere abonamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozillian \t Mozilliano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předběžně: %1$S \t Provisori: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako pro každý open source projekt, tak i pro Mozillu jsem otevřenost a transparence jedněmi ze základních principů. Naše kódy jsou dostupné a auditovatelné. Postupy naší práce jsou otevřené. Náš pololetní <a href=\"%(report)s\">Transparency Report</a> demonstruje naše odhodlání a oddanost těmto principům. \t Como projecto open-source, le transparentia e le apertura es un parte essential del principios fundante de Mozilla. Nostre collectiones de codices fonte es aperte e verificabile. Nostre labor de disveloppamento es aperte. Nostre <a href=\"%(report)s\">Reporto de transparentia</a> bi-annual alsi demonstra nostre dedication a iste principios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválit \t Approbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "GNOME potřebuje uzamknout obrazovku \t GNOME ha besonio de serrar le schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete také zkusit tuto stránku znovu načíst nebo místo toho navštívit <a href={ $firefox }>firefox.com</a> nebo <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> \t Tu pote alsi provar refrescar iste pagina o ir a <a href={ $firefox }>firefox.com</a> o a <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%@ bude odesílat text zadávaný to adresního řádku vyhledávači. \t %@ inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "toto je první definice \t isto es le prime definition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(CHYBA PROGRAMU) Přepínač měl být rozpoznán!? \t (ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno Mozillou \t Disactivate per Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Další \t _Sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamknout \t Blocar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šířka obsahu: \t Largessa de contento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S (dokončeno) \t %1$S (completate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (mikrofón) \t %S (microphono)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na webu „%1$S“ hledat „%2$S…“ \t Cercar “%2$S…” in %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlépe, \t Cordialmente,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítek: \t Nomine de tag:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde můžete určit, které servery mohou otevírat vyskakovací okna. Vložte přesnou adresu serveru, kterému to chcete povolit, a klepněte na tlačítko Povolit. \t Tu pote specificar le sitos web que es permittite a aperir fenestras emergente. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejste přihlášeni. \t Tu es non authenticate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš JSON není platný. \t Tu JSON non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento týden \t Iste septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední nezodpovězené \t Sin responsa recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat veřejný klíč \t Copiar clave public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout pro { -brand-name-ios(case: \"acc\") } \t Discargar pro { -brand-name-ios }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Barva odkazu \t Color de texto del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pracovní plocha %dpaper size \t paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení pro vaše doplňky \t Reportos pro tu additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát soubor \t Cargar file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte soubor \t Eliger un file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jídlo \t Alimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: “%s“ zmíněno v definici o váze %d více krát \t %s: `%s' mentionate plus de un vice in le definition del peso %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není dostupná žádná tiskárna. \t Nulle imprimitores disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze pro Android \t Android solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panel nebo okno bylo přesunuto do pozadí. \t Un scheda o fenestra esseva movite in le fundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "osmého | osmý \t octo | octave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybraná tiskárna nebyla nalezena. \t Le imprimitor eligite es introvabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte obnovovací klíč \t Insere le clave de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Světlo \t Luce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Sredněkolymsk \t Asia/Srednekolymsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení s tímto serverem je zabezpečené. \t Tu es connectite con securitate a iste sito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_AnoStock label \t _SiStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezúčastněný \t Non participante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnuto! \t Appunctate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona smazána \t Icone delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic tu není! \t Il ha nihil hic!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač %S \t Insere un adresse o cerca con %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte reklamy a získejte vylepšenou ochranu před malwarem a sledováním prostřednictvím reklam. \t Bloca publicitate e obtene protection reinfortiate contra malware e traciatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte atribut <code>alt</code> k označení prvků <span>mglyph</span>. <a>Zjistit více</a> \t Usa attributo <code>alt</code> pro etiquettar elementos <span>mglyph</span>. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: Nelze resetovat všechny uživatele nenulově \t %s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednotka organizace (OU) \t Unitate organisative (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V současnosti sleduje \t Seque actualmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl zaslán potvrzující e-mail \t Email de confirma inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzeno!<br />Jste přihlášeni k odběru. \t Confirmate!<br />Tu es subscribite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snadno vyhledávejte na Wikipedii prostým označením textu na libovolné stránce a klepnutím pravým tlačítkem myši. \t Exeque rapidemente un recerca de Wikipedia per marcar texto de qualcunque pagina web e facer clic a dextra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratky \t Accessos directe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existuje způsob, jak ochránit své soukromí. <span>Přihlaste se k Firefoxu.</span> \t Il ha un maniera de proteger tu vita private. <span>Junge te a Firefox.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správci \t Curatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze a hodnocení doplňku %(addonName)s. Zjistěte, co si ostatní uživatelé myslí o doplňku %(addonName)s a přidejte si ho do svého Firefoxu. \t Recensiones e evalutationes de %(addonName)s. Discoperi lo que altere usatores pensa de %(addonName)s e adde lo a tu navigator Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce nebyly nalezeny žádné sledovací prvky. \t Nulle elementos de traciamento disvelate in iste pagina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo správcePassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak být efektivní: \t Como ser efficace:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše telefonní číslo bylo zablokováno \t Tu numero ha essite blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý kód \t Codice incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dovednost je naučená schopnost dosahovat předem stanovených výsledků s minimálním vynaložením času, energie či obojí. \t Un competentia es le capacitate apprendite a obtener resultatos pre-determinate, sovente con le minime costo de tempore, energia, o ambe illos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o nástrojích pro ladění výkonu \t Saper plus super le instrumentos de rendimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda k Firefoxu \t Adjuta de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování těchto prvků může ovlivnit fungování webové stránky. Bez sledovacích prvků nemusí některá tlačítka nebo formuláře správně fungovat. \t Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Nastavení \t Aperir le parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ klávesnice, který se má používat. \t Le typo de claviero a usar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka č. 14paper size \t Inveloppe #14paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {user} aktuálně na tomto problému pracuje. \t {user} labora actualmente sur iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny události \t Vide tote le eventos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíční aktivní přispěvatelé \t Contributores active mensualmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní zdravotní údaje \t Datos personal sur le salute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné kontakty pro import. \t Nulle libros de adresses a importar ha essite trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Kaliningrad \t Europa/Kaliningrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisk selhal při začínání nové stránky. \t Le impression falleva durante que initiava un nove pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet byl úspěšně uzavřen! \t Tu conto ha essite claudite con successo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ladicí příznaky GDK, které nastaví \t Activar optiones diagnostic GDK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budou zrušena všechna předplatná, která máte \t Omne subscriptiones pagate que tu ha essera cancellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si účet Firefoxu \t Procura te un conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijme pozvání na všechna opakování události \t Acceptar le invitation pro tote le occurrentias del evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí náhledy \t Monstrar le vignettes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přečtení (zobrazeno) \t Recepta de retorno (monstrate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Běžný prohlížeč Firefox. Je rychlý a zaměřený na soukromí. Pokud si nejste jisti, který Firefox vybrat, zvolte tento. \t Le navigator Firefox standard: rapide e private. Si tu non es secur de qual Firefox usar, elige iste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je vyžadován autorizační kód \t Es necessari un codice de autorisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL: \t Identificator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat co nejvíce z webmaker.org \t Obtener le maximo de webmaker.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání výjimek pro certifikáty serverů \t Deler le exceptiones de certificato de servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S Export OPML - %2$S \t Exportation OPML de %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit umístění dat \t Monstrar loco del datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující týden \t Le septimana proxime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání profilu odebere profil ze seznamu dostupných profilů. Tuto operaci nelze vrátit zpět. Můžete také smazat soubory s daty z profilu, včetně nastavení, certifikátů a ostatních uživatelských dat. Tato volba smaže adresář „{ $dir }“ a operaci rovněž nelze vrátit zpět. Chcete smazat také soubory s daty uloženými v profilu? \t Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile. Tu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “{ $dir }” e es irreversibile. Vole tu deler le files de datos del profilo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %@. \t Mozilla se effortia a colliger solmente le datos necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímek této stránky nelze pořídit. \t Impossibile capturar iste pagina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Písmo a styl \t Typo de characteres e stilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Faerské ostrovy \t Insulas Faroe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "do | až do | - | a \t al | usque al | a | - | usque al | usque | e le | e"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlédnout si osvědčené postupy \t Vide le melior practicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé <bold>iOS</bold> si mohou zdarma stáhnout naši aplikaci: \t Le usatores de <bold>iOS</bold> pote discargar nostre application gratuite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojování %S… \t Annexante %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento prvek sám nevytváří žádný box, ale vykresluje svůj obsah. \t Iste elemento non produce un cassa specific per se, ma visualisa su contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkoumejte a upravovujte HTML a CSS pomocí průzkumníku v nástrojích pro vývojáře. \t Examina e redige HTML e CSS le Inspector del utensiles de disveloppamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat \t Copiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazování WebGL2 \t Driver WebGL 2 - renditor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný aktualizační XML soubor (200) \t File de actualisation XML malformate (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovná text k pravému okraji \t Alinear texto preter le margine dextre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připraven pro vás, vaše soukromí a otevřený web \t Committite pro te, tu confidentialitate e pro un web aperte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybný znak s uvozovkami \t character de citation incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazávejte svou historii prohlížení. Stanovte si počet dní, po které má být historie uchovávána, než bude automaticky vymazána. \t Dele le chronologia de tu navigation. Specifica le numero de dies a retener le chronologia del navigator ante que illo se elimina automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomoc uživatelům \t Adjuta altere usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidej %(esender)s do jednoho z těchto filtrů odesílatelů: \t Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na další doporučení \t Vide altere recommendationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Severní Korea \t Corea del Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Platnost certifikátu vypršela \t Certificato perimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost vyprší za 5 minut. Po ověření budete na tuto e-mailovou adresu dostávat bezpečnostní oznámení a potvrzení. \t Illo expira in 5 minutas. Un vice verificate, iste adresse comenciara a reciper notificationes e confirmationes de securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte svůj první doplněk \t Inviar tu prime additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o serveru \t Informationes del servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od neziskové organizace { -brand-name-mozilla } \t Per le organisation non-lucrative, { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V této místnosti jste obdrželi ban: %1$S \t Tu es bannite ex le canal: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2 máte za sebou, jen tak dál! <playIcon></playIcon> \t 2 minus, retene lo alte!<playIcon></playIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "4. Pokud nevidíte %1$s, zkuste vyhledávací modul přidat ručně. \t 4. Si tu non vide %1$s, tenta adder manualmente le motor de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden z následujících (%S) není registrovaným protokolem nebo není povolen v tomto kontextu. \t Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam konferencí, ve kterých je přihlášen uživatel %(safeuser)s na serveru %(hostname)s \t Abonamentos de %(safeuser)s in %(hostname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat identity \t Actualisar le identitates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Není možné mít prázdnou šablonu pro generování HTML stránek. \t On non pote lassar le pagina vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail znovu odeslán \t Email reinviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(smíšený) \t (miscite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim celé obrazovky ukončen: nová oprávnění by neměla být požadována v režimu celé obrazovky. \t Le modo DOM a plen schermo ha terminate: le requestas de permission non debe esser emittite in modo DOM a plen schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abyste mohli odesílat zašifrované nebo elektronicky podepsané zprávy, musíte nastavit technologii šifrování, buď OpenPGP nebo S/MIME. \t Pro inviar messages cifrate o signate digitalmente, tu debe configurar un technologia de cryptographia OpenPGP o S/MIME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změnit heslo \t Cambia mi contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová aktuální záložka \t Nove marcapaginas dynamic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete vyhledat alternativní zdroj nebo stažení zkusit znovu později. \t Tu pote cercar un fonte de discarga alternative o retentar plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příjmení \t Nomine de familia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro posledních: \t Pro ultime:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Curych \t Europa/Zurigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(čeká na kontrolu podmínek) \t (revision de terminos pendente)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místa narození \t Loco de nascentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne blackboxing \t Activar/disactivar le cassa nigre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr cookies \t Filtrar le cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Alternativní přezdívky \t Altere supernomines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozillians API \t API del mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plně přeložené uživatelské rozhraní usnadní používání webu ve vašem jazyce. Pomozte <a href=\"%(url)s\">přeložit uživatelské rozhraní</a>. \t Un interfacie de usator plenmente traducite meliora le experientia pro le visitatores de sito in tu lingua. Adjuta a <a href=\"%(url)s\">traducer le interfacie</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder A proposito de menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku? \t Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Macao \t Macau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše nedávná historie byla vymazána. \t Tu chronologia recente es vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stavy uživatelů \t Statos del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porozumějte soukromí \t Comprender le confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítky pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů. \t Le tags adjuta le usatores a trovar tu additivo e debe esser breve descriptores tal como schedas, barra de instrumentos, o twitter. Tu pote haber un maximo de {0} tags."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky pro: \t Resultatos pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk potřebuje: \t Iste additivo debe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Noční režim \t Activar le modo nocturne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název databáze \t Nomine de base de datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit jen recenze s 1 hvězdičkou \t Monstrar solo recensiones a un stella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příští aktualizace \t Proxime actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovězte na tweet! \t Responde al tweet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Levý dolní roh \t Angulo inferior sinistre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste jediným autorem některého doplňku, bude tento také smazán. Pokud autorství s někým sdílíte, budete jen odebráni ze seznamu jeho autorů a doplněk jako takový smazán nebude. \t Si tu ha create ulle additivos illos essera alsi delite, a minus que tu comparti le proprietate con altere autores. In tal caso, tu sera removite como autor e le restante autores mantenera le proprietate del additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat protinávrhy \t Non permitter contra-propositiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit aktuálnost instalovaných zásuvných modulů na stránce \t Trovar le actualisationes pro le plugins installate a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Setkejte se v každém novém panelu s roztomilou micinkou. Podrbejte jí za ouškem a sledujte, co se stane. \t Incontra un adorabile catton in cata nove scheda. Gratta lo detra le aure e vide lo que eveni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování vyberte jiný uzel. \t Selige un altere nodo pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jmenná reference znaku nebyla ukončena středníkem. (Nebo by znak „&“ měl být escapován jako „&“.) \t Le referentia de character nominate non ha essite terminate per un puncto e comma. (O “&” deberea haber essite escappate usante “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložení čísla představujícího tloušťku rámečku v bodech. Nepoužití rámečku lze znázornit nulou (0). \t Scribe un numero pro le bordo del tabella, o zero (0) pro nulle bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně \"%s\" došel papír. \t Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací cookies \t Cookies de traciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat klíč… \t Adder clave…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat { -lockwise-brand-name } \t Discarga { -lockwise-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky blokuje stránky, které se vás snaží na internetu sledovat. \t Impedi automaticamente al sitos de sequer te circum internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Dub</abbr> \t <abbr>Apr</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je několik dalších možností, jak můžete Mozille také pomoci. \t Ecce poc altere manieras proque tu pote subito supportar Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti odkazu \t Proprietates del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující reklamy \t Traciatores publicitari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud by vás zajímaly další možnosti, jak se zapojit, navštivte prosím naši %(startLink)swiki%(endLink)s \t Pro vider altere manieras pro contribuer al communitate del additivos, per favor visita nostre %(startLink)swiki%(endLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "není uloženo v: \t non salvate in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk není ve vaší verzi Firefoxu podporován. \t Iste additivo non supporta tu version de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vodorovné posouvání \t Usar rolamento horizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na začátku pravidla @supports očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘{’ pro initiar le regula @supports, ma on ha trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minuty \t Minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezkontrolované revize: \t Revisiones non revidite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit stránku \t Recarga le sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, osobně jsem ověřil(a), že má tento klíč správný otisk. \t Si, io ha verificate personalmente que isto es de facto le correcte impression digital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zasílat upozornění na nová přihlášení vlastníkovi konference? \t Invia notificationes de nove abonatos al proprietario del lista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další doplňky od těchto vývojářů \t Altere additivos ex iste disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojte další zařízení \t Connecte altere apparato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidej novou položku.... \t Adde un nove elemento..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato dokumentace je pro mě španělskou vesnicí. Nešlo by to vysvětlit jednodušeji? \t Iste documentation es abracadabra pro me! Pote tu explicar me lo in interlingua simple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato adresa nebyla součástí žádného úniku dat. \t Iste adresse email non ha essite involvite in ulle violation de datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: „%s“ bez odpovídajícího „ifdef“ nebo „ifndef“ \t %s: '%s' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odblokovat %S \t Disblocar %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A3×3paper size \t A3x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte si zkratky na vaši domovskou obrazovku \t Adde accessos directe a tu schermo initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dopřejte si nezvyklý způsob vzdělávání. Načtěte náhodný článek z Wikipedie při každém otevření nového panelu. \t Amusa te e apprende per un nove didactica. Carga un articulo a caso de Wikipedia cata vice tu aperi un nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamítne-li uživatel nahrávku jako nepřesnou, vrací ji tím zpět do fronty. Je-li zamítnuta i podruhé jiným uživatelem, je vyřazena. \t Quando un usator rejecta un retalio vocal illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es movite al Cemeterio del retalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo nalezeno více webových věcí \t Plure objectos web trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující přílohy byly úspěšně uloženy a teď budou trvale smazány z této zprávy:\\n%S\\nTato akce se nedá vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat? \t Le sequente annexos ha essite salvate correctemente e ora essera permanentemente delite de iste message:\\n%S\\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se nyní odhlásíte, pro opětovný přístup k vašim snímkům obrazovky bude nutné se znovu přihlásit. \t Si tu claude session, tu debera reaperir session pro reganiar le accesso a tu capturas de schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problém se zadáváním kódu? \t Problemas a inserer le codice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat veřejné klíče e-mailem \t Inviar clave(s) public per email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte e-mail na vašem zařízení! \t Controla le emails sur tu apparato!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Paleta: \t _Paletta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířená použití klíče \t Usos extense del clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stejně jako { -brand-name-firefox } je i { -brand-name-brave } svobodný, s otevřeným zdrojovým kódem a zaměřuje se na ochranu soukromí uživatelů. { -brand-name-brave } je ve světě prohlížečů relativním nováčkem: jeho tvůrce, { -brand-name-brave } Software, prohlížeč poprvé představil v lednu roku 2016. V tomto článku porovnáme náš { -brand-name-firefox } s prohlížečem { -brand-name-brave } ve třech kategoriích: soukromí, funkcionalita a přenositelnost. \t Justo como le navigator { -brand-name-firefox }, le navigator { -brand-name-brave } es gratis, open-source e focalisate re como proteger usatores’ confidentialitate. { -brand-name-brave } es un relative nove arrivate al mundo del navigatores: su productor, { -brand-name-brave } Software, debutava primo le navigator in januario 2016. In iste articulo nos comparara nostre navigator { -brand-name-firefox } con le navigator { -brand-name-brave } re tres categorias: confidentialitate, utilitate e portabilitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "tla \t btn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na tento článek \t Ligamine a iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je k dispozici nová aktualizace aplikace &brandShorterName;. \t Un nove actualisation de &brandShorterName; es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomalé prvky třetích stran \t Elementos de traciamento lente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konfigurační kategorie \t Categorias de configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument PDF obsahuje formuláře. Vyplňování formulářových polí není podporováno. \t Iste documento PDF contine formularios. Completar campos de formulario non es supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } chrání vaše soukromí během prohlížení. Toto je přehled ochranných opatření a nástrojů, se kterými máte kontrolu nad svým online zabezpečením. \t { -brand-short-name } pote proteger tu vita private durante que tu naviga. Ecce un summario personal de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat potenciálně nebezpečné a klamavé stránky \t Blocar le sitos potentialmente periculose e fraudulente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počínaje příští platbou vám bude místo dosavadních $ %(paymentAmountOld)s účtováno $ %(paymentAmountNew)s za %(productPaymentCycle)s. Zároveň vám bude jednorázově zaúčtováno $ %(paymentProrated)s pro zohlednění vyšší částky účtované ve zbytku stávajícího období %(productPaymentCycle)s. \t A comenciar con tu factura successive, tu amonta cambiara de $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a $%(paymentAmountNew)s. In ille tempore te sera alsi debitate una tantum $%(paymentProrated)s pro reflecter le major amonta pro le resto de iste %(productPaymentCycle)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat panely \t Cercar in schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox }: Vždy rychlý \t { -brand-name-firefox }: veloce pro bono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytovatel ({ $addonProvider }) \t Fornitor { $addonProvider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat zprávu z POP serveru \t Deler ex Servitor POP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé sledovací prvky vás přesměrovávají na jiné stránky, které tajně ukládají cookies. { -brand-short-name } nyní tyto cookies automaticky vymaže, abyste nemohli být sledováni. \t Alcun traciatores re-adresse te a altere sitos web que configura cookies secretemente. { -brand-short-name } ora automaticamente clara ille cookies de sorta que tu non pote esser sequite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit stránku jako \t Salvar le pagina como"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S způsobuje bezpečnostní a výkonové problémy. \t %1$S es cognoscite pro causar problemas de securitate o de stabilitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tipy pro hlášení chyb \t Consilios pro un bon reporto de error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošle krátkou zprávu nebo začne rozhovor \t Inviar un message instantanee o chattar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koš \t Corbe a papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední použití \t Ultime uso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "sdílený objektový soubor nelze otevřít \t impossibile de aperir un file de objecto condivise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Charakteristika konference \t Characteristicas del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit identitu kontaktu \t Verificar identitate de tu contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denních uživatelů \t Usatores quotidian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hlavičku programu nelze přečíst \t impossibile de leger le testa de programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposláno - Od \t Reinviate per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "věk \t Etate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je klíč se složitou strukturou, změna data konce jeho platnosti není podporována. \t La structura de iste clave es complexe, la cambio de su data de expiration non es supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohledá aktuální stránku (%S) \t Cercar in iste pagina (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užitečnost \t Utilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(výchozí) \t (predefinite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení a úpravu úložiště rozšíření vyberte hostitele. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Zjistit více</a> \t Vider e rediger le immagazinage del extension per selection de un servitor hospite. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Zadejte svou e-mailovou adresu</strong> pro přístup k účtu Firefoxu. \t <strong>Insere tu email</strong> pro acceder le contos de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné informace o srozumitelnosti \t Nulle datos de votos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Údaje o oprávněních uživatele vypršely \t Credentiales del usator perimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "další skupiny: \t altere listas de distribution:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš prohlížeč není podporován. \t Tu navigator non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace $BrandShortName byla dříve nainstalována. Nainstalujeme vám novou verzi. \t $BrandShortName ha essite installate anteriormente. Que nos obtene un nove copia pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala neznámá chyba (cesta %S) \t Un error incognite ha occurrite (percurso %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovat %S \t Sequer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy budete mít kontrolu nad každým svým příspěvkem. \t Tu controlara sempre cata tweet que tu invia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Staženo: %S \t Discargate: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat veřejný klíč do souboru \t Exportar un clave public a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s nebo %s \t error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výjimky - cookies \t Exceptiones: cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příbuzenské stavy \t Statos de relation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit tuto recenzi? \t Vole tu vermente deler iste recension?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poškození počítače nebo dat \t Damnifica mi computator e datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nizozemsko \t Paises Basse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítky přidány \t Etiquettas addite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $kb } KB ({ $bytes } bajtů) \t { $kb } KB ({ $bytes } bytes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní \t Personalisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba spojení. \t Falta al connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od Firefoxu \t Per Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat… \t Renominar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Liché listy \t Folios impare"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací okno \t Fenestra de connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "lis \t nov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obo_ustranné: \t _Recto verso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání časové osy uživatele \t Requestante chronologias de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled se stále generuje. Načtěte stránku znovu nebo se sem vraťte později. \t Le vista preliminar debe ancora esser generate - reveni plus tarde o refresca le pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně %S \t Acceder a tu datos pro le sitos del dominio %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vnitřní chyba \t error interne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace byla úspěšně nainstalována \t Le actualisation ha essite correctemente installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato položka byla na serveru již změněna.\\n \t Iste elemento ha essite recentemente cambiate sur le servitor.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Nastavit jako aktuální vyhledávací modul \t Render isto como motor de recerca act&ual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neplatný cíl: %s \t %s: destination invalide: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Doména: \t Dominio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nová adresa je v konferenci již přihlášena: %(newaddr)s \t Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěch odemčen - Správce hesel \t Memorisar le contrasigno? Problema resolvite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další rozšíření od těchto vývojářů \t Altere extensiones ex iste disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání… \t Cargamento de\\u2026"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybný vlastník \t proprietario incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A4×7paper size \t A4x7paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivována \t Activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresy \t Adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí týden \t Septimana precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tabulku \t Deler tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhled stránky… \t Configurar le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k údajům o vaší poloze. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. \t Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder tu position. Blocar le accesso a tu position pote infringer alcun functionalitate del sito web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Enterkeyboard label \t Intro (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět do Centra pro vývojáře \t Retornar al pagina principal de DevHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole je vyžadováno. \t Iste campo es obligatori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířit obsah \t Augmentar le latitude del contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna nastavení pro ikonu aplikace \t Cambiar preferentias pro le icone del app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "&lt;prázdný řádekgt; \t &lt;linea vacuegt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na následujících serverech jste vypnuli funkci blokování obsahu. \t Tu ha disactivate le blocage de contento pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner hlásí, že došlo k interní chybě. \t Le par reporta que a illo occurreva un error interne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat odpověď \t Deler le responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohledávání složky… \t Cercante in dossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odmocnina \t radical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro úpravu skupiny musíte být jejím správcem či administrátorem \t Tu debe ser un curator o un administrator pro modificar un gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejzobrazovanější \t Le plus vidite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Do tohoto pole zadejte text, který bude přidán na začátek emailu, který bude poslán jako zvací a nebo jako potvrzení o přihlášení. Na konci nechte alespoň jeden prázdný řádek, aby se text po kompletaci neslil dohromady. \t Infra, adde texto additional a adder al initio de tu invitation o al notification de abonamento. Include al minus un linea vacue al fin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komentář k přeposlání \t Commentos-reinvio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokument není samostatný \t le documento non es autonome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Animace 'transform' nelze spustit na jednom prvku jsou-li ve stejný okamžik animovány geometrické vlastnosti \t Animationes de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor quando proprietates geometric es animate sur le mesme elemento al mesme tempore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Špatné heslo, zkuste to prosím znovu \t Contrasigno incorrecte, tenta de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze stránky pro počítač \t Requirer le version scriptorio del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte uživateli {0} \t Benvenite, {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet ověřen \t Conto verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete naimportovat osobní klíče, které byly vytvořeny pomocí jiného softwaru OpenPGP. \t Tu pote importar claves personal que ha essite create con altere software OpenPGP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze doplňků na webu. Vývojáři doplňků rádi vylepšují své doplňky a píší nové, když vědí, že se lidem jejich práce líbí. \t Scribe tu opinion sur additivos sur le sito. Le autores de additivos es plus inclinate a meliorar lor additivos e scriber noves quando illes sape que le personas apprecia lor labor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týdně \t Septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Info \t Informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazyk: %s \t Lingua: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud je na stránce něco nového, uvidíte u ní na liště panelů modrý puntík. \t Si le sito se actualisa, un puncto blau apparera sur le scheda fixate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, chci používat %S \t Si, usar %S pro cercar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Irkutsk \t Asia/Irkutsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tuto verzi? \t Desira tu vermente deler iste version?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URI modulu není v tomto dokumentu povolen: „%S“. \t Le URI fonte del modulo non es permittite in iste documento: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka nemá verzi optimalizovanou pro mobily. Pro přechod zpět klepněte zde. \t Iste pagina non ha un version optimisate pro mobile. Toccar ci pro receder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat příspěvek \t Deler iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvotní nastavení \t Configuration initial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při přejmenovávání souboru na \"%s\": %s \t Error al renominar le file a \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uschovej tuto zprávu pro administrátora serveru \t Preserva le message pro le administrator del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se rozhodnete studii opustit dříve, požádáme vás o vyplnění dotazníku. Rádi bychom se dozvěděli vaše zkušenosti i pokud se nezúčastníte celé studie. \t Si tu refusara precocemente de studiar, nos te demandara de plenar un questionario. Nos es interessate a audir circa tu experientia, mesmo si tu non ha participate al integre studio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný seznam není dostupný \t Nulle listas disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní certifikát pro šifrování: \t Certificato personal pro le cryptographia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V současné době zde nejsou žádné veřejně přístupné konference %(mailmanlink)s na serveru %(hostname)s. \t Il non ha currentemente listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtry s LD_TRACE_PRELINKING nejsou podporovány \t Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "tento týden \t iste septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma \t Subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahájit šifrovanou konverzaci \t Initiar un conversation cryptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "administrátorské stránky \t le pagina general del administratores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pře_točitStock label, media \t R_ebobinarStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte své otevřené panely, záložky a hesla z jiných zařízení. \t Obtene le schedas aperte, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze složky \t Dossiers solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuálně nic nesledujete. \t Tu non observa actualmente alco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Posunout pravidlo výše \t Move le regula in alto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prosím, vyplňte správně všechna pole. \t Per favor plena correctemente tote le campos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další informace a shromažďování dat pro tuto studii můžete najít <a href=\"%(url)s\">zde</a>. \t Tu pote apprender altero circa le collection de datos pro iste studio <a href=\"%(url)s\">ci</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na často kladené dotazy \t Vide nostre FAQ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívat se jak mohu pomoci \t Vide que pote tu facer pro adjutar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávat \t Capturar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednotlivec \t Individual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úniky \t Violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová písma jsou zakázána, proto není možné použít vložená písma PDF. \t Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Často kladené otázky | Activate Mozilla \t Folio a questiones | Activate Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "KRL certifikátu tohoto serveru má neplatný podpis. \t Le KRL pro iste certificato de sito ha un signatura non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní stránky prohlížeče \t Altere sitos de navigatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autoři, kteří byli k tomuto doplňku přidáni, ale nepotvrdili se. \t Autores que ha essite addite a iste additivo ma non ha confirmate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autentizační informace nelze získat \t Impossibile de recuperar le information de authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste připraveni se zapojit? \t Preste a contribuer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{label_open}Neviditelný:{label_close} Nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. \t {label_open}Invisibile:{label_close} Non essera includite in le resultatos del recerca, e su pagina de producto indicara que tu disactivava illo. Le submission de nove versiones pro le lista de presentation non essera acceptate in iste stato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nerozpoznaný identifikátor objektu. \t Identificator de objecto incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } tuto stránku nemůže otevřít \t { -brand-short-name } non pote aperir iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Roky odborné praxe \t Annos de experientia professional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skutečně chcete odebrat uživatele %(profile)s ze skupiny %(group)s? \t Desira tu vermente eliminar le usator %(profile)s ab le gruppo %(group)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk není dostupný pro Firefox pro Android, ale můžete ho používat ve Firefoxu pro počítač. Zjistěte více o <a href=\"%(newLocation)s\">doplňích pro Android</a>. \t Non disponibile sur Firefox pro Android. Tu pote usar iste additivo con Firefox pro scriptorio. Saper plus re <a href=\"%(newLocation)s\">additivos pro Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si odpověď a už se neptat \t Rememora mi responsa e non demandar me de novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Thread \t Discussion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte větší kontrolu nad sledovacími prvky \t Obtene plus controlo super traciatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte hledaný výraz \t Insere terminos pro le recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk nemohl být stažen z důvodu selhání připojení. \t Le additivo non pote esser discargate a causa de un falta de connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span class=\"note\">Poznámka:</span> Pokud zapomenete své heslo, tento klíč budete potřebovat pro opětovné získání přístupu k synchronizovaným datům. Uložte si obnovovací klíč na bezpečném místě, kde ho ale později dokážete najít. \t <span class=\"note\">NOTA: </span>Si tu oblida tu contrasigno, iste clave es necessari pro reganiar le accesso a tu datos. Guarda tu clave de recuperation in un loco secur ubi tu pote trovar lo facilemente plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 napsal(a): \t #1 ha scribite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte souhlasit se zásadami ochrany osobních údajů \t Tu debe acceptar le aviso de confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Různé \t Miscellanea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kotvy \t Ancoras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovídající odpovědi \t Responsas concordante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřená rozšíření \t Extensiones verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další funkcí, kterou by měl prohlížeč plnit, je schopnost zabránit webům a společnostem sledovat vaše údaje o prohlížení a nakupování — dokonce i v normálním režimu prohlížení. Ale vždy tomu tak není: jedinými prohlížeči, které ve výchozím nastavení blokují cookies i sledovací prvky třetích stran jsou Firefox a Safari. \t Un altere function que deberea esser fornite per le navigator es le capacitate de impedir al sitos web e al companias de traciar tu navigation e tu datos de compras, mesmo in modo de navigation normal. Ma isto non es realmente le caso: de facto, le unic navigatores que bloca le cookies traciator de tertios per predefinition es Firefox e Safari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochraňte se před nepříjemnými sledovacími prvky \t Protege te mesme contra le plus furtive traciatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpoví na zprávu do skupiny \t Responder al lista de diffusion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení Firefoxu \t Personalisar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit časové zóny \t Monstrar fusos horari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehled ochrany soukromí \t Pannello de protectiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdělte informace o tom, co je potřebné pro přístup k vzdálenému kalendáři \t Fornir le informationes necessari pro acceder a vostre agenda remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O aplikaci %@ \t A proposito de %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naskenujte tento QR kód \t Scander iste codice QR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář %S nelze vytvořit \t Le directorio %S non pote ser create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možnosti zasílání darů \t Manieras pro donar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou k dispozici žádné adaptéry. \t Nulle adaptatores presente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny uloženy \t Cambios salvate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka Choukei 4paper size \t Inveloppe Choukei 4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder menu de productos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatné \t Non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak nastavit vyplňování hesel \t Como configurar AutoFill"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím \t Io ha comprendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Využijte média naplno \t Obtene plus ab le medios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Government Legalpaper size \t Legal governamentalpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste si měsíční přehled a získejte aktuální novinky od Mozilly. Získejte pomocí tipů a triků více z vašeho Firefoxu. Jedná se o skvělý způsob, jak zůstat v obraze! \t Subscribe te al actualisationes mensual e mantene te al currente con le actualitate de Mozilla, includente le ultime consilios e artificios pro obtenimento de plus per tu navigator Firefox. Illo es le perfecte maniera pro nos de mantener nos in contacto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlý pohled \t Vista rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádného z kandidátů zdroje se nepodařilo nahrát. Nahrávání média skončilo chybou. \t Le cargamento de tote le ressources candidatos ha fallite. Le cargamento multimedia ha essite pausate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proveďte vyhledávání na Wikipedii prostým označením textu na libovolné stránce a klepnutím pravým tlačítkem myši. \t Exeque simplemente un recerca de Wikipedia per evidentiar texto ex ulle pagina web e cliccar dextre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádost o jazyk byla odeslána. Děkujeme vám. \t Lingua requirite inviate con successo, gratias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tloušťka \t Peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: předčasný konec souboru \t %s: fin prematur de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojen z \t Connexe ab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat audio… \t Inviar le audio per email…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se dokončit požadavek \t Ups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thajština-laoština \t Thai-Lao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová složka… \t Nove dossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro příjem a odesílání podepsaných nebo zašifrovaných zpráv musíte zadat jak certifikát pro elektronický podpis tak i certifikát pro šifrování. \t Pro inviar e reciper messages signate o cryptate, tu debe specificar un certificato de signatura digital e un certificato de cryptation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na počítačích si můžete stáhnout nejnovější: \t Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit předvolby našeptávání vyhledávače \t Cambiar le preferentias pro le suggestiones del motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Méně vlastností \t Minus proprietates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte obnovovací klíč? \t Non ha tu un clave de recuperation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat zpětnou vazbu… \t Inviar opinion…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít tento proxy server také pro FTP a HTTPS \t Usar iste proxy etiam pro FTP e HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace a nastavení \t Installar e configurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazované jméno * \t Nomine monstrate *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při zápisu \t error de scriptura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít jinou… \t Usar altere…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení je: \t Le apparato es:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před názvem doctype chybí mezera. \t Spatio mancante ante le nomine del typo de documento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zakázaný \t inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravda \t Ver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "divný soubor \t file estranie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidáno \t Addite al recerca a cadita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před {0} \t {0} retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit stažení \t Permitter le discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat účet \t Gerer le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, rádi bychom se představili. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC v kanálu #sumo na irc.mozilla.org. \t Nos es sempre multo felice de audir de nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate per favor emplea un minuta pro introducer te mesme. Si tu desira un basse profilo, illo es alsi ok :). Tu pote alsi trovar nos tote in giro sur IRC, sur le canal de #sumo sur irc.mozilla.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné heslo \t Necun contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebovat přestávku? Teď víte kdy. \t Require tu un pausa? Ora tu sape quando!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Město \t Citate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužito \t Non usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články \t Vider tote le articulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit \t Generar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání zvolených příloh se nezdařilo. \t Le deletion del annexos seligite ha fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-lockwise(case: \"acc\") } \t Discargar { -brand-name-lockwise }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklad: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 \t Exemplo: .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partneři \t Partners"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na předchozí stránku \t Pagina previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapojte se do konverzace \t Participa al debatto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte nyní \t Installa lo ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Firefox <span>pro Linux</span> \t Discarga Firefox <span>pro Linux</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnuto/Vypnuto \t Active/inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka Choukei 3paper size \t Inveloppe Choukei 3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za vás čas, který věnujete kontrole těchto změn. Klepnutím na tlačítko Přijmout tuto verzi zpřístupníte! Věnujte prosím chvíli kontrole všech vlastností, zda jsou v pořádku. \t Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře jsou ve výchozím stavu prohlížeče Firefox vypnuty pro vaši větší kontrolu nad jeho funkcemi. \t Le Utensiles de disveloppamento de Firefox es disactivate normalmente pro dar te major controlo de tu navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Horní a dolní: \t Culmine e pede"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenávistný, násilný nebo nelegální obsah \t Contento odiose, violente o illegal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když zvolíte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }, podporujete lepší web pro vás a všechny ostatní. Nyní učiňte další krok ke své ochraně. \t Seligente { -brand-name-firefox }, tu contribue a render le Web melior pro omnes. pro navigar sempre con securitate, avantia acora un passo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vygenerujte si obnovovací klíč pro opětovné získání přístupu ke svým záložkám, heslům a dalším synchronizovaným datům v případě, že zapomenete své heslo k účtu. \t Genera un clave de recuperation pro reganiar accesso a tu marcapaginas, contrasignos e datos synchronisate de Firefox si tu oblida tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "libc4 knihovna %s je ve špatném adresáři \t bibliotheca libc4 %s es in un directorio incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosažen konec souboru bez uzavření značky pomocí „>“. Značka ignorována. \t Trovate le fin del file sin que le etiquetta previe fini con “>”. Ignorante le etiquetta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit moduly protokolu \t Definir le modulos de registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat #1 zvolenou;Odebrat #1 zvolené;Odebrat #1 zvolených \t Remover le seligite;remover le seligites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojen několik sekund. \t Connexe per poc secundas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazyk stránky: \t Lingua del pagina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa, kterou chcete aktualizovat: \t Adresse a actualisar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový kalendář \t Crear un nove agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše uživatelské jméno na %s \t Tu nomine de usator sur %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře \t Cassa del utensiles de disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítaní klíčů, prosím čekejte… \t Attende durante que le claves es cargate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vaší kameře. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. \t Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder a tu camera. Blocar le accesso a tu camera pote nocer alcun functionalitates del sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář nelze vytvořit, %S je soubor \t Le directorio non pote ser create, %S es un file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S není účastník. \t %1$S es un non-participante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL podpory: {support_url} \t URL de supporto: {support_url}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obsah složky nelze zobrazit \t Le contento de dossier non pote ser monstrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nalezeno před-nastavení \t trovate pre-configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte složku pro stahování souborů \t Elige le dossier de discargamentos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Martinik \t Martinica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Hesla se neshodují. \t Contrasignos non correspondente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné zprávy \t Necun message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Opakujte nové UNIX heslo: \t Repete le nove contrasigno UNIX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pro \t dec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Témata \t Argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Čnc</abbr> \t <abbr>Jul</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } zablokovala nezabezpečené části této stránky. \t { -brand-short-name } ha blocate partes non secur de iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dvoufázové ověřování vyžaduje pro úspěšné přihlášení zadat nějakou dodatečnou informaci (většinou jednorázový kód poslaný přes SMS). I pokud někdo bude znát vaše heslo, bez tohoto ověření přístup k vašemu účtu nezíská. \t Le authentication a duo factores require un altere pecia de information (p.ex. un codice a uso unic inviate in un message de texto) pro acceder a tu conto. Mesmo si alcuno ha tu contrasigno, ille non potera acceder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S nemohla nainstalovat vyhledávací modul z „%S“, protože už existuje modul se stejným názvem. \t %S non poteva installar le plugin de cerca ab “%S” proque jam existe un motor con le mesme nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomocí motivů vzhledu můžete okamžitě změnit, jak Thunderbird vypadá. Čtete si e-maily hlavně po večer? Šetřete své oči s tmavým vzhledem. Thunderbird obsahuje světlý i tmavý vzhled a další si můžete nainstalovat pomocí doplňků. \t Themas te permitte de cambiar le apparentia de Thunderbird in un instante. Labora tu le nocte pro vacuar le cassa de ingresso? Activa le thema obscur pro gerer tu emails in modo plus confortabile al oculos. Thunderbird es fornite con themas ambe clar e obscur, e alteros ancora es disponibile como additivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čeština \t Tcheco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit cílové kotvy \t Remover ancora con nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb Stripe a Paypal. \t { -brand-name-mozilla } utilisa Stripe e PayPal pro le elaboration secur del pagamentos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné vlastnosti nejsou k dispozici \t Nulle proprietates a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funguje s aplikací {app} \t Compatibile con {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časy \t Temporisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokované verze: od %(min)s do %(max)s \t Versiones blocate: de %(min)s a %(max)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ChybaStock label \t ErrorStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravděpodobně stránce vypršela platnost certifikátu, což brání aplikaci &brandShortName; v navázání zabezpečeného spojení. \t Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné synchronizované panely… zatím! \t Nulle schedas synchronisate… ancora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozille na vašem soukromí velmi záleží. Přečtěte si naše <a href=\"%(privacy_url)s\">zásady ochrany osobních údajů</a>. Informace o vaší platbě zpracuje <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, spadající pod PayPal, (pro platební karty) nebo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> a záznam o vašem daru si Mozilla uloží. \t Mozilla es dedicate a tu confidentialitate; per favor lege nostre <a href=\"%(privacy_url)s\">politica de confidentialitate hic</a>. Tu datos de pagamento sera processate per <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, un compania de Paypal (pro cartas de credito/debito) o <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>, e un registration de tu donation sera immagazinate per Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořili jste tento klíč vy a odkazuje zobrazené vlastnictví klíče na vás? \t Ha tu create iste clave tu mesme e le proprietate del clave monstrate se refere a te mesme?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označí tuto zprávu jako nevyžádaná \t Marcar iste message como indesirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete teď mluvit? \t Non pote tu leger ora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odinstalaci došlo k neočekávané chybě. \t Un error non attendite occurreva durante le disinstallation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "libc4 knihovna %s je ve špatném adresáři \t bibliotheca libc4 %s es in un directorio incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jste neplatný certifikát. Kontaktujte prosím správce serveru nebo odesílatele e-mailové zprávy a poskytněte mu tyto informace: Váš certifikát obsahuje stejné sériové číslo jako jiný certifikát vydaný danou certifikační autoritou. Opatřete si prosím nový certifikát obsahující unikátní sériové číslo. \t Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information: Tu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor %s je příliš malý, nezkontrolováno. \t Le file %s es troppo parve, non controlate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přesunout vybranou vstupní metodu níž \t Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit uživatelský profil \t Rediger le profilo del usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit přehled \t Monstrar le panorama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kantonština \t Cantonese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "NAHRÁT \t INCARGAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte potíže s nastavením výchozího prohlížeče? \t Problemas cambiante le navigator predefinite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypršel čas pro spojení s LDAP serverem \t Servitor LDAP foras tempore limite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Návod, jak nahlásit chybu, naleznete na:\\\\\\ %s.\\\\\\ \t Pro le instructiones a reportar errores, consulta:\\\\\\ %s.\\\\\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymizovaná uživatelská data jako jsou věk, pohlaví a přízvuk pomáhají zlepšovat kvalitu audio dat pro trénování systémů rozpoznávání hlasu. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nikdy propojovány s vámi poskytnutými daty. Můžete také zvolit, jestli chcete zveřejnit vaše uživatelské jméno. \t Le datos anonyme del usator como su etate, sexo, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-lockwise } vám bezpečně zpřístupní vaše hesla uložená ve { -brand-name(case: \"loc\") } kdekoliv budete potřebovat, a to i mimo prohlížeč. \t Usa { -brand-lockwise } pro acceder securmente al contrasignos salvate in { -brand-name }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát vydán pro: \t Certificato emittite a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezadán žádný název programu\\ \t Necun nomine de programma fornite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thunderbird neukládá nastavení či si nezapamatovává informace \t Thunderbird non salva le parametros o non rememora informationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: smetí na konci počátečního data v řetězci %Zd položky „era“ \t %s: datos superflue al fin del data initial in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte další námi vybraná %(linkStart)srozšíření zaměřená na média%(linkEnd)s. \t Discoperi le avantages del %(linkStart)sextensiones de medios%(linkEnd)s seligite per nostre equipa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O Activate \t A proposito de Activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit stránku jako… \t Salvar le pagina como…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instance \t Instantia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekávána barva, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate color, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budete odhlášení z: <br><strong>%(object)s</strong> \t Tu sera removite ab le inrolamento ex: <br><strong>%(object)s</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "stránky pro tabulku fdesc nelze namapovat \t impossibile de effectuar mmap pro le tabula fdesc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře \t Monstrar/celar le instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol \t Registros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bankovní převod / SEPA \t Transferentia bancari / SEPA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte název kontejneru \t Scribe un nomine pro le contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění: Dokument PDF není kompletně načten. \t Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřihlášen. Nezadali jste chybné heslo? \t Non autorisate (Insereva tu un contrasigno errate?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo to pro vás srozumitelné? \t Ha essite isto utile a te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako hlavní \t Rende lo primari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kamera (úhel pohledu) \t Camera (puncto de vista)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít { $app-name } \t Usar { $app-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "tučně \t texto grasse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor pro název proměnné, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un identificator pro nomine de variabile, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit animace \t Reprender le animationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server <p><span class='hostname'></span> používá technologii, která je zastaralá a zranitelná vůči útokům. Útočník může snadno získat informace, které považujete za zabezpečené. Správce serveru musí server opravit, než budete moci stránku navštívit.</p><p>Kód chyby: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.</p><p>Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovaně, každou minutu;Opakovaně, každé #1 minuty;Opakovaně, každých #1 minut \t Periodicamente cata minuta;Periodicamente, cata #1 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozlučte se s obnovováním hesla. Správce přihlášení ve Firefoxu si všechna vaše hesla zapamatuje, takže se můžete přihlašovat automaticky a snadno najít svá uložená hesla. Pro extra zabezpečení můžete na svém počítači nastavit <a href=\"%(url)s\">hlavní heslo</a>. \t Oblida le restabilir. Le Gestor de contrasigno de Firefox mantene tote tu contrasignos assi tu pote authenticar te automaticamente, o trovar facilemente le contrasignos salvate. Pro super securitate, da a tu computator un <a href=\"%(url)s\">contrasigno maestro</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konverze z „%s“ do „%s“ není podporována \t le conversion de `%s' a `%s' non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít složku \t Aperir dossier contentor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidáno {0} \t Addite {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_ZpětStock label \t _DisfacerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba během uzavírání vstupu „%s“ \t error al clauder le input `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstaňte v kontaktu<br> s { -brand-name-firefox(case: \"ins\") }. \t Mantene te informate con<br> tote le novas de { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyvážená úroveň ochrany. Povoluje některé sledovací prvky, aby stránky fungovaly správně. \t Equilibrio inter protection e rendimento. Permitte alcun traciatores a fin que sitos web functiona correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří nový úkol \t Crear un nove activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla nalezena žádná verze poznámek \t Nulle notas de version trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zajištění soukromí na webu je ožehavý problém. Pokud je soukromí ve vašem seznamu priorit na prvním místě, měli byste hledat prohlížeč, který ho bere vážně. Při výběru toho pro vás nejlepšího na soukromí zaměřeného prohlížeče se zajímejte o zásady sledování uživatelů a o to, jak prohlížeč nakládá s vašimi daty. Zní to velmi technicky, ale tyto otázky jsou důvodem, proč některé prohlížeče poskytují vyšší míru ochrany soukromí než jiné. \t Le vita private sur le web es un thema urgente. Si le confidentialitate es le numero un sur tu lista de prioritates, tu deberea cercar un navigator que lo prende seriemente. Pro determinar le melior navigator private pro te, inspecta le relative politicas de traciamento e le maniera in que cata navigator tracta tu datos. Istes pote parer solo como questiones technic, ma es le ration proque alcun navigatores es plus private que alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit a přejít \t Collar e ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat seznam \t Deler lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváření nového kalendáře \t Crear nove agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento klíč ruší automatické skrývání položky nabídky „Odhlásit“ v situacích s jedním uživatelem a jedním sezením. \t Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jste nečitelnou šifrovanou zprávu od uživatele { $name }. \t Tu ha recipite un message cryptate illegibile de { $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_TučnéStock label \t _GrasseStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } podporuje koncové šifrování konverzací dvou osob, což brání třetím stranám v jejich odposlechu konverzace. Koncové šifrování lze použít pouze v případě, že druhá osoba rovněž používá software, který podporuje protokol OTR. \t { -brand-short-name } supportos cryptographia end-to-end del conversationes un-a-un. Iste impedi tertie partes facer spionage sur un conversation. Cryptographia end-to-end pote solo esser usate quando le altere persona alsi usa software que supportos OTR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "– Prvotní nastavení \t - Configuration initial de GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukrajina \t Ukraina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lze doporučovat \t Il es recommendabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nodupes \t sin duples"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat už vytvořený osobní klíč OpenPGP \t Importar un clave OpenPGP personal existente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S hvězdičkou \t Stellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tyto drobné změny, které nejsou důležité pro překladatele, nebudou překladatelé upozorněni. \t Iste cambios minor non es importante pro le localisatores e illos non sera notificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím své heslo pro %1$S. \t Per favor insere tu contrasigno pro %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor je veliký a jeho nahrávání může chvíli trvat. Posaďte se na chvilku. \t Iste file es grande e pote prender multe tempore pro le cargamento. Patientia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Vlevokeyboard label \t Sinistra (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "úterý \t martedi | martedis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít automatické posouvání \t Usar le rolamento automatic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný tvar e-mailu \t Majusculas e minusculas incorrecte in le email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit nastavení přístupnosti \t Monstrar proprietates de accessibilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola obsahu {0} \t Revision de contento pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavena <b>vlastní</b> úroveň ochrany \t Le nivello de protection es adjustate a <b>Personalisate</b>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pře_hrátprevious songStock label, media \t _Reproducerprevious songStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%.*f bajtů \t %.*f bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>{ $host }</strong> chce otevřít odkaz přes <strong>{ $scheme }</strong>. \t <strong>{ $host }</strong> vole aperir un ligamine <strong>{ $scheme }</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno: \t Create:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pole pro vložení jedinečného názvu této cílové kotvy \t Insere un nomine univoc pro iste ancora (destination)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odškrtuto \t non marcate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné otázky \t Nulle question"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skutečně chcete opustit skupinu %(group)s? \t Desira tu vermente lassar le gruppo %(group)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neskončit \t Non exir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj „%1$S“ ignorován (podporováno pouze ve script-src). \t Le fonte “%1$S” es ignorate (Supportate solo intra script-src)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování v instalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\\n\\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. \t $BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le installation.\\n\\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím žádné recenze \t Ancora nulle recensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle šedáColor name \t Gris clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při načítání manifestu došlo k chybě: \t Il habeva un error a cargar le manifesto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek není <svg>, <math> ani prvek HTML. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es <svg>, <math> o un elemento HTML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hlasitost \t Volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstraní pole { $type } \t Remover le campo { $type }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Selhání předběžné kontroly ve službě hesla \t Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnešní pokrok \t Progressos hodierne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Hlavička ‘Crypto-Key’ musí obsahovat parametr ‘dh‘ s veřejným klíčem serveru pro danou aplikaci. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 . \t Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Crypto-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘ continente le clave public del servitor del application. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "probíhá SASL připojování \t Connexion SASL in curso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze uživatelů \t Revisiones del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte svůj účet Firefoxu \t Verificar tu conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt nástrojové lišty \t Celar barras de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "32-bitové instalátory \t Installatores a 32 bit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupiny uživatele {user} \t Gruppos de {user}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_V: \t _Al:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončí přizpůsobení \t Finir le personalisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto chybu teď nelze nehlásit. \t Il non es possibile reportar iste error a iste momento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno klíčové slovo přílohy:;Nalezena #1 klíčová slova přílohy:;Nalezeno #1 klíčových slov příloh: \t Parola-clave de annexo trovate:;#1 parolas-clave de annexo trovate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé doplňky byly zablokovány \t Alcun additivos ha essite disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše osobní údaje jsou jen tak v bezpečí, jak bezpečná jsou vaše hesla. \t Tu informationes private es tam secur que tu contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní název filtru \t Nomine de filtro duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se ověřit neporušenost aktualizace \t Le integritate del actualisation non pote esser verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpořte tohoto autora \t Supportar iste autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout zprávy s hvězdičkou \t Discargar messages stellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naučte se pracovat se základními funkcemi svého Firefox OS telefonu. \t Apprende le functionalitates elementari pro tu Firefox OS phone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato akce smaže všechna data stránek a nelze ji vrátit zpět. \t Iste action delera tote tu datos de sitos. Isto es irreversibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka: \t Sito web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojáři \t Disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je „audio kanál“ poskytující měnící se obsah této stránky. \t Isto es un “podcast” del cambios in le contento de iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte adresní řádek - pište méně, najdete více \t Scribe minus, trova plus con le barra de adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k otevření přehledu činností \t Association de claves pro aperir le panorama de activitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno v chatu: \t Nomine de chat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S zablokovala nahrání souboru do této zprávy. Odblokováním ho můžete nahrát do vaší zprávy k odeslání.;Aplikace %S zablokovala nahrání několika souborů do této zprávy. Odblokováním je můžete nahrát vaší zprávy k odeslání.;Aplikace %S zablokovala nahrání několika souborů do této zprávy. Odblokováním je můžete nahrát vaší zprávy k odeslání. \t %S ha blocate le cargamento de un file in iste message. Si tu disbloca le file, illo essera includite in le message inviate.;%S ha blocate le cargamento de alcun files in iste message. Si tu disbloca un file, illo essera includite in le message inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podmínky poskytování služby \t Terminos de servicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument na %s \t Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte v Activate Mozilla \t Benvenite a Activate Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte kód, který jsme poslali na adresu %(email)s. \t Controla tu e-mail pro le codice inviate a %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslání pozvání \t Invitation inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další vlastnosti účastníků \t Altere actiones pro le abonatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba odlišné licence. \t Elige un licentia differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat úkol \t Deler le activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk id {0} s GUID {1} byl smazán \t Le additivo identificate {0} con GUID {1} ha essite delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečteno %1$S \t %1$S legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušit všechna stahování? \t Cancellar tote le discargamentos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste zaregistrováni k obdržení upozornění od { -product-name(case: \"gen\") }, jestliže se vaše e-mailová adresa objeví v nějakém úniku dat. Zde je vše, co o tomto úniku víme. \t Tu te ha inscribite pro reciper avisos de { -product-name } quando tu adresse de e-mail appare in un violation de datos. Ecce lo que nos sape sur iste violation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zanechat odpověď \t Lassar un responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštivte nápovědu \t Visitar le assistentia Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento snímek byl označen jako oblíbený a jeho platnost nevyprší \t Isto es un instantaneo favorite e non expira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýraznit \t Evidentiar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte aplikaci pr otevírání odkazů typu { $scheme }. \t Eliger un application pro aperir le ligamine { $scheme }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "středa \t mercuridi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %1$S nemohl být načten jako tělo zprávy. \t Le file %1$S non pote esser cargate como corpore del message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům jedné další webové stránky \t Accede tu datos sur %(param)s altere sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(nebo otiskněte prst) \t (o passa le digito trans le lector de impressiones)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidá novou akci \t Adder un nove action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace a autoritě (AIA) \t Info del autoritate (AIA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí více záložek \t Monstrar plus marcapaginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zapo_menout heslo okamžitě \t Oblidar le contrasigno _immediatemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opětovné přihlášení s touto e-mailovou adresou na stránce %(site)s vytvoří nový účet, který s tímto účtem nebude mít nic společného. \t Le nove connexion con iste adresse de email in %(site)s creara un nove conto que es in nulle maniera associate con iste conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit účet \t Inscribe te pro un conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro povolení je vyžadován restart \t Reinitiar pro activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vypíše seznam symbolů a počet jejich použití \t monstrar un lista de percursos de contar e le numero de lor usos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přednačtení enginu je v tomto režimu spuštěno . 0 = Uživatelem upravené enginy. 1 = Jazykové enginy. \t Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím \t Comprendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konverzace \t Conversatione"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl nakonfigurován nepodporovaný algoritmus pro podpis TLS. \t Nulle algorithmo de signatura TLS supportate era configurate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze alokovat paměť pro obrázek PCX \t Definir Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Nextkeyboard label \t Sequente (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechna použitá písma \t Monstrar tote le typos de character usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odebrat adresu z pole %S? \t Desira tu vermente remover le adresses de %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat odkaz ke stažení do vašeho telefonu. \t Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout data \t Discargar datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "symbol „%.*s“ není v mapě repertoárů \t le symbolo `%.*s' non es in le repertoire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – jazykový balíček pro  Firefox pro Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste pacchetto de lingua pro  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_BarvaStock label \t _ColorStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový dotaz \t Nove recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné označení [%s] – musí být jedno z těchto: [%s] \t Flag invalide [%s] - debe ser un de [%s]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co to ještě umí? \t Que altere pote illo facer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímky stránek jdou i jednoduše. Zachyťte a stahuje obsah stránek přímo ve Firefoxu. \t Instantaneos rendite simple. Captura e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpisovatel CRL \t Signatario de CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedůvěryhodný certifikát \t Certificato indigne de fide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Do_pravafast forwardStock label, media \t A _dexterafast forwardStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Matematika \t Mathematica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla zavolána funkce XPath s chybným počtem argumentů. \t Un function XPath esseva vocate con le errate numero de argumentos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Pro získání více adres zkuste hledat přezdívku nebo jiný výraz) \t (Tu pote alsi cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sync má problémy synchronizovat %@ \t Sync experi problemas a synchronisar %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } vás upozorní na zapomenutou přílohu, pokud pošlete e-mail obsahující některé z následujících slov. \t { -brand-short-name } te advertira sur le omission de annexos si tu es sur le puncto de inviar un message que contine un de iste parolas clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů pro {0} \t Politica de confidentialitate pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto jméno nemůže být použito. \t Iste nomine de schermo non pote esser usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Udělte digitální odznaky, které uznávají nové zkušenosti a dovednosti \t Attribue insignias digital pro recognoscer nove habilitates e successos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o certifikátu se nepodařilo najít, nebo je certifikát poškozený. Zkuste to prosím znovu. \t Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si nejpoužívanější stránky po ruce v panelu, který neztratíe ani při restartu počítače. \t Accede facilemente al sitos web que tu usa le plus frequentemente. Mantene le sitos aperte in un scheda (mesmo quando tu reinitia)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď od serveru OCSP byla porušená nebo nesprávně formátovaná. \t Le responsa ex le servitor OCSP era corrupte o mal formate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připomínání příloh \t Rememoration de annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydání Firefoxu \t Versiones de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno „%2$S“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘%2$S’ , ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(prošlá platnost) \t (expirate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další. \t Elige le typo de installation que tu prefere e tunc clicca Sequente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změní hlasitost \t Adjustar le volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zablokováno \t blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný. \t Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder le menu del projectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na %s je vyžadováno ověření \t Authentication es necesse sur %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Ostatní zvířata, prostě jen jsou \t Tote le altere animales pote simplemente esser lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. A to včetně komerčního použití. \t Le licentiante permitte al alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor, anque pro propositos commercial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč \t Clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budete doplněk i nadále používat? \t Continuara tu a usar iste additivo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obnovte stránku \t Recargar le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka 6×9paper size \t Inveloppe 6x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky, které aplikace { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokovala \t Traciatores que { -brand-short-name } ha blocate iste septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete vědět, co se děje okolo Nightly a naší komunity, pro začátek je nejlepší si přečíst náš <a href=\"%(blog)s\">blog</a> a začít sledovat náš účet na <a href=\"%(twitter)s\">Twitteru</a>. \t Si tu voler a saper lo que occurre circum Nightly e su communitate, leger nostre <a href=\"%(blog)s\">blog</a> e sequer nos sur <a href=\"%(twitter)s\">Twitter</a> es bon punctos de initio!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat odkaz pro sdílení tohoto snímku: \t Obtene un ligamine compartibile a iste instantaneo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola #1 uzlu;Kontrola #1 uzlů;Kontrola #1 uzlů \t Controlo de #1 nodo;Controlo de #1 nodos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste udělili dodatečná oprávnění. \t Tu ha concedite permissiones additional a iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přepínání vstupních metod \t cambiamento de methodos de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka odeslaná pošta v: \t Dossier \"Inviate\" sur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moje recence \t Mi revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý den navštěvujeme stovky nebo i tisíce webových stránek a nemůžete očekávat, že se budou uživatelé u každého z příslušných webů rozhodovat ohledně zabezpečení a ochrany svých osobních údajů. Proto je prohlížeč, který vám poskytuje větší kontrolu, tak důležitý. Protože nabízí skutečnou, významnou ochranu. \t On visita centenas o mesmo milles de sitos web cata die, e on non pote expectar se que le usatores prende decisiones de securitate e confidentialitate pro cata de iste sitos. Pro isto un navigator que te da plus controlo es assi importante: perque illo offere protection real e significative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalostí pro rok 2011 \t Insignia del base de cognoscentia 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat revizi \t Deler iste revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vteřiny \t Secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud zpráva odpovídá filtru, budou akce provedeny v tomto pořadí:\\n\\n \t Quando un message concorda con iste filtro le actiones sera exequite in iste ordine:\\n\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít doplňky \t Cercar additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout mikrofon \t Disactivar microphono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Belgie \t Belgica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloží aktuální stránku (%S) \t Salvar iste pagina (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konference na serveru %(hostname)s - Administrativní odkazy \t Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč? \t Proque?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{addon} {version} - vyžádána kontrola obsahu administrátorem. \t Le administrator demandava revision de contento pro {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijímáme dary v eurech pomocí Single European Payment Area (SEPA) převodů a v librách pomocí BACS převodů. \t Nos accepta donationes in Euros per transferentia SEPA (Area Europee pro Singule Pagamento), e libras sterling britannic per transferentia BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Papírové listy \t Folios de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zachovat původní formátování kódu \t Conservar le structura HTML existente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat Facebook Container \t Adde Facebook Container"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Licence programu \t Le licentia del programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekt Mozilla byl <a href=\"%(coderush)s\">vytvořen v roce 1998</a> s uvolněním <a href=\"%(sourcerelease)s\">zdrojových kódů prohlížeče Netscape</a>. \t Le projecto Mozilla ha essite <a href=\"%(coderush)s\">create in 1998</a> con le <a href=\"%(sourcerelease)s\">publication del codice fonte del suite del navigator Netscape</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div data-l10n-name=\"details\">Aktualizované přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">credentiales existente actualisate</div>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spouštěč klávesových zkratek bez modifikačních kláves. Tento seznam je používán ibus-gjs. \t Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti skupiny \t Proprietates del lista de diffusion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Pago Pago \t Pacifico/Pago Pago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní lidé mohou vidět vaše informace nebo pozměnit chování stránky. \t Altere personas pote vider tu information o modificar le comportamento del sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Chatham \t Pacifico/Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Akt_ualizovatStock label \t _RefrescarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přispět za 5… 4… \t Contribuer in 5… 4…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zrušil jste požadavek na obnovení členství. Pokud se budou i nadále vracet příspěvky, bude Vaše adresa z konference odhlášena. \t Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Enderbury \t Pacifico/Enderbury"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bambarština \t Bambara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí nastavení pro nové kanály \t Parametros predefinite pro nove fluxos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Kábul \t Asia/Kabul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(bez názvu) \t (sin titulo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jdeme na to. \t Ora installa e va."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název tabulky \t Nomine del tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Začít používat systém %s \t _Comenciar le usage de GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "100 hlavních článků \t Principal 100 articulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při dlouhém stisku zobrazí historii \t Trahe a basso pro monstrar le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat obrázek \t Deler subito mi imagine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Určete si pro nové panely vlastní domovskou stránku. \t Defini un pagina principal personalisate pro tu nove schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřete všechny <html:strong>panely</html:strong> a <html:strong>okna</html:strong> \t Tote le <html:strong>schedas</html:strong> e <html:strong>fenestras</html:strong> essera claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat v anonymním okně pomocí { $engine } \t Cercar con { $engine } in un fenestra private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> motivy vzhledu \t <b>{0}</b> themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Službu pro zvýšení přístupnosti nelze vypnout. Je využívána i mimo nástroje pro vývojáře. \t Le servicio de accessibilitate non pote ser disactivate. Illo es usate foras le Utensiles de programmator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka: \t Dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S bude povolen po restartu aplikace %2$S. \t %1$S essera activate post que tu reinitia %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybí předcházející regulární výraz \t Nulle expression regular previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nahoře \t alt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat Firefox \t Actualisar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc6paper size \t Inveloppe prc6paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikony a text \t Icones e texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dříve než zaktualizujeme svou e-mailovou adresu, musíte ji potvrdit. Klepněte na odkaz níže či jej celý zkopírujte a vložte do adresního řádku svého webového prohlížeče: \t Ante que nos actualisa tu adresse de e-mail, tu debe confirmar lo. Per favor clicca sur le ligamine sequente o copia e colla tote le ligamine in le barra de adresse de tu navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná adresa. Nahrávání zdroje média %S skončilo chybou. \t URI non valide. Le carga del ressource media %S falleva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2. Otevřete Firefox na svém mobilním zařízení. \t 2. Aperi Firefox sur tu apparato mobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lidí přispívali do projektu { -brand-name-mozilla } různými způsoby, ale každý je zapálený do tvorby svobodného softwaru, který by všem umožnil vybrat si, jak prožívat internet. \t Le personas contribueva a { -brand-name-mozilla } in differente manieras, ma totes esseva passional pro crear software libere e pro activar le alteres a eliger melio lor maniera de experimentar Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná URL adresa \t URL non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat ocenění \t Ganiar insignias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárně „%s“ dochází vývojka.Developer \t Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte nové heslo pro moderátora: \t Scribe le nove contrasigno de moderator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože vydavatel zaslaného certifikátu je neznámý, certifikát je podepsaný sám sebou nebo server neposílá správné mezilehlé certifikáty. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de %2$S perque su editor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificato intermedie correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikovat kalendář \t Publicar agenda…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Serializace dat \t Serialisar datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové skupiny \t Gruppos de discussion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} uživatelů \t {0} usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deuteranopie (bez zelené) \t Deuteranopia (sin verde)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování by mělo automaticky začít během několika sekund. Pokud ne, zkuste použít tlačítko níže. \t Tu discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Prova le button infra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratka: \t Pseudonymo del lista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo \t Contra_signo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Text odkazu: \t Texto del ligamine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požádat o jazyk \t Requesta de nove lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S / %S přeneseno \t %S / %S transferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o nástrojích pro vývojáře ve Firefoxu \t Saper plus sur le instrumentos de disveloppamento de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ukládat \t Memorisar le chronologia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadavek se zpracovává \t Processamento del requesta in curso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíční tabulka \t Grilla mensual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o účtu Firefoxu \t Saper plus super le contos Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: nenalezena žádná reprezentovatelná definice „default_missing“ \t %s: necun definition `default_missing' representabile trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat recenzi \t Inviar recension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolí doplněk (vyžadován restart) \t Activar iste additivo (illo necessita reinitiar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze najít nastavení aplikace pro hlášení pádu. \t Impossibile trovar le parametros del reportator de collapso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Alžírsko \t Algeria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepárová [ nebo [^ \t [ o [^ non accopulate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktní jméno \t Nomine contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozložení klávesnice \t Disposition de claviero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Twitter: \t Contos Twitter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Okna \t Fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Datum registrace \t Usator desde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit účet \t Crea un conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "druhého | druhý \t duo| secunde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace není připojena k Syncu \t Non connectite a Sync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Od: \t De:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Událost nebyla uložena. Chcete ji uložit? \t Le evento non era salvate. Vole tu lo salvar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vysvětlete, jakým způsobem tento doplněk porušuje naše podmínky. \t Explica como iste additivo viola nostre politicas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařilo se vytvořit a inicializovat adresář '%s'. \t Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte v pohodlí ranní kávy, kde jste skončili večer. Své záložky a hesla budete mít všude, kde používáte Firefox – v telefonu, tabletu i notebooku. Synchronizujte, co potřebujete, a nic zbytečného navíc. \t Reprende in mano tu schedas aperte e le lecturas salvate durante le caffe de sabbato matino. Trova tu marcapaginas e contrasignos ubicunque tu usa Firefox — sur tu telephono intelligente, tabletta o computator portabile. Connecte tote lo que te servi, nihil plus, nihil minus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zmenšit odsazení \t Decrescer Indentation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte oprávnění pro změnu tématu této místnosti. \t Tu non es autorisate a definir le topico de iste canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přílohy \t Annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet… \t Compartir le pagina con…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění… \t Privilegios…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -lockwise-brand-name } bezpečně uloží vaše hesla a usnadní vám přihlašování do vašich účtů. \t { -lockwise-brand-name } salva tu contrasignos in un loco secur assi que tu pote facilemente accede a tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz \t Ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte <b>{0}</b> kategorii pro aplikaci {1}, v které bude doplněk dostupný: \t Elige <b>non plus de {0}</b> {1} categorias pro iste additivo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné návrhy \t Nulle suggestiones orthographic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojte se ke mně na mozillians.org \t Per favor junger me sur mozillians.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošta pro %S \t Email pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Halifax \t America/Halifax"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "použít informace o platební kartě \t usar le informationes reservate del carta de credito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu odeslat potvrzující e-mail \t Reinviar email de confirma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste zadávali adresu ručně, pečlivě ji zkontrolujte. Možná je v ní jen obyčejný překlep. \t Si tu ha scribite le adresse, verifica tu orthographia. Poterea justo esser un error de penna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet není ověřen \t Conto non verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz pro ověření je poškozen \t Ligamine de verification damnificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly! \t Le mini-insignia del foro 2014 es parte del series SUMO. Illo representa le contributiones a SUMO in 2014 in iste caso: 30 responsas in le foro de SUMO in anglese. Congratulationes a tote le ganiatores del insignia 2014 del foro de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení sítě \t Parametros de rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jen tak dál \t Continua assi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskakovací reklamy jsou nejhorší. Zablokujte je pomocí blokátoru <a href=\"%(url)s\">Popup Blocker</a> a už nikdy se nebudete muset zabývat nějakým otravným vyskakovacím oknem. \t Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con <a href=\"%(url)s\">Popup Blocker</a> e non suffre jammais un altere tal molestia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox do svého telefonu s iOS nebo Androidem \t Discarga le navigator Firefox sur tu mobile con iOS o Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dozvědět se více \t Apprende plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZWJ - _spojovač nulové šířky \t ZWJ - _Junctor del zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit ve složc_e: \t Crear in le _dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet / ID uživatele \t Count/ID usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Červená %d%%, zelená %d%%, modrá %d%% \t Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet okno s „%S“ \t Fenestra compartite con “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novinky z projektu Mozilla. \t Novas ab le Projecto Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna velikosti: \t Zoom:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnutím na tlačítko Hotovo uložíte nastavení a ukončíte tohoto průvodce. \t Clicca sur Facite pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozorňovat na hesla uložená pro servery, kde došlo k úniku dat \t Monstrar avisos pro contrasignos de sitos web violate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet zatím nebyl nakonfigurován. \t Tal conto non ha essite configurate ancora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Rodina: \t _Familia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen žádný manifest k prozkoumání. \t Nulle file manifesto trovate a inspectar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "OK, rozumím! \t Certo, io comprende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Instalovat \t Installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další platba: %(nextInvoiceDateOnly)s \t Proxime factura: %(nextInvoiceDateOnly)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesy \t Claves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat velikost trička \t Actualisar le dimensiones del T-Shirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Gaza \t Asia/Gaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provádějte zavření panelů, přechod na předchozí stránku, aktualizaci stránky a další činnosti pomocí gest myši. \t Usa le gestos del mus pro clauder schedas, receder a un pagina, recargar, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze se přepnout do adresáře / \t Impossibile de effectuar chdir a /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba alokace paměti \t error al allocation de memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Menominee \t America/Menominee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásuvný modul bude vždy spuštěn \t Sempre usar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Stáhnout \t &Discargar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sebe-uvědomění \t Conscientia de se mesme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolení nebo zákaz stránky nového panelu. \t Activar o disactivar le pagina Nove scheda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "krémováColor name \t ButyroColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec user agent \t Catena de agente del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkoumejte \t Explorar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč můj jazyk ještě není zahrnut? \t Perque mi lingua non es ancora includite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit: \t Monstrar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka 1: \t Personalisate 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(bug)s\">Nahlásit chybu</a> \t <a href=\"%(bug)s\">Signala un bug</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Síla: maláPassword strength \t Resistentia: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "32 bitů \t 32-bit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat složku „%S“? \t Es tu secur de voler deler le dossier '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S vás sleduje. \t %S ora te seque."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&brandShortName; je experimentální verze a může být nestabilní. \t &brandShortName; es experimental e pote esser instabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další nastavení \t Gerer altere parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Krátký: { $date } \t Curte: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš systém nesplňuje <a href=\"{ $url }\">požadavky</a> pro běh { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }. \t Tu systema non compli le <a href=\"{ $url }\">requisitos</a> pro exequer { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předvolby rozšíření GNOME Shell \t Preferentias pro le extensiones GNOME Shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit \t Initia configurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se připojit na LDAP server \t Impossibile contactar le servitor LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte hlášení a přihlaste se k odběru upozornění. \t Obtene tu reporto e inscribe te al avisos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Takové předplatné pro neexistuje. \t Nulle tal plano pro iste subscription."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože vydavatel zaslaného certifikátu je neznámý, certifikát je podepsaný sám sebou nebo server neposílá správné mezilehlé certifikáty. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque su emissor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "TOTP token nenalezen \t Token TOTP non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Led</abbr> \t <abbr>Jan</abbr>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpřístupnění \t Accesso universal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblíbené \t Favorite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: chybějící pole { $field } \t Error: { $field } mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejste online, zkontrolujte prosím své připojení. \t Tu non es in linea, per favor verifica tu connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoleno prostředím \t Activate per ambiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbalit řádky \t Contraher le lineas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Formát pro: \t _Formatar pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřeno { $tabCount } kontejnerových panelů. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? \t Si tu disactiva le schedas contextual ora, { $tabCount } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente disactivar le schedas contextual?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pouze mění velikost \t nove contrasigno cambia solo le registro de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy nevyhledávat aktualizace (nedoporučeno) \t Non cercar jammais actualisationes (non recommendate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání smíšeného zobrazovaného obsahu z „%1$S“ bylo zablokováno \t Carga de contento de schermo miscite blocate “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není definováno žádné téma \t Non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historické schválení. \t Garantia legate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit 1 výsledek;Zobrazit #1 výsledky;Zobrazit #1 výsledků \t Vide un resultato;Vide tote le #1 resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytla se neznámá chyba (%1$S) \t Un error incognite occurreva (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, jak může web připojit svět ke zdravotní péči \t Vide como le Web pote connecter le mundo al assistentia sanitari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze pro čtení \t Lectura solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se chcete o blokování reklam dozvědět více, pro Firefox a další prohlížeče jsou k dispozici stovky blokátorů reklam ve formě rozšíření. Chcete-li vyzkoušet blokátory reklam, které Firefox používá, <a href=\"%(url)s\">klikněte sem a stáhněte si</a> prohlížeč, který klade soukromí uživatele na první místo. \t Si tu vole saper plus sur le blocage de publicitate, il ha centenas de extensiones pro blocar publicitate disponibile pro Firefox e altere navigatores. Si tu vole provar le blocatores de publicitate que Firefox usa, <a href=\"%(url)s\">clicca hic pro discargar</a> un navigator que defende tu vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou zde založena žádná vlákna. Možná byste mohli nějaké založit! \t Il ha nulle filos. Forsan tu deberea crear alcuno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "PrázdnýAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VacueAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste použít více velkých písmen.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Odstín: \t _Tinta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stupně Celsia (°C) \t Celsius (°C)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nespouštět \t Non activar jammais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S. Chcete poslat informaci o změně každému, kde je zapojený? \t %1$S - desira tu inviar un actualisation a totes illes implicate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno, které jste vložili, je nevhodné. Zvolte prosím jiné a mějte na paměti, že ostatní přispěvatelé jsou též uživatelé Firefoxu jako jste vy. \t Le nomine de usator que tu ha inserite es inappropriate. Per favor elige uno altere e considera que nostre adjutores es altere usatores de Firefox justo como te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za nahrávky!<lineBreak></lineBreak>Teď je níže zkontrolujte a odešlete. \t Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kolumbie \t Colombia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s jazykových balíčků pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s pacchetto de lingua trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní jazyky \t Altere linguas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "sdílený objekt není otevřen \t objecto condivise non aperte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%s (konzola) \t %s (consola)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaný poskytovatel obrázků \t Fornitor de imagines non supportate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Sudé listy \t Folios par"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr bez názvu \t Filtro sin titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte pravým tlačítkem myši a přetáhněte ukazatel myši nad odkazy, které chcete otevřít v nových panelech. \t Clicca dextre e trahe super le ligamines que tu desira aperir in nove schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkráceno! \t Truncate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze HTTP a HTTPS odkazy mohou být sdíleny. \t Solmente ligamines HTTP e HTTPS pote ser compartite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrychlete díky blokátorům reklam \t Acceleration gratias al blocatores de publicitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: konec souboru \t %s: fin de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte \t Benvenite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze zprávy \t Messages solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnutím této volby bude mezipaměť HTTP vypnuta pro všechny panely, které mají otevřené nástroje. Service Workers nejsou touto volbou ovlivněny. \t Activar iste option disactiva le cache HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte. Iste option non ha effecto sur le Service Workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další zdroje: \t Altere fontes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla bude pokračovat v poskytování příležitostí pro lidi, aby byly jejich hlasy slyšet a mohli si utvářet vlastní online svět. \t Mozilla continuara a provider un opportunitate pro le personas pro exprimer su ideas e dar forma a lor proprie vita in rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte na výsledcích vyhledávání zobrazovat reklamy. \t Impedi que le annuncios appare in tu resultatos de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdělení stránky %S: \t Le pagina a %S dice:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Software brání aplikaci &brandShortName; v navázání zabezpečeného spojení s tímto webem \t Un software impedi &brandShortName; de connecter se securmente a iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč je pořád nástrojem, takže má smysl si pro práci vybrat ten nejlepší. Pokud potřebujete ke svému přežití pracovat, budete potřebovat rychlý internetový prohlížeč. Je třeba mít na paměti, že prohlížeč, který spouští sledovací prvky třetích stran, bude pravděpodobněji pomalejší než prohlížeč, který je nespouští. Sledovací prvky třetích stran jsou cookies, a přestože je nevidíte, běží na pozadí stránky, přičemž „žerou“ drahocenný čas. Čím více sledovacích prvků třetích stran prohlížeč blokuje, tím rychleji může běžet. \t Al fin, un navigator del web es un utensile; es natural voler seliger le melior. Si tu es un humano qui debe laborar pro superviver, tu require un navigator internet rapide. Un cosa a tener in mente es que un navigator que executa traciatores de tertios probabilemente es plus lente que un navigator que non lo face. Ben que tu non pote vider los, le traciatores de tertios se executa in le secunde plano del sito e face perder preciose tempore. Quanto plus un navigator los bloca, tanto plus rapide illo pote functionar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení problémů ve Firefoxu Lockwise \t Problemas diagnostic de Firefox Lite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V novém panelu \t Nove schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } je podle všech vyjádření zabezpečený prohlížeč s funkcemi jako je { -brand-name-google } Safe Browsing, které pomáhá chránit uživatele zobrazením nepřehlédnutelného varování, když se pokusí přistoupit na nebezpečný web nebo stáhnout nebezpečný soubor. \t Secundo tote le reportos, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navigator secur, con functiones like { -brand-name-google } Safe Browsing que adjuta a proteger le usatores monstrante un aviso impossibile de perder quando tenta navigar a sitos periculose o discargar files periculose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S požadavky na uživatelskou podporu se prosím <a href=\"%(sumo)s\">obracejte na naše fórum</a>. \t Pro requestas de supporto del producto <a href=\"%(sumo)s\">visita nostre foros</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora pro počítač \t Assistentia scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné připojení k internetu \t Nulle connexion a Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám psát články podpory! \t Adjuta nos a scriber articulos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Webové aplikace \t Applicationes web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeny %(count)s doplňky \t %(count)s additivos trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neočekávaný stav parseru \t stato del interprete inexpectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostrov Man \t Insula de Man"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše celé jméno \t Tu nomine integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit zasílání e-mailem \t Stoppar actualisationes in email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Který prohlížeč nejlépe ochrání vaše osobní informace? \t Qual navigator es melior in mantener le cosas confidential?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Barbados \t America/Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Opustit celou obrazovkugo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit tomuto účastníkovi příznak moderovat. \t Inactiva le signo moderate pro iste membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít %S \t Usar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí rozdíl \t Differentia previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začíná v %1$S \t Initia: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tohoto představitele nelze odstranit \t Il non se poteva remover le principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U zadaného účtu nebyly nalezeny žádné složky kontaktů, které by bylo možné přidat. \t Nulle libros del adresses, a adder al conto specificate, trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte zlepšit doplňky svými programátorskými dovednostmi. \t Adjuta a meliorar le additivos per tu habilitates de codification."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si blog \t Lege le blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vietnamština (VIQR) \t Vietnamese (VIQR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošlete mi odkaz \t Inviar me un ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Software a další inovace jsou navrženy tak, aby byly v souladu s naší misí. \t Software e altere innovationes designate pro avantiamento de nostre mission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tučné \t Grasse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\\n\\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jeho pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu. \t Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\\n\\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřipojeno \t Non connectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vstup \t Entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato verze Firefoxu nemůže ladit Firefox pro Android (68). Pro testování doporučujeme do telefonu nainstalovat Firefox Nightly pro Android. <a>Více informací</a> \t Iste version de Firefox non pote depurar Firefox pro Android (68). Nos recommenda installar Firefox pro Android Nightly sur tu telephono pro facer tests. <a>Plus detalios</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak poznám, že Facebook Container funguje? \t Como sape io si Facebook Container functiona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba ve Firefox DevTools \t Error de Firefox DevTools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické doplňování URL adres \t Auto-suggere URLs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Jsme hrdě neziskoví</b> a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za zdravý internet. Musíme spoléhat i na příspěvky, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. <b>Přispějete nám?</b> \t <b>Nos es un organisation orgoliosemente non-lucrative</b>, non-corporate e non-compromittite. Milles de personas como te adjuta nos luctar pro un internet san pro totes. Nos conta sur donationes pro portar nostre mission a mantener le web aperte e gratuite. <b>Vole tu donar hodie?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, pokud je respektována původní licence \t Si, fin que illes lo comparti del mesme maniera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní URL adresu nejde použít. \t Iste URL personalisate non pote esser usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server OCSP vrátil nerozpoznatelný kód stavu. \t Le servitor OCSP retornava un stato irrecognoscibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server OCSP vrátil neočekávaná/neplatná data HTTP. \t Le servitor OCSP retornava datos HTTP inexpectate/invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "můj doplněk postavený na SDK nemůže být aktualizován \t mi additivo basate sur sdk non pote ser promovite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat přílohu \t Adder annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upraveno \t Modificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat… \t Copiar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Majitel serveru %S nakonfiguroval své webové stránky nesprávně. Abychom chránili vaše informace před odcizením, Firefox se k této webové stránce nepřipojil. \t Le proprietarios de %S ha mal configurate lor sito web. Pro proteger tu informationes contra furto, le connexion a iste sito web non ha essite stabilite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O Mozille \t A proposito de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní přispěvatelé - Fórum podpory \t Principal collaboratores - Foro de auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt zásuvný modul \t Celar le plugin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro vyhledávání. Tato kategorie zahrnuje rozšíření, která zvýrazňují a vyhledávají text, IP adresy, domény a další. \t Discarga extensiones de Firefox pro cercar e filtrar. Iste categoria include extensiones que evidentia e cerca texto, consulta adresses/dominios internet, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podnikové balíčky \t Pacchettos pro interprisas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S už nepíše. \t %S ha cessate de scriber."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šířka \t Latitude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aby bylo možné pokračovat v synchronizaci na ostatních zařízeních, je třeba na nich zadat nové heslo. \t Il essera necesse que tu insere tu nove contrasigno sur altere apparatos pro continuar le synchronisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud nastavíte ukládání nové pošty pro tento účet do složky Doručená pošta v jiném účtu, nebudete už moci přistupovat k vaší už stažené poště pro tento účet. Pokud tedy v tomto účtu máte nějakou poštu, přesuňte ji prosím nejdříve do jiného účtu.\\n\\nPokud máte vytvořeny filtry, které přesunují zprávy do tohoto účtu, zakažte je nebo jim změňte cílovou složku. Pokud některé účty využívají speciální složky v tomto účtu (Odeslaná pošta, Koncepty, Šablony, Archiv, Nevyžádaná pošta), změňte jejich nastavení na jiný účet.\\n\\nOpravdu si přejete ukládat novou poštu tohoto účtu do jiného účtu? \t Si tu immagazina le nove posta de iste conto in le cassa de entrata de un altere conto, tu perdera le accesso al posta jam discargate pro iste conto. Si il ha posta in iste conto, copia lo primo a un altere conto.\\n\\nSi il ha filtros que displacia posta verso iste conto, tu deberea disactivar iste filtros o cambiar lor dossier de destination. Si alcun contos ha dossiers special in iste conto (Inviate, Esbossos, Modellos, Archivos, Indesirabile) tu deberea transferer iste dossiers a un altere conto.\\n\\nVole tu ancora immagazinar le posta de iste conto in un altere conto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům pro {name} \t Accede tu datos pro {name}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento modul není podepsán \t Iste modulo non es signate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení se serverem %S vypršelo. \t Tempore de connexion al servitor %S expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat soubor \"%s\" na: \t Renominar le file \"%s\" a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gurmukhí \t Gurmukhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokování přístupu na stránku s technickými informacemi (about:support). \t Blocar accesso al pagina about:support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlý prohlížeč přímo pro vás \t Rapide, responsive experientias in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na druhé straně, u { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } dáváme přednost jednoduchosti. { -brand-name-firefox } ve výchozím nastavení blokuje spoustu sledovacích prvků třetích stran, těžbu kryptoměn a vytváření otisku prohlížeče. S výjimkou režimu anonymního prohlížení se však { -brand-name-firefox } rozhodl zobrazování obsahových reklam neblokovat. Tedy pokud si nenainstalujete <a { $attrs }>některé z rozšíření k tomu přímo určené</a>. \t Al altere latere, con le navigator { -brand-name-firefox }, nos prefere mantener le cosas simple. { -brand-name-firefox } es predefinite pro impedir a multe traciatores, cryptominatores e dactylogrammatores de sequer te. Nonobstante, { -brand-name-firefox }, foras del modo de navigation private, non bloca le annuncios visibile. Pro facer isto, tu pote installar <a { $attrs }>un del extensiones concipite specificamente pro blocar annuncios</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránkování terminálu \t Paginator de terminal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "NÁZEV \t NOMINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit novou adresu \t Crear un nove adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Adak \t America/Adak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat \t Cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale pro instalaci vyhledávacího modulu potřebujete prohlížeč postavený na Mozille (jako například Firefox). \t Tu debe usar un navigator basate sur Mozilla (como Firefox) pro installar un plugin de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho vydavatel není znám. \t Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace mezi zařízeními zabezpečená pomocí 256-bitového šifrování \t Synchronisa inter apparatos con cryptographia secur a 256-bit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny články o Firefox OS \t Vider tote le articulos de Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, že odcházíte \t Nos displace que tu vade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k úložišti „%1$S“ byl pro „%3$S“ povolen, díky sledovacímu prvku „%2$S“. \t Accesso al immagazinage concedite pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu ověřit identitu kontaktu \t Reverificar le identitate de tu contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní záložky \t Marcapaginas non ordinate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz zkopírován \t Ligamine copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečení spojení: \t Securitate de connexion:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při vydání certifikátu serveru byl použit certifikát X.509 verze 1, který není důvěryhodným certifikátem. Certifikáty X.509 verze 1 jsou zastaralé a neměly by se používat na podepisování jiných certifikátů. \t Un certificato X.509 version 1 que non es un ancora de confidentia esseva usate pro le certificato del servitor. Certificatos X.509 verision 1 es obsolete e non deberea esser usate pro signar altere certificatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "profilovací data „%s“ nesouhlasí se sdíleným objektem „%s“ \t le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "N_ahorugo backStock label, navigation \t _Altogo backStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale byla zjištěna technická chyba. Buď byla zpráva poškozena, nebo byla někým pozměněna. \t Iste message contine una firma digital, ma un error technic ha essite revelate: o le message ha essite corrumpite, o modificate per alcuno altere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Tuhle planetu ovládá tlupa opic \t E iste planeta es dirigite per un banda de simias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Prostě si nemůžou pomoct \t Le simias simplemente non pote evitar lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není povoleno v anonymních oknech \t Non permittite in fenestras private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naposledy použité \t Usate recentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Ty řekneš to máte, já řeknu to mate \t Le parolas non importa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amharština \t Amharico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončeno \t Completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příkaz DELE nebyl úspěšně proveden. Chyba při označování zprávy jako smazané. \t Le commando DELE non ha succedite. Error marcante un message como delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox se kterým si užijete spoustu zábavy. Tato kategorie zahrnuje rozšíření, která mohou zlepšit hraní her, ovládání přehrávání videí apod. \t Discarga extensiones de Firefox pro stimular tu experientia de intertenimento. Iste categoria include extensiones que pote meliorar le jocos, controlar reproduction video e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa CardDAV: \t URL de CardDAV:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový <strong>Firefox</strong> \t Le nove <strong>Firefox</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit \t Lancear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k úložišti „%1$S“ byl původnímu zdroji „%2$S“ povolen. \t Accesso a immagazinage concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minimální velikost písma: \t Dimension minime de litteras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte si do Firefoxu více zábavy. Hrajte hromady her přímo ze svého prohlížeče — logické hry, klasické arkádovky, akční hry a mnohem více! \t Adde altere amusamento a tu Firefox. Joca dozenas de jocos justo per tu navigator — puzzles, arcade classic, jocos de action, e altero ancora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout lištu filtru \t Monstrar/celar le barra de filtros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ požadavku nebyl rozpoznán. \t Typo de requesta non recognoscite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div data-l10n-name=\"details\">Nově přidané přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">nove credentiales addite</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlad článku do jazyka {locale}. \t Traduction del articulo in {locale}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní systémy a jazyky \t Altere systemas e linguas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vzhled stránky \t Configuration de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevte doplňky \t Discoperi additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout automatické schvalování \t Activar auto-approbation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendáře se v tomto umístění nepodařilo najít. Zkontrolujte prosím svá nastavení. \t Impossibile trovar agendas in iste loco. Controla tu parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za nahlášení. Vzhled <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> byl odebrán. \t Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ahoj! :-) \t Holla :-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostrovy Korálového moře \t Insulas del Mar de Corallo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka Postfixpaper size \t Inveloppe Postfixpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odebrat tento #1 kontakt ze skupiny '#2'?;Opravdu chcete odebrat tyto #1 kontakty ze skupiny '#2'?;Opravdu chcete odebrat těchto #1 kontaktů ze skupiny '#2'? \t Desira tu vermente remover iste #1 contacto del lista de emails '#2'?;Desira tu vermente remover iste #1 contactos del lista de email '#2'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Včera v %k∶%M \t Heri al %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sledovacích prvcích třetích stran \t traciatores de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečte své osobní informace \t Mantene secur tu informationes personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání zprávy nastala (SMTP) chyba. Server odpověděl: %s. \t Un error ha occurrite in le servitor de exito (SMTP) durante le invio de posta. Le servitor ha respondite: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte překládat články! \t Traduce articulos de auxilio!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detekce podvodů \t Revelamento de fraude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkratka %s již existuje \t Le combination %s jam existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předvolby odesílání \t Inviar optiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zachovejte své API klíče v tajnosti a <strong>nikomu je nesdělujte</strong>, ani přispěvatelům Mozilly. \t Mantene tu claves API secrete e <strong>non divulga los jammais a alcuno</strong>, non mesmo a collaboratores de Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako přečtené \t Marcar como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše zpráva byla odeslána na diskusní server, ale zatím nebyla odeslána dalším příjemcům. \t Tu message ha essite publicate in le gruppo ma non ha essite inviate al altere destinatario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit lištu zpráv \t Monstrar le tiratorio de messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte další námi vybraná %(linkStart)srozšíření pro správu panelů%(linkEnd)s. \t Discoperi le avantages del %(linkStart)sgestion del scheda%(linkEnd)s seligite per nostre equipa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekání na další provedení \t Attendente le proxime execution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snadná tvorba bezpečných hesel \t Crea facilemente contrasignos secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastaveno \t Pausate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástěnka je aktuálně <b>veřejná</b>. \t Iste pannello de controlo es actualmente <b>public</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) \t Tote le cookies de tertios (pote impedir alcun sitos web de functionar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkušenost s přispíváním \t Experientia de la contribution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme! Podívejte se do své pošty a potvrďte přihlášení. \t Gratias! Per favor controla tu cassa de entrata pro confirmar tu abonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Vostok \t Antarctica/Vostok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor PKCS #12 nemohl být zálohován z neznámých důvodů. \t Falta a crear le file de salveguarda PKCS #12 pro rationes incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložili \t Traducite per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní licence doplňku %(addonName)s \t Licentia personalisate pro %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> byla <a data-l10n-name='error_desc_link'>nahlášena jako klamavá</a>. Můžete <a data-l10n-name='report_detection'>nahlásit chybu v detekci</a> nebo se rozhodnout <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorovat riziko</a> a pokračovat na tuto nebezpečnou stránku. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como un sito periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de revelation</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito insecur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřečtené složky \t Dossiers non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Třída programu používaná správcem oken \t Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poledne \t Mediedie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení bylo nalezeno! \t Tu detalios de configuration ha essite trovate!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_PřidatStock label \t _AdderStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení \t Confirmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Který prohlížeč je ten nejlepší pro vaše prohlížení? Správný výběr udělá velký rozdíl v tom, jak můžete web používat. Takže se podívejme na porovnání Chromu, Firefoxu, Safari, Opery a Internet Exploreru a Edge od Microsoftu, a na to, který vám bude vyhovovat. \t Alora, es tu navigator le melior pro lo que tu face in linea? Le juste navigator pote facer un grande differentia in tu experientia del web. Dunque, sin tardar plus, que nos compara Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer e Edge — e vide qual se adapta melio a tu requisitos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detaily ocenění \t Detalios del premio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka nemá připojený stylopis. \t Iste pagina non ha folio de stilos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat jazyk \t Adder un lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat a aktualizovat aplikaci &brandShorterName;. \t Reinitiar pro actualisar &brandShorterName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte bezpečnostní kód \t Insere le codice de securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit překlady \t Monstrar le traductiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "namapování segmentu ze sdíleného objektu se nepodařilo \t insuccesso de mmap sur un objecto condivise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "..Odpočet byl spuštěn... \t ...Le tempore es perimente..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenápadnost \t Modo furtive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znaková sada „%s“ není kompatibilní s ASCII, národní prostředí nebude v souladu s ISO C \t le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte své dokumenty bez toho, aby vám někdo koukal přes rameno. Ochráníme je pomocí end-to-end šifrování a odkazů s omezenou platností. \t Mantene secur del oculos indiscrete tu documentos sensibile con cryptographia bilateral e un ligamine que dispare quando tu ha finite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý má právo na bezpečí před hackery. \t Tu derecto de esser secur contra hackers comencia ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vidíte-li štít, %S blokuje některé části stránky, které mohou sledovat vaše prohlížení na internetu. \t Quando tu vide le scuto, %S bloca alcun partes del pagina que poterea traciar tu activitate de navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte hrozby pro vaše online účty. \t Controla attentemente le attaccos a tu contos online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře přehled ochrany vašeho soukromí \t Visitar tu reporto de vita private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekávána procenta, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un percentage, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozhodnutím se přijímat e-maily potvrzujete svůj souhlas se zpracováním Vašich údajů dle <privacyLink>Zásad ochrany osobních údajů<privacyLink> společnosti Mozilla. \t Si ti opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "subdoména \t subdominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida \t Antarctica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si více na stránce O nás \t Lege plus in nostre pagina: A proposito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (kamera a okno) \t %S (camera e fenestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání jedním klepnutím \t Motores de recerca a un sol clic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete odeslat doplněk s GUID končícím %s \t Tu non pote inviar un additivo con un guid que fini in %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednotka organizace (OU): \t Unitate organisative (OU):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení Wi-Fi přeskočeno \t Installation de rete wifi ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1-2 hodiny \t 1-2 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se otevřít soubor. \t Impossibile aperir le file."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalováno dne: %S \t Installate in: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto uživatelské jméno je již zabráno! \t Nomine de usator jam usate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Procházet… \t Perqu&irer…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síťová chyba. \t Error de rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HSL(A) \t TSL(A)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné otázky, které by odpovídaly nastaveným filtrům. \t Il ha nulle questiones que concorda le configuration del filtro actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V roce 2013 jsme uvedli <a href=\"%(firefoxos)s\">Firefox OS</a>, abychom sílu webu v plné síle přinesli i na chytré telefony a znovu nabídli kontrolu a výběr nové generaci lidí, kteří budou online. \t In 2013, nos lanceava <a href=\"%(firefoxos)s\">Firefox OS</a> pro discatenar le maxime potentia del web sur le telephonos intelligente e dar le controlo e le libertate de eliger al nove generation de personas que veniva in rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: jméno sekce „%.*s“ není známo \t %s: nomine de section incognite `%.*s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošta a diskusní skupiny \t Posta e gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávejte a prohlížejte webové stránky snadno s těmito základními funkcemi \t Cerca e naviga facilemente con iste functionalitates essential"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo již bylo použito. \t Le contrasigno se ha jam usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbalit všechna vlákna \t Collaber tote le argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka je nedostupná, protože je teď Firefox v režimu offline. \t Firefox es actualmente in modo foras de linea e non pote navigar le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "minut \t minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa úniků \t Gerer violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat dovednosti \t Actualisar la competentias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%s vás zve do %s \t %s te es inviante a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vytváříte profily, musíte si je nějak nazvat. Můžete použít buď předvolený název nebo si zvolit vlastní. \t Si tu crea plure profilos tu pote los differentiar per le nomine. Tu pote usar le nomine definite hic o tu pote eliger un altere nomine tu proprie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení seznamu záložek spravovaných správcem. Takové záložky uživatel nemůže měnit. \t Configura un lista de marcapaginas, gerite per un administrator, que non pote esser cambiate per le usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváření otisku prohlížeče neblokováno \t Dactylogrammatores non blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrání uživatele ze skupiny vedoucích \t Remover usator ex leaders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte web bez omezení. \t Naviga liberemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto uživatelské jméno je již používáno. Zkuste prosím jiné. \t Iste nomine de usator es in uso. Per favor reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V této relaci se už neptat \t Memorar pro iste session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} chyb \t {0} error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Libovolná tiskárna \t Qualcunque imprimitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Duplicitní ID objektu „%s“ na řádku %d (dříve na řádku %d) \t ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr selhal. \t Filtro fallite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek již zadán byl \t Un elemento jam se ha specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Váš profil čeká na schválení. Jakmile budete schválen, budete moci zobrazovat profily jiných členů Mozillians, připojovat se do skupin a mít jako člen Mozillians přístup k dalšími obsahu na jiných webech. <a href=\"%(vouching_url)s\">Přečtěte si více o schvalování</a>. </p> <p> Pošlete odkaz níže někomu, kdo zná míru vašeho zapojení do projektu a poproste jej, aby pro vás hlasoval: <br/> <em class=\"underline\" title=\"URL vašeho profilu\">%(profile_url)s</em> </p> <p> Pokud jste nový člen komunity Mozilla, <a class=\"button\" href=\"%(contribute_url)s\">zapojte se</a>. </p> <p> Šance na schválení se zvyšují jakmile v rámci naší komunity něco dokončíte. </p> \t <p> Tu profilo attende de ser garantite. Un vice que tu sera garantite, tu potera vider le profilos de omne mozillianos, junger te a gruppos, e acceder como mozilliano ad plus de contento sur altere sitos. <a href=\"%(vouching_url)s\">Saper plus re garantias</a>. </p> <p> Manda le ligamine infra ad alicuno qui es familiar con tu contributiones e demanda le de te garantir: <br/> <em class=\"underline\" title=\"URL de tu profilo\">%(profile_url)s</em> </p> <p> Si tu es nove al communitate de Mozilla, <a class=\"button\" href=\"%(contribute_url)s\">participa</a> </p> <p>Le chances de ser garantite augmenta si tu completa labores in nostre communitate.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizované doplňky \t Additivos actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: zkratka jazyka „%s“ není definována \t %s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte právo pro publikování na tuto adresu. \t Tu non ha permisso pro publicar in iste loco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na změnu svého hesla musíte počkat déle \t Attende ancora pro cambiar le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebráno z top stránek \t Removite del sitos popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit top stránky \t Personalisar sitos popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze odstranit položku \t Impossibile de remover le elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Množství červeného světla v barvě. \t Quantitate de rubie in le color."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky skrývat \t Occultar automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře \t Utensiles de disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platforma může být zvolena pouze jednou. \t Un systema operative pote ser eligite solo un vice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit firemní účet \t Crear un conto de interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět všem \t Responder a totes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "je příliš jednoduché \t nove contrasigno es troppo simple"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Senzační \t Sympathic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profil uživatele %(user)s, autora motivů vzhledu pro Firefox. Najděte další aplikace od uživatele %(user)s, včetně průměrných hodnocení, licenčních ujednání a možnosti nahlásit problémy. \t Le profilo de %(user)s, autor de themas pro Firefox. Trova altere themas de %(user)s con evalutationes medie, periodo de activitate, e le option pro reportar problemas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapojte se do boje za otevřený internet. \t Junge te al lucta pro un internet salubre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za registraci! \t Gratias pro tu registration!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalostí pro rok 2021 \t Insignia del base de cognoscentia 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference již existuje : %(listname)s \t Lista ja existe: %(listname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se kontaktovat host \"%s\". \t Impossibile contactar le hospite a \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "h;h;h \t h;h"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte Posunout níže nebo výše pro spojení správných polí v kontaktech na levé straně a polí pro import na pravé straně. Položky, které nechcete importovat, odznačte. \t Usa Mover supra e Mover infra, pro concordar le campos del libro del adresses a sinistra con le datos correcte pro importar a dextera. Dismarca elementos que tu non vole importar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezl jsem účastníka: %(safeuser)s. \t Membro inexistente: %(safeuser)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk prstu nebyl rozpoznán. Zkuste to znovu. \t Impression digital non recognoscite. Prova de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požádat o jazyk \t Propone un lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Knihovna \t Bibliotheca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Událost \t Evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IMAP kvóta: %S z %S KB použito. Klepněte pro více informací. \t Quota IMAP: %S KB usate de %S KB total. Clicca pro detalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ úložiště zpráv pro nové účty: \t Typo de magazinage del message pro nove contos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny šifrovací podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny, vypršela jejich platnost, nebo jsou z jiného důvodu nepoužitelné. \t Tote le sub-claves cryptographic del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Atribut pro kontrolu integrity neobsahuje žádná platná metadata. \t Le attributo de integritate non contine ulle metadatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už máte účet? \t Ha tu ja un conto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na následující stránku \t Avantiar un pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: %1$S. Byl označen jako pouze pro čtení, změny v tomto kalendáři budou pravděpodobně ztrátové. Toto nastavení můžete změnit vybráním položky 'Upravit kalendář'. \t Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo ha essite ponite in modo solo lectura, pois que le cambios a iste agenda parerea resultar in perdita de datos. Tu pote cambiar iste parametro per eliger 'Rediger agenda'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kde bude soubor hostován \t Le servitor hospite del file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka pro redaktora je místo, kde si mohou vývojář a redaktor vyměňovat informace relevantní pro doplněk (bez ohledu na verzi). Poznámka je viditelná a upravitelná oběma. \t Le tabula blanc es le loco pro excambiar informationes pertinente a iste additivo (qualcunque version), inter le disveloppator e le recensente. Isto es visibile e modificabile per ambes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zá_sluhy \t C_reditos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "t. %1$S-%2$S \t CWs: %1$S-%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Má přílohu \t Ha annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete vymazat všechna naučená pravidla pro rozpoznávání nevyžádané pošty? \t Es tu secur de voler reinitialisar le datos de apprendimento del filtro adaptive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat neodeslané zprávy \t Inviar le messages non inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat adresu z pole %S \t Remover adresses de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro používání { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } nutně účet nepotřebujete. <a href=\"{ $accounts }\">Účet { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }</a> je potřeba pro synchronizaci dat mezi zařízeními, ale k jeho vytvoření potřebujeme jenom e-mailovou adresu. Informace jako vaše jméno, adresa, datum narození ani telefonní číslo nepotřebujeme. \t Non es necessari haber un conto pro usar { -brand-name-firefox }. Le <a href=\"{ $accounts }\">contos</a> es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tmavý \t Obscur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Únik dat může postihnout kohokoliv. Dejte vědět svým přátelům a rodině aby si taky zkontrolovali své účty. \t Le violation de datos pote afficer quicunque. Diffunde le parola assi tu amicos e familiares pote verificar si lor contos online es secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázek “%S” nelze zobrazit, protože obsahuje chyby. \t Le imagine “%S” non pote ser monstrate perque contine errores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona lupy \t Icone de lupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá aktualizace… \t Actualisation..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kraj \t Provincia (labor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat další vyhledávač \t Adder un altere motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit novou platební kartu \t Crear un nove carta de credito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-shorter-name } blokuje mnoho způsobů vytváření otisku prohlížeče, které tajně sbírají informace o vašem zařízení, aby si vytvořily profil pro sledování vašich dalších aktivit. \t { -brand-shorter-name } bloca multe dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "data symbolů se nepodařila načíst \t insuccesso de cargamento del datos de symbolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při přidávání nových členů se vyskytly chyby, viz níže. \t Il habeva errores al addition de usatores, vider infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ahoj, {0} \t Holla {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(support)s\">Získat podporu</a> \t <a href=\"%(support)s\">Obtene supporto</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strana %u \t Pagina %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V průběhu operace byl vložen nebo vyjmut token PKCS#11. \t Le token PKCS#11 ha essite inserite o removite durante que un operation esseva in curso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete zadat pouze jednu adresu, buď IP adresu nebo síť. \t Tu pote solo inserer un, o adresse IP o Rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nelze zpracovat data TLS \t impossibile de tractar datos TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám vybudovat komunitu okolo hlasových technologií, zůstaňte v kontaktu přes e-mail. \t Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ověřeno \t verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedna úroveň \t Un nivello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole je vyžadováno. \t Iste campo es requirite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Parsování HTML \t Interpretar HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí rámečky tabulek a názvy kotev \t Monstrar bordos de tabula e ancoras nominate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V těchto jazycích už byly naše stránky <localizationGlossaryLink>přeloženy</localizationGlossaryLink> a mají i dostatek <sentenceCollectionGlossaryLink>nasbíraných vět</sentenceCollectionGlossaryLink> k tomu, aby bylo možné <speakLink>nahrávat</speakLink> a <listenLink>poslouchat</listenLink> hlasové příspěvky. \t Le sito web ha essite <localizationGlossaryLink>localisate</localizationGlossaryLink> con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis <sentenceCollectionGlossaryLink>phrases colligite</sentenceCollectionGlossaryLink> pro permitter le contributiones continue de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Ascoltar</listenLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro lepší představu, kde můžete pomoci, se podívejte na následující stránku: \t Pro te adjutar a discoperir ubi adjutar controla iste sito:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[{locale}] Tým KB \t [{locale}] Equipa del base de cognoscentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat nové webové úložiště pro odesílání příloh \t Adder un nove servicio de immagazinage Filelink"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Phnompenh \t Asia/Phnom Penh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivujte si celou rodinu produktů Firefox \t Activar le familia de productos Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předčítání \t Narrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný kontejner \t Sin contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název nemůže být prázdný. \t Le nomine non pote esser vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znakové zařízení \t file special de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedná se o počet článků databáze znalostí, které jsou připraveny k překladu. \t Isto es le numero de tote le articulos del Base de cognoscentias que es preste a ser localisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlépe odpovídající \t Melior correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Maseru \t Africa/Maseru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak bude distribuována tato verze \t Como distribuer iste version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: položka „%s“ není definována \t %s: le campo `%s' non es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozvíjejte a sdílejte své znalosti s ostatními. Odpovídejte na otázky a vylepšujte naše články nápovědy. \t Cresce e comparti tu competentia con alteres. Responde a questiones e meliora nostre base de cognoscentias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojen %1$S %2$S a %3$S %4$S. \t Connexe per %1$S %2$S e %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepsat existující vyrovnávací paměť, i když je aktuální \t Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "* označuje povinná pole \t * indica un campo obligatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Insertkeyboard label \t Inserer (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazané recenze \t Revisiones delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvat nového člena \t Invitar un nove membro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neznámá chyba funkce iconv() (%d) \t error incognite %d de iconv()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení selhalo \t Connexion fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny recenze uživatelů \t Vide tote le revisiones de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat Firefox \t Obtene Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní \t Personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč je to důležité? \t Perque es illo importante?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "adresář \t directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně \"%s\" dochází papír. \t Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je to únik dat z webových stránek? \t Qual es un violation de sito web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaká konkrétní oblast? \t Qual area in particular?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nomail -- Doručování příspěvků tomuto uživateli je zakázáno. Pokud je příznak nastaven, je připojena zkratka, která vysvětluje, proč je doručování zakázáno: U -- Uživatel si zákaz nastavil sám v konfiguraci uživatele. A -- Bylo zakázáno administrátorem. B -- Bylo zakázáno listserverem automaticky, protože se příspěvky vracely jako nedoručitelné. ? -- Důvod není znám. To může znamenat, že bylo zakázáno starší verzí Mailmanu, která tyto příznaky nepodporovala. \t sin posta -- Es le livration al membro dishabilitate? In tal caso, on dara un abbreviation del ration pro dishabilitation: U -- Le livration esseva dishabilitate per le usator in su pagina de optiones personal. A -- Le livration esseva dishabilitate per le administratores del lista. R -- Le livration esseva dishabilitate per le systema a causa de excesso de rebattimentos del adresse del membro. ? -- Le ration del dishabilitation es incognite. Iste es le caso de tote abonamentos dishabilitate in precedente versiones de Mailman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba autentizace \t Error de authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ rychlé akce \t Typo de action rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaloha-tajnych-klicu \t Reserva-de-claves-secrete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat selektor \t Copiar le selector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 3 \t Principio 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky přehrávat zvuky \t Auto-reproducer sono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco povoleno, něco zakázáno \t Face lo tu mesme con le modo personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O tomto slovníku \t A proposito de iste dictionario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Leden 2018 \t Januario 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pitcairnovy ostrovy \t Insulas Pitcairn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat veřejný klíč do schránky \t Copiar un clave public al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste přepnuli z %(productNameOld)s na %(productNameNew)s. \t Tu ha cambiate con successo ab %(productNameOld)s a %(productNameNew)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázek nebyl získán nebo je neplatný. \t Invalide o nulle imagine recipite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat více kontaktů \t Deler multiple contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat \t Deler los"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Port: \t Porta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost odkazu pro obnovení hesla vypršela \t Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno ha expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při přidávání vašeho motivu vzhledu nastal problém \t Un problema occurreva con le invio de tu thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš doplněk byl zakázán správcem stránky a již není na našich stránkách dostupný. Máte-li nějaké dotazy, pošlete e-mail na amo-admins@mozilla.org. \t Tu additivo esseva disactivate per un administrator del sito e non es plus monstrate in nostre galeria. Si tu ha ulle questiones, per favor email amo-admins@mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 8 \t Principio 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identita webového serveru \t Identitate del sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle poslední návštěvy \t Per ultime visita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zašifrováno pro: \t Cryptate pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí stránka Firefoxu s integrovaným vyhledáváním \t Firefox Start, un pagina initial rapide con recerca integrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LRO – _přepisování zleva doprava \t LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit okraje okolo obrázku \t Monstrar bordo circum imagine ligate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakáže doplněk \t Disactivar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zahrnout: \t implicante tote:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše e-mailová adresa byla součástí také { $breachCount } dalších úniků. \t Tu adresse email alsi appareva in { $breachCount } altere violationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí průběh stahování (%S) \t Monstrar le progresso de discargamentos in curso (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat e-mail nezávazně přihlášeným účastníkům… \t Scriber un email pro le participantes indecise…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uzamčeno redaktorem \t Blocate per un revisor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevyžádaný příspěvek či nesouvislost s obsahem \t Spam o contento alteremente non-revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí server \t Servitor de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa je příliš dlouhá (%(show_value)s znaků). Může být dlouhá maximálně %(limit_value)s znaků. \t Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařil se přepis záhlaví \t Falta al rescriber le testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejný klíč eliptické křivky \t Clave public de curva elliptic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka byla upnuta na svou minimální velikost. \t Le elemento esseva blocate a su dimension minime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit obsah tabulky pouze pro čtení \t Render la tabella de contentos de solo lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Subjekt je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Počet znaků musí být nejméně %(limit_value)s. \t Le subjecto es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pracujete s příliš mnoha otevřenými panely nebo závratným počtem záložek? Rozšíření vám mohou pomoci! Od výpomoci s jejich organizací až po poskytnutí nových zábavných funkcí mohou rozšíření dramaticky změnit způsob, jakým s panely a záložkami pracujete. \t Lucta tu con troppo de schedas aperte o un vertiginose numero de marcapaginas? Le extensiones pote adjutar! Offerente toto ab le assistentia al organisation usque al addition de nove functiones amusante, le extensiones pote dramaticamente cambiar tu maniera de gerer schedas e marcapaginas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Atény \t Europa/Athena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelist monday \t Dolist monday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zalamovat \t Circuir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název odchozího serveru (SMTP): \t Nomine del servitor de exito (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokováno vytvoření otisku prohlížeče \t Dactylogrammatores blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze vypočítat \t Impossibile calcular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naskenujte QR kód a získejte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro svůj mobil \t Scande le codice QR pro installar { -brand-name-firefox } sur mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka zobrazuje data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení aplikace. Tyto informace jsou anonymně odesílány organizaci { $telemetryServerOwner } a slouží k vylepšování aplikace { -brand-full-name }. \t Iste pagina monstra le information sur rendimento, hardware, uso e personalisationes colligite per telemetria. Iste information es submittite a { $telemetryServerOwner } pro adjutar a meliorar { -brand-full-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "[SOUBOR] \t [FILE]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tento vzhled \t Deler iste thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste připraveni stáhnout <b>{ $size }</b> \t Tu es preste a initiar un discargamento de <b>{ $size }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%k∶%M \t %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po klepnutí do adresního řádku uvidíte odkazy na své top stránky. \t Ora, selige le barra de adresse, e un quadro apparera con un lista de ligamines a tu sitos principal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tromelin \t Insula Tromelin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PKCS #1 SHA-256 se šifrováním RSA \t PKCS #1 SHA-256 con cryptographia RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekt Coral \t Le Projecto Coral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ladění pozastaveno \t Depurator in pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "zadáno nepřípustné kódování \t codification invalide specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snadné nakupování \t Compras rendite facile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát vydal: \t Certificato emittite per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, posílejte mi e-maily. Rád bych zůstal o projektu Common Voice informován. \t Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelský účet vypršel \t Le conto del usator ha perimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic nenaplánovánocalendar heading \t Nihil planatecalendar heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 6 \t Principio 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abychom lépe chránili data vašeho Firefoxu, zaslali jsme vám potvrzovací odkaz na %(email)s \t A melior protection de tu datos de Firefox, nos inviava per e-posta un ligamine de confirmation a %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží smějícího se smajlíka \t Inserer un emoticone ridente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "popisek \t legenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položit otázku \t Pone un demanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat umístění \t Actualisar le position"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesprávný název URL. Vzhled nebyl smazán. \t Le nomine del URL esseva incorrecte. Le thema non esseva delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas, kdy došlo k události „load“ \t Tempore quando occurreva le evento “load”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr položek \t Filtrar le elementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Neukládat \t &Non salvar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno: dvojitým klepnutím %@ zkopírujete \t Nomine de usator: toccar duple pro copiar %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Stav \t Stato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládat neomezené množství dat na straně klienta \t Immagazinar un quantitate illimitate de datos in le latere del cliente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít vpřed \t Naviga in avante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Musíte zvolit delší heslo \t Selige un contrasigno plus longe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud teď skončíte, bude přerušeno stahování %S souborů. Opravdu chcete skončit? \t Si tu exi ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler exir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezení \t Limites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovaná rozšíření \t Extensiones revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si hezkou URL pro stránku detailu. \t Forni un URL attrahente pro tu pagina del detalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázky nemohou být animované. \t Le imagines non pote esser animate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost klíče skončí za \t Le clave expirara in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%file% nenalezen. \t %file% non trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá <b>{0}</b> znak. \t <b>{0}</b> characteres restante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si mobilní prohlížeč, který byl vytvořen pro vás, nikoli pro inzerenty \t Obtene le navigator mobile construite pro te, non pro annunciatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte svobodně s { -brand-name-firefox(case: \"ins\") }. \t Naviga liberemente con { -brand-name-firefox } hodie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavit orientaci kandidátů ve vyhledávací tabulce \t Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesmí zrušit deklaraci prefixu \t non debe supprimer le declaration del prefixo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny \t Tote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte sledovací prvky (nebo aktualizujte nastavení pro povolení sledovacích prvků) \t Bloca le traciatores (o modifica le parametros pro los autorisar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Vladivostok \t Asia/Vladivostok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla } sbírá omezené množství dat ve výchozím nastavení { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }, které nám pomáhá porozumět, jak ho lidé používají. Tato data jsou spojená s náhodným identifikátorem, nikoliv konkrétním jménem ani e-mailovou adresou. Více informací najdete v našich <a href=\"{ $privacy }\">zásadách ochrany osobních údajů</a> případně <a href=\"{ $data }\">dokumentaci sběru dat</a>. \t { -brand-name-mozilla } normalmente collige ab { -brand-name-firefox } un insimul de datos limitate que nos adjuta a comprender como le personas usa le navigator. Ille datos es ligate a un identificator aleatori e non a tu nomine ni a tu adresse de email. Tu pote leger plus sur isto in nostre <a href=\"{ $privacy }\">aviso de confidentialitate</a> e tu pote leger le <a href=\"{ $data }\">documentation complete sur iste collecta de datos</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme hlavním otevřeným a multiplatformním e-mailovým klientem, který je zdarma pro osobní i firemní použití. Svým darem pomůžete zajistit jeho zachování a podpoříte další vývoj. Darujete ještě dnes? \t Nos es le principal application gratuite pro e-mail e agendas, open-source e multe-platteforma, pro uso personal e de negotios. Contribuente tu adjutara nos a assecurar que nos remane tal e tu contribuera al futur disveloppamento. Vole tu donar hodie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Nedostupné OLE pro: \" \t \"Nulle OLE pro: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL vyhledávače, dotaz nahraďte „%s“ \t URL del motor, usa %s in loco del termino de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze přejmenovat %s na %s: %s \t Impossibile de renominar %s a %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné požadavky nečekají na vyřízení. \t Il non ha requestas pendente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit aktivitu \t Reporto de activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každý den v %1$S;každý den v %1$S každé #2 roky;každý den v %1$S každých #2 let \t cata die de %1$S;cata #2 annos cata die de %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslali jsme vám e-mail s uživatelským jménem účtu, který používá e-mail {email}. \t Nos ha inviate un message con le nomine de usator al conto que usa le adresse {email}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Název barvyColor channel \t Nomine de colorColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odhlašování se vyskytl problém. \t Il ha essite un problema al remotion ex inrolamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat kanál této stránky \t Subscriber se a iste pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Červen \t junio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez proxy serveru \t Nulle proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytvoření účtu&nbsp;Firefoxu musíte splňovat věkové požadavky. \t Tu debe satisfacer certe requisitos de etate pro crear un conto de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro mobily \t Obtene { -brand-name-firefox } pro mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit účet \t Crear conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující prvky sociálních sítí \t Traciatores de retes social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze byla označena k odstranění. \t Le revision esseva signalate ante le deletion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímek obrazovky zkopírován do schránky. \t Captura de schermo copiate al area de transferentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cílová kotva: \t Nomine del ancora:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste se přihlásili k příspěvkům do jazyka { $language }. Děkujeme. \t Tu te ha registrate con bon successo pro contribuer al { $lingua }. Gratias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Červen \t junio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $num } staženích \t { $num } discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dvě hodiny \t Duo horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zdroj v debuggeru → %S \t Vider le codice fonte in le depurator → %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze přidat záložku \t Impossibile de adder in le favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na odstranění \t Requestas de remotion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bránit ve spuštění skriptu rozšíření do příštího načtení této stránky \t Impedir le script del extension de esser exequite in iste pagina usque su proxime recarga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detaily platby \t Detalios del pagamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S nemohl být ověřen pro použití v aplikaci %2$S. Používejte ho obezřetně. \t %1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S. Procede con prudentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny panely \t Monstrar tote le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomoc \t Auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní: \t Gammas de datas personalisate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokoušíte se nainstalovat doplněk z neznámého serveru. Ujistěte se prosím, že mu můžete věřit. \t Tu tenta de installar un additivo ex un sito incognite. Verifica que tu te fide de iste sito ante continuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Identita konference \t Identitate del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat jako \t Inviar ultra como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použití: %s [-ef] [-F ZDROJOVÝ_SEZNAM] [-o SOUBOR] [-T CÍLOVÝ_SEZNAM] \\t [--exit] [--follow] [--from ZDROJOVÝ_SEZNAM] [--output SOUBOR] \\t [--to CÍLOVÝ_SEZNAM] [--help] [--usage] [--version] [--] \\t SPUSTITELNÝ_PROGRAM [PŘEPÍNAČE_PROGRAMU…]\\ \t Usage: %s [-ef] [-F DE-LISTA] [-o FILE] [-T A-LISTA] [--exit] \\t [--follow] [--from DE-LISTA] [--output FILE] [--to A-LISTA] \\t [--help] [--usage] [--version] [--] \\t EXECUTABILE [OPTION-DEL-EXECUTABILE...]\\"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "duplicitní číslo zprávy \t numero de message duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé položky (%1$S) byly ignorovány, protože existují jak v cílovém kalendáři tak v %2$S. \t %1$S elemento(s) era ignorate perque illos existe in ambe le agenda de destination e in %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyby \t Errores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možnosti Nástrojů pro vývojáře \t Optiones de utensiles de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze zkrátit soubor %S s místní poštou. Soubor může být poškozen nebo není platný. \t Impossibile analysar file de spool %S. Le file pote esser corrupte o non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lokalizace webových stránek \t Localisation del sitos Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "‍‍‍ Zábava s přáteli \t ‍‍‍ Amusamento tra amicos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekt Common Voice je součástí iniciativy Mozilly, která pomáhá strojům učit se, jak mluví skuteční lidé. \t Common Voice es parte del initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje papíru \t Margines de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde můžete určit, které servery mohou nebo nesmí používat cookies a data stránek. Zadejte přesnou adresu serveru a klepněte na tlačítko Blokovat, Povolit pro relaci nebo Povolit. \t Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote usar cookies e datos de sito. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session, o Permitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jižní Korea \t Corea del Sud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly! \t Le mini-insignia 2012 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2012; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2012 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím název pro kotvu. \t Scribe un nomine pro iste ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte betaverze Firefoxu pro iOS v programu Apple TestFlight a pomozte nám vylepšit mobilní prohlížeč pro váš iPhone, iPad a iPod touch. \t Testa le versiones beta de Firefox pro iOS per le programma TestFlight de Apple e adjuta nos a meliorar ancora nostre navigator mobile pro iPhone, iPad e iPod touch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v: \t Cercar in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konec (SIGQUIT) \t Requesta de quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze otevřít „%s“ pro zápis: %s \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto není veřejná stránka doplňku. Vidíte ji pouze z důvodu zvýšených oprávnění. \t Iste entrata non es public. Tu lo vide solmente a causa de permissiones elevate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budete muset vybrat aplikaci. \t Tu debera eliger un application."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat \t Cercar credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit přehled \t Monstrar pannello de controlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "název objektu nelze přečíst \t impossibile de leger le nomine de objecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Federativní státy Mikronésie \t Statos Federate del Micronesia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše uložená hesla, data pro formuláře a soukromé klíče nebudou chráněny. \t Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrolovat pravopis při psaní \t Activar corrector orthographic durante que tu scribe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo úspěšně obnoveno. \t Contrasigno reinitialisate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytiskne tuto stránku… (%S) \t Imprimer iste pagina… (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import a export \t Importar/Exportar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a { $attrs } >Stáhněte si toto rozšíření</a> a zabraňte { -brand-name-facebook(case: \"dat\") } (a { -brand-name-instagram(case: \"dat\") }), aby vás na webu sledoval. \t <a { $attrs } >Discarga iste extension del navigator</a> pro cessar { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) de traciar te circum le Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spravovat vlastní velikosti \t Gerer dimensiones personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste člověk? \t Es tu human?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme! Vaše otázka se objeví na webu jakmile potvrdíte svou e-mailovou adresu. Měli byste brzy obdržet e-mail s odkazem pro potvrzení. \t Gratias! Tu question apparera sur le sito post que tu confirma tu adresse de e-mail. Tu deberea tosto reciper un message con un ligamine pro confirmar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete se přihlásit k odběru %1$S? \t Vole tu abonar te a %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkud pochází zdrojové texty? \t Ab ubi veni le texto fonte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úspěšně jste ověřil žádost o přihlášení do konference: %(listname)s Nicméně přihlášení musí ještě schválit moderátor konference. O jeho rozhodnutí budete informován. \t Tu ha confirmate con successo tu requesta de abonamento al lista %(listname)s, ma illo debe esser approbate per le moderator del lista. Tu requesta ha essite reinviate al moderator, e tu essera notificate super su decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat \t Vacuar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Limburština \t Limburgese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno nastavení účtu \t Trovate configuration de tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná zpráva od vzdáleného zařízení \t Message non valide ab le apparato remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Uložit barvu zde \t _Salveguardar le color hic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "jazyk \t lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete vytvořit klíč s platností delší než 100 let. \t Tu non pote crea un clave que expira in plus de 100 annos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončeno \t Completate le"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.</li> <li>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</li> <li>Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má &brandShortName; přístup na internet.</li> </ul> \t <ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.</li> <li>Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.</li> <li>Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_NovýStock label \t _NoveStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nová klávesová zkratka…progress bar label \t Nove accelerator…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tisknout do souboru \t Imprimer a file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení předvoleb ve Firefox pro iOS \t Personalisa le preferentias de Firefox pro iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno dne %(created)s a změněno na %(status)s \t Create le %(created)s e cambiate a %(status)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další akce \t Altere actiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To nás moc mrzí. \t Io regretta de audir lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat odkaz ke stažení do vašeho telefonu nebo e-mailem. \t Invia le ligamine de discargamento directemente a tu telephono o adresse de email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server %S byl odpojen. Buď nefunguje server nebo je problém v síťovém spojení. \t Le servitor %S ha disconnectite. Le servitor pote esser arrestate o il pote esser un problema de rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikaci { -brand-short-name } dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Předvolbách > Soukromí a zabezpečení > Cookies a data stránek. \t Le spatio de disco disponibile a { -brand-short-name } es quasi exhaurite. Le contento de sitos web pote non monstrar se correctemente. Tu pote eliminar datos immagazinate in Preferentias > Confidentialitate & Securitate > Cookies e Datos de sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(není nastaveno) \t (non definite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zlomek bez čáry \t frac sin barra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypadá to, že v tomto jazyce nejsou k poslechu žádné nahrávky. Pomozte nám nějakou nahrát. \t Il pare que il non ha ulle retalios video a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos ora a registrar alco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Spojení nemohlo bát navázáno \t Le connexion non pote ser establite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní snímky \t Instantaneos active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opětovným načtením stránky to zkuste znovu. \t Refresca le pagina pro tentar de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protože vaše datum narození lze snadno veřejně dohledat, nepoužívejte ho pro vytvoření svého PINu. Lidé, kteří ví, kdy máte narozeniny, mohou váš PIN velmi snadno uhodnout. \t Post que tu data de nascentia es facile a trovar in registros public, es melior non usar lo in contrasignos e PINs. Alteremente, qui cognosce tu data de anniversario poterea multo facilemente divinar tu PIN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další procesy pro obsah mohou zlepšit výkon s více otevřenými panely, ale spotřebují také více paměti. \t Adder processos de contento pote meliorar le rendimento quando on usa plure schedas, ma consumera plus memoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neprodáváme přístup k vašim online údajům. Tečka. \t Mozilla non vende le datos personal del usatores! Puncto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změna hesla pro %s. \t Cambiamento del contrasigno pro %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý musí mít možnost utvářet Internet a získávat vlastní zkušenosti na Internetu. \t Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "5 minut \t 5 Minutas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "knihovny %s a %s z adresáře %s mají stejný název (soname), ale rozdílný typ. \t Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Článek nenalezen \t Articulo non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lokalizace pro: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a> \t Localisar pro: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout vybrané a všechny budoucí výskyty \t Taliar lo seligite e tote le futur occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se otevřít soubor %S. \t Impossibile aperir le file %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorovat upozornění pro tuto zprávu \t Ignorar aviso pro iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Limit pro přesměrování URL vypršel. Nelze načíst požadovanou stránku. Je možné, že toto chování je způsobené blokováním ukládání cookies. \t Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit podrobnosti a spravovat přijetí klíče \t Vider detalios e gerer acceptation del clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřené motivy vzhledu \t Themas verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupina musí mít alespoň jednoho správce. \t Le gruppo debe haber al minus un curator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překládat webové stránky \t Traducer le contento web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "útočná stránka \t Sito attaccante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nijak propojovány s vámi poskytnutými hlasovými daty. \t Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další právě populární vzhledy \t Vide plus de themas de tendentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "txtobl \t txtarea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla } neprodává žádná vaše data, stejně tak je ani nekupujeme. \t { -brand-name-mozilla } non vende datos sur te, e nos non compra datos sur te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Kvalifikátorprinter \t printer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratka \t Abbreviation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa se nevyskytuje v úniku { $breachName }. \t Iste email non appareva in le violation { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 připojený klient;#1 připojení klienti;#1 připojených klientů \t #1 cliente connexe;#1 clientes connexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtení článku ze stránky selhalo \t Falta a cargar le articulo ex le pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámá ELFCLASS v souboru %s. \t ELFCLASS incognite in le file %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "obsahuje v nějaké formě uživatelské jméno \t nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Bahia \t America/Bahia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průběh \t Progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: duplicitní definice „default_missing“ \t %s: definition duplicate de `default_missing'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důvěrné \t Confidential"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "objektový soubor nemá žádné nahratelné segmenty \t le file de objecto non ha segmentos cargabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost klíče skončí za: \t Le clave expirara in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizace %s mě může kontaktovat ohledně tohoto hlášení \t Permitter a %s de contactar me sur iste reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovoce \t Fructo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je neziskový, komunitní a nezávislý. Volba Firefoxu není pouze volbou webového prohlížeč. Je to hlas osobní svobody. \t Firefox non ha fines de lucro, non es corporative, non es compromittite con alteres. Eliger Firefox non es justo le election de un navigator. Illo es un suffragio pro le libertate personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve skutečnosti rádi vyzdvihují vše, o čem jsou přesvědčeni, že je od zvířat odlišuje. \t De facto, illes ama listar tote le cosas que illes pensa que les separa del animales:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet uživatele %(username)s \t Conto pro %(username)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout seskupování frameworků \t Disactivar le gruppamento de frameworks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href=\"{ $android }\">zařízeních s Androidem</a> nebo na <a href=\"{ $desktop }\">stolních počítačích</a>. \t Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"{ $android }\">apparatos Android</a> o <a href=\"{ $desktop }\">computatores a scriptorio</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Certifikát používá nepříliš bezpečný šifrovací algoritmus nebo je z kryptografického hlediska slabý \t Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při připojování k tomuto účtu nastala chyba. \t Un collapso ha occurrite durante le connexion a iste conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytl se problém při kontaktování serveru. \t Il ha habite un problema con le connexion al servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Druhý e-mail \t Adresse email secundari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout soubory vně této skupiny z černé skříňky \t Files non de cassa nigre extra iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvánka pro {0} byla úspěšně zrušena. \t Le invitation a {0} ha essite revocate con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Orientace: \t Or_ientation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Service Workers nejsou povoleny. \t Le Service Workers non es active."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Patkové: \t Serif:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat panel do záložek… \t Adder un marcapaginas sur iste scheda…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tento #1 kontakt a skupinu?;Opravdu chcete smazat tyto #1 kontakty a skupiny?;Opravdu chcete smazat těchto #1 kontaktů a skupin? \t Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de email?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte vaše jméno ve tvaru, v jakém se bude objevovat v poli „Od“ při odesílání zpráv. \t Scribe le nomine que apparera in le campo \"De:\" del messages a inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet byl znovu připojen (%1$S je %2$S: %3$S). \t Tu conto ha essite reconnectite (%1$S es %2$S: %3$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout… \t Activar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží mrkajícího smajlíka \t Inserer un emoticone que batte le palpebra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Azbuka/ukrajinština (KOI8-U) \t Cyrillico/Ukrainiano (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identifikátor objektu (%S) \t Identificator de objecto (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevila se chyba při čtení kalendáře: %1$S. \t Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Rozbalení: \" \t \"Extraher: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 příloha: \t 1 annexo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moderování \t Moderation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovládání: \t Controlos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uchovejte ho v bezpečí \t Mantene los secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit a zavřít \t Salvar e clauder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kajmanské ostrovy \t Insulas Caiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárna \"%s\" není v tomto okamžiku připojena. \t Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 50 tweetů. \t Iste insignia es adjudicate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírování podrobnosti do schránky \t Copiar le detalios al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(count)s výsledek \t %(count)s resultatos trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskusní skupina %1$S už se na serveru %2$S neexistuje. Chcete se z ní odhlásit? \t Le gruppo %1$S non pare exister sur le servitor %2$S. Vole tu disabonar te de illo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Červenec \t julio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před přidáním účtu jako autora musí být v účtu nastaveno zobrazované jméno. \t Le conto require un nomine a monstrar ante que illo pote esser addite como autor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše první synchronizace může chvíli trvat \t Tu prime synchronisation pote durar un momento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel není znám použitému autentizačnímu modulu \t Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář %s nelze otevřít \t Impossibile de aperir le directorio %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak maximalizovat interaktivní potenciál webu \t Apprende como maximisar le potential interactive del Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} stažení týdně \t {0} discargamentos septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neukončené symbolické jméno \t nomine symbolic sin termination"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časové období mazání:{ \" \" } \t Intervallo de tempore a vacuar:{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Modální dialogová okna připojovat k rodičovskému oknu \t Attaccar le dialogo modal al fenestra parental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat odkazy \t Ligamines del administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena koncová značka bez uvedení doctype. Očekáváno „<!DOCTYPE html>“. \t Etiquetta de clausura trovate sin doctype precedente. Expectate “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstalace nebyla dokončena v pořádku. \t Le disinstallation non esseva completate con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nebeská modřColor name \t Azur celesteColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto certifikáty od následujících organizací slouží k vaší osobní identifikaci \t Tu ha certificatos ex iste organisationes que identifica te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vygenerovaný rozsah \t Monstrar le campo generate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "důvěryhodný \t fidabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vložené \t in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odlož \t Postpone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "OPAKOVAT \t RETENTAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistika webu, posledních {0} dní \t Statistica del sito, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk není podporován ve vašem prohlížeči. \t Iste additivo non supporta tu navigator de web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete toto pravidlo navždy odstranit? \t Desira tu vermente remover tal regula permanentemente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Právě vybraný den \t Die seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní knihovna: žádný z bezpečnostních modulů nemůže provést požadovanou operaci. \t bibliotheca de securitate: nulle modulo de securitate pote exequer le operation requestate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je aktuální \t Firefox es actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Roboti viděli věci, kterým byste vy lidi nevěřili. \t Le robots ha vidite cosas que vos humanos non poterea creder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typy \t Typos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Montevideo \t America/Montevideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Azbuka (KOI8-U) \t Cyrillico (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na umístění %S \t Saltar al position %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s%s%s:%u: %s%sPředpoklad „%s“ nesplněn. %ngencat --help \t %s%s%s:%u: %s%sInsuccesso del assertion `%s'. %n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panenské ostrovy, USA \t Insulas Virgine del Statos Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Modrá: \t _Blau:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "částečně \t marginal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox doporučuje jen rozšíření, která splňují naše standardy pro bezpečnost a výkon. \t Firefox recommenda solmente le extensiones que satisface nostre normas de securitate e efficientia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odkazy typu %S \t Ligamines de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeno \t Necun detegite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ujgurština \t Uyghur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další nadpis \t Un altere titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze dešifrovat: nejste příjemce nebo nebyl nalezen odpovídající certifikát a soukromý klíč. \t Impossibile decryptar: tu non es un destinatario, o le certificato e le clave private correspondente non ha essite trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 2 \t Nivello 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a> \t Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka #1 smazána \t Dossier #1 delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zarážka způsobí pozastavení, když výraz je pravdivý \t Iste puncto de interruption pausara quando le expression es ver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každý víkend \t cata die del septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdo je Mozilla? \t Qui es Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %(addonName)s byl z důvodů vaší ochrany zablokován. \t %(addonName)s ha essite blocate pro tu protection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použití: %s PŘÍKAZ [VOLBY...] \t Usage: %s COMMANDO [OPTION...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fórum podpory \t Foros de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název vyhledávače \t Nomine del motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šablony ADMX \t Modellos ADMX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Berte prosím na vědomí, že tento doplněk využívá zastaralou technologii, která mu dává přístup ke všem funkcím a datům prohlížeče bez nutnosti žádat vás o svolení. \t Per favor nota que iste additivo usa technologia legate, que da illo accesso pro tote functiones e datos del navigator sin requirer tu permisso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Modul PKCS #11 se nepodařilo odstranit, protože je stále používán. \t Impossibile remover le modulo PKCS #11 perque illo es ancora in uso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte URL věci \t Insere le URL de objecto del web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Okraje z tiskárny… \t Margines de imprimitor…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí vlastní výraz \t Etate in dies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Lepící klávesy \t Claves remanente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je váš aktuální e-mail. \t Isto es tu email actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stiskněte přehrát, poslouchejte a řekněte nám: přečetli správně větu níže? \t Pulsa reproducer, ascolta & dice nos: es iste phrase pronunciate correctemente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát je platný pouze pro %S \t Le certificato es valide solo pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat na %S \t Actualisar a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí server (SMTP): \t Servitor de exito (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem „secure“. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie “secur” existente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte na každý řádek jednu adresu... \t Scribe un adresse pro linea infra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Odstranit ze seznamu \t _Remover del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více způsobů přizpůsobení \t Altere manieras pro personalisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Anguilla \t America/Anguilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název sítě \t Nomine del rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění \t Permissiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název programu používaný správcem oken \t Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požádejte o připojení ke skupině \t Requesta de junger se al gruppo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aktivuje barvu \t Activar le colorAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ papíru \t Typo de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona definovaná v manifestu nebyla v balíčku nalezena. \t Un icone definite in le file manifesto non pote ser trovate in le pacchetto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Logická hodnota \t Booleano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ces - ina", "text": "Tom není vegan. \t Tom no es vegan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Testováním obvyklých jmen serverů bylo nalezeno následující nastavení \t Configuration trovate probante nomines de servitores commun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Manila \t Asia/Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změň mojí adresu a jméno \t Cambia mi adresse e nomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použije KONFIG jako konfigurační soubor \t Utilisar CONF como un file de configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště mě již neupozorňovat \t Non notificar me jammais isto de novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukHlasitostZvýšitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Gmail \t Aperir Gmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "NOVÝ { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android(case: \"acc\") } je tady \t Le nove { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android } es hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odešle tuto zprávu později \t Inviar iste message plus tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat „%S“ \t Adder “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží překvapeného smajlíka \t Inserer un emoticone surprendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypilujte svá nastavení \t Pincia tu parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Písma a znaková sada \t Typos de litteras & codificationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k informacím o vaší poloze \t Acceder a tu geolocalisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno je příliš krátké (%(show_value)s znaků). Musí být dlouhé nejméně %(limit_value)s znaků. \t Le nomine de usator es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Síla: slabáPassword strength \t Resistentia: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odeslání zprávy pomocí klávesové zkratky požadovat potvrzení \t Demandar confirmation quando se usa un clave de accesso directe pro inviar un message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce certifikátů nemůže najít platný certifikát, pomocí kterého vám ostatní lidé mohou zasílat šifrované e-mailové zprávy na adresu <%S>. \t Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide con que altere personas pote inviar te messages cryptate al adresse <%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte uzel pro zobrazení jeho záchytné cesty \t Eliger un elemento pro vider su percursos retenite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Barevná rovinaColor channel \t Selector de colorColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba. \t Ups, il occurreva un error."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užitečné \t Utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "tabulka \t tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týdně \t Hebdomadario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položku nelze zvětšit. Sousední prvky zřejmě zabírají místo navíc. \t Le elemento non poteva accrescer se, probabilemente altere elementos de equal nivello usava le spatio additive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "dny \t dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč synchronizovat více zařízení? \t Proque synchronisar plure apparatos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Logo Firefoxu \t Logo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Upravitpredefinito:mm \t _Personalisarpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zachycení \t Captura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budoucnost Thunderbirdu \t Le futuro de Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizace a za chvíli se spustí… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e initiara in alcun secundas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty offline \t Contactos foras de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kornština \t Cornico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit… \t Connexion…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, jsem si jist: smažte můj profil \t Io es secur: deler mi profilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit tuto stránku \t Modificar iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktujte nás \t Contacta nos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výpočet velikostí… \t Calculante le dimensiones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zleva doprava, zdola nahoru \t De sinistra a dextera, de basso a alto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesnice \t Claviero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro připojení k „%s“ je vyžadováno heslo. \t Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -lockwise-brand-name } vám na místě vygeneruje silná hesla a uloží je bezpečně na jednom místě. \t Con { -lockwise-brand-name } tu pote crear contrasignos secur e salvar los in un loco central."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravené pole: {2} nastaveno na: {0}. \t Campo {2} modificate, definite a: {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články o administraci... \t Tote le articulos del administration..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít plynulé posouvání \t Usar le rolamento suave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit více informací \t Monstrar plus informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dnech \t dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "oufuku (odpovědní dopisnice)paper size \t oufuku (carta postal de responsa)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatný mód pro dlopen() \t modo invalide pro dlopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odm \t radq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nové pravidlo \t Crear nove regula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování musíte vložit hlavní heslo: \t Tu debe inserer tu actual contrasigno pro continuar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čeká se na opakování \t Attendente retentativa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se vaše e-mailová adresa objeví v nějakém novém úniku, dáme vám vědět. \t Si tu email appare in ulle nove violationes, nos te facera saper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka (URL): \t Pagina Web (URL):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování diskusních skupin: %S přijato (%SKB načteno rychlostí %SKB/s) \t Discargamento de gruppos: %S recipite (%SkB legite a %SkB/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference %(realname)s -- Editace HTML stránek \t %(realname)s -- Editation del pagina HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložení předpřipravené odpovědi... \t Insere le responsa predefinite..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profiler je v tuto chvíli vypnutý, pravděpodobně protože máte otevřené okno anonymního prohlížení. \t Le profilator es actualmente disactivate, multo probabilemente perque un fenestra de navigation¶ anonyme es aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit připojení <small>tohoto zařízení</small> \t Approbar iste connexion <small>ab iste apparato</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítky \t Etiquettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k nedávno zavřeným panelům \t Acceder al schedas claudite recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelský účet je deaktivován. \t Le conto del usator es disactivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože okno neexistuje. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque il non ha plus un fenestra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síla vašich hesel má přímý vliv na vaší bezpečnost na internetu. \t Le fortia de tu contrasignos impinge directemente tu securitate online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Multi_keykeyboard label \t Componerkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejvíce uživatelů \t Le major parte del usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odznačit vlákno \t Cessar de fixar iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlášení \t Clauder session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "objekt \t objecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "změněno \t modificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(url)s\">Přispěvatel do L10N</a> - pomoc při překladu obsahu Nápovědy Firefoxu do vašeho jazyka. \t <a href=\"%(url)s\">Collaborator al localisation L10N</a> - Adjuta a traducer le contento del Adjuta a Firefox in tu lingua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb368w1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb368w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podsložka s názvem „%1$S“ už ve složce „%2$S“ existuje. Chcete přesunout tuto složku pod nový název „%3$S“? \t Un subdossier con le nomine '%1$S' jam existe in le dossier '%2$S'. Vole tu displaciar iste dossier usante le nove nomine '%3$S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Surová data \t Datos brute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnota „%1$S“ je podle syntaxe pro vlastnost keyframe „%2$S“ neplatná. \t Le valor del proprietate keyframe “%1$S” es invalide secundo le syntaxe pro “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno \t Nomine de usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Otevřít nabídku aplikací \t Aperir le menu de applicationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámý název „%s“ \t nomine incognite \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaměstnavatelé \t empleatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mobilní prohlížeč pro iOS \t Navigator mobile pro iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložený obsah musí být označen. <a>Zjistit více</a> \t Contento integrate debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Programy pro přístup k Internetu, například WWW a e-mail \t Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte nám prosím, proč mažete svůj doplněk: \t Per favor dice nos proque tu dele tu additivo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vyřešené \t Monstrar le resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše ochrana soukromí v praxi \t Poner al obra nostre discurso re le confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Papír \t Papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Kostarika \t America/Costa Rica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předměty \t Objectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Midway \t Pacifico/Midway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Falklandy (Malvíny) \t Insulas Falkland (Insulas Malvinas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změněno \t Modificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidat/Odstranit/Upravit třídu \t Adder/Eliminar/Modificar un classe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód \t Programmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přestože součástí úniku nebyla hesla, doporučujeme učinit následující kroky pro lepší ochranu vašich osobních údajů. \t Ben que in iste violation non ha essite exponite contrasignos, il ha ancora passos que tu pote facer pro proteger melio tu informationes personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jednoduchéinput method menu \t Simpleinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Členství může vypršet \t Le adhesion pote expirar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa serveru: \t Nomine del servitor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A tak jsme zde. Pře mezi prohlížeči se stupňují a znovu nastal čas přehodnotit a porovnat Firefox a Google Chrome. \t Ecce nos ora: le guerra inter navigatores se intensifica ancora un vice. Dunque, il es tempore de reconsiderar le situation e comparar Firefox con Chrome de novo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Regulární výraz je příliš dlouhý \t Expression regular es troppo grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stravovací návyky \t habitos alimentari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefoxu a vylepšete fotografie a další média. Tato kategorie zahrnuje rozšíření pro zpětné vyhledávání obrázků, zachycení snímků stránek a další. \t Discarga extensiones de Firefox pro meliorar photos e multimedia. Iste categoria include extensiones pro inverter imagines cercate, facer capturas de schermo de tote le pagina, e plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spratlyovy ostrovy \t Insulas Spratly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V nabídce uživatele vždy zobrazovat položku „Odhlásit“. \t Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "portrét \t vertical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit nastavení \t Salvar le parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není číslo \t Non es un numero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problém při vyhledávání na LDAP serveru \t Problema de recerca servitor LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si vzhledy Firefoxu s motivem prohlížeče Firefox. Tato kategorie zahrnuje rozličná barevná vyobrazení loga Firefoxu, včetně obecnějších motivů s liškou. \t Discarga themas de Firefox del Navigator mesme. Iste categoria include pictoresc, diverse depictiones del logo de Firefox, anque le altere themas del vulpe general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat název písma \t Cercar un nomine de typo de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použije mezery namísto tabulátorů \t Usar spatios in loco del character de tabulation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fórum podpory \t Adjuta del foro de supporto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nepárová ( nebo \\\\( \t ( o \\\\( non accopulate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo nalezeno nastavení příchozího serveru, určete prosím odchozí server. \t Le detalios de configuration de tu servitor de entrata ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de exito pro inviar messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečené spojení není dostupné \t Connexion secur indisponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Danou nelze vytvořit složku protože název obsahuje nesprávný znak. Zadejte prosím jiný název a zkuste to znovu. \t Le dossier non pote esser create perque le nomine que tu ha specificate contine un character non recognoscite. Insere un altere nomine e tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si { -brand-name(case: \"acc\") } \t Discarga subito { -brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalátor PKG \t Installator PKG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S opustil místnost. \t %1$S ha lassate le canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pro dlmopen() již není dostupný žádný další jmenný prostor \t necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky vyhledávání motivů vzhledu podle {0} \t Resultatos de recerca del themas pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denně \t Jornalero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si tento recept rovnou do kuchyně \t Porta iste recepta al cocina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Eirunepe \t America/Eirunepe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Technické detaily \t Detalios technic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit velikost písma \t Definir le dimension de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Metriky fóra podpory \t Indicatores del foro de supporto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s není symbolický odkaz \t %s non es un ligamine symbolic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Takový objekt není \t Nulle objecto simile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A4×3paper size \t A4x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřečtené podmínky \t Terminos pendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sponzorovaná rozšíření \t Extensiones sponsorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne nástroje pro vývojáře \t Monstrar/celar le instrumentos de developpator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít pro tento účet moje globální nastavení LDAP serverů \t Usar mi preferentias de servitor LDP global pro iste conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepublikovat \t Non publicar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smíšená realita \t Realitate mixte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nastavení nového hesla účtu Firefoxu klepněte na tlačítko během následující hodiny. Požadavek na změnu hesla přišel z následujícího zařízení: \t Clicca sur le button in le proxime hora pro definir un nove contrasigno pro tu conto Firefox. Le requesta ha venite ab le sequente dispositivo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové nástroje \t Nove utensiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčistěte kdykoli celou vaši historii prohlížení, hesla a soubory cookie jedním klepnutím. \t Vacua tu integre chronologia del session de navigation, contrasignos, cookies, quando tu vole con un singule tocco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "API režimu celé obrazovky (s prefixem) je zastaralé. Použijte prosím API bez prefixu. Pro více informací si přečtěte https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API \t Le API de schermo plen prefixate es obsolete. Per favor usa API non prefixate pro le schermo plen. Pro altere assistentia https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tickety technické podpory \t Requestas de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S posečká_ním \t _Bloccar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobraz tuto stránku v \t Vide iste pagina in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na těchto stránkách jste blokování obsahu vypnuli. \t Tu ha disactivate le blocage de contentos pro iste sitos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení všech otázek \t Monstrar tote le questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí detaily o požadavku \t Monstrar le detalios del requesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebere všechny záznamy konverzací uložené pro tento účet na místním pevném disku. \t Remove tote le registros de conversation immagazinate sur tu disco local pro iste conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečné prohlížení \t Navigation secur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "digest \t summario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtry přiřazené k této složce budou aktualizovány. \t Le filtros associate a iste dossier essera actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stránky pro tabulku fdesc nelze namapovat \t impossibile de effectuar mmap pro le tabula fdesc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam řečí podporovaných konferencí při jejím založení. Pokud nevyberete žádnou řeč, bude použit implicitní jazyk serveru, tedy %(deflang)s \t Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam uložených metod vstupu bude smazán a nakonfigurován podle přihlašovacího jazyka při každém přihlášení. Souhlasíte? \t Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka se pokusila domluvit neadekvátní úroveň zabezpečení. \t Le sito web tentava de negotiar un nivello de securitate inadequate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravidla certifikátu \t Politicas de certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla nalezena žádná odpovídající zpráva \t Nulle message satisface tu recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předvolby dialogu potvrzení \t Confirmar le preferentia de dialogo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující aplikace může obsluhovat odkazy typu { $type }. \t Le sequente applicationes pote esser usate pro ligamines “{ $type }”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš prohlížeč nepodporuje doplňky. Pro instalaci tohoto doplňku si můžete <a href=\"%(downloadUrl)s\">stáhnout Firefox</a>. \t Tu navigator non supporta additivos. Tu pote <a href=\"%(downloadUrl)s\">discargar Firefox</a> pro installar iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chorvatsko \t Croatia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapomněl jste zadat vlastníka konference \t Tu oblidava specificar le proprietario del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba: \t Un error occurreva:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lupa \t Controlos de zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Berlín \t Europa/Berlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřil jsem, že se opravdu jedná o správný otisk. \t Io ha verificate que isto es de facto le correcte impression digital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení \t Vistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí na každém vašem zařízení — a žádné sledovací prvky. \t Porta le vita private con te sur omne apparato. Lassa retro le spias que tracia tu datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový kalendář \t Crea un nove agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navazování TLS spojení k %1$S… \t Negotiante le connexion TLS con %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popište prosím, proč chcete tohoto uživatele nahlásit (spam, pohoršující fotka apod.). \t Per favor describe perque tu denuncia iste usator, tal como pro SPAM o pro un imagine inappropriate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkládání připomínek není v současné době podporováno pro kalendáře pouze pro čtení \t Le prorogation de un memento non es supportate pro agendas solo in lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit vše \t Salvar totes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte zájem o doplňky, ale nejste technicky založení, stále existuje několik možností, jak se zapojit: \t Si tu es interessate in additivos ma non bastante como technic, il ha ancora manieras pro adjutar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více populárních rozšíření \t Vide altere extensiones popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %S nebyl nenalezen. \t Le file %S non existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Doručeno: \t Recepite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý klient \t Cliente incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístupová skupina musí být typu Ověřená nebo Uzavřená. \t Un gruppo de accesso debe ser de typo Revidite o Claudite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit sledování tohoto jazyka \t Cessar de observar iste lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc10paper size \t Inveloppe prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uschovej tuto zprávu pro administrátora serveru \t Preserva le message pro le administrator del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování seznamu kontaktů \t Discargamento lista de contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit celou stránku \t Salvar le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, co všechno pro vás Firefox zablokoval \t Vider lo que Firefox ha blocate pro te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít \t Cercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hodnota \t Valor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak si vybrat nejlepší prohlížeč. \t Como seliger le melior navigator pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč je to vyžadováno? \t Proque illo es requirite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktujte náš tým pro pomoc. \t Contacta le equipa de supporto pro adjuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {user} byl úspěšně odstraněn! \t {user} removite con successo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat ostatní \t Disactivar le alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jména třídy \t nomine de classe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(num)s vzhled \t %(num)s themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jen pokud je zapnuto blokování nalezených sledovacích prvků \t Solo quando { -brand-short-name } es definite pro Blocar le traciatores disvelate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím kalendář podporující úkoly \t Selige un agenda que supporta activitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečně uchovává a synchronizuje vaše hesla na všech vašich zařízeních. \t Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta úkolů \t Barra del utensiles del activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "scripted \t scribite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna STRESS hesla pro %s. \t Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dokončování...sftp://blahblah \t Cerca de completion…sftp://blahblah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky do školy \t Additivos de 10 e laude pro le schola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlepší Firefox všech dob \t Le melior Firefox de sempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace \t Applicationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše připojení k tomuto serveru používá slabé šifrování a není soukromé. Ostatní lidé mohou vidět přenášené informace nebo pozměnit chování stránky. \t Tu connexion a iste sito web usa un cryptographia debile e non es private. Altere personas pote vider tu informationes o modificar le comportamento del sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit nástrojovou lištu \t Monstrar le barra de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(opakovaně) \t (Recurrente)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začátek \t Tempore de initio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte pokročilejší stránku vyhledávání ve Firefoxu pro Android. \t Obtene un pagina de recerca plus avantiate sur Firefox pro Android."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohy \"%s\" \t Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Twitter už není podporován, protože ukončil podporu svého streamovacího protokolu. \t Twitter non es plus supportate perque illo ha disactivate se protocollo de diffusion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "JMÉNO [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] SOUBOR… --list-archive [SOUBOR] \t NOMINE [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] FILE... --list-archive [FILE]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Xhoština \t Xhosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hrdina hesel \t Le heroe del contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpětná vazba \t Obtene commentarios e opiniones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox vs. Safari: Který prohlížeč je pro vás lepší? \t Firefox contra Safari: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte povoleno žádné rozšíření. \t Tu non ha extensiones activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze vytvořit adresář pro uložení dump souboru. \t Impossibile crear un directorio temporanee pro le reporto de collapso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Burjatština \t Buriato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky (DHCP) \t Automatic (DHCP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %S požaduje dodatečná oprávnění. \t %S require altere permissiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat účet \t Deler le conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze vytvořit proud: %s \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Udijština \t Oriya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doručená pošta \t Cassa de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste vyhozeni z místnosti: %1$S \t Tu era expellite del canal: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připraveno na lokalizaci: \t Preparate pro le localisation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste obnovili své heslo pomocí obnovovacího klíče z následujícího zařízení: \t Tu ha correctemente reinitialisate tu contrasigno usante un codice de recuperation ab le sequente apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát: \t Certificato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Monitorujte několik e-mailových adres \t Controla plure emails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze zobrazit \t Monstrar solo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } pro každé vaše zařízení \t Pone { -brand-name-firefox } sur tote tu apparatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označené motivy vzhledu ({0}) \t Themas signalate ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hotovoprint operation status \t Terminateprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si výchozí vyhledávač pro adresní řádek i vyhledávací pole. \t Isto es tu motor de recerca predefinite in le barras de adresse e de recerca. Tu pote cambiar lo in omne momento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název skupiny nesmí obsahovat více mezer za sebou. \t Un nomine de lista non pote continer plus spatios consecutive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření nového článku | Databáze znalostí \t Crear un nove articulo | Base de cognoscentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuální konverzace je šifrovaná, ale není soukromá, protože identita uživatele { $name } ještě nebyla ověřena. \t Le conversation actual es cryptate, ma non private, pois que le identitate de { $name } non ha essite ancora verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte, jestli vaše e-mailová adresa nebyla součástí nějakého úniku dat, a nechte se informovat, pokud se v nějakém objeví. \t Controla si tu adresse email ha apparite in un violation de datos e mantene te allertate si illo appare in un nove violation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště se už neptat. \t Non plus demandar me isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příjmení: \t Ultime:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé nemohou být přidáni přímo \t Usatores non pote esser addite directemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti o user agentech uživatelů \t Detalios del agente del usator del navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vám pomohou stahovat webové stránky, hudbu nebo videa. Máme také rozšíření pro správu stahování, sdílení souborů a další. \t Discarga extensiones de Firefox que pote adjutar a discargar contento del Web, musica e video. Tu pote etiam trovar extensiones pro gerer discargamentos, compartir files e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte svobodu na každém zařízení \t Opta pro libertate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<small>Pro spuštění synchronizace</small> povolte připojení \t Approbar le connexiones <small>pro initiar le synchronisation</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní opouštíte %@. \t Tu va exir de %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> byla <a data-l10n-name='error_desc_link'>nahlášena jako stránka se škodlivým softwarem</a>. Můžete se rozhodnout <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorovat riziko</a> a pokračovat na tuto nebezpečnou stránku. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como continente mal software</a>. Tu pote <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito non secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si rychlost přehrávání videa a další věci. \t Meliora tu experientia de vision per adjustar le velocitate del video e altere parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: pořadí pro řadicí prvek %.*s nebylo ještě definováno \t %s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "instalace \t se installa ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(num)s uživatelů \t %(num)s usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše e-mailová adresa: \t Tu adresse de e-mail:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlost \t Rendimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Tohle může být problém s konfigurací serveru, nebo je možné, že se za tento server někdo snaží vydávat.</li> <li>Pokud jste se k tomuto serveru v minulosti připojili úspěšně, může jít o dočasnou chybu a můžete to zkusit znovu později.</li> </ul> \t <ul> <li>Isto pote ser un problema con le configuration del servitor, o illo pote ser alicuno que tenta de finger se servitor.</li> <li>Si tu era connexe a iste servitor con successo in le passato, le error pote ser temporari, e tu pote tentar ancora plus tarde.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevybráno žádné datum \t Nulle data seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahájeno: %S \t Initiate: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat ve Firefoxu \t Cercar in Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto heslo budete potřebovat pro přístup ke všech šifrovaným datům, které si u nás uložíte.<br/>Při jeho obnovení může dojít ke ztrátě všech těchto dat včetně hesel nebo záložek. \t Iste contrasigno es necessari pro acceder al datos cryptate que tu immagazina in nostre systemas.<br/>Si tu reinitialisa le contrasigno, tu pote perder datos como contrasignos e marcapaginas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezen žádný service worker \t Nulle obreros de servicio trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnávejte se s ostatními přispěvateli z celého světa. \t Compara tu progresso a illo de altere contributores in tote le mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vy_mazatStock label \t _ExpungerStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1:#2 dopoledne \t #1:#2 am | #1:#2 a.m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 hodinu \t 1 hora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komentář uživatele \t Commento del usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Přejít nacentered textStock label \t _Vader acentered textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování certifikátu \t Discargante certificatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla stažena žádná zpráva \t Nulle message discargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete zrušit odebírání těchto skupin? \t Es tu secur de voler disabonar te de iste gruppos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat zdrojový text \t Copiar le texto fonte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeny %(count)s motivy vzhledu pro dotaz „%(query)s“ v kategorii %(categoryName)s \t %(count)s themas trovate pro \"%(query)s\" in %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné vlastní URL adresy k zobrazení \t Nulle URLs personalisate a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřete prosím některá okna a/nebo některé aplikace a pokus zopakujte. \t Claude alcun altere fenestras o applicationes e reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana osobních údajů nad rámec rozšíření do prohlížeče \t Confidentialitate ultra le extensiones del navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou zde žádní uživatelé, kteří nesouhlasili s podmínkami skupiny %(group_name)s. \t Il ha nulle usatores qui non ha acceptate le terminos de %(group_name)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyrovnávací paměť pro vstup nelze alokovat \t impossibile de allocar un buffer pro le entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vlákno nesledujete \t Tu non observa iste discussion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát novou verzi tohoto doplňku. \t Cargar un nove version de iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budoucnost je plná výzev a příležitostí, které se rovnají těm v naší minulosti. \t Le futuro es plen de defias e de opportunitates equal a illos del passato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Aplikace zabránila této stránce v nahrání, protože tato stránka má bezpečnostní pravidla, která tento způsob načtení zakazují.</p> \t <p>Le navigator impedi de cargar iste pagina in iste maniera perque le pagina ha politica de securitate del contento que non lo permitte.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jmenné prostory \t Spatios de nomines de usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neznámý symbol „%s“ v definici rovnocennosti \t %s: symbolo incognite `%s' in un definition de equivalente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat do mého účtu \t Continuar a mi conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud tato odpověď nevyřešila váš problém, dejte to {answerer} vědět odpovědí na webu: \t Si isto non solve tu problema, dice lo a {answerer} respondente sur le sito web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa byla součástí také { $breachCount } dalších úniků. \t Iste adresse email alsi appareva in { $breachCount } altere violationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moderování účtů na Twitter \t Modera le contos Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloží tuto zprávu \t Salvar iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přidání odpovědi se musíte <a href=\"{login_url}\">přihlásit ke svému účtu</a>. Pokud dosud nemáte účet, <a href=\"{ask_url}\">položte novou otázku</a>. \t Tu debe <a href=\"{login_url}\">aperir session</a> pro responder a messages. Per favor <a href=\"{ask_url}\">comencia un nove question</a> si tu non ha ancora un conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies a data stránek budou smazány pro následující servery \t Cookies e datos de sito pro le sequente sitos web sera removite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace nepatřící do jiných kategorií \t Applicationes que non vade ben a altere categorias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat soubor \t Remover le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V čem se lišíme \t Discoperi lo que rende nos differtente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revize {num}: \t Revision {num}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení k účtu „%S“ selhalo \t Accesso al conto \"%S\" fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala neznámá chyba a stahovaný soubor se nepodařilo uložit.\\n\\nZkuste to prosím znovu. \t Le discarga non pote esser salvate perque un error incognite ha occurrite.\\n\\nPer favor retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "říj \t oct"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si prohlížeč Firefox \t Discargar le navigator Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít s kódováním \t Comencia a programmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více o programování \t Altere informationes re le disveloppamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Značka „%s“ nebyla definována. \t Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč můj jazyk ještě není zahrnut? \t Proque non es mi lingua ancora includite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý protokol \t Protocollo incognite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Váš požadavek na odhlášení byl přijat a předán moderátorovi ke schválení. O výsledku budete informován \t Tu requesta de disabonamento ha essite recipite e inviate al moderatores del lista pro le approvation. Tu recipera un notification post que le moderatores ha prendite lor decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $amount } každých { $intervalCount } týdnů \t { $amount } cata { $intervalCount } septimanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začínáme \t Comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo karty \t Numero de carta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu. \t %S non pote esser trovate. Per favor controla le nomine e retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte tým, který vytváří technologie pro lepší internet. \t Incontra le equipa que produce technologia pro un internet melior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "týden %1$S \t Agenda del septimana: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva byla automaticky zpracována poštovním klientem příjemce bez přečtení. Není zaručeno, že si adresát zprávu přečte později. \t Le message ha essite processate per le cliente email del destinatario sin esser monstrate. Il ha nulle garantia que le message sera legite postea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekávána kladná celočíselná hodnota, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un valor de numero integre non-negative, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tunisko \t Tunisia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk byl označen pro administrátorskou kontrolu. Stále je ve frontě na kontrolu, avšak bude nutné jej zkontrolovat některým z našich hlavních redaktorů. Tato kontrola může trvat déle než obvykle. \t Le additivo ha essite signalate pro revision per un administrator. Illo es ancora in nostre cauda de revision, ma illo debera esser verificate per un de nostre revisores con privilegios de administrator. Le revision pote prender plus tempore que le usual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Německo \t Germania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkem \t Total"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přísně tajné \t Strictemente secrete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkový čas potřebný pro načtení všech požadavků \t Tempore total necessari pro cargar tote le requestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolili jste zašifrování této zprávy, ale aplikace nedokázala najít odpovídající certifikát pro %S. \t Tu ha eligite de cryptar iste message, ma le application non ha potite trovar un certificato de cryptation pro %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tomto panelu neběží žádný proces pro obsah. \t Nulle contento de processo pro iste scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složku nelze přejmenovat. Buď je důvodem práce se složkou nebo byl zadán název složky, který není správný. \t Le dossier non poteva esser renominate. Forsan le dossier es in curso de reanalyse o forsan le nove nomine non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $actionType } odeslat, až bude připraveno \t { $actionType } inviar quando preste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíčník o novinkách v Partnerském programu Firefoxu. \t Un littera de novas mensual pro mantener te actualisate con le programma affiliates de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat značku \t Remover le tag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat všechna data stránek \t Eliminar tote le datos de sitos web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spouštěč klávesových zkratek bez modifikačních kláves \t Activatores sin modificatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Tyhle opice jsou zároveň tím nejošklivějším a také nejkrásnějším stvořením planety a ty opice nechtějí být opicemi chtějí být něčím jiným.. \t Iste simias es simulateneemente le plus fede e le plus belle creaturas del planeta E le simias non vole esser simias Illes vole esser alcun altere cosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID uživatele / Potvrzeno od \t ID usator/Certificate per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatujte, že vaše uživatelské jméno je veřejné. Toto pole je povinné, a vyplněná hodnota musí být unikátní a obsahovat méně než 150 znaků. Tato hodnota může obsahovat pouze písmena, čísla, nebo znaky @.+-_. \t Memora que tu nomine de usator es visibile al publico. Isto es un campo obligatori que debe esser unic, con 150 characteres o minus. Iste valor pote continer solo litteras, numeros, e characteres @/./+/-/_."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete také zadat certifikát, který se použije při elektronickém podpisu vašich zpráv. Chcete nastavit certifikát pro elektronický podpis vašich zpráv? \t Tu deberea etiam specificar un certificato pro signar digitalmente tu messages. Vole tu configurar un certificato pro isto ora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb163v3 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje \t Credentiales e contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás %(serviceName)s! \t Benvenite a %(serviceName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celá obrazovka \t Plen schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zástupnému textu chybí vlastnost content \t Le spatio reservate non ha le proprietate de contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není důvěryhodný, protože jeho vydavatel je neznámý. \t Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es incognite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Bezpečnostní kontext %s přidělen \t Contexto de securitate %s attribuite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat externí účty \t Actualisar le contos externe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zeptejte se dalších přispěvatelů \t Demanda al altere contributores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "oblast \t region"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá kontrola příchozího serveru \t Verificante le detalios del servitor de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný primární klíč nebo slug \"%s\" - objekt neexistuje. \t \"%s\" non es un clave primari o identificator valide - le objecto non existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat účet \t Remover le conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Automatický výběrPaper SourceResolution \t Selection automaticPaper SourceResolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné zpomalení \t Nulle limitation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panely vpravo \t Clauder le schedas a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můj seznam \t Mi lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přičina: \t Causa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastaví načítání stránky (%S) \t Stoppar le cargamento de iste pagina (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet byl již aktivován, přihlaste se níže. \t Tu conto es jam activate, accede infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam ke čtení (z Edge) \t Lista de lectura (ab Edge)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomůže vám, pokud ztratíte přístup ke své e-mailové schránce. \t Te lassa re-entrar si tu perde le accesso a tu adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připravili jsme rozšířenou ochranu proti sledování, aby vás nikdo nemohl sledovat napříč internetem bez vašeho souhlasu. Firefox vám ukáže, kolik sledovacích prvků pro vás zablokoval. A to je jen jeden ze způsobů, jakým Firefox vaše soukromí chrání. \t Nos ha concipite le protection antitraciamento reinfortiate perque nemo deberea poter sequer te in linea sin tu permission. Ora tu pote vider precisemente quante collectores de datos Firefox ha blocate pro te — e nos te monstra ancora altere manieras in que nostre productos protege tu vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sestavení zprávy dokončeno \t Assemblage de message…Facite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další \t Cercar le sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: Zadána špatná hodnota --reset= \t %s: Numero incorrecte fornite a --reset="}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro váš e-mail nebyl nalezen žádný gravatar \t Nulle gravatar trovate pro tu email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný soubor. \t File non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor není běžně stahován. \t Iste file non sole esser discargate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Galapágy \t Pacifico/Galapagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít a nahradit… \t Trovar e reimplaciar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkce Firefoxu \t Characteristicas de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Odstranění složky: \" \t \"Remover le dossier: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Software brání aplikaci { -brand-short-name } v navázání zabezpečeného spojení s tímto webem \t Un programma impedi que { -brand-short-name } se connecte de maniera secur a iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ klíče \t Typo de clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ hlášení \t Typo de reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: chybná escape sekvence „%%%c“ v položce „%s“ \t %s: sequentia de escappata `%%%c' invalide in le campo `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařilo se najít platný bezpečnostní kontext pro %s \t Impossibile de obtener un contexto valide pro %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Pozastavitplay musicStock label, media \t _Pausarplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(změněno) \t (cambiate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S účtem Firefoxu jsou vaše data v bezpečí. \t Tu datos es secur con le conto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné strachy, zde jsou tři, se kterými můžete začít. \t Nulle anxietate, ecce tres pro comenciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mluvte \t Parla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít tento certifikát pro zašifrování a dešifrování obdržených zpráv: \t Usa iste certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit verzi stránky pro počítač \t Vista classic del sito de scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovaná stránka nebyla nalezena. Byly jsme upozorněni a případné odkazy směřující na tuto stránku opravíme. \t Le pagina que tu ha requestate non ha essite trovate. Nos ha recipite notification e va reparar qualcunque ligamines rupte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(num)s <small>z %(total)s</small> \t %(num)s <small>de %(total)s</small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "MonitorJasZvýšitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} stažení \t {0} discargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žijte si svůj život, { -brand-name-firefox } se nedívá. Sami rozhodněte, co sdílet a kdy to sdílet. \t Vive tu vita, { -brand-name-firefox } non te specta. Elige lo que compartir e quando lo compartir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osvěžte si stránku nového panelu \t Gaude un fresc experientia de nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prodeje od {0} do {1} \t Venditas ab {0} al {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřečtené vlákno \t Argumento non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit nástroje pro vývojáře a prozkoumat prvek \t Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox pro usar Inspicer elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nekorektní jazyk/dialog \t Linguage/dialogo inappropriate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Servname není podporována daným ai_socktype \t Servname non supportate pro ai_socktype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože je použitý certifikát platný pouze pro následující doménová jména: \t Le sitos web garanti lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solo valide pro le nomines sequente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Proveď změny \t Confirma mi cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadovat nebo zabránit používání hlavního hesla. \t Require o impedi usar un contrasigno maestro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit pro tento web \t Activar pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový úkol \t Nove activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cíl dosažen \t Proposito attingite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S je již v %2$S. \t %1$S es jam in %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvukové soubory (%1$S) \t Forma de unda Audio (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za přidání vašeho motivu vzhledu \t Gratias pro le invio de tu thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání více souborů najednou nebo celých složek zatím není podporováno. \t Le cargamento de plure files o de un dossier non es actualmente admittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor byl sdílen přes { -send-brand(case: \"acc\") } s end-to-end šifrováním a odkazem s omezenou platností. \t Iste file era compartite via { -send-brand } con cryptographia bilateral e un ligamine que expira automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 prime239v3 \t ANSI X9.62 curva elliptic prime239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte se Facebookem sledovat, kamkoliv na webu jdete \t Impedi a Facebook de traciar te circum le web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "API klíče uživatelů \"%(users)s\" byly obnoveny. \t Le claves API del usatores \"%(users)s\" ha essite reinitialisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, ale nepodařilo se najít žádnou z navrhovaných adres. \t Desolate, impossibile trovar ulle adresses email suggerite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Závazky nadace Mozilla \t Le fidantia solemne del Fundation Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abychom mohli lépe chránit vaše data z Firefoxu, poslali jsme vám na e-mail %(email)s autorizační kód. \t Pro un melior protection de tu datos, il ha un codice de autorisation que te attende a %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující doplňky nebyly ověřeny pro použití v aplikaci &brandShortName;. Můžete \t Le additivos sequente non ha essite verificate pro le utilisation in &brandShortName;. Tu pote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po klepnutí se zobrazí více možností \t Cliccar pro monstrar altere optiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento článek již není aktualizován, jeho obsah tedy může být neaktuální. \t Iste articulo non es plus mantenite, assi su contento pote ser foras de data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejděte na zabezpečenou verzi webu, pokud je k dispozici. \t Naviga al version secur de un sito web si illo es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Události \t Causas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "3. Klepněte na ikonu lupy nad klávesnicí pro přidání vyhledávacího modulu. \t 3. Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder le motor de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce certifikátů nedokázal najít správný certifikát, který by se použil pro elektronický podpis dané zprávy s adresou <%S>. \t Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages con adresse <%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze \t Versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie projektu Mozilla \t Historia del projecto Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte odpovědi na vaše otázky o&nbsp;Firefoxu a všech produktech Mozilly od&nbsp;našeho týmu podpory. \t Obtene responsas a tu questiones circa Firefox e circa tote le productos de Mozilla ab nostre equipa de assistentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximální počet spojení serveru do mezipaměti \t Numero maxime de connexiones al servitor a tener in cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na další nepřečtenou zprávu \t Mover al message sequente non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Haitština \t Haitiano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PSČ: \t Codice postal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadovat odpověď vývojáře do… \t Requirer al disveloppator de responder in minus que…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aby se změny projevily, načtěte znovu své panely. \t Tu debera recargar tu schedas pro applicar iste cambios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno přidělené body \t Punctos recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložní e-mail byl ověřen \t Adresse de e-mail secundari verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si vzhledy Firefoxu s jednolitými barvami a barevnými přechody, a upravte si tak prohlížeč podle svého gusta. Tato kategorie zahrnuje syté červeně, tlumené šedi, pastelové a mnohé další barvy. \t Discarga themas de Firefox con colores uniforme o gradiente pro personalisar tu navigator. Iste categoria include rubies hardite, pastellos, grises blande e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolený soubor je příliš velký \t Le file seligite es troppo grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 minuta;#1 minuty;#1 minut \t #1 minuta;#1 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující položky byly úspěšně importovány: \t Le elementos sequente ha essite importate con successo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete pomoci projekt Common Voice dále zlepšovat? Skvěle! Spojte se s námi prostřednictvím e-mailu nebo na <discourseLink>Discourse</discourseLink>, odešlete zpětnou vazbu skrz <githubLink>GitHub</githubLink>, nebo se připojte na náš <slackLink>Slack</slackLink>. \t Vole tu adjutar a render Common Voice mesmo melior? Grande! Tene te in contacto via email o sur <discourseLink>Discourse</discourseLink>, invia un commentario per <githubLink>GitHub</githubLink>, o junge te a nos sur <slackLink>Slack</slackLink>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "postrádám souborové argumenty \t argumentos de file mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dejte vědět svým přátelům \t Dice lo a tu amicos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S si toto heslo pro tento server uloží. \t %S salvara iste contrasigno pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nečinný \t Inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový vyhledávač byl přidán. \t Nove motor de recerca addite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Japonsko \t Japon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat skupiny \t Actualisar le gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vygenerovat motiv vzhledu \t Thema generate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přerušení (SIGINT) \t Requesta de interrumper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V adresáři aplikace %1$S bylo nalezeno následující nastavení \t Configuration trovate sur %1$S installation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další nepřečtená \t Non legite sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazykové balíčky \t Pacchettos de lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Index 4×6 (dopisnice)paper size \t Indice 4x6 (carta postal)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další nástroje \t Altere utensiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozorňujeme, že Mozilla Foundation přijímá šeky <strong>pouze</strong> v amerických dolarech, splatné u americké banky a nemůže přijímat daty pro MZLA/Thunderbird. Pro zaslání daru pro MZLA/Thunderbird pomocí šeku prosím postupujte podle <a href=\"%(instruction_url)s\" target=\"_blank\">těchto pokynů</a>. \t Nota alsi que le Fundation Mozilla pote <strong>solo</strong> acceptar cheques in dollars SUA, proveniente de un banca SUA, e <strong>non pote </strong> acceptar contributiones pro MZLA/Thunderbird. (Le contributiones pro MZLA/Thunderbird via cheques pote esser facite sequente <a href=\"%(instruction_url)s\" target=\"_blank\">iste instructiones</a>.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název souboru „%file%“ je již použit jako název adresáře. \t Le nomine de file \"%file%\" es jam usate per un altere subdirectorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé ikony nebo obrázky se nemusí zobrazovat \t Pote resultar in icones o imagines mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změnil jste adresu, ze které jste přihlášen do konference %(listname)s. Původní adresa byla %(oldaddr)s a nyní jste přihlášen jako %(newaddr)s. Nyní můžete pokračovat na stránku s konfigurací svého účtu. \t Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno „<>“. Jedná se pravděpodobně o neescapovaný „<“ (správně escapováno jako „<“) nebo chybně zapsanou koncovou značku. \t Trovate “<>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de apertura mal inserite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Pouze celá slova) \t (Solmente parolas integre)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit IBus při přihlášení \t Initiar ibus al connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libovolné \t Qualcunque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Styl: \t _Stilo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U vašeho doplňku autor změnil roli \t Un autor ha un rolo cambiate sur tu additivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Trasovací/ladící past (SIGTRAP) \t Trappa al puncto de traciage o suspension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit název vstupní metody \t Monstrar le nomine del methodo de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problémy s připojením přes síť? <a>Poradce při potížích</a> \t Problemas de connexion via un loco de rete? <a>Remediar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí? \t Predefinite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit v panelu přehrávání;Spustit ve #1 panelech přehrávání;Spustit v #1 panelech přehrávání \t Reproducer scheda;Reproducer #1 schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor selektoru třídy, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate identificator pro selector de classe, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat výraz \t Adder un parola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/San Marino \t Europa/San Marino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že jste nás kontaktovali. Uložili jsme záznam o vašem problému a brzy vás kontaktujeme. \t Gratias pro continger nos. Un caso ha essite create pro tu problema e nos te contingera a breve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze stránky pro počítač \t Requirer le sito del scriptorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "čtení hlaviček sekcí selhalo \t insuccesso del lectura de testas de section"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaslat účastníkovi upozornění o odhlášení? \t Accusar reception de disabonamento al usator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový kontejnerový panel \t Nove scheda contextual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: po %.*s nelze změnit pořadí: symbol není znám \t %s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný název profilu \t Nomine de profilo invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato akce smaže zprávy ve sbalených vláknech. Opravdu chcete pokračovat? \t Le messages in le discussiones collabite essera destruite. Vole tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje \t Connexiones e contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost protokolu SSL není podporována na serverech. \t Functionalitate SSL non gerite pro le servitores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit další úniky \t Vider altere violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komunita tvůrců \t Un communitate de autores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejný klíč partnera není platný. \t Le clave public del par non es valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vložit pouze písma GhostScriptGhostScript \t Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr stránek \t Filtrar sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte Firefox běžným způsobem jakoby se nic nedělo. Neměli byste zaznamenat žádnou změnu. \t Continua a usar Firefox como tu normalmente vole. In base a como tu usa le web, tu pote non advertir ulle cambiamentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_NeStock label \t _NoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývoj webu \t Utensiles de web e disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová zkratka \t Nove accesso directe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí bezpečnostních certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože použitý certifikát není pro %2$S platný. \t Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte otázky? <a { $attrs }>Podpora { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") }</a> má odpovědi. \t Questiones? Le supporto de <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } assistentia</a> te coperi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývoj doplňků \t Additivos de disveloppamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste použít více speciálních znaků, třeba interpunkční znaménka.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl přijat #1 panel;Byly přijaty #1 panely;Bylo přijato #1 panelů \t #1 scheda ha arrivate;#1 schedas ha arrivate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka 7x9paper size \t Inveloppe 7x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr vlastností \t Filtrar le proprietates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadované řízení pro LDAP nenalezeno \t Le controlo LDAP requestate non ha essite trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaměřte se na lidi, kteří potřebují pomoci nebo mají otázky \t Concentra te al personas qui require auxilio o ha questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "světle šarlatováColor name \t Rubie scarlatin clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL se změnilo! \t Le URL ha cambiate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut na základě direktiv FeaturePolicy. \t Un requesta de schermo plen esseva denegate per directivas de FeaturePolicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní… \t Personalisate..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor \t Componer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámý modul \t Modulo incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O serveru Mozillians \t A proposito del mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záznam kontrol lehkých vzhledů \t Registro de revision del themas legier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro instalaci do této složky nemáte dostatečné místo na disku.\\n\\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku. \t Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere loco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání certifikátů příjemců. To může trvat pár minut. \t Recerca del directorio pro certificatos de destinatarios. Isto pote prender alcun minutas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení informační stránky neveřejné konference použijte URL podobné současnému, ale na konec doplňte za / %(adj)s název konference. Správci konference mohou použít \t Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit tyto přihlašovací údaje? \t Remover iste credentiales?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí server již existuje. \t Le servitor de entrata jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože vyžadující prvek pohnul dokumentem. \t Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL hlásí chybnou hodnotu hashe certifikátu. \t Le par SSL reportava un valor errate del hash del certificato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Tento týden \t Iste septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S se nerozhodl(a), zda se zúčastní, a vytvořil(a) protinávrh: \t %1$S non ha decidite si participar e ha facite un contra-proposition:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná emailová adresa \t Adresse de e-posta illegal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zneplatněn \t Revocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 týden;#1 týdny;#1 týdnů \t #1 septimana;#1 septimanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořená vyrovnávací paměť byla neplatná. \t Le cache generate non esseva valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné ID. \t ID non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahodit \t Refusar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastník: %S \t Proprietario del sito: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto cookies slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami a sběru dat o tom, co na internetu děláte. \t Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos re lo que tu face online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Z dočasného souboru nelze číst \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet výsledků: %d \t %d resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte pro zahájení \t Tocca pro comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná stahování pro tuto relaci. \t Nulle discargamentos pro iste session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat SDK? \t Promover SDK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlášení doplňku <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> bylo zrušeno. \t Reporto pro <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> cancellate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Díky, že jste zvolili Firefox \t Gratias pro haber eligite Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minimální velikost obsahu prvky. \t Isto es le dimension de contento minime de iste elemento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s není knihovna známého typu \t %s non es un typo de bibliotheca cognite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "UpravitAction name \t ModificarAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní vlákno \t Filo principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna nastavení vyhledávání ve Firefoxu pro iOS \t Personalisa tu parametros de recerca in Firefox pro iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit \t Remontar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bližší informace o instalátorech \t Apprende re installatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace: \t Actualisar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k přepnutí viditelnosti lišty zpráv \t Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď je prázdná \t Le campo del destinatario es vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyhledání motivů vzhledu \t cercar themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všech šest miliard \t Tote le sex billiones de illes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android(case: \"acc\") } \t Le nove { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte ikonu… \t Elige icone…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím platnou hodnotu. Nejbližší platné hodnoty jsou %S a %S. \t Per favor elige un valor valide. Le duo valores valide plus proxime es %S e %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte vylepšovat produkty, které používáte a máte rádi. \t Adjuta a render le productos de Mozilla que tu usa — e ama — mesmo melior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dle jazyka \t per lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otočit výřez \t Rotar le puncto de vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s selhal: neznámý kód stavu 0x%xstrftime options for date of last login \t %s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: „-1“ musí být posledním údajem v položce „%s“ \t %s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Milovníci záložek, nezoufejte. Firefox je tu pro vás. \t Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bodový seznam \t Lista a punctos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Herní konzole \t Consolas de jocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "10×11paper size \t 10x11paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřete svou doručenou poštu a zauvažujte nad dalšími tématy, ke kterým máme co říci. \t Aperi tu cassa de ingresso (e tu corde) ancora plus: perspice altere argumentos que nos coperi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nabízet otevření zkopírovaných adres \t Proponer aperir le ligamines copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při načítání této URL: %S \t Error a cargar iste URL: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "heslo \t passwdtxt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč je potřeba více než jedno zařízení? \t Proque es necessari plus de un apparato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření WebGL 2 \t Extensiones WebGL 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "portugalština \t Portugese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové oznámení pro {group} \t Nove annuncio pro {group}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah stažení, posledních {0} dní \t Contentos de discargamento, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o veřejném klíči subjektu \t Info de clave public del subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, ponechat \t No, io vole mantener lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Některé opice hrajou davům \t Alcunes del simias se presenta a un multitude de altere simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečná komunikace s partnerem není možná: Certifikát partnera byl odmítnut. \t Incapace a communicar in maniera secur con le par: le certificato del par esseva rejectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Inline %S \t In linea %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit identitu kontaktu \t Verificar identitate de tu contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco je špatně \t Alco es errate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schovat nedávno přidané záložky \t Celar le marcapaginas recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrženo bajtů \t Bytes recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát WebM \t Formato WebM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zobrazit všechny zprávy od %(esender)s \t vider tote messages de %(esender)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dolů v cestě \t Percurso in basso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapojte se \t Contribuer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mám nový nápad pro Firefox \t Io ha un suggestion pro Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout hromadně \t Mover insimul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přidání nového úkolu klepněte zde \t Clicca ci pro adder un nove activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důležité \t Iimportante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat filtr pomocí seznamu níže \t Adder un filtro per le lista sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Šanghaj \t Asia/Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozvání \t Invitation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód zveřejněn pod licencí %(licenseName)s \t Codice fonte publicate sub %(licenseName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít klíč OpenPGP \t Discoperir le clave OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si Do Not Track \t Monta tu preferentia Non traciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: duplicitní deklarace sekce „%s“ \t %s: declaration duplicate del section `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte povolit přístup k mikrofonu. \t Tu debe permitter le accesso al microphono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Indexy \t Indices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu \t Elige qual pagina vider cata vice que tu aperi un nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před stažením složky kontaktů je nejprve potřeba uložit nastavení. \t Parametros debe ser salvate ante que un directorio pote ser discargate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při odhlašování \t Error in disabonar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti kalendáře \t Proprietates del agenda…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenositelnost \t Portabilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení připojeno \t Apparato connectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Vyhněte se podvodům.</strong> Pro poskytování podpory se vám nikdy neptáme ani nežádáme o telefonní hovor, číslo ani žádné osobní údaje. Jakékoliv podezřelé chování nám prosím nahlaste pomocí odkazu „Nahlásit zneužití“. \t <strong>Presta attention al attaccos fraudulente:</strong> Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. Signala le activitate suspecte per le “Signalation de abuso”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Externí svazek odpojen \t Disco externe disconnectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštívené odkazy \t Ligamines visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenování z %s na %s selhalo \t Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte internet bezpečně na každém svém zařízení. \t Viagia per Internet con protection sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že váš účet již byl aktivován. \t Il pare que tu conto ha jam essite activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další jazyky… \t Cercar altere linguas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít jako webovou stránku \t Aperir como pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Barva navštíveného odkazu \t Color del ligamine visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner odmítl váš certifikát jako zneplatněný. \t Le par SSL rejectava tu certificato como revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít jiný LDAP server: \t Usar un servitor LDAP differente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "není prázdný \t non es vacue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Není definováno žádné téma \t Non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr adresáře s poštou \t Eliger directorio email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tuto chvíli nemohu poslat finanční příspěvek. Jsou nějaké jiné způsoby, jak mohu Mozille pomoci? \t Io non pote dar moneta a iste tempore, ha il altere manieras pro poter io adjutar Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: hodnota položky „int_curr_symbol“ neodpovídá platnému jménu dle ISO 4217 \t %s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "smazání zprávy z POP3 serveru \t delite ex servitor POP3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout {0} \t Discargamento de {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka nenalezena \t Pagina non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "19. březen - 2. duben 2019 \t 19 martio - 2 april 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "pořadí „%.*s“ již definováno v %s:%Zu \t le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Guatemala \t America/Guatemala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kteroukoli z těchto voleb můžete později kdykoli změnit v Nastaveních. \t Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-brave } také nedávno získal možnost synchronizace dat napříč nejpopulárnějšími operačními systémy a zařízeními a k tomu přidal možnost synchronizace BAT. \t { -brand-name-brave } recentemente ha alsi ganiate le capacitate de synchronisar datos inter le systemas operative e le apparatos plus popular systemas, tam ben con le addite capacitate de synchronisar tu Basic Attention Tokens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýšit řádky \t Accrescer le altor del linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asturština \t Asturiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Index 4×6 extpaper size \t Indice 4x6 extpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastaví vazby dynamického linkeru pro dobu běhu \t Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je před \t es ante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit aktualizaci \t Discatenar le actualisation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Šifrování není dostupné \t Le ciframento non es disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro více informací navštivte stránky <a %(supportLinkAttributes)s>Podpory Mozilly</a>. \t Pro ulterior information, visita <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít vše… \t Aperir totes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalosti pro rok 2019 \t Insignia del base de cognoscentia 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chystáte se zahájit stahování <size>{ $size } GB</size>, chcete pokračovat? \t Tu va initiar a discargar de <size>{ $size }GB</size>, continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu %(email)s. \t Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přečtení \t Receptas de retorno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblíbená složka \t Dossier favorite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Somálsko \t Somalia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace systému \t Actualisationes de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Určuje, zda může být zdrojový k doplňku zobrazen v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Si le fonte de tu additivo pote esser monstrate in nostre visor in linea. Isto es pertinente solo pro le additivos listate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Typ klávesnice, který se má používat. \t Le typo de claviero a usar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa už existuje \t Le URL existe ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "OtázkaStock label \t QuestionStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "režim ladění aktivní, protokol v: %1$S \t modo depurator active: registro de traciamento a: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přepínač \t commutar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "CSS jádro nové generace \t Motor de CSS de proxime generation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: hodnota položky „%s“ musí být v rozsahu %d–%d \t %s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Worker nemůže být okamžitě spuštěn, protože ostatní dokumenty ze stejného zdroje už používají jejich maximální počet. Worker je teď ve frontě a bude spuštěn jakmile nějaký jiný dokončí svou činnost. \t Un Worker non ha potite initiar se immediatemente perque altere documentos in le mesme origine ja usa le numero maxime de workers. Le Worker attende ora in fila e essera initiate post que alcun altere workers habera terminate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Trvale zakázat přístup do konference \t Banni permanentemente de iste lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denní statistiky o počtech stažení a uživatelích. \t Statistica quotidian sur discargamentos e usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah \t Indice del contentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeloží tuto stránku \t Traducer iste pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "O souboru %s nelze získat informace službou fstat(). \t Impossibile de effectuar fstat sur le file %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lidé často neví, co mají od používaného softwaru a služeb očekávat. Technologie, které denně používáme, jsou složité a na zjišťování podrobností nebývá čas. Tak je to i u Firefoxu, kde, jak jsme zjistili, mají lidé velmi různorodé představy o tom, co se na pozadí děje. \t Il pote esser difficile pro le personas saper lo que expectar del software o servicios usate hodie. Le technologia que mantene nostre vitas es complexe e le personas non ha le tempore pro analysar lo in detalio. Isto es etiam le caso pro Firefox, ubi nos trova que le personas ha multe differente ideas de lo que occurre in le interior de lor navigator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K získání/úpravě nastavení serveru jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro obtener/modificar parametros de servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávač s tímto názvem už máte nastavený \t Un motor con iste nomine jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezodpovězeno do 72 hodin \t Non respondite in 72 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sloupec za \t Columna sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(total)s uživatel \t %(total)s usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posilte své PINy \t Reinfortia le securitate de tu PINs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento web nejspíš HTTPS prostě nepodporuje. \t Multo probabilemente, le sito web simplemente non supporta HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tento snímek smazat? \t Desira tu vermente deler iste instantaneo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Myslíte, že jste našli problém v Thunderbirdu? <a href=\"%(bug)s\">Nahlaste nám ho prosím</a>, abychom ho mohli co nejdříve vyřešit. Pomoc při hledání, hlášení a opravování chyb pomáhá vylepšit Thunderbird pro všechny. \t Pensa tu de haber trovate un problema con Thunderbird? <a href=\"%(bug)s\">Reporta le problema</a> de maniera que nos pote assecurar su resolution. Adjutar nos a identificar e remediar defectos meliora Thunderbird pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Větší \t Plus grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah stažení od {0} do {1} \t Contentos de discargamento de {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historii prohlížení a stahování \t Chronologia de navigation e de discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat API klíče \t Gerer le claves API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(PŘESKOČENO) \t (OMITTITE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte celé doménové jméno nebo celou e-mailovou adresu, která má být zablokována, nebo použijte glob-style wildcard jako vzor. Např. „@*.mail.com“ Upozorňujeme, že znak zavináče „@“ do odpovídajících výsledků nezahrnujeme. Proto na něj ve svých vzorech nezapomeňte. \t Insere un dominio o email a blocar, o usa metacharacteres con syntaxe glob pro altere patronos. E.g \"@*.mail.com\" Nota que le character \"@\" non es includite in le concordantia, ergo tu debe includer lo in le patrono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: hodnota položky „int_curr_symbol“ má chybnou délku \t %s: le valor del campo `int_curr_symbol' ha un longitude incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je třeba něco dělat, pokud se únik odehrál před lety nebo šlo o starý účet? \t Debe io facer alcun cosa si un violation eveniva multe annos retro o si le conto in question es ancian?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zakázáno \t dishabilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování dokončeno \t Discargamento completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokované verze: všechny \t Versiones blocate: tote le versiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste přepnuli na %(productNameNew)s \t Tu ha cambiate a %(productNameNew)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kvůli nedoručitelnosti \t debite a excesso de messages rebattite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ULOŽENÉ PŘIHLAŠOVACÍ ÚDAJE \t ACCESSOS SALVATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat kontakt \t Deler contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Název barvy: \t _Nomine de color:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovládání \t Controlos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprava problémů \t Reparar problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbalit zdroje a osnovy \t Reducer le pannellos Fontes e Structuras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka %S nemohla být uložena, protože jméno souboru je příliš dlouhé.\\n\\nPokuste se o uložení s kratším jménem souboru. \t %S non pote esser aperite, perque le nomine del file era troppo longe.\\n\\nProba salvar con un nomine de file plus breve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výjimečný obsah z celého internetu, vybraný službou { $provider } \t Contentos exceptional de tote le Web, curate per { $provider }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "dynamický seznam nelze alokovat \t impossibile de allocar un lista de dependentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od %S \t Depost le %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozorujete pády? Neočekávané chování? Regrese v kompatibilitě webů? Nahlaste nám je do <a href=\"%(bugzilla)s\">Bugzilly</a> a zajistěte, že se nedostanou i do finálního vydání (jako bonus můžete při hlášení přidat klíčové slovo <em>nightly-community</em> do pole keywords)! \t Incontra tu collapsos? Comportamento non expectate? Regressiones de compatibilitate del web? Nos adorarea haber iste problemas reportate in <a href=\"%(bugzilla)s\">Bugzilla</a> pro evitar que illos permane in le edition final (punctos bonus si tu adde le parola clave <em>nightly-community</em> a tu reportos de defecto)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proměňte všechny své otevřené panely v seznam, abyste je mohli snadno spravovat a zrychlili Firefox. \t Converte tote tu schedas aperte in un lista pro gerer facilemente illos e accelerar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato akce trvale smaže zprávy z Koše. Opravdu chcete pokračovat? \t Le messages in le corbe a papiro essera destruite permanentemente. Es tu secur de voler continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Než bude příspěvek viditelný, musí být ručně schválen moderátorem. \t Un moderator debe approbar manualmente tu message ante que illo sera visibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identity pro účet %1$S \t Identitates pro %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od Mozilly \t Create per Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V <%1$S> bylo z <%4$S> odepřeno číst vlastnost %2$S.%3$S. \t Permission negate proque <%1$S> obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použité klíčové slovo \t Parola clave duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novou ikonu služby Screenshots najdete na vaší liště. Po kliknutí se zobrazí nabídka v horní části okna vašeho prohlížeče. \t Trova le nove instantaneos sur tu barra de instrumentos. Elige lo, e le menu del instantaneos apparera al culmine de tu fenestra del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 týden před událostí \t un septimana ante le evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: přepínač „%c%s“ musí být zadán bez argumentu \t %s: le option '%c%s' non accepta necun argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Servery, které mohou otevírat vyskakovací okna \t Sitos web permittite - Fenestras emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail podpory: \t Email de supporto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváření AppInfo z ID není podporováno na jiných než unixových systémech \t Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte nové STRESS heslo: \t Introduce le nove contrasigno STRESS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vybráno \t seligite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "V pozorovatelném vesmíru existují miliardy galaxií \t Il ha milliardos de galaxias in le universo observabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: hodnoty položky „%s“ nesmí být větší než %d \t %s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akcent mínuskami \t Accentos sur le minusculas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit název zařízení… \t Cambiar le nomine del apparato…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnuto \t Active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny v těchto předvolbách mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }. \t Cambiar iste preferentias pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení přerušeno \t Le connexion ha essite interrumpite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S <a href=\"{ $url }\">kancelářemi po celém světě</a> se na internet dokážeme dívat z pohledu mnoha kulturní zvyklostí a kontextů. \t Con <a href=\"{ $url }\">officios per tote le mundo</a>, nos considera internet ex plure culturas e contextos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení IBus \t Preferentias IBus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle výšky \t Pagina integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny štítky musí mít alespoň {0} znak. \t Tote le etiquettas debe haber al minus {0} character."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příkaz LIST nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání ID a velikosti zprávy. \t Le commando LIST non ha succedite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení detailů &raquo; \t Monstrar detalios &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "knihovny %s a %s z adresáře %s mají stejný název (soname), ale rozdílný typ. \t Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co teď dělat? \t Que deberea tu facer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpisovatel objektu \t Signator de objecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Připojit \t Connecter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim skrytým panelům \t Accede a tu schedas celate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít několik panelů \t Clauder plure schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílíte obsah okna { -brand-short-name(case: \"gen\") }. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. \t Tu comparti { -brand-short-name }. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všimli jsme si, že vám zbývá malé množství záložních kódů. Abyste předešli nechtěnému uzamčení vašeho účtu, zvažte prosím vytvoření nových kódů. \t Nos ha constatate que te resta pauc codices de recuperation. Considera generar nove codices pro evitar perder le accesso a tu conto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný argument ke CreateDC \t Argumento non valide pro CreateDC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když daruji, jak dlouho budete uchovávat má data? \t Quando io face un donation, per quante tempore tu retenera mi datos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "[Žádné další informace nejsou dostupné.] \t [Detalios de rebattimento non disponibile]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozastaven (SIGSTOP) \t Suspender un processo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné štítky: {0} \t Tag non valide: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat s Firefoxem \t Continua con Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno \t Inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše oblíbená rozšíření \t Tu extensiones favorite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "někde existuje pevný odkaz \t ha un ligamine dur in alicun parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Vybrat \t _Seliger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "FOGRA30L nenatíraný nažloutlýwithout expensive glossy coating \t without expensive glossy coating"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat přihlašovací údaje \t Cercar credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příspěvky pro doplněk {addon}. \t Donationes pro {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit na vyžádání \t Demandar ante de activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si <span data-l10n-name=\"zap\">vzhled</span> \t Elige un nove <span data-l10n-name=\"zap\">apparentia</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro „%1$S“ nelze použít kontrolu integrity, protože není CORS-enabled ani same-origin. \t “%1$S” non es eligibile pro controlos de integritate perque illo non es ni activate-CORS ni de mesme-origine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Wallis \t Pacifico/Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor \"%s\" je umístěn na jiném počítači (zvaném %s) a nemusí být dostupný pro tento program. Opravdu jej chcete vybrat? \t Le file \"%s\" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úpravou cíle můžete přijít o svůj dosavadní postup \t Si tu modifica tu objectivo, tu pote perder tu progresso existente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Daňové záznamy \t Registros fiscal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost \t Validitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše názvy vybraných kategorií \t Monstrar le nomines del categorias seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalátor aplikace $BrandShortName \t Installator de $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílání hesla pro uživatele %1$S nebylo úspěšné. \t Le invio de contrasigno pro le usator %1$S non ha succedite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šířka: \t Largor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydává se za něco jiného \t Illo pretende esser qualcosa que non es"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S umí ukládat adresy a rychle je pak za vás vyplnit do potřebných formulářů. \t %S ora salva adresses a fin que tu pote completar le formularios plus celeremente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilé a experimentální funkce \t Functionalitates avantiate e experimental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena koncová značka „%1$S“, ale další prvky jsou stále otevřeny. \t Etiquetta de clausura “%1$S” trovate, ma il ancora habeva elementos aperte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "SlušnéPassword strength \t PassabilePassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí podrobnosti spojení \t Monstrar le detalios del connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet Firefoxu ověřen \t Conto Firefox verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte potíže? <a { $attrs }>Rádi vám s instalací pomůžeme</a>. \t Problemas? <a { $attrs }>Demanda adjuta con tu installation</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy spustit \t Sempre activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek není potomkem prvku, který je v režimu celé obrazovky. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es un descendente del elemento actualmente in plen schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si ho \t Rende vermente tue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posunout níže \t Mover infra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Invoicepaper size \t Facturapaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet je neaktivní. \t Iste conto es inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr z nedávných stránek a obsahu \t Un selection de sitos e contento recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte si ujít šanci pomoci Mozille! \t Non mancar mais le occasion de sustener Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání zprávy se vyskytla chyba. Poštovní server odpověděl:\\n%s.\\nZkontrolujte prosím, že používáte správnou identitu a že použitá ověřovací metoda je správná. Ověřte, že máte povoleno odesílat přes tento SMTP server se svými aktuálními přihlašovacími údaji z aktuální sítě. \t Un error ha occurrite durante le invio de posta. Le servitor de posta ha respondite:\\n%s.\\nVerifica que tu usa le identitate correcte pro inviar e que le methodo de authentication es correcte. Verifica que tu ha le permission de inviar per iste servitor SMTP con tu credentiales actual ab tu rete actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto jsou vaše jednorázové kódy. Uložte je prosím na bezpečném místě pro případ, že ztratíte přístup ke svému zařízené. Tyto kódy nelze znovu zobrazit. \t Ecce tu codices de recuperation a uso unic. Immagazina los in un loco secur in caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. Iste codices non essera monstrate un altere vice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zabit (SIGKILL) \t Termination immediate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například skripty), a připojení k tomuto serveru tak není soukromé. \t Iste sito web ha contento non secur (per exemplo, scripts) e tu connexion a illo non es private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na domovskou stránku aplikace &brandShortName; \t Va al pagina principal de &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V době, kdy probíhá údržba webu, jsou některé funkce na této stránce dočasně zakázány. Zkuste to prosím znovu později. \t Alcun functiones sur iste pagina es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Per favor reveni un poco plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; nalezla prvky, které vás mohou sledovat. Ochranu proti sledování jste ale pro tento server vypnuli. \t &brandShortName; ha disvelate elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha disactivate le protection pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sledovací prvky \t traciatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt či zobrazit nabídku \t Celar o monstrar le arbore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet příspěvků \t Numero de contributiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit znak \t Inserer character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávat alokace na zásobníku \t Registrar quadros de appellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze dešifrovat: algoritmus šifrovacího klíče neodpovídá vašemu certifikátu. \t Impossibile decryptar: le algorithmo de cryptation de claves non corresponde a tu certificato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "V nabídce uživatele vždy zobrazovat položku „Odhlásit“. \t Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka1>[,<přezdívka2>]*: Odebere uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. \t %S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při přemisťování \t error de relocation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka>[<message>]: Udělí uživateli ban v této místnosti. K provedení této akce musíte být administrátorem místnosti. \t %S <pseudo>[<message>]: blocar alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(změněno) \t (cambiate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před \t Ante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Došlo k neznámé chybě \t Un error incognite occurreva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenést do pozadí \t Inviar retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PIN kódy \t PINs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto heslo si pamatujte &ndash; jeho obnova vymaže všechna vaše data z našich serverů. \t Rememora iste contrasigno &mdash; reinitialisar lo cancellera tote tu datos de nostre servitores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {user} byl omezen. \t Usator {user} limitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a nahlaste nám to. \t Si non, adjuta nos a parar le intrusos e reporta lo a nos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čuvaština \t Chuvash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Vyplnitleft-justified textStock label \t _Justificarleft-justified textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat Podmínky a expiraci \t Actualisar Terminos & Expirationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na disku není žádné místo \t Nulle spatio restante sur le dispositivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poměr pixelů zařízení \t Ration de pixels del apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání smíšeného aktivního obsahu z „%1$S“ bylo zablokováno \t Carga de contento active miscite blocate “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číselný \t Numerate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mohu požádat o peněžní podporu těchto aktivit? \t Pote io demandar budget pro iste activitates?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové slovo: \t Nove parola:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o licenci \t Informationes re le licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překrásný design a chytré funkce pro chytré vyhledávání. \t Un designo elegante e functionalitates intuitive pro un navigation intelligente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neveřejné doplňky \t Additivos non listate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát další soubor \t Cargar un altere file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhrn \t Summario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Hermosillo \t America/Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_KurzívaStock label \t _ItalicoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje pro %@ byly zkopírovány \t %@ copiate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukMutlimédiumkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(zakázáno) \t (inactive)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš Firefox není aktuální. \t Tu Firefox non es actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit… \t Permitter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co by mohlo některé nové uživatele prohlížeče { -brand-name-brave } překvapit, je to, jak rychle se stránky v prohlížeči často načítají. Důvodem těchto krátkých dob načítání je blokování veškeré reklamy. Je toho zkrátka k načtení méně, takže to také zabere méně času. \t Lo que pote surprender alcun nove usatores de { -brand-name-brave } es justo quanto velocemente tende cargar le paginas in le navigator. Le ration de iste rapide tempores de cargamento de pagina es que le paginas carga multo facilemente quando tu bloca tote le publicitate sur illos.Il ha simplemente minus a cargar, assi illos require minus tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořád se nedaří relaci obnovit? Někdy za to může některý z panelů. Podívejte se na předchozí panely, zrušte označení těch, které nepotřebujete obnovit, a pak pokračujte v obnově. \t Ancora non succede a restaurar tu session? Alcun vices, un scheda causa le problema. Examina le schedas precedente, dismarca le schedas que tu non require, e postea restaura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner nemohl dešifrovat přijatý záznam protokolu SSL. \t Le par non poteva decryptar un registro SSL que illo recipeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Styl velkého textu \t Texto grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posunout výše \t Mover supra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dary putují na účet neziskové organizace Mozilla Foundation, podle 501(c)(3), sídlící v Mountain View v Kalifornii, a dle uvážení budou použity pro dobročinné účely. Darované částky jsou dle daňového systému USA odečitatelné z daní v maximálním rozsahu povoleném zákonem. \t Le contributiones va al Fundation Mozilla, un 501(c)(3) organisation basate in Mountain View, California, a esser usate in su discretion pro su propositos caritabile. Illos es deducibile del taxas in le SUA, usque al maxime mensura permittite per lege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od června nebude služba Screenshots nadále nabízet online úložiště pro sdílení. Pokud chcete zachovat snímky nahrané ve vaší knihovně, stáhněte si je jednotlivě nebo jako <a>kompletní zálohu</a>. Děkujeme za používání této funkce a omlouváme se za případné nepříjemnosti. \t A partir de junio, Screenshots non offerera plus le immagazinage in linea. Vole tu retener instantaneos de tu bibliotheca? Discarga tu instantaneos individualmente o <a>per lot</a>. Gratias pro usar iste functionalitate, nos regretta omne incommoditate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat… \t Importar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nelze alokovat paměť pro záznam jména \t impossibile de allocar un entrata de nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky jsou všechny ty otravné na cookies založené zprávy, které se vám zobrazují na stránkách leteckých společností. Tyto sledovací prvky třetích stran vědí, kam kliknete, a mohou být použity k analýze vašeho chování. Na soukromí zaměřený prohlížeč by měl uživatelům dávat možnost sledovací prvky třetích stran vypnout, ale v ideálním případě by je měl mít vypnuté už ve výchozím nastavení. \t Le traciatores se revela per tote ille enoiose messages sur “cookies” que tu incontra sur varie sitos web. Iste traciatores de tertios sape ubi tu clicca e pote esser usate pro analysar tu comportamento. Un navigator private deberea dar al usatores le option de disactivar le traciatores de tertios, o melio, disactivar los per predefinition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pokročilé \t Avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Druhý \t Secunde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "podezřelé \t Suspecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sedmého | sedmý \t septe | septime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalostí za rok 2017 \t Insignia del base de cognoscentia 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží novou kotvu, nebo upraví označenou \t Inserer un nove ancora con nomine o modificar le proprietates del ancora seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití window.controllers/Controllers je zastaralé. Nepoužívejte je pro detekci UA. \t window.controllers/Controllers es obsolete. Non usar lo pro revelar le agente utilisator (UA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webový prohlížeč pro virtuální realitu \t Navigator del Web pro bonettos de realitate virtual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat v tomto prohlížeči \t Continuar con iste navigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Historie dialogového okna „looking glass“ (Alt-F2) \t Historia del dialogo de inspection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řízení výstupu: \t Gerentia del output:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte tento prohlížeč se svým telefonem \t Synchronisa iste navigator con tu telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky přidat odchozí e-mailovou adresu do složky: \t Adder automaticamente le adresses de posta exiente a mi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Avestánština \t Avestico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa sdílených souborů z jakéhokoliv zařízení \t Gere files compartite ab non importa qual apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet není nutný, ale možná byste jeden chtěli. \t Un conto non es necessari, ma pote esser desirabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete si vybrat, který seznam bude Firefox používat k blokování webových prvků, které mohou sledovat vaše chování při prohlížení. \t Tu pote eliger qual lista Firefox usara pro blocar le elementos web que pote traciar tu activitate de navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hlavičku nelze přečíst \t impossibile de leger le testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte e-mailovou adresu \t Insere email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Výstupní složka: \" \t \"Dossier resultante: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokud je váš doplněk veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho umístění v kategoriích. \t Le categorias non pote esser cambiate durante que tu additivo es promovite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení bylo nahrazeno novým spojením, které používá stejný zdroj \t Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat jen vybrané výskyty \t Deler solo le occurrentias eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doposud nebyly nainstalovány žádné aktualizace. \t Nulle actualisationes ancora installate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s \t error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí pouze zprávy s přílohami \t Monstrar solmente messages con annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné stažené položky \t Nulle discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít obnovu \t Comenciar reinitialisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit další zařízení… \t Connecter un altere apparato…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijetím nabídky budete mít možnost doplněk upravovat a v seznamu autorů na stránce doplňku se může začít zobrazovat vaše jméno. \t Le acceptation del invitation te dara accesso a rediger le additivo e potera monstrar tu nomine in le lista de autores sur le sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupina… \t Listas de diffusion…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit e-mailovou adresu: \t Confirmar email:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o doplňcích \t Detalios del additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočasně \t Temporari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Portování \t Portabilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL měl s obdrženým certifikátem neznámé problémy. \t Le par SSL habeva alcun problema non specificate con le certificato que illo recipeva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Došlo k problému s BuddyUp, zkuste to prosím znovu. \t Il habeva un problema con Buddy Up, per favor retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Somálština \t Somali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel <<name>> žádá o přístup k vaší gateway a zařízením <<function>>. \t <<name>> desirarea acceder a tu passarella pro <<function>> apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k úložišti „%1$S“ byl původnímu zdroji „%2$S“ automaticky povolen. \t Accesso a immagazinage automaticamente concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na další nepřečtenou zprávu v %S? \t Avantiar al sequente message non legite in %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Po_dtrženéStock label \t _SublinearStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "při podržení prstu na odkaze \t Durante longe pulsata de ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro instalaci Firefoxu prosím <a href=\"%(url)s\">postupujte podle těchto pokynů</a>. \t Per favor seque <a href=\"%(url)s\">iste instructiones</a> pro installar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zálohovat vše… \t Salveguardar toto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování aktualizace… \t Discargante actualisation…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizováno \t Actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých mohou získávat informace o vašich zájmech. Blokování těchto prvků omezuje množství informací, které o vás sociální sítě na internetu zjistí. \t Le retes social placia traciatores in altere sitos web pro crear un profilo plus complete e specific de te. Blocar iste traciatores reduce lo que le companias de rete social pote vider de tu activitates in internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijmout \t Acceptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířit \t Expande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nově můžete využít lepší ochranu proti sledování skrze cookies. { -brand-short-name } vaše vnitřně oddělí uložené informace o vašich aktivitách a data navštívených stránek, takže nebudou sdíleny mezi servery. \t Tu pote ora optar pro melior protection del cookies de traciamento. { -brand-short-name } poter isolar tu activitates e datos al sito sur que tu es actualmente, assi informationes immagazinate in le navigator non es compartite inter sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tak moc reklam a tak málo trpělivosti… Je načase zastavit šílenství. \t Tante annuncios, si poc patientia… Il es tempore de mitter fin a iste follia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při získávání položek se serveru. \t Error al recuperation de elementos del servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak Sync funguje. \t Apprende como functiona Sinc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte první, kdo se dozví o dostupnosti Firefoxu po zařízení s iOS. \t Discoperi tu le prime quando Firefox es disponibile pro apparatos iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V heslu je vyžadováno alespoň jedno číslo a alespoň jeden znak abecedy. \t Al minus un numero e un littera latin es obligatori in le contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování \t discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } byla při startu neočekávaně ukončena, což mohlo být způsobeno nainstalovanými doplňky nebo jinými problémy. Můžete se pokusit problémy vyřešit v nouzovém režimu. \t { -brand-short-name } ha claudite inexpectatemente durante que initiava. Isto pote haber essite causate per additivos e altere problemas. Tu pote tentar resolver le problema investigante lo in modo secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server je zaneprázdněn, zkuste to za chvíli znovu \t Servitor occupate, retenta plus tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapamatovat heslo \t Rememorar le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sporný pravopis: \t Parola errate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím \t Comprendite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sponzorované články \t Articulos sponsorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí nastavení upozornění \t Mementos predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód výběru v DOM \t Codice fonte DOM del selection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ složky: \t Typo de dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před koncem události \t ante que le evento fini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získáte přístup ke své knihovně ze všech zařízení \t Accede a tu bibliotheca sur tote tu apparatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento Firefox je připojen \t Iste Firefox es connectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí požadované informace \t Informationes obligatori mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekt Mozilla Kalendář \t Projecto Mozilla Calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Množství modrého světla v barvě. \t Quantitate de blau in le color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úlohy se odmítají \t Cargas se rejecta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro instalaci této aktualizace nemáte dostatečná oprávnění. Kontaktujte prosím správce vašeho systému. \t Tu non ha le permissiones necessari pro installar iste actualisation. Per favor contacta tu gestor de systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zapomněl jste zadat vlastníka konference \t Tu oblidava specificar le proprietario del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní \t Active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno \t Nomine del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost tohoto odkazu buď vypršela, nebo vůbec nikdy neexistoval. \t Iste ligamine expirava o illo non existeva jammais!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vypíše seznam symbolů a počet jejich použití \t monstrar un lista de percursos de contar e le numero de lor usos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že používáte nejnovější prohlížeč { -brand-name-firefox }. Když zvolíte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }, podporujete lepší web pro vás a všechny ostatní. Nyní učiňte další krok ke své ochraně. \t Gratias pro usar le ultime navigator { -brand-name-firefox }. Con tu election de { -brand-name-firefox }, tu appoia un web melior pro te e pro tote le mundo. Prende ora le proxime passo pro proteger te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeno \t Nulle detection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "září \t Septembre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nabídky zdarma i placených služeb \t Offertas de confidentialitate gratuite e premium"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze přejmenovat %s na %s: %s, odstraňuje se tedy %s. \t Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato příloha MIME je uložena odděleně od zprávy. \t Iste annexo MIME es immagazinate separatemente del message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení účtu \t Parametros de conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme vždy transparentní. \t Nos es sempre transparente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít zvolený profil bez ptaní při startu \t Usar le profilo seligite sin demandar a cata initio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Magadan \t Asia/Magadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit nový frontend debuggeru \t Activar le nove frontend del depurator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaměstnání: \t Labor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořizujte snímky jen částí nebo i celých stránek \t Captura fenestras o paginas integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jestli nevíte, co přesně hledáte, začněte na <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t Si tu non es secur de lo que tu cerca, comencia a <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet vrácení \t Numero de obtenimentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím existující účet nebo vytvořte účet nový: \t Elige un conto existente o crea un nove conto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Shora dolů, zleva doprava \t De alto a basso, de sinistra a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstavec \t Paragrapho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazáním složky „%S“ se přestanou provádět s ní asociované filtry. Opravdu chcete tuto složku smazat? \t Deler le dossier '%S' disactivara le filtro(s) associate a illo. Es tu secur de voler deler iste dossier?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Písmo a styl \t Typo de characteres e stilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato webová stránka obsahuje přesměrování na novou adresu. Chcete předat zadaná data z formuláře na toto nové umístění? \t Iste pagina web se redirige ora a un nove adresse. Desira tu reinviar le datos que tu ha inserite in le formulario al nove adresse?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím typ souboru, ze kterého chcete importovat: \t Elige le typo de file que tu vole importar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovat v diskusích databáze znalostí vlákna, která založím \t Observar le filos de discussion del base de cognoscentia | initiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Růžová \t Rosate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-maily \t Emails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podepsáno pro samostatnou distribuci. O aktualizace se staráte sami. \t Signate pro auto-distribution. Le actualisationes es tractate per te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, ale neověřil(a) jsem, že se jedná o správný klíč. \t Si, ma io non ha verificate que isto es le clave correcte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazí posuvníkAction description \t Facer apparer le glissatorAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla přijata žádná data (zkuste to prosím znovu) \t Nulle datos era recipite (tenta ancora per favor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokované cookies třetích stran \t Cookies de tertios blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření obnovovacího klíče: \t Crear un clave de recuperation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další nastavení \t Altere parametros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Název _složky: \t Nomine de _dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu odeslat \t Reinviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dny \t Dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se jak nastavovat účty a číst, odesílat a spravovat e-maily \t Apprende a definir contos, leger, inviar e gerer emails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si pomoci s vytvářením dobrých hesel a jejich bezpečným uložením. \t Recipe adjuta pro le creation de bon contrasignos e mantenente los secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "napsal(a) \t diceva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Střední \t Medie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Atribut \"%s\" provedl dvakrát opakování na stejném prvku \t Le attributo \"%s\" se repete duo vices in le mesme elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní atribut \t attributo duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Záporoží \t Europa/Zaporozhye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upraveno: \t Modificate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete aktualizovat toto heslo? \t Desira tu actualisar iste contrasigno?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslaná e-mailová zpráva se právě vrátila zpět. Nezadali jste chybnou adresu? \t Tu email ha retornate con falta. Alcun manco in le scriptura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno subjektu \t Nomine del subjecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "duplicitní identifikátor zprávy \t identificator de message duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další poskytovatele… \t Trovar plus fornitores…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Karáčí \t Asia/Karachi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problém s formátem souboru \t Problema de formato de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zápatí \t pede de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovaný algoritmus není povolen. \t Le algorithmo requirite non es permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovnejte QR kód do rámečku pro skenování \t Alinea le codice QR intra le quadro pro scannar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v jiné aplikaci \t Aperir le ligamine in un altere application"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Funafuti \t Pacifico/Funafuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka může obsahovat malware \t Iste sito pote continer malware"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "španělština \t Espaniol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Dobrý začátek!</span> Zkontrolujte zbývající úniky a podívejte se, jaké kroky podniknout. \t <span>Tu veni de un optime initio!</span> Discoperi le restante violationes pro apprender que mensuras prender.<"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte uživatelům něco o sobě. Nemusíte vyplňovat všechno, ale uživatelé vás díky tomu mohou lépe poznat. \t Conta al usatores poc altere informationes circa te mesme. Plure campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te cognoscer melio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Selhání autorizace. \t Autorisation non concedite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smaže z kalendáře \t Deler ab le agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte šifrované zabezpečení každému webu, který podporuje protokol HTTPS. \t Adde securitate cifrate a ulle sito que supporta HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana soukromí na dosah ruky \t Protectiones al prime colpo de oculos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba profilu \t Eliger profilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Produkty zaměřené na soukromí, pro počítače i mobily \t Productos de maxime discretion pro scriptorio e mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Databáze “%S” bude odstraněna poté, co jsou všechna připojení uzavřena. \t Le base de datos “%S” essera delite post que tote le connexiones es claudite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrývat a zobrazovat panely prohlížeče \t Celar e monstrar le schedas del navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; je teď spuštěna v nouzovém režimu, který dočasně zakáže všechna vaše uživatelská nastavení, rozšíření a motivy vzhledu. \t &brandShortName; ora flue in Modo secur, que temporarimente disactiva tu parametros personalisate, themas e extensiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostrov Europa \t Insula Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze otevřít dočasný soubor \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít definici funkce (%S) \t Trovar definition de function (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena počáteční značka „%1$S“, ale předchozí prvek stejného typu je stále otevřen. \t Un etiquetta de apertura “%1$S” ha essite incontrate, ma il habeva jam un elemento aperte del mesme typo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výstup \t output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte, prosím, změnu adresy pro konferenci %(listname)s. Nyní jste přihlášen jako Jméno: %(fullname)s Původní emailová adresa: %(oldaddr)s a požadujete změnit %(globallys)s adresu na novou adresu: %(newaddr)s Změnu provedete kliknutím na Změnit adresu. Nebo můžete kliknout na Zrušit pro zrušení požadavku. \t Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přesunutí zprávy Id %1$S na %2$S \t message id = %1$S displaciate a %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit našeptávání \t Monstrar le suggestiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dodatečná kontrola, která vám zaručí, že nakupujete na webu, jehož spolehlivost byla prověřena. \t Un extra verifica pro assecurar te que tu compra sur un sito que ha essite verificate pro fidelitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesláno \t Submittite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybný ověřovací řetězec. Je možné, že se odhlašujete z konference, ze které, jste se už odhlásil. \t Codice de confirmation invalide. Il es possibile que tu proba confirmar un requesta pro un addresse que ja ha essite disabonate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat skupinu \t Adder un gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní můžete provést změny ve svém účtu Firefoxu. \t Tu es ora preste pro modificar tu conto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pátek \t venerdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domovská stránka \t Pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upraví označený kontakt \t Rediger le contacto seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkusit znovu \t Tentar de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento server nenalezeny žádné přihlašovací údaje. \t Nulle credentiales trovate pro le sito actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit váš seznam ke čtení \t Monstrar tu lista de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka nemá žádné zdroje. \t Iste pagina non ha fontes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné štítky: {0} \t Tags non valide: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit výchozí seznam vyhledávačů \t Restaurar le motores de recerca predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k textu všech otevřených panelů \t Leger le texto de tote le schedas aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis 6 \t Titulo 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je rychlý a s vašimi údaji zachází opatrně - žádné sledování reklamami a žádné zpomalení. \t Firefox es rapide e tracta tu datos con cura: nulle traciamento publicitari e nulle relentamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "poslední \t le ultime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Máte poštu ve složce %s. \t Il ha currero in le dossier %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Binární senzor \t Sensor binari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Polibek \t Basio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena složka: %S \t Dossier trovate: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít bezpečně vygenerované heslo \t Usar un contrasigno generate con securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nerozpoznaný požadavek či nic ke zrušení. \t Requesta incognite o nihil a cancellar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout \t Nulle discargamentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "zapisovatelný nejen pro vlastníka \t accessibile pro scriber per alteres que le proprietario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno příjemce: \t Nomine del beneficiario (Pro credito a):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivovat kampaň \t Campania active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vícetýden \t Multe-septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechcete spíše přejít na %S? \t Voleva tu ir a %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda k příkazu „%S“ neexistuje. \t Nulle message de adjuta pro le commando '%S'!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena %(count)s rozšíření v kategorii %(categoryName)s \t %(count)s extensiones trovate in %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešit tento únik \t Resolver iste violation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto předvolby určují jmenné prostory na serveru IMAP \t Iste preferentias specifica le spatios de nomines sur le servitor IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Priorita úlohy \t Prioritate de carga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Předběžné filtrování GhostScript \t Pre-filtration GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím se zpracováním těchto informací jak je popsáno v zásadách Mozilly pro <privacyLink>ochranu osobních údajů</privacyLink> \t Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka bez názvu \t Pagina sin titulo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S bude nainstalován po restartu aplikace %2$S. \t %1$S essera installate post que tu reinitia %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bubliny \t Bullas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – vyhledávač pro  Firefox pro Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste utensile de recerca pro  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkem zablokováno sledovacích prvků \t Traciatores blocate total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Články, které vyžadují změny. \t Articulos que require cambios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze velikost textu \t Zoom solo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor %s je prázdný, nezkontrolováno. \t Le file %s es vacue, non controlate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL nebo jméno hostitele kalendářového serveru \t URL o nomine de hospite del servitor del agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezen žádný řádek tabulky, který by šlo uzavřít. \t Nulle linea de tabella a clauder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastaveno — %S \t Pausate — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme zavázáni internetu jako místu, které spojuje lidi na Zemi, kde naše demografické předpoklady neomezuje možnost našeho přístupu k internetu a k našim příležitostem. \t Nos es ingagiate pro un internet que include tote le personas del terra — ubi le characteristicas demographic de un persona non determina su accesso, opportunitates, o qualitate de experientia online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový KRL není novější než současný. \t Le nove KRL non es plus recente de illo actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze načíst ikonu \t Falta al cargar le icone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze alokovat paměť: %s \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když už to nejde osobně, zůstaňte s lidmi v kontaktu alespoň online, ale bezpečně bez sledování Facebookem. \t Sta connexe a qui tu non pote star proxime in le vita real, ma impediente Facebook de sequer tu movimentos online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit v adresním řádku \t Monstrar in le barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřečtená zpráva \t Message non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novinky pro vývojáře \t Novas de disveloppator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Správa vlastních velikostí… \t Gerer le dimensiones personalisate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřete odkaz, který chcete nahlásit, a klepněte na „{ reportFile }“. \t Va al URL del ligamine que tu desira signalar e clicca “{ reportFile }”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název vašeho doplňku by měl končit .zip, .xpi nebo .crx \t Tu additivo debe haber le suffixo .zip, .xpi o .crx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Historie příkazového dialogového okna (Alt-F2) \t Historia del dialogo de commandos (Alt-F2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle švestkováColor name \t Pruna clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stisknuto \t pressate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s slovníků pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s dictionarios trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý počítačový program zabírá nějaké množství paměti. Pokud je využito hodně paměti, váš systém se může zpomalit. Firefox se snaží o rovnováhu – používat dostatečně paměti, abyste mohli prohlížet bez omezení, ale váš systém nebyl zpomalený. \t Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. Firefox cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zuluština \t Zulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host% \t Insere nomine de usator e contrasigno pro le servitor FTP in %host%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chraňte svá hesla před kyberzločinci, protože o ně mají největší zájem. \t Protege tu contrasignos ab cybercriminales, pois que es illos que illes desira plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správci hesel jako 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden umí vygenerovat silná a unikátní hesla. Navíc si umí hesla bezpečně uložit a automaticky je za vás na webových stránkách vyplnit. \t Le gestores de contrasignos como 1Password, LastPass, Dashlane, e Bitwarden genera contrasignos forte, unic. Illos alsi reserva le contrasignos con securitate e stipa los in sitos web pro te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový účet \t Nove conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit _jakoStock label \t Sa_lveguardar comoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Zelená: \t _Verde:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení této stránky musí aplikace znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která už byla provedena dříve. \t Pro monstrar iste pagina, the application debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznamte se s rodinou { -brand-name-firefox }ů \t Incontra le Familia { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenáší-li doplněk data z počítače uživatele, je nutné v zásadách ochrany osobních údajů vysvětlit, jaká data jsou odesílána a jak jsou použita. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Si tu additivo transmitte datos ab le computator del usator, un politica de confidentialitate es necessari que explica que datos es inviate e como illos es usate. Isto es relevante solmente pro le additivos listate publicamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při stahování nové pošty stahovat i z tohoto serveru \t Includer iste servitor durante le reception de nove posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PKCS #1 SHA-1 se šifrováním RSA \t PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neoprávněný přístup do paměti (SIGSEGV) \t Violation de segmentation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "VÝCHOZÍ SEZNAM URL ADRES \t LISTA del URLs PREDEFINITE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkvalitněte svůj čtenářský zážitek. Udělejte čtený text příjemnější na čtení odstraněním balastu kolem něj. \t Meliora tu experientia de lectura. Rende plus attrahente le texto que tu lege per le remotion del disordine circum illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účty, které jsou spojené s těmito typy úniků, { -product-name } prozradí až po ověření e-mailové adresy. To znamená, že vy jste jediná osoba, která může zjistit, jestli byly vaše údaje součástí tohoto úniku (pokud nemá do vašeho poštovního účtu přístup ještě někdo jiný). \t { -product-name } revela solmente le contos associate con iste typos de violationes post que un adresse de e-mail ha essite verificate. Isto significa tu es le sol persona qui pote vider si tu informationes es includite in iste violation (a minus que alcuno altere ha accesso a tu conto de e-mail)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste dříve nepotvrdili odběr zpravodaje Mozilly, budete tak muset učinit nyní. Podívejte se prosím do vaší e-mailové schránky a případně i nevyžádané pošty, jestli tam není e-mail od nás. \t Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Feature Policy: Přeskočena nepodporovaná hodnota „%S“. \t Politica de functionalitate: ignorate valor non supportate “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server vrátil chybnou odpověď HTTP \t Le servitor rendeva un mal responsa HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: příznak směru v řetězci (%Zd) položky „era“ není jednoznakový \t %s: le indication de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es un singule character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato verze Firefoxu bohužel nepodporuje webovou technologii, která pohání Firefox Send. Musíte aktualizovat svůj prohlížeč. \t Infelicemente iste version de Firefox non supporta le nove technologia web que actiona Firefox Send. Tu debe actualisar tu navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisky \t Impressiones digital"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL webu: \t URL sito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%k∶%M \t %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím cestu pro přílohu \t Indicar le adresse a attaccar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskové centrum \t Pressar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit naposledy zavřený panel \t Reaperir ultime scheda claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit komentáře \t Monstrar le commentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor u parametru pseudotřídy, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate identificator pro parametro de pseudo-classe, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončeno \t Complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemusíte obhajovat otevřenost. Musíte obhajovat uzavřenost. \t Tu non debe te scandalisar pro aperir. Tu debe te scandalisar pro non aperir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez připomenutí \t Nulle memento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Casablanca \t Africa/Casablanca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento kontrastní poměr selhává pro všechny velikosti textu. \t Iste ration de contrasto falle pro tote le dimensiones de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Registrace účtu selhala \t Impossibile de registrar le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mřížka \t Grillia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Rankin Inlet \t America/Rankin Inlet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jediný nástroj pro vývojáře pro práci s Web Audio API. \t Le unic instrumento de disveloppamento pro inspectar le API de Web Audio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořadí přijetí \t Ordine recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "měsíců \t menses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat historii \t Vacuar le chronologia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro jméno počítače není rodina adres podporována \t Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Viditelnost \t Visibilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný znak po znaku „<“. Pravděpodobně se jedná o neescapovaný znak „<“ (správně escapováno jako „<“). \t Character mal post “<”. Causa probabile: “<” non escappate. Tenta escappar lo usante “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výška obsahu: \t Altitude de contento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další aktualizace už nebudou dostupné \t Impossibile installar altere actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povol členství v konferenci \t Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte prosím chyby ve formuláři. \t Per favor controla le formulario pro errores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plné motivy vzhledu dle jména \t Themas complete per nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý musí mít možnost utvářet internet a získávat s ním vlastní zkušenosti. \t Le individuos debe haber le capacitate de formar internet e lor proprie experientias sur illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ serveru pro příchozí zprávy: \t Typo de servitor de entrata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhled stránky… \t Configurar le pagina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidá tuto stránku do záložek ({ $shortcut }) \t Adder un marcapaginas sur iste pagina ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora ladění \t Supporto pro Depuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Adresy nesmí zůstat nevyplněné. \t Adresses non pote esser vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás { -brand-short-name } \t Benvenite a { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detaily pro {0} \t Detalios pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovat \t Reproba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $count } let \t annos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte webové fonty pro zmenšení velikosti stránky \t Bloca le discargamento de characteres web pro reducer le dimension del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základní informace o ScreenshotGo \t Como comenciar con ScreenshotGo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S přílohou \t Con annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdo pracuje na tomto webu? \t Qui labora sur iste sito web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení není zabezpečené \t Connexion non secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední neúspěšné přihlášení:%s%s%s \t Ultime connexion fallite:%s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z této stránky \t De iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštívit \t Visitar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento koncový bod už není podporován \t Iste puncto terminal non es plus supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na stránce byl nalezen obsah k zablokování. \t Contento blocabile detegite sur iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat jako vložené \t Inviar ultra in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvířata \t Animales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete aktualizovat uložené heslo pro %1$@ na %2$@? \t Desira tu actualisar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-lockwise } vás upozorní, pokud budou vaše přihlašovací údaje součástí nějakého úniku dat, takže je můžete rychle změnit. \t { -brand-name-lockwise } te lassa saper si tu credentiales salvate ha essite parte de un violation del datos de un interprisa, de sorta que tu pote cambiar los tosto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze otevřít displej: %s \t Impossibile de aperir le schermo: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hesla nesouhlasí. Zkuste to znovu. \t Le codices de accesso non corresponde. Retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další informace si můžete vyžádat e-mailem na { $dmca }. \t Per favor invia un email a { $dmca } pro querer altere informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte svá hesla v bezpečí a stále s sebou. \t Mantene tu contrasignos protegite e portabile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "[SOUBOR…] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V souboru GIF chybí některá data (možná byl nějakým způsobem zkrácen?) \t GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thunderbird přináší lepší správu e-mailů. Je rychlý, používá moderní technologie a nešpehuje vás. S ním se můžete zaměřit na to, na čem záleží. \t Thunderbird te ameliora le email, reuniente velocitate, confidentialitate e le ultime technologias. Lassa perder le solutiones complicate, concentra te sur illo que importa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte nové heslo \t Insere le nove contrasigno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Značka „%s“ již byla definována \t Le etiquetta \"%s\" jam es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka 2: \t Personalisate 2:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste odhlášeni z { $service }. \t Disconnexe de { $servicio }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "např. vaše banka \t e.g. banco principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít s testováním \t Comencia a testar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor stylů \t Editor de stilos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Santiago \t America/Santiago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "píše… \t scribe…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ujistěte se, že toto pole obsahuje alespoň jeden znak písmen nebo číslic. \t Verifica que iste campo contine al minus un littera o un character numeric."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uvolnit \t Discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Vybraný tajný klíč nelze vyexportovat!</b> \t <b>Impossibile exportar le clave secrete seligite!</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat aplikaci %s \t Reinitiar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-pocket } je zabudován přímo ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") }, takže když najdete nějaký článek, snadno si ho můžete uložit a poté si ho na jakémkoli zařízení přečíst. \t { -brand-name-pocket } es producite solo in { -brand-name-firefox }, assi que tu pote facilemente salvar historias quandocunque tu trova los, pois leger los plus tarde sur ulle apparato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zruš \t Cancella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server používá slabé šifrování. \t Iste pagina usa un cryptographia debile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor nevypadá jako soubor GIF \t Archivo disapparer un GIF archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypršel (a byl smazán) \t Expirate (e delite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat %1$S z aplikace %2$S? \t Remover %1$S de %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro připojení aktualizujte Firefox. \t Actualisa Firefox pro connecter te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete monitorovat další e-mailovou adresu? \t Vole tu adder un altere adresse email?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(současné) UNIX heslo: \t Contrasigno UNIX (actual):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro výraz <strong>%(q)s</strong> nebyly v jazyce <strong>%(l)s</strong> nalezeny žádné výsledky. Pomohl by vám některý z následujících článků? \t Nos non pote trovar ulle resultatos pro <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Forsan uno de iste articulos sera utile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 den \t 1 Die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Vytvoření složky: \" \t \"Crear dossier: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "10×14paper size \t 10x14paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – vzhled pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste thema pro  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "not metoo -- Účastník si nepřeje dostávat kopie vlastních příspěvků. \t sin propries -- Le membro vole evitar copias de su proprie messages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Často hledané: \t Recercas popular:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/St. Johns \t America/St. Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Mají být tito účastníci přihlášeni a nebo pozváni k účasti v konferenci? \t Abona iste usatores nunc o invita los?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr dříve zálohovaného souboru \t Eliger un file reservate previemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "aktuální zařízení \t apparato actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí výsledek (%S) \t Resultato previe (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týdny \t Septimanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libovolná tiskárna \t Qualcunque imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více. \t Apprende plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání z adresního řádku \t Cercar per barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste vygenerovali nové obnovovací kódy z následujícího zařízení: \t Tu ha generate con successo nove codices de recuperation ab le sequente apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od nás se vždy dozvíte pravdu. V základu všeho, co děláme, stojí náš <a href=\"%(promise)s\">slib ohledně osobních údajů</a>: \t Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre <a href=\"%(promise)s\">promissa sur le datos personal</a>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ODSTRANIT \t DELER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá načítání... \t Incargamento..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že jste nám dali vědět o problému. \t Gratias pro facer nos saper que tu ha iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nesmí mít hodnotu \t non pote haber un valor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis 2 \t Titulo 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smyčka \t Repeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zahoď \t Discarta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování sledujícího obsahu může ovlivnit fungování některých stránek. Pro zobrazení veškerého obsahu obnovte stránku s povolenými sledovacími prvky. \t Blocar traciatores pote impedir le functionamento de certe sitos. Recarga un pagina con su traciatores pro cargar tote le contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tibetština \t Tibetano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vymazání mezipaměti spouštění se { -brand-short-name } restartuje. Nedojde k žádné změně vašich nastavení ani odstranění rozšíření, které jste si do { -brand-short-name(case: \"gen\") } nainstalovali. \t Reinitia { -brand-short-name } pro vacuar le cache de initio. Isto non cambiara tu parametros e non removera le extensiones que tu ha addite a { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz je poškozen \t Ligamine damnificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá %1$S \t %1$S restante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit historii aktualizací \t Monstrar le chronologia del actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete pomoc s něčím v Thunderbirdu? Máme <a href=\"%(support)s\">stránku podpory</a>, kde se můžete ptát na otázky a číst články o používání Thunderbirdu ze znalostní báze. \t Require tu adjuta con un cosa in Thunderbird? Nos ha un <a href=\"%(support)s\">pagina de supporto</a> ubi tu pote poner questiones e leger le articulos del base de cognoscentias pro apprender a usar Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řečtina (MacGreek) \t Greco (MacGreek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení odběru zpravodaje \t Subscriptiones a litteras de novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní přispěvatelé \t Principal contributores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímky stránek vždy s sebou \t Tu instantaneos sempre con te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kroky vedoucí k vyřešení tohoto úniku \t Grados pro resolver iste violation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rozšíření \t extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S pro vyhledávání souborů \t %S pro cercar fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Značka \"%s\" ve vyrovnávací paměti neexistuje, značky nemohly být vytvořeny. \t Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do Skrytá kopie \t Mover a Ccn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: neznámý znak v názvu řadicího symbolu \t %s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako spam \t Marcar como spam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky vyplňovat přihlašovací údaje \t Auto-completar nomines de usator e contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout mobilní prohlížeč \t Discarga le navigator pro apparatos mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cédille \t Cedilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaměstnání \t Professional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve spolupráci s řadou poskytovatelů vám &brandShortName; umožní založit si vlastní poštovní účet. Do pole výše vložte prosím vaše křesní jméno a příjmení nebo jakékoliv jiné slovo, které se vám líbí. \t In societate con plure fornitores, &brandShortName; pote offerer te un nove conto email. Justo plena tu prenomine e nomine de familia o ulle altere parolas que te place, in le campos supra, pro comenciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít v novém anonymním okně \t Aperir in un nove fenestra private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důležité: Pokud zapomenete svoje heslo zálohy certifikátu, nebude později možno tuto zálohu obnovit. Heslo si poznamenejte na BEZPEČNÉ místo. \t Importante: Si tu oblida le contrasigno de tu copia de reserva del certificato, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor guarda lo in un loco secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "navštíveno \t visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka>: Vyžádá si verzi klienta uživatele. \t %S <pseudo>: Requestar le version del cliente de un usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Testování a zajišťování kvality \t Provas e controlo de qualitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si svůj Firefox \t Personalisa tu Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thajsko \t Thailandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka č. 12paper size \t Inveloppe #12paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1. Pokud jste tak ještě neučinili, <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">nainstalujte si Firefox na své mobilní zařízení</a>. \t 1. Assecura te haber installate <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox sur tu apparato mobile</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte na každý řádek jednu adresu... \t Scribe un adresse pro linea infra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Síla: dobráPassword strength \t Resistentia: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To je nám líto. Pokud tomuto zařízení skutečně nedůvěřujete, měli byste si změnit nejen své heslo k účtu Firefoxu, ale také všechna hesla uložená ve Firefoxu. \t Nos regretta que isto ha occurrite. Si illo era un apparato a que tu vermente non confide, tu deberea cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cambiar tamben tote le contrasignos salvate in Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o ovladači WebGL 1 WSI \t Driver WebGL 1 - information WSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "na pokyn uživatele \t per te mesme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Momentálně nejsou dostupné žádné experimenty. \t Nulle experimentos actualmente disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít soubor \t Aperir le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Víceúrovňový senzor \t Sensor multi-nivello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte nový název profilu: \t Insere le nove nomine del profilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukHlasitostSnížitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento prvek vytváří blokový prvek s vlastním kontextem formátování. \t Iste elemento genera un cassa de elemento bloco que stabili un nove contexto de formato de bloco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název _složky: \t Nomine de _dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení Firefoxu \t Parametros de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svatý Vincenc a Grenadiny \t Sancte Vincente e le Grenadines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "MZLA/Thunderbird přijímá dary (splatné pro „MZLA Technologies“) formou šeku. Pamatujte ale prosím, že zpracování a přijetí vašeho daru může z důvodu změn v provozu našich kanceláří v době pandemie COVID-19 trvat delší dobu. Svůj šek můžete zaslat na adresu: \t MZLA/Thunderbird es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “MZLA Technologies”) via cheque; totevia nota que le processo e le recognoscimento de tu dono pote esser retardate per cambiamentos al proceduras de nostre officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód chyby: %1$S \t Codice de error: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před pokračování budete dotázáni na přihlašovací údaje \t Tu debera aperir session ante de proceder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Workshop tvorby rozšíření \t Laboratorio de extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neznámý znak v názvu řadicího symbolu \t %s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydáno pro: %1$S \t Emittite a: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit hledání na serveru \t Exequer recerca sur servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovnání do bloku \t Alinear justificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit tyto přihlašovací údaje? \t Deler iste credentiales?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat novou ikonu… \t Seliger un nove icone…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 prime192v3 \t ANSI X9.62 curva elliptic prime192v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autorizační kód účtu \t Codice de autorisation del conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte vlastní rozsah stránek \t Insere un intervallo de paginas personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konec \t Tempore de fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní když do adresního řádku zadáte vyhledávač nebo konkrétní web, se níže v našeptávači zobrazí modrá zkratka. Klepněte na tuto zkratku a dokončete vyhledávání přímo z adresního řádku. \t Quando tu insere un motor de recerca o un sito specific in le barra de adresses, un accesso directe blau apparera in le suggestiones de recerca sub le barra. Selige iste accesso directe pro completar tu recerca directemente ab le barra del adresses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak odeslat: \t Como submitter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-shorter-name } blokuje vytváření otisku prohlížeče, které tajně sbírá informace o vašem zařízení pro vytvoření vašeho reklamního profilu \t { -brand-shorter-name } pote blocar dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis ANSI X9.57 DSA s SHA1 součtem \t Signatura ANSI X9.57 DSA con digesto SHA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_VzestupněStock label \t _AscendenteStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doménu nelze získat zpět. \t Impossibile recuperar dominio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(link)s\">Historie plakátů s Firefoxem a Mozillou</a> (dostupné v angličtině a japonštině) \t <a href=\"%(link)s\">Le posters del Historia de Firefox e Mozilla</a> (disponibile in anglese e japonese)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existuje několik způsobů, jak se můžete zapojit. Pokud jste technicky zdatní, můžete: \t Il ha plure manieras pro contribuer. Si tu es sur le latere technic:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání výjimky pro certifikát serveru \t Deler le exception del certificato de servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazyk \t Nomine del localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Databáze „%S“ nemohla být odstraněna. \t Le base de datos “%S” non ha potite esser delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk můžete nainstalovat pomocí správce doplňků. Zjistěte více o <a href=\"%(newLocation)s\">doplňcích ve Firefoxu pro Android</a>. \t Tu pote installar iste additivo per le Gestor de additivos. Sape plus re <a href=\"%(newLocation)s\">additivos pro Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá pokus o identifikaci serveru… \t Tentativa de identificar iste sito..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obávám se, že nevím, co hledáte. \t Io time que io non sape lo que tu recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užijte si rychlejší web připravený jen pro vás. \t Gaude le web plus veloce, tote configurate pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní věc \t Objecto personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S cookie „%1$S“ ze serveru „%2$S“ je nakládáno jako s cookies z jiného serveru, protože se neshoduje schéma. \t Cookie “%1$S” ha essite tractate como inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Až po \t Post monstrar pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživatelské jméno: \t Conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa stavů a verzí \t Gerer stato e versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doména \t Dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlady od \t Traductiones per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp128r2 \t SECG curva elliptic secp128r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout jazykový balíček \t Discargar un pacchetto de lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "... před tuto. \t ...ante iste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná ze serverem nabízených možností autentizace není podporována \t Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odemknout vlákno \t Disblocar iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba zabezpečeného spojení \t Connexion secur fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva byla úspěšně odeslána, ale nemohla být zkopírována do složky Odeslaná pošta. \t Le message ha essite inviate correctemente, ma non poteva esser copiate in tu dossier \"Inviate\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-Quantum(case: \"acc\") } \t Discargar { -brand-Quantum }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tisknout p_ouze: \t Imprimer _solmente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vaši ochranu web { $hostname } nepovolí aplikaci { -brand-short-name } stránku zobrazit jako vloženou součást jiné stránky. Chcete-li ji zobrazit, otevřete ji v novém okně. \t Pro proteger tu securitate, { $hostname } non permitte a { -brand-short-name } monstrar le pagina si un altere sito lo ha integrate. Pro vider iste pagina, tu debe aperir lo in un nove fenestra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout mikrofon \t Activar microphono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozillians \t Mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlost, kterou potřebujete. Ochrana soukromí, které můžete věřit. \t Le velocitate que te besonia. Le confidentialitate sur le qual tu pote confider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte platnou URL. \t Insere un URL valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Transakce IndexedDB, která dosud nebyla dokončena, byla navigací stránky zrušena. \t Un transaction IndexedDB que non era ancora complete ha essite abortate per le navigation verso un altere pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze knihoven \t Versiones de bibliotheca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace dokončena \t Installation complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komijština \t Komi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny neveřejné doplňky \t Tote le additivos non listate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk je experimentální. \t Iste additivo es experimental."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Data stránek \t Datos de sitos web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: tabulka pro mapu „%s“: %lu bajtů \t %s: tabula de characteres \"%s\": %lu bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělé! <recordIcon></recordIcon> Nahrajte váš další klip \t Grande!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Videokamera \t Videocamera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užitečné produkty \t Productos utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdravím, { -brand-name } má bezplatnou službu, u níž si můžete zkontrolovat, jestli jste nebyli součástí nějakého úniku dat. Jak to funguje: 1. Přejděte na adresu { \"https://monitor.firefox.com\" } a vyhledejte svou e-mailovou adresu. 2. Uvidíte, jestli byly vaše internetové účty součástí úniku dat. 3. { -product-name } vám nabídne pár tipů, co dál a jak zůstat v bezpečí. \t Holla, { -brand-name } ha un servicio libere ubi tu pote verificar si tu ha essite parte de un violation de datos. Ecce como illo functiona: 1. Va a { \"https://monitor.firefox.com\" } e cerca tu email. 2. Vide si tu contos online ha essite exponite in un violation de datos. 3. Recipe le suggestiones ex { -product-name } re que facer successivemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "I přesto uložit změny \t Mantener mi cambios comocunque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kyrgyzština \t Kirghiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozice na barevném kotouči. \t Position sur le rota de colores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyrovnávací paměť předaná funkci decodeAudioData obsahuje neznámý typ obsahu. \t Le buffer passate a decodeAudioData ha un typo de contento incognite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Usage: sotruss [PŘEPÍNAČE…] [--] SPUSTITELNÝ_PROGRAM [PŘEPÍNAČE_PROGRAMU…] -F, --from ZDROJOVÝ_SEZNAM Trasuje volání z objektů na ZDROJOVÉM_SEZNAMU -T, --to CÍLOVÝ_SEZNAM Trasuje volání do objektů na CÍLOVÉM_SEZNAMU -e, --exit Rovněž zobrazuje návraty z volání funkcí -f, --follow Trasuje procesy potomků -o, --output SOUBOR Výstup zapisuje do SOUBORU (nebo SOUBORU.$PID, je-li také použito -f) namísto na standardní chybový výstup -?, --help Vypíše tuto nápovědu --usage Vypíše stručný návod na použití --version Vypíše údaje o verzi \t Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABILE [EXECUTABILE-OPTION...] -F, --from DE-LISTA Traciar appellos del objectos in le DE-LISTA -T, --to A-LISTA Traciar appellos al objectos in le A-LISTA -e, --exit Anque monstrar exitos del appellos de functiones -f, --follow Traciar filios de processos -o, --output FILE Scriber le output a FILE (o FILE.$PID in caso \\t\\t\\t -f es anque usate) in loco de error standard -?, --help Monstrar iste lista de adjuta --usage Monstrar un breve message de usage --version Monstrar le version del programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnout \t Fixar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Odstranit \t _Remover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba spojení \t Falta al connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování souborů \t Gestion de discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování znovu načtěte stránku \t Recargar pro continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při čtení obrázku ICNS: %s \t Renominar Archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Archivuje tuto zprávu \t Archivar iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zachovat změny \t Mantener le cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový motiv vzhledu \t Crear un thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "AKTUALIZACE srpen 2020: \t ACTUALISATE octobre 2020:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloží snímek obrazovky přímo do schránky \t Salva le captura de schermo directemente in le area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Expertní německé překlady z a do angličtiny, francouzštiny, španělštiny a dalších jazyků. \t Obtene traductiones experte de germano inter anglese, francese, espaniol, e altere linguas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezen bezejmenný doctype. \t Typo de documento sin nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechna hlášení o pádech \t Tote le reportos de collapso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence zdrojového kódu \t Licentia de codification fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obráceně na šířkuStock label \t Horizontal invertiteStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Může být potřeba naimportovat dodatečný kořenový certifikát. \t Il pote esser necessari importar un altere certificato radice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit pravopis \t Controlar le parola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlásit \t Disabona me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit diskusní skupinu pro použití v režimu offline \t Seliger iste gruppo pro uso foras de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní URL adresa přidána. \t Nove URL personalisate addite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použije tmavý vzhled tlačítek, nabídek a oken. \t Usa un apparentia obscur pro buttones, menus e fenestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se na jejich instalaci \t Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout další slovníky \t Discargar altere dictionarios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit celý seznam \t Cambiar tote le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, na toto číslo bohužel nemůžeme SMS zprávu odeslat. \t Nos non pote inviar messages SMS a iste numero de telephono, nos lo regretta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Jsou přihlášeni jiní uživatelé. \t Altere usatores son connexe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_PoužítStock label \t _ApplicarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalované vyhledávače \t Motores de recerca installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit detaily na stránce tohoto doplňku \t Modificar le detalios sur le pagina de producto de iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední aktualizace \t Ultime actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: řetězec s prázdnou váhou není povolen \t %s: catena de peso vacue non es permittite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "předchozí \t precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhledy ke dni Sv. Patrika \t Themas pro le die de Sancte Patricio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě šarlatováColor name \t Rubie scarlatin obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná aplikace nebo soubor pro import dat nebyl nalezen. \t Nulle application o file ex que importar datos ha essite trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení pomocí Facebooku na jiných stránkách \t Aperir session con Facebook sur altere sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte odlišný výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení. \t Selige un altere motor de recerca predefinite a usar solmente in fenestras private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat jen tento výskyt \t Copiar solo iste occurrentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět na recenzi \t Responder al revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smaž \t Elimina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento zásuvný modul je zranitelný a měl by být aktualizován. \t Iste plugin es vulnerabile e debe esser actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ostatní: \t altere:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechna písma použitá na stránce \t Vider tote le typos de character in le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup z dalšího počítače \t Accede sur un altere computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte chování svého Firefoxu pomocí rozšíření. Možná by vás zajímalo… \t Personalisa con extensiones le maniera de laborar de Firefox. Es tu interessate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete-li pomoci s psaním článků, přečtěte si <a href=\"%(url)s\">dokument o psaní článků</a>. \t Pro adjuta pro le scriptura del articulos, discoperi le <a href=\"%(url)s\">Guida al documento de supporto</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny složky \t Tote le plicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor je adresář. \t Iste file es un directorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vložit preedit text v okně aplikace \t Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Každá kategorie v tomto seznamu bude zobrazena jako složka, místo toho aby byla zobrazena v hlavním pohledu. \t Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server je právě příliš zaneprázdněn na to, aby obsloužil spojení \t Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní User Agent \t Agente del usator personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejnavštěvovanější stránky \t Le sitos que tu visita le plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Miliony lidí po celém světě věří Firefoxu jako svému webovému prohlížeči pro Android, iOS a počítače. Je rychlý a chrání vaše soukromí. Stáhněte si ho hned teď! \t Milliones de personas circum le mundo da fiducia al navigator web Firefox sur Android, iOS e scriptorios de computatores. Rapide. Private. Discarga ora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné pole \t Campo non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr JSON \t Filtrar JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prázdné kolečko \t Circulo aperte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně \"%s\" došla vývojka.marker \t Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující otázky a odpovědi vám pomohou porozumět co můžete od { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") } a { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } očekávat: \t Le sequente questiones e responsas debe adjutar te a comprender lo que expectar se ab { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox }:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název souboru „%file%“ je již použit jako název adresáře. \t Le nomine de file \"%file%\" es jam in uso per un altere sub-plica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čuvaština \t Chuvasio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pager: \t Cerca-personas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sloupec %S \t Columna %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k MIDI zařízením s podporou SysEx \t Accede al apparatos MIDI que admitte SysEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nerozpoznaný přepínač \t option non recognoscite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte soubor obsahující poštovní certifikát pro import \t Le file seligite contine un certificato de email a importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "+ Přidat vlastní stránku \t + Adder URL personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si domovskou stránku a stránku zobrazovanou při otevření nového okna nebo panelu. \t Elige lo que tu vide quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete stáhnout zprávy pro použití v režimu offline před tím, než přejdete do režimu offline? \t Vole tu discargar message pro uso foras linea ante disconnecter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Juneau \t America/Juneau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymní zdroje \t Fontes anonyme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překročen administrativní limit \t Limite administrative excedite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "% tabulky \t % de tabula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit našeptávání \t Monstrar suggestiones de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na %2$s z %1$s nelze vytvořit \t Impossibile de crear un ligamine de %s a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá nahrávání \"%s\"... \t Incargamento de “%s”…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno „important“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘importante’ , ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "[Bez udání důvodu] \t [Nulle explication esseva fornite]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Různé \t Miscellanea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštívené odkazy: \t Ligamines visitate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Funkci pam_*_item() byla předána špatná položka \t Elemento incorrecte passate a pam_*_item()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Programy pro přístup k Internetu, například WWW a e-mail \t Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny neuložené změny budou ztraceny. \t Tote le modificationes non salvate essera perdite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr dokončen. \t Filtro complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tok událostí \t Disveloppamento del evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat na %S \t Cercar in %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny příspěvky \t Vide tote le submissiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pocket pro váš počítač \t Pocket pro tu computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá načítání... \t Cargamento..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kapacita1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t 1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "předchozí horní \t presuperscripto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U produktu <span>%(product)s</span> byly pro výraz „<span>%(q)s</span>“ nalezeny %(n)s výsledky \t Trovate %(n)s resultato ‘<span>%(q)s</span>’ pro ‘<span>%(product)s</span>’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zo_brazovat soukromé zdroje \t Monstrar ressources _private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet hlasových nahrávek, které jsme doposud sesbírali. \t Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce nebyl nalezen žádný obsah k zablokování. \t Nulle contento blocabile detegite sur iste sito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpráva ve věci :%(subject)s nebyla nalezena. To pravděpodobně znamená, že moderátor zprávu již schválil a tak byla rozeslána a nebo ji zamítl. S požadavkem na zrušení příspěvku jste přišel pozdě. \t Le message suspendite con subjecto: %(subject)s non poteva esser trovate. Multo probabilemente le moderator del lista ja ha approbate o rejectate le message. Tu non ha essite capace de cancellar lo a tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kombinovaná \t Mixte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z tohoto serveru \t Ab iste sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlásit! \t Inscribe me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte jak \t Apprender como"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit stránku \t Salvar le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V případě ztráty svého zařízení, můžete opět získat přístup ke svému účtu zadáním jednoho z obnovovacích kódů. \t Pro assecurar que tu potera reganiar le accesso a tu conto si tu perde tu apparato, per favor insere un de tu codices de recuperation salvate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Smazat s_oubor \t De_ler le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čísla bankovních účtů \t Numeros de conto bancari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ECC (eliptická křivka) \t ECC (curva elliptic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa serveru pro ověření stavu certifikátů má nesprávný formát. \t Le position pro le servitor de stato del certificato ha un formato non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč prostě nepožádáte lidi, aby četli z knih či články na Wikipedii? \t Proque non demanda vos al personas de leger libros o articulos de Wikipedia in differente linguas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} :: Štítek \t {0} :: Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Převést na PS, úroveň 2GhostScript \t Converter a PS de nivello 2GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Atlantský oceán/Kapverdy \t Atlantico/Capo Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Spojení bylo nahrazeno novým spojením, které používá stejný zdroj \t Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po změně požadovaného jazyka na angličtinu bude složitější váš prohlížeč vysledovat a tím se zvýší úroveň vašeho soukromí při prohlížení. Chcete na všech stránkách požadovat jejich anglické verze? \t Cambiar le definition del lingua in anglese te rendera plus difficile identificar e meliorar tu confidentialitate. Desira tu requirer le version in lingua anglese del paginas web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa serveru \t Adresse web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skript na této stránce je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit, otevřít v debuggeru nebo počkat, jestli se dokončí sám. \t Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, aperir le script in le depurator, o lassar le script continuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Začít používat systém %sFedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3 \t _Comenciar le usage de GNOME 3Fedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Špicberky \t Svalbard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešila tato odpověď váš problém? \t Solve iste responsa le problema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé \t Usatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na výšku \t Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chybí klíčové slovo „reorder-sections-end“ \t %s: parola clave `reorder-sections-end' mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "K bezdrátové síti je vyžadováno ověření \t Le authentication es requirite per le rete sin filo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: znak „%s“ potřebný jako implicitní hodnota není reprezentovatelný jedním bajtem \t %s: le character `%s' requirite como valor predefinite non es representabile con un byte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> byla <a data-l10n-name='error_desc_link'>nahlášena jako klamavá</a>. Můžete <a data-l10n-name='report_detection'>nahlásit chybu v detekci</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como un sito periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de revelation</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Různé \t Miscellanee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s hlášení \"není spam\" odesláno jako \"je spam\" \t %s reportos de ham inviate como spam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Říjen \t octobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: položka „%s“ nesmí být prázdná \t %s: le campo `%s' non debe esser vacue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kliknutím na tlačítko Pošli heslo Vám bude zaslána Vaše heslo. \t Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámá virtuální host: %(safehostname)s \t Hospite virtual incognite: %(safehostname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A4×8paper size \t A4x8paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nerozhodný \t Indecise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "prvek \t elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "osmnáctého \t dece-octo | dece-octave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "VAŠEDOMÉNA\\vašeuživatelskéjméno \t DOMINIO\\nomine-usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr funkcí \t Filtrar functiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tento úkol jste ještě neodpověděli \t Tu non ha respondite a iste assignation de labor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní odkaz \t Texto del ligamine active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S je nyní %2$S. \t %1$S es ora %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení se vzdáleným zařízením bylo uzavřeno, zkuste to prosím znou \t Connexion al apparato remote claudite, per favor reproba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; zjistila možné ohrožení bezpečnosti a stránku na serveru <span class='hostname'/> nenačetla. Pokud se přesto rozhodnete stránku navštívit, útočníci se mohou pokusit zcizit vaše údaje jako např. hesla, e-mailové adresy nebo údaje o platební kartě. \t &brandShortName; ha detegite un potential menacia de securitate e non ha continuate a <span class='hostname'/>. Si tu visita iste sito, attaccantes poterea tentar robar informationes como tu contrasignos, adresses de e-mail o detalios de carta de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dny od poslední aktivity: \t Dies desde ultime activitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění pro server: \t Permissiones pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde vložte CSS. \t Scribe ci CSS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země \t Pais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V současné době neexistují žádné archivy. \t Actualmente il non ha archivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojený prohlížeč má starou verzi ({ $runtimeVersion }). Minimální podporovaná verze je ({ $minVersion }). Toto je nepodporovaná konfigurace a může způsobit nefunkčnost nástrojů pro vývojáře. Prosím aktualizujte připojený prohlížeč. <a> Poradce při potížích</a> \t Le navigator connexe ha un version vetere ({ $runtimeVersion }). Le version minime supportate es ({ $minVersion }). Isto es un installation non supportate e pote facer faller DevTools. Actualisa le navigator connexe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hovořit \t Parlar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat recenzi \t Scribe un recension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href=\"{ $ios }\">zařízeních s iOS</a>. \t Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"{ $ios }\">apparatos iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoluje některé sledovací prvky pro správné fungování stránek. \t Permitte alcun traciatores de sorta que sitos web functiona correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Respondenta OCSP vydavatele nahlásil certifikát jako zneplatněný. \t Le responditor OCSP del emissor informa que le certificato es revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden výsledek;#1. z #2 výsledků;#1. z #2 výsledků \t 1 resultato;#1 de #2 resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechcete si doplňovat nejpoužívanější adresy Podržte prst na adrese v adresním řádku \t Auto-completar URLs pro le sitos que tu usa plus Retene pulsate longemente ulle URL in le barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat reakci \t Inviar opinion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky aplikace {0} \t Additivos pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří tabulky ve starém stylu \t Crear le tabellas de vetule stilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat všechny výskyty \t Deler tote le occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše hlavní heslo bylo obnoveno. \t Tu contrasigno primari ha essite reinitialisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka, pouze HTML \t Pagina web, solmente HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka používá zásuvný modul, který může aplikaci &brandShortName; zpomalovat. \t Iste sito usa un plugin que pote facer relentar &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {0.name} byl odebrán ze skupiny {group}. \t Usator {0.name} removite ex {group}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako nepřečtené \t Marcar como non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Spustit $BrandShortName \t &Lancear $BrandShortName ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto verze jsou dostupné pro referenční a testovací účely. Měli byste vždy použít <a href=\"%(url)s\">poslední verzi</a> doplňku. \t Iste versiones es monstrate pro propositos de referentia e test. Tu debe sempre usar le <a href=\"%(url)s\">ultime version</a> de un additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna přidružení \t Affiliation cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 uživatel byl úspěšně odblokován! \t 1 usator disblocate con successo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nepárová \\\\{ \t \\\\{ non accopulate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje sledovací kód. Po zablokování sledujícího obsahu se stránky načítají rychleji, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat. \t Sitos web pote cargar avisos publicitari externe, videos e altere contento que contine codification de traciamento. Blocar contento traciator pote adjutar a cargar sitos plus velocemente, ma alcun buttones, formas e campos de accesso pote non functionar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor s kaskádovými styly %1$S nebyl použit, protože má typ MIME „%2$S“ místo „text/css“. \t Le folio de stilo %1$S non ha essite cargate perque su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte platný kód \t Codice valide requirite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dobře, moderátor konference bude mít možnost příspěvek povolit nebo zamítnout. \t De accordo, le moderator habera ancora le opportunitate de approbar o rejectar iste message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stránky pro tabulku fptr nelze namapovat \t impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styl velkého textu \t Texto grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte komentář k této verzi. Vývojář jej neuvidí. \t Face un commento sur iste version. The disveloppator non potera vider lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zakaž účastníkovi %(esender)s navždy přihlášení do této konference. \t Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "No a tyhle opice si o sobě nemyslí, že jsou opice \t Mais iste simias non se considera simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -fxlockwise-brand-name } je dostupná pro iOS a Android. Nechte si <learnmore>poslat odkaz</learnmore> ke stažení aplikace do svého telefonu. \t { -fxlockwise-brand-name } es disponibile sur ambe iOS e Android.<learnmore>Clicca ci</learnmore> pro saper plus e pro inviar un ligamine a tu telephono pro discargar le application."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Celkem %(allcnt)s účastníků \t %(allcnt)s membros in total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana soukromí již ve výchozím nastavení \t Preconfigurate pro le vita private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autoři \t Autores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S \t %1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento zásuvný modul obsahuje bezpečnostní chyby. \t Iste plugin ha vulnerabilitates de securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední hodina \t Ultime hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Značka \"%s\" nebyla definována. \t Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí nabídku aplikace &brandShortName; \t Montrar le menu de &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní certifikát pro elektronický podpis: \t Certificato personal pro firma digital:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "během vkládání do vyhledávacího stromu \t durante le insertion in un arbore de cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechcete tuto stránku raději vidět v jazyce %(language)s? \t Vole tu vider in vice iste pagina in %(language)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené vyhledávání zpráv \t Recerca avantiate de messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference %(realname)s Nápověda pro volbu %(varname)s. \t Adjuta pro le configuration del lista %(realname)s Option %(varname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední připomenutí: Pro aktivaci účtu Firefoxu prosím potvrďte svou e-mailovou adresu \t Memento final: confirma tu email pro activar tu Conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat ke stažení \t Continuar a discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } vám za účelem vašeho zabezpečení nabízí něco nového: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Jedná se o bezplatnou službu, která vás upozorní, pokud zjistí, že byl některý z vašich účtů napaden hackery, a dá vám vědět, jestliže k něčemu takovému došlo v minulosti. Další šikovnou funkcí je zelený zámek. Vypadá jako malá zelená ikona v levé horní části okna prohlížeče. Pokud používáte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } a vidíte zelený zámek, znamená to, že je spojení se stránkou šifrované a bezpečné. Je-li zámek šedý, zadávání jakýchkoli citlivých údajů byste asi měli dobře zvážit. \t { -brand-name-firefox } offere un nove instrumento pro mantener te secur: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Es un servicio gratuite que te alerta si il ha violationes public de tu contos e que te informa si tu contos ha essite violate in le passato. Un altere bon functionalitate es le serratura verde. Illo appare como un micre icone verde in alto a sinistra del fenestra del navigator. Si tu usa { -brand-name-firefox } e vide le micre serratura verde, illo significa que le sito web es cryptate e secur. Si le serratura es gris, tu deberea pensar duo vices ante de inserer alcun information private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uspořádejte si panely do barevných skupin podle vzorců adres. \t Organisa tu schedas per gruppos de color in base a modellos de URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost vyprší za 5 minut. \t Illo expira in 5 minutas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít adresní řádek pro navigaci i vyhledávání \t Usar le barra de adresse pro cercar e navigar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SOUBOR obsahující mapování symbolických názvů na UCS4 hodnoty \t FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdálené SDP (Answer) \t Remote SDP (Responsa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K zadanému jménu „ \t Holla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name(case: \"acc\") } pro mobil \t Discargar { -brand-name } Mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte uživatelům, kteří potřebují poradit, a pomozte tak každému využívat produkty Mozilly naplno. \t Forni assistentia al usatores qui lo require e adjuta totes a obtener plus de lor productos Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nodupes -- Má se systém pokoušet nedoručovat duplicitní příspěvky tomuto uživateli? \t sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte poštu. \t Il ha currero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zkopírování uloženého hesla nejprve ověřte svou totožnost. \t Verifica tu identitate pro copiar le contrasigno salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zprávu nelze dešifrovat. \t Le message non pote esser decifrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V \"%s\" nenalezen žádný indexový soubor motivu. Pokud si opravdu přejete vytvořit zde vyrovnávací paměť ikon, použijte prosím --ignore-theme-index. \t Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje \t Credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existuje několik způsobů, jak může prohlížeč uživatelům pomoci zůstat v bezpečí. Prohlížeč, který je vybaven nejnovějšími technologiemi zabezpečení, může pomoci chránit váš počítač a webové stránky před nevítanými návštěvníky, jakými jsou třeba malware či počítačové viry. \t Il ha poc manieras per que un navigator pote adjutar su usatores a restar secur. Un navigator que es actualisate con le ultime technologias de securitate pote adjutar proteger tu computator e sitos web ab visitatores indesirate, tal como malware o viruses de computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popusťte uzdu internetu \t Disfrena tu Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeskočit \t SALTAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán. \t Le certificato era signate per un algorithmo de signatura disactivate perque non secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupujte ke svým oblíbeným webům z rozložení dlaždic. \t Accede tu sitos consiliate ab un mappa de quadrellas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s:%u: index hwcap %lu již definován jako %s \t %s:%u: le indice hwcap %lu jam definite como %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další jazykové balíčky od těchto překladatelů \t Altere pacchettos de lingua ex iste traductores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčová slova pro připomenutí přílohy \t Parolas pro rememoration de annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou dostupné žádné složky \t Nulle dossier disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozice panelu jazyka \t Position del pannello de lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Kolečko: \t _Rota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Programujte Firefox \t Programma pro Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } nemohla stáhnout vyhledávač z „{ $location-url }“ \t { -brand-short-name } non poteva discargar le plugin de cerca ab: { $location-url }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Není definováno žádné téma \t Nulle thema definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -pocket-brand-name } vám uloží články na později, takže si ji můžete přečíst až když máte čas, dokonce i offline. \t { -pocket-brand-name } salva tu favorite historias assi que tu pote leger, ascoltar e observar durante tu tempore libere, mesmo si tu es sin connexion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: příliš mnoho hodnot pro položku „%s“ \t %s: tro de valores pro le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud má současná stránka obsahovat service worker, tady je pár tipů, co můžete zkusit \t Si le pagina actual debe haber un Laborante de servicio, ecce alcun cosas que tu debe probar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podřídit tento účet? \t Delegar conto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Špatný filtr pro hledání \t Filtro de recerca non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provést tyto akce: \t Developpar iste actiones:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebuji pomoci s Firefoxem \t Io require adjuta con un problema de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak se učí web \t Inseniar le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} nových tento týden \t 1 nova iste septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit mou odpověď \t Deler mi replica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet \t Quantitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář %1$S je pouze pro čtení \t Le agenda %1$S es a sol lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, děkuji \t No gratias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto webu. <span class=\"helptext\">Nahraný doplněk bude zveřejněn na tomto webu a ve správci doplňků Firefoxu, kde si jej (jakmile projde kontrolou kódu) budou moci stáhnout miliony uživatelů. O automatické aktualizace se postará tento web. Doplněk může být také součástí reklamních kampaní a soutěží Mozilly. Po zkontrolování bude rovněž možné doplněk distribuovat vlastními kanály.</span> \t Sur iste sito. <span class=\"helptext\">Tu submission essera listate sur iste sito e le Gestor de additivos de Firefox pro milliones de usatores, post que illo passa le revision del codice. Le actualisationes automatic es tractate per iste sito. Iste additivo essera alsi considerate pro promotiones e contextos de Mozilla. Le auto-distribution del files revidite es alsi possibile.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost SSL není podporována pro danou verzi protokolu. \t Le function SSL non es supportate pro iste version del protocollo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základní vyhledávání nenalezlo žádné další úniky. \t Nulle altere violation ha essite trovate in un recerca basic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat kontakty \t Deler contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento požadavek nejsou žádné WebSocket rámce \t Nulle quadro WebSocket pro iste requesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte rychlý přístup k nejpoužívanějším stránkám%1$sNabídka > Přidat na domovskou obrazovku \t Installa le accesso a un tocco pro le sitos que tu usa plus %1$s Menu > Adder al Pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat \t Selectiona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor… \t File(s)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadováno. 30 znaků nebo méně. Pouze znaky abecedy, čísla či speciální znaky ./+/-/_ \t Requirite. 30 characteres o minus. Solo litteras, digitos e ./-."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosáhli jste maximálního počtu záložních e-mailových adres \t Tu ha attingite le maxime numero de emails secundari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svatý Martin \t Sancte Martin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete uložit své heslo bezpečně pomocí Správce hesel \t Selige isto pro memorisar tu contrasigno de maniera secur usante le gestor de contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaškrtnuto \t Verificate initialmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na doplnění informací k doplňku {addon} {version} byl zrušen vývojářem. \t Requesta de information removite per disveloppator sur {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít \"%s\" \t Aperir '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části zobrazené stránky nebyly před přenesením přes internet zašifrovány. \t Partes del pagina que tu vide non ha essite cryptate ante lor transmission per internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka #1 překopírována do složky #2 \t Dossier #1 copiate in dossier #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte účet, který byste rádi použili pro synchronizaci vašich panelů, záložek, hesel a dalších dat. \t Elige le conto a usar pro synchronisar tu schedas, marcapaginas, contrasignos e plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Předpony DConf kláves pro zastavení konverze jmen \t Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydavatel certifikátu je neplatný. \t Le certificato del emittitor non es valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ano; skutečně se chci odhlásit \t Si, io vermente vole disabonar me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít v novém okně \t Aperir in un nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejná složka \t Dossier public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minimalizovat \t Minimisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovídající \t Correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše IP adresa může prozradit vaši polohu i poskytovatele připojení k internetu. Služba jako { -brand-fpn } skryje vaši IP adresu i polohu pro { -brand-name(case: \"acc\") } a služba jako { -brand-mozilla-vpn } skryje vaši IP adresu i polohu pro celé vaše zařízení. \t Tu adresse de protocollo Internet (adresse IP) pote revelar tu position e tu fornitor de servicio internet. Un servicio como { -brand-fpn } cela tu addresse IP e tu position pro { -brand-name } e un servicio como { -brand-mozilla-vpn } cela tu addresse IP e tu position pro tu apparato integre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen použitelný obrázek \t Nulle imagine usabile ha essite trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnova účtu je zrušena \t Recuperation de conto revocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam 50 nejčtenějších článků v posledních 30 dnech. \t Ecce le principal 50 del plus visitate articulos in le ultime 30 dies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server vyžaduje uživatelské jméno a heslo \t Nomine de usator e contrasigno del servitor de gruppos de discussion obligatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statické vzhledy \t Themas static"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit při jakékoliv výjimce \t Pausar sur tote le exceptiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ověření \t Authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o DRM… \t Saper plus sur DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měřítko (%S%%) \t A scala (%S%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před %S \t %S retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové verze { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } od té doby vycházely pravidelně a stanovovaly nové rekordy. Oblíbenost { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } pomohla uživatelům zpět přinést možnost volby. \t Post ille tempore nove versiones de { -brand-name-firefox } esseva regularmente publicate e attingeva nove records. Le popularitate de { -brand-name-firefox } ha adjutate a render al usatores le libertate de election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přid_at účet \t _Adder un conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Únor \t februario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečetl jsem si tuto dohodu, pravidla i zásady a souhlasím s nimi \t Io ha legite e accepta iste accordo e le regulas e politicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhalte, co už o vás hackeři vědí. Zjistěte, jak být stále o krok před nimi. \t Discoperi lo que le hackers jam sape de te. Apprende como esser sempre un passo avante a illes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit nastavení vyhledávání \t Cambiar le preferentias de recerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vysunout \t Ejacular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plně lokalizované verze \t Versiones completemente traducite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 7 \t Nivello 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Invertovat strom volání \t Inverter le arbore de appellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat později \t Reinitiar depois"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit \t Editar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše připojení není soukromé a informace, které sdílíte s tímto serverem, mohou být viděny ostatními. \t Tu connexion non es private e informationes que tu insere sur iste sito poterea esser vidite per alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhledy (statické) \t Themas (Static)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb239v1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příkazový řádek \t Linea de commando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření uživatele - { -webthings-gateway-brand } \t Crear le usator — { -webthings-gateway-brand }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZTLUMENO \t Silentiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte soukromí, které si zasloužíte. Rozšířená ochrana proti sledování je automatická v každém prohlížeči Firefox. \t Obtene le vita private que tu merita. Le protection meliorate contra le traciamento es automatic in omne navigator Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si Firefox \t Rende Firefox vermente tue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Níže si vyberte oblast, ve které byste se rádi zapojili a pomohli { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } zlepšovat také pro všechny ostatní uživatele \t Elige un area pro contribuer e adjutar a render { -brand-name-firefox } melior pro le usatores ubique"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S změnil některá nastavení Adobe Flash pro zlepšení výkonu. \t %S ha cambiate alcun parametros de Adobe Flash pro meliorar le rendimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento kontrastní poměr má hodnocení AA pro všechny texty a AAA velké texty (alespoň 18 bodů, nebo 14 bodů pro tučný text). \t Le ration de contrasto passa le grado AA pro tote le textos e le grado AAA pro le textos grande (dimension al minus 18 punctos o 14 punctos lo nigrate)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na řádek (%S) \t Ir al linea (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } nyní nemůže aktualizovat seznam jazyků. Zkontrolujte internetové připojení a zkuste to znovu. \t { -brand-short-name } non pote actualisar tu linguas justo ora. Verifica tu connexion a internet o retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si verzi { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } vytvořenou přímo pro vývojáře. \t Installa le navigator { -brand-name-firefox } construite justo pro disveloppatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam \t Lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chatovat… \t Unir se al chat…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celý den \t tote le die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zmenšit písmo \t Reducer le dimension del litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "řetězec \t catena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento článek zatím nikdo nepřeložil. Jestli máte s překlady na SUMO zkušenosti, můžete jej <a href=\"%(document_trans_link)s\">nyní přeložit</a>. Pokud byste se chtěli dozvědět, jak se na SUMO články překládají, <a href=\"%(help_link)s\">začněte prosím zde</a>. \t Nemo ha ancora adjutate a traducer iste articulo. Si tu jam sape como functiona le localisation de SUMO, <a href=\"%(document_trans_link)s\">comencia a traducer ora</a>. Si tu desira apprender como traducer articulos pro SUMO, <a href=\"%(help_link)s\">per favor comencia ci</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "SDÍLENÝ_OBJEKT [PROF_DATA] \t OBJCONDIV [DATOSPROF]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provádět od teď automaticky s podobnými soubory. \t Facer isto automaticamente pro files como iste de ora in avante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příběhy Mozillians \t Historias de Mozillian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odstraní záložku \"%s\" \t Remover '%s' del favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další zdrojové kódy pro %1$s jsou dostupné pod dalšími různými <a href=\"%2$s\">licencemi</a> svobodného softwaru. \t Le codice fonte additional pro %1$s es disponibile sub varie altere <a href=\"%2$s\">licentias</a> libere e de codice aperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Problémy s autorskými právy prosím hlaste podle <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">tohoto návodu</a>. \t Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Seque iste instructiones</a> pro signalar le problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pryč \t Absente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Článek podpory: \t Articulo de supporto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "I přesto stáhnout \t Discargar comocunque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit zarážky \t Remover le punctos de interruption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Malé, ale užitečné nástroje GNOME \t Parve ma utile instrumentos GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvořit náhodné počáteční heslo? \t Auto-genera le contrasigno initial del lista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si posílat vývojářské novinky, triky a zdroje přímo do vaší schránky. \t Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Śtítek neexistuje. \t Ille etiquetta non existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozbalit vše \t Expander toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván pár souřadnic, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate copula de coordinates, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapamatovat si toto rozhodnutí \t Memorisar iste decision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nebyla nalezena žádná tiskárna \t Necun imprimitor trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o tomto úniku dat. \t Saper plus sur iste violation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "5×7paper size \t 5x7paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka… \t Dossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit nastavení tiskárny \t Cambiar parametros de imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování... \t Discarga..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název zařízení \t Nomine del apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme vám! \t Gratias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volání a kontakty \t Appellos e contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny cookies \t Tote le cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolit kalendář k odebírání: \t Selige agendas al los qual subscriber se:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste o tento e-mail nežádali, není potřeba na něj jakkoliv reagovat. \t Si tu non ha requirite iste email, il ha nulle besonio de altere actiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PSČ \t Codice postal (labor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-fpn } \t Installa { -brand-fpn }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Senzor kouře \t Sensor de fumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahovaný soubor nelze uložit, protože byl zablokován rozšířením %S. \t Le discargamento non pote esser salvate perque illo es blocate per %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (není nainstalováno) \t %S (non installate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá kontrola odchozího serveru \t Verificante le detalios del servitor de exito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Udijština \t Odia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit aktivní metody vstupu \t Personalisar le methodos de ingresso active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konfigurace WLAN se nezdařila. \t Falta a configurar WLAN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Varianta: \t Variante:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Software pro správu vaší pošty. \t Software facite pro facilitar e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Data byla zkopírována \t Datos brute copiate al area de transferentia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZobrazitAction name \t ApparerAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla Foundation přijímá dary (splatné pro „Mozilla Foundation“) formou šeku. Pamatujte ale prosím, že zpracování a přijetí vašeho daru může z důvodu změn v provozu našich kanceláří v době pandemie COVID-19 trvat delší dobu. Svůj šek můžete zaslat na adresu: \t Le Fundation Mozilla es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “Mozilla Foundation”) via cheque; totevia nota que le procedura e le recognition de tu dono pote esser retardate per cambiamentos a nostre proceduras de officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato znaková sada textu se používá pro původní obsah, který neobsahuje definici o své znakové sadě. \t Iste codification es usate pro contento obsolete que non ha declarate su codification."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvacátého prvního \t vinti-uno | vinti-prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit \t Reinitialisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} úspěšných hlášení \t {0} reportos de successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vše » \t Tote le »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte otisk klíče OTR pro { $name }. \t Insere le dactylogramma de clave OTR pro { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrast: %S \t Contrasto: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončí &brandShorterName; \t Exir de &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name=\"line2\"> z prohlížeče { $browser }</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de { $browser }</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste připraveni? \t Es tu preste?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Arktida/Longyearbyen \t Arctico/Longyearbyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Soul \t Asia/Seoul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volitelně se můžete přihlásit k odběru zpravodaje s novinkami o projektu. \t Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s je teď znám jako %s \t %s es ora cognite como %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahoru \t Alto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezapočaté úkoly \t Activitates non ancora initiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroje pro úspěšné vydání doplňku \t Ressources pro un lanceamento plen de successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na Facebooku a serverech oddělených pomocí Facebook Containeru \t Sur Facebook o un altere sito includite in Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto zprávy zabírají: #1 #2. \t Iste messages occupa #1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Baku \t Asia/Baku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } zjistila potenciální bezpečnostní problém \t { -brand-short-name } ha disvelate un potential problema de securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdo tyto doplňky vytváří? \t Qui crea iste additivos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola \t Revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk byl vývojářem označen jako experimentální \t Iste additivo ha essite marcate como experimental per su disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identifikace prohlížeče: {user_agent} \t Agente de usator: {user_agent}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý: \t Cata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence \t Licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení %S ms \t Tempore de connexion %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když používáte prohlížeč pro všechno, musí být rychlý. Ze stejného důvodu však musí i zajišťovat soukromí. Prohlížeč má přístup ke všemu, co na internetu děláte, takže vás může vystavit reálnému nebezpečí, pokud nemá silné funkce ochrany soukromí. \t Le navigator es de uso general, dunque illo debe esser rapide, ma etiam private. Illo accede a tote lo que tu face in linea, assi que si illo pote exponer te a riscos real si illo non include un protection forte del vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na https://mzl.la/20PenXl (MDN dokumentace) pro více informací. \t Vide https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) pro altere informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznamy \t Listas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zranitelný zásuvný modul! \t Plugin vulnerabile!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Firefox</span> a vy \t <span>Firefox</span> + Te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny profily a připojit se do skupin. \t Vider tote le profilos e junger se a gruppos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat #1 \t Cercar #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tato funkce není implementována pro \"widgety\" třídy \"%s\" \t Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $num } (výchozí) \t { $num } (predefinite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemazat žádné zprávy \t Non deler alcun message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze část této zprávy byla digitálně podepsána pomocí OpenPGP. Pokud kliknete na tlačítko Ověřit, budou nechráněné části skryty a zobrazí se stav elektronického podpisu. \t Solo un sub-ensemble de iste message ha essite signate digitalmente per le OpenPGP.¶ Si tu clicca le button de verification, le partes non protegite sera celate e le stato del firma digital essera monstrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tento doplněk. \t Deler iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat všechny klíče \t Seliger tote le claves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidá aktuální složku mezi záložky \t Adder le dossier actual in le favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si účet Firefoxu \t Crear un conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehled jednotlivých ochran \t Reporta protectiones individual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva se zobrazuje, protože váš prohlížeč v požadavku nezaslal CSRF cookie. Cookie je na této stránce vyžadována z bezpečnostních důvodů - aby bylo zajištěno, že váš prohlížeč není zneužit třetími stranami. \t Tu vide iste message perque iste sito require un cookie CSRF pro poter submitter formularios. Iste cookie es necessari pro rationes de securitate, pro assecurar que tu navigator non es piratate per tertios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolte %@ \t Activar %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ještě ne, možná později. \t Non ancora, forsan plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozbalit panely \t Expander le pannellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Adresář %s nelze otevřít \t Impossibile de aperir le directorio %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez hvězdičky \t Non stellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahuje se záhlaví %1$S. zprávy z %2$S ve složce %3$S… \t Discargante capite %1$S de %2$S in %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příjemce zprávy si nepřeje odeslat vám zpět potvrzení o přečtení. \t Le destinatario del message non vole retornar un recepta a te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odstranit \t Remover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kniha Mozilly, 6:27 \t Libro de Mozilla, 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím a budu velmi opatrný \t Io comprende e essera multo caute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> \t <p>Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.</p><ul><li>Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé ověřují správnost nahrávek a kontrolují, že byly přečteny bez chyb. \t Le usatores valida le precision del retalios donate e controla que le lector lege le phrase correctemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač „%s“ vyžaduje argument.\\ \t %s: le option '%s' require un argumento.\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přináší vám informace o nejnovějších příležitostech jako pomoci podpořit otevřený web. \t Que te apporta le melior nove opportunitates de adjutar a supportar le web aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-product-name } ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. \t { -brand-product-name } cessara le synchronisation de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat \t Submitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranění uzlu \t Remotion de nodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud by vás zajímaly další možnosti, jak se zapojit, navštivte prosím naši %(startLink)swiki%(endLink)s. \t Pro vider altere manieras pro contribuer al communitate del additivos, per favor visita nostre %(startLink)swiki%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete toto zařízení synchronizovat se svým účtem? \t Vole tu synchronisar iste apparato a tu conto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zaškrtnout \t seliger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámá položkarecent menu label \t Elemento incogniterecent menu label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný kořenový prvek: \"%s\" \t Elemento radical non valide: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na rozdíl od úniků z webových stránek zde není žádné heslo, které by se mělo změnit. \t Contrarimente a un violation de sito web, il non ha un contrasigno a cambiar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "3000 &times; 200 pixelů \t 3000 &times; 200 pixels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: „endif“ bez odpovídajícího „ifdef“ nebo „ifndef“ \t %s: 'endif' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázek a odkaz \t Imagine e ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazeny jsou pouze poskytovatelé adres ve vaší oblasti. Klepněte zde pro zobrazení všech poskytovatelů. \t Nos monstra solo le fornitores que offere adresses in tu area.· Clicca hic pro monstrar tote le fornitores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Hovor \t Appello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klipů ověřeno \t Retalios validate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies neblokovány \t Nulle blocada de cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít ve Firefoxu \t Aperir in Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárně \"%s\" dochází vývojka.Developer \t Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud server %1$S neznáte nebo mu nedůvěřujete, doporučujeme mu přístup zablokovat. \t Tu deberea blocar le accesso si tu non te fide de %1$S o non lo recognosce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklad: mozilla.cz \t Exemplo: mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí profil \t Profilo predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dovolujeme a doporučujeme povýšení doplňku, ale tento proces již nebudete moci zvrátit. Jakmile budou mít uživatelé nainstalovánu WebExtension verzi, nebudou schopni nainstalovat předchozí verze vašeho doplňku. \t Nos permitte e incoragia un actualisation, ma le processo es irreversibile. Un vice que tu usatores ha WebExtension installate, illes non potera plus installar un additivo de typo ancian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Právě jsme spustili nový způsob přispívání \t Nos ha a pena lanceate un nove experientia de contribution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dialog příště nezobrazovat. \t Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa rozsahu musí být stejného původu jako dokument. \t Le URL de ambito debe haber le mesme fonte del documento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrát zvuk spouště fotoaparátu \t Sonar un ruito de obturator de camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(doporučeno) \t (recommendate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účty \t Contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už žádné ztracené panely \t Nunquam perder un pagina de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjádřete svůj nesouhlas \t Dicta tu regulas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazované jméno \t Nomine de schermo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Hledá se… \t Cerca…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ladicí příznaky GTK+, které nastaví \t Activar optiones diagnostic GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastní název písma pro panel jazyků \t Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp160r1 \t SECG curva elliptic secp160r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O Dino McVouch \t A proposito de Dino McVouch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka začala fungovat? Pošlete hlášení \t Sito corrigite? Invia un reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro založení své vlastní sbírky musíte mít účet na serveru Doplňky Mozilly. \t Pro crear tu proprie collectiones, tu debe haber un del additivos de Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podstrom \t Subdirectorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nízká \t Basse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&brandShortName; blokuje části stránky, které mohou sledovat vaši aktivitu prohlížení. \t &brandShortName; bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příspěvek s ID #%(id)d byl ztracen. \t Le message con id #%(id)d esseva perdite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat tlačítko na lištu \t Activar le button del barra de utensiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná adresa \t Adresse non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámý \t incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola obsahu \t Revision de contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pouze odebírané složky \t Monstrar solmente dossiers subscribite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte si zkratky na vaše otevřené panely. \t Insere accessos directe a tu schedas aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podadresář „%dir%“ na tomto webu neexistuje nebo je soubor „%file%“ je již používám v jiném adresáři. \t Le sub-plica \"%dir%\" non existe sur iste sito o le nomine de file \"%file%\" es jam in uso per un altere sub-plica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeskočeno na další deklaraci. \t Saltate al declaration sequente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při přijímání zpráv pro tento účet kontrolovat nové zprávy v této složce \t Quando se recipe nove messages pro iste conto, sempre controlar iste dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "...Čas vypršel! \t ...Le tempore ha perimite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompatibilní \t Compatibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S byl zakázán, protože není kompatibilní s použitím více procesů. \t %1$S ha essite inactivate perque illo non es compatibile con le multiprocesso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Kopírovat do \" \t \"Copiar a \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslané SMS \t SMS inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno v nouzovém režimu \t Disactivate per modo secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základy používání záložek \t Elementos pro usar le marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čad \t Tchad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavený server OCSP má neplatný certifikát. \t Le certificato del responditor OCSP configurate non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Redaktor \t Revisor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{addon} byl přesunut z lehkých vzhledů. \t {addon} habeva migrate ab un thema legier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox zjistil porušení síťového protokolu, které nelze opravit. \t Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světleji šedáColor name \t Gris plus clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vlastní zařízení… \t Adder apparato personalisate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte verzi, kterou chcete zachovat: \t Selige qual version retener:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tuto otázku smazat? \t Desira tu vermente deler iste question?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavit pokud URL obsahuje \t Interrumper quando URL contine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód tohoto doplňku není veřejně zobrazitelný. \t No, le codice fonte de iste additivo non es publicamente visibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: příliš málo hodnot pro položku „%s“ \t %s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neužitečné \t Inutile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože vypršela její doba platnosti. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es jam expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázek vzhledu s typem „%(type)s“ nebyl na cestě „%(path)s“ nalezen. \t Le imagine de thema pro \"%(type)s\" non pote ser trovate al \"%(path)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba s {0} \t Error con {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování reklam a dalších nepřijemností \t Blocar avisos publicitari e altere molestias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit obnovovací kódy \t Salvar codices de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní nám řekněte něco málo o sobě: \t Ora conta nos alco re te ipse:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít v historii krok vpřed \t Avantiar un grado in chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení do %S se nezdařilo, jelikož máte v této místnosti ban. \t Tu non pote entrar in %S perque tu es bannite de iste canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky připojované kanály: \t Canales auto-addite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete zobrazit svá hesla? \t Desira tu vermente monstrar tu contrasignos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zabaleno kým: %s (C)(C) \t (C)(C)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste našli nějakou chybu na jedné z našich webových stránek, budeme moc rádi za její nahlášení pomocí Bugzilly, našeho <a href=\"%(bugzilla)s\">systému na sledování chyb</a>. Jeden z našich vývojářů zkontroluje chybu hned, jak to bude možné. \t Si tu ha trovate un problema con un de nostre sitos web, nos appreciara si tu pote reportar lo in Bugzilla, nostre <a href=\"%(bugzilla)s\"> traciator de defectos</a>. Un de nostre disveloppatores lo examinara le plus tosto possibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet pro lidi, <br>ne pro peníze. \t Internet pro personas, <br>non ganio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hry v prohlížeči na úplně jiné úrovni \t Augmenta de nivello in le joco del navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje \t Un usator con ille nomine de usator jam existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrzovací řetězec: \t Codice de confirmation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření nového článku databáze znalostí \t Crea un nove articulo del base de cognoscentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesmí být vaše e-mailová adresa \t Non debe esser tu adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk klíče OTR dlouhý 40 znaků \t Le dactylogramma clave OTR longe 40 characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepracuje, jak je očekáváno \t Non functiona como expectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S aplikací %@ získáte přístup k heslům uloženým ve vašem Firefoxu. Pro jejich zobrazení a synchronizaci se přihlaste ke svému účtu Firefoxu. \t %@ te pone in grado de acceder al contrasignos que tu ha jam salvate in Firefox. A vider tu credentiales ci, tu debera acceder e synchronisar te con Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesun se nezdařil \t Displaciamento fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vytvoření odpovědi \t replicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový modul PKCS#11 \t Nove modulo PKCS#11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván konec hodnoty, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate fin de valor, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moje stránky \t Mi sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V době, kdy probíhá údržba webu, jsou některé funkce na této stránce dočasně zakázány. Zkuste to prosím znovu později. \t Alcun functionalitates sur iste pagina es temporarimente disactivate durante que nos exeque le mantenentia del sito web. Per favor prova de novo un poco plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Upozornění!</strong> Jiný uživatel před vámi tuto stránku prohlížel. \t <strong>ATTENTION!</strong> Un altere usator videva iste pagina ante te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Nápověda</a> \t <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Adjuta</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na zpětné vazbě záleží. Řekněte nám, jak máme náš prohlížeč a nástroje pro vývojáře vylepšit. \t Tu commentos nos adjuta a meliorar. Dice nos como nos pote meliorar le navigator e le instrumentos de disveloppamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podnikněte další kroky k ochraně své identity \t Prende passos ulterior pro proteger tu identitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkem požadavků: %S \t Quantitate de requestas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Lisabon \t Europa/Lisbona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navažština \t Navajo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit skript \t Stoppar script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Síla: %s \t Resistentia: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rok narození \t Anno natal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po dokončení bude aplikace generovat bezpečnostní kódy, které můžete zadat. \t Un vice complete, illo comenciara a generar codices de securitate que tu pote inserer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revize %s \t Revision %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {username} už není aktivní. \t {username} non es un nomine de usator active."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat na %(serviceName)s \t Continuar a %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel / Doplněk \t Usator / Additivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nevygeneruje odkazy \t Non generar le ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádost o vrácení peněz musí proběhnout do 10 pracovních dní od koupě. \t Le requesta de reimbursamento debe ser producite intra 10 dies de negotios desde le compra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato místnost nemá nastavené žádné téma. \t Nulle argumento definite pro iste camera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začátek URL adresy je mimo rozsah, který je tak neplatný. \t Le URL initial es foras le ambito, alora le ambito es invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění: následující vlastnosti manifestu, které používala vaše poslední nahraná verze ve svém manifestu, nejsou v tomto průvodci podporovány a budou ignorovány: \t Aviso: le sequente proprietates usate in le manifesto de tu ultime version incargate non es supportate per iste assistente e essera ignorate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %1$S povolit přístup ke cookies a datům serveru %2$S? Pokud to povolíte, umožníte serveru %3$S sledovat vaše aktivity na této stránce. \t Desira tu que %1$S usa cookies e datos de sito sur %2$S? Si tu consenti isto, %3$S pote traciar lo que tu face sur iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přístup ke snímkům z jiných zařízení nebo jejich trvalé ukládání se prosím přihlaste ke službě Screenshots svým účtem Firefoxu. \t Authentica te Screenshots con tu conto Firefox pro acceder a tu instantaneos ubicunque tu usa Firefox. Un bonus addite: tu pote salvar anque tu instantaneos favorite per sempre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit příspěvek na webu. \t Vider iste message sur le sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stiskem tlačítka myši a tahem vyberete oblast stránky. A nebo jen najeďte myší – doplněk Screenshots pro vás oblast vybere sám. Líbí se vám to? Klikněte na tlačítko Uložit pro nahrání snímku na internet, nebo na šipku pro jeho stažené do počítače. \t Clicca e trahe pro seliger le area que tu vole capturar. O solo sur-vola e clicca - Screenshots eligera le area pro te. TU ama lo que tu vide? Elige Salvar pro acceder a tu instantaneos online o le flecha-a-basso pro lo discargar sur tu computator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "z %.*s on <terminal> \t de %.*s on <terminal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadcházející událost \t Proxime eventos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies třetích stran \t Cookies de tertie partes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečte připojení svého prohlížeče do internetu. \t Protege le connexion de tu navigator a internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poškozený soubor s kontakty \t File del libro del adresses corrupte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox do svého telefonu \t Installa Firefox sur tu telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb208w1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb208v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Facebook Container tyto sledovací prvky blokuje. Nicméně pokud na jakékoliv z těchto tlačítek klepnete, Facebook vás může vysledovat. \t Facebook Container bloca iste traciatores. Nonobstante, si tu clicca sur alcun de iste buttones, Facebook potera traciar te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Láska je ve vzduchu \t Le amor es in le aere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze nenalezena. \t Le revision non ha essite trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete nahlásit svou vlastní recenzi \t Tu non pote signalar tu proprie revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Histogramy \t Histogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale k této stránce nemáte přístup. Pokud nejste přihlášeni, zkuste se přihlásit pomocí odkazu v horní části stránky. \t Tu non es autorisate a acceder a iste pagina. Si tu non ha aperite session, prova a authenticar te con le ligamine al initio del pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problémy s účtem \t Problemas con le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš nadpis je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků. \t Le titulo es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je „informační kanál“ poskytující měnící se obsah této stránky. \t Isto es un “feed” del cambios in le contento de iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení k serveru %S selhalo. \t Connexion al servitor %S fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chtěli byste novou e-mailovou adresu? \t Desira tu un nove adresse email?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Shader Editor \t Editor de shader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, ale nemohli jsme vás snímek uložit. Zkuste to prosím znovu později. \t Perdono! Nos non ha potite salvar tu instantaneo. Per favor tenta de novo plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy \t Sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rejstřík pro tab: \t Indice tubulation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Přeskočení: \" \t \"Ignorate: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezení přístupu k adrese \t Iste adresse es restringite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s hlášení \"je spam\" odesláno jako \"není spam\" \t %s reportos de spam inviate como ham"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat jiný účet… \t Adder altere conto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styl HTML \t Stylo HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty ze vzdálených složek kontaktů se nezobrazují dokud je nevyhledáváte \t Contactos ex un libro de adresses remote non sera monstrate usque tu recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvuk nové pošty v systému \t Sono predefinite de systema pro nove email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesláno bajtů: \t Bytes inviate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S pověřila(a) účastí někoho jiného. \t %1$S ha delegate de participar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakáže doplněk (vyžadován restart) \t Inactivar iste additivo (illo necessita reinitiar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "spustitelný program „$program“ nenalezen\\ \t executabile \\\\`$program' non trovate\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tažením nahoru nebo dolů změníte pořadí filtrů \t Trahe a supra o a infra pro reordinar le filtro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odmítni \t Rejecta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. VAROVÁNÍ: Vaše heslo nebude odesláno na stejný server, na kterém se právě nacházíte! \t %1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. ATTENTION: Tu contrasigno non essera inviate al sito web que tu actualmente visita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit skupinu jako přečtenou;Označit skupiny jako přečtené;Označit skupiny jako přečtené \t Marcar le gruppo como legite;Marcar le gruppos como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte e-mailové aliasy \t Usar aliases de email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás <strong>Budoucnost Thunderbirdu</strong> \t Benvenite in le <strong>futuro de Thunderbird</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Bissau \t Africa/Bissau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit tento účet? \t Remover realmente iste conto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Adresa webové stránky má zpravidla tvar <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Zkontrolujte, zda používáte správná lomítka (tj. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Adresses web se scribe generalmente como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Assecura te de usar barras oblique non inverse (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro používání Firefoxu nutně účet nepotřebujete. <a href=\"%(accounts)s\">Účet Firefoxu</a> je potřeba pro synchronizaci dat mezi zařízeními, ale k jeho vytvoření potřebujeme jenom e-mailovou adresu. Informace jako vaše jméno, adresa, datum narození ani telefonní číslo nepotřebujeme. \t Non es necessari haber un conto pro usar Firefox. Le <a href=\"%(accounts)s\">contos</a> es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt žádného člena Mozillians ve skupině %(group_name)s. \t Nulle mozilliano trovate in %(group_name)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neočekávaná data znaků na řádku %d, znak %d \t Datos de character inexpectate al linea %d, character %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference %(realname)s -- výsledky editace databáze požadavků \t Resultatos del pannello de controlo de %(realname)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Počáteční adresa vlastníka konference: \t Adresse del proprietario initial:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se najít žádný odpovídající doplněk \t Nulle additivo correspondente ha essite trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití registerProtocolHandler pro nezabezpečená spojení bude odebráno ve verzi 62. \t Le uso de registerProtocolHandler pro connexiones non secur sera removite in le version 62."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označí úkol za dokončený \t Marcar le activitates seligite como completate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádná shoda \t Non trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument „%s“ na tiskárně %s \t Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny recenze tohoto doplňku \t Vide tote le revisiones de iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstalace proběhla v pořádku. \t Le disinstallation esseva completate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy neukládat \t Non salvar mais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Če_rvená: \t _Rubie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazyk a region \t Lingua e region"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pády \t Collapsos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %S odstranil heslo kanálu. \t %S ha removite le contrasigno del canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana proti sledování na serveru %@ \t Protectiones pro %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import souboru s přihlašovacími údaji \t Importar file de credentiales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybný název znakové třídy \t Nomine de classe de characteres incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vše o pádech \t Tote tu collapsos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa účtu \t Gerer le conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Délka certifikátu serveru nebo délka zřetězených certifikátů serveru přesáhla omezení dané kryptografickou knihovnou \t Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZABEZPEČENO \t SECUR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sůl \t sal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "404 - Stránka nebyla nalezena! \t 404 - Pagina non trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace \t Applicationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: předčasný konec souboru \t %s: fin prematur de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profil nelze smazat, protože může být používán. \t Le profilo non pote ser delite pois que illo pote ser in uso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zdroj papíru \t Fonte de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepínat panely pomocí Ctrl+Tab v pořadí podle posledního otevření \t Ctrl+Tab percurre le schedas in le ordine usate recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } předvídá vaše potřeby pomocí návrhů vyhledávání a rychlého přístupu k webům, které nejčastěji navštěvujete. \t { -brand-name-firefox } anticipa tu besonios con suggestiones de recerca intelligente e accesso rapide al sitos que tu visita le plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka Monarchpaper size \t Inveloppe Monarchpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit jednotlivé uzly v této skupině a jejich záchytné cesty \t Vider le nodos individual in iste gruppo e lor percursos de retention"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze část této zprávy byla zašifrována pomocí OpenPGP. Čitelné části zprávy, které jsou již zobrazeny, nebyly zašifrovány. Pokud kliknete na tlačítko Dešifrovat, zobrazí se obsah zašifrovaných částí. \t Solo un sub-ensemble de iste message ha essite cryptate per OpenPGP.¶ Le partes legibile del message que es jam monstrate non ha essite cryptate.¶ Si tu clicca le button de decryptation, le contentos del partes cryptate essera monstrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba serveru: protokol nelze smazat \t Error de servitor: impossibile remover registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zlomek \t frac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím nebyl nastaven žádný účet chatu. \t Tu non ha ancora definite un conto chat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí nastavení: \t Parametros de posta exiente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o zdravotním pojištění \t Informationes re le assecurantia sur le salute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Od posledního úspěšného došlo k %d neúspěšným pokusům o přihlášení. \t Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S. den každý měsíc;%1$S. den každé #2 měsíce;%1$S. den každých #2 měsíců \t %1$S de cata mense;%1$S de cata #2 menses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Uživatelé serveru Mozillians jsou lidé, kteří ve svém volném čase prosazují principy mise Mozilly. Propagují otevřenost, inovace a příležitosti na webu a jsou klíčovou součástí naší komunity. </p> <p> Adresář je snadným zdrojem pro členy serveru Mozillians, kteří se chtějí dozvědět, kdo je zapojen do projektu, co dělá a jak jej kontaktovat. Umožní vám také dostávat zprávy od Mozilly e-mailem. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Tyto funkce</a> a řada dalších jsou aktuálně ve vývoji. Pokud byste nám rádi pomohli, můžete se <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\">zapojit</a>. </p> \t <p> Le mozillianos es personas qui offere lor tempore pro facer progreder le mission de Mozilla. Illes es dedicate al promotion del apertura, innovation e opportunitate del web e illes forma le nucleo de nostre communitate. </p> <p> Iste directorio es un ressource pro render facile al mozillianos saper qui es involvite, que illes face e como connecter se con illes. Illo alsi te permitte de reciper communicationes email de Mozilla. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Iste functionalitates</a>, e alteros, es currentemente in disveloppamento. Si tu amarea adjutar nos con istes, trova como tu pote <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> collaborar</a>.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Technickou dokumentaci pro vývojáře \t Documentation technic pro disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Monako \t Monaco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není povoleno \t Non permittite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost obsahovala referenci na neplatnou proměnnou. \t Le proprietate contineva un referentia a un variabile non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%s“ není platnou hodnotou atributu „%s“ \t \"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ročně přivítáme <strong>400</strong> návštěv ostatních zaměstnanců Mozilly. \t <strong>400</strong> visitas in collaboration con empleatos de Mozilla cata anno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si náš slib ohledně ochrany osobních údajů \t Lege nostre promissa de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla na Twitteru \t Mozilla sur Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka, pouze XHTML \t Pagina web, solmente XHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr proměnných \t Filtrar le variabiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Odstranit z oblíbených \t Remover del favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení \t Installation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cesta ke klíči \t Route clave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vstupní metoda X \t XIM (X Window)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vylepšete naše články podpory \t Meliora nostre articulos de auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá chyba \t Error incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak si { -brand-name-firefox } vede ve srovnání s jinými prohlížeči \t Como { -brand-name-firefox } se compara a altere navigatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Caracas \t America/Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvoří widget, ve kterém lze upravit obsah buňkyAction description \t Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Administrace konference %(realname)s (%(label)s) \t Administration de %(realname)s (%(label)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny účty \t Tote le contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Ouagadougou \t Africa/Ouagadougou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> znaky \t <b>{0}</b> character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto webu se podílela a podílí řada lidí. Dobrovolníci z řad komunity i placení zaměstnanci. \t Durante le annos, plure personas ha contribuite a iste sito web, sia voluntarios del communitate que un equipa dedicate de AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto zkratku už používá { $addon } \t Jam in uso pro { $addon }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte neodeslané hlášení o pádu;Máte #1 neodeslaná hlášení o pádu;Máte #1 neodeslaných hlášení o pádu \t Tu ha un reporto de collapso non inviate;Tu ha #1 reportos de collapso non inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před uznáním této CA, a to pro jakýkoliv účel, byste měli prozkoumat její certifikát, její pravidla a podmínky (pokud jsou dostupné). \t Ante confider a iste CA pro qualcunque proposito, tu debe examinar su certificato e su politica e proceduras (si disponibile)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otevírat. Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému. \t Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo contine un typo de file que pote non esser secur a aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Máte starou poštu. \t Il ha currero vetule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co se má udělat se všemi pozdrženými zprávami: \t Action a executar pro tote iste messages suspendite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazání historie \t Vacuar le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uděleno: \t Publicate sur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hledat doplňky \t cercar additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomoci při úniku dat \t Adjuta durante un violation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Čtečka obrazovky \t Lector de schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte jiný prvek stránky. \t Elige un altere elemento del pagina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Některé opice platí jiným aby poslouchaly jejich problémy chtějí odpovědi ty opice vědí, že zemřou proto si vymyslely bohy, které uctívají \t Alcunes del simias paga a altere simia pro ascoltar lor problemas Le simias vole responsas e le simias sape que illes va morir Alora le simias fabrica deos e alora illes los adora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "se štítkem: \t etiquettate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nahlášení této odpovědi se přihlaste \t Authentica te pro signalar iste responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrytí detailů &raquo; \t Celar detalios &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání doplňků pro <b>{0}</b> \t Cercar additivos pro <b>{0}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárně \"%s\" dochází papír. \t Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "z #1;z #1;z #1 \t de #1;de #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte nové produkty Firefoxu \t Prova le nove productos Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S [<místnost>[@<server>][/<přezdívka>]] [<heslo>]: Připojit do místnosti, volitelně s výběrem jiného serveru, přezdívky nebo hesla místnosti. \t %S [<canal>[@<servitor>][/<pseudo>]] [<contrasigno>]: entrar in un canal forniente un servitor o un pseudonymo differente, o le contrasigno del canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox na Facebooku \t Firefox sur Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při pozvání: \t Error in invitar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porušení validace objektu \t Violation de classe de objectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické doplňování \t Auto-completar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat editor při ukládání \t Monstrar editor quando se salva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tygriňa \t Tigrinya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk je experimentální \t Iste additivo es experimental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnota true znemožní nastavení hlavního hesla. \t Si ver, non pote esser create un contrasigno primari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Firefox <br>pro Windows \t Discarga Firefox <br>pro Windows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete povolit připojení? \t Autorisar le connexion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládat můžete jenom odkazy \t Solo le ligamines pote ser salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server zřejmě nepodporuje TLS protokol verze 1.2, což je minimální verze, kterou &brandShortName; podporuje. Povolení TLS 1.0 a 1.1 může problém s navázáním spojení vyřešit. \t Iste sito web pote non supportar le protocollo TLS 1.2, le version minime que &brandShortName; supporta. Activar TLS 1.0 e TLS 1.1 poterea permitter que iste connexion succede."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vrácené cookies \t Cookies de responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím nadpis pro aktuální stránku. \t Insere un titulo pro le pagina actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze provést údržbu složky „%S“, protože s ní pracuje jiný proces. Zkuste to prosím později. \t Le dossier '%S' non pote esser compactate perque un altere operation es in curso. Tenta lo de novo plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte oprávnění k vytvoření přístupové skupiny. \t Tu non ha le permissiones pro crear un gruppo de accesso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Utajované \t Classificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úložiště/SD karta \t Immagazinage/Carta SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chybná hodnota posunutí v řetězci (%Zd) položky „era“ \t %s: numero invalide pro displaciamento in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadává název souboru pro webovou stránku včetně „.html“ přípony \t Insere un nomine pro iste file, incluse '.html' pro un pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat. \t { -brand-short-name } tu debe reinitiar pro activar iste functionalitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t ReqSyskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Děkujeme \t Gratias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Indiana/Winamac \t America/Indiana/Winamac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívky \t Pseudonymos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Přejmenovat soubor \t _Renominar le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor \t File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává. \t Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezeny žádné naposledy použité zdroje s URI „%s“ \t Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si jejich příběhy a objevte jich ještě mnohem více na Twitteru s <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a> \t Lege lor historias ci e discoperi mesmo plus re illes sur Twitter con le <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky rozpoznat \t Deteger automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kromě boje za vaše online práva držíme korporátní síly v šachu a s našimi spojenci podporujeme postupy pro zachování a rozvoj zdravého internetu. Takže zatímco vy podporujete Firefox, podporujeme i my vás. \t In addition al lucta pro tu derectos in rete, nos alsi mantene sub controlo le potentias del corporationes, nos labora con altere alliates circum le mundo pro educar pro practicas salubre de Internet. Assi quando tu elige Firefox, nos elige te, etiam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto heslo si pamatujte &ndash; jeho obnova vymaže všechna vaše data z našich serverů. \t Memora iste contrasigno &mdash; restabilir illo cancellera tote tu datos ex nostre servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S %2$S–%3$S \t %1$S %2$S – %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kromě ochrany soukromí, která se většinou odehrává na pozadí, je další klíčovou složkou dobrého prohlížeče jeho uživatelské rozhraní a funkčnost. Všech sedm prohlížečů si je téměř rovných, pokud jde o prohlížení v panelech, správu záložek, automatické doplňování, korektury a rozšíření. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } také nabízejí užitečnou funkci rychlého snímku stránky, jejíž absence vás může při změně prohlížečů zaskočit. \t In addition al protection del vita private, que generalmente functiona in le secunde plano del navigator, un altere ingrediente clave pro un navigator ben facite es le interfacie de usator e le functionalitate. Quasi tote le septe navigatores es equal quando se tracta del navigation a schedas, gestion de marcapaginas, auto-completion, lectura de probas e extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } etiam offere un function rapide pro captura de schermo que se monstra multo utile e de que tu remarcarea securmente le absentia si tu cambia a un navigator sin illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypršel čas spojení \t Le connexion ha expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "umístit do černé skřínky (op. vyjmout) \t disfacer de punctos de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše přizpůsobení a doplňky byly odstraněny a prohlížeč obnoven do výchozího nastavení. Pokud to nevyřeší váš problém, <a data-l10n-name=\"link-more\">přečtěte si více o tom, co můžete dělat.</a> \t Tu additivos e personalisationes ha essite removite e le parametros de tu navigator ha essite restaurate a lor predefinitiones. Si isto non corrige tu problema, <a data-l10n-name=\"link-more\">apprende lo que tu pote facer de plus.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při připojování souboru %S nastala chyba. Zkontrolujte, zda máte k souboru přístup. \t Un error occurreva annexante %S. Verifica que tu ha accesso al file."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce byly rozpoznány sledovací prvky. \t In iste pagina web traciatores esseva revelate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledování \t Traciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč<br> se zapojit \t Proque devenir<br>voluntario?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovat stahování \t Retentar discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkazy \t Ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ujistěte se, že jste vybrali soubor typu CSV nebo TSV. \t Verifica que tu ha seligite un file CSV o TSV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Aktobe \t Asia/Aqtobe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jmen \t den"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít postranní lištu \t Clauder barra lateral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na zařízení nezáleží \t Passa facilemente de un apparato a un altere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ačkoli aplikace { -brand-short-name } zablokovala nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky). <label data-l10n-name=\"link\">Zjistit více</label> \t Ben que { -brand-short-name } ha blocate alcun contento, il ha ancora contento non secur sur le pagina (per exemplo, imagines). <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Psaním vyhledávat text na stránce \t Cercar texto quando tu comencia a scriber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky kompatibilní s Firefoxem pro počítač najdete ve <a href=\"%(newLocation)s\">verzi stránek pro počítače</a>. \t Pro trovar additivos compatibile con Firefox pro scriptorio, <a href=\"%(newLocation)s\">visitar nostre sito scriptorio</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový hlavní e-mail účtu Firefoxu \t Nove email primari del conto Firefox verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla. \t Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na přístup ke cookies nebo úložišti „%1$S“ by zablokován na základě nastaveného blokování všech přístupů k úložišti. \t Le requesta pro acceder a cookie o immagazinage sur “%1$S” esseva blocate pois que nos bloca tote le requestas de acceder al immagazinage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravidelné dary budou strhávány každý měsíc ve stejný den v měsíci, jako je dnes, až do jejich zrušení. Pro zrušení pravidelného posílání darů, napište nám prosím na adresu <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Le donationes mensual es cargate cata mense al mesme die que tu ha donate hodie e continuara usque tu lo cancellara. Pro cancellar, invia nos un e-mail a <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit: \t Activar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Skrýt text \t Occultar texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zeptat se \t Demanda ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Certifikát je podepsán sám sebou \t Certificato autofirmate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nízká \t Basse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(%S objekt) \t (Objecto %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale přesto opice \t Mais simias, nonobstante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kliknutím na tuto barvu palety ji vyberete jako aktuální. Chcete-li položku palety změnit, přetáhněte na její místo jinou barvu, nebo klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte „Uložit barvu zde“. \t Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložka přidána \t Marcapaginas addite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už máte účet? <a %(fxa_attr)s>Přihlaste se</a> nebo <a %(accounts_attr)s>zjistěte více</a> o připojení se do Firefoxu. \t Ha tu jam un conto? <a %(fxa_attr)s>Aperi session</a> o <a %(accounts_attr)s>lege plus</a> sur junger te a Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač „--%s“ musí být zadán bez argumentu \t %s: le option '--%s' non accepta necun argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit vlákno \t Rediger iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detaily tohoto pádu si lze prohlédnout na stránce %s \t Tu pote vider le detalios de iste collapso a: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické přehrávání je povoleno jen po schválení uživatelem, spuštění uživatelem nebo se ztlumeným zvukem. \t Le reproduction automatic es solmente permittite quando approbate per le usator, le sito es activate per le usator, o le contento multimedia es silentiate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařilo se otevřít soubor %s : %s \t Falta al aperir le file %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste textovou zprávu neobdrželi, můžete si také aplikace stáhnout manuálně. \t Si tu non recipe le message de texto, tu pote etiam discargar manualmente le apps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehled ochrany soukromí obsahuje souhrnné informace o únicích dat a správě vašich hesel. Snad také zjistíte, následky kolika úniků dat už jste vyřešili, nebo jestli mohly být vaše přihlašovací údaje součástí nějakého nového úniku dat. \t Le Pannello de controlo protectiones include reportos summari re gestion de violationes de datos e contrasignos. Tu pote ora traciar quante violationes tu ha resolvite e vider si tote tu contrasignos salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: výpustky symbolického rozsahu nesmí být přímo následovány „order_end“ \t %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výskyt \t Occurrentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na následující den \t Un die avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový profil \t Crear un nove profilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkusit znovu \t Retentar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet požadavků \t Numero de demandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje. \t Junge te a nostre lista e-mail pro interprender action e star actualisate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak vám mohu pomoci? \t Como pote io adjutar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vnitřní chyba serveru (500) \t Error interne del servitor (500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit klávesové zkratky \t Activar vias breve de claviero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené úpravy odkazu… \t Redaction avantiate del ligamine…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám vylepšit tento web. Má otevřený zdrojový kód a hlásit chyby a posílat záplaty na mě můžete i vy. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> obsahuje soupis všech aktuálních chyb, starší chyby pak můžete nalézt na BugZille. \t Adjuta a meliorar iste sito web. Su codice es libere e aperte, e tu pote indicar defectos e inviar correctiones. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> contine tote nostre defectos actual. Le ancian reportos de defectos se trova ancora in Bugzilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující obsah \t Contento traciante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při kontrole vstupu, zkuste to prosím znovu. \t Error verificante le entrata, per favor prova ancora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Protože ty opice se zoufale snaží zapadnout mezi ostatní opice což je pěkně těžké protože spousta opic se navzájem nenávidí \t Proque le simias vole desperatemente conformar se con le altere simias Lo que es bastante difficile proque multes del simias se odia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj \t Ressource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze odeslat vyhledávací požadavekFile System \t Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše zpráva byla odeslána. \t Tu message ha essite inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí: \t Confidentialitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat Firefox \t Obtene le app Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neveřejné verze ({0}) \t Versiones non publicate ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jejda, při načítání tohoto obsahu se něco pokazilo. \t Un error ha occurrite durante le cargamento de iste contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijímání pošty: \t Reception de nove posta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet aktivních přispěvatelů Army of Awesome \t Numero de personas active del Armea del stupor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento uživatel je již členem této skupiny. \t Iste usator es jam un membro de iste gruppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "stránky pro tabulku fptr nelze namapovat \t impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profil byl aktualizován \t Profilo actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný kód pro dvoufázové ověření \t Codice de authentication a duo passos non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit další panel \t Monstrar le scheda sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "názvech \t Titulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat soubor nebo povolit stažení \t Remover le file o permitter le discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka „%s“ ve vyrovnávací paměti neexistuje, značky nemohly být vytvořeny. \t Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stromová tabulka \t tabella in arbore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření mohou proměnit Firefox ve vaše vlastní zábavní centrum, které vám poskytuje okamžitý přístup k hudbě, pořizování obrázků, hraní her a dalším věcem. \t Le extensiones pote cambiar Firefox in tu centro de intertenimento personal que te da accesso instantanee a musica, captura de imagine, jocos e multo plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze se připojit do IBus. \t Le connexion a IBus es impossibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Izolace webů \t Isolamento de sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa vzhledů \t Gere tu themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co mám dělat, jestli mám otázky? \t Que debe io facer si io ha questiones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomohla vám tato odpověď? \t Utile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit \t Restaurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do souboru %S nelze zapisovat. \t Le file %S non es scribibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze velikost textu \t Zoom al texto solmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(CHYBA PROGRAMU) Přepínač měl být rozpoznán!? \t (ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je schválen? \t Es illo approbate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detekována smyčka \t Cyclo infinite disvelate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poštovní server %S nepodporuje IMAP4. \t Servitor de email %S non es un servitor de email IMAP4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný soubor vzhledu stránky \t Isto non es un file valide del configuration de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosažen limit recenzí \t Limite de serraturas pro recensiones attingite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím alespoň jeden nadpis. \t Per favor elige al minus un argumento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: pořadí řazení „forward“ (dopředné) a „backward“ (zpětné) se navzájem vylučují \t %s: `forward' e `backward' son mutualmente exclusive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vrátí tuto akci \t Disfacer iste action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sekvence znaků horní meze je menší než sekvence dolní meze \t le sequentia de characteres del valor final es plus parve que le sequentia del valor initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojené státy \t Statos Unite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto cookies slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami a sběru dat o tom, co na internetu děláte. Používají je třetí strany jako jsou reklamní systémy nebo analytické společnosti. \t Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos sur lo que tu face in linea. Illos es deponite per tertios como companias de publicitate e de analyse de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba 502 \t Error 502"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na tiskárně \"%s\" je otevřen kryt. \t Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč '{ $key }' nebyl nalezen \t Clave '{ $key }' non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdálená adresa: \t Adresse remote:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "tmavě šarlatováColor name \t Rubie scarlatin obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tlačítko pro obnovení \t Button Reinitialisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívejte prosím tento formulář k hlášení chyb ani kontaktování tohoto uživatele. Hlášení bude zasláno Mozille, ne uživateli. \t Per favor non usar iste formulario pro reportar defectos o pro contactar iste usator; tu reporto essera solmente inviate a Mozilla e non a iste usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvacátého třetího \t vinti-tres | vinti-tertie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Málo záznamů SCT \t Non SCTs bastante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "úroveň: \t nivello:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přesunout vybranou vstupní metodu výš \t Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit, jestli jste byli součástí tohoto úniku \t Vide si tu era in iste violation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vy_mazat seznam \t Rader le _lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná recenze nebyla nalezena. \t Nulle revisiones trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam asijských jazyků v nastavení ibus \t Lista del linguas asiatic in ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čtvrtý \t le quarte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesprávný název URL. Doplněk nebyl smazán. \t Le nomine del URL esseva incorrecte. Le additivo non esseva delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maráthština \t Marathi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře přehled ochrany vašeho soukromí \t Va a tu reporto de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásobník volání \t Pila de appellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stylování \t Stylos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvoří konfigurační soubor modulu iconv pro rychlé načítání \t Creation de un modulo de cargamento rapide del file de configuration iconv."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje sledovací kód. Po zablokování sledujícího obsahu se stránky načítají rychleji, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Zjistit více</a> \t Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nouzový režim \t Modo secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty \t Libro de adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Pyramidy, mrakodrapy, stíhačky \t Le Pyramides, grattacelos, aviones a jecto,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "se zapojte! \t participa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, pro „<span data-l10n-name=\"query\"></span>“ jsme v předvolbách nic nenašli. \t Pardono! Il ha nulle resultatos in le preferentias pro “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompatibilita: \t Compatibilitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat ochranu pro tento server \t Inactivar le protection pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Psaní \t Scriber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Místa \t _Locos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat aplikaci %S \t Clauder %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SPONZOROVÁNO \t SPONSORISATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stisknuto \t pressava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít nastavení účtu \t Usar le parametros de mi conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte své místo \t Selige le implaciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení přihlašovacích údajů je uložte do Firefoxu. \t Pro vider plus credentiales ci, tu debera los salvar in Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba pam_set_item() \t error in pam_set_item()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox: Vždy rychlý \t Firefox: veloce pro bono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro splnění kritéria musí být obsaženy všechny ze zvolených štítků \t Tote le criterios selecte debe concordar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je-li zapnuto, zobrazovat v kalendáři čísla týdnů dle ISO. \t Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledáte více než jenom nástroje pro vývojáře? Vyzkoušejte verzi prohlížeče Firefox speciálně pro vývojáře a jejich pracovní postupy. \t Cerca tu plus que justo Utensiles de disveloppamento? Controla le navigator Firefox create specificamente pro le disveloppatores e le fluxos de labor moderne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: chybí klíčové slovo „reorder-sections-end“ \t %s: parola clave `reorder-sections-end' mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svůj návrh motivu vzhledu budete moci aktualizovat až bude schválen. \t Tu potera actualisar ci tu motivo del thema, un vice que illo ha essite approbate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač „-W %s“ vyžaduje argument \t %s: le option '-W %s' require un argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "• Proveďte požadavek nebo \t • Exequer un requesta o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme vám za zaslané hlášení ohledně těchto souborů. \t Gratias. Nos ha recipite tu reporto sur iste files."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka Choukei 4paper size \t Inveloppe Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je již účastníkem \t Ja es un membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující servery mají ve vašem počítači uloženy cookies a data stránek. Trvale uložená data stránek { -brand-short-name } uchovává, dokud je nesmažete. Dočasně uložená data jsou smazána, když je potřeba uvolnit místo. \t Le sequente sitos web immagazina cookies e datos de sito sur tu computator. { -brand-short-name } mantene datos ab sitos web con persistente immagazinage usque tu los dele, e dele le datos ab sitos web con immagazinage non-persistente quando le spatio es necesse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázky násilí, války nebo zbraní \t Imagines de violentia, guerra, o armamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba spuštění prohlížeče \t Error al initiar le navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 položka;#1 položky;#1 položek \t 1 elemento;#1 elementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale ne! \t Oh no!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $count } měsíců \t menses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Modální dialogová okna připojovat k rodičovskému oknu \t Attaccar le dialogo modal al fenestra parental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka kahupaper size \t Inveloppe kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference na serveru %(hostname)s \t Listas de e-posta in %(hostname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení a úpravu položek úložiště mezipaměti vyberte úložiště. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Zjistit více</a> \t Vider e deler le entratas del cache immagazinage per selection de un immagazinage. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h1>Je nám líto, ale nemůžeme nalézt, co hledáte.</h1> <p>Stránka nebo soubor, který jste požadovali, nebyl na tomto serveru nalezen. Pravděpodobně jste klepli na neaktuální odkaz nebo napsali nesprávnou adresu.</p> <ul> <li>Pokud jste zadali adresu ručně, zkontrolujte prosím její správnost.</li> <li> Pokud jste klepli na odkaz, <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">dejte nám o tom prosím vědět</a>. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my se vynasnažíme to opravit. </li> </ul> <p>A nebo můžete rovnou skočit na některé populární stránky na našem serveru.</p> <ul> <li>Zajímal by vás seznam <a href=\"%(rec)s\">doporučovaných doplňků</a>?</li> <li> Hledáte <a href=\"%(search)s\">nějaký doplněk</a>? Pak skočte na stránku <a href=\"%(search)s\">hledání</a> a nebo použijte vyhledávací pole výše. </li> <li> Pokud si přejete začít od začátku, jděte na <a href=\"%(home)s\">titulní stránku</a> webu. </li> </ul> \t <h1>Nos lo regretta, ma nos non pote trovar lo que tu recerca.</h1> <p> Le pagina o file que tu requireva non esseva trovate sur nostre sito. Il es possibile que tu cliccava un ligamine que es foras de data, o insereva le adresse incorrectemente. </p> <ul> <li>Si tu insereva le adresse, per favor duple controla le orthographia.</li> <li> Si tu sequeva un ligamine ab alicubi, per favor <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">propone un problema</a>. Conta nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melio pro reparar illo. </li> </ul> <p>O tu pote justo saltar super alcun del paginas popular sur nostre sito web.</p> <ul> <li>Es tu interessate a un <a href=\"%(rec)s\">lista de additivos consiliate</a>?</li> <li> Desira tu <a href=\"%(search)s\">cercar pro additivos</a>? Tu pote ir al <a href=\"%(search)s\">pagine de recerca</a> o o justo usar le campo de recerca supra. </li> <li> Si tu prefere comenciar, va justo al <a href=\"%(home)s\">pagina de prime plan del additivos</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neblokováno \t Non blocante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit e-mailovou adresu \t Verifica mi email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schránka \t Area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte vlastnost \t Eliger Proprietate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po odeslání \t Post inviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "unsub \t disabona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pole formuláře \t Campo modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte jiný nástroj \t Eliger un altere instrumento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změna hesla vlastníka konference \t Cambia le contrasignos de proprietate del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout aplikaci &brandShorterName; \t Discargar &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Název tématu: \t Nomine del argumento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignoruje pomocné soubory s keší \t Ignorar le file de cache auxiliar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpisovatel certifikátu \t Signatario de certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeinstalovat \t Reinstallar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona doplňku {0} \t Icone de {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při porovnávání jsme vycházeli z následujících verzí prohlížečů:<br> Firefox (70) | Chrome (74) \t Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Chrome (74)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lugandština \t Luganda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozsahy nejsou dostupné \t Ambitos non disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyčerpán maximální počet pokusů pro službu \t Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto emailovou adresu již používáte \t Tu jam usa iste adresse de e-posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $percent } % \t { $percent }%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód chyby: \t Codice de error:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno aktualizované \t Plus recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sem přetáhněte novou fotku \t Trahe nove photo hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat nedávnou historii… \t Vacuar le chronologia recente…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "musí mít štítek \t debe esser etiquettate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro registraci musíte zadat platný věk \t Tu debe inserer un etate valide pro inscriber te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit do složk_y: \t Salveguardar in le _dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena neplatná hodnota vlastnosti v media query. \t Trovate valor non valide pro un functionalitate de media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Provede volání X synchronně \t Facer invocationes X synchrone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O tomto rozšíření \t A proposito de iste extension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "třída znaků „%s“ již je definována \t le classe de characteres `%s' jam ha essite definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí \t Mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Systém \t Systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zvolený host nejsou žádná data pro zobrazení \t Nulle datos presente pro le hospite seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit zásuvný modul \t Activar iste plugin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoleno experimentem \t Activate per experimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový, rychlý prohlížeč pro Windows, Linux i Mac \t Le nove, rapide navigator pro Mac, PC e Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jmenovka \t etiquetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce úloh \t Gestor de activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit obsah tabulky z: \t Construer tabella de contentos de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto servery potřebují pro fungování přístup k vaší Facebookové identitě (nebo k informacím, kdo jste). To znamená, že i Facebook může naopak sledovat vše, co na tomto serveru děláte. \t Iste sitos debe acceder a tu identitate de Facebook (o saper qui tu es) pro poter functionar. Isto significa etiam que Facebook pote traciar tote lo que tu face sur iste sitos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síť není dostupná. \t Le rete non es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit \t Crear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výstup.%s \t output.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte datum a zajistěte místo konání. \t Elige un data e fixa un loco de reunion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při tisku \t Error de impression"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fríština \t Frison"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řízení archivace: \t Gerentia del archivo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od poslední změny vašich přihlašovacích údajů došlo k úniku nebo krádeži hesel. Pro ochranu účtu se k němu přihlaste a své heslo si změňte. \t Contrasignos ha essite divulgate o furate post le ultime vice que tu ha cambiate tu contrasigno. Pro proteger iste conto, aperi session in le sito e cambia tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záchytné cesty z GC kořenů \t Percursos retenite (ab le radices del recuperator de memoria)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivovali jste zkratku otevření nástrojů pro vývojáře. Pokud to bylo nechtěně, můžete tento panel zavřít. \t Tu ha activate un accesso directe al instrumentos de disveloppamento. Si isto esseva un error, tu pote clauder iste scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílaná zpráva nemá zadaný žádný předmět. \t Tu message non ha subjecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Poskytuje vizuální indikaci průběhuStock label \t Indication visual de un progressoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení. \t Activar le synchronisation de schedas pro vider un lista del schedas de tu altere apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>POZNÁMKA:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme. \t <span>NOTA:</span> Quando tu reinitialisa tu contrasigno, tu reinitialisa tu conto. Tu pote perder alcunes de tu informationes personal (i.a. chronologia, marcapaginas, e contrasignos). Isto es perque nos crypta tu datos con tu contrasigno pro proteger tu vita private."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařil se zápis tabulky \"hash\" \t Falta al scriber le tabula de hachage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozvinout všechna vlákna \t Expander tote le argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce nebyly nalezeny žádné sledovací prvky. \t Nulle elemento de traciamento detegite sur iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Guyana \t America/Guyana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Propagace nového Firefoxu \t Retes social pro le nove Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí čas pro upozornění na úkol: \t Tempore predefinite que le memento es configurate ante un activitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny cookies \t Remover tote le cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } můžete zablokovat všechny cookies třetích stran nebo jen ty, které jsou ukládány sledovacími prvky. Pamatujte, že po zablokování všech cookies nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. \t In { -brand-name-firefox }, tu pote blocar tote le cookies de tertios o solmente illos que es deponite per traciatores. Nota ben que blocar tote le cookies pote impedir le functionamento de alcun sitos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení připojení \t Parametros de connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hlášení chyby \t Reporto de falta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit zarážky \t Activar punctos de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste tu ještě? \t Ancora ci?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout zvuk panelu;Vypnout zvuk #1 panelů;Vypnout zvuk #1 panelů \t Silentiar le scheda;Silentiar #1 schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Marshallovy ostrovy \t Insulas Marshall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libye \t Libya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Důvod pro zamítnutí \t Ration pro le refusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Itálie \t Italia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno {username} není platné. \t {username} non es un valide nomine de usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "skončil s neznám výstupním kódem \t ha sortite con le codice de retorno incognite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přejdi na stránku administativních požadavků. \t Controla requestas administrative pendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle města, země nebo události: \t Per citate, pais, o evento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IMAP kvóta: %S z %S použito. Klepněte pro více informací. \t Quota IMAP: %S usate de %S total. Clicca pro detalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Varovat, pokud se jiná aplikace pokusí odeslat e-mail z mého profilu \t Advertir me quandocunque altere applicationes cerca de inviar email ab me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skoncujte s únosy panelu. Nenechte kliknuté odkazy, aby převzaly kontrolu nad aktuálním panelem a aby načetly obsah, o který jste nežádali. \t Stoppa le sequestro de schedas. Impedi al ligamines cliccate de prender controlo de tu scheda active e de cargar contento que tu non demandava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte PIN \t Insere PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doba platnosti certifikátu vypršela %1$S. Aktuální čas je %2$S. \t Le certificato expirava le %1$S. Le tempore actual es %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} instalace \t {0} installationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit aktualizace pro všechny kanály \t Activar actualisationes pro tote le fluxos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat tajný a veřejný klíč do souboru \t Exportar clave secrete e public a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka 6x9paper size \t Inveloppe 6x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "**Pouze interní modul** \t **modulo SOLMENTE interne**"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny složky kontaktů \t Tote le libros del adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Právě populární motivy vzhledu \t Themas de tendentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné otevřené panely \t Nulle schedas aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktuální prvek nebyly nalezeny žádné fonty. \t Nulle typos de character ha essite trovate pro le elemento actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podsložka \t Subdossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje aktualizovány \t Credential existente actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nouzový režim aplikace &brandShortName; \t Modo secur de &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při otevření souboru pro zápis: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nPro ukončení instalace klepněte na Přerušit\\r\\n, na Znovu pro opakování\\r\\n, nebo na Storno pro ukončení instalace. \t Error aperiente le file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca sur Abortar pro interrumper le installation,\\r\\nRetentar pro tentar de novo, o\\r\\nIgnorar pro saltar iste file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Prostředí GNOME Shell \t GNOME Shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze doplňků jsou způsob, jak sdílet váš názor na doplněk, který jste si nainstalovali a vyzkoušeli. Náš tým kontrolující recenze si vyhrazuje právo recenze odmítnout nebo smazat, pokud neodpovídají těmto pokynům. \t Le recensiones del additivos es un maniera de compartir tu opinion sur le additivos que tu ha installate e usate. Nostre equipa de moderation del recensiones se reserva le derecto de refusar o remover omne recension que non respecta iste directivas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žlutá \t Jalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak si zobrazit, která hesla máte ve Firefoxu uložena. \t Apprende como determinar qual contrasignos Firefox immagazina pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "32 bitů \t 32 bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (kamera, mikrofón a okno) \t %S (camera, microphono e fenestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit odběr všech e-mailů od Mozilly \t Remove me de tote le emails de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla přijata meziprocesová zprávy, která si vyžádala garbage collection. \t Recipite un message inter processos que requestava un recuperation de memoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstalovat aplikaci $BrandFullName \t Disinstallar $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechna stahování \t Monstrar tote le discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí/skryje detaily zprávy. \t Monstrar/celar le detalios del message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástěnka \t Tabuliero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední synchronizace: %S \t Ultime synchronisation: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné proměnné nejsou k dispozici \t Nulle variabiles a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat sledovaný výraz \t Remover un expression a spectar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že používáte aplikaci %(app)s a podporujete tak <a href=\"%(url)s\">misi Mozilly</a>! \t Gratias pro usar %(app)s e supportar le <a href=\"%(url)s\">mission de Mozilla</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví: \t Capites de pagina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server OCSP odmítl požadavek jako neautorizovaný. \t Le servitor OCSP refusava iste requesta como non autorisate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Deletekeyboard label \t Deler (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Scény \t Scenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Povolit: \t Activar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit jen vybrané výskyty \t Rediger solo le occurrentias eligite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kvalita obrazu \t Qualitate de imagine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předběžně přijato \t Acceptate provisorimente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se přepnout spojení z HTTP. \t Impossibile promover le connexion HTTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href=\"%(android)s\">zařízeních s Androidem</a> nebo na <a href=\"%(desktop)s\">stolních počítačích</a>. \t Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"%(android)s\">apparatos Android</a> o <a href=\"%(desktop)s\">computatores a scriptorio</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rasové příslušnosti \t Racias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet nachází stále nové způsoby, jak potajmu získávat vaše osobní údaje. { -brand-name-firefox } je prohlížeč s úkolem nacházet nové způsoby, jak vás chránit. \t Malevolentes trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu později. \t Alco errate eveniva. Reproba plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit jako \t Salvar como"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložní adresa byla úspěšně ověřena \t Adresse de e-mail secundari verificate correctemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proporcionální: \t Proportional:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Včera v %H:%M \t Heri al %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Island \t Islanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout prohlížeč { -brand-name-firefox } \t Discarga le navigator { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(%(count)d z %(total)d) \t (%(count)d de %(total)d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okna \t Fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů \t Aviso de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kategorie bude určena později. \t Pro esser reclassificate plus tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Uzamknout \t Serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše e-mailová adresa nebyla součástí úniku dat { $breachName }, ale našli jsme ji v jiných. \t Tu non era in le violation { $breachName }, ma nos trovava que ille adresse email in alteros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například obrázky). <label data-l10n-name=\"link\">Zjistit více</label> \t Iste sito web ha contento non secur (per exemplo, imagines). <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zahájení odinstalace klepněte na tlačítko Odinstalovat. \t Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky skenováno: dnes \t Controlate automaticamente hodie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání: \t Cargate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zapsání výstup do souboru SOUBOR \t Mitter le output in le file NOMINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařil se zápis indexu složky \t Falta al scriber le indice de dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Army of Awesome pro rok 2013 \t Insignia del Armea del stupor 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno pro tento web \t Disactivate pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme rádi, že se ptáte! \t Nos es felice que tu ha demandate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověření se nezdařilo. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo. \t Authentication fallite. Verifica nomine de usator e contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijmout nové zprávy pro \t Discargar nove messages pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Článek se nepodařilo načíst \t Problema a cargar le articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se inicializovat osoby typu Fortezza. \t Impossibile initialisar le personalitates de Fortezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Důležité:</b> Aktuálně používáme zjednodušený model, kde se každý článek počítá jako 1/50=2% návštěv jazyka \t <b>Importante:</b> Currentemente nos usa un modello simplificate, ubi cata articulo conta pro 1/50=2% de visitas per lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Riga \t Europa/Riga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat uživatele z vedoucích jazyků \t Remover usator ex le leaders del localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pod tímto názvem a typem již účet existuje. \t Tu ja ha un conto con iste nomine e typo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvářejte obecné poznámky i poznámky patřící jen určitým stránkám, abyste si je mohli později projít. \t Crea notas generic o specific pro le sito web a revider plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nastavení domovské stránky a nového panelu \t Cambiar tu pagina principal e nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časové zóny nenalezeny! Prosím nainstalujte rozšíření calendar-timezones.xpi. \t Nulle fusos horari trovate! Per favor installa calendar-timezones.xpi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odsouhlas \t Approba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle počtu návštěv \t Per plus visitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odvolat \t Revocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Winnipeg \t America/Winnipeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč '{ $key }' nemá dostatečnou důvěryhodnost \t Insufficiente fide pro le clave '{ $key }'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "textová oblast \t area de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné položky \t Necun elemento trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cesta: \t Route:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace: \t Information:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají omezenou platnost. Certifikát pro server %S ještě není v platnosti. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser non plus valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gamepad \t Manetta de joco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. \t Per favor elige un licentia appropriate pro le derectos que tu vole ceder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vysoká \t Alte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při načítání adresy %S došlo k porušení síťového protokolu, které nelze opravit. \t Le sito in %S pativa un violation de protocollo que non pote ser reparate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pomůcky \t Utensiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení a sledování systému \t Instrumentos pro configurar e surveliar le systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout diff \t Activar/disactivar diff"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace motivů vzhledu ({0}) \t Actualisationes de themas ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označený soubor rozšíření nalezen \t Extensiones de file signalate trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znakové sady se uzamykacími stavy nejsou podporovány \t collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze pořizovat snímek stránky { -screenshots-brand-name }! \t Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de { -screenshots-brand-name }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "tento výskyt \t Iste occurrentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny, které nejsou připraveny na lokalizaci \t Cambios non preste pro le localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnější Firefox. \t Un Firefox plus secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházejte web se změněnou identitou – dokonce se jevte, že brouzdáte z jiné země. \t Naviga le web con identitate disguisate — appare mesmo como si tu explora ab un altere pais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Míry užívání drog \t habitos de consumo de drogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato složka není prázdná. \t Iste plica non es vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše práva \t Derectos del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Články, které vám řeknou, jak lépe využít Thunderbird \t Articulos que te dice como pote tu facer plus con Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukNásledujícíkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plný, neomezený přístup k aplikaci %S a k vašemu počítači \t Ha plen, illimitate accesso a %S e tu computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rewind \t Rebobinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojte se do konverzace v našich <a href=\"%(forum_url)s\">fórech</a>. \t Junge te al conversation in nostre <a href=\"%(forum_url)s\">foros</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při parsování nerozpoznaného zdroje %1$S \t Falta a interpretar le fonte incognite %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit jen recenze se 3 hvězdičkami \t Monstrar solo recensiones a tres stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje známé sledovací prvky. Některé stránky nemusí správně fungovat. \t Blocar le traciatores cognoscite. Alcun sitos web potera non functionar correctemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příliš dlouhý název \t Nomine troppo longe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jejda. Váš panel právě spadl. \t Guai. Tu scheda ha justo collabite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout opět do složky \"%1$S\" \t Displaciar a \"%1$S\" de novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dříve vybraná barva, pro porovnání s barvou, kterou vybíráte nyní. \t Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno je příliš dlouhé (%(show_value)s znaků). Může být dlouhé maximálně %(limit_value)s znaků. \t Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Tyto opice jsou ale proklety vědomím sebe sama \t Tu vide, le simias ha le malediction del conscientia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu potvrdit \t Reconfirmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte znalosti, které vás uchovají v bezpečí. \t Acquire le cognoscentia pro mantener te secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč bych se měl zapojit? \t Proque deberea io contribuer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete pomoci vylepšit %1$S a automaticky reportovat organizaci %2$S jeho spotřebu paměti, výkonnost a odezvu? \t Vole tu adjutar meliorar %1$S per le reporto automatic del uso de memoria, prestationes e reactivitate a %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezen žádný vstupní zdroj \t Necun fontes de ingresso trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření bude aktualizováno během restartu aplikace { -brand-short-name }. \t Iste extension essera actualisate quando { -brand-short-name } reinitia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "žádný přijatý klíč \t nulle clave acceptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní zařízení \t Apparato personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítky \t Tags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí už v návrhu \t Concipite pro le vita private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené vlastnosti… \t Proprietates avantiate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek pohnul dokumentem. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při otevření souboru pro zápis: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nPro opakování klepněte na Znovu, nebo na Storno pro ukončení instalace. \t Error aperiente le file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca Retentar pro tentar de novo, o\\r\\nCancellar pro interrumper le installation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařilo se připojení k LDAP serveru \t Connexion servitor LDAP fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto systému nelze provádět další aktualizace. \t Tu non pote facer altere actualisationes in iste systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydal: \t Emittite per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout zvuk panelů \t Silentiar le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit protokol \t Monstrar registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teplota \t Temperatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrolujte, jak jsou vaše informace ukládány nebo sledovány \t Controla como tu informationes es salvate o traciate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijata jedna nová zpráva pro účet #1;Přijaty #2 nové zprávy pro účet #1;Přijato #2 nových zpráv pro účet #1 \t #1 recipite #2 nove message;#1 recipite #2 nove messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "konverze se nezdařila \t insuccesso al comenciamento del processo de conversion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "okraj \t margine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Paměť vyčerpána \t Memoria exhaurite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste aplikaci { -brand-short-name } nastavili, aby si nikdy nepamatovala historii. \t Le suggestiones de recerca non essera monstrate inter le resultatos del barra de adresse perque tu ha configurate { -brand-short-name } pro non memorisar jammais le chronologia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výstupem hlavičkový soubor jazyka C \t Generar un file de testa C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky vyhledávání motivů vzhledu \t Resultatos de recerca del themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "4. Pokud nevidíte lupu, zkuste vyhledávací modul přidat ručně. \t 4. Si tu non vide le lente de aggrandimento, tenta adder manualmente le motor de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce jste blokování obsahu vypnuli. \t Tu ha disactivate le Blocada de contentos pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit %S jako výchozí vyhledávač \t Usar %S como mi motor de recerca predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro odpovězení otázek přejděte do nového panelu. Budeme je tam hlídat. \t Va al scheda Nove pro responder a alcun questiones. Nos los sequera hic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "objekt sdílené paměti \t objecto de memoria condivise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hotovo! Tato verze bude brzy k dispozici na našich stánkách. \t Tu ha finite! Iste version sera disponibile sur nostre sito a breve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vynechá nepřípustné znaky na výstupu \t omitter characteres invalide del output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze uzamknout obrazovku \t Impossibile de serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoluje staré výchozí nastavení chování SameSite cookies. \t Activar le parametro pro usar como predefinite le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Vytvořit \t C_rear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny zkratky \t Monstrar tote le accessos directe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta na základě uživatelských nastavení. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per le permissos definite per le usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložení úkolu \t Salvar activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si o podnětech a novinkách ohledně zásad otevřeného Internetu \t Lege re initiativas e disveloppamentos del politica de Internet aperte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Bangkok \t Asia/Bangkok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamat_ovat si heslo až do odhlášení \t Memorar le contrasigno usque al _fin del session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona hvězdičky vám pomůže rychle a snadno si v informacích udržet pořádek a přehled. \t Usa le icone de stella de marcapaginas pro mantener te organisate e adder facilemente nomines e dossiers personalisate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Licence \t Licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posuňte své soukromí na vyšší úroveň \t Reinfortia tu confidentialitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zarovnání kódu zavaděče formátu ELF nelícuje se stránkou \t Le commando de cargar ELF non es alineate a un pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O adresář výše \t Verso le directorio de nivello superior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "končí na \t fini con"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dělají si starosti o všechno ale nejvíce o to, co si myslí ostatní opice \t Le simias se preoccupa de toto mais principalmente de lo que tote le altere simias pensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navazování spojení… \t Initiante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná cesta/soubor modulu \t route/nomine file del modulo non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizace Mozilla nevybírá žádné jazyky ani je navzájem nijak neupřednostňuje. Místo toho je projekt Common Voice řízen čistě požadavky a aktivitou komunity. Přidání nového jazyka a zahájení sběru je však <multilangLink>procesem na více kroků</multilangLink>. Prvně je třeba přeložit stránky projektu Common Voice do daného jazyka, aby byla mluvčím daného jazyka práce se stránkou umožněna bez znalosti jakéhokoliv jiného jazyka. Dále potřebujeme sesbírat značnou databázi veřejně použitelných vět, jež mohou poté mluvčí v rámci přispívání číst. Jakmile jsou oba tyto požadavky splněny, jazyk je již na stránce projektu Common Voice spuštěn a mluvčí mohou začít nahrávat svůj hlas a ověřovat nahrávky jiných. \t Mozilla non prefere o favori ulle lingua contra un altere. In vice, Common Voice es un initiativa ducite solmente per le communitate, ma illo prende <multilangLink>plure grados pro adder un nove lingua</multilangLink> e initia per colliger donationes de voce. Primo, le sito web de Common Voice debe ser traducite assi que le membros del communitate pote acceder al experientias del collaboratores in lor proprie lingua. Pois nos require un grande collection de phrases libere de derectos de autor proque le personas pote los leger. Un vice que ambe ille requisitos es satisfacite un lingua es “lanceate” sur Common Voice pro le personas a partir del registration de lor voce e del validation del donationes del alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit nový frontend konzole \t Activar le nove frontend del consola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám psát články podpory \t Adjuta nos a scriber le articulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dhivehi \t Maldiviano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další: \t Altere:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$s je otevřený software zdarma od Mozilly a jiných přispěvatelů. \t %1$s es libere, de codice aperite e facite per Mozilla e altere contributores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si zajímavé, tvořivé a unikátní vzhledy Firefoxu. \t Discarga themas de Firefox que es interessante, creative e unic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýrazňovač \t Evidentiator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte platnou e-mailovou adresu. firefox.com neposkytuje e-mailové služby. \t Scribe un adresse de e-mail valide. firefox.com non forni un servicio de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2 týdny \t 2 septimanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnout panely \t Clavar le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyrovnávací paměť předaná funkci decodeAudioData neobsahuje žádné audio. \t Le buffer passate a decodeAudioData non contine audio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat stránky \t Gerer le sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Staroslověnština \t Slavo ecclesiastic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } pro mobily \t { -brand-name-firefox } pro apparato mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód nelze převést zpět do dokumentu, protože se nejedná o platné XHTML. \t Le codice fonte non pote esser reintegrate in le documento perque illo non es XHTML valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neúspěšně ukončen (SIGABRT) \t Termination anormal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spustit IBus při přihlášení \t Initiar ibus al connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podniková pravidla \t Politicas de interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označení: \t Etiquetta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte osobní \t Que tu es personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kliknutím sem skryjete popisek této tabulky. \t Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 uživatel byl úspěšně odblokován! \t %s usatores disblocate con successo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadavek nezrušen \t Requesta non annullate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(nápověda) \t (adjuta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } je k dispozici ve více než 90 jazycích a je kompatibilní s počítači se systémem { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } a { -brand-name-linux }. Funguje tedy bez ohledu na to, co používáte nebo kde jste. Aby vám šlapal co nejlépe, udržujte svůj operační systém aktuální. \t Disponibile in ultra 90 linguas, e compatibile con apparatos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }, non importa que tu usa o ubi tu es { -brand-name-firefox } functiona. Verifica que tu systema operative es actualisate pro le melior experientia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slovinsko \t Slovenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechte prosím tento panel otevřený, dokud nepřipravíme váš soubor a nedešifrujeme ho. \t Per favor lassa iste scheda aperte durante que nos prende tu file e lo decifra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka Choukei 2paper size \t Inveloppe Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tisknout na zkušební tiskárnu \t Imprimer al imprimitor de proba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezajímají vás naše měsíčníky, ale rádi byste nadále dostávali speciální oznámení? Žádný problém. \t Non es tu interessate a nostre litteras de novas, ma tu ama ille annuncios exclusive? Nulle problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si přihlašovací údaje \t Memorisar le authenticationes e contrasignos pro le sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server <span class='hostname'></span> má nastaveno bezpečnostní pravidlo HTTP Strict Transport Security (HSTS), které vynucuje používání pouze zabezpečeného spojení. Pro připojení k této stránce nelze udělit výjimku. \t <span class='hostname'></span> ha un politica de securitate appellate HTTP Strict Transport Security (HSTS), le qual vole dicer que &brandShortName; solmente pote connecter se a illo de maniera secur. Tu pote adder un exception pro visitar iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout \t Taliar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikum \t Publico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakt \t Contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsem rodilý mluvčí jazyka { $lang } a mluvím s přízvukem, chcete i tak můj hlas? \t Io es un orator de { $lang } non-native e io parla con le un accento, desira tu ancora mi voce?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začali jste dnes ráno na notebooku psát svůj nákupní seznam? Pokračovat můžete odpoledne na svém telefonu. Napadl vás při obědě recept na večeři? Otevřete si ho na svém tabletu v kuchyni. Propojte bezpečně všechna svá zařízení. \t Iste matino tu te perdeva sur tu portabile, in un sito de shopping? Iste vespere sur tu telephono reprende ubi tu lassava. Al tempore del lunch tu discoperiva un recepta? Aperi illo sur tu tabletta del cocina, instantaneemente. Connecte tu apparatos personal, con securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Někdo jiný aktuálně kontroluje tento motiv vzhledu. \t Alcuno altere revide iste thema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento video kanál lze odebírat a být tak informován o každé změně obsahu. \t Tu pote subscriber te a iste podcast de video pro reciper actualisationes quando iste contento cambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na změnu \t Cambia adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zaškrtnuto \t controlate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte ze svého prohlížeče %S víc jeho nastavením jako výchozí prohlížeč \t Obtene le maximo de %S per definir lo como tu navigator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat… \t Deler…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-maily v panelech \t Emails a schedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přístup zamítnut \t Permission denegate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Záložka \"%s\" nemůže být odstraněna \t '%s' non pote ser removite del favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při obnově budou vaše současné záložky nahrazeny zálohou. Chcete pokračovat? \t Isto reimplaciara tote tu marcapaginas actual per illos del salveguarda. Desira tu vermente facer lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá instalace \t Nunc installante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán autoritou, jejíž vlastní certifikát není zatím platný. Zkontrolujte si prosím nastavení času v počítači. \t Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritate de certification del que proprie certificato non es ancora valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt ovládání \t Celar le controlos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Army of Awesome pro rok 2017 \t Insignia del Armea del stupor 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časovač „%S“ neexistuje. \t Le temporisator “%S” non existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět na recenzi \t Responder a iste recension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používáte zastaralou a ne zcela bezpečnou verzi operačního systému, <a href=\"{ $url }\">kterou už { -brand-name-firefox } nepodporuje</a>. \t Tu usa un systema operative non secur, obsolete <a href=\"{ $url }\">non plus supportate per { -brand-name-firefox }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto heslo neztraťte. Při jeho obnově může dojít ke ztrátě vašich synchronizovaných dat. \t Non perde iste contrasigno. Si tu debe reinitialisar lo, tu pote perder le datos de Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Barnaul \t Asia/Barnaul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné regiony nenalezeny \t Necun linguas trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: počáteční a koncový symbol rozsahu musí být znakem \t %s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit tuto zprávu na webu \t Vider iste message sur le web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průměrný příspěvek \t Contribution medie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění: \t Permissiones:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat odpověď \t Publicar responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme zavázáni internetu, který podporuje civilizovaný projev, lidskou důstojnost a možnost vyjádřit se. \t Nos es ingagiate pro un internet que promove le discurso civil, le human dignitate, e le expression individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušte si přihlašování k různým webovým stránkám. Jedno heslo vládne všem, jedno jim všem káže. \t Simplifica e synchronisa tote le aperturas de session de tu plure sitos web trans diverse apparatos con un contrasigno pro gerer illos tote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet rychlých přístupů do mezipaměti \t Contage non lente de cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S byl vyhozen z místnosti. \t %1$S era expellite del canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámá direktiva „%s“: řádek ignorován \t directiva `%s' incognite: linea ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení a denní uživatelé, posledních {0} dní \t Discargamentos e usatores per die, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé podle dnů \t Usatores pro die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah velikosti položky bez započítání omezení. \t La dimension del contento de iste elemento sin vinculos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento obrázek byl oříznutý na {pixels}px. \t Iste imagine ha essite retaliate a {pixels}px."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neformátovaný JSON \t JSON brute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit druh zprávy na \t Mitter stato indesirate a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odstraní zvolenou záložku \t Remover le elemento seligite del favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si tuto volbu pro odkazy typu %S. \t Memorisar mi election pro le ligamines %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "záhlaví úrovně %S \t nivello de titulo %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "QR kód k naskenování pro stažení { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } \t Codice QR a scannar pro { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není pozastaveno \t Non in pausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %@. \t Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si způsob připojení pro vzdálení ladění vašeho zařízení. \t Configura le methodo de connexion desirate pro le depuration remote de tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ižorština \t Azoriano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebude-li k dispozici překlad, informace o vašem doplňku budou zobrazeny v tomto jazyce. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Le informationes sur tu additivo es monstrate in iste lingua a minus que tu lo supplanta lo con un traduction specific. Illo es relevante solmente pro le additivos listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Certifikát použitý stránkou nebyl podepsán certifikátem ve výchozím kořenovém úložišti. Aby nedošlo k nechtěnému poškození, byla uvedená hlavička ignorována. \t Public-Key-Pins: Le certificato usate per iste sito non ha essite emittite per un certificato in le magazin de certificatos radice predefinite. Pro evitar problemas accidental, le capite specificate ha essite ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Tallinn \t Europa/Tallinn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dobrý den! \t Holla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výsledků \t resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk nemůže být smazán. Na místo toho jej zakažte. \t Le additivo non pote esser delite. In vice de isto, disactiva lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk je připraven pro obecné použití. \t Iste additivo es preste pro uso general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní přeskočit \t Saltar pro iste momento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při importu zpráv ze složky %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny zprávy. \t Error al importation del cassetta postal %S, tote le messages non pote esser importate de tal cassetta postal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořiďte snímek a uložte si jej do své online knihovny. Firefox hned zkopíruje do vaší schránky odkaz pro snadné sdílení. Snímky v knihovně jsou automaticky mazány po dvou týdnech, ale můžete je smazat dříve nebo jejich platnost naopak prodloužit. \t Prende tu le melior instantaneo. Pois salvar illo al bibliotheca online de Screenshots e Firefox copia le ligamine a tu area de transferentia pro un facile compartimento. Le instantaneos in le bibliotheca expira automaticamente post duo septimanas, ma tu pote deler illos a ulle tempore o eliger de mantener illos per plus longe tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazáno \t Delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzorkování \t Rata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat %S \t Adder %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa pro odpověď \t Responder a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechna dostupná ocenění na SUMO \t Tote le insignias de SUMO disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To zní skvěle! Jak se mohu zapojit? \t Interessante! Como pote io contribuer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit konverzaci \t Clauder conversation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již jste pro tento článek hlasovali. \t Tu jam votava sur iste articulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit klamavou stránku… \t Denunciar un sito fraudulente…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seskupí položky podle jejich typu \t Regruppar le elementos par typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Začít používat GNOME 3 \t _Comenciar le usage de GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lidský hlas je mnohdy nejpřirozenějším způsobem mezilidské komunikace a hlasové technologie přinášejí pohodlí tohoto způsobu komunikace do našich počítačů a mobilních zařízení. Chceme tedy umožnit vývojářům tvorbu skvělých hlasových aplikací, jako například překladače a hlasem ovládané digitální asistenty. Ale v současné době je většina hlasových dat potřebných pro tvorbu podobných aplikací velmi drahá či přímo nedostupná. Doufáme však, že projekt Common Voice dá vývojářům to, co potřebují, aby vytvořili podobné inovativní technologie i ve svém jazyce. Abychom technologie rozpoznávání hlasu více rozšířili, sbíráme hlasové záznamy v široce rozšířených jazycích stejně jako v jazycích s menším počtem mluvčích, často nepokrytých komerčními systémy rozpoznávání hlasu. Zveřejnění rozsáhlé databáze hlasových záznamů umožní vývojářům, podnikatelům i celým komunitám zaměřeným na technologie rozpoznávání hlasu zaplnit tuto mezeru vlastními silami. \t Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Víte, že %(answerer)s je uživatel Firefoxu stejně jako vy? Začněte pomáhat ostatním uživatelům Firefoxu <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\"> procházením otázek</a> -- můžete tak učinit něčí den lepším! \t Sape tu que %(answerer)s es un Firefox usator justo como te? Comencia a adjutar altere usatores de Firefox per <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\"> cercante per le questiones</a> -- tu pote justo render alcuno felice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet otázky od všech produktů dohromady v jednom seznamu. \t Explora le questiones pro tote le productos insimul in un lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "N_yní \t _Ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Několikrát týdne \t Alcun vices al septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete pomoci jednoduchým úkolem, který zabere jenom několik minut &ndash; nebo si naopak zvolit větší výzvu. \t Tu pote adjutar per relevar un labor facile que prende solo poc minutas &mdash; o acceptar un defia major."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít předchozí na stránce \t Trovar le previe in le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez šifrování \t Nulle cryptographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tablety \t Tablettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet dosažitelných objektů v této skupině, s výjimkou podskupin \t Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos excludite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistiky tohoto doplňku jsou veřejně dostupné. \t Le statistica de iste additivo es publicamente visibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sdílený objektový soubor nelze otevřít \t impossibile de aperir un file de objecto condivise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout režim „pouze HTTPS“ ve všech oknech \t Activar le Modo solo HTTPS in tote le fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlásit se… \t Clauder session…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Definice: Pokrytí lokalizací je měřeno jako množství překladů nejpopulárnějších 50 anglických článků, které jsou aktuální, vážené dle počtu návštěvníků pro každý jazyk. Je počítáno z 50 nejdůležitějších anglických článků, stavu překlad daných článků a počtu návštěv pro každý jazyk. \t Definition: copertura de localisation es un mesura del percentage de nostre base de visitatores servite per le articulos del base de cognoscentias in lor proprie lingua. Illo es calculate tenente in conto le 50 articulos plus legite in anglese, ponderate per le stato de localisation del articulo e le numero de visitas pro cata localisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Beru na vědomí a chci pokračovat \t Acceptar le risco e continuar al sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Celý denevent list time \t Jornataevent list time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si při psaní pomoci s gramatikou. Na sociálních sítích, při psaní e-mailů, dokumentů i jinde. \t Obtene auxilio grammatical ubicunque tu scribe sur le web: retes social, e-mail, documentos e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet byl znovu připojen. \t Tu conto ha essite reconnectite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat pouze v HTML \t Inviar solo in HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(prázdný) \t (Vacue)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jestli byl váš účet z <span class=\"bold\">{ $featuredBreach }</span> kompromitován. \t Discoperi si tu <span class=\"hardite\"> { $featuredBreach } </span> conto ha essite compromittite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Poskytuje vizuální indikaci průběhuAction description \t Indication visual de un progressoAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčové slovo: \t Parola clave:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete skrýt svůj doplněk? \t Desira tu vermente celar tu additivo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jejda! \t Oops!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"{0}\" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít. \t \"{0}\" es etiquettas reservate e non pote esser usate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přerušeno \t In pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Potvrdit heslo \t _Confirmar le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydal \t Emittite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošta \t Email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění pro účet %S \t Aviso pro le conto %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (kamera a mikrofón) \t %S (camera e microphono)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárně \"%s\" došla vývojka.marker \t Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chyba při inicializaci PAM \t error al initiar PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše přijetí \t Tu acceptation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze zapisovat do souboru TIFF \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Trvale \t Permanente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sociální sítě \t Retes social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato nástěnka je <b>soukromá</b>. \t Iste pannello de controlo es <b>private</b>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_SpustitStock label \t _ExequerStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po sobě jdoucí pomlčky neukončují komentář. „--“ není povoleno uvnitř komentáře, ale např. „- -“ je. \t Tractos consecutive non terminava un commento. “--” non es permittite intra un commento, ma, pro exemplo, “- -” es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velikost samotných objektů \t Le dimension del objecto mesme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doručeno: \t Recepite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený. \t Le additivo discargate de iste sito non pote esser installate perque illo pare esser corrumpite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "O souboru nelze získat informace \t Impossibile de obtener le information re le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložit tuto webovou stránku \t Localisar iste sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsem autor doplňku, mohu odpovídat na recenze? \t Io es le un autor de un additivo, pote io responder al recensiones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "položky \t entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání #%S \t Registrante #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledání… \t In cerca…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Související články \t Articulos correlate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočasně vypnuto \t Disactivate temporarimente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nedůvěryhodný certifikát \t Certificato indigne de fide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokováno %S ms \t Blocate per %S ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Text %(sz)s \t Texto%(sz)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné výsledky. \t Nulle resultatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "rcmd: poll (nastavování stderr): %m \t rcmd: poll (configuration de stderr): %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další doporučení správci hesel \t Vider altere gestores de contrasignos recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky byly staženy. \t Le actualisationes de tu additivos ha essite discargate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokované sledovací cookies \t Cookies de traciamento inter sitos blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení okna vašeho zařízení s Firefox OS. \t Personalisa tu schermo sur tu apparato Firefox OS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "RLE – z_apouzdření zprava doleva \t RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V poslední době jste toho odeslali příliš mnoho. Zkuste to prosím znovu za nějaký čas. \t Tu ha incargate troppo de files recentemente. Reproba post alcun tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stejná časová zóna jako vaše. \t Mesme fuso horari del tue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: neplatné číslo řadicího pravidla \t %s: le numero de regulas a assortir es incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto stránku se nám nepodařilo najít \t Impossibile trovar iste pagina pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – doplněk do  Firefoxu pro Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste additivo pro  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit účty \t Monstrar conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není zašifrováno nebo podepsáno: nemáte žádný certifikát pošty. \t Ni cryptate ni signate: tu non ha ancora un certificato de e-mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nápověda pro proměnnou %(varname)s \t Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekávána deklarace, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate declaration, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čeština \t Checo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zasílat e-maily o změně článku \t Inviar me emails de cambios del articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Knihovna \t Tu bibliotheca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení na localhost, 127.0.0.1 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají. \t Le connexiones a localhost, 127.0.0.1 e ::1 nunquam passa per un proxy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je oficiální rozšíření od tvůrců { -brand-product-name(case: \"gen\") } \t Isto es un extension official producite per le autores de { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat zmeškané upozornění pro zapisovatelné kalendáře \t Monstrar mementos perdite pro agendas scribibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposláno - Odesílatel \t Expeditor reinvio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S bude zakázán po restartu aplikace %2$S. \t %1$S essera inactivate post que tu reinitia %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizujeme náš přihlašovací systém na serveru podpory, který bude nově používat účet Firefoxu. Účty Firefoxu nabízí jednodušší, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly. \t Nos promove nostre systema de accesso pro replaciar le contos del Supporto Mozilla con contos Firefox. Le contos Firefox offere un authentication singule pro conveniente e secur accesso al servicios a Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor odpovědi \t Editor de responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk nelze ohodnotit, protože nebyla zveřejněna žádná jeho verze. \t Iste additivo non pote esser evalutate perque nulle version ha essite publicate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Hotmail \t Aperir Hotmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svazijsko \t Swazilandia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložit tuto stránku? \t Traducer iste pagina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte další námi vybrané %(linkStart)ssprávce hesel%(linkEnd)s. \t Explora le avantages del %(linkStart)sgestor de contrasignos%(linkEnd)s seligite per nostre equipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neznámý přepínač „--%s“ \t %s: option non recognoscite '--%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno zavřené panely \t Schedas claudite recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte a posílejte stránky mezi svými zařízeními. Nemusíte kopírovat žádné odkazy ani opouštět prohlížeč. \t Comparti rapidemente paginas inter tu apparatos sin deber copiar ligamines o lassar le navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit serverům ukládat cookies \t Acceptar cookies ab le sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec \t Catena de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "KOŘEN \t RADICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ serveru: \t Typo de servitor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace aplikace %S \t %S actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít v… \t Aperir in…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat \t Inactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hodnota _gama \t Valor _gamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sekce \t Sectiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začnutím odznovu opravíte problémy a obnovíte výkonnost prohlížeče. \t Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (mikrofón a okno) \t %S (microphono e fenestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny nejlépe hodnocené \t Vide tote les melio classificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Stiskněte, prosím, libovolnou klávesu (nebo kombinaci kláves) \t Preme un clave (o combination de claves)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kořen systému souborů \t Radice del systema de files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechá doplněk nainstalovaný \t Mantener iste additivo installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová relace \t Nove session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další informace o tomto úniku \t Plus sur iste violation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit \t Remover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<bold>Pomozte nám</bold> najít další hlasy \t <bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zranitelné heslo \t Contrasigno vulnerabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty chatu… \t Contacto chat…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktivaci svého účtu potvrďte tuto e-mailovou adresu. Dáte nám tím vědět, že je vše v pořádku. \t Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto e facer nos saper que toto es in ordine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste zapnuli nástroje pro vývojáře. Pro začátek prozkoumejte nabídku Nástroje pro vývojáře nebo je otevřete pomocí zkratky { $shortcut }. \t Tu ha correctemente activate le Utensiles de disveloppamento! Pro comenciar, explora le menu \"Disveloppator web\" o aperi le utensiles per { $shortcut }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zdarma \t Libere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rok \t Anno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdálené SDP (Offer) \t Remote SDP (Offerer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout na App Store \t Discarga lo de App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mé otázky \t Mi questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obecné jméno (CN): \t Nomine Commun (CN):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_VýšStock label \t _SupraStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lužní Marijština \t Mari oriental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat \t Cercar in le sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebezpečný typ souboru \t Typo de file non secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K instalaci aktualizací použít službu na pozadí \t Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání, prosím čekejte… \t Cargamento, attende…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "fronta zpráv \t cauda de messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí hodnota atributu. \t Valor del attributo mancante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost tohoto snímku vypršela. \t Iste instantaneo expirava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Články podpory \t Articulos de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznamte se s naší rodinou produktů \t Incontra nostre familia de productos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncová značka „%1$S“ neodpovídá aktuálně otevřenému prvku „%2$S“. \t Le etiquetta de clausura “%1$S” non correspondeva al nomine del elemento aperte actual (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornit, pokud čtená zpráva je podezřelá na podvodnou poštu \t Dice me si le message que io lege es un suspecte fraude via email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Adresu (URL) určuje protokol (např. <q>wxyz://</q>), který nebyl prohlížečem rozpoznán, a proto se k ní nemůže korektně připojit.</p><ul><li>Zkoušíte přistupovat k multimédiím či jiné netextové službě? Podívejte se, jaké další věci stránka vyžaduje.</li><li>Některé protokoly mohou vyžadovat software třetích stran nebo zásuvné moduly dříve, než je prohlížeč může rozpoznat.</li></ul> \t <p>Le adresse specifica un protocollo (per exemplo, <q>wxyz://</q>) que le navigator non recognosce, assi que le navigator non pote connecter se correctemente al sito.</p><ul><li>Tenta tu acceder a servicios multimedial o altere servicios non texto? Verifica si le sito ha pre-requisitos supplementari.</li><li>Alcun protocollos pote requirer software de tertios o plugins ante que le navigator pote recognoscer los.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V podepsané odpovědi nebylo nalezeno shrnutí typu CMS nebo PKCS #7. \t Le digesto CMS o PKCS #7 non ha essite trovate in un message signate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesune filtr tak, aby se spouštěl jako poslední \t Reordinar le filtro assi que illo es exequite ultime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace selhala \t Le synchronisation ha fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete, aby aplikace { -brand-short-name } přepnula spojení na HTTPS, kdykoliv je to možné, zapněte pro tento server režim „pouze HTTPS“. \t Activa le modo solo HTTPS pro iste sito si tu vole que { -brand-short-name } securisa le connexion quando possibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání profilu odebere profil ze seznamu dostupných profilů. Tuto operaci nelze vrátit zpět.\\nMůžete také smazat soubory s daty z profilu, včetně nastavení, certifikátů a ostatních uživatelských dat. Tato volba smaže adresář „%S“ a operaci rovněž nelze vrátit zpět.\\nChcete odstranit také soubory s daty uloženými v profilu? \t Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile.\\nTu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “%S” e es irreversibile.\\nVole tu deler le files de datos del profilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přizpůsobit aktivní _metody vstupu \t Personalisar le _methodos de ingresso active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Strana %u \t Pagina %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chyba ve stavovém automatu \t %s: error in le automato de statos finite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedno další stahování;%1$S další stahování;%1$S dalších stahování \t discargante %1$S file;discargante %1$S files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevírá se %s \t Apertura de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtrovat úkoly #1 \t Filtrar le activitates #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatnému prefixu. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per prefixo non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sépie \t Sepia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte nám, co si myslíte o tomto doplňku. Buďte konkrétní a svědomití. \t Conta nos circa tu experientia con iste extension. Es specific e concise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Také vyplní %S \t Tamben completa %S automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "RLM – značka zp_rava doleva \t RLM - Marca de _dextera a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračováním souhlasíte s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">podmínkami služby</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">zásadami ochrany osobních údajů</a>. \t Si tu procede, tu concorda al <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terminos de Servicio</a> e <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Nota de confidentialitate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový panel fontů v nástrojích pro vývojáře umožňuje rychlí přístup k potřebným informacích o použitých fontech, jejich zdrojích, velikosti a dalším stylování. \t Le nove quadro de typos de litteras in Firefox DevTools da al disveloppatores rapide accesso a tote le informationes que illos require sur le typos de litteras a usar in un elemento. Illo etiam include importante informationes como le fonte del typo de litteras, peso, stilo e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je palindrom \t nove contrasigno es un polindromo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato aplikace { -brand-shorter-name } \t Iste { -brand-shorter-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlákna s nepřečtenými \t Discussiones con messages non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží smajlíka \t Inserer un emoticone surridente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno „</>“. Jedná se pravděpodobně o neescapovaný „<“ (správně escapováno jako „<“) nebo chybně zapsanou koncovou značku. \t Trovate “</>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de clausura mal inserite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V žádném případě nám nepotřebujete dávat svou e-mailovou adresu pro stažení ani pro používání Firefoxu. \t Tu non debe dar nos tu email pro discargar e usar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se mohla pokoušet nainstalovat nebezpečné programy a ukrást nebo smazat vaše data. \t { -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de installar software malitiose que pote robar o deler informationes personal sur tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnoví velikost stránky (%S) \t Reinitialisar le nivello de zoom (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "PDF - zrušení směrovaného _formátování \t PDF - _Cessation del formatage directional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Osobní obálkapaper size \t Inveloppe personalpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: položka „%s“ nesmí být definována \t %s: le campo `%s' non debe esser definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní redaktoři (posledních 7 dní) \t Le melior revisores (ultime 7 dies)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rekord \t Tracias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace mezi zařízeními zabezpečená pomocí 256-bitového šifrování \t Synchronisar inter apparatos con cryptographia secur a 256-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vítejte \t Benvenite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Peněženka. Klíče. Hodinky. <strong>Firefox.</strong> \t Bursa. Claves. Telephono. <strong>Firefox.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno pro web \t Facte pro le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslování \t Numeros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je potřeba aktualizovat Firefox \t Actualisation de Firefox obligatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat fotografie. \t Isto te permitte de prender e inviar photos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka chtěla být zvětšena, ale byla omezena. \t Le elemento tentava de accrescer se, ma illo esseva blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Senzor dveří \t Sensor porta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Závazek pro zdravý internet \t Fidantia pro un internet salubre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny motivy vzhledu z kategorie {0} \t Vider tote le {0} themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoleno \t Activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu \t Es tu secur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: řetězec %Zd položky „era“ neobsahuje jméno éry \t %s: nomine de era mancante in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odmítnutá systémová volání \t Appellos de systema rejectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, proč { -brand-name-firefox } nakládá s vašimi daty vždy s respektem. \t Apprende como { -brand-name-firefox } tracta tu datos con respecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněme \t Comencia ci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nedostupný \t N/D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Jamaica \t America/Jamaica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z důvodu prevence proti nevyžádaným příspěvkům (spamu) omezujeme počet odpovědí, které mohou být přidány v krátkém čase. Pokud chcete přidávat více příspěvků, požádejte prosím v našem <a href=\"%(url)s\">fóru přispěvatelů</a>, aby se toto omezení na váš účet nevztahovalo. \t Pro impedir spam, nos limita le numero de responsas que pote esser publicate in un curte periodo de tempore. Si tu vole publicar plus, per favor crea un message sur le <a href=\"%(url)s\">foro del contributores</a> pro demandar de esser includite in le lista blanc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybné redirect_uri \t redirect_uri non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpisování \t Signar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek pod \t Riga infra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybné ABI OS souboru ELF \t ABI de systema operative del file ELF invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pády, chyby a další problémy \t Collapsos, errores e altere problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak používat Firefox Preview \t In qual maniera usar Vista preliminar de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osoba nenalezena \t Personality non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte zpět. \t Holla de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbalené \t Contrahite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny recenze uživatelů \t Vide tote le %(cnt)s revisiones de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načíst v pozadí \t Cargar in secunde plano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "64-bitové instalátory \t Installatores a 64 bit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příběhy Mozillians \t Historias de Mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhalte, co už o vás hackeři vědí, a zůstaňte o krok před nimi. \t Discoperi lo que le hackers jam sape de te, e apprende como esser sempre un passo avante a illes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím platné jméno. \t Insere un nomine valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše staré a nové heslo nesmí být stejné \t Tu nove contrasigno debe esser differente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pamat_ovat si heslo až do odhlášení \t Memorar le contrasigno usque al _fin del session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle své nálady nebo preferencí si přepněte mezi světlým nebo tmavým vzhledem, nebo si vše zpestřete něčím osobním (třebas duhovým jednorožcem). \t Passa ab modo clar a modo obscur secundo tu humor o preferentias o reaviva objectos con un thema personalisate (unicornio del iride, forsan)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox vám za účelem vašeho zabezpečení nabízí něco nového: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Jedná se o bezplatnou službu, která vás upozorní, pokud zjistí, že byl některý z vašich účtů napaden hackery, a dá vám vědět, jestliže k něčemu takovému došlo v minulosti. Další šikovnou funkcí je zelený zámek. Vypadá jako malá zelená ikona v levé horní části okna prohlížeče. Pokud používáte Firefox a vidíte zelený zámek, znamená to, že je spojení se stránkou šifrované a bezpečné. Je-li zámek šedý, zadávání jakýchkoli citlivých údajů byste asi měli dobře zvážit. \t Firefox offere un nove instrumento pro mantener te secur: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Es un servicio gratuite que te alerta si il ha violationes public de tu contos e que te informa si tu contos ha essite violate in le passato. Un altere bon functionalitate es le serratura verde. Illo appare como un micre icone verde in alto a sinistra del fenestra del navigator. Si tu usa Firefox e vide le micre serratura verde, illo significa que le sito web es cryptate e secur. Si le serratura es gris, tu deberea pensar duo vices ante de inserer alcun information private."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze převést název souboruFile System \t Impossibile de converter le nomine de fileFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna na úroveň 3 bude uvažovat lokalizace, které mají přeloženo alespoň 0 % článků \t Un revision de nivello 3 abassa le stato de localisation del articulo al 0%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již jste tento obsah označili. \t Tu ha ja signalate iste contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomalá (0.5×) \t Lente (0,5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opustili jste místnost. \t Tu ha lassate le sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se do svého účtu a my zařídíme, že se synchronizují záložky, hesla a další skvělé věci, které jste uložili do Firefoxu na jiných zařízeních. \t Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per Firefox sur altere apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit prohlídku \t Monstrar le tour"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání uživatelského účtu \t Deler conto de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najednou lze nahrávat jen { $count } souborů. \t Solmente { $count } files pote esser incargate al vice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat vlákno \t Deler iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S si bude tuto stránku pamatovat. \t %S sempre memorisara iste pagina pro te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "paměť pro symboly nelze alokovat \t impossibile de allocar le datos de symbolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč pro Android \t Navigator pro Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Uživatelské jméno \t _Conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(url)s\">Editor KB</a> - pomáhání s aktualizacemi článků databáze podpory, které potřebují změny či psaní nových článků. \t <a href=\"%(url)s\">Redactor de base de cognoscentia</a> - Adjuta a actualisar articulos de base de cognoscentias que require cambios, o scribe nove articulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použití: \t Usage:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jakmile přijde nějaký kamarád na pomoc, budete pošleme vám notifikaci. \t Tu recipera un notification quando un altere usator veni apportar su adjuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S%% dokončeno \t %1$S%% preste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $amount } každých { $intervalCount } měsíců \t { $amount } cata{ $intervalCount } menses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: neznámý přepínač „%c%s“ \t %s: option non recognoscite '%c%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PEM (certifikát) \t PEM (certificato)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že dříve došlo k pádu Firefoxu. Přejete si obnovit své panely? \t Il sembla que Firefox collabeva antea. Desira tu restaurar tu schedas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončené, ale nikoliv jedinečné \t Complete, ma non unic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hodnota pro %s musí být celé číslo \t le valor de %s debe esser un numero integre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K restartu/zrušení/úpravě úlohy jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezipaměť serveru SSL není nakonfigurována ani zakázána pro tento socket. \t Cache del servitor SSL non configurate e non disactivate pro iste interfacie de connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL nemohl z poskytnuté URL získat váš certifikát. \t Le par SSL non pote obtener tu certificato ex le URL supplite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte složku pro nahrání \t Selige le dossier a incargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový… \t Nove…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čárka \t Virgula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cílová kotva \t Ancora con nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání „%2$S“ došlo k chybě %1$S. \t Un error %1$S occurreva durante le invio de: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ladění \t Debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znaková sada dokumentu HTML definovaná ve značce meta není podporována. Definice byla ignorována. \t Un codification de characteres non supportate ha essite declarate pro le documento HTML usante un etiquetta meta. Le declaration ha essite ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "modře \t blau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čas poslední synchronizace neznámý \t ultime synchronisation incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průběh akce \t Durante le evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odešle tuto zprávu \t Inviar iste message ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Bezpečné prohlížení: </strong>Zakázání funkce bezpečného prohlížení není doporučováno, protože vám umožní navštěvovat nebezpečné stránky. Pokud ale chcete tuto funkci zakázat, postupujte podle těchto kroků: \t <strong>SafeBrowsing: </strong>Disactivar le navigation secur non es recommendate perque illo pote resultar in le visita de sitos insecur. Si tu desira disactivar le function completemente, seque iste passos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte svůj jazyk a operační systém \t Elige tu lingua e systema operative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončení sledování fóra \t Cessar de observar iste foro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"{0}\" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít. \t \"{0}\" es un etiquetta reservate e non pote esser usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak na stránkách obsah modulu používáte, včetně jakým způsobem jste se rozhodli jeho spuštění povolit. \t Como tu interage con le contento del plugin sur ille sitos, includite si e como tu elige de consenti a facer fluer le plugin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací. \t Altere detalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojit vybrané buňky \t Junger le cellas seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte správnost základní DN a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti základní DN serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit. \t Verifica que le DN de base es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le DN de base es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le DN de base."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástrojová lišta \t Barra de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porušení názvu \t Violation de denomination"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přihlášení či registraci musíte mít povoleny cookies. \t Tu debe haber le cookies activate, pro acceder o registrar te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit protokol AEC \t Comenciar le registration de AEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Orientace vyhledávací tabulky \t Orientation del tabula de cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud unikla vaše data, je velká šance, že se tak stalo i u někoho z vaší rodiny, přátel nebo lidí, se kterými se znáte na internetu. Řekněte jim o { -product-name-nowrap(case: \"loc\") }. \t Si tu ha essite violate, il ha riscos que tu amicos, familia o connexiones online ha essite alsi. Face les saper re { -product-name-nowrap }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete zrušit odběr? \t Desira tu vermente remover le inrolamento?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím žádná reputace \t Nulle reputation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: duplicitní definice „%s“ \t %s: definition duplicate de `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "horní mez rozsahu je menší než dolní mez \t le limite alte in le intervallo es plus parve que le limite basse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počkat \t Attender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Omsk \t Asia/Omsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor: \t File:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Členové serveru Mozillians pracují na celé řadě věcí! Jedni vyvíjí doplňky, druzí mohou překládat. Najděte pomocí uživatelsky zakládaných skupin členy serveru Mozillians, kteří pracují na podobných věcech. \t Le mozillianos labora sur omne sortas de cosas differente! Ab le disveloppatores de additivos a localisatores, trova mozillianos qui labora sur cosas simile per le gruppos create per le usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte jméno doplňku, který chcete vložit \t Insere le nomine del additivos a includer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "věc \t subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaregistrujte se a získejte další funkce: \t Accede pro obtener altere functionalitates:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavička Large-Allocation byla ignorována, protože dokument nabyl načtený z procesu. \t Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le documento non ha essite cargate foras le processo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytváření adresáře '%s'. \t Creation del directorio '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Nížgo forwardStock label, navigation \t _Infrago forwardStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlad klíčových slov: \t Parolas clave del traduction:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podporované HTML entity: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Odkazy povoleny nejsou. \t Alcun HTML supportate: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Le ligamines es prohibite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Články, které odkazují na \"{title}\" \t Documentos que ha un ligamine a \"{title}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování článků (%S z %S) \t Discargante articulos de fluxo (%S de %S)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Doména: \t _Dominio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Převádění na tabulku \t Converter a tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V %s nelze vytvořit soubor, jelikož se nejedná o složku \t Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více akcí \t Altere actiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abyste se mohli přihlásit jako jiný uživatel, odhlaste toto zařízení od účtu Firefoxu. \t Remove le conto Firefox associate a iste apparato pro aperir session como un altere usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vrstvy \t Stratos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte novou poštu. \t Il ha nove currero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné snímky nenalezeny \t Nulle instantaneos trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začínáme \t Pro comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože zásuvný modul typu „windowed“ je aktivní. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un plug-in a fenestra ha le foco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v historii \t Cercar in le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dejte svému prohlížeči vzhled dle libosti pomocí tisíců různých motivů vzhledu. \t Da a tu navigator le apparentia que tu desira · con milles differente themas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpořte tohoto umělce \t Supportar iste artista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nový panel (%S)\\nPodržením stisknutého tlačítka otevře nový kontejnerový panel \t Aperir un nove scheda (%S)\\nMantene premite pro aperir un nove scheda contextual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední odpovědi k %s \t Recente responsas pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obecné jméno (CN) \t Nomine Commun (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox - Top stránky \t Firefox - Sitos preferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepopiratelnost \t Non-repudiation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic nebylo nalezeno \t Nulle correspondentia trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránky se mohou načítat rychleji, ale také nemusí správně fungovat \t Le paginas pote cargar se plus rapidemente, mais pute alsi comportar se in maniera inattendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka „Koncepty“ v: \t Dossier \"Esbossos\" sur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "kvůli nedoručitelnosti \t debite a excesso de messages rebattite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje několik událostí, na které jste ještě neodpověděli. \t Ce message contine plure eventos al quales tu non ha ancora respondite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidá zvolenou složku mezi záložky \t Adder le dossier seligite in le favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít na stránce \t Cercar in le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše zpráva byla odeslána! \t Tu message ha essite inviate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk s id \"{}\" nebyl nalezen. \t Impossibile trovar additivo con id \"{}\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neautorizováno \t Non autorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře (Firefox DevTools) mají nový vizuální editor tvarů, který vám usnadní ladit vaše vylepšení a úpravy. \t Gratias al nove editor pro traciar formas de Firefox DevTools, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de contorno e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před %(number)d týdny \t %(number)d septimana retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ces - ina", "text": "Tom není vegan. \t Tom no es vegan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat. \t Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu lo ha recipite per error, nulle action es necesse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Víceúrovňový přepínač \t Commutator multi-nivello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte zabránit { -brand-name-facebook(case: \"dat\") } ve sběru vašich dat mimo jeho vlastní stránky. \t Adjuta impedir { -brand-name-facebook } de colliger tu datos foras de lor sito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Různé \t Miscellanee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Zneplatnit klíč \t &Revocar clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro uzamčení aplikace %@ na svém zařízení nastavte heslo. Bez něj se do vašeho zařízení a k uloženým datům může dostat kdokoliv. \t Pro blocar %@, un codice de accesso debe ser definite sur tu apparato. Sin un codice de accesso, quicunque ha tu apparato pote acceder al informationes salvate ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit podrobnosti \t Monstrar informationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozšíření %s nevyvolalo žádné chyby. \t %s non ha emittite alicun errores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Alert. \t SSL recipeva un registration de aviso malformate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné regiony nenalezeny \t Necun linguas trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přibližný počet aktivních (platných) snímků \t Numero approximative del instantaneos (non expirate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vygenerovat nové obnovovací kódy \t Generar nove codices de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat %1$S jako aplikaci pro odkazy typu %2$S? \t Adder “%1$S” como un application pro le ligamines %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Servery povolené ve Facebook Containeru \t Sitos permittite in Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybný zpětný odkaz \t Referentia a retro incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Megabajtů \t MegaBytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Milovníci záložek, nezoufejte. { -brand-name-firefox } je tu pro vás. \t Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Priorkeyboard label \t Prior (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Který kalendář si přejete publikovat? \t Ex qual agenda vole tu publicar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací kód \t Codice de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[SOUBOR…] \t [FILE...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak začít s Firefox pro Windows 8 Touch. \t Elementos pro comenciar con Firefox pro Windows 8 Touch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek obsahuje chybná data a nelze zpracovat. \t Le requesta contine syntaxe errate e non pote ser processate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán neplatným certifikátem CA. \t Le certificato non es digne de fide perque illo era emittite per un CA non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zastaralá rozšíření \t Monstrar le extensiones obsolete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identita uživatele { $name } ještě nebyla ověřena. Příležitostné odposlouchávání možné není, ale s vynaložením určitého úsilí odposlech možný je. Předejděte tomu ověřením identity tohoto kontaktu. \t Le identitate de { $nomine } non ha essite ancora verificate. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte přístup ke všemu ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } pomocí jediného přihlášení a dostanete díky tomu z každého produktu více. \t Obtene le avantages de cata producto { -brand-name-firefox } per un singule accesso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžaduje přístup k anonymním oknům \t Require accesso a fenestras private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "European edppaper size \t edp europeepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s není knihovna známého typu \t %s non es un typo de bibliotheca cognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit štítky… \t Gerer le tags…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Do archivu přidá nová národní prostředí dle parametrů \t Adder al archivo le localitates designate per parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Malou ikonou indikuje politické zaměření zpravodajských serverů \t Indica con un icone nette le prejudicio politic de sitos de novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Potvrzení o přijetí znamená pouze to, že se zpráva zobrazila na počítači adresáta. Není ale zaručeno, že adresát zprávu četl a porozuměl jejímu obsahu. \t Nota: Iste recepta de retorno solmente confirma que le message ha essite monstrate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránku se nepodařilo načíst \t Problema a cargar le pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "RLM - značka zp_rava doleva \t RLM - Marca de _dextera a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} osoby mají tento problém \t 1 persona ha iste problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-developer-edition } je určená pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu tato edice odesílá data { -brand-name-mozilla(case: \"dat\") } a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. <a href=\"{ $link }\">Sdílená data jsou popsána zda</a>. \t { -brand-name-developer-edition } es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, { -brand-name-developer-edition } invia datos a { -brand-name-mozilla } (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"{ $link }\">Apprende lo que es inviate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít svislé posouvání \t Usar rolamento vertical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní heslo, je-li nastaveno, chrání všechna vaše ostatní hesla. Jeho vložení je ale vyžadováno jednou během relace. \t Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno nesmí být prázdné. \t Le nomine de usator non pote esser vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše soukromí je pro nás důležité. Vaše uživatelské jméno je veřejně viditelné, pokud si ho chcete změnit, %(a_open)s klepněte sem %(a_close)s \t Tu confidentialitate es importante pro nos, tu nomine de usator es sempre visibile al public, si tu vole rediger tu nomine de usator %(a_open)s clicca hic. %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další výsledky k dispozici \t Altere resultatos a render"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit dešifrovanou přílohu \t Salvar le annexo decifrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali sdílení vaší obrazovky. \t Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo stránky „od“ musí být menší než číslo stránky „do“. \t Le numero del pagina “de” debe esser inferior a illo del pagina “a”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovat do \t Repeter usque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti o chybě \t Detalios del error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolte ladění přes USB v nabídce pro vývojáře Androidu. \t Activar le recerca de errores USB in le menu pro disveloppatores sur Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V&rátit zpět \t &Reverter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přečtení (odesláno) \t Recepta de retorno (expedite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento certifikát se nepodařilo ověřit a proto nebude přidán do seznamu certifikátů. Vydavatel certifikátu je neznámý nebo nedůvěryhodný, platnost certifikátu mohla vypršet, certifikát byl zneplatněn nebo nebyl schválen. \t Iste certificato non pote esser verificate e non essera importate. Il es possibile que le emissor del certificato es incognite o non es digne de fide, o que le certificato ha expirate o ha essite revocate, o que le certificato non ha essite approbate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte zobrazované jméno \t Scribe le nomine a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrovací množina: \t Suite de cifra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložka odebrána \t Marcapaginas removite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola HTML \t Validar HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pálist saturday \t Velist saturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ochrany paměti nelze změnit \t impossibile de modificar le protection de memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit a zavřít panely? \t Quitar e clauder le schedas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o průzkumníku úložiště \t Saper plus super le pannello de immagazinage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít nové okno \t Aperir un nove fenestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odhlásil jste se z konference %(fqdn_listname)s. Pokud jste ji odebíral v DIGEST režimu, dostanete ještě poslední dávku. Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte správce na adrese: %(owneraddr)s. \t Tu ha essite disabonate con successo del lista %(fqdn_listname)s. Si tu recipeva summarios, tu forsan va reciper ancora uno. Si tu ha alicun question super tu disabonamento, per favor contacta le proprietarios del lista a %(owneraddr)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tádžičtina \t Tajik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatné parametry cgi skriptu. \t Optiones invalide al script CGI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikační autorita \t Autoritate de certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co se bude dít dál \t Lo que sera le proxime evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování \t Discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí informace o stránce \t Monstrar le informationes del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "mod -- Uživatelský příznak moderace. Pokud je nastaven, tak všechny příspěvky od tohoto uživatele musí být schváleny moderátorem. V opačném případě budou přímo distribuovány. \t mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádané kompletní vzhledy \t Themas complete emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} odpovědí \t {0} responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro hodnocení a návrh změn našich zásad ochrany osobních údajů <a href=\"%(group)s\"> se přihlaste do skupiny Mozilla governance</a>. \t Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politica de confidentialitate, <a href=\"%(group)s\"> subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor: {{file}} \t File: {{file}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamítnutí obsahu naplánováno \t Contento rejectate programmate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto úniky obsahovaly následující osobní informace. \t Iste violationes de datos ha exponite le sequente informationes personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již jste přihlášeni. \t Tu es ja authenticate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav aktualizace: \t Stato de actualisation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} den \t {0} die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat ikonku \t Deler avatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %S nelze číst \t Le file %S non es legibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle hliníková 2Color name \t Aluminium clar 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nepovolené číslo sady \t numero de collection impermissibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na blog &#9658; \t Vide le blog &#9658;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vás reklamy neobtěžují a nevadí vám, že vás sledují sledovací prvky a cookies třetích stran, pak by vám mělo vyhovovat nastavení Standardní. Chcete-li se ve standardním režimu zbavit sledovacích prvků, použijte okno <a href=\"%(url)s\">anonymního prohlížení</a>. \t Si le annuncios non te enoia e tu non te preoccupa de esser sequite per traciatores e cookies de tertios, alora le configuration Standard deberea functionar pro te. Pro disembarassar te de traciatores in modo Standard, usa un fenestra de <a href=\"%(url)s\">navigation private</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Zapamatujte si své heslo</span>Pokud budete potřebovat své heslo obnovit, přijdete o synchronizovaná data, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení. \t <span>Rememora tu contrasigno</span>Si tu besonia de restabilir tu contrasigno, tu perdera ulle datos de Sync que non es sur un de tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uspořádejte svůj život — už je čas. \t Organisa tu vita, il es le hora!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "FormátColorMunki, HP Deskjet d1300 Series \t ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: příliš málo hodnot pro položku „%s“ \t %s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zmenšit \t Distantiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vy_mazat seznam \t Rader le _lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: starý cíl se nepodařilo odstranit \t %s: insuccesso al elimination del destination vetule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové jazyky \t Nove localisationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač „-W %s“ musí být zadán bez argumentu \t %s: le option '-W %s' non accepta necun argumento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odstraňte heslo nebo zakažte čtení souboru ostatním. \t Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název události \t Nomine de evento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "zobrazit všechny zprávy od %(esender)s \t vider tote messages de %(esender)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<playIcon></playIcon>Poslední! \t <playIcon></playIcon>Le ultime!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat hvězdičku \t Adder stella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo pro zálohování klíče OpenPGP \t Elige un contrasigno pro reservar tu clave OpenPGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chybí klíčové slovo „reorder-end“ \t %s: parola clave `reorder-end' mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit seznam dostupných zařízení \t Obtener un lista de dispositivos disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste vygenerovali obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení: \t Tu ha generate con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox ab le sequente apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Aplikace &brandShortName; se nemohla připojit k adrese <span id='wrongSystemTime_URL'/>, protože čas na vašem počítači je zřejmě špatně nastavený a tak brání bezpečnému spojení.</p> <p>Čas na vašem počítači je nastaven na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ale měl by být <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Opravte prosím nastavení data a času na vašem počítači.</p> \t <p>&brandShortName; non se ha connectite a <span id='wrongSystemTime_URL'/> perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.</p><p>Tu computator pensa que il es <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, quando il deberea esser <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla vytvořena udržitelná organizace, která využívá tržní mechanismy pro podporu veřejného zájmu. Tento model byl znovu použit dalšími k vytvoření otevřených, transparentních a spolupracujících organizací v <a href=\"{ $range }\">širokém spektru</a> <a href=\"{ $areas }\">mnoha oblastí</a>. \t Un organisation sustenibile esseva create que usa le mechanismos del mercato pro supportar un mission de public utilitate e iste modello esseva reusate per alteres pro crear organisationes aperte, transparente e collaborative in un <a href=\"{ $range }\">large gamma</a> <a href=\"{ $areas }\">de areas</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ulož změny \t Confirma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše údaje budou trvale odstraněny, včetně vašeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání) a nastavení oznámení. Vaše recenze a hodnocení budou anonymizována a nebude již možno je změnit. \t Tu datos essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation) e optiones de notification. Tu recensiones e evalutationes essera rendite anonyme e non plus modificabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý typ (%1$S) \t Typo incognite (%1$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně „%s“ došel papír. \t Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí předcházející regulární výraz \t Nulle expression regular previe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference %(realname)s -- administrace \t Pannello de controlo de %(realname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thajština \t Thai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Omlouváme se, ale nastala neočekávaná chyba a my tak nemůžeme dokončit váš požadavek. Můžete zkusit obnovit stránku ve svém prohlížeči či <a href=\"%(bugzilla_url)s\">nahlásit chybu</a>, v které nám řeknete, co se stalo a my problém opravíme.</p> <p> Pokud obnova stránky nezafunguje, můžete <a href=\"%(home_url)s\">přejít na domovskou stránku serveru Mozillians</a>, kde naleznete informace o serveru. Omlouváme se za potíže! </p> \t <p> Pardono, ma nos incontrava un error non attendite e non pote processar tu requesta. Tu pote provar de novo per refrescar tu navigator o tu pote <a href=\"%(bugzilla_url)s\"> indicar un defecto</a> pro facer nos saper que eveniva e nos remediara le problema. </p> <p> Si refrescar le pagina non functiona, tu pote <a href=\"%(home_url)s\">diriger te al pagina initial del mozillianos</a> pro trovar plus re le mozillianos. Pardono de isto! </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Index pro %1$S \t Indice de %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste se sem dostali přes odkaz z nějaké stránky, byl zřejmě rozbitý. \t Si tu ha sequite un ligamine, illo es probabilemente rupte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "konverze zastavena kvůli problému při zápisu výstupu \t conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "programovou hlavičku procesu nelze nalézt \t impossibile de trovar le testa de programma de un processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Časové pásmoWireless access point \t Fuso horariWireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa kanálu nebyla nalezena. Zkontrolujte název a zkuste to znovu. \t Le adresse URL del fluxo non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vlákno nesledujete \t Tu non observa iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikonka nebyla nalezena \t Nulle Gravatar trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout zobrazení postranního panelu \t Monstrar/celar le barra lateral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Inkasa (poplatky k nájmu) \t Facturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LRM – značka z_leva doprava \t LRM - Marca de _sinistra a dextera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Deletekeyboard label \t Delerkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekání na autentizaci \t Attendente tu autorisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návštěva této stránky může poškodit váš počítač \t Visitar iste sito web pote nocer a tu computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván název atributu, ale nalezena uvozovka. Pravděpodobně chybí znak „=“. \t Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka byla načtena v novém procesu kvůli hlavičce Large-Allocation. \t Le pagina esseva cargate in un nove processo a causa de un capite Large-Allocation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Momentálně jste v režimu FIPS, který vyžaduje neprázdné hlavní heslo. \t Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začalo to, když... \t Isto comenciava quando..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikony vedle textu \t Icones al latere de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Databáze znalostí \t Base de cognoscentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příručka pro kontrolu vzhledů \t Guida al revision del themas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Skrývat chyby \t Occultar errores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí nabídku aplikace &brandShortName; \t Monstrar le menu de &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neobsahuje \t non contine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout soubory v tomto adresáři z černé skříňky \t Files non de cassa nigre in iste directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit šifrovanou konverzaci \t Reinitiar un conversation cryptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete zrušit tuto zprávu? \t Desira tu vermente cancellar iste message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte předponu štítku \t Insere un prefixo de tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "švestkováColor name \t PrunaColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprava problémů \t Remediar un problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (okno) \t %S (fenestra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„not“ \t ‘non’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení domovské stránky prohlížeče. \t Configura Firefox Home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V prvku bylo nalezeno \"id\" i \"name\" \t Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí výběr \t Seligite initialmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Vídeň \t Europa/Vienna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte text, nebo... \t Scribe le texto infra, o..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít do souboru… \t Ir al file…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit odkaz \t Insere le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení vlastností této konference klikněte na odkaz. \t Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčerpán maximální počet pokusů pro službu \t Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako soukromý prohlížeč tento panel nikdy neukládáme a nemůžeme obnovit. \t Como navigator private, nos jammais salva e non pote restaurar iste scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL je příliš krátké (%(show_value)s znaků). Počet znaků musí být nejméně %(limit_value)s. \t Le identificator es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně „%s“ došla vývojka.marker \t Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libanon \t Libano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chyba během uzavírání vstupu „%s“ \t error al clauder le input `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poštovní server vyžaduje heslo \t Contrasigno de servitor de email obligatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný elektronický podpis \t Nulle firma digital"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kolega, přispěvatel \t Stipendiato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytla se chyba při přístupu na POP3 server. \t Un error occurreva con le servitor de email POP3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení: \t Quando io recipe un demanda de recepta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba \t Eliger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat veřejné klíče do souboru \t Exportar clave(s) public a file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se! Vyhledávání není aktuálně dostupné. Zkuste to prosím znovu později. \t Pardono! Le recerca es actualmente indisponibile. Per favor prova de novo tosto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je posunuté \t nove contrasigno es un rotation del previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez stavu \t Nulle stato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upraví ovládání \t Controlos de edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adaptéry \t Adaptatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte vyhledávaný text a uvidíte návrhy z vyhledávače { $engineName } a vaší historie prohlížení. \t Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de { $engineName } e tu chronologia de navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový kalendář \t Nove calendario…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, v našem systému nastal problém. Zkuste to prosím později! \t Nos regretta, ma il habeva un problema con nostre systema. Per favor retenta plus tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor nazvaný \"%s\" již existuje. Chcete jej nahradit? \t Un file con le nomine \"%s\" jam existe. Reimplaciar lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "souhrn \t summario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li> </ul> \t <ul> <li>Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste vyhozeni z místnosti. \t Tu era expellite del canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není k dispozici dostatečné množství volné paměti. \t Il non ha memoria bastante pro imprimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "MODULY \t MODULOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílejte obrovské soubory komukoliv chcete a pomocí odkazů s omezenou platností. \t Invia files voluminose a qui tu vole, con ligamines autodestructor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední synchronizace: %@ \t Ultime synchronisation: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstalovat \t Disinstallar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Staňte se <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>potvrzeným</a> Mozillians a procházejte skupiny!</p> \t <p>Deveni <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>garantite</a> e tu pote explorar le gruppos!</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat (%S) \t Copiar (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvat \t Invitar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto doporučení už nezobrazovat \t Non monstrar me iste recommendation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka „%s“ již byla definována \t Le etiquetta \"%s\" jam es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro instalaci Thunderbirdu prosím <a href=\"%(url)s\">postupujte podle těchto pokynů</a>. \t Seque <a href=\"%(url)s\">iste instructiones</a> pro installar Thunderbird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "\"%s\" není platným názvem atributu \t \"%s\" non es un nomine de attributo valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Choibalsan \t Asia/Choibalsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše jméno \t Tu nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat upozornění \t Monstrar mementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Legitimní banky, obchody a ostatní veřejné servery vás o toto žádat nebudou. \t Bancas, botecas e altere sitos public legitime non te demandara pro facer isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky, historii a hesla z aplikace %2$S. \t Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, chronologia e contrasignos ab %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SSL vlastnost není podporována pro spojení pomocí SSL 2.0 \t Le function SSL non es supportate pro connexiones SSL 2.0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Říj</abbr> \t <abbr>Oct</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není důvěryhodný, protože doba platnosti certifikátu vydavatele už vypršela. \t Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celé jméno \t Nomine complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "S_etřídit \t C_olliger insimul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet kompromitovaných účtů: \t Contos compromittite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ve službě { -monitor-brand-short-name } seznam uniklých hesel \t Vider le contrasignos exponite sur { -monitor-brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto z aplikace %@ odstraníte synchronizované přihlašovací údaje. Ve vašem Firefoxu ale zůstanou nadále uloženy. \t Isto remove credentiales synchronisate ex %@, ma non delera tu accessos de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnuto do top stránek \t Appunctate al sitos popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný zápis: Nesprávný počet potomků značky <%1$S/>. \t Marcation non valide: numero incorrecte de filios pro le tag <%1$S/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pakety \t pacchettos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte odpovědi na vaše otázky o { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } a všech produktech { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") } od našeho týmu podpory. \t Obtene responsas a tu questiones circa { -brand-name-firefox } e circa tote le productos de { -brand-name-mozilla } ab nostre equipa de assistentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země \t Pais natal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastav každému příznak moderace, včetně těch účastníků, kteří nejsou zobrazeni. \t Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používáte už službu Pocket? \t Jam usator de Pocket?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsem rodilý mluvčí a mluvím s přízvukem, chcete i tak můj hlas? \t Io es un parlante non-native e io parla con un accento, vole tu ancora mi voce?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si vlastní stránku v novém panelu \t Designate un pagina principal personalisate pro tu nove schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slovinština \t Sloveno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kabardština \t Kabardo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše data udržujeme v bezpečí a nikdy je neprodáváme. \t Nos mantene tu datos secur, jammais vendite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si umělecké a abstraktní vzhledy Firefoxu. Tato kategorie zahrnuje barevné palety a tvary, fantasy krajiny, hravé kočky, psychadelické květiny. \t Discarga themas de Firefox artistic e conceptual. Iste categoria include palettas pictoresc e formas, paisages phantastic, cattos jocose, flores psychedelic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sestupně \t Ordine decrescente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka není klamavá \t Iste sito non es fraudulente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pracovní plochy jen na hlavním monitoru \t Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor je příliš velký pro parsování. \t Le file es troppo grande pro esser analysate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak prozkoumat kód, který je skryt za každou webovou stránkou. \t Apprende como inspectar le codice detra cata pagina web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit mini-měsíc \t Monstrar mini-mense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s:%u: index hwcap %lu již definován jako %s \t %s:%u: le indice hwcap %lu jam definite como %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdo jsme \t Qui es nos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název barvy: \t Nomine del color:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce odebírání… \t Subscriber…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "den \t Die(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte další doplňky \t Discoperi altere additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření ovladače WebGL 1 \t Driver WebGL 1 - extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontejnerový panel \t Aperir un scheda contextual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky k vydání \t Notas pro iste version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Latinka \t Latino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o CSS Gridu \t Saper plus super le grillia CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jsme žádost o zaslání uživatelského jména, které je spojené s touto e-mailovou adresou. \t Nos ha recipite un requesta de inviar le nomine de usator ligate a iste adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí seznam URL adres \t Lista de URL predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zprávu lze odeslat najednou pouze na jeden diskusní server. \t Tu pote solo inviar un message a un servitor de novas al vice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámá chyba systému \t Error del systema incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné funkce \t Nulle functiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o daru jsme vám poslali e-mailem. Pokud ho ve své schránce nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem a případně nás kontaktujte na adrese <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Nos te ha inviate per e-mail un quitantia de donation; si illo es mancante, verifica tu plicas de immunditia e SPAM, pois continge nos a <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S píše. \t %S scribe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní 3 \t Personalisate 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autorizovat toto přihlášení \t Autorisar iste session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout VPN \t Discargar VPN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libovolné jméno \t Ulle nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla opravdu o vás zdaleka neví tolik, kolik byste mohli očekávat. Pro nás jako autory prohlížeče to může být složité, a proto nabízíme volitelné nástroje jako <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, které dovolují nám posílat informace o tom, jak prohlížíte internet. Pokud synchronizujete svou historii prohlížení mezi různými instalacemi Firefox, nic z ní nevidíme. Je totiž zašifrovaná už na vašem zařízení tak, že jen zase u vás se může dešifrovat. \t Mozilla non sape tanto como tu pensa sur le habitudes de navigation del usatores. Como le productor de un navigator, isto es vermente un problema pro nos. Ecce proque nos ha construite utensiles optional, como <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, que permitte al usatores interessate de dar nos informationes sur lor navigation del web. Si tu synchronisa tu chronologia de navigation inter tu installationes de Firefox, nos non cognosce iste chronologia, perque illo es cryptate per tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout jen vybrané výskyty \t Taliar solo le occurrentias eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovanou identitu nelze smazat. \t Pardono le identitate requirite non pote ser delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová kontrola jazykového balíčku \t Nove revision del pacchetto de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste udělili bezpečnostní výjimku \t Tu ha addite un exception de securitate pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat \t Typo de contento blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akce nebyla nalezena. \t Action non trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Shell požaduje heslo při připojování šifrovaných či vzdálených souborových systémů. Může-li být heslo uloženo pro budoucí použití, zobrazí se zaškrtávací pole „Pamatovat si heslo“. Tento klíč určuje výchozí stav této volby. \t Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka a2paper size \t Inveloppe a2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po přezkoumání podrobností o úniku a přijetí opatření k ochraně vašich osobních údajů můžete označit úniky jako vyřešené. \t Post revider le detalios re un violation e prender mesuras pro proteger tu informationes personal, tu pote marcar violationes como resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S nálepkou \t Insignia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dolnolužická srbština \t Sorbio, alte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Myslíte %s? \t Vole tu dicer %s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít motiv vzhledu podle systému \t Usar le modo clar/obscur del systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neobsloužená značka: „%s“calendar:YM \t Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(url)s\">Přispívání do fóra</a> - zodpovídání otázek uživatelů ve fóru podpory, které jsou často kladené a nemají odpovědi. \t <a href=\"%(url)s\">Contributor al foro</a> - Responde al questiones de supporto le plus frequentemente ponite que ancora non ha responsas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybný konec rozsahu \t Fin de intervallo incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa vlastních velikostí \t Gerer dimensiones personalisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "předchozí definice byla zde \t le definition previe era hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen žádný KRL certifikátu tohoto serveru \t Nulle KRL pro iste certificato de sito trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloženo do stránek pro sledování vašich návštěv a zobrazování funkcí jako tlačítka pro sdílení \t Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlajka není platná. \t Le signal non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hovořit s lidmi bez ohledu na jejich technické znalosti a dovednosti; \t parlar al personas mesmo si illes non ha un base technic;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve složce Programy v nabídce &Start \t In mi dossier &Programmas del menu Initiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové heslo (volitelné) \t Nove contrasigno (optional)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení připojení \t Proxy de rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do kontaktů… \t Adder al libro del adresses…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pager \t Pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvětšení \t Aggrandimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> byl odebrán. \t <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> ha essite removite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d. %B %Y, %H∶%M \t %d de %B %Y, %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezen žádný kořenový prvek \t nulle elemento radice trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat odpověď \t Inviar responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát se sériovým číslem: %1$S \t Certificato con numero de serie: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server Nástrojů pro vývojáře je spuštěn a čeká na připojení. \t Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e attende le connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není nepřiměřené očekávat vysokou úroveň ochrany dat a soukromí od produktů, které pravidelně používáme pro online připojení. Prohlížeč by měl přinejmenším nabízet určitou verzi „režimu soukromého prohlížení“, která automaticky odstraní vaši historii a historii vyhledávání, aby k ní ostatní uživatelé ve stejném počítači neměli přístup. V této oblasti boduje všech šest porovnávaných prohlížečů. \t Il non es irrationabile expectar un alte nivello de protection de datos e confidentialitate del productos que nos regularmente usa pro ir in linea. Al minimo, un navigator deberea offerer alcun version del “modo de navigation private” que dele automaticamente tu chronologia de navigation e de recerca de sorta que altere usatores del mesme computator non pote acceder a illo. In iste area, tote le sex navigatores comparate ci obtene punctos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že jste objevili chybu. Kromě odeslání hlášení nám v řešení problému pomůže, pokud kontaktujete i autora vzhledu. <a data-l10n-name=\"support-link\">Navštivte stránky vzhledu</a>, kde na autora najdete kontakt. \t Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le disveloppator del thema. <a data-l10n-name=\"support-link\">Visita le sito web del thema</a> pro obtener le informationes del disveloppator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtěte náhodný článek z Wikipedie při každém otevření nového panelu. \t Carga un articulo a caso de Wikipedia cata vice que tu aperi un nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Obnovit výchozí nastavení a odstranit staré doplňky pro optimální výkon \t &Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S od %2$S \t %1$S de %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popis vašeho problému byl úspěšně odeslán. Měli byste obdržet potvrzující e-mail. \t Tu problema ha essite submittite con successo. Tu deberea reciper un email de confirma e re-audir nos a breve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit styly prohlížeče \t Monstrar le stilos del navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechna %(cnt)s rozšíření v %(name)s &raquo; \t Vide tote le %(cnt)s extensiones in %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odmocnina \t radice quadrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní e-mailová adresa musí být ve formátu uzivatel@server. \t Le adresse email primari debe ser del formato user@host."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny záložky \t Tote le marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte svůj otisk prstu pro přístup ke konfiguraci intervalu zadávání hesla. \t Usa tu dactylogramma pro configurar le intervallo de requesta del codice de accesso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tabulky \t Tabellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací cookies jsou blokovány \t Cookies traciante blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka upravovaná v tomto dialogu byla od jeho otevření změněna. \t Le elemento a rediger in le fenestra de dialogo ha essite modificate desde illo ha essite aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si poslat Firefox do svého telefonu<br> a popusťte uzdu internetu. \t Invia Firefox a tu telephono intelligente<br> e discatena tu internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat formulář \t Clarar le modulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše tuto nápovědu \t Monstrar iste lista de adjuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ŠetřičObrazovkykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento tweet nepotřebuje reakci \t Iste tweet non require un responsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Webová stránka \t Pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí pošta: \t Posta entrante:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokoušíte se vytvořit Worker z prázdného zdroje. To je pravděpodobně neúmyslné. \t Tentativa de crear un Worker de un codice fonte vacue. Isto es probabilemente non intentional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vše získejte na každém svém zařízení, bez ohledu na operační systém. \t Obtene tote isto sur cata apparato, sin sentir te attrappate in un sol systema de operation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit ban \t Disblocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakaž účastníkovi %(esender)s navždy přihlášení do této konference. \t Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Indiana/Knox \t America/Indiana/Knox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použito jako: \t Usate como:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany soukromých dat \t Principios de confidentialitate del datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náboženská vyznání \t Religiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr kalendáře \t Seliger agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proto se strachují \t Alora le simias se preoccupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědi nepomohly \t Le responsas non adjutava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete provést údržbu všech místních a offline složek pro ušetření místa na disku? Ušetříte tím asi %1$S. \t Vole tu compactar tote le dossiers local e foras de linea pro economisar spatio de disco? Isto pote liberar circa %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části této stránky nejsou zabezpečené (například obrázky). \t Partes de iste pagina non es secur (pro exemplo, imagines)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S zabránila vašemu sledování sociální sítí \t %S ha impedite que un rete social te tracia hic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znak není ve znakové sadě definován \t le character non es definite in le tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte Lean Data Toolkit \t Prova le equipamento pro le Datos magre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím... \t Per favor elige..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tento obrázek smazat? \t Desira tu vermente deler iste imagine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zveřejňování odpovědi \t Publicante responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tuto revizi smazat? \t Desira tu vermente deler iste revision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače. \t Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "z <strong>Knihy Mozilly,</strong> 11:14 \t ab <strong>Le Libro de Mozilla,</strong> 11:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze odeslat vyhledávací požadavek \t Impossibile de inviar le requesta de cerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Složku nelze vytvořit \t Le dossier non pote ser create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není možné importovat. Šifrovací algoritmus není podporován. \t Impossibile importar. Algorithmo cryptographic non supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "třicátého prvního \t trenta-uno | trenta-prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístupové skupiny musí být typu Ověřená nebo Uzavřená. \t Un gruppo debe ser de typo Revidite o Claudite pro Gruppos de accesso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho platnost už vypršela. \t Impossibile verificar iste certificato perque illo ha expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rádi vám pomůžeme s nalezení místa, kde budete moci pomoci. Pošlete nám e-mail se svým uživatelským jménem a oblastí, do které byste se rádi zapojili. A neváhejte ani přidat přehled svých schopností, na základě nich se pro vás pokusíme najít vhodnou oblast. :) \t Nos amarea trovar un bon position pro te pro adjutar le usatores, assi per favor invia nos un email con tu nomine de usator e le area ubi tu desira contribuer. Per favor senti te libere de adder tote tu habilitates, nos provara a trovar le juste uso pro illos :)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá chyba při pokusu převést %s na paralelní tvar \t Error incognite al tentativa de deserialisar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva s hvězdičkou \t Message stellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomocí <a href=\"{ $hyperlink }\">webových odkazů</a> mohou uživatelé na webu procházet mezi jednotlivými stránky. Každá stránka, obrázek nebo video mají svou unikátní adresu nazývanou <a href=\"{ $url }\">Uniform Resource Locator</a> (URL), známou také jako webovou adresu. Ta říká prohlížeči, kde najít HTML kód s daty webové stránky, a ten zase říká, kam je má na stránce umístit. \t Le <a href=\"{ $hyperlink }\">Hyperligamines</a> permitte al usatores de sequer un route de accesso a altere paginas o sitos sur le web. Cata pagina web, imagine e video ha su proprie unic <a href=\"{ $url }\">Uniform Resource Locator</a> (URL), qual es alsi appellate: adresse web. Quando un navigator visita un servitor pro datos, le adresse web dice al navigator ubi cercar cata elemento que es describite in le html, que pois dice al navigator sur qual pagina web ir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V roce 2002 totiž <a href=\"%(over90)s\">více něž 90%% uživatelů na internetu</a> používalo Internet Explorer. \t Per le 2002, <a href=\"%(over90)s\">ben ultra le 90%% del usatores de Internet</a> navigava per Internet Explorer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte název doplňku zobrazený na této stránce. Může se lišit od názvu uvedeného v manifestu doplňku, který se po instalaci zobrazuje ve Firefoxu jako takovém. \t Nomine sur le lista de presentation sur iste sito. Pote ser differente al nomine intra le additivo, que es monstrate intra Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tady to bude zajímavé \t Remane attente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte na odkaz ve vašem e-mailu a dejte nám tak vědět, že dorazil na správné místo. Poté se vraťte na BuddyUp a začněte dělat dalším uživatelům radost! \t Clicca sur le ligamine in tu email pro confirmar que illo ha arrivate al destination correcte. Postea, retorna a BuddyUp e rende altere usatores felice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit šířce stránky \t Adaptar al largor del pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je třeba právě jeden parametr s ID procesu. \t Un parametro exactemente con le identificator de processo es necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Priorita: \t Prioritate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit ostatní \t Activar le alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračováním souhlasíte s <a data-l10n-name=\"terms\">podmínkami poskytování služby</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">zásadami ochrany osobních údajů</a>. \t Si tu procede, tu accepta le <a data-l10n-name=\"terms\">terminos de servicio</a> e le <a data-l10n-name=\"privacy\">aviso de confidentialitate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte si zkratky na často nebo nedávno navštěvované stránky. \t Insere accessos directe al sitos frequente- e recentemente visitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vložit Preedit Text v okně aplikace \t Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte pro otevření editoru filtru \t Cliccar pro aperir le editor del filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o zápisníku \t Saper plus super le ardesia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidávají do Firefoxu funkce, díky nimž je brouzdání rychlejší, komfortnější nebo prostě jen zábavnější. \t Illos adde functiones a Firefox pro render le navigation plus veloce, plus intelligente o simplemente plus amusante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "POVOLENO V ANONYMNÍCH OKNECH \t PERMITTITE IN FENESTRA PRIVATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Také mám tento problém \t Io ha iste problema, anque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše připojení není zabezpečené \t Tu connexion non es secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument nelze v režimu offline zobrazit. \t Iste documento non pote esser monstrate sin connexion. Pro connecter se, dismarca ”Travaliar disconnectite“ in le menu File."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo k vašemu účtu bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče \t Le contrasigno de tu conto ha essite reinitialisate con un clave de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty byly importovány \t Libro de adresses importate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na konci pravidla @font-face očekáván znak „}“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘}’ pro terminar le regula @font-face, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Součástí vašeho marketingu jsou i reklamní kampaně. Nakupujete něčí data abyste lépe tyto online reklamy zacílili? \t Le publicitate digital face parte de vostre marketing. Compra vos datos personal pro melio diriger vostre annuncios publicitari in linea?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "První položka \t Prime elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenavštívené odkazy \t Ligamines non visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opss! Ujistěte se, že jste zadali platnou e-mailovou adresu. \t Ups! Assecura te de haber inserite un adresse de e-mail valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste v režimu offline. Nastavení bylo odhadnuto, je ale nutné ho správně doplnit. \t Tu es foras de linea. Nos ha divinate alcun parametros ma tu debe inserer le parametros correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit při výjimce \t Pausar in le exceptiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sockety \t Sockets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat \t Pulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_DisketaStock label \t _DiscettoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadovat šifrování \t Require cryptographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Promiňte. V aplikaci %1$s nastal problém a spadla. \t Nos regretta. %1$s habeva un problema e collabeva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s motivů vzhledu pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s thema trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "OBRAZOVKA \t NUMERO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Abyste mohl změnit parametry svého účtu, musíte se přihlásit. Pokud si nepamatujete %(extra)s heslo, můžete si jej nechat zaslat kliknutím na příslušné tlačítko. Pokud se chcete odhlásit, musíte kliknout na tlačítko odhlásit. Následně dostanete mail, ve kterém budou pokyny, jak své odhlášení potvrdit. Pozor: Systém využívá cookies a tak je musíte mít povolené, aby bylo možné se přihlásit. Autorizační cookie bude mít platnost do uzavření okna prohlížeče a nebo do kliknutí na odhlásit. \t Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "na pokyn uživatele \t per te mesme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít formulář \t Exir del formulario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chce: \t Illo vole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Představte se v novém vlákně našeho fóra pro nové přispěvatele. Do nadpisu napište své jméno a řeknete něco málo o sobě: \t Justo introduce te mesme in le foro pro Nove Collaboratores per initiar un nove filo. Pone tu nomine sur le titulo del filo e conta nos un poco re te mesme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "černáColor name \t NigreColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slovenština \t Slovaco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vstupní soubor %s nebyl nalezen. \t Le file de entrata %s non trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Další aplikace \t Altere applicationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat typ \t Actualisar le typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím nehodnoceno \t Non ancora evalutate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít poskytovatele \t Usar Fornitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server uzavřel spojení \t Le servitor ha claudite le connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vnitřní chyba serveru (pravděpodobně je server přetížen). \t Error interne del servitor (Interruption temporari del servitor?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát používá nepříliš bezpečný šifrovací algoritmus nebo je z kryptografického hlediska slabý \t Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštivte support.mozilla.org \t Visita support.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte vlastní rozšíření pro Firefox \t Produce tu proprie extension pro Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A to neříkáme jen proto, že jste nám sdělili svou e-mailovou adresu. \t E nos lo dice non solo perque tu ha fidite a nos tu adresse e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda aplikace &brandShortName; \t Adjuta de &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Související aplikace \t Applicationes associate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloženo na: %1$S \t Immagazinate sur: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vybrány mohou být pouze místní souborysftp://blahblah[Tab] \t Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měřítko: \t Scala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímek pořízený na jiném zařízení \t Instantaneo capturate sur un altere apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkuste zadat vyhledávání znovu s odlišnými klíčovými slovy nebo se níže podívejte na naše doporučené články a vlákna. \t Prova cercar de novo con un differente parola clave, o in vice folietta nostre articulos e argumentos consiliate infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Obnovit aplikaci $BrandShortName \t &Refrescar $BrandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží nerozhodného smajlíka \t Inserer un emoticone indecise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tělo této zprávy nemůže být staženo ze serveru do režimu offline. Pro přečtení této zprávy se musíte opět připojit do sítě, zvolit z nabídky Soubor položku Režim offline a potom vybrat Přejít do režimu online. Pro další použití lze označit zprávy a složky, které budou přístupné offline. K provedení tohoto kroku vyberte z nabídky Soubor položku Režim offline a potom zvolte Stáhnout/Synchronizovat. Před vlastním stažením zpráv si můžete upravit velikost potřebného místa na disku v předvolbách. \t Le corpore de iste message non ha essite discargate ab le servitor pro \\ lectura foras de linea. Pro leger iste message, tu debe reconnecter te al \\ rete, seliger \"Foras de linea\" del menu \"File\" e dismarcar \"Travaliar \\ disconnectite\". \\ In le futuro, tu pote seliger qual messages o dossiers leger foras de \\ linea. Pro facer isto, selige \"Foras de linea\" del menu \"File\" e alora \\ seliger \"Discargar/synchronisar ora\". Tu pote adjustar le preferentia \\ \"Spatio sur disco\" pro impedir le discargamento de grande files."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte zpátky \t Ben-retornate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat účet… \t Eliger conto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit přístup k účtu Twitter \t Permitte le uso de tu conto Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Události a pomoc pro mentory \t Eventos e adjuta pro le tutores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nový panel (%S) \t Aperir un nove scheda (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o naší snaze o vaši bezpečnost. \t Saper plus super nostre effortios pro adjutar a guardar tu securitate in linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení odinstalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď? \t Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojen a chráněn \t Connexe e protegite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ještě nemáte účet? Vytvořte si ho a synchronizujte svůj Firefox mezi zařízeními. \t Non ha tu un conto? Crea un pro synchronisar Firefox inter apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce \t Curator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_NastaveníStock label \t _PreferentiasStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásuvné moduly \t Plugins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strana %uNumber format \t Pagina %uNumber format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte soubor \t Seliger un file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč Mozilla používá reCaptchu? \t Perque Mozilla usa reCaptcha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty ve formátu Mork \t Libros de adresses Mork"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnov členství \t Rehabilita le abonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Uživatelské jméno \t Nomine de _usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat složku \t Seliger dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Otevřít „%s“ \t Aperir '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k zaměření aktivního upozornění. \t Association de claves pro mitter foco al notificationes active."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno na Twitteru \t Nomine de usator de Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit \t Permitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte rádi trička? Vyplňte svou velikost, abychom vám mohli dát tričko na události nebo při jiných speciálních příležitostech. \t Ama tu le t-shirts? Adde tu dimensiones assi nos pote dar te un camisa in eventos o pro altere special occasiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokována těžba kryproměn \t Cryptominatores blocate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Velikost: \t _Dimension:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revokační certifikát byl úspěšně vytvořen. Můžete ho použít ke zneplatnění svého veřejného klíče, např. v případě ztráty svého tajného klíče. \t Le certificato de revocation ha essite create con successo. Tu pote usar lo pro invalidar tu clave public, e.g. in caso tu perde tu clave secrete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte více webových stránek v panelech současně. \t Naviga per plure paginas web al mesme tempore usante le schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konce doby platnosti \t illos expira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "není v kontaktech \t non es in mi libro del adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte Správce hesel pro uložení tohoto hesla. \t Utilisar gestor de contrasignos pro salvar iste contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt rozdělený panel pravidel \t Cear le pannello del regulas dividite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma pro články o podpoře uživatelů na sociálních sítích \t Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al programma de supporto social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte složku, kam aplikaci $BrandFullNameDA nainstalovat: \t Selige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat přílohu… \t Renominar annexo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Černá skříňka \t Cassa nigre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní přispěvatelé - Army of Awesome \t Principal collaboratores - Armea del stupor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatný jmenný prostor \t spatio de nomines invalide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Musíte zadat název konference, zde je odkaz %(link)s \t Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obnov členství \t Rehabilita le abonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat %S \t Remover %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit všechny panely \t Restaurar tote le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymaž formulář \t Blanca le campos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konference %(realname)s -- Editovat šablony pro %(template_info)s \t %(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkraťte prosím text na %S znaků nebo méně (aktuální velikost textu je %S znaků). \t Per favor curta iste texto a %S characteres o minus (tu usa actualmente %S characteres)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opustili jste místnost: %S \t Tu ha lassate le sala: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro jméno počítače není rodina adres podporována \t Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti cílové kotvy \t Proprietates del ancora con nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly vytvořeny žádné záznamy. Klepnutím na + můžete nějaké vytvořit. \t Nulle registros create. Clicca + pro crear nove registro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit přes Alt-F2 vnitřní nástroje určené pro vývojáře a testery \t Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neinicializováno \t Non initialisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mohou ostatní komerčně využívat váš doplněk? \t Pote alteres facer uso commercial de tu additivo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktní formulář \t Formulario de contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%s vás žádá o oprávnění vidět, že jste dostupní \t %s sollicita le permission de vider quando tu es in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová identita \t Nove identitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Experimentální? \t Experimental?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tlačítko typu \"%s\" neexistuje. \t Le button de typo \"%s\" non existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemohu odhlásit někoho, kdo není účastníkem: \t Impossibile disabonar non-membros:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte starou poštu. \t Il ha currero vetule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Tlak: \t _Pression:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovnání \t Alineamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neanglická KB \t Base de cognoscentia non en-US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(index iterace) \t (indice del iterationes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte na ikonu lupy nad klávesnicí pro přidání tohoto vyhledávacího modulu. \t Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder iste motor de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor nebyl stažen z důvodu možného bezpečnostního rizika. \t File non discargate: risco potential de securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný doplněk nebyl aktualizován \t Tu non ha actualisate alcun additivo recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento článek dosud neobsahuje schválený obsah. \t Iste articulo non ha ancora contento approbate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie vašeho prohlížení je minulostí \t Tu chronologia es historia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé tiskové funkce nejsou aktuálně dostupné. \t Alcun functionalitates de impression non es actualmente disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další možnosti, jak se podílet \t Plure manieras pro participar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každý %2$S. %1$S;%2$S. %1$S každé #3 roky;%2$S. %1$S každých #3 let \t cata %1$S %2$S;cata #3 annos sur %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat podporu od komunity \t Obtene le auxilio del communitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý původ \t Origine incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ", #1+ ignorována;, #1+ ignorovány;, #1+ ignorováno \t , #1+ ignorate;, #1+ ignorate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uzamknout \t Blocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder le menu de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pouze změněné předvolby \t Monstrar solo preferentias modificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si historii stránek a stahování \t Memorisar mi chronologia de navigation e de discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze šifrovaná spojení \t Solmente connexiones cryptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zašifrovat zprávu \t Cryptar iste message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Připravuje se %d \t Preparation de %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář… \t Agenda…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte název \t Scriber un titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další způsoby, jak se zapojit \t Altere manieras pro collaborar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc5paper size \t Inveloppe prc5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato subdoména je již používána. Zvolte prosím jinou. \t Tal sub-dominio es jam usate. Per favor elige un altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lidé \t Personas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomáhejte uživatelům ve fóru \t Adjuta le usatores in le foros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečný \t Secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není důvěryhodný, protože doba platnosti certifikátu vydavatele už vypršela. \t Le certificato non es digne de fide perque le certificato del emissor ha expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revize článku \t Revisiones del articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé reklamy obsahují skryté sledovací prvky, které vás mohou na internetu sledovat. To není pěkné a my to víme. Náš nástroj je zastaví. \t Alcun annuncios contine traciatores invisibile que te seque per tote le web. Scandalose, nonne? Ecce proque nostre protector robuste los bloca sin pietate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "středně šedáColor name \t Gris medieColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%A, %e. %B, %Ytitle \t %A, %e de %B %Ytitle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané číslo (%n%) je mimo povolený rozsah. \t Le numero introducte (%n%) es foras del limites permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí den \t Die previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si svůj podpis \t Attaccar un firma personal a mi email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s vás zve do %s \t %s te es inviante a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Chyby:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(neimportováno)</span> \t <span>Errores:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(non importate)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server se prokazuje neplatnými informacemi. \t Iste sito tenta se identificar con informationes invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název kalendáře: \t Nomine de calendario:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne zvýraznění flexboxu \t Clicca pro activar/disactivar le evidentiator Flexbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte text, nebo... \t Scribe le texto infra, o..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znak L'\\\\u%0*x' ve třídě „%s“ musí být ve třídě „%s“ \t le character L'\\\\u%0*x' del classe `%s' debe esser in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už jste všechno přečetli. Další články ze služby { $provider } tu najdete zase později. Ale pokud se nemůžete dočkat, vyberte své oblíbené téma a podívejte se na další velké články z celého webu. \t Tu ja es toto al currente. Reveni plus tarde pro plus historias popular de { $provider }. Non vole attender? Selige un subjecto popular pro discoperir altere articulos interessante sur le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento certifikát byl ověřen pro následující použití: \t Le certificato era verificate pro le usos sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí lištu příloh \t Monstrar pannello de annexos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Připomínka hesla \t Promemoria del contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žena \t Feminin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel byl dlouhou dobu neaktivní. Firefox využil příležitost provést GC v okamžiku, kdy je k tomu pravděpodobně vhodná chvíle. \t Le usator esseva inactive durante multe tempore. Firefox exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní prostor: \t Spatio de nomines personal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při instalaci došlo k neočekávané chybě. \t Un error non attendite occurreva durante le installation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorovány nepodporované entryTypes: %S. \t Ignorar entryTypes non tractate: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické řazení záložek na vybrané místo \t Automaticamente ordina le marcapaginas assi que illos es in tu position preferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pište články podpory \t Scribe articulos de auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárně \"%s\" došel papír. \t Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšná změna hesla \t Contrasigno cambiate con bon successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vánoční ostrov \t Insula Natal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nejsou nainstalována žádná rozšíření \t Necun extensiones installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilí uživatelé: \t Usatores avantiate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet byl smazán. Děkujeme, že jste byli Mozillian! \t Tu conto ha essite delite. Gratias pro esser un mozilliano!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat odkaz \t Copiar le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte text, nebo celou stránku, a nechte si ho okamžitě přeložit. \t Pone in evidentia un fragmento de texto sur ulle paginas web — o elige le pagina integre — pro traducer instantaneemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrace/úprava ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ selhala: Načtení skriptu ‘%3$S’ selhalo kvůli špatnému Content-Type ‘%2$S’. Musí být JavaScript MIME typ. \t Falta a registrar/actualisar ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’: mal typo de contento de %2$S recipite pro le script ‘%3$S’. Illo debe esser un typo de MIME JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pohlaví \t Generes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro { -brand-name-ios(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit všechny složky jako přečtené \t Marcar tote le dossiers como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro návrat do aplikace %@ použijte Touch ID \t Usa ID de tocco pro retornar a %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zrušit ztlumení \t Facer non silente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdravíme. Jsme Mozilla, čistě nezisková organizace těch nejlepších obránců internetu, a pomáháme jej udržet zdravý, otevřený a přístupný pro každého. \t Hallo. Nos es Mozilla, le championes de Internet orgoliosemente non-ganio, qui adjuta a mantener illo salubre, aperte e accessibile a omnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: hodnota položky „%s“ nesmí být prázdný řetězec \t %s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "identifikátor pro název proměnné \t identificator pro nomine de variabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka \"%s\" nebyla definována. \t Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim přepínání \t Cambiar modo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrytím svého doplňku způsobíte, že se přestane zobrazovat kdekoliv v naší galerii a uživatelům přestanou být automaticky instalovány jeho aktualizace. \t Celar tu additivo impedira a illo de parer ubicunque in nostre galeria e stoppara al usatores de reciper le actualisationes automatic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "administrátorské stránky \t le pagina general del administratores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h1>Oops! Nastala chyba.</h1> <p>Brzy to opravíme.</p> <p> Můžete zkusit obnovit stránku či přejít zpět na <a href=\"%(home)s\">domovskou stránku doplňků</a>. </p> \t <h1>Ups! Nos habeva un error.</h1> <p>Nos lo remediara tosto.</p> <p> Tu pote provar a refrescar le pagina, o receder al <a href=\"%(home)s\">Pagina principal del additivos</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se šifrovat \t Falta a initiar le cryptographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat jako přílohu \t Inviar ultra como annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadovat nebo zabránit používání hlavního hesla. \t Requirer o impedir usar un contrasigno primari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Čtvrtý \t Quarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "NÁZEV [-a_BAR_-m] \t NOMINE [-a_BAR_-m]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "15. května - 18. června 2019 \t 15 maio - 18 junio 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procent lokalizováno: Top 20 \t Per cento localisate: le 20 principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "funkce fstat() skončila s chybou \t insuccesso de fstat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro stažení nových zpráv není na disku dost místa. Zkuste smazat starou poštu, vysypat složku Koš a provést údržbu vašich dalších složek, a poté to zkuste znovu. \t Il non ha satis de spatio sur disco pro discargar nove messages. Tenta deler ancian posta, vacuar le corbe a papiro e compactar tu dossiers, alora tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Duplicitní přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(neimportováno)</span> \t <span>Credentiales duplicate:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(non importate)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte volný přístup k více než 10 milionům výzkumných prací. \t Gaude del libere accesso a plus de 10 milliones de documentos de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapomněli jste heslo? \t Contrasigno oblidate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Italská obálkapaper size \t Inveloppe italianpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "offline \t foras de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(num)s stažení týdně \t %(num)s discargamentos septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znaky a symboly… \t Characteres e symbolos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sdílený objekt není otevřen \t objecto condivise non aperte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "implicitní soubor „%s“ znakové sady nebyl nalezen \t file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijmout vše \t Acceptar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oddělení: \t Departimento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na zdroje a nástroje pro naše dobrovolníky. \t Discoperi ressources pro adjutar te con tu collaborationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván název atributu, ale nalezen znak „=“. Pravděpodobně chybí název atributu. \t Trovate “=” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: le nomine del attributo manca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte, že toto pole přesně odpovídá adrese serveru, kde se přihlašujete. \t Verifica que isto concorda con le adresse exacte del sito web ubi tu aperi session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí řízení pro řazení \t Carentia de controlo ordinamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaznamenané nahrávky \t Retalios registrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné recenze \t Nulle revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít původní \t Usar original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozložení \t Expander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Více informací získáte příkazy „%s --help“ nebo „%s --usage“. \t Tenta `%s --help' o `%s --usage' pro plus de information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -product-name } nenašel žádné známé úniky dat \t { -product-name } non ha trovate alcun violation cognoscite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server nepodporuje šifrování, které je ale v nastavení vyžadováno \t Le servitor non supporta le cryptographia, ma tu configuration lo require"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nalezena anonymní značka, značky nemohly být vytvořeny. \t Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Část %s \t Parte %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit skryté objekty \t Monstrar le objectos celate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Při_způsobit velikostStock label \t Dimension _optimeStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte své panely, záložky a hesla z jiných zařízení. \t Obtene le schedas, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte text a nechte si ho okamžitě přeložit klepnutím pravého tlačítka myši. \t Evidentia texto sur ulle sito web, clicca dextre, e traduce instantaneemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud <span class='mitm-name'/> neznáte, může jít i o útok a neměli byste pokračovat v pokusech o připojení k tomuto serveru. \t Si tu non cognosce <span class='mitm-name'/>, tunc isto pote esser un attacco e tu non deberea sequer al sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnoty jsou odděleny čárkou, minimálně {0} znaků. \t Separate per virgula, minimo de {0} characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře v prohlížeči nový panel. \t Aperi un nove scheda del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1-#2 minut;#1-#2 minuty;#1-#2 minut \t #1-#2 minuta;#1-#2 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dva jednoduché kroky vám pomohou získat znovu přístup k účtu a ochránit vaše data i ve chvíli, kdy potřebujete obnovit své heslo. \t Duo simple passos te adjuta a recuperar le accesso a tu conto e proteger tu datos in caso que tu debe reinitialisar tu contrasigno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "šestnáctkový formát rozsahu by měl používat jen velká písmena \t le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím, již nezobrazovat. \t Io comprende, non monstrar isto de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "TLS spojení k %1$S navázáno… \t Le negotiation de connexion TLS con %1$S finiva…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Aktualizace říjen 2020:</b> Mozilla Foundation přijímá dary (splatné pro „Mozilla Foundation“) formou šeku. Pamatujte ale prosím, že zpracování a přijetí vašeho daru může z důvodu změn v provozu našich kanceláří v době pandemie COVID-19 trvat delší dobu. Svůj šek můžete zaslat na adresu: \t <b>ACTUALISATE al octobre 2020:</b> Le Fundation Mozilla es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “Mozilla Foundation”) via cheque; totevia nota que le procedura e le recognition de tu dono pote esser retardate per cambiamentos a nostre proceduras de officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat s_oubor \t De_ler le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za aktualizaci vašeho nastavení e-mailů. \t Gratias pro actualisar le preferentias de tu email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaši e-mailovou adresu nezveřejníme. \t Nos non rendera public tu email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné přihlašovací údaje \t Nulle authenticationes trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí SMTP server vyžaduje heslo \t Le servitor de exito (SMTP) demanda un contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je stránka, kde byl snímek pořízen: \t Ecce le pagina ex le qual illo esseva originalmente create:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí vyhledávač \t Motor de recerca predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka na IRC \t Supernomine de IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim anonymního prohlížení \t Solmente modo de navigation private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštívený odkaz \t Texto del ligamine visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "autor: { $name } \t per { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivovat \t Activar ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nemohu odhlásit někoho, kdo není účastníkem: \t Impossibile disabonar non-membros:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání zprávy nastala chyba. Poštovní server zaslal neočekávanou uvítací zprávu: %s. \t Un error ha occurrite durante le invio de posta: Le servitor de posta ha inviate un salute incorrecte: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovídající všem zprávám \t Concordar tote le messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen žádný manifest k prozkoumání. \t Nulle manifestos a inspectar trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit detaily na stránce tohoto vzhledu \t Editar detalios sur iste pagina de producto del thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sestavení informací pro poštu… \t Assemblage de informationes de posta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymní prohlížeč pro Android \t Navigator pro Android con foco sur le confidentialitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "[žádný popis není k dispozici] \t [description non disponibile]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při přejmenovávání souboru \"%s\" na \"%s\": %s \t Error al renominar le file \"%s\" a \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ", #1 nepřečtená;, #1 nepřečtené;, #1 nepřečtených \t , #1 non legite;, #1 non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "poslední den \t le ultime die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Podařilo se připojit k serveru, ale spojení bylo v průběhu přenosu přerušeno. Opakujte akci.</p><ul><li>Nemůžete-li prohlížet i ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</li><li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správce vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li></ul> \t <p>Le navigator se ha connectite con successo, ma le connexion ha essite interrumpite durante le transferentia de datos. Per favor retenta.</p><ul><li>Es tu incapace de navigar a altere sitos? Controla le connexion de rete del computator.</li><li>Ancora con problemas? Consulta assistentia del administrator de tu rete o le fornitor de accesso a Internet.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S změnil téma na: %2$S. \t %1$S ha cambiate le argumento a: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Citovat \t Citar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč pro počítač \t Navigator pro scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole vyžaduje identifikátor, nikoliv URL. \t Iste campo require un identificator, non un URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště se už neptat. \t Non me lo demandar novemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zrušil jste požadavek na změnu adresy. \t Tu ha cancellate tu requesta de cambio de adresse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře nástroje vývojáře \t Clauder le instrumentos de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před pár vteřinami \t Secundas retro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Adresy nesouhlasí! \t Le adresses non corresponde!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dialog příště nezobrazovat \t Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti otázky \t Detalios del questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na naše fórum o správě a řízení \t Participa in nostre foro de governamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vykonání „%s“ selhalo: \t Falta al execution de '%s':"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "z neznámých důvodů \t pro rationes incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: cíl nesmí být adresář \t %s: destination non debe esser un directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření, která upravují vzhled webových stránek i samotného Firefoxu. Tato kategorie obsahuje rozšíření pro nastavení tmavého vzhledu, správu panelů a další. \t Discarga le extensiones que modifica le apparentia del sitos web e del navigator Firefox. Iste categoria include le extensiones pro themas obscur, gestion de schedas e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit a hledat \t Collar e cercar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obnovit velikost \t restabilir le zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Namibie \t Namibia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování vytváření otisku prohlížeče \t Bloca dactylogrammatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete i nadále používat { $name }? \t Vole tu continuar usar { $nomine }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Service Workers \t Obreros de servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "označeno některým ze štítků: \t taggate ulle de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si web s sebou \t Porta le web con te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz pro obnovení je poškozen \t Ligamine pro reinitialisar contrasigno damnificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už žádné „zkuste to znovu“. Přihlaste se se svým { -brand-name-firefox-account(case: \"ins\", capitalization: \"lower\") } na svém telefonu a vaše hesla půjdou všude s vámi. Vaše přihlašovací údaje se objeví jako lusknutím prstu. \t Finite tote le tentativas tediose de attinger un pagina. Accede tu { -brand-name-firefox-account } sur tu telephono e tu contrasignos veni con tu. Tu credentiales detaliate apparera simplemente, como per magia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 7 \t Principio 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace selhala. \t Le actualisation ha fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do kterého z vašich zapisovatelných kalendářů chcete vložit? \t In qual de tu agendas actualmente scribibile vole tu collar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "sdílený objekt „%s“ se nepodařilo zavést \t insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisk kontaktu… \t Imprimente contacto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naplánováno \t Planificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Příliš krátkéPassword strength \t Troppo curtePassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušet nouzový režim \t Probar le modo secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolováno {0} z {1} \t {0} de {1} revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Zkontrolujte nastavení proxy serveru.</li> <li>Kontaktujte správce vaší sítě, jestli je proxy server v provozu.</li> </ul> \t <ul> <li>Controla que le parametros del proxy es correcte.</li> <li>Contacta tu administrator de rete pro saper si le servitor del proxy functiona.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovladač pro zobrazování WebGL 1 \t Driver WebGL 1 - renditor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "“ je shodný s příchozím. Pro přístup bude použito uživatelské jméno příchozího serveru. \t \", es identic al servitor de entrata. Le nomine de usator de entrata essera usate pro acceder a illo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Třída programu používaná správcem oken \t Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokovaná těžba kryptoměn \t Cryptominatores blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat do jiného zařízení \t Inviar a un altere apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "probíhá kontrola nastavení… \t controlo de configuration…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístit soubory v této skupině do černé skříňky \t Files de cassa nigre in iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete zakázat všechny doplňky a restartovat? \t Desira tu vermente disactivar tote le additivos e reinitiar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Anonymní prohlížení</strong> vymaže vaší historii prohlížení, aby ji utajilo před každým, kdo používá váš počítač. \t Le <strong>navigation private</strong> elimina tu chronologia pro mantener lo secrete pro altere usatores de tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těžba kryptoměn \t Crypto-minatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vzhled podle systému \t Usar thema del systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "někdo napíše recenzi k mému doplňku \t alicuno scribe un recension de mi additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete nějaký obrázek zvětšit? Jednoduše najeďte myší nad obrázek a zvětší se. \t Simplemente passa le mus super un imagine pro aggrandir lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dominika \t Dominica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrování znesnadňuje neoprávněným osobám vidět informace putující mezi dvěma počítači. Je proto nepravděpodobné, že někdo tuto stránku během její cesty po síti četl. \t Le cryptation rende difficile pro le personas non autorisate vider le informationes que viagia inter computatores. Il es dunque improbabile que alcuno ha legite iste pagina durante su viage per le rete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V %s nelze vytvořit soubor, jelikož se nejedná o složku \t Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vlákno bylo uzavřeno a archivováno. \t Iste filo ha essite claudite e archivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete ukládat své oblíbené snímky navždy \t Reserva tu instantaneos favorite per sempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s nezle nalézt \t Impossibile de trovar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Koncept byl uložen v:</strong> %s \t <strong>Minuta salvate sur:</strong> %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lockwise vás upozorní, pokud budou vaše přihlašovací údaje součástí nějakého úniku dat, takže je můžete rychle změnit. \t Lockwise te lassa saper si tu credentiales salvate ha essite parte de un violation del datos de un interprisa, de sorta que tu pote cambiar los tosto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna na úroveň 2 bude uvažovat lokalizace, které mají přeloženo alespoň 50 % článků \t Un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 50%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S nepoužívá důvěryhodný certifikát. \t %1$S non usa un certificato digne de fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošleme vám další e-mailovou zprávu s informacemi, jak začít produkt %(productName)s používat. \t Tu recipera un email separate con instructiones pro discargamentos sur como comenciar a usar %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijímá spojení \t Connexiones ora acceptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit analýzu výkonu \t Comenciar le analyse de permormance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ukončit proc_es \t _Terminar le processo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak používat Firefox Preview? \t Como pote io usar Firefox Preview?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Trvání: \t Duration:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat adresu \t Actualisar le adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Audio/Hudba/FM Rádio \t Audio/Musica/Radio FM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat v anonymním prohlížení \t Blocar solmente in fenestras private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Roboti mají lesklý kovový zadek, který se nesmí líbat. \t Le robots ha culos metallic brillante que non debe esser mordite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědi na vlákno \"#1\" nebudou zobrazovány. \t Responsas al discussion \"#1\" non essera monstrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V prvku byl dvakrát nalezen atribut \"%s\" \t Le attributo \"%s\" era trovate duo vices in le elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud teď skončíte, bude přerušeno stahování jednoho souboru. Opravdu chcete skončit? \t Si tu quita ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler quitar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další stránka \t Pagina sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najeďte myší na nadpis, odkaz, odstavec nebo jiný blok textu na této stránce. Okolo něj se pak objeví přerušovaný obdélník, který vám vyznačí řetězce k překladu přímo na stránce. \t Move tu mus super le titulos, ligamines, paragraphos o altere blocos de texto in iste pagina. Un rectangulo a strias apparera circum cata un de iste blocos, marcante le catenas de characteres que es disponibile pro localisation in le proprie pagina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%.*s“ již definováno v repertoáru \t `%.*s' jam definite in repertoire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit přizpůsobení \t Exir del personalisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podepsáno: \t Signate per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řecko \t Grecia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit %1$S \t Monstrar %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neznámé \t incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako výchozí profil \t Marcar como profilo predefinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam kategorií k zobrazení v podobě složek \t Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední stránka \t Ultime pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "pro vybudování keše byla použita relativní cesta „%s“ \t percurso relative `%s' usate pro construer le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnoty jsou odděleny čárkou, minimálně {0} znaků. \t Separate per virgula, minimo de {0} character."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje \t Inscribe te a nostre littera de novas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vodorovně \t Horizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S byl odebrán z místnosti, protože %2$S ji změnil(a) na pouze pro členy. \t %1$S ha essite removite del canal perque %2$S lo ha cambiate a solmente membros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S není unikátní uživatel@host ani zkrácené jméno nebo jste se pokusili připojit k příliš mnoha kanálům najednou. \t %S non es un usator@hospite o nomine curte unic, o tu ha probate de entrar in troppo de canales simultaneemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rok expirace \t Anno de expiration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílat nevyřízená hlášení o pádech aplikace za vás \t Permitter a { -brand-short-name } de inviar reportos de collapso arretrate in tu nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přeformátování: %Sms \t refluxo: %Sms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy nepovolovat \t Non permitter jammais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "během otvírání starého katalogu \t durante del apertura del vetule file de catalogo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte a organizujte své oblíbené stránky snadno a rychle. \t Registra e gere velocemente tu sitos preferite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při porovnávání jsme vycházeli z následujících verzí prohlížečů:<br> Firefox (70) | Safari (12) \t Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Safari (12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat data \t Deler le datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte novou poštu ve složce %s. \t Il ha nove currero in le dossier %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U každé identity v účtu lze nastavit různý odchozí server (SMTP) výběrem z tohoto seznamu. Je také možné použít výchozí server, který si zde můžete zvolit. \t In le gestion de identitates, selige de iste lista un servitor a usar como le servitor de exito (SMTP), o lassa le servitor de exito predefinite seligente \"Usar le servitor predefinite\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ručně odkazuje jednotlivé knihovny. \t Ligar manualmente le bibliothecas individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celá série \t Serie complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: Příliš mnoho argumentů \t %s: Tro de argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrání uživatele ze skupiny \t Remover usator ex le gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použije API Wintab [výchoz \t Usar le API Wintab [predefinition]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Inuktitut (transliterovaný) \t Inuktitut (translitterate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Sofie \t Europa/Sofia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení nové stránky \t Parametros nove pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat mezipaměť DNS \t Vacuar le cache DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Kampala \t Africa/Kampala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný). \t Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa autorů a licence \t Gerer autores & licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka „%s“ má nesprávnou prioritu „%s“ \t Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlášená zneužití doplňku {addon} ({num}) \t Signalationes de abuso pro {addon} e su disveloppatores ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilá konfigurace \t Preferentias avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naučte hovořit web Podpora Mozilly vaší řečí! \t Que nos rende le supporto Mozilla parlante tu lingua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Guernsey \t Guernesey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavit, jak zobrazit či skrýt sloupec jazyků v Ibusu \t Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidávání tohoto typu doplňku není povoleno \t Tu non pote inviar iste typo de additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje odeslanou událost. \t Iste message contine un evento inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít a vyplnit \t Aperir e plenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nebyla nalezena síťová zařízení. \t Necun dispositivo de rete ha essite trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Prohlížeč je teď v režimu offline a k požadované položce se nelze připojit.</p><ul><li>Je počítač připojen k funkční síti?</li><li>Pro přechod do režimu online a obnovení stránky klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li></ul> \t <p>Le navigator es in modo foras de linea e non pote connecter se al objecto requestate.</p><ul><li>Es le computator connectite a un rete active?</li><li>Preme \"Retentar\" pro cambiar al modo in linea e recargar le pagina.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "klepněte pro zabalení této sekce \t clicca pro contraher iste session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim responzivního designu je zatím není pro kontejnerové panely dostupný. \t Le modo de designo responsive es actualmente indisponibile pro le schedas contextual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka detailu \t Pagina de detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámá grupa \t gruppo incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<em:type> v souboru install.rdf (%s) není stejného typu jako zde na AMO (%s) \t <em:typo> in tu install.rdf (%s) non concorda le typo de tu additivo sur AMO (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%s“ nejsou správná profilovací data pro „%s“ \t `%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhled Thunderbirdu \t Apparentia de Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny překlady tohoto dokumentu budou též smazány. \t Tote le traductiones de iste documento essera alsi delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání této položky způsobí ztrátu provedených změn na serveru. \t Deler iste elemento causara perdita del cambios facite sur le servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "addEventListener` bylo voláno se čtvrtým parametrem. \t addEventListener` appellate con un quarte argumento verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevte produkty, které vás uchovávají v bezpečí \t Discoperi le productos que te protege"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevím \t Io non sape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepárová ) nebo \\\\) \t ) o \\\\) non accopulate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí. Funkcionalita. Přenositelnost. \t Confidentialitate. Utilitate. Portabilitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol zobrazování oken \t Protocollo de fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedostatek volné paměti \t Memoria insufficiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "smetí na konci řádku \t datos superflue al fin de catena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí velikost \t Zoom predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíčník o tom obsahující tipy pro zlepšení vašeho prožitku s Firefoxem na vašem počítači i zařízení s Androidem. \t Un littera de novas mensual e annuncios exclusive que te da suggestiones pro meliorar tu experientias con Firefox sur tu apparato de scriptorio e Android."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Doména: \t _Dominio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vás reklamy neobtěžují a nevadí vám, že vás sledují sledovací prvky a cookies třetích stran, pak by vám mělo vyhovovat nastavení Standardní. Chcete-li se ve standardním režimu zbavit sledovacích prvků, použijte okno <a href=\"{ $url }\">anonymního prohlížení</a>. \t Si le annuncios non te enoia e tu non te preoccupa de esser sequite per traciatores e cookies de tertios, alora le configuration Standard deberea functionar pro te. Pro disembarassar te de traciatores in modo Standard, usa un fenestra de <a href=\"{ $url }\">navigation private</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "soket: chyba protokolu při přípravě okruhu \t socket: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "RLE - z_apouzdření zprava doleva \t RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalostí za rok 2018 \t Insignia del base de cognoscentia 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám říci světu, jak úžasný Firefox je, a také o důležité práci, kterou Mozilla odvádí každý den. \t Adjuta nos a indicar al mundo como es grandiose Firefox e tote le importante labor que Mozilla face cata die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S nepoužívá šifrování. \t %1$S non usa le cryptographia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk byl z důvodů vaší ochrany zablokován. \t Iste additivo ha essite blocate pro tu protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto aktivity jsou jedinečné v tom, že jsou vždy důležité a relevantní pro misi Mozilly a nutně potřebují vaší účast! \t Nos appella iste activitates “sempre-verde” perque illos es sempre importante, pertinente pro le mission de Mozilla e necessita tu participation ora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(experimentální) \t (experimental)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečná komunikace s partnerem není možná: Nenalezen žádný společný šifrovací algoritmus. \t Impossibile communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmo cryptographic in commun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před provedením této akce musíte nejdříve nastavit výchozího respondenta OCSP. \t Tu debe predefinir le responditor OCSP ante exequer iste operation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa účtu: \t Gerer le conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průvodce vytvářením účtu \t Assistente de contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konference má %(allcnt)s účastníků, %(membercnt)s je zobrazeno \t %(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kašubština \t Cashubiano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení se nepodařilo uhádnout – vložte prosím chybějící servery. \t Impossibile discoperir le parametros. Insere le nomines de servitor mancante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starší aktivity pro mé doplňky \t Activitate plus vetere pro mi additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám psát články podpory \t Adjuta nos a scriber articulos de auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívat šifrování \t Nunquam (non usa le cryptographia)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ces - ina", "text": "Klára je zpěvačka. \t Clara es un cantatrice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Brzy se vám ozveme. \t Nos recedera tosto a te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete opravdu smazat tuto položku? \t Vole tu vermente deler iste elemento?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Leden \t januario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskuse \t Discuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení dalšího účtu \t Configura altere contos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze najít data potřebná pro modul \t Nulle datos specific del modulo es presente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Uuid rozšíření, která se mají zapnout \t Identificatores UUID del extensiones a activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste jej neměnili, okamžitě prosím <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte své heslo</a>. \t Si tu non lo ha cambiate, per favor <a %(resetLinkAttributes)s>restabili tu contrasigno</a> ora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidané účty vám umožní přistupovat on-line ke svým fotografiím, kontaktům, poště a dalším datům. \t Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit tento obrázek? \t Vole tu vermente deler iste imagine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "semafor \t semaphoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: znak „%s“ potřebný jako implicitní hodnota není definován \t %s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Postavte se proti průmyslu, který z vás dělá produkt. \t Prende position contra un industria pro le qual tu es le producto a vender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat tento dokument. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a deler permanentemente iste documento. <strong>Isto non potera ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta pošty \t Barra del utensiles del emailes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ai_family není podporována \t ai_family non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(zatím ještě neplatný) \t (non ancora valide)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Níže si vyberte oblast, ve které byste se rádi zapojili a pomohli Firefox zlepšovat také pro všechny ostatní uživatele \t Elige un area pro contribuer e adjutar a render Firefox melior pro le usatores ubique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte nové STRESS heslo: \t Introduce le nove contrasigno STRESS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pozvání jste předběžně přijali \t Tu ha acceptate iste invitation provisorimente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Velikost \t Dimension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací najdete v dokumentaci MDN na adrese https://mzl.la/2T11Lkc . \t Vide https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) pro saper plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O nás \t A proposito de nos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa Imagebase \t Adresse imagebase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit dialog upozornění \t Monstrar memento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední synchronizace: \t Ultime synchronisation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše připojení k tomuto serveru není zabezpečené. Abychom vás ochránili, %S povolí přístup pouze pro tuto relaci. \t Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, %S permittera solmente accesso pro iste session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Testováním zadaných serverů bylo nalezeno následující nastavení \t Le sequente parametros ha essite trovate per sondar le servitor fornite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Gibraltar \t Europa//Gibraltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox pro Android a iOS \t Discarga Firefox pro Android e iOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybná třída ELF: ELFCLASS64 \t classe ELF incorrecte: ELFCLASS64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vybere barvu \t Seliger le colorAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné okno \t Nulle fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeno \t Non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Švédština \t Svedese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstaluje aktualizaci doplňku \t Installar le actualisation pro iste additivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přejmenovat soubor \t Renominar le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před %(number)d měsíci \t %(number)d menses retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za váš dar \t Gratias pro tu dono generose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A oni mají plán. \t E illes ha un plano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve vyplněném formuláři jsme našli chyby. Upravte prosím níže vyznačená pole. \t Il ha alcun errores con tu modulo. Emenda le campos evidentiate infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konce deklarace \t fin de declaration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte své přihlašovací údaje bezpečně, například pomocí správce hesel. Ty vám navíc udrží přehled, jaké všechny účty a různá hesla máte. \t Mitte tu credentiales in un loco secur a que solmente tu pote acceder, como un gestor de contrasignos. Isto etiam rende plus facile tener tracia de tote tu differente contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat složku… \t Eliger un dossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $name } \t Cerca con { $name } o insere adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadání vstupně/výstupního formátu: \t Specification del formato de input/output:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte vlastní rozšíření pro Firefox \t Crea tu proprie extension pro Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit aktivní _metody vstupu \t Personalisar le _methodos de ingresso active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "VÁŠ EMAIL ZDE \t TU ADRESSE DE E-MAIL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání bylo zrušeno. Chcete smazat vaše nahrávky? \t Carga abortate. Desira tu vermente deler tu registrationes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument má kontrolu nad vaším kurzorem. Pro odebrání kontroly stiskněte klávesu Esc. \t Iste documento controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte váš e-mail nebo telefonní číslo \t Insere tu adresse de e-mail o tu numero de telephono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KlávesniceJasZvýšitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovládání Firefoxu a tlačítka \t Controlos e buttones de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co byste rádi testovali? \t Que amarea tu testar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte svá práva \t Prende acto de tu derectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše soukromí je pro nás důležité. Vaše uživatelské jméno je veřejně viditelné, pokud si ho chcete změnit, %(a_open)s klepněte sem %(a_close)s \t Tu confidentialitate es importante pro nos, tu nomine de usator es sempre visibile al public, si tu vole rediger tu nomine de usator %(a_open)s clicca hic %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací cookies \t Cookies traciante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vysoká \t Alte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošta k odeslání \t Cassa de exito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sponzorováno společností { $sponsor } \t Sponsorisate per { $sponsor }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Náhled: \t _Vista preliminari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí počáteční složka v okně kontaktů: \t Directorio initial in le fenestra de libro del adresses:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek \t Linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypadá to, že jste tuto subdoménu již zaregistrovali. Chcete-li ji získat zpět, <a data-l10n-name=\"tunnel-setup-reclaim-domain-click-here\">klepněte sem</a>. \t Il pare que tu ha jam registrate iste sub-dominio. Pro recuperar lo <a data-l10n-name=\"tunnel-setup-reclaim-domain-click-here\">clicca ci</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nadcházejících událostí po celém světě \t eventos eveniente circum le mundo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na šířku stránky \t Adaptar se al largor del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikování kalendáře \t Publicar agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože funkce Element.requestPointerLock() nebyla spuštěna uživatelem vyvolanou událostí a dokument není v režimu celé obrazovky. \t Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque Element.requestPointerLock() non ha essite appellate ab intra un gestor de eventos de execution curte generate per le usator, e le documento non es in plen schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat vše \t Eliminar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$d z %2$d \t %1$d de %2$d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypsat keš \t Monstrar le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím název pro tento web, který je určen ke zveřejnění. \t Scribe un nomine pro iste sito de publication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešení jednoho problému pomůže až 1000 uživatelů denně \t Solver un problema adjuta fin a 1000 usatores pro die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepotvrzený únik \t Violation non verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tlačítko pro otevření naposledy zavřeného panelu \t Button pro disfacer clauder scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S nemůže povolit trvalý přístup k vaší obrazovce. \t %S non pote permitter un accesso permanente a tu schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Noví členové musí souhlasit s podmínkami \t Le nove membros debe acceptar le terminos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek nad \t Riga supra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-maily a přihlašovací údaje jsou zasílány nešifrovaně, a tak je případní útočníci mohou snadno číst. &brandShortName; vám sice umožní pracovat s poštou, ale bylo by velmi vhodné požádat svého poskytovatele pošty o zabezpečení komunikace se serverem. \t Tu adresse de e-mail e authentication se invia sin cryptation, de sorta que tu contrasigno (e tu message) poterea facilemente esser legite per altere personas. &brandShortName; te lassa acceder a tu e-mail, ma tu deberea contactar tu fornitor de servicio e-mail a proposito de configurar le servitor con un connexion secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit/Pokračovat \t Pausar/Reprender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat recenzi \t Scribe un revision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_OdpojitStock label \t _DisconnecterStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka měla být zmenšena, ale nemohla. \t Le elemento esseva definite a reducer se, ma illo non poteva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Systémové informace: \t Information del systema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Zařízení: \t _Dispositivo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Monitor síťové aktivity (%S) \t Monitor de rete (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano a možnost uživatelské kontroly nad vlastním soukromím je pro nás velmi důležitá. Tuto možnost jsme zabudovali do Firefoxu a jeho <a href=\"%(settings)s\">nastavení soukromí</a>. Právě tam můžete <a href=\"%(data)s\">sběr dat vypnout</a>. \t Si. Le controlo del usator es un de nostre principios pro le confidentialitate de datos. Nos lo pone in practica in Firefox sur nostre <a href=\"%(settings)s\">pagina de parametros de confidentialitate</a>, que servi de puncto central pro quicunque cerca de prender le controlo sur su confidentialitate in Firefox. Tu pote <a href=\"%(data)s\">disactivar le collecta de datos</a> sur ille pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Specifický server \t Specific pro un sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tuto sbírku? \t Vole tu vermente deler iste collection?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přihlásit \t Aperi session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} osoby mají tento problém \t {n} personas ha iste problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítky oddělujte čárkou \t Separa le etiquettas con commas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Displej X, který použije \t Schermo X a usar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domů \t Pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připravte se, pozor, synchronizujeme \t A vostre marcas, preste, sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím platný název serveru. \t Insere un nomine de servitor valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat mezipaměť \t Disactivar le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny verze \t Vide tote le versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "např.: „mojestranka.html“ \t p.ex.: \"mipagina.html\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Připojte se ke svým stávajícím datům ve vzdáleném úložišti \t Connecter te a tu datos existente in le nube"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktuální prvek nebyly nalezeny žádné animace. \t Nulle animation trovate pro le elemento actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v novém panelu \t Aperir le ligamine in un nove scheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výstupní soubor „%s“ nelze otevřít \t impossibile de aperir le file de output `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte { -brand-name-firefox-focus(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name-firefox-focus }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konverze zastavena kvůli problému při zápisu výstupu \t conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčlenit vše… \t Retirar totes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď odchozího server (SMTP) na příkaz CLIENTID naznačuje, že vaše zařízení nemůže odesílat zprávy. Odpověď serveru: %s \t Le responsa del servitor de exito (SMTP) al commando CLIENTID indica que tu apparato non ha le permission de inviar posta. Le servitor ha respondite: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder le menu del navigatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Načte přídavné moduly GTK+ \t Cargar modulos GTK+ additional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Který prohlížeč je pro vás lepší? \t { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-safari }: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přihlášením \t Campos de credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Databáze Places \t Base de datos de locos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučená rozšíření \t Extensiones recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledatonswitch \t Cercaonswitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující aplikace může obsluhovat %S. \t Le sequente applicationes pote esser usate pro gerer %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypíše názvy dostupných národních prostředí \t Monstrar le nomines del localitates disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte otázky? Navštivte %(supportUrl)s \t Questiones? Visita %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete si stáhnout místní kopii kontaktů, takže bude přístupná pro použití i v režimu offline. \t Tu pote discargar un copia local de iste directorio assi que illo es disponibile pro uso quando tu labora offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si zasílat upozornění na úniky dat \t Comencia a reciper reportos de violation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše jméno nebo přezdívka \t Tu nomine, o pseudonymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Složku nelze vytvořit, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro složku použít jiný název, nebo nejprve přejmenovat soubor. \t Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakt \t Contacto del libro de aderesses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "KONFIGURACE \t CONFIGURATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické zjištění konfigurace proxy serverů \t Deteger automaticamente le parametros de proxy pro iste rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát typu X.509 s řetězem (PEM) \t Certificato X.509 con catena (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z_a: \t _Depost:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kategorie „digit“ (číslice) nemá položky ve skupinách po deseti \t le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymní prohlížení blokuje reklamy, které sledují vaše chování na internetu. \t Le navigation reservate bloca le traciatores que te seque online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Indikátor aktivity \t Indicator de activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nebylo vybráno žádné zařízení \t nulle apparato seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cíle pro tuto oblast \t Propositos pro iste area"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste odstraněni ze skupiny. \t Tu ha essite eliminate ab iste gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání Popcorn Maker \t Usar Popcorn Maker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí spojení \t Connexion entrante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Modrá \t Blau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nedefinovány žádné výstupní číslice a žádná standardní jména v mapě znaků \t necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadovat heslo pro stažení tohoto souboru \t Requirer un contrasigno pro discargar iste file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tvůrce PDF: \t Productor PDF:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte tyto volně dostupné nástroje, abyste učili web \t Usa iste libere utensiles pro instruer le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto certifikáty slouží k vaší identifikaci na webových stránkách \t Iste certificatos es usate pro identificar te al sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná. \t Connexion verificate per un emissor de certificatos que non es recognoscite per Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Wikipedie \t Wikipedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásuvný modul \t Plug-in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úklid \t Munditia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na šířkuStock label \t HorizontalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použít vlastní písmo: \t Usar characteres personalisate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstaňte ve spojení<br> s Firefoxem. \t Mantene te informate con<br> tote le novas de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Který prohlížeč je ten nejlepší pro vaše prohlížení? Správný výběr udělá velký rozdíl v tom, jak můžete web používat. Takže se podívejme na porovnání { -brand-name-google } { -brand-name-chrome(case: \"gen\") }, { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }, { -brand-name-safari(case: \"gen\") }, { -brand-name-opera(case: \"gen\") }, { -brand-name-brave(case: \"gen\") } a { -brand-name-ie(case: \"gen\") } a { -brand-name-edge(case: \"gen\") } od { -brand-name-microsoft(case: \"gen\") }, a na to, který vám bude vyhovovat. \t Alora, es tu navigator le melior pro lo que tu face in linea? Le juste navigator pote facer un grande differentia in tu experientia del web. Dunque, sin tardar plus, que nos compara { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } e { -brand-name-edge } — e vide qual se adapta melio a tu requisitos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Společnosti nacházejí stále nové způsoby, jak potajmu získávat vaše osobní údaje. { -brand-name-firefox } je prohlížeč s úkolem nacházet nové způsoby, jak vás chránit. \t Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Rangún \t Asia/Rangoon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání a správa vlastních URL adres pro automatické doplňování. \t Adde e gere le complementamento personalisate del URLs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příspěvek s ID #%(id)d byl ztracen. \t Le message con id #%(id)d esseva perdite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit název vstupní metody \t Monstrar le nomine del methodo de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "4. Naskenujte tento kód: \t 4. Scanna iste codice:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt žádné členy Mozillians v \t Nos non pote trovar mozillianos in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorována neznámá možnost %1$S \t Le option incognite %1$S es ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte prohlížeč, který automaticky blokuje přes 2000 sledovacích prvků. Rozšířenou ochranu sledování najdete v základu v každém prohlížeči { -brand-name-firefox }. \t Obtene le navigatores que bloca automaticamente plus de 2000 traciatores de datos. Le protection meliorate contra le traciamento es standard in cata navigator { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Více informací viz „%s --help“. \t Tenta \"%s --help\" pro obtener plus de information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace přihlašovacích údajů \t Synchronisation de tu credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ke kalendáři v tomto umístění jste již přihlášeni. \t Tu es jam inscribite al agenda in iste position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nové! \t nove!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste něco víc, než jen přehodit pořadí slov.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlášení doplňku { $addon-name } \t Signalation pro { $addon-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další informace o systému \t Altere detalios de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato volba je dostupná pouze pokud kalendářový server podporuje plánování. Povolení této volby umožní použít standardní plánování e-mailů místo serveru. \t Iste option es disponibile solmente si le servitor de agenda tracta le planification. Activar permittera de recurrer al planification standard basate sur e-mail in loco de lassar lo al servitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "jen ET_DYN a ET_EXEC mohou být nahráni \t solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výstup \t output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najděte si svůj nejlepší prohlížeč z hlediska rychlosti, zajištění soukromí a zabezpečení. \t Trova le melior navigator pro velocitate, confidentialitate e securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kromě toho zašlete tuto zprávu na adresu: \t In ultra, reinvia iste message a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Kancelářské aplikace \t Applicationes de officio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hledat: \t Cerca:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo pro konferenci nesmí být prázdné.<!-- ignore --> \t Le contrasigno del lista non pote esser vacue<!-- ignore -->"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat odkaz ke stažení do vašeho telefonu \t Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k souboru byl odepřen \t Le accesso al file ha essite refusate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Florián \t Florian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "P_rvnígo to the last pageStock label, navigation \t _Primego to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Vytvoření odinstalátoru: \" \t \"Disinstallator create \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr vzhledu \t Selector de themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé tiskové funkce ještě nejsou implementovány. \t Alcun functionalitates de impression non es ancora implementate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při porovnávání jsme vycházeli z následujících verzí prohlížečů: \t Le comparationes facite ci ha essite facite inter le versiones de navigatores como seque:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrast \t Contrasto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny otázky za posledních 24 hodin jsou už zodpovězené. <a href=\"/get-involved\">Jak můžete dále pomoci?</a> \t 0 questiones in le ultime 24 horas non ha replica. <a href=\"/get-involved\">Apprende a adjutar!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesláno: \t Inviate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte weby, které vás okrádají o čas, abyste se mohli soustředit na daný úkol. \t Bloca le sitos dispersive assi que tu pote mitter al foco le labor al mano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "profilovací data „%s“ nesouhlasí se sdíleným objektem „%s“ \t le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překládáním pomůžete zpřístupnit produkty Mozilly v dalších jazycích. Překládat můžete vše, od zpravodajů a webových stránek po samotný Firefox nebo Firefox OS. \t Adjutar a rende le ressources de Mozilla disponibile in altere linguas. Rende toto ab le litteras de novas al sitos web, usque a Firefox e Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $count } přihlašovacích údajů \t { $count } credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa { -brand-fxa(case: \"gen\", capitalization: \"lower\") } (primární) \t Email de { -brand-fxa }: primari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento seznam není určen pro platformu na vašem zařízení. <a href=\"%(newLocation)s\">Doplňky do Firefoxu pro počítače najdete zde</a>. \t Iste lista de presentation non es destinate pro iste systema operative. <a href=\"%(newLocation)s\">Folietta le additivos de Firefox pro scriptorio</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpisovatel odpovědi OCSP není autorizovaný vracet kód stavu pro tento certifikát. \t Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "KONFIG \t CONF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat výjimky pro tyto servery? \t Desira tu vermente deler iste exceptiones de servitor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš pokus o přihlášení se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. \t Tu tentativa de aperir session non poteva esser processate. Per favor prova de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupina: %S \t Listas de emails: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizace (O): \t Organisation (O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: Neznámá volba %s \t %s: Option non recognoscite %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahrnout URL adresy stránek, na kterých jste byli v okamžiku pádu aplikace { -brand-short-name } \t Includer le adresses URL del sitos visitate quando { -brand-short-name } collabeva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Ostrov Man \t Europa/Insula de Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dialogové okno je odemčeno. Kliknutím zamezíte dalším změnám \t Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zakázal jste současně zasílání digest i non-digest . To není možné, protože potom by konferencí neprošel žádný příspěvek. Musíte alespoň jeden způsob doručení zapnout. \t Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak používat Firefox \t Como usar Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně \"%s\" dochází vývojka.Developer \t Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárna „%s“ není v tomto okamžiku připojena. \t Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze 1.0, 12. března 2019 \t Version 1.0 del 12 martio 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V záložkách \t Marcapaginas addite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_SestupněStock label \t _DescendenteStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud neplánujete poskytovatele pouze přeinstalovat, měli byste kalendáře tohoto poskytovatele přestat odebírat. \t A minus que tu planifica de reinstallar iste fornitor, tu pote eliger de de-rolar de su calendarios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte svou e-mailovou adresu. To je adresa, na kterou vám ostatní budou posílat elektronickou poštu (například: „%1$S@%2$S“). \t Insere tu adresse de email. Isto es le adresse que alteres usara pro inviar email a te (per exemplo, \"%1$S@%2$S\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Port-au-Prince \t America/Port-au-Prince"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit \t Collar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To se někdy stává. Zkusme něco jiného. \t Isto eveni, aliquando. Que nos prova alco differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat a otevřít \t Eliminar e aperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám dostat se na { $goal } \t Adjuta nos a obtener { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr synchronizace \t Synchronisar selectiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cache Storage \t Immagazinage in cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nepovolená vstupní sekvence na pozici %Zd \t sequentia de entrata non permittite al position %Zd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %S povolit přístup k informacím o vaší poloze? \t Permitte tu que %S accede a tu geolocalisation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazané verze nelze měnit. \t Le versiones delite non pote plus esser modificate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: tabulka pro třídu „%s“: %lu bajtů \t %s: tabula pro le classe \"%s\": %lu bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit stránku \t Remover le pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Založit další konferenci? \t Crear un altere lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nemohu povolit spustitelnost zásobníku, jak vyžaduje sdílený objekt \t impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Doména nebo sféra nenalezena \t Necun tal dominio trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Divehi \t Maldiviano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starší \t Plus vetere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola pravopisu \t Verificar le orthographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupiny obsahují členy serveru Mozillians, kteří mají něco společného. Může se jednat o zájem, tým, projekt či produkt. \t Le gruppos es un communitate de mozillianos con alcun relation reciproc. Isto pote ser un interesse, equipa, projecto, producto o un sub-communitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadaný řádek nebyl nalezen. \t Le linea specificate non e3sseva trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příroda \t Natura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týden {0} \t Septimana del {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaškrtávací tlačítko \t Quadrato a marcar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: neznámý přepínač „--%s“ \t %s: option non recognoscite '--%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Řízení výstupu: \t Gerentia del output:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat vzhledy… \t Gerer le themas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte čas \t Eliger le tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet byl ověřen! \t Conto verificate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předmět nebo příjemce obsahuje: \t Subjecto o destinatario contine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpatkové: \t Sans-serif:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace nezabezpečených požadavků „%1$S“ na „%2$S“ \t Actualisation del requesta non secur ‘%1$S’ pro usar ‘%2$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy neodeslat \t Nunquam inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapomněl(a) jsem své uživatelské jméno. \t Io oblidava mi nomine de usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno zavřené \t Claudite recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít adresář \t Aperir le directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klamavá stránka! \t Sito fraudulente!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte autorizační kód, který jsme poslali na adresu %(email)s. \t Controla tu e-mail pro le codice de autorisation inviate a %(email)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: „-1“ musí být posledním údajem v položce „%s“ \t %s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydáno dne \t Initia in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze smazat odkaz na %s \t Impossibile de efectuar unlink sur %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: váhy musí používat stejný symbol výpustky jako jméno \t %s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maďarsky \t Hungaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek <text> se nemůže vyskytovat před prvkem <tags> \t Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny cookies třetích stran blokovány vždy \t Tote le cookies de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje zadané na této stránce mohou být vyzrazeny. \t Le informationes de authentication scribite in iste pagina pote esser compromittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země nahlašujícího \t Pais del reporter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez ohledu na uživatele odeslat zprávu ve formátu HTML \t Inviar comocunque le message in HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spuštění klávesových zkratek \t Activator de claves acceleratori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jsme vaše hlášení. Děkujeme, že jste nám dali vědět o problémech s tímto uživatelem. \t Nos ha recipite tu denuncia. Gratias pro facer nos saper circa tu problemas con iste usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <uživatel> <zpráva>: Odešle upozornění uživateli nebo kanálu. \t %S <destino> <message>: inviar un aviso a un usator o canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace odpovědi \t Actualisante responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obsahuje v nějaké formě uživatelské jméno \t nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk s guid \"{}\" nebyl nalezen. \t Impossibile trovar un additivo con id \"{}\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S není přihlášena ke svému účtu \t Non connexe a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte chování Firefoxu. \t Cambia le comportamento de Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka Choukei 3paper size \t Inveloppe Choukei 3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaplatit \t Paga ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl vybrán žádný uživatel! \t Nulle usator seligite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Manifest by měl být objekt. \t Le manifesto debe ser un objecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte heslo k účtu %S: \t Insere tu contrasigno pro %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte svá hesla všude s sebou \t Porta ubique con te tu contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný kořenový prvek: „%s“ \t Elemento radical non valide: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox nemůže server %S nalézt. \t Firefox non pote trovar le servitor al adresse %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat Firefox Lockwise pro váš telefon \t Installa Firefox Lockwise sur tu telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "má nové zprávy: %1$S \t ha %1$S nove mesages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otázky \t Questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní e-mailová adresa aktualizována \t E-mail primari actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující servery požádaly o přístup k údajům o vaší poloze. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno vaši polohu zjistit. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup. \t Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu position geographic. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu position. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ázerbajdžán \t Azerbaidjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osvoboďte web i svou mysl. \t Configura le Web libere e tu mente sequera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HTTP spojení skončilo s chybou %1$S. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou. \t Le cargamento HTTP ha fallite con stato %1$S. Le cargamento del ressource de media %2$S ha fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ječící \t Crito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádost o odhlášení byla potvrzena \t Requesta de disabonamento confirmate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření nového vzhledu \t Crear un nove thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox za vás bojuje \t Firefox lucta pro te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat: \t Disactivar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S den;%1$S den;%1$S den \t die %1$S;dies %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies z dosud nenavštívených stránek \t Cookie de sitos web non visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte pánem své domény díky přísnému blokování obsahu. Odřízněte všechny cookies a sledovací prvky. \t Sia le maestro de tu dominio con le blocage de contento stricte. Elimina tote le cookies e le traciatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít okno \t Clauder le fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %S byl přidán \t %S addite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "bílá \t Blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Udělejte text, který čtete, příjemnější na čtení odstraněním balastu kolem něj. \t Rende plus attrahente le texto que tu lege per le remotion del disordine circum illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není volno \t Occupate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přihlaste se k odběru novinek \t inscribe te pro reciper actualitates via e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat obsah fóra \t Pagina principal del foro de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gateway je nyní spuštěna. Připojte se ke stejné síti a ve webovém prohlížeči přejděte na { $gateway-link } a pokračujte v nastavování. \t Le passarella es ora in comenciamento. Aperi { $gateway-link } in tu navigator del Web per le connexion al mesme rete si que le passarella continua le installation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořízení snímku obrazovky \t Capturar un instantaneo de schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování \t files discargate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hledat název písma \t Cercar un nomine de typo de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis seznamu důvěry Microsoft \t Signatura de lista de confidentia Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva může být podvodná. \t Iste message pote esser fraudulente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Text nové revize: \t Texto del nove revision:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL nemohl získat odezvu OCSP pro svůj certifikát. \t Le par SSL non poteva obtener un responsa OCSP pro su certificato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Datum odhalení: \t Violation discoperite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neposílat oznámení \t Non inviar un notification"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartuj/Zruš/Uprav úlohu \t Reinitiar/annullar/modificar un carga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. Bez možnosti komerčního použití. \t Le licentiante permitte al alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor solo pro propositos non-commercial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Soukromí:</strong> \t <strong>Vita private:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte, co chcete blokovat \t Elige que blocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejnovější aktualizace vylepšuje funkci ochrany proti sledování a usnadňuje vytváření bezpečných hesel pro každý server. \t Le ultime actualisation meliora le protection contra le traciamento e rende plus facile que jammais crear contrasignos secur pro cata sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cesta %S neexistuje, nelze uložit %S \t Le via %S non existe, impossibile salvar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Webové adresy jsou obvykle psány jako <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Ujistěte se, že používáte běžná lomítka (tj. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Le adresses web sole esser scribite como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Assecura te que tu es usante le barras tornate avante (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý \t Cata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Če_rvená: \t _Rubie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chybí název aplikace \t %s: nomine de application mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Důvod: \t Ration:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žiji v&hellip; \t Io vive in&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít vše v panelech \t Aperir toto in schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto cookies vyhovují vašemu hledání: \t Le cookies sequente corresponde a tu recerca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte svou schránku %(escapedEmail)s, zda jste obdrželi potvrzovací odkaz, a můžete začít. \t Usa le ligamine de confirmation que nos ha inviate a %(escapedEmail)s pro comenciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozhodnutím se přijímat e-maily potvrzujete svůj souhlas se zpracováním Vašich údajů dle <privacyLink>Zásad ochrany osobních údajů<privacyLink> společnosti Mozilla. \t Si tu opta pro reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A3×4paper size \t A3x4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbírky uživatele \t Collectiones del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identita kontaktu byla úspěšně ověřena. \t Verifica del identitate de tu contactos completate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Toronto \t America/Toronto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ujistěte se, že adresa přesně odpovídá doméně serveru (včetně protokolu „https://“). \t Verifica que isto concorda con le exacte dominio pro le sito web al qual tu te refere (includite “https://”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bihárština \t Bihari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář \t Disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je testovací verze, na které bývá každý 1. den v měsíci přemazáván obsah.<br>Produkční verzi naleznete <a href=\"https://support.mozilla.org\">zde</a>. \t Isto es un sito preliminar, le contento es supplantate in le prime die de cata mense.<br>Le sito de production es <a href=\"https://support.mozilla.org\">aqui</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %(user)s byl zablokován. \t Le usator \"%(user)s\" ha essite blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příkaz nebyl úspěšný. Poštovní server pro účet %1$S odpověděl: %2$S \t Le actual commando non ha succedite. Le servitor de email pro le conto %1$S respondeva: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V_ložitStock label \t C_ollarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte uložen koncept revize tohoto článku z {date_time} \t Tu ha un revision de minuta pro iste articulo salvate le {date_time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat vše \t Importar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete ještě víc? \t Famelic pro plus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedné společné složky \t Un dossier singule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý stav. \t Stato incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tmavý režim \t Modo obscur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizaci se nepodařilo nainstalovat. Ověřte prosím, že aplikace %S není na vašem počítači spuštěna. Pro zopakování pokusu o aktualizaci aplikaci %S restartujte. \t Le actualisation non pote ser installate. Per favor rende te secur que il non ha altere copias de %S in curso de execution in tu computator, e alora reinitia %S pro retentar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrané \t In evidentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornit mě později \t Rememora me plus tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "společnost \t organisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkci pam_*_item() byla předána špatná položka \t Elemento incorrecte passate a pam_*_item()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny animace \t Tote le animationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tatarština \t Tataro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevujte a ukládejte články do { -brand-name-pocket(case: \"gen\") }, a vraťte se k nim, až budete mít čas. \t Discoperi e salva historias in { -brand-name-pocket } e retorna a illos quando tu es libere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří novou skupinu \t Crear un nove lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí vždy na prvním místě \t Primo le discretion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak to funguje \t Como illo labora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná. \t Connexion verificate per un certificate emittite per un autoritate non recognoscite per Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položit otázku \t Pone tu demanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukázat rámce z knihovny %S \t Monstrar %S quadros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová celková částka \t Nove total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořili \t Create per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování záhlaví filtrů: %1$S (%2$S/%3$S) v %4$S \t Obtenente capites pro filtros: %1$S (%2$S/%3$S) sur %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si svá hesla všude s sebou \t Porta ubique con te tu contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před pokračováním se prosím ujistěte, že vybraný prohlížeč je zavřený. \t Per favor assecura te que le navigator seligite es claudite ante de continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní a výkonnostní aktualizace aplikace { -brand-short-name } byla stažena a je připravena k instalaci. \t Un actualisation de securitate e stabilitate pro { -brand-short-name } ha essite discargate e es preste a installar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly! \t Le mini-insignia 2014 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2014; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2014 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nodupes \t sin duples"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka podpory: \t Sito de supporto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odebrat uživatele {user} ze skupiny {group}? \t Desira tu vermente remover {user} ex le gruppo {group}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč/Stahování \t Navigator/Discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sinhalština \t Sinhala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nakupujte s důvěrou. Toto rozšíření zajišťuje dodatečnou kontrolu, která vám zaručí, že nakupujete na webu, jehož spolehlivost byla prověřena. \t Compra sin timor. Iste extension forni un controlo ulterior pro facer compras solo sur sitos con fidelitate verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit \t Monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný doctype. \t Typo de documento errate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojen přibližně %1$S %2$S. \t Connexe per circa %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti seznamu… \t Proprietates del lista…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vestavěný správce hesel \t Gestor de contrasignos integrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tuto akci? \t Desira tu vermente deler iste action?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "po opuštění anonymního prohlížení \t Quando tu lassa le navigation private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LC_COLLATE nelze nastavit na implicitní národní prostředí \t Impossibile de initialisar LC_COLLATE al localitate predefinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Administrativní požadavky pro konference \t Requestas administrative pro le lista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat kalendář \t Remover agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie revizí pro jazyk: \t Chronologia del revision pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete k uloženému heslu přidat i uživatelské jméno? \t Desira tu adder un nomine de usator al contrasigno salvate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: položka „%s“ nesmí být definována \t %s: le campo `%s' non debe esser definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací klíč k účtu byl odstraněn \t Clave de recuperation del conto removite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seřadíte podle předmětu \t Ordinar per subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Graf s celkovým počtem všech typů sledovacích prvků, které byly tento týden zablokovány. \t Un graphico que contine le numero total de cata typo de traciator blocate iste septimana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat novou platební kartu \t Adder un nove carta de credito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vše_chny strany \t _Tote le paginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další doplňky \t Trovar altere additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno používané přihlašovací údaje. \t Credentiales usate recentemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní obálkapaper size \t Inveloppe personalpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení mazání historie \t Parametros pro vacuar le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdržen částečný výsledek a původce \t Resultatos e referentia partial recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vzdálený \t remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat mou e-mailovou adresu přihlášeným uživatelům \t Render mi adresse email visibile al usatores connexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ". Očekávána značka: </%S>. \t . Expectate: </%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dny \t dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se navázat TLS spojení s POP3 serverem. Server může být nedostupný nebo špatně nakonfigurovaný. Zkontrolujte prosím nastavení vašeho poštovního účtu a pokus zopakujte. \t Impossibile establir un connexion TLS al servitor POP3. Le servitor pote esser foras de linea o mal configurate. Verifica le configuration in le parametros del servitor in question in le fenestra Parametros de contos e tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je vaše kompletní hlášení z Firefox Monitoru, které obsahuje všechny známé úniky dat, v nichž se vyskytuje tato e-mailová adresa. \t Ecce tu reporto complete de Firefox Monitor, que include tote le violationes de datos cognoscite que contine iste adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neplatný mód pro dlopen() \t modo invalide pro dlopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte platnou e-mailovou adresu, na kterou chcete přeposílat. \t Insere un adresse de e-mail valide al qual inviar ultra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na to nemáte, hackeři! \t Prende lo, piratas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte nezávislost \t Elige le independentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znaková sada \t Typos de litteras pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než #2 vyskakovací okna;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než #2 vyskakovacích oken. \t ;#1 impediva a iste sito de aperir plus de #2 fenestras emergente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračuj v čekání na souhlas \t Continua a attender le approbation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tady máte několik z námi doporučených doplňků, které vám pomohou začít s přizpůsobováním aplikace %(app)s. \t Ecce alcun de nostre favorite additivos pro te adjutar a comenciar a personalisar %(app)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Tento klíč ruší automatické skrývání položky nabídky „Odhlásit“ v situacích s jedním uživatelem a jedním sezením. \t Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smíšený obsah \t Contento miscite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte prosím, zda jste přihlášení, a zkuste to znovu. \t Per favor controlar que tu es authenticate e prova de novo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě hráškováColor name \t Chameleonte obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět na: \t Retro a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nemáte právo založit novou konferenci. \t Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "týden \t Septimana(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Regulární výraz: \t Regexp:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z neznámých důvodů tuto stránku nelze editovat. \t Iste pagina non pote ser redigite pro ration incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Další > \t Seque&Nte >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při odesílání e-mailové zprávy \t Falta a inviar le email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předsedající \t Presidente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\\u0020a #1 další;\\u0020a #1 další;\\u0020a #1 dalších \t , e #1 altere;, e #1 alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdržena prázdná odpověď ze serveru; status: {0} \t Recipite un responsa vacue ab le servitor; stato: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN dokumentace) pro více informací. \t Vide https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) pro altere informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "MediaStream.stop() je zastaralé a bude brzy odstraněno. Používejte raději MediaStreamTrack.stop(). \t MediaStream.stop() es obsolete e essera tosto removite. Usa MediaStreamTrack.stop() a su loco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení bylo přerušeno \t Le connexion ha essite interrumpite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} osoby mají tento problém \t %s personas ha iste problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete-li smazat svůj účet, musíte mít nainstalovaný Firefox Screenshots nebo se přihlásit k účtu Firefoxu. \t Tu debe haber Firefox Screenshots installate o aperir session a un conto de Firefox pro deler tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy pod vaší kontrolou \t Sempre in tu controlo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit obsah tabulky pouze pro čtení \t Placer la tabella de contentos de solo lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Než začnete, řekněte nám o&nbsp;svých zájmech. \t Que nos comencia, dice nos que interessa te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Džibutsko \t Djibouti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit nastavení vyhledávání \t Preferentias de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezena žádná položka u URI „%s“ \t Necun elemento trovate pro URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Předvolby \t Preferentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládat všechny cookies a data stránek \t Acceptar le cookies e le datos de sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kotva \t Ancora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Někdo se může snažit vydávat za zmiňovaný server a proto byste neměli v připojení pokračovat. \t Alcuno possibilemente tenta deluder te per imitar le sito e tu non deberea continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny dostupné SUMO badges \t Vider tote le insignias disponibile de SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout pro tuto relaci \t Inactivar pro iste session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštivte prosím <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\"> Paypal Help Center</a>. \t Per favor visita le <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\"> Centro de adjuta de Paypal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o povolení vám posílat oznámení. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. \t Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de demandar permission pro inviar notificationes. Blocar notificationes pote rumper alcun functiones de sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky blokovány ve všech oknech \t Traciatores cognoscite in tote le fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úsměv \t Surriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat pomocí %S \t Cercar per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s jazykových balíčků pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s pacchettos de lingua trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypadá to, že tato zpráva nepochází od vás. Zrušit můžete pouze svoje příspěvky, ale ne příspěvky jiných. \t Iste message non appare esser tue. · Tu pote solo cancellar tu proprie messages, non illos de alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte vybrat cílovou složku. \t Tu debe eliger un dossier de destination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečně si ukládejte hesla a na známých webech se přihlašujte automaticky. \t Immagazina contrasignos con securitate e authentica te automaticamente al sitos web note."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sebrané kontakty \t Adresses colligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počty stažení a denní uživatelé od {0} do {1} \t Discargamentos e usatores per die de {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud byste se chtěli dozvědět více o tom, jak celý systém podpory funguje, podívejte se na naše <a href=\"%(training_url)s\"> školení pro přispěvatele </a>. Tam najdete informace o řešení problémů, návody, odpovědi na palčivé otázky a informace, kde najít další pomoc. \t Si tu es interessate a saper plus re como functiona le supporto, discoperi nostre <a href=\"%(training_url)s\"> maestramento del collaboratores</a>. Isto include alcun fresc informationes circa le resolution de problemas, lineas guida, questiones practic, e information re ubi trovar altere adjuta in caso de besonio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ob týden \t Biseptimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte tyto položky napříč zařízeními \t Synchronisa istes ubicunque tu te authentica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poškozuje můj počítač nebo data \t Illo ha damnificate mi computator o compromittite mi datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "potvrzení \t conf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat ID externího klíče \t Remover clave GnuPG externe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojáři, kteří mají zájem o ověření svých rozšíření, mohou pokračovat přečtením <label data-l10n-name=\"learn-more\">našeho manuálu</label>. \t Le disveloppatores interessate in facer verificar lor additivos es invitate a leger nostre <label data-l10n-name=\"learn-more\">manual</label>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybí definice symbolu „UNDEFINED“ \t nulle definition de `UNDEFINED'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Tunis \t Africa/Tunis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití jazyku %1$S \t In %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba. \t Alco errate eveniva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka má být zmenšena. \t Le elemento era disponite a decrescer se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "spolu s hodnotami rozsahu kódů znaku se misí použít absolutní výpustka „...“ \t con intervallo definite per codices de characteres on debe usar le ellipse absolute `...'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S kterými platformami je tento soubor kompatibilní? \t Con qual systema operative iste file es compatibile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Některé opice dělají trofeje a pak si je dávají jakoby něco znamenaly \t Le simias face tropheos e illes los confere al alteres Como si illo significava alcun cosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní Workers \t Altere obreros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrát \t Leger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rád bych pracoval na nástrojích pro překladatele \t Io desira laborar in le utensiles de localisation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Sleduje běh programu a vypisuje právě prováděné funkce. --data=SOUBOR Nespustí program, jen vypíše data ze SOUBORU. -?,--help Vypíše tuto nápovědu a skončí --usage Vrátí krátký návod na použití -V,--version Vypíše informace o verzi a skončí Povinné argumenty dlouhých přepínačů jsou také povinné u odpovídajících krátkých přepínačů. \t Traciar le execution del programma monstrante le function que se exeque actualmente. --data=FILE Non exequer le programma, solmente monstrar le datos de FILE. -?,--help Monstrar iste adjuta e quitar --usage Dar un breve message de usage -V,--version Monstrar le version e quitar Le argumentos obligatori pro le optiones longe es anque obligatori pro le optiones curte correspondente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračujte, kde jste skončili \t Reprende de ubi tu lassava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(url)s\">Vytvořit vlastní doplněk</a>. Poskytujeme pro ně hosting a aktualizační služby zdarma. Můžete díky tomu získat velké množství uživatelů. \t <a href=\"%(url)s\">Crea tu proprie additivo</a>. Nos forni servicios hospite e de actualisation libere e te pote adjutar a attinger un grande auditorio de usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčové slovo \t Parola clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -fxlockwise-brand-name } pro počítač \t { -fxlockwise-brand-name } pro scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak nainstalovat Firefoxu pro Android a udržovat jej aktuální \t Como installar e mantener actualisate Firefox pro Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komentář vývojáře \t Commentos del disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ročně \t Annual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto neřeší můj problém \t Isto non solve mi problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vlastní \t personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náš vliv \t Nostre impacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení \t Solutiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento e-mail byl automaticky odeslán robotem. Náš robot nemůže zodpovědět vaši otázku, ale naše fórum s přispěvateli ano! Pokud chcete obdržet odpověď, <a href=\"%(url)s\">klepněte prosím zde</a>. \t Iste email es inviate automaticamente per un robot. Nostre robot non pote responder a tu questiones, ma nostre collaboratores del foro lo pote! Si tu desira responder a illes, per favor <a href=\"%(url)s\">clicca hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ne všechny znaky použité v „outdigit“ (výstupní číslice) jsou dostupné v mapě znaků \t non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat odkaz \t Copiar ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit nahrávání \t Cancellar le cargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete zkontrolovat další e-mailovou adresu? \t Vole tu verificar un altere adresse de e-mail?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná oprávnění pro uložení \t Permissiones invalide pro salvar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout na App Store \t Discargar sur App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte složky k prohledávání: \t Selige le dossiers in le quales cercar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojování k %1$S… \t Connexion a %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čisté jmění \t Valores nette"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některá z těchto doporučení se zobrazují na základě informací o ostatních vámi nainstalovaných rozšíření, nastavení profilu a statistik o používání. \t Alcunos de iste recommendationes es personalisate. Illos es basate sur nostre extensiones que tu installava, sur preferentias del profilo e statisticas de utilisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>{ -brand-name-firefox }</span> a Vy \t <span>{ -brand-name-firefox }</span> + Te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se přihlásit k serveru. Pravděpodobně chybné nastavení, uživatelské jméno nebo heslo. \t Impossibile aperir session al servitor. Probabilemente le configuration, nomine de usator o contrasigno es incorrecte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při práci v režimu offline nelze přesouvat nebo kopírovat zprávy, které nebyly staženy pro použití v režimu offline. V okně s poštou vyberte nabídku Soubor, položku Offline a potom Pracovat online a zkuste to znovu. \t Laborante sin connexion, tu non pote mover o copiar messages que non ha essite discargate pro uso sin connexion. Ab le fenestra del posta, aperi le menu File, elige Sin connexion, pois dismarca Laborar sin connexion e pois reproba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hodnota pro musí být 1 nebo větší \t le valor de debe esser plus grande o equl a 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní doplňky autora %(author)s \t Altere additivos per iste autores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Jakutsk \t Asia/Yakutsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konverzaci zahájíte v seznamu kontaktů v levém podokně. \t Usa le lista de contactos in le pannello de sinistra pro initiar le conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr stylů \t Filtrar stilos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny štítky musí mít alespoň {0} znak. \t Tote le etiquettas debe haber al minus {0} characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$s bude odesílat text zadávaný to adresního řádku vyhledávači \t %1$s inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočasně blokováno \t Blocate temporarimente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"{ $principles }\">Zásady ochrany osobních dat</a> společností { -brand-name-mozilla } chrání a respektují váš způsob jak používáte internet. Přečtěte si v <a href=\"{ $faq }\">seznamu často kladených otázek</a>, jak tyto principy ovlivňují { -brand-name-firefox } a další naše produkty. \t Le <a href=\"{ $principles }\">Principios de confidentialitate del datos</a> de { -brand-name-mozilla } inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma { -brand-name-firefox } e tote nostre productos in iste <a href=\"{ $faq }\">FAQ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Monrovia \t Africa/Monrovia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Samouzavírací syntaxe („/>“) použita pro neprázdný prvek HTML. Lomítko ignorováno a značka považována za počáteční. \t Syntaxe autoclaudente (“/>”) usate sur un elemento HTML non vacue. Ignorante le barra e tractante como un etiquetta de apertura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice skládají hudbu a pak tancují \t Le simias face musica e alora le simias dancia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tím provedete: \t Isto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S už existuje.\\nChcete ho nahradit? \t %S existe ja.\\nDesira tu reimplaciar lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace $BrandShortName bude nainstalována do složky: \t Le $BrandShortName sera installate in iste position:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Uživatelské jméno \t Nomine de _usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dánština \t Danese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Noumea \t Pacifico/Noumea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat pomoc \t Obtene auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 10 \t Principio 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné naposledy použité zdroje s URI \"%s\" \t Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účty Firefoxu brzy na serveru podpory nahradí samostatné přihlašování. Svůj existující účet můžete zde můžete hned spojit s účtem Firefoxu. \t Tosto, contos Firefox replaciara le accessos del supporto Mozilla. Tu pote jam promover tu existente conto Mozilla a contos Firefox hodie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Animace 'transform' nelze spustit, protože by měla být synchronizována s animacemi geometrických vlastností spuštěných ve stejný čas \t Le animation de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor perque illo non debe esser synchronisate con animationes de proprietates generic que comenciava al mesme tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání&hellip; \t Cargamento&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjištěna neshoda v odkazu \t Revelate discordantia de ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "skrýt protokol \t celar le registro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změnit nastavení tiskárny \t Cambiar parametros de imprimitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Osatní \t Altere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin. \t Disactivar le functionalitate pro reinitiar in Modo secur. Nota: le clave Shift pro inserer le Modo secur pote solmente esser disactivate sur Windows per le politicas de gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatujete si heslo? Přihlaste se \t Contrasigno rememorate? Aperi session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím korektní uživatelské jméno a heslo. Pozor na to, že u obou údajů hraje roli velikost znaků. \t Per favor insere un correcte nomine de usator e contrasigno. Nota que ambe campos es sensibile al majusculas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V bezpečí a v soukromí můžete prohlížet svobodně. \t Votate a tu confidentialitate, assi tu pote navigar liberemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox předvídá vaše potřeby pomocí návrhů vyhledávání a rychlého přístupu k webům, které nejčastěji navštěvujete. \t Firefox anticipa tu besonios con suggestiones de recerca intelligente e accesso rapide al sitos que tu visita le plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazykové balíčky od autora %(author)s \t Pacchettos de lingua ex %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název skriptu by neměl být prázdný \t Le nomine de file script de contento non debe ser vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeskočit všechna pozastavení \t Saltar tote los in pausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat odběry e-mailů \t Gerer le abonamentos a email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka \t Pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "veřejný klíč \t clave public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat klíče z adresy URL \t Importar clave(s) ex URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: násobná definice pořadí pro sekci „%s“ \t %s: multiple definitiones de ordine pro le section `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat URL \t Blocar URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet Firefoxu nebyl nalezen. Zkuste to prosím znovu. \t Tu conto de Firefox non poteva esser trovate. Per favor prova de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označte text na jakékoliv webové stránce a vyberte si vyhledávač, kterým jej chcete vyhledat. \t Basta poner in evidentia texto sur ulle pagina web pro recercar le phrase ex un serie de motores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uvědomuji si rizika. \t Io comprende le riscos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Standardní \t Standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušeno \t In pausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat Facebook Container \t Installa Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde se zobrazují vaše panely z jiných zařízení. \t Le schedas de tu altere apparatos appare hic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechat povolené \t Mantener active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Třetí \t Tertie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet… \t Foliettar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete aktualizovat na verzi %1$S %2$S? \t Desira tu actualisar a %1$S %2$S ora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Řazení stran \t Ordination de paginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: příznak směru v řetězci (%Zd) položky není „+“ ani „-“ \t %s: le indicator de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es '+' ni '-'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím měnu, ve které chcete zaslat svůj dar: \t Elige tu moneta pro facer un donation secur online:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat \t Cercar sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ souboru, který jste nahráli, nebyl rozpoznán. \t Le typo del file que tu ha incargate non es recognoscite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet návštěv \t Quantitate de visitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat tabulku \t Seliger tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 50 tweetů. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "soukromý \t private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora na sociálních sítích \t Supporto social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrali jste příliš velkou minimální velikost písma (větší než 24 pixelů). Při této velikosti písma už může být obtížné nebo nemožné používat některé důležité konfigurační stránky, jako je například tato. \t Tu ha seligite un valor multo alte pro le dimension minime del (plus que 24 pixels). Isto pote facer difficile o impossibile de usar alcun paginas de configuration importante como iste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizované doplňk od {0} do {1} \t Additivos actualisate ab {0} al {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste si ještě nestáhli %(productName)s, začněte ho používat včetně všech funkcí, které jsou součástí vašeho předplatného: \t Si tu non ha jam discargate %(productName)s, que nos comencia per tote le functionalitates includite in tu subscription:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa účtu… \t Gerer le conto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit náhled odkazu \t Monstrar vista preliminar del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Původ \t Origine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h2>Sledování externích zdrojů</h2> <p> Pokud odkazujete z externího webu na stránku s informacemi o doplňku či přímo na soubor s doplňkem, můžete přidat parametr, který vám umožní sledovat zdroje, odkud je doplněk stahován. Například můžete použít následující odkazy jako zdroj pro svůj blog: <dl> <dt>Stránka s informacemi o doplňku</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Přímý odkaz na soubor</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p>Sledovány budou pouze zdroje, které začínají prefixem \"external-\" a nemají více než 61 dalších znaků. Jakýkoliv text za \"external-\" může být použit pro popis zdroje jako je \"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\" atd. Jsou povoleny následující znaky, které jsou bezpečné pro URL: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> \t <h2>Traciar fontes externe</h2> <p> Si tu insere in un sito externe (como tu blog o tu sito web) un ligamine al pagina de detalios de tu additivo, o un ligamine directe a su file, tu pote adjunger un parametro que essera traciate como un fonte de discargamento additional sur iste pagina. Per exemplo, le sequente ligamines apparerea como proveniente de tu blog: <dl> <dt>Pagina de detalios del additivo</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Ligamine directe al file</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Solo le parametros src que initia con \"external-\" essera traciate, con un maximo de 61 characteres additional. Le texto post \"external-\" pote esser usate pro describer le fonte, per exemplo \"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", et cetera. Le sequente characteres, secur pro uso in adresses URL, es permittite: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Index 3x5paper size \t Indice 3x5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechat zprávy na serveru \t Lassar messages sur le servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S pozdravem, <br />Tým SUMO. \t Salutationes, <br />Le equipa de SUMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat obrázek… \t Inviar le imagine per email…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&#37; dokončeno \t &#37; Complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Stiskne rozbalovací seznamAction description \t Premer sur le lista combinateAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíčně \t Mensual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Bangui \t Africa/Bangui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny podporované typy \t Tote le typos supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu otevřít všechna okna \t Reaperir tote le fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto dokumentu chybí překlady do následujících jazyků: \t Iste documento manca de traductiones pro le sequente localisationes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "divný soubor \t file estranie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, díky \t No, gratias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Předchozí příspěvek: \t Message precedente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S: Zobrazí seznam chatovacích místností sítě. Varování: některé servery vás mohou po této akci odpojit. \t %S: monstra un lista de canales in rete. Attention, alcun servitores pote disconnecter te un vice facite isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konfigurace LAN se nezdařila. \t Falta a configurar LAN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte ověřovací odkaz, který jsme poslali na %(escapedEmail)s \t Consulta le ligamine de verification inviate per email a&nbsp;a %(escapedEmail)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Skupinový seznam není použit k zobrazení všech systémových rozložení. Položka seznamu bude přidána na konec záznamu v gconf, například: .../xkblayoutconfig/polozka1 \t Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsou-li ve vašem prohlížeči 'Referer' hlavičky zakázány, povolte je prosím buď pro tento web, pro všechna HTTPS spojení, nebo pro tvz. 'same-origin' požadavky. \t Si tu ha configurate tu navigator pro disactivar le capites 'Referer', per favor re-activa los, al minus pro iste sito, o pro le connexiones HTTPS, o pro requestas 'same-origin'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akceptovat typy: \t Acceptar le Typos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložený \t Incorporate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaši e-mailovou adresu nebudeme s nikým sdílet, nikomu ji neprodáme a ani sami ji nepoužijem pro jiné účely. \t Nos non compartira, vendera o usara tu adresse de e-mail pro altere propositos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete vytvořit nový samostatný účet s poštou ukládanou v odděleném adresáři. V opačném případě bude tento účet součástí účtu globální Doručené pošty v Místních složkách. \t Dismarca iste quadrato pro immagazinar le posta de iste conto in su proprie directorio. Isto face le conto apparer como conto de nivello principal. Alteremente, illo facera parte del conto de cassa de entrata global in le dossiers local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Strá_nek na stranu papíru: \t Paginas per _latere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průzkumník úložiště \t Inspector de immagazinage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozdní zápisy \t Scripturas tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Narozeniny: \t Die natal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při blokování vyskakovacích oken nezobrazovat informační lištu \t Non monstrar le barra de informationes quando le quadros emergente es blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení e-mailu \t Configurar le email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá chyba. \t Error inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čtečky kanálů \t Lectores de feed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Můžete vytvořit novou konferenci vyplněním tohoto formuláře. Název konference bude použit jako adresa, na kterou se budou zasílat příspěvky, proto by měl být psán malými písmeny. Po vytvoření konference nebudete moci název změnit. Dále musíte zadat emailové adresy vlastníků konference. Na tyto adresy bude po založení zaslána zpráva o vzniku konference a hesla pro přístup do administrativního rozhraní. Pokud chcete, aby byla počáteční hesla vygenerována náhodně, vyberte patřičnou volbu a nevyplňujte příslušná políčka. Pro založení musíte zadat heslo. Jedná se buď o heslo administrátora serveru a nebo o heslo určené pro vytváření konferencí. \t Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mohu poslat příspěvek v jiné měně než v amerických dolarech? \t Pote io donar in moneta differente de dollars del Statos Unite de America?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vaše členství v konferenci %(realname)s je pozastaveno protože se nám nedaří doručovat příspěvky na uvedenou adresu. Pokud chcete příspěvky opět dostávat, musíte členství obnovit. Údaje o pozastavení členství: Adresa účastníka: %(member)s Jméno účastníka: %(username)s Poslední vrácený příspěvek se vrátil dne: %(date)s Přibližný počet dní zbývající do automatického odhlášení z konference: %(daysleft)s Po kliknutí na Obnov členství budete opět dostávat příspěvky. Nebo klikněte na Zrušit a systém bude dále čekat. \t Tu abonamento al lista de correspondentia %(realname)s es actualmente dishabilitate a causa de excesso de rebattimentos. Tu confirmation es requirite pro rehabilitar le livration de messages a tu adresse. Nos ha le sequente information in file: Adresse del abonato: %(member)s Nomine del abonato: %(username)s Data del ultime rebattimento: %(date)s Numero approximate de dies ante tu remotion permanente de iste lista: %(daysleft)s Clicca le button Rehabilita le abonamento pro recomenciar a reciper messages del lista. O selectiona Cancella pro postponer le rehabilitation de tu abonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libovolný {0} \t Ulle {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "VYPNUTO \t INACTIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Představte se \t Introduce te mesme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost protokolu SSL není podporována na serverech. \t Le function SSL non es supportate pro servitores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dříve než se připojíte, musíte dát Army of Awesome práva, aby za vás mohla přidávat příspěvky. \t Ante que tu te junge, tu debe dar al Armea del stupor le permission de inviar le tweets in tu nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl zadán příjemce. Zadejte prosím příjemce nebo diskusní skupinu. \t Nulle destinatario ha essite specificate. Per favor insere un destinatario o gruppo in le area de adresses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při spojení s %S nastala chyba. \t Un error occurreva durante un connexion a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat již vytvořený klíč OpenPGP \t Importar un existente clave OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkový čas \t Tempore total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit neoprávněné přihlášení? \t Reportar un apertura de session non autorisate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskne se %d \t Impression de %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesto stáhnout pro aplikaci {0} \t Discargar comocunque pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevírat vyskakovací okna \t Aperir fenestras emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání obsahu… \t Cargante le contento…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte vzhled libovolné webové stránky! Zaměňte barvy, pozadí stránek a další prvky. \t Cambia le apparentia de ulle sito web! Displacia colores, fundos de pagina, e altero ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesouhlasím \t Io non accepta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aby bylo možné snadno a bezpečně používat více instalací prohlížeče Firefox najednou (finální verzi i verze ESR, Beta, Developer Edition a Nightly), používá nyní tato instalace vlastní profil. Automaticky už tedy nesdílí vaše uložená data s ostatními instalacemi. \t Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de Firefox (anque Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores, e Firefox Nightly), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Své účty jsem již zabezpečil(a) \t Io ha jam facite lo que es necesse pro proteger mi contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet \t Tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 týden \t 1 septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {user} anonymizován. \t Usator {user} rendite anonyme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento RSS kanál už odebíráte. \t Tu es jam subscribite a iste fluxo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí podrobné informace o události \t Monstrar le detalios del evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "posuvník \t barra de rolamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Pro</abbr> \t <abbr>Dec</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato složka nehlásí žádné informace o kvótě. \t Iste plica non reporta ulle informationes de quota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit odesílaná data \t Eliger lo que io comparti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka vyžaduje vaši identifikaci certifikátem: \t Iste sito ha requestate que tu identificar te per un certificato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předvolby odesílání… \t Inviar optiones…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte, které klíče mohou být považovány za vaše osobní klíče. Jako vaše osobní klíče by měly být použity pouze klíče, které jste si sami vytvořili a které zobrazují vaši vlastní identitu. Tuto volbu můžete později změnit v dialogu Vlastnosti klíče. \t Confirmar que le claves pote esser tractate como tu claves personal. Solo claves que tu mesme ha create e que monstrar tu proprie identitate debe esser usate como claves personal. Tu pote cambiar iste option plus tarde in le fenestra de dialogo Proprietates del clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Patří tento profil členu Mozillians? Dejte nám vědět, jak %(full_name)s přispívá projektu. \t Pertine iste profilo a un Mozilliano? Lassa nos saper como %(full_name)s ha contribuite al projecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovládání sdílení na „%S“ \t Controlo compartimento sur “%S”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kompiluje definice národního prostředí. \t Compilar le specification de localitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto zařízení byly nalezeny následující stránky. { -brand-short-name } si neuloží a nebude synchronizovat dat uložená v jiném prohlížeči, dokud mu nepovolíte je importovat. \t Le sitos in le lista de presentation hic ha essite trovate sur iste dispositivo. { -brand-short-name } non salva o synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige de importar los."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato URL bude viditelná pouze pokud jste vývojář. \t Iste URL essera visibile solo si tu es un disveloppator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Restart \t Reinitiarevent list time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Telefon domů \t Telephono casa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit panel;Zobrazit všechny #1 panely;Zobrazit všech #1 panelů \t ;Listar tote le #1 schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava klíčového slova \t Rediger parola clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tělo POST požadavku nebylo uloženo. \t Le corpore del requesta POST non ha essite immagazinate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovaný příjemce e-mailu nebo SMS musí se zasláním souhlasit. \t Le destinatario del e-mail o del SMS debe haber consentite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čtvrtý \t Quarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Diskuse \t Discussion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte jak změnit nástrojové lišty, velikost písma nebo barvu celého prohlížeče \t Apprende como cambiar tu barra del instrumentos, dimensiones de characteres e colores del navigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neobsloužená značka: \"%s\"calendar:YM \t Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte zadat platnou e-mailovou adresu. \t Tu debe specificar un valide adresse email pro iste identitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení k serveru bylo ztraceno \t Connexion con le servitor perdite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový API klíč byl vytvořen \t Nove clave API create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zhlédnout video \t Reguardar le video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %S \t file %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste přihlášeni a připojeni! \t Authenticate e connexe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete-li nahlásit porušení autorských práv nebo ochranných známek, použijte postup popsaný na <a>této stránce</a>. \t Pro signalar violation de derectos de autor o marca de fabrica, usa le procedura describite a <a>iste pagina</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód této stránky \t Codice fonte pro iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ces - ina", "text": "Tom není překladatel. \t Tom non es un traductor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Algoritmus podpisu certifikátu \t Algorithmo de signatura del certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb272w1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb272v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní měřítko \t Personalisar le scala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se automaticky určit nastavení odchozího serveru, probíhá kontrola příchozího serveru. \t Impossibile configurar automaticamente le servitor de exito. Tentativa ancora in curso pro le servitor de entrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vzdělávání \t Education"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás %@ \t Benvenite a %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo nalezeno nastavení odchozího serveru, určete prosím příchozí server. \t Le detalios de configuration de tu servitor de exito ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de entrata pro reciper messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Pěkně jste s těmi úniky zamávali!</span> Nepolevujte, ještě vám jich tu pár zbývá. \t <span>Optime labor a resolver ille violationes!</span> Continua assi. Ancora un poco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled %@ \t Vista preliminar de %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si <a href=\"{ $url }\">zásady ochrany osobních údajů</a> pro naše produkty \t Lege le <a href=\"{ $url }\">Aviso de confidentialitate</a> pro nostre productos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ještě možná obdržíte jeden poslední digest. \t Tu poterea reciper un ultime summario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskusní server hlásí, že nemůže najít článek. \t Le servitor de gruppos reporta que non pote trovar le articulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka c5paper size \t Inveloppe c5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit všechna hesla? \t Desira tu vermente remover tote le contrasignos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při změně user agenta stránku znovu načíst \t Recargar quando le agente de usator es cambiate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jazyk -- Jazyk preferovaný účastníky konference. \t lingua -- Lingua preferite per le usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete z místnosti odebrat sami sebe. \t Tu non pote remover te mesme ex le canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začátek URL adresy musí být stejného původu jako dokument. \t Le URL de initio debe haber le mesme fonte del documento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Italská obálkapaper size \t Inveloppe italianpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nefunguje, rozbíjí webové stránky nebo zpomalujeaplikaci { -brand-product-name } \t Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma pro články o odpovídání na dotazy ve fóru podpory \t Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones al foro de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Servery, které navštěvujete, mohou chtít znát vaše umístění. \t Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na vaši e-mailovou adresu bude zaslán odkaz pro potvrzení. Po potvrzení najdete svůj API klíče na této stránce. \t A ligamine de confirmation essera inviate a tu adresse email. Post le confirmation tu trovara tu claves API sur iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít panely \t Schedas aperite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A2×5paper size \t A2x5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělý nález! Chcete mít tuto záložku i ve svém mobilním zařízení? Použijte { -fxaccount-brand-name(case: \"acc\", capitalization: \"lower\") }. \t Grande discoperta! Ora non restar sin iste marcapaginas sur tu apparatos mobile. Comencia con un { -fxaccount-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Levý horní roh \t Angulo superior siniste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato ikona se objeví v adresním řádku Firefoxu když navštívíte Facebook.com nebo jiný server oddělený pomocí Facebook Containeru. \t Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos includite in Facebook Container, como Facebook.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí text: \t Texto initial:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí dialog pro nalezení a náhradu \t Monstrar le fenestra de dialogo Trovar e replaciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelská kontrola \t Controlo per le usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet už existuje \t Iste conto ja existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ignoruje pomocné soubory s keší \t Ignorar le file de cache auxiliar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server %1$S vyžaduje podrobnější informace o vašem bezpečnostním klíči, což může ovlivnit vaše soukromí.\\n\\n%2$S může tyto informace anonymizovat, ale server pak může klíč odmítnout. V tom případě to poté můžete zkusit znovu. \t %1$S require information extendite re tu claves de securitate, lo que poterea afficer tu confidentialitate.\\n\\n%2$S can lo render anonyme pro te, ma le sito web pote declinar iste clave. Si declinate tu pote tentar ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilé \t Avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server je vlastněn Facebookem a proto ho z Facebook Containeru nelze odebrat. \t Iste sito pertine a Facebook, dunque non pote esser removite de Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "změna priority \t prioritate cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat osobní klíč OpenPGP pro { $identity } \t Adder un clave OpenPGP personal pro { $identity }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S kterým produktem potřebujete pomoci? \t Pro qual producto require tu adjuta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít náhradu \t Trovar un reimplaciamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Horní lišta \t Barra superior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovaný obrázek nebyl nalezen. \t Le imagine requirite non pote ser trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName: \t Crear icones pro $BrandShortName:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Muž \t Viro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte články nápovědy \t Discoperir Articulos de auxilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Shell požaduje heslo při připojování šifrovaných či vzdálených souborových systémů. Může-li být heslo uloženo pro budoucí použití, zobrazí se zaškrtávací pole „Pamatovat si heslo“. Tento klíč určuje výchozí stav této volby. \t Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít pokročilé vyhledávání \t Usar recerca avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schváleno a opraveno \t Acceptate e corrigite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A3×3paper size \t A3x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncový bod klienta: %1$S \t Puncto final del cliente: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na spuštění zásuvného modulu se vždy zeptat \t Demandar cata vice si usar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximální velikost \t Dimension maxime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktuální účet není udáno žádné jméno. Zadejte prosím v nastavení účtu nějakou hodnotu do pole „Vaše jméno“. \t Il ha nulle nomine specific pro le actual conto. Insere un valor in le campo · \"Tu nomine\" in le parametros del conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní heslo bylo úspěšně změněno. \t Contrasigno maestro cambiate correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybere prvek na stránce (%1$S nebo %2$S) \t Eliger un elemento del pagina (%1$S o %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Nauru \t Pacifico/Nauru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžu darovat přímo pro projekt Thunderbird? \t Pote io donar specificamente pro supportar le projecto Thunderbird?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno \t Disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka, kterou jste hledali, neexistuje. Pokud myslíte, že jde o chybu, <a href=\"%(bug_report_url)s\">nahlaste nám ji prosím</a>. \t Le pagina que tu cerca non existe. Si tu pensa que isto es un error, tu pote <a href=\"%(bug_report_url)s\">reportar un problema hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte svobodu na každém zařízení \t Opta pro libertate sur omne apparatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více… \t Reciper plus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "zkušební-výstup.%s \t proba.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průvodce aplikací &brandShorterName; \t Tour per &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rádi to slyšíme &ndash; díky za reakci! \t Felice de audir illo &mdash; gratias pro le commentario!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše jméno tak, jak se bude zobrazovat ostatním. \t Nomine a monstrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: sestoupit do adresáře %s? %s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: remove %s (write-protected) %s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vytváření otisku prohlížeče \t dactylogrammator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravujte své <span>odběry magazínů</span> \t Gere tu <span>subscriptiones al litteras de novas</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit \t Personalisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S byl odebrán z místnosti, protože se změnilo její nastavení na pouze pro členy. \t %1$S ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S touto e-mailovou adresou není spojen žádný uživatelský účet. Jste si jisti, že jste se registrovali? \t Ille adresse de e-mail non ha un conto de usator associate. Es tu secur que tu es registrate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím a instalovat \t Acceptar e installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označí vybrané zprávy jako běžné \t Marcar le message seligite como non indesirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vektorové logo Thunderbird \t Logo vectorial de Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, jak bude vypadat další generace našeho prohlížeče a pomozte nám ho ještě vylepšit: vyzkoušejte { -brand-name-firefox-nightly(case: \"acc\") }. \t Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya { -brand-name-firefox-nightly }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odhlášení je nutné potvrdit. Zaškrtněte políčko pod tlačítkem Odhlásit. V tomto okamžiku ještě nejste odhlášen! \t Tu debe confirmar tu requesta de disabonamento per cliccar le cella sub le button Disabona. Tu ancora non ha essite disabonate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny podpisové podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny, vypršela jejich platnost, nebo jsou z jiného důvodu nepoužitelné. \t Tote le sub-claves firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Interní chyba serveru. \t Error interne del servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní mínuskami \t Altere minusculas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předmět \t Subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(admin) \t (administrator)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otočit pohled \t Rotar le vista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(.svg doporučeno) \t (.svg recommendate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření nemá žádné klávesové zkratky. \t Il non ha vias breve in iste extension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Takový účet již na serveru existuje \t Le conto jam existe sur le servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat účet a zařízení \t Gerer le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte ve svém Firefoxu nastaveno ukládání hesel pro přihlašování na webových stránkách, měli byste si tato hesla také změnit. Útočníci k nim už mohli získat přístup, zkontrolujte tedy prosím své účty. \t Secundo, si Firefox immagazina contrasignos pro sitos web, tu debe etiam cambiar ille contrasignos. Le attaccantes poterea haber accesso a ille contrasignos, dunque tu debe verificar que il non ha activitate suspecte in ille contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{app} {min} a novější \t {app} {min} e plus recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "červen \t Junio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Mezerníkkeyboard label \t Spatiokeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "udalosti-kalendare \t MozillaCalEvents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď vývojáře doplňku {addon} {version}. \t Responsa per disveloppator sur {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba v předpokladech. \t Prerequisito fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy zobrazit \t Sempre monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechna slova jsou bez překlepů \t Nulle errores orthographic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazované jméno \t Nomine a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kódovat, zakódovat \t codificar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva nebyla přidána. Zkuste to znovu. \t Le messages non esseva addite. Prova de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření pro každou příležitost \t Extensiones pro tote le interesses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvky ze serveru %1$S můžete na této stránce zablokovat, pokud je neznáte nebo jim nevěříte. Zjistit více o %2$S \t Tu pote voler blocar %1$S sur iste sito si tu non lo recognosce o non confide in illo. Apprende plus sur %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je to agregátor dat? \t Que es un aggregator de datos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "počet bajtů sekvence pro počátek a konec rozsahu není stejný: %d vs. %d \t le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: kategorii „%s“ chybí identifikace \t %s: nulle identification pro le categoria `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka seznamu \t Elemento de lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další \t Sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava | {group} | Skupiny \t Rediger | {group} | Gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $minutes } m \t { $minutes }m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při pokusu o ochranu konverzace pomocí OTR došlo k neočekávané chybě. \t Un error impreviste occurreva durante le tentativa pro proteger tu conversation per le OTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Odmítnout \t Declinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vše \t Vide toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro větší bezpečnost prosím potvrďte toto přihlášení z následujícího zařízení: \t Pro ulterior securitate, per favor confirma iste apertura de session ab le sequente apparato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení data a času%ATue 9:29 AM \t Parametros de data e horaTue 9:29 AM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesměrování na nezabezpečený data: URI není povolen (načtení „%1$S“ bylo zablokováno) \t Redirigente a datos insecur: URI non permittite (Blocate le cargamento de “%1$S”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Převod textu na řeč \t De texto a voce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit aplikaci %S… \t Refrescar %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jsme vaše hlášení. Děkujeme, že jste nám dali vědět o problémech s tímto doplňkem. \t Nos ha recipite tu denuncia. Gratias pro facer nos saper circa tu problemas con iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout zdarma \t Discargamento gratuite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner se pokusil obnovit bez correct extended_master_secre rozšíření. \t Le par ha tentate reprender sin un extension extended_master_secret correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí stránka \t Pagina previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto můžete povolit jen po nastavení vlastností kalendáře a pokud kalendářový server podporuje plánování. \t Momentaneemente tu pote solo activar lo post le configuration de iste agenda in su fenestra de dialogo de proprietates si le servitor de agenda prende cura de rediger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Minsk \t Europa/Minsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je prohlížeč, který má svědomí. Jako součást technologií neziskové organizace Mozilla bojujeme za vaše online práva a pomáháme rozvíjet internetovou gramotnost a povědomí o zdravém internetu nejen v rozvojových zemích. Když vy podporujete Firefox, podporujeme i my vás. \t Firefox es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, Mozilla, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige Firefox, nos etiam elige te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve skutečnosti mají jak { -brand-name-chrome } tak { -brand-name-firefox } implementováno přísné zabezpečení. Oba obsahují tzv. „sandboxing“, který od sebe odděluje jednotlivé procesy prohlížeče, takže případný škodlivý web nenapadne jiné části notebooku nebo jiné zařízení. \t De facto, tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } ha practicas de securitate rigorose. Ambes include un cosa que se appella “sandboxing” que separa le processos del navigator de maniera que un sito nocive non pote infectar altere partes de tu computator o altere apparato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Polist tuesday \t Lulist tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k otevření nabídky aplikací v Přehledu aktivit \t Association de claves pro aperir le vista \"Monstrar applicationes\" del panorama de activitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při načítání adresy %S došlo k porušení síťového protokolu, které nelze opravit. \t Iste sito, %S, ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit \t Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte ve Firefoxu \t Benvenite in Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s není symbolický odkaz \t %s non es un ligamine symbolic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš prohlížeč nepodporuje řeč \t Le navigator actual non supporta le voce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybráno souborů: %S \t %S files seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím URL k účtu na Facebook.com. \t Per favor insere un URL de facebook.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neposílat odpověď \t Non inviar un responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o novém nízkoúrovňovém jazyce podobném assembleru. \t Saper plus re le nove linguage a basse nivello, simile al assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vyhledávač \t Adder motor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujete toto vlákno \t Tu observa iste discussion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit klíč OpenPGP \t Cambiar claves OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte beze stop \t Naviga sin lassar un tracia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazovat chyby \t Monstrar errores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit sledování \t Non plus sequer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odemknout \t Disblocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno číslo nebo procenta, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un numero o un percentage, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit tuto stránku \t Recargar iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář tohoto doplňku váš žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. \t Le disveloppator de iste extension te demanda adjuta pro supportar su continuation del disveloppamento per un micre donation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&brandShortName; automaticky odesílá data o výkonu, hardware, používání a přizpůsobení, která slouží vývojářům z organizace &vendorShortName; k vylepšování aplikace. \t Illo automaticamente invia informationes sur le rendimento, hardware, utilisation e personalisationes a &vendorShortName; pro adjutar a meliorar &brandShortName;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Za_stavitStock label \t _ArrestarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy odeslat \t Inviar sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit odběr \t Disabonar se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získávejte ty nejlepší novinky o Firefoxu rovnou do vaší e-mailové schránky. \t Obtene le ultime novas & directemente ab Firefox delivrate a tu cassa de entrata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo musí být nejméně 8 znaků dlouhé a obsahovat alespoň 1 číslo. \t Le contrasigno deberea ser al minus 8 characteres longe e continer al minus 1 numero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za povýšení vašeho předplatného. \t Gratias pro tu promotion!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výjimky… \t Exceptiones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Ověření bohužel nebylo úspěšné. Zkuste to prosím znovu. \t Error de authentication. Tenta de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání na webu s aplikací &brandShortName; \t Cercar in le Web con &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše soukromí vždy na prvním místě. \t Primo tu confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výstupní soubor nebyl vytvořen, protože se vyskytla varování \t necun file de output producite a causa de advertimentos reportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic z uvedeného nevyřešilo můj problém \t Nulle de istos solve mi problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení připomenutí \t Configurar mementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možná, že článek už vypršel? \t Forsan le articulo ha expirate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve skutečnosti jsou jedinými zvířaty, která si myslí že mají být šťastná. \t De facto, illes es le unic animales que pensa que illes deberea esser felice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pře_d: \t An_te:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení nevyžádané pošty u účtu „%1$S“ má pravděpodobně problém. Chcete ho před uložením nastavení účtu ještě zkontrolovat? \t Le parametros de posta indesirate del conto \"%1$S\" pote haber un problema. Vole tu revider los ante de salvar le parametros de contos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte kamaráda, který vám s vaším zařízením pomůže \t Trova un Buddy pro adjutar con tu apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto principy nezačnou fungovat samy od sebe. Lidé potřebují mít otevřený Internet a být jeho součástí – jednotlivci, kolektivy, lidé ve vedoucím postavení. Nadace Mozilla se snaží šířit principy ustavené v Manifestu. Zveme ostatní, aby se k nám přidali a udělali z Internetu lepší místo pro všechny. \t Iste principios non nascera spontaneemente. Personas es necessari pro render Internet aperte e participatori - personas qui age como individuos, qui collabora in gruppos, e qui dirige alteres. Le Fundation Mozilla es committite a promover le principios declarate in le Manifesto de Mozilla. Nos invita alteres a unir se a nos e render Internet un loco sempre melior pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaké jsou možnosti poslání příspěvku? \t Qual es le manieras que io pote donar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Černý \t Nigre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Recife \t America/Recife"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato příloha se jeví jako prázdná.\\nKontaktujte prosím odesílatele této zprávy.\\nPřílohy jsou velmi často odstraněny firemními firewally či antiviry. \t Iste annexo pare esser vacue.\\nContacta le expeditor pro verificar isto.\\nIl occurre sovente que firewalls o programmas antivirus destrue annexos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení se prosím přihlaste. \t Authentica te pro vider le schedas aperite sur tu altere apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ujistěte se, že si toto hlavní heslo opravdu pamatujete. Bez jeho znalosti nebudete moci přistupovat k uloženým informacím chráněným tímto heslem. \t Per favor assecura te memorisar le contrasigno maestro que tu ha definite. Si tu oblida tu contrasigno maestro, tu non potera plus acceder qualcunque informationes protegite per illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zápisník \t Ardesia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromé poznámky \t Tabula blanc private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autentizační služba nemůže získat údaje o oprávněních uživatele \t Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V bezpečí a v soukromí můžete prohlížet svobodně. \t Optate pro tu confidentialitate, assi tu pote navigar liberemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2048 (vysoký stupeň) \t Grado alte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc4paper size \t Inveloppe prc4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před nahlášením tohoto rozšíření prosím zkontrolujte tato nastavení: \t Ante que signalar le extension, tu pote provar a cambiar tu parametros:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní klíč pro šifrování a elektronické podepisování: \t Clave personal pro cryptographia e firma digital:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek „%1$S“ není otevřen, ale byla nalezena koncová značka „%1$S“. \t Nulle elemento “%1$S” in ambito, ma vidite etiquetta de clausura “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze zapisovat do souboru: \t Impossibile scriber in le file:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ladění \t Depurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný parametr \"%s\". \t Parametro \"%s\" non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejpyšnější na tom, že jsem Mozillian, jsem na projekt “KidZilla”, který jsem inicioval za účelem výuky znevýhodněných studentů o základech počítačů a internetu. \t Un cosa del qual io es plus fer de mi tempore como mozilliano es “KidZilla,” un projecto que Io initiava pro instruer studentes sub-privilegiate circa le bases del computatores e de Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydal: %1$S \t Emittite per: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S pro přechod na soubor \t %S Ir al file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslali jsme vám uvítací e-mail na: \t Nos ha inviate un email de benvenita a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Nelze načíst: \" \t \"Impossibile cargar: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijatý (ověřen) \t Acceptate (verificate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Orientace: \t _Orientation:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nástroje na vývoj softwaru \t Instrumentos pro disveloppar software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si <a href=\"{ $url }\">Mozilla Manifest</a>. Dozvíte se v něm více o hodnotách a principech, které provází naše poslání. \t Lege le <a href=\"{ $url }\">Manifesto de Mozilla</a> pro apprender ancora plus sur le valores e le principios que guida nostre aspirationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uzamčeno redaktorem. \t Es blocate per un revisor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "k procesu %lu se nelze připojit \t impossibile de attaccar al processo %lu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebere akci \t Remover iste action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola pravopisu \t Controlo del orthographia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Normální velikostStock label \t Dimension _normalStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba %1$S: %2$S\\n\\n %3$S \t Codice error %1$S: %2$S\\n\\n %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} řešení \t {0} solutiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Interní chyba serveru \t Error interne del servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedefinovaný typ atributu \t Typo de attributo non definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit FIPS \t Activar FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr toho pro vás nejlepšího prohlížeče je hodně podobný výběru domova. Měli byste prozkoumat všechny možnosti, provést nějaká srovnání a rozhodnout se na základě toho, co je pro vás podstatné. \t Seliger le melior navigator pro te es multo simile a seliger un casa. Que tu desira explorar tu optiones, facer alcun recercas e prender un decision in base a lo que es importante pro te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Ve skutečnosti rádi vyzdvihují vše, o čem jsou přesvědčeni, že je od zvířat odlišuje. \t De facto, illes ama listar tote le cosas que illes pensa que les separa del animales:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš týdenní cíl byl vytvořen \t Tu objectivo septimanal ha essite create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat odpověď \t Deler responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše uživatelské nastavení, předvolby a další uživatelská data budou uložena v: \t Tu configurationes, preferentias e altere datos de usator essera immagazinate in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tuto verzi doplňku nebyl nahrán žádný soubor. \t Nulle file incargate pro ille additivo e version."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte svoji e-mailovou adresu \t Insere tu adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konec platnosti \t Date de expiration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne nahrávání alokací na zásobníku. Následné haldy snímků budou moci označovat a seskupit vytvořené objekty, když je nahrávání alokací na zásobníku aktivní podle jejich alokací na zásobníku. Nahrávání alokací na zásobníku má výkonnostní režii. \t Activar/disactivar le registration del pila de appellos al momento de allocation de un objecto. Le instantaneos facite posteriormente potera gruppar e etiquettar objectos per pila de appellos, ma solmente pro le objectos create post activar iste option. Le registration de pilas de appellos pote relentar le systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyladění aplikace &brandShortName; \t Da a &brandShortName; un affinamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš mikrofón je sdílen. Pro úpravu sdílení klepněte. \t Tu microphono va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení příspěvku na webu klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: \t Pro vider iste message sur le sito, clicca le sequente ligamine o colla lo in barra del position de tu navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co byste rádi programovali? \t Que amarea tu programmar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor nenalezen: %s \t File non trovate: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá ověřování… \t Verifica…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pseudoprvky \t Pseudoelementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné zásuvné moduly \t Nulle plugins installate trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto položku jste nedávno smazali. Opravdu chcete zpracovat toto pozvání? \t Tu ha recentemente delite iste elemento, desira tu vermente tractar iste invitation?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: pole „%s“ neobsahuje přesně deset položek \t %s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemazat \t Retener revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto není doporučené rozšíření. Před jeho instalací se ujistěte, že mu důvěřujete. \t Isto non es un extension recommendate. Verifica que tu te pote fider a illo ante lo installar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet vláken pro vykreslování mimo hlavní vlákno \t Quantitate de workers de pictura foras le filo de execution principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat nového uživatele \t Adder un nove usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypíše tuto nápovědu \t Monstrar iste lista de adjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout \t Discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už jste všechno přečetli. \t Il ha nihil plus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maithilština \t maithili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokus o nastavení zakázané hlavičky byl zamítnut: %S \t Tentativa negate de definir un capite prohibite: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání kontaktu \t Adder contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Selektor CSS používaný v Document.querySelector, který určuje právě jeden prvek \t Un selector CSS a usar con document.querySelector que identifica un singule elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před dvěma týdny \t Duo septimanas retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydali jste se na poslední URL adrese špatným směrem? Nevadí. Máme pro vás tipy, jak vše vrátit do správných kolejí: \t Ha tu perdite le cammino? Nulle problema. Ecce alcun consilios utile pro retrovar le via:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vrstvy (poklepáním obnovíte všechny vrstvy do výchozího stavu) \t Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není možné importovat. Stejná přezdívka už v databázi existuje. \t Incapace a importar. Le mesme supernomine jam existe in le base de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít \t Aperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pište jeden základ kódu pro více prohlížečů \t Scribe un base de codice pro multe navigatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento osobní certifikát se nepodařilo nainstalovat, protože nevlastníte odpovídající soukromý klíč, který byl vytvořen, když bylo požádáno o certifikát. \t Iste certificato personal non pote esser installate perque tu non possede le clave private correspondente que esseva create quando le certificato esseva requestate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vázání proměnné překrývá vázání proměnné ve stejné šabloně. \t Un ligatura de variabile pone in umbra un altere ligatura de variabile in le mesme modello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výstup.%s \t output.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před %(number)d sekundou \t %(number)d secundas retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můj účet \t Mi conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp160r2 \t SECG curva elliptic secp160r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co jsou denní uživatelé? \t Que es le Usatores per die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojáři \t Developpatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vše přečtené \t Toto lecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otevírat. Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému. \t Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo es continite in un typo de file non secur de aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Text zkopírován do schránky \t Texto copiate al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Článek \t Articulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uspatkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro odeslání šifrované zprávy musíte nejdříve získat a přijmout veřejný klíč každého z příjemců. \t Pro inviar un message cryptate testa a testa, tu debe obtener e acceptar un clave public pro cata destinatario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neblokovaný čas \t Tempore de non blocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další nevyřízená recenze ({0}) \t Alteres que attende revision ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na serveru %(hostname)s nejsou v této době žádné veřejně přístupné konference spravované %(mailmanlink)s. \t Actualmente il non ha listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přístup k internetu se musíte nejdříve přihlásit k této síti. \t Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení instalace může být vyžadován restart vašeho počítače. \t Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le installation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá <b>{0}</b> znak. \t <b>{0}</b> character restante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si svobodný webový prohlížeč { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short(case: \"acc\") }. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro { -brand-name-mac-short(case: \"acc\") } ještě dnes! \t Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short }, un libere Navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short } hodie!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si své panely s sebou \t Prende tu schedas e via"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikační autorita pro tento certifikát nemá povoleno vydat certifikát s tímto jménem. \t Le Autoritate Certificante pro iste certificato non es permittite a emitter un certificato con iste nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte zdarma z { -brand-name-app-store(case: \"gen\") } \t Obtene lo gratis per { -brand-name-app-store }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1:#2 odpoledne \t #1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento představitel nemá certifikát \t Iste principal non ha un certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování \t Discargante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo \t Codice contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit obrázky \t Monstrar le imagines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravte si stránku nového panelu, aby zobrazovala vámi požadovaný počet dlaždic, obrázek na pozadí a další věci. \t Personalisa le pagina de nove scheda pro monstrar tu preferite numero de quadrellos, imagine de fundo, e plus ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná shoda \t Nulle correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesprávné přihlašovací údaje \t Credentiales incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidat krycí stranu \t Adder un pagina de copertura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání zprávy nastala chyba: Nelze se bezpečně připojit k SMTP serveru %S pomocí STARTTLS, protože server tuto možnost nepodporuje. Zrušte u tohoto serveru použití STARTTLS, či kontaktujte svého poskytovatele služeb. \t Un error ha occurrite durante le invio de e-mail: impossibile establir un connexion secur con le servitor de exito (SMTP) %S usante STARTTLS perque illo non declara ille functionalitate. Disactiva STARTTLS pro ille servitor o contacta tu fornitor de servicio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vylepšení videí \t Meliora le videos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozlučte se s obnovováním hesla. Správce hesel ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } si všechna vaše hesla zapamatuje, takže se můžete přihlašovat automaticky a snadno najít svá uložená hesla. Pro extra zabezpečení můžete na svém počítači nastavit <a href=\"{ $url }\">hlavní heslo</a>. \t Oblida le restabilir. Le Gestor de contrasigno de { -brand-name-firefox } mantene tote tu contrasignos assi tu pote authenticar te automaticamente, o trovar facilemente le contrasignos salvate. Pro super securitate, da a tu computator un <a href=\"{ $url }\">contrasigno maestro</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "podklíč \t sub-clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dotykový vstup povolen \t entrata tactile activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nerozpoznaný přepínač \t option non recognoscite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "paměť vyčerpána \t memoria exhaurite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytnutý certifikát není možné použít s vybraným algoritmem pro výměnu klíče. \t Le certificato providite non pote esser usate con le algorithmo de excambio de claves seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit název vstupní metody na liště jazyků \t Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsahuje nenávistný, násilný nebo nelegální obsah \t Contento odiose, violente o illegal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta jako cookie třetí strany. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque de tertie-parte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel byl dlouhou dobu neaktivní. Byla využita příležitost provést GC v okamžiku, kdy je k tomu pravděpodobně vhodná chvíle. \t Le usator esseva inactive durante multe tempore. Se exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ladicí protokol \t Monstrar le registro de depuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrychlete svůj počítač \t Accelera tu computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dříve zodpovězené \t Jam respondite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> \t <p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error in le transmission de datos esseva detegite.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 (a #2 panel);#1 (a #2 další panely);#1 (a #2 dalších panelů) \t #1 (e #2 altere scheda);#1 (e #2 altere schedas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Generovat nová pověření \t Generar nove credentiales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Týden, který začíná pondělím %(day)i %(month)s %(year)i \t Le septimana de lunedi %(day)i %(month)s %(year)i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Z_většitStock label \t _AmpliarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení byla odesláno. Děkujeme. \t Reporto inviate. Gratias!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velikost písma \t Dimension del litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vybraný text \t le texto selectionate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor se záznamem je prázdný či poškozený: %S \t File de registro: %S vacue o damnificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server (%S) má ve vašem počítači uloženo více než %SMB offline obsahu. \t Iste sito web (%S) immagazina ora plus de %SMB de datos in tu computator pro uso foras de linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat panel na zařízení \t Inviar le scheda a un apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šablona opakování \t Modello de recurrentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bude použito uživatelské jméno odchozího serveru (SMTP) „ \t Le nomine de usator de exito (SMTP) existente, \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %s ignorován, neb se nejedná o obyčejný soubor. \t Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte aplikaci { -brand-short-name } vylepšovat! \t Reporto de collapso ja submittite; gratias pro adjutar a meliorar { -brand-short-name }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít zabezpečené spojení (SSL) \t Usar connexion secur (SSL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naší misí je zajistit, že internet bude globální veřejný zdroj, který zůstane otevřený a přístupný. Internet s lidmi skutečně na prvním místě, kde má každý kontrolu na svým prožitkem, je v bezpečí a nezávislý. \t Nostre mission es assecurar que Internet es un ressource public global, aperte e accessibile a omnes. Un Internet que pone vermente le personas al centro, ubi cata uno ha le controlo, securitate e independentia pro poter formar su proprie experientia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se do <a href=\"%(url)s\">historie</a> a založte svou úpravu na stávající nezkontrolované revizi. \t Vide <a href=\"%(url)s\">le chronologia</a> pro basar tu redaction sur un revision existente non revidite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit všechny zarážky \t Activar tote le punctos de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváření silných hesel \t Crea e immagazina contrasignos forte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "půl hodiny po #1 \t #1 e medie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní heslo, je-li nastaveno, chrání všechna vaše ostatní hesla. Jeho vložení je ale vyžadováno jednou během relace. \t Un Contrasigno primari protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro používání aplikace %@ budete potřebovat účet Firefoxu a nějaká hesla k uložení. \t Pro usar %@, es necessari un conto Firefox con credentiales salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud má doplněk fórum nebo stránky podpory, zadejte jejich adresu zde. Jsou-li stránky přeloženy do více jazyků, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Si tu additivo ha un sito web o un foro de supporto, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas, multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba \t Error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S už existuje. Chcete ho nahradit? \t %S existe jam. Desira tu reimplaciar lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najděte způsoby ochrany svých údajů díky <a href=\"{ $security_tips }\">{ -brand-name-monitor }bezpečnostním tipům</a>. \t Trova manieras pro proteger tu informationes con le<a href=\"{ $security_tips }\"> Consilios pro le securitate de { -brand-name-monitor }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } do svého telefonu a tabletu. \t Discarga { -brand-name-firefox } pro telephonos intelligente e tablettas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webový server %S nepodporuje šifrování pro zobrazenou stránku. \t Le sito web %S non supporta le cryptation pro le pagina que tu vide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud instalaci zrušíte, aplikace $BrandShortName nebude nainstalována. \t Si tu cancella, $BrandShortName non essera installate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepotřebujete programátorské dovednosti, abyste Firefoxu být nejpřizpůsobitelnějším dostupným prohlížečem! \t Non es necessari saper programmar pro adjutar a mantener Firefox le navigator le plus personalisabile!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření dle stažení týdně \t Extensiones per files discargate septimanalmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít nový panel \t Aperir nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Název aktivní vyrovnávací paměti:</strong> { $name } \t <strong>Nomine del cache active:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týdenní plánovač \t Agenda septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložené vlastní záhlaví obsahuje neplatný znak, např. ':', netisknutelný znak nebo znak v osmibitovém kódování. Odeberte prosím neplatný znak a zkuste to znovu. \t Le titulo tu ha inserite contine un character non valide, tal como ':', un character non-imprimibile, non-ascii o un ascii a octo bit. Remove le character non valide e prova de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konzole \t Consola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Staňte se <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>potvrzeným</a> Mozillians a procházejte oblasti svých zájmů!</p> \t <p>Deveni <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>garantite</a> e tu pote navigar per le areas functional!</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat teď \t Inviar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá chyba PKCS #11. \t Error incognite PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud smažete poštovní certifikát nějaké osoby, nebudete jí moci poslat zašifrovanou zprávu. \t Si tu dele le certificato de e-mail de un persona, tu non potera plus inviar messages cryptate a ille persona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat další \t Discargar altere dictionarios…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit původní nástrojové lišty \t Remontar barras de utensiles e controlos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkcionalita \t Utilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet Firefoxu \t Conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Údaje o vozidlech \t Detalios del auto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla Kalendář \t Agenda Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: pro položku „%s“ není korektní regulární výraz: %s \t %s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola této revize \t Revider iste revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG sect193r2 \t SECG curva elliptic sect193r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 50 tweetů. \t Iste insignia es assignate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si vzhled libovolné webové stránky! Zaměňte barvy, pozadí stránek a další prvky. \t Personalisa le apparentia de qualcunque sito web. Altera le colores, le fundos de pagina e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při porovnávání jsme vycházeli z následujících verzí prohlížečů:<br> Firefox (70) | Opera (60) \t Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Opera (60)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Servery, které mohou automaticky přehrávat média \t Sitos web permittite - Presentation automatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice s jinou barvou pleti \t Simias qui ha un color differente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mimo kancelář \t Foras officio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Developer Edition je určená pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu tato edice odesílá data Mozille a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. <a href=\"%(link)s\">Sdílená data jsou popsána zda</a>. \t Developer Edition es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Developer Edition invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"%(link)s\">Apprende lo que es inviate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde napište svou odpověď. \t Scribe hic tu responsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa tohoto účtu Firefoxu už se používá pro jiný profil. \t Le email usate con iste conto Firefox es jam ligate in un altere profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "NAINSTALOVANÉ VYHLEDÁVAČE \t MOTORES de RECERCA INSTALLATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte nové funkce \t Prova nove functionalitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-full-name } je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, který je vytvářen tisíci dobrovolníky z celého světa. Je zde ale několik věcí, které byste měli vědět: \t { -brand-full-name } es software gratis e de codice aperite, construite per un communitate de milles de contributores de tote le mundo. Il ha poc cosas que tu deberea saper:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet uživatele %(userName)s \t Conto pro %(userName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto uživatelské jméno není dovoleno, zvolte prosím jiné. \t Iste nomine de usator non es permittite. Per favor elige un altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit výsledky jako seznam \t Monstrar le resultatos como un lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnutím vyberte tento uzel v inspektoru \t Clicca pro seliger iste nodo in Inspector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlas je přirozený a lidský. Proto nás tolik zajímá tvorba použitelné hlasové technologie pro naše zařízení. Aby ji ale vývojáři mohli vytvořit, potřebují spoustu hlasových dat. \t Le voce es natural, voce es human. Id es perque nos es excitate a crear technologia usabile del voce pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal, le disveloppatores require un grandissime quantitate de datos de voce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bojujte za zdravý internet \t Ager pro mantener Internet in bon sanitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Méně informací \t Minus de informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámé jméno nebo služba \t Nomine o servicio incognite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nejkrajnější prvek v textu musí být <text_view_markup>, nikoliv \t Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používáte aktualizační kanál \t Tu es actualmente in le"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze přidat stránku do seznamu ke čtení \t Impossibile adder le pagina al lista de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panely stránky \t Separatores de pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámá chyba PAM \t Error incognite de PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vysoký kontrast \t Contrasto elevate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Maceio \t America/Maceio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla nalezena žádná sekce. \t Nulle section trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příspěvek byl stornován \t Message postate cancellate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Systémová (%s) \t Systema (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení a správa vašich profilů \t Vide e gere tu profilos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro přenositelné dokumenty \t Pro documentos portabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Tahiti \t Pacifico/Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "...vyberte soubor, který bude poslán na server \t ...selectiona un file a cargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d z %d výsledků \t %d de %d resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor obsahuje virus či malware. \t Iste file contine un virus o malware."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\\n na Opakovat pro zopakování. \t Clicca sur Cancellar pro interrumper le installation o\\nRetentar pro tentar de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak můj příspěvek využijete? \t Como essera usate mi donation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázané externí JS knihovny \t Bibliotheca JS de tertios prohibite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnutí může způsobit, že se některé stránky budou chovat neočekávaně \t Activar isto pote facer que alcun paginas se comporta de maniera inexpectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé připojení z následujících adres mají zakázán přístup ke kanálu %S: \t Usatores connexe ab le locos sequente es bannite ex %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkazuje sem | {document} \t Ligamines a iste pagina | {document}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kazaština \t Kazakh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp256k1 \t SECG curva elliptic secp256k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už máte účet? <a { $sign_in } class=\"{ $class_name }\">Přihlaste se</a> nebo <a href=\"{ $learn_more }\">zjistěte více</a> o připojení se do { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }. \t Ha tu jam un conto? <a { $sign_in } class=\"{ $class_name }\">Accede</a> o <a href=\"{ $learn_more }\">sape plus</a> re junger se a { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy kontrolovat při startu aplikace %S. \t Facer sempre iste controlo al initiar de %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro instalaci nemáte dost místa na disku. \t Tu non ha spatio de disco bastante pro installar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý prohlížeč \t Navigator incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ai_family není podporována \t ai_family non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další nejlépe hodnocené vzhledy \t Vide plus de themas melio valutate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dovolená \t Vacantias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrytá kopie \t Ccn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa CardDAV: \t URL CardDAV:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předplatné se nepodařilo načíst \t Problema cargante le planos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte práva pro přístup na tuto stránku. \t Tu non ha le permission de acceder a iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat uživatelské jméno do schránky \t Copiar le nomine de usator al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lepší zážitek z internetu \t Un melior experientia de Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možná budete muset odeslat zdrojový kód. Pokud ho neodešlete, váš doplněk může být z webu odstraněn! \t Tu pote haber besonio de submitter codice fonte. Si tu non lo face, tu additivo pote ser removite ex iste sito!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu nevidíte nic z mé historie prohlížení? \t Realmente, vos non collige mi chronologia de navigation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení použití systémového úložiště certifikátů. V současnosti podporováno pouze pro systém Windows. \t Si o non usar certificates integrate. Iste regulamento es solo de Windows a iste tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpoždění (směrodatná odchylka) \t Latentia de ir e retorno (deviation standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte vstupní metodu \t Seliger un methodo de ingresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro přihlášení do konference %(listname)s je vyžadováno ověření. Prohlédněte si údaje uvedené ve formuláři, proveďte změny, jsou-li potřeba, a klikněte na tlačítko Přihlásit. Po přihlášení budete vidět v seznamu účastníků a můžete si kliknutím na své jméno nastavit další vlastnosti. Pokud konference nezveřejňuje seznam účastníků, budete muset zadat svou adresu do zvláštního políčka na stránce s informacemi o konferenci. Nebo můžete kliknout na Zrušit, což zruší požadavek na přihlášení a smaže zadané údaje. \t Tu confirmation es requirite pro continuar le requesta de abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me al lista... pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, le moderator debera approvar o rejectar lo. Tu recipera un notification super su decision. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky nekontrolují, jestli jsou vaše odpovědi správně, nýbrž jenom jestli jsou pokaždé stejné. Připravte si dlouhé a náhodné odpovědi a někam si je bezpečně uložte. \t Le sitos web non verifica que tu responsas es accurate, ma solo que illos concorda sempre. Crea responsas longe, aleatori e reserva los in qualque loco secur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybná escape-sekvence na konci řetězce \t sequentia de escappamento non permittite al fin de catena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenosná hesla \t Contrasignos rendite portabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet byl aktualizován. \t Conto actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nalezení dostupné e-mailové adresy jsou vyhledávané výrazy odesílány Mozille (#1) a poskytovatelům e-mailových služeb (#2). \t Le terminos de recerca usate se invia a Mozilla (#1) e al fornitores tertie #2 pro trovar tote le adresses de e-mail disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "45 minut \t 45 Minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nové okno (%S) \t Aperir un nove fenestra (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení souboru \t Annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S nemůže použít profil „%S“, protože se právě používá.\\n\\nPro pokračování uzavřete už spuštěnou aplikaci %S nebo zvolte jiný profil. \t %S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\\n\\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kontrast \t contrasto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce hesel vám pomůže s přístupem k vašim heslům, kdekoliv potřebujete \t Usa un gestor de contrasignos pro portar los sempre con te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše jméno: \t Tu nomine real:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit platební karty \t Monstrar le cartas de credito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "symbol „%s“ nedefinován \t le symbolo `%s' non es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průvodce importem aplikace &brandShortName; \t Importar assistente &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat hlášení \t Inviar un reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox stahování \t Discargamentos de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesouhlasí \t Non corresponde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k otevření nabídky aplikací \t Association de claves pro aperir le vista \"Monstrar applicationes\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Upozornění \t Notificationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fronty \t Caudas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každých { $minutes } minut \t cata { $minutes } minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tím, že nám o sobě poskytnete nějaké informace budou data, která odešlete do Common Voice, více užitečná pro systémy pro prozpoznávání řeči, které tato data využívají ke zvýšení přesnosti. \t Per fornir alcun informationes circa te mesme, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrďte, že si přejete zahodit svůj příspěvek do konference %(listname)s: Odesílatel: %(sender)s Věc: %(subject)s Důvod: %(reason)s Kliknutím naZahoď příspěvek bude příspěvek zrušen. Nebo klikněte na Pokračuj v čekání na souhlas a příspěvek počká na rozhodnutí moderátora. \t Tu confirmation es requirite pro cancellar le postage de tu message al lista %(listname)s: Expeditor: %(sender)s Subjecto: %(subject)s Ration: %(reason)s Clicca le button Cancella postage pro discartar le message. O selectiona Continua a attender approbation pro continuar a permitter que le moderator del lista approba o rejecta le message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná cesta \t Percurso non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky vyplní %S \t Completa %S automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Typ _papíru: \t _Typo de papiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "velmi světle šedáColor name \t Gris multo clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce odebírání \t Subscribe te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Okna upuštěná u okraje obrazovky nechat řadit jako dlaždice \t Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Velikost papíru: \t Dimension de _papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč OpenPGP se aktuálně používá \t Clave OpenPGP actualmente in uso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše předplatné produktu %(productName)s bylo zrušeno \t Tu abonamento a %(productName)s ha essite cancellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tahitština \t Tahitiano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "červenec \t Julio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení bylo úspěšně vráceno zpět. \t Le solution ha essite disfacite con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k vašim heslům zabezpečený pomocí Face a Touch ID \t Dispone de tu contrasignos con securitate per le ID de facie o tocco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit \t Cambiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stylopis se nepodařilo uložit. \t Le folio de stilo non ha potite esser salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odemknoutbutton \t Disserrarbutton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je jediný prohlížeč, který má nástroje speciálně vyvinuté pro tvorbu a návrh CSS Gridu. Tyto nástroje vám dovolují vizualizovat grid, zobrazovat přiřazená jména oblastí, kontrolovat transformace gridu a spoustu dalšího. \t Firefox es le sol navigator con applicationes integrate specificamente designate pro le projecto e le production con le grillia CSS. Iste utensiles te permitte de visualisar le grillia, monstrar le nomine de area associate, le pre-visualisation del transformationes sur le grillia e multo de plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrování SGC Microsoft \t Cryptographia de porta del servitor Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat %@ \t Cercar %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Originál \t original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Hovd \t Asia/Hovd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Operátor \t Operator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete zkusit třeba <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a>, který vás zbaví každičké reklamy. Ovšem pozor, některé z vašich oblíbených novin a časopisů mohou být závislé na reklamě. Když bude příliš mnoho lidí blokovat jejich reklamy, mohlo by je to přivést na mizinu. \t Il ha <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a> que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace selhala. Zkuste to prosím znovu. \t Installation fallite. Per favor reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout zprávy pro použití v režimu offline při přechodu do režimu offline? \t Discargar messages pro uso sin connexion al disconnexion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiný uživatel už se dříve na tomto počítači ke službě Sync přihlásil. Přihlášením sloučíte záložky, hesla a další nastavení tohoto prohlížeče s %S \t Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí \t Exiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit všechny štítky \t Remover tote le tags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tswanština \t Tswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "úvodní a závěrečná sekvence znaků rozsahu musí mít stejnou délku \t le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server používá nedůvěryhodný certifikát a nelze tak zaručit, že nikdo nepřebírá komunikaci mezi aplikací &brandShortName; a serverem. &brandShortName; vám sice umožní pracovat s poštou, ale bylo by vhodné požádat svého poskytovatele pošty o zabezpečení komunikace pomocí důvěryhodného certifikátu. \t Le servitor usa un certificato que nos non pote verificar, assi nos non pote assecura te que alcuno non intercepta le traffico inter &brandShortName; e tu servitor. &brandShortName; te lassara acceder a tu email, ma tu deberea realmente obtener que tu fornitor de servicio email configura le servitor con un certificato digne de fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navázání TLS: \t Configuration de TLS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bílá \t blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po dobu, co čekáte \t Durante que tu attende"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncová značka „%1$S“ je uvedena, ale byly nalezeny neuzavřené prvky. \t Etiquetta de clausura pro “%1$S” trovate, ma il habeva elementos non claudite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } je celá rodina produktů navržených tak, aby vás na internetu chránily a hýčkaly. \t { -brand-name-firefox } es tote un familia de productos concipite pro mantener te plus secur e plus intelligente in linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující obsah \t Traciatores de contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit existující vyrovnávací paměť ikon \t Validar le cache de icones existente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důvěryhodná stránka? Seznam povolených stránek vypíná Ochranu proti sledování pro stránky, které znáte a kterým věříte. \t Sito fidite? Iste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení aktualizace restartujte %S \t Reinitiar pro actualisar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace musí znovu zavolat libpam \t Le application debe appellar a libpam de nove"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pobaltská \t Baltico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomůžete miliónům uživatelů Firefoxu získat z jejich oblíbeného prohlížeče to nejlepší. Váš příspěvek bude mít dosah na milióny uživatelů po celém světě a navíc jim můžete pomáhat z pohodlí vašeho domova! \t Adjuta centenas de milliones de usatores a gauder del major de lor favorite navigatores. Tu contributiones attingera milliones de usatores per tote le mundo e tu pote facer lo ab le commoditate de tu casa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překvapený \t Surprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účastníci (%1$S): \t Participantes (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat webové fonty \t Blocar le typos de character de web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat/Upravit nastavení serveru \t Obtener/Modificar parametros de servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je zašifrovaná zpráva, která používá starý a zranitelný mechanismus. Během přenosu mohla být pozměněna s úmyslem zcizit její obsah. Aby se předešlo tomuto riziku, není obsah zobrazen. \t Isto es un message cryptate que usa un vetere e vulnerabile mechanismo.¶ Illo poterea haber essite modificate durante le transito, con le intention de robar su contentos.¶ Pro impedir iste risco, le contentos non es monstrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při zápisu šifrovaných dat do nízkoúrovňového socketu. \t Le tentativa de scriber datos cryptate al socket subjacente ha fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat záložky… \t Importar marcapaginas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat okno \t Seliger le fenestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%.*s: Neznámý parametr ARGP_HELP_FMT \t %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení pro publikování… \t Parametros de publication del sito…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "položka seznamu \t elemento de lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Bahrajn \t Asia/Bahrain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zrušen výběr \t de-seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco se nepovedlo. Vaši platbu jsme nemohli zpracovat. \t Alco errate eveniva. Impossibile elaborar tu pagamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlasování nemohou být upravována nebo vracena zpět. \t Le garantias non pote ser modificate o retractate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné aktivní otázky \t Nulle question active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnocení \t Evalutation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezené položky: \t Resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé HTML tagy jsou povoleny: %(htmlTags)s. Přidávání odkazů je zakázáno. \t Alcun HTML supportate: %(htmlTags)s. Le ligamines es prohibite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistiky používání \t Statistica de uso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybere prvek na stránce \t Eliger un elemento del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Řádek %1$S, sloupec %2$S) \t (Linea %1$S, columna %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si manifest Mozilly \t Lege nostre manifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet skupiny \t Explora le gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Abyste využili služby Sync co nejlépe, připojte se k ní také z aplikace Firefox pro <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> nebo <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>. \t Tu ha connectite con successo tu prime apparato a tu conto Firefox. Pro tirar le maxime avantage de Sync, connecte etiam qualcunque <a href='%(androidUrl)s'>Firefox pro Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox pro iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet a web věcí (IoT) \t Internet del objectos (IoT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout noční režim \t Inactivar le modo nocturne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "*** Ze souboru „%s“ byly odstraněny ladící informace: podrobná analýza není možná \t *** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstaluje doplněk (vyžadován restart) \t Disinstallar iste additivo (illo necessita reinitiar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo pro konferenci nesmí být prázdné.<!-- ignore --> \t Le contrasigno del lista non pote esser vacue<!-- ignore -->"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 hodina \t 1 hora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme nadšeni, že vás zajímá vzdělávání, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. \t Nos es enthusiastic que tu es interessate al inseniamento e nos es anxie que tu comencia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ozveme se hned, jak budeme vědět víc informací. \t Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaměřovat aktivní upozornění \t Mitter foco al notificationes active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mobilní záložky \t Marcapaginas mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence umožňuje ostatním kopírovat, distribuovat a přenášet dílo pouze v nezměněné podobě — odvozená díla nejsou povolena. \t Le licentiante permitte a alteres de copiar, distribuer e transmitter solo copias inalterate del labor — non labores derivative basate sur illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení s tímto serverem není zabezpečené. \t Tu non es connectite con securitate a iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr písma \t Selection de typo de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet uživatelů, kteří vytvořili alespoň jeden snímek, podle dnů (za období 30 dnů) \t Numero de usatores qui creava al minus un instantaneo, per die (ultime 30 dies)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ověřit existující vyrovnávací paměť ikon \t Validar le cache de icones existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Právě jste úspěšně založil konferenci %(listname)s, zpráva byla zaslána i vlastníkovi na adresu: %(owner)s. Nyní můžete: \t Tu ha create con successo le lista de correspondentia %(listname)s e un notification ha essite inviate al proprietario del lista %(owner)s. Nunc tu pote:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žijte si svůj život, Firefox se nedívá. Sami rozhodněte, co sdílet a kdy to sdílet. \t Vive tu vita, Firefox non te specta. Elige lo que compartir e quando lo compartir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplňte prosím krátký formulář a pomozte nám zlepšit naše služby: \t Per favor adjuta nos a meliorar nostre servicios redigente iste breve questionario:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý z produktů rodiny { -brand-name-firefox } ctí náš slib ohledně osobních údajů: <strong>Brát méně. Uchovávat v bezpečí. Žádná tajemství.</strong> \t Cata producto de { -brand-name-firefox } honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de <strong>prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušená správa hesel. Synchronizace přihlašovacích údajů napříč zařízeními prostřednictvím společného hesla. \t Gestion de contrasignos simplificate. Synchronisa tote tu accessos sur plure apparatos con un sol contrasigno pro gerer los tote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } vytvořený pro vývojáře \t Discarga le navigator { -brand-name-firefox } dedicate al disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název sítě: \t Nomine de rete:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolí doplněk \t Activar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox nemůže navázat spojení se serverem %S. \t Firefox non pote stabilir connexion con le servitor al adresse %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na další témata \t Explorar altere argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se chcete připojit ke skupině, <a href=\"%(browse)s\">nalezněte stránku skupiny</a>, a poté klepněte na tlačítko Připojit ke skupině. \t Pro junger te a un gruppo, <a href=\"%(browse)s\">trovar le pagina del gruppo</a>, pois cliccar le button: Junger me al gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte učit digitální dovednosti a sdílejte kreativní způsoby výuky technologií. \t Adjuta a inseniar habilitates digital e compartir manieras creative de inseniar technologia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé uzly jsou skryté. \t Alcun nodos sera occultate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam ID souborů desktop oblíbených aplikací \t Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet \t Compartir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vstupní zdroje \t Fontes de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webový obsah \t Contento web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument nemá žádné revize. \t Iste documento ha nulle revisiones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte prosím jeden nebo více rozsahů stran, např. 1-3,7,11 \t Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnout panely \t Fixar le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Azbuka/ruština (CP-866) \t Cyrillico/Russo (CP-866)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } vám umožňuje nastavit si pohodlný cloudový účet pro snadné odesílání velkých příloh. \t Per { -brand-short-name } tu pote implementar un conveniente conto nube Filelink pro inviar facilemente attaccamentos de grande dimensiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spouští se %s \t Lanceamento de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat odkaz do záložek \t Adder un marcapaginas sur iste ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypsat keš \t Monstrar le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neplatný hlavička ELF \t testa ELF incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S vám udělil v této místnosti ban. \t %1$S te ha bannite ex le canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neexistuje žádná garance, že internet zůstane otevřený, příjemný nebo bezpečný. \t Il non ha garantia que Internet restara aperte o agradabile o secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečteno \t Leger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení dle data \t Discargate per data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky, záložky a hesla z aplikace %2$S. \t Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e contrasignos ab %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílat všechna upozornění na úniky dat na { $primaryEmail } \t Invia tote le avisos de violation a { $primaryEmail }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U příspěvků v hodnotě pod 10 EUR, <strong>a zejména u těch pod 5 EUR</strong> (nebo odpovídající hodnoty v jiné měně), vás prosíme o jejich platbu platební kartou nebo přes PayPal, kde má Mozilla nižší náklady na jejich zpracování. \t Nota que pro contributiones minor (sub 10 EUROS o equivalente), <strong>e specialmente pro illos sub 5 EUR o equivalente</strong>, nos require que tu contribue via carta de credito o Paypal pro adjutar reducer nostre oneres de processo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: tabulka pro třídu „%s“: %lu bajtů \t %s: tabula pro le classe \"%s\": %lu bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "velký text \t texto grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při vyhledávání symbolu \t error de cerca de symbolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí písmo \t Typo de litteras predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "protokol \t registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "listopad \t Novembre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fulbština \t Fula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky vytvořit štítky z názvu <kategorie> v kanálech \t Crear automaticamente etiquettas ab nomines de <categorias> de fluxos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste odebráni z místnosti, protože se změnilo její nastavení na pouze pro členy. \t Tu ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky označit zprávu jako přečtenou \t Marcar automaticamente messages como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení uložených hesel nejprve ověřte svou totožnost. \t Verifica tu identitate pro revelar le contrasignos salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly! \t Le mini-insignia 2013 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2013; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2013 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: \t Error:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co vše zveřejňujeme? \t Que es Public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví \t Titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un identificator, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "obsahuje příliš dlouhou postupnou sekvenci znaků \t nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Oral \t Asia/Oral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server nepodporuje sdílené složky. \t Iste servitor non supporta dossiers compartite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit pro kontrolu člověkem \t Signalar pro revision human"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát je nedůvěryhodný, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán. \t Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite signate con un algorithmo de signatura que ha essite disactivate perque ille algorithmo non es secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože je kurzor kontrolován jiným dokumentem. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le punctator es actualmente controlate per un altere documento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Pro změnu druhu vašich příspěvků budete stále muset zvolit mezi Mluvit a Poslouchat. \t Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kvalifikátorprinter \t printer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit zprávu jako smazanou \t Marcar lo solmente como delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení domovské stránky \t Definir como pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí část znaku \t character partial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak můžete pomoci \t Como pote tu adjutar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazáním protokolu se odstraní také všechna jeho data. Opravdu ho chcete smazat? \t Le remotion del registro removera alsi tote su datos. Desira tu vermente remover lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte automatické soukromí \t Opta pro confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavky \t Requestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání více panelů je teď jednodušší. Firefox teď má více procesů, to znamená, že už otevírání jednotlivých panelů nebude trvat věčnost. Snížili jsme počet zasekávání o 86%, takže můžete mít otevřených panelů ještě více. \t Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora Firefox es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná vyrovnávací paměť ikon: %s \t Ce non es un cache de icones valide: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompatibilitu webových stránek \t Compatibilitate del Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "pro zobrazení administrátorského rozhraní. Pokud máte potíže s používáním konference, kontaktujte \t pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Říjen \t octobre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste si jisti? \t Es tu secur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka %S byla nahlášena jako útočná stránka a tak byla na základě vašeho nastavení zablokována. \t Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze vytvořit seznam kvalifikací \t impossibile de crear un lista de capabilitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto stahování by vám mělo fungovat lépe. \t Iste discargamento deberea functionar melio pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "poslední \t ultime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Kreslí si na zemi spoustu vymyšlených čar ( hranic ) \t Le simias designa multe lineas imaginari in le solo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Údaje o uživateli budou trvale odstraněny, včetně jeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání), nastavení oznámení, recenzí a sbírek. \t Le datos del usator essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation), optiones de notification e collectiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrace s účtem Firefoxu \t Inscribe te con Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Verze %s formátu souborů GIF není podporována \t Version %s de la formato de GIF archivo insupportava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panel;Zavřít #1 panely;Zavřít #1 panelů \t Clauder scheda;Clauder #1 schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Trochu detailněji... \t In un poco plus de detalios..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat Firefox pro mobily \t Obtene Firefox pro mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zapisovatelný nejen pro vlastníka \t accessibile pro scriber per alteres que le proprietario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu navštívit \t Visita de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout tělo zprávy z POP serveru \t Discargar ex servitor POP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojářšký API klíč spoluautora byl nalezen v nahraném souboru. Pro ochranu vašeho doplňku bude tento klíč zneplatněn. \t Le clave API de disveloppator de un coautor esseva trovate in le file inviate. Pro proteger tu additivo, le clave essera revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít kalendáře \t Trovar agendas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Whitehorse \t America/Whitehorse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na stránku stahování \t Ir al pagina de discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla se věnuje udržování webu otevřeným a dostupným pro všechny. Abychom to mohli dělat, potřebujeme podporovat tvůrce webu přes projekty jako Common Voice. Jelikož se hlasové technologie dostávají do spousty aplikací, věříme, že by měly sloužit stejně všem uživatelům. Vidíme potřebu zahrnout více jazyků, přízvuků a demografie při tvorbě a testování hlasových teechnologií. Mozilla chce vidět zdravý a vitální internet. To znamená dávat tvůrcům přístup k hlasovým datům, aby mohli vytvořet nové, mimořádné projekty. Common Voice bude veřejný zdroj který pomůže týmům Mozilly a vývojářům po celém světě. \t Mozilla es dedicate a mantener le web aperte e accessibile a omnes. Pro facer illo nos necessita de habilitar le autores del web per projectos como Common Voice. Como le technologias del voce prolifera ultra le applicationes de niche, nos fide que illos debe servir equalmente ben tote le usatores. Nos vide un necessitate de includer plus linguas, accentos e datos demographic quando nos produce e testa le technologias del voce. Mozilla vole vider internet salubre, vibrante. Que significa dar al nove autores accesso al datos de voce al fin que illos pote producer projectos nove e extraordinari. Common Voice essera un public ressource que adjutara le equipas de Mozilla e le disveloppatores circum le mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet: \t Conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeplánovat událost \t Reprogrammar le evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato společnost či web mi nic neříká. Proč dostávám oznámení o tomto úniku? \t Io non recognosce iste companias o sitos web. Proque me concerne iste violation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístupová skupina nemůže být typu Otevřená. \t Un gruppo de accesso non pote ser de typo Aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka> [<zpráva>]: Odebere uživatele z kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. \t %S <nick> [<message>]: remove alcuno ex un canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořídit snímek celé stránky \t Prender un captura de tote le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím podporovaný soubor typu {extensions}. \t Typo de file non supportate. Incarga un file supportate: {extensions}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor obsahuje virus nebo jiný malware, který poškodí váš počítač. \t Iste file contine un virus o altere malware que pote nocer tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa už byla ověřena jiným uživatelem \t Iste email ha ja essite verificate per un altere usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesláno! \t Inviate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vkládáte schůzku \t Tu colla un activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dejte svým oblíbeným webovým stránkám nový vzhled \t Da a tu favorite sitos web un nove apparentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístit soubory vně tohoto adresáře do černé skříňky \t Files de cassa nigre extra iste directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název skriptu by neměl být prázdný. \t Le nomine de file script de contento non debe ser vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vytvořit strukturu pro ostatní lidi, aby šířili naši vizi internetu. \t fornir un structura a altere personas pro facer avantiar iste vision de Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bulharsko \t Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze se připojit k doméně „%s“: %s \t Impossibile de connecter se al dominio %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bojujte za zdravý internet \t Age pro mantener Internet in bon sanitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace byla zamítnuta, zkuste to znovu \t Actualisation rejectate, retenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroj ručička \t Instrumento mano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hackeři se mohou pokusit použít toto heslo a vaši e-mailovou adresu k získání přístupu i do dalších vašich účtů. U každého účtu používejte jiné heslo, zejména u internetového bankovnictví a dalších účtů, které obsahují vaše citlivé osobní údaje. \t Piratas pote tentar de usar iste contrasigno con tu adresse de e-mail pro acceder a altere contos. Crea un contrasigno differente e unic pro cata conto, particularmente pro tu conto bancari, conto de e-mail, e altere sitos web ubi tu registra informationes personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Zkontrolujte nastavení proxy serveru.</li> <li>Zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</li> <li>Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má &brandShortName; přístup na internet.</li> </ul> \t <ul> <li>Controla que sia correcte le parametros del proxy.</li> <li>Controla que tu computator ha un connexion de rete functionante.</li> <li>Assecurate, si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, que &brandShortName; pote acceder le Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Perth \t Australia/Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "oufuku (odpovědní dopisnice)paper size \t oufuku (carta postal de responsa)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přepne buňkuAction name \t Commutar le cellaAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt nástrojovou lištu \t Celar le barra de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejméně členů \t Minus membros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O čem tento projekt je? \t Re que tracta iste projecto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získá barvu ze stránky \t Eliger un color ex le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hovořit a Poslouchat \t Parlar e ascoltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zobrazit raw candidates \t monstrar le candidatos brute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označení tohoto úniku jako vyřešeného \t Marcar iste violation como resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nekritické \t Non critic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Orientace kandidátů: \t Orientation de candidatos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení OTR \t Parametros de OTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba \t Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_PísmoStock label \t _Typo de characteresStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} hlášení problému \t {0} reporto de problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní pracujete offline. Klepnutím na ikonu v pravém dolním rohu okna přejdete do režimu online. \t Tu es actualmente sin connexion. Clicca le icone presso le angulo inferior-dextre de omne fenestra pro ir online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování bylo dokončeno. \t Discargamento completate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet… \t Compartir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s:%u: duplicitní hwcap %lu %s \t %s:%u: hwcap duplicate %lu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná pravidla CSS nebyla nalezena. \t Nulle proprietates CSS trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní URL adresy \t URLs personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše žádost o členství byla odeslána správcům skupiny. \t Tu requesta de adhesion ha essite inviate al curator(es) del gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaké máte potíže s touto větou? \t Qual problemas ha tu con iste phrase?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit řazení \t Restabilir le ordinamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doufáme, že si i nadále budete užívat pořizování snímků jako doposud. \t Nos spera que vos continuara a usar Screenshots pro capturar, copiar e discargar instantaneos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratka, která identifikuje publikovaný web (např. „MůjWeb“) \t Un nomine que identifica iste sito a publicar (p.ex.: 'MiSito')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět \t Receder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání není dostupné \t Recerca non disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Moderátor \t Moderator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat pomocí %S \t Cercar con %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S%% dokončeno \t %1$S%% Complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat odpověď \t Scribe un replica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pamatovat si heslo \t Recordar contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro další informace klepněte \t Tocca hic pro saper plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tmavý vzhled nyní používá i tmavou klávesnici a úvodní obrazovku. \t Le thema obscur include ora un claviero obscur e pagina initial obscur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používám Firefox téměř pořád. To o mně musíte v Mozille vědět spoustu věcí, že? \t Io usa Firefox pro quasi toto sur le Web. Vos de Mozilla debe saper un massa de cosas sur me, nonne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete používat { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } i { -brand-name-chrome(case: \"acc\") }. Vašeho nastavení { -brand-name-chrome(case: \"gen\") } se ani nedotkneme. \t Tu pote usar { -brand-name-firefox } e haber ancora { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } non sera cambiate sur tu machina de un bit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rok \t Anno(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezobrazovat uživateli určité zprávy. \t Non monstrar al usator certe messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A0×3paper size \t A0x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis provedený klíčem, který jste už přijali. Ještě jste ale neověřili, že vlastníkem klíče je skutečně odesílatel. \t Iste message include una firma digital valide ex un clave que tu ha jam acceptate. Totevia, tu non ha ancora verificate que le expeditor es realmente le proprietario de iste clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Cayman \t America/Cayman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa odkazu, na který jste klikli, nebyla kompletní, a mohla být poškozena například vaším e-mailovým klientem. Zkopírujte pečlivě celou adresu a zkuste to znovu. \t Il manca characteres in le ligamine sur le qual tu ha cliccate. Pote esser que tu programma de e-mail lo ha corrumpite. Copia minutiosemente le adresse, e tenta de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Při zadání štítků \"štítek1, šťítek2\" vyhledáte články, které obsahují oba štítky \t Nota: Si on cerca pro \"tag1, tag2\" retornara questiones etiquettate con ambe tag1 e tag2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžádáno více informací \t Altere informationes demandate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Červená \t Rubie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "mmap na souboru s keší selhala. \t mmap sur le file de cache ha fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet je již vytvořen! \t Iste conto es jam configurate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte platné uživatelské jméno, které obsahuje znaky abecedy, čísla, podtržítka či pomlčky. \t Insere un nomine de usator valide consistente de litteras, cifras, lineettas basse o lineettas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování selhalo \t Discargamento fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit dialogům z %S přepnout vás na jejich panel \t Permitter que le dialogos de %S te porta a lor scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavky na přihlášení \t Requestas de abonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímek zkopírován \t Instantaneo copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[Žádné další informace nejsou dostupné.] \t [Detalios de rebattimento non disponibile]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš systém nemusí splňovat požadavky pro { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }, ale můžete zkusit některou <a href=\"{ $url }\">z těchto verzí</a>. \t Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un de <a href=\"{ $url }\">iste versiones</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Narozeniny \t Die natal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydavatel certifikátu partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný. \t Le emissor del certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder dialogo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit diskusi k tomuto článku? \t Permitter discussion sur iste articulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste našli nějakou chybu na jedné z našich webových stránek, budeme moc rádi za její nahlášení pomocí Bugzilly, našeho <a href=\"%(bugzilla)s\">systému na sledování chyb</a>. Jeden z našich vývojářů zkontroluje chybu hned, jak to bude možné. \t Ha tu trovate un error sur uno de nostre sitos web? Reporta le problema sur Bugzilla, il <a href=\"%(bugzilla)s\">traciator de defectos</a> de Mozilla. Uno de nostre disveloppatores initiara a laborar sur illo quanto prima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý účet obsahuje identifikační informace, které ostatní lidé vidí při čtení vašich zpráv. \t Cata conto ha un identitate, que es le informationes que te identifica al alteres quando illes recipe tu messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto lze změnit v nastavení aplikace %S. \t Isto pote ser modificate in le preferentias de %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah zprávy bude odeslán následovně: \t Le contento de tu message sera inviate assi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou žádné nové zprávy. \t Il ha nulle nove messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnes je konkurenční prostředí prohlížečů jiné, protože mnoho lidí začíná zpochybňovat, co se děje s jejich online údaji, jako je historie prohlížení, hesla a další citlivé informace. Od roku 2008, kdy Chrome vstoupil na scénu, se toho hodně změnilo. Ve Firefoxu tvrdě pracujeme na přepracování našeho rozhraní a poskytujeme uživatelům stále rostoucí počet vylepšení ohledně soukromí a výkonu, jakož i spoustu užitečných nástrojů. \t Ma hodie, le ambiente competitive de navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate depost 2008 quando Chrome entrava sur le scena. Nos a Firefox ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické obnovení každé 3 sekundy \t Refrescamento automatic cata 3 secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout našeptávání? \t Activar le suggestiones de recerca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: hodnota položky „%s“ musí být v rozsahu %d–%d \t %s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Program nebyl schopen vytvořit spojení s indexovacím démonem. Ujistěte se prosím, že běží. \t Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát použitý k zabezpečení této stránky nebude v budoucích verzích považován za důvěryhodný. Pro více informací prosím navštivte https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions. \t Le certificato de securitate usate in iste sito non restara plus fidite il le futur edition. Pro haber altere informationes, visita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit přehrávání panelu \t Sonar le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejdi taky na { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Passa a { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte v průvodci odinstalací aplikace $BrandFullNameDA \t Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Stiskněte, prosím, libovolnou klávesu (nebo kombinaci kláves). Dialog zmizí po stisknutí klávesy. \t Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlákno \t discussion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, posílejte mi prosím e-maily s informacemi o postupu ve zpřístupnění tohoto jazyka v programu Common Voice. \t Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučené štítky \t Etiquettas suggerite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "cookies a data sledovacích prvků třetích stran \t Traciatores de tertie partes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V průběhu zakládání konference došlo k neznámé chybě Prosíme, kontaktuje správce serveru. \t Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Společnost \t Organisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte platný okraj pro vybranou velikost papíru. \t Insere un margine valide pro le dimension de papiro seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení s tímto serverem je zabezpečené. Jeho provozovatelem je: \t Tu es connectite con securitate a iste sito, cuje proprietario es:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání… \t Cargante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak byste chtěli ověřit identitu svého kontaktu? \t Como vole tu verificar le identitate de tu contacto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslaná hlášení o pádech \t Reportos de collapso inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete si zvolit, jestli zveřejníme vaše uživatelské jméno. \t Tu pote eliger de render public tu nomine de usator o anonyme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat stahování \t Cercar in le discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat server: %S? \t Vole tu vermente deler le servitor: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloží soubor přílohy \t Salvar le file annexate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s \t error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít jinou e-mailovou adresu \t Usar un altere adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vylepšete si panely \t Cambia tu schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokováno: %@ \t Blocate %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přešlo na %S \t Navigava pro %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "převodní modul není dostupný \t modulos de conversion indisponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled se zobrazí okamžitě \t Obtene instantaneemente vistas preliminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhalte, co už o vás hackeři vědí, a zůstaňte o krok před nimi. Nechte si posílat upozornění, pokud se váš účet objeví v novém úniku. \t Discoperi lo que le hackers jam sape de te, e apprende como esser sempre un passo avante a illes. Sia alertate si tu conto es implicate in nove violationes de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} den \t {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte sledovací reklamní prvky \t Blocar le traciatores de publicitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření jsou ve výchozím stavu v anonymních oknech vypnutá. V anonymních oknech nebudou fungovat a nebudou mít přístup ke stránkám, které tam navštívíte. Běh jakéhokoliv rozšíření v anonymních oknech můžete povolit v nastavení. \t Per parametro predefinite non es consentite facer fluer le extensiones in Fenestra private. Illos non functionara in navigation private e non habera accesso a tu activitates in rete. Tu pote consentir al extensiones de fluer in fenestra private per tu parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prostředek se nenačetl \t Cargamento de ressource fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše zásady ochrany osobních údajů \t Nostre avisos de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o darech v bitcoinech <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">zde</a>. Pro zaslání daru v bitcoinech <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">prosím navštivte tento odkaz</a>. \t Saper plus re donationes bitcoin <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">hic</a>. Pro donar bitcoin, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">visita iste ligamine.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S nová zpráva od %2$S. \t %1$S nove message de %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ pole \t Typo de campo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovat stahování \t Retentar le discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Surfujte anonymně. Procházejte web se změněnou identitou – dokonce se jevte, že brouzdáte z jiné země. \t Naviga anonymemente. Move te in le Web con identitate disguisate – mesmo appare como si tu te connecte ab un altere pais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete poslat zdrojový kód? \t Debe tu inviar codice fonte?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak? \t Como ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jakmile budete schváleni, budete moci: \t Un vice que ille es garantite, potera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Povolit/Zakázat tiskárnu \t Activar/disactivar un imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte ho mít. { -brand-name-firefox } pro mobilní telefony. \t Facile: { -brand-name-firefox } pro mobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skript běžící na pozadí definovaný v manifestu nebyl nalezen. \t Un script de fundo definite in le file manifesto non pote ser trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout soubory v této skupině z černé skříňky \t Files non de cassa nigre in iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncepty \t Esbossos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jejich blokování může omezit fungování některých stránek \t Bloca tote le traciatores cognite (Nota: pote tamben impedir alcun paginas de cargar)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky pro počítač \t Additivos pro le scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, jak může web připojit svět ke zdravotní péči \t Vide como le web pote connecter le mundo al assistentia sanitari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stahování by mělo začít automaticky. Nezačalo? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Zkuste to znova</a>. \t Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Tenta discargar lo de novo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze změnit hlavní heslo. \t Impossibile cambiar le contrasigno maestro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro firmy \t Firefox pro interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření svého vlastního vzhledu \t Crea tu proprie thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát nebo typ MIME videa není podporovaný. \t Formato video o typo MIME non supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšné zrušení schválení uživatele. \t Usator de-garantite con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací klíč \t Clave de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abcházština \t Abcaso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím jednu z možností \t Elige un"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našeptávat vlastní stránku \t Adder URL personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaký byl váš hlavní důvod pro odpojení tohoto zařízení? \t Qual es le ration principal pro disconnecter iste dispositivo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedokončené úkoly \t Activitates non completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledání nových zařízení… \t Recerca nove objectos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace se instalují automaticky, je-li to výchozí nastavení \t Installa automaticamente le actualisationes solmente si isto es le predefinition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc3paper size \t Inveloppe prc3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola \t Revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "e-mailová adresa \t adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nerozpoznaný kód chyby SSL. \t Codice de error SSL incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zeptat se \t Demanda lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelská poznámka \t Aviso de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz vypršel. Nový obdržíte spolu s dalším zpravodajem. \t Le ligamine supplite ha expirate. Tu recipera uno altere in le littera de novas proxime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návrat na AMO je momentálně zakázán \t Retornar a AMO es al momento disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejste si jistí, jak byste rádi pomohli? Rádi vám pomůžeme najít nejvhodnější způsob přímo pro vás. \t Non secur de como tu vole adjutar? Nulle problema. Nos pote trovar le melior maniera de contribuer pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navrch \t Al culmine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední štítky \t Etiquettas recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy povolit serveru <strong>{ $host }</strong> otevírat odkazy typu <strong>{ $scheme }</strong> \t Sempre permitter que <strong>{ $host }</strong> aperi ligamines <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezena žádná položka u URI „%s“ \t Necun elemento trovate pro URI '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> výsledky hledání \t <b>{0}</b> resultatos concordante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neočekávaný operátor v seznamu médií. \t Operator impreviste in lista de medias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kromě toho můžete zvolit, zda chcete dostávat novinky tákající se Mozilly a Firefoxu. \t In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pokračovat s účtem SUMO \t continuar con conto SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav instalace doplňku %(name)s není známý. \t Le stato de installation pro %(name)s es incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezení dat \t Datos minime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno: \t Prime:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{addon} {version} - vyžádána kontrola vzhledu administrátorem. \t Le administrator demandava revision de thema pro {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Jerevan \t Asia/Yerevan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Bělehrad \t Europa/Belgrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako výchozí… \t Predefinir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si náš slib \t Lege nostre promissa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slovníky a jazykové balíčky \t Dictionarios e pacchettos de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat všechny nalezené sledovací prvky (může omezit fungování některých stránek). \t Blocar tote le traciatores note. (Pote impedir alcun paginas de ser cargate.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox si nebude pamatovat vaši historii ani ukládat cookies, ale vytvořené záložky budou uloženy. \t Firefox non recordara alcun chronologia o cookie, ma le nove marcapaginas essera salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat otisk klíče OTR \t Adder dactylogramma de OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neděle \t dominica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažené soubory \t Files discargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít spustitelný soubor? \t Aperir le file executabile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skript pro automatické schválení ještě pro tuto verzi neproběhl. \t Le script pro le approbation automatic non ha ancora analysate iste version."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice dělají opravdu velký kravál \t Le simias face un ruito infernal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat ze souboru \t Adder per file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styly obsahového skriptu definované v manifestu nebyly nalezeny. \t Le file css script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odběr zpravodaje byl odhlášen. \t Tu abonamento ha essite annullate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nevybuduje keš \t Non construer le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "prvního | první \t un | prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštivte tento interaktivní, online a vícedimenzionální prostor. \t Conveni in iste spatio social plure-dimensional, interactive, online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozdržen \t Retenite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste nepoužít slova z původního hesla.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Frekvence \t Frequentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aby bylo možné snadno a bezpečně používat více instalací aplikace { -brand-product-name } najednou (finální verzi i verze Beta a Daily), používá nyní tato instalace vlastní profil. Automaticky už tedy nesdílí vaše uložená data s ostatními instalacemi. \t Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de { -brand-product-name } (anque le version { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta e { -brand-product-name } cata die), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styl: \t Stilo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit kalendář \t Crear agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S <a href=\"%(url)s\">kancelářemi po celém světě</a> se na internet dokážeme dívat z pohledu mnoha kulturní zvyklostí a kontextů. \t Con <a href=\"%(url)s\">officios per tote le mundo</a>, nos considera internet ex plure culturas e contextos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pracovat offline \t Laborar disconnexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud váš doplněk obsahuje binární či obfuskovaný kód a nejedná se o známou knihovnu, nahrajte pro kontrolu jeho zdrojový kód. \t Si tu additivo contine codice binari o offuscate (excepte bibliothecas cognoscite), incarga su codice fonte pro revision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 den \t 1 die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pořadí „%.*s“ již definováno v %s:%Zu \t le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrání uživatele ze skupiny redaktorů pro jazyky \t Remover usator ex revisores del localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uvnitř komentáře nalezeno „--!“. \t “--!” trovate in commento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel Firefoxu - {id} \t Usator de Firefox {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá kontrola serveru \t Verification del detalios del servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věk \t Etates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření jsem nechtěl(a) instalovat a nevím, jak ho odebrat \t Io non lo ha jammais volite e non sape como liberar me de illo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet pomalých přístupů do mezipaměti \t Contage lente de cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze nalézt položku s URI „%s“ \t Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Role \t Rolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&#37; dokončeno \t &#37; complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nová složka \t Nove dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Animované vlastnosti \t Proprietates animate pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více odkazů \t Altere ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lidí přispívali do projektu Mozilla různými způsoby, ale každý je zapálený do tvorby svobodného softwaru, který by všem umožnil vybrat si, jak prožívat internet. \t Le personas contribueva a Mozilla in differente manieras, ma totes esseva passional pro crear software libere e pro activar le alteres a eliger melio lor maniera de experimentar Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazená zpráva byla elektronicky podepsána, ale nebyly ještě staženy všechny přílohy, takže nelze ověřit správnost podpisu. Klepněte na OK pro stažení celé zprávy a ověření podpisu. \t Le message monstrate ha essite signate digitalmente, ma non tote su annexos ha ancora essite discargate. Dunque, le signatura non pote esser verificate. Clicca sur OK pro discargar le message complete e verificar le signatura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit název hostitele \t Actualisar nomine de servitor hospite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané přihlašovací údaje nebyly přijaty. Zkontrolujte prosím svá nastavení. \t Le credentiales inserite non ha essite acceptate. Controlar le parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'includeSubDomains'. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘includeSubDomains’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenašli jste e-mail ve schránce ani ve spamu? Poslat znovu. \t Non es illo in le cassa de entrata, ni in le plica de spam? Reinvia lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedostatek paměti \t Foras del memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Nelze najít symbol: \" \t \"Impossibile trovar le symbolo: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Panama \t America/Panama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit pouze ty, které chcete \t Restaurar solmente illos que tu vole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit vybrané jako přečtené \t Marcar le messages seligite como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblast \t Provincia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky mohou ukládat data do souborů zvaných <a href=\"{ $cookies }\">cookies</a> (angl. sušenky). Ty se ukládají do vašeho počítače pro příště, až zase danou stránku navštívíte. V tu chvíli k nim má webové stránka opět přístup. Tak si mohou stránky pamatovat vaše přihlášení nebo kdo jste, a to jenom díky existenci cookies. \t Le sitos web salva informationes re te in files appellate <a href=\"{ $cookies }\">cookies</a>. Illos es salvate sur tu computator pro le proxime vice que tu visita ille sito. Un vice que tu retorna, le codice del sito web legera ille file pro vider que il es tu. Per exemplo, quando tu va a un sito web, le pagina rememora tu nomine de usator e contrasigno: illo es rendite possibile per un cookie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Vypnuto) \t (Inactive)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivujte si prosím svůj účet potvrzením této e-mailové adresy. \t Per favor, activa tu conto per confirmar iste adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento ověřovací kód vypršel \t Iste codice de verification ha expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Status je delší než 140 znaků. \t Le stato supera le 140 characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapojte se do naší komunity \t Junge te a nostre communitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán neznámou certifikační autoritou. \t Le certificato usate pro firmar le message ha essite emittite per un autoritate de certification incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto z aplikace %@ odstraníte data ze svého účtu Firefoxu a všechny uložené přihlašovací údaje. \t Isto delera informationes de tu conto Firefox e tote le credentiales salvate ex %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezabezpečený server nemůže použít k ochraně vašeho hesla a osobních informací šifrované spojení. Připojením k tomuto serveru můžete ohrozit své heslo a osobní informace. \t Le servitores de e-mail insecur non usa connexiones cryptate pro proteger tu contrasignos e informationes private. Connectente te a iste servitor tu poterea exponer tu contrasigno e tu informationes private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; nalezla na této stránce prvky, které mohou sledovat vaše prohlížení. \t &brandShortName; ha revelate elementos que potera traciar tu navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(url)s\">Chrome používá až 1,77 krát více paměti než Firefox</a>. Pokud vašemu počítači dochází paměť, může to způsobit značné zpomalení aplikací. Použitím nejnovější verze Firefoxu s více procesy můžete zvýšit množství volné paměti pro plynulý běh vašich oblíbených aplikací. \t <a href=\"%(url)s\">Chrome usa usque 1.77x plus de memoria que Firefox</a>. Si tu computator ha poc memoria disponibile, isto pote causar un considerabile relentamento. Usar le ultime version de Firefox con le facilitate multi-processo pote lassar plus memoria disponibile pro executar tu programmas favorite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaseknuté \t Obstruite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydává se za něco jiného \t Pretende esser qualcosa que non es"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezené přihlašovací údaje \t Credentiales resultante del recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny vaše stránky, okna a panely budou po restartu obnoveny a budete moci pokračovat v prohlížení. \t Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše příspěvky Mozille \t Tu contributiones a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný hledací výraz \t Terminos de recerca non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naučit se vytvářet doplňky \t Apprende como crear un additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjme zdroj z černé skříňky \t Retirar le codice fonte del cassa nigre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro přispěvatele \t Utensiles del collaborator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží rozpačitého smajlíka \t Inserer un emoticone embarassate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro získání více adres zkuste hledat přezdívku nebo jiný výraz. \t Tu pote tentar de cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví okna \t Barra de titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro posílání panelů máte vše nastaveno. \t Toto preste pro comenciar a inviar schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nabídka \t Menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud si myslíte, že tento uživatel porušuje Mozillou stanovená %(linkTagStart)spravidla%(linkTagEnd)s, nahlaste nám jej prosím. \t Si tu pensa que iste usator viola le %(linkTagStart)sPoliticas del additivos de Mozilla%(linkTagEnd)s, per favor denuncia iste usator a Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží emotikony \t Inserer emoticone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Došel papír \t Absentia de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete zde vidět vaše panely z ostatních zařízení? \t Desira tu vider le schedas de altere apparatos hic?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybná odpověď serveru \t Responsa con contento incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "data ze souboru nelze načíst \t impossibile de leger datos del file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Přenositelnost</strong> \t <strong>Portabilitate</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkový stav projektu: podívejte se, jak jsme daleko! \t Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "CSS Engine nové generace \t Un motor de CSS de proxime-generation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Den \t Die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát byl odvolán \t Le certificato ha essite revocate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Administrátoři konference jsou lidé, kteří mají úplnou kontrolu nad konfigurací konference. Mohou prostřednictvím těchto webovských stránek měnit všechny parametry a taktéž rozhodovat o požadavcích z administrativní databáze. Moderátoři mají pouze omezená práva. Nemohou měnit konfiguraci, pouze rozhodují o distribuci pozastavených příspěvků a žádostech o přihlášení do konference. Moderátoři se zakládají vepsáním jejich emailových adres do příslušných políček na stránce všeobecných vlastností. a zadáním hesla do níže uvedeného vstupního pole. \t Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Web VR \t VR de web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout šifrovaný soubor \t Discargar le file cryptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vývojář doplňku odpoví na mou recenzi \t le disveloppator de un additivo responde a mi recension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončování %S \t Completamento de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizace: „%S“ \t Organisation: “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba serveru \t Error de servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše e-mailová adresa \t Tu adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje Firefox \t Credentiales de Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Došel papír \t Absentia de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Půdorys \t Plano terren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávné aktualizace \t Actualisationes recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva byla smazána. Není jisté, zda adresát zprávu vůbec četl. Je ale možné, že adresát zprávu později obnoví a přečte si ji. \t Le message ha essite delite. Forsan le persona a qui tu lo ha inviate lo ha vidite, forsan non. Illa poterea disfacer le deletion plus tarde e leger le message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat všechny panely do záložek \t Nove marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prosím, klepněte na Nahrát a poté hlasitě přečtěte větu výše. \t Per favor tocca pro registrar, pois lege in alte voce le phrase de supra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat formulář \t Remover formulario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "od nejnovějších \t Plus recente primo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Punta Arenas \t America/Puncta Arenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení proxy serverů pro přístup k internetu \t Configurar proxy pro acceder a Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk má zásady ochrany osobních údajů \t Iste additivo ha un politica de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence zdrojového kódu doplňku {addon} \t Licentia de codification fonte pro {addon}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Váš počítač je připraven k použití. \t Le computator es preparate pro le uso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené možnosti \t Optiones avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit zavřená okna \t Restaurar le fenestras claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změň mojí adresu a jméno \t Cambia mi adresse e nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit/Spustit protokol síťové aktivity \t Pausar/Reprender le registration del surveliantia del rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště už nezobrazovat \t Non plus monstrar me messages como iste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zařízení %s požaduje přístup ke službě „%s“ \t Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa pro stažení souboru obsahuje nezabezpečený protokol spojení. Během stahování může dojít k poškození souboru nebo neoprávněné manipulaci s jeho obsahem. \t Le file usa un connexion insecur. Illo pote esser corrumpite o falsificate durante le processo de discargamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mé snímky \t Mi instantaneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ne všechny znaky použité v „outdigit“ (výstupní číslice) jsou dostupné v repertoáru \t non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit moji viditelnost \t Definir mi visibilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit filtry \t Reinitialisar le filtros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S nemohla stáhnout vyhledávací modul z %S \t %S non poteva discargar le plugin de cerca ab:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jmenné prostory pro privilegované procesy \t Spatios de nomines de usator pro processos privilegiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit klíč OpenPGP \t Generar clave OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic nebylo nalezeno. \t Nulle correspondentia trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento prvek sám nevytváří žádný box, ale vykresluje svůj obsah. \t Iste elemento non produce illo mesme un cassa specific, ma rende su contentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ostatní \t Alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktuální prvek není použit žádný font. \t Nulle typos de litteras usate sur le elemento actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít na stránce \t Trovar in le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rezervované štítky: \t Tag reservate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné zprávy ke stažení \t Nulle messages a discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím jiný název. \t Un dossier con iste nomine jam existe. Insere un altere nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro otevření PDF souboru vložte heslo. \t Insere le contrasigno pro aperir iste file PDF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód: \t Fonte de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počínaje Firefoxem 53, nové doplňky na této stránce mohou být pouze typu WebExtensions. \t A initiar con Firefox 53, le nove additivos sur iste sito pote solmente esser WebExtensions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S obdržel v této místnosti ban. \t %1$S es bannite ex le canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pozvání jste odmítli \t Tu ha refusate iste invitation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka doplňku \t Vide le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout z Google Play \t Discarga lo ex Google Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Účet dočasně uzamčen (zbývá %ld vteřin) \t Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení nového panelu \t Cambia mappa del nove schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní se můžete přihlásit. \t Tu pote ora authenticar te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku. \t Tu recipera un email quando le revision es complete. Usque alora, tu additivo non es listate in nostre galeria ma pote ser accedite directemente per su pagina de detalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny mé doplňky \t Tote mi additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Patrik \t Patrick"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k úložišti „%1$S“ byl sledovacímu prvku „%2$S“ povolen. \t Accesso al immagazinage concedite pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání podstromu… \t Recuperante plus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dlouhý: { $date } \t Longe: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový požadavek \t Nove requesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezisková organizace, která za { -brand-name-firefox(case: \"inc\") } stojí, bojuje za zdravý internet pro všechny. \t Le organisationes non-lucrative que sustene { -brand-name-firefox } lucta pro un internet san pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt, pokud je prázdné \t Celar le button quando vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není nastavena žádná služba. \t Necun ingenio es configurate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Samara \t Europa/Samara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevte ještě více vyhledávacích modulů na <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a> \t Naviga per mesmo plus fornitores de recercas a <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení systémových pravidel znemožňuje změny. Kontaktujte prosím správce systému \t Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } se umí připojit a získávat zprávy a novinky pomocí kanálů RSS či Atom. \t Per { -brand-short-name } tu pote connecter te al fluxos RSS/Atom pro obtener novas e actualisationes de tote le mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "běžný prázdný soubor \t file regular vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikování selhalo. \t Publication fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte název serveru a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit. \t Verifica que le nomine de servitor es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox Lockwise do svého telefonu a tabletu. \t Discarga Firefox Lockwise pro telephonos intelligente e tablettas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. jiné prohlížeče \t { -brand-name-firefox } contra altere navigatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{addon} :: Zásady ochrany osobních údajů \t {addon} :: Politica de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka!uživatel@host>: Zabanuje uživatele odpovídající zadanému vzoru. \t %S <nick!user@host>: blocar le usatores concordante le patrono date."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte typ načítaných položek: \t o eliger le typo de material a importar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásuvný modul %S je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat, jestli se dokončí sám. \t %S pote esser occupate o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le plugin ora o continuar pro vider si le plugin se terminara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte se sledovat a místo toho se dozvíte něco o těch, kdo vás sledovat pokouší. \t Bloca le traciatores e apprende plus sur illos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průzkumník DOMu a stylů (%1$S nebo %2$S) \t Inspector de DOM e stilo (%1$S o %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečný a soukromý \t Secur e private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozadí \t Color de fundo pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "název \t titulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Všechny \t Tote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna. \t Isto es le version ultime cargate, totevia illo non es ancora al vivo sur le sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat skripty (%S) \t Cercar in le scripts (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }, bezplatný webový prohlížeč podporovaný { -brand-name-mozilla(case: \"ins\") }, neziskovou organizací zaměřující se na zachování zdravého internetu a soukromí na něm. K dispozici nyní na { -brand-name-windows(case: \"loc\") }, { -brand-name-mac-short(case: \"loc\") } , { -brand-name-linux(case: \"loc\") }, { -brand-name-android(case: \"loc\") } a { -brand-name-ios(case: \"loc\") }. \t Obtene { -brand-name-firefox }, un navigator del Web gratuite supportate per { -brand-name-mozilla }, un organisation non-lucrative devote al salubritate e confidentialitate de Internet. Disponibile ora sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Střední \t Medie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadáno neplatné uživatelské jméno. Zadejte nové uživatelské jméno níže. \t Fornite nomine de usator non valide. Insere un nove nomine de usator infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 4 \t Principio 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "proměnná \t variabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet vám umožní odpovídat na otázky, sledovat příspěvky a dostávat upozornění. \t Un conto te permitte de responder questiones, traciar contributiones e reciper alertas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Režim: \t _Modo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo nebylo změněno \t Le contrasigno non ha cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka přidána do záložek \t Marcapaginas addite sur le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozpoznána známá JS knihovna \t Revelate bibliotheca JS note"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Miquelon \t America/Miquelon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} denních uživatelů \t {0} Usator per die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okres \t Districto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S zamítl(a) váš protinávrh pro \"%2$S\". \t %1$S a refusate tu contra-proposition pro \"%2$S\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybné potvrzení. Heslo nezměněno \t Error al verification; contrasigno non cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "cookies a data dosud nenavštívených stránek \t Cookies de sitos web non visitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "PřepnoutAction name \t CommutarAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny platformy \t Tote le systemas operative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti \t Vider le detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet %S je aktuální \t %S es actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Den začíná v: \t Le die comencia al:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit a zavřít \t Inviar e clauder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používá se snadno? \t Esseva illo facile a usar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde do galerie doplňků a umožní zakoupit doplněk \t Visitar le galeria de additivos pro comprar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na střed \t In centro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání na %S… \t Incargante a %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zda je toto téma zobrazeno uživatelům v jejich AAQ nebo ne. \t Si iste argumento es presentate a usatores in le AAQ o non."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čítač generátoru TLS oříznut! Prosím, tuto skutečnost nahlaste. \t Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla je nezisková organizace, která vyvíjí alternativní a unikátní prohlížeč Firefox. Vytváříme produkty a pravidla pro ochranu internetu a jeho služeb pro lidi, ne pro zisk. \t Mozilla es le organisation non lucrative que supporta Firefox, le navigator alternative. Nos crea productos e politica pro mantener Internet non lucrative, al servicio del gente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nástroje na vývoj softwaru \t Instrumentos pro disveloppar software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mohou ostatní komerčně využívat váš motiv vzhledu? \t Pote alteres facer uso commercial de tu Thema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označte, pokud je váš doplněk experimentální nebo jiným způsobem nevhodný pro běžné používání. Doplněk bude zveřejněn, ale bude mít omezenou viditelnost. Toto nastavení můžete později změnit. \t Controla iste option si tu additivo es experimental o alias non preste pro uso general. Le additivo sera listate ma habera reducite visibilitate. Tu pote cambiar iste configuration plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít bezpečnostní kód \t Usar codice de securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte tyto položky všude, kde jste se přihlásili: \t Synchronisa istes ubicunque tu aperi session:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stále přidáváte zařízení? \t Adder altere apparatos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plné zdroje článku \t Fontes complete del articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ostatní verze \t Vider altere versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží smajlíka typu pusa na zámek \t Inserer un emoticone con bucca clause"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Produkty Mozilly – vytvořeno námi pro web \t Productos Mozilla — Nos los produce pro le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Živý GLSL shader jazykový editor pro WebGL \t Editor de lingua GLSL in tempore real pro WebGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LRM - značka z_leva doprava \t LRM - Marca de _sinistra a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "prav \t dex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Typ papíru \t Typo de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít prohlížet \t Comenciar a navigar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla chce najít nejlepší způsob jak zajistit bezpečí uživatelů při používání softwaru třetích stran, jakým jsou zásuvné moduly. Pomoci nám můžete zapojením do této studie. \t Mozilla vole imaginar le melior maniera pro mantener nostre usatores secur si illes elige de usar software de tertie-parte tal como plugins. Participar a iste studios nos adjutara al discoperta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } je pro každého \t { -brand-name-firefox } es pro totes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "MĚSÍČNĚ \t MENSUALMENTE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijímající banka (vyplatit): \t Banca recipente (Pagar a):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo účtu (8 číslic): \t Numero de conto (8 cifras):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těžba kryptoměn \t Cryptominatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost tohoto klíče je aktuálně nastavena do { $date }. \t Iste clave es actualmente configurate expirar le { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky způsobující problémy \t Le additivos pote causar problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nightly verze jsou určené pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu Nightly odesílá data Mozille a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. <a href=\"%(link)s\">Sdílená data jsou popsána zda</a>. \t Nightly es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Nightly invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"%(link)s\">Apprende lo que es inviate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že věnujete čas kontrole těchto změn. Poděkujte prosím přispěvateli a konstruktivně mu napište, co si myslíte, že by měl změnit, aby byla jeho úprava akceptovatelná. \t Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Per favor regratia le redactor e pois da specific, constructive commentario re que tu senti ser necessari cambiar proque le revision es acceptabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zajistěte, aby všechny vaše důležité věci jako jsou internetová vyhledávání, hesla nebo otevřené panely, byly vždy tam, kde je potřebujete. \t Face que tote le cosas importante pro te (recercas internet, contrasignos, schedas aperte) appare ubi tu los vole, sur non importa qual apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň \t Nivello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> byla <a data-l10n-name='error_desc_link'>nahlášena jako stránka s potenciálně škodlivou aplikací</a>. Můžete se rozhodnout <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorovat riziko</a> a pokračovat na tuto nebezpečnou stránku. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como continente un application potentialmente periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito insecur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše údaje budou trvale odstraněny, včetně vašeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání), nastavení oznámení, recenzí a sbírek. \t Tu datos essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation), optiones de notification, e collectiones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%s“ nemohlo být převedeno na hodnotu typu „%s“ atributu „%s“ \t \"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné \t Necun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navždy ∞ \t Indefinitemente ∞"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím jednorázový obnovovací klíč, který jste si uložili na bezpečné místo pro opětovné získání přístup k účtu Firefoxu. \t Per favor insere le clave de recuperation a uso unic que tu ha conservate in un loco secur pro reganiar le accesso a tu conto Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ukázat jméno vstupní metody ve sloupci jazyků při zatrhnutí \t Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Centrum pro vývojáře doplňků \t Centro de disveloppamento de additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé z těchto změn můžete provést natrvalo: \t Tu pote render permanente alcun o tote iste cambios:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Tarawa \t Pacifico/Tarawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U doplňku {addon} byl odebrán štítek {tag}. \t {tag} removite ex {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalovat aktualizace \t Installar le actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To je nám moc líto. Řeknete nám, prosím, proč? \t Desolate a audir isto, per favor dice nos perque?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Služba mi nijak nepomáhá \t Io trova inutile le servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat můj účet \t Deler mi conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hovor od %s \t Appello de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neběží \t Non fluente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exchange AutoDiscover XML je neplatný. \t Le codice XML AutoDiscover Exchange non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "začíná na \t initia con"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu \t Refacer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podporuji Mozillu, protože… #mozmanifesto \t Io supporta Mozilla proque… #mozmanifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout synchronizaci… \t Activar Sync…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednotné složky \t Plicas unificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez skrytých háčků \t Sin compromissos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět na \t Retorna al"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivovat %S. \t Activar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit detaily \t Rediger detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zda je skupina zobrazena v UI (v seznamu skupin, vyhledávání apod.). Účelem je ponechat systémové skupiny jako \"vedení\" v rámci UI skryté. \t Si le gruppo es presentate sur le interfacie de usator (in listas de gruppo, recerca, etc). Principalmente destinate a preservar le gruppos de systema como \"staff\" ab incombrar le interfacie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevygeneruje odkazy \t Non generar le ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní filtry jsou automaticky prováděny v níže uvedeném pořadí. \t Le filtros activate es exequite automaticamente in le ordine monstrate infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa \t Loco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href={ $download }>Stáhněte si</a> { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } do svého mobilního zařízení nebo počítače \t <a href={ $download }>Discarga</a> le navigator { -brand-name-firefox } pro tu apparato mobile o scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Dokončit \t _Terminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } <br>pro { -brand-name-linux(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name-firefox } <br>pro { -brand-name-linux }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatné ID procesu „%s“ \t identificator de processo invalide '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte nás na Twitteru \t Seque nos sur Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírujte a sdílejte odkaz na váš soubor: { $filename } \t Copia e comparti le ligamine pro inviar tu file: { $filename }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla je nezisková organizace, která vyvíjí alternativní a unikátní prohlížeč Firefox. Vytváříme produkty a pravidla pro ochranu internetu a jeho služeb pro lidi, ne pro zisk. \t Mozilla es le organisation non lucrative detra Firefox, le navigator alternative original. Nos crea productos e politicas pro mantener Internet benefic pro personas, non lucro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Všechny požadavky vyřízeny \t Tote le requestas completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky k vydání: \t Notas de revision:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidávají do Firefoxu funkce, se kterými je brouzdání rychlejší, bezpečnější nebo prostě jen zábavnější. \t Illos adde functiones a Firefox pro render le navigation plus veloce, plus secur o simplemente plus amusante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí motiv vzhledu \t Le thema predefinite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa základních informací o účtu, jako je uživatelské jméno či nastavení Firefox Accounts. \t Gerer informationes basic del conto, tal como tu nomine de usator e le parametros de contos de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout %(productName)s \t Discargar %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní, jestli můžete ze serveru přijímat oznámení \t Indicar si tu pote reciper notificationes del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si do Firefoxu rozšíření pro vylepšení populárních sociálních sítí, jako jsou YouTube, GitHub, Reddit a další. \t Discarga extensiones de Firefox que pote meliorar tu experientia de retes social popular como YouTube, GitHub, Reddit e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat přes nezabezpečené spojení \t Continuar al sito HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte zdrojový kód LaTeXu: \t Insere le codice fonte LaTeX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa/ofset kódu zavaděče formátu ELF není správně zarovnána \t Le adresso o displaciamento del commando de cargar ELF non es alineate correctemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkouší se %s… \t On tenta %s..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strojové učení \t Apprendimento automatic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekající hlavička \t Titulo que attende revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A dočkáte se zaslouženého respektu s naší rodinou produktů, v nichž je ochrana soukromí na prvním místě. \t E comencia a reciper le respecto que tu merita, con nostre familia de productos de maxime discretion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak změnit nastavení vašeho účtu \t Como cambiar tu parametros de conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát partnera obsahuje neplatný podpis. \t Le certificato del par ha un signatura non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox nemůže soubor %S nalézt. \t Firefox non pote trovar le file al adresse %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovat %S \t Controlar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání… \t Cargamento…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uuid rozšíření, která se mají zapnout \t Identificatores UUID del extensiones a activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Násilně zakázáno \t Disactivate in modo fortiate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výchozí aplikace \t Application predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít s překladem \t Comencia a localisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 6 \t Nivello 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona by měla mít formát JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG nebo SVG. \t Icones debe ser uno de JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG o SVG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů nejsou pro neznačkové verze produktů k dispozici. \t Omne politicas de confidentialitate applicabile pro iste producto debe esser listate hic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrazovku sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data. %S \t Solmente comparti schermos con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je oficiální doplněk od Mozilly - autorů Firefoxu. \t Isto es un additivo official producite per le autores de Mozilla Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytla se chyba \t Un error occurreva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové CRL má neplatný formát. \t Le nove CRL ha un formato non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl zadán neplatný znak. Povolena jsou pouze písmena ABCDEF a čísla. \t Inserite character invalide. Solo litteras ABCDEF e numeros es consentite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud tato neznačková verze produktu začleňuje některé služby webových serverů, měly by být jejich podmínky k nalezení v <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">podmínkách služeb</a>. \t Si iste producto incorpora servicios web, qualcunque terminos de servicio applicabile pro le servicio(s) debe esser ligate al <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">Servicios de sito web</a> section."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uložit změny \t Confirma tu cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %(author)s odpověděl ve sledovaném vlákně: \t %(author)s ha respondite a un filo que tu observa. Ecce su responsa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kořen \t radice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout zvuk panelu (%S);Vypnout zvuk #1 panelů (%S);Vypnout zvuk #1 panelů (%S) \t Silentiar le scheda (%S);Silentiar #1 schedas (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akanština \t Akan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Technické problémy \t Problemas technic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Získávají se informace o tiskárně... \t Obtenimento de information re le imprimitor…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení rozpozná jazyk webové stránky a nabídne překlad pomocí některého z internetových překladačů. \t Le lingua del pagina web es detegite sur le apparato e un traduction de un servicio remote es offerite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Správce \t Administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S je %2$S: %3$S. \t %1$S es %2$S: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Černobílý \t Nigre e blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Unikátní Id vydavatele \t ID unic de emittitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S blokuje obsah z této stránky. \t %S bloca contento in iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S je neznámá přezdívka. \t %S es un supernomine incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokované sledovací prvky sociálních sítí \t Traciatores de retes social blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací… \t Plus info…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výstraha \t alerta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo účtu Firefoxu bylo změněno \t Contrasigno de conto Firefox cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že pro { $userId } (ID klíče { $keyId }) nemáte v klíčence tajný klíč, a nemůžete ho tedy používat k podepisování. \t Tu non pare haber le clave secrete pro { $userId } (ID clave { $keyId }) sur tu anello de claves; tu non pote usa le clave pro signar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomůžete tím ostatním uživatelům Firefoxu nalézt správnou odpověď na jejich otázky! \t Isto adjutara altere usatores de Firefox a trovar bon responsas a lor questiones!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Než začnete, přečtěte si prosím naše pravidla pro distribuci doplňků pro Firefox a zásady a pravidla pro kontrolu doplňků. Pravidla pro distribuci doplňků pro Firefox také odkazují na naše zásady ochrany osobních údajů, které vysvětlují, jak nakládáme s vašimi údaji. \t Ante de initiar, per favor lege e accepta nostre Accordo de distribution del additivos de Firefox assi como nostre Politicas e regulas de revision. Le Accordo de distribution del additivos de Firefox etiam se refere a nostre Aviso de confidentialitate que explica como nos gere tu informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk \t Dactylogramma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete nastavit tyto dokumenty jako nové domovské stránky? \t Desira tu facer de iste documentos tu nove paginas initial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Z_droj papíru: \t _Fonte de papiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zdola nahoru, zprava doleva \t De basso a alto, de dextera a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fronta pro schválení motivů vzhledu \t Cauda de revision de themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více informací o oprávněních \t Discoperi plus sur le permissiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S daty vám dáváme vždy na výběr a sbíráme jen data potřebná pro vylepšování aplikace { -brand-short-name }. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas. \t Nos nos effortia pro lassar te in le commando e colliger solmente lo que nos ha necessitate pro provider e meliorar { -brand-short-name } a totes. Nos sempre demanda permission ante reciper informationes personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba: soubor .netrc je čitelný i pro ostatní. \t Error: le file .netrc es legibile per alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kulbox \t rndbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dohledejte zdroj obrázků hned v několika vyhledávačích. \t Recerca inverse de imagines per le potentia de plure motores de recerca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvýší hlasitost \t Augmentar le volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako kořenový adresář \t Definir le directorio radice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další na stránce \t Trovar le proxime in le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím není vytvořen žádný účet \t Nulle conto ancora configurate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalovat vzhled \t Installar thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Arabština \t Arabe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní nastavení doby volna/práce \t Cambiar le disponibilitate libere/occupate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konec platnosti \t Expiration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%@ je vyvíjen Mozillou. Naše mise je podporovat zdravý a otevřený internet. \t %@ es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un internet salubre e libere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Máte novou poštu. \t Il ha nove currero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Málo paměti \t Memoria insufficiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete se přihlásit na stránku „%1$S“ s uživatelským jménem „%2$S“, ale tato stránka nevyžaduje autentizaci. Může se jednat o pokus vás oklamat. \\n\\nJe stránka „%1$S“ skutečně tou stránkou, kterou chcete navštívit? \t Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”, ma le sito web non require authentication. Isto pote esser un tentativa de dupar te.\\n\\nEs “%1$S” le sito que tu vole visitar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <a href='%(url)s'>zásadách ochrany osobních údajů</a>. \t Io es de accordo con le tractamento de mi informationes per Mozilla como explicate in iste <a href='%(url)s'>aviso de confidentialitate</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z neznámých důvodů se nepodařilo zprávu odeslat pomocí SMTP serveru %S. Ověřte prosím správnost nastavení vašeho SMTP serveru a zkuste to znovu. \t Le message non poteva esser inviate con le servitor de exito (SMTP) %S pro un ration incognite. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztráta kontrastu \t Perdita de contrasto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "a nejsou platné názvy pro rozsah \t e es nomines invalide pro un intervallo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý počítačový program zabírá nějaké množství paměti. Pokud je využito hodně paměti, váš systém se může zpomalit. { -brand-name-firefox } se snaží o rovnováhu – používat dostatečně paměti, abyste mohli prohlížet bez omezení, ale váš systém nebyl zpomalený. \t Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. { -brand-name-firefox } cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Barva, kterou jste vybrali. \t Le color selectionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslání vašich změn přepíše provedené změny na serveru. \t Inviar tu cambios supplantara le cambios facite sur le servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "mapování odkazů nelze načíst \t impossibile de leger le mappa de ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední den \t Ultime die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydáno dne {0} \t Publicate le {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní rozložení \t Cambiar le vista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(total)s hvězdičky \t %(total)s stella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit účet: \t Crear un conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server poskytl certifikát s velikostí klíče, která je příliš malá na sestavení bezpečného spojení. \t Le servitor ha presentate un certificato con un dimension de clave que es troppo parve pro establir un connexion secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené použití klíče \t Uso del clave extense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít malé ikony \t Usar micre icones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny složky \t Tote le dossiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox a přidejte si do něj funkce, které vám přijdou vhod. Chraňte hesla, vyhledávejte nabídky, vylepšujte video a blokujte obtěžující reklamy pomocí aplikací pro prohlížeč. \t Discarga extensiones de Firefox pro adder functiones que personalisa le navigation. Protege contrasignos, trova offertas, meliora video, e bloca annuncios moleste con iste applicationes pro le navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý potvrzovací odkaz lze použít pouze jednou a tento už byl použit. \t Ille ligamine de confirmation ha ja essite usate, e pote esser usate solmente un vice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdali si pamatovat heslo k připojování šifrovaných či vzdálených souborových systémů \t Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávač nelze přidat. \t Le motor de recerca non ha potite esser addite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl tento článek srozumitelný? \t Ha essite iste articulo utile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úmrtní oznámení \t Statos de decesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Moncton \t America/Moncton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server poskytl certifikát, který zatím není platný. \t Le servitor presentava un certificato que non es plus valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak upravit tento záznam \t Apprender a rediger iste entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vlastní barvy: \t Usar colores personalisate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat \t Renominar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá velikost \t Dimension incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Závěr \t Conclusion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl některý z vašich účtů součástí nějakého úniku dat? \t Ha tu contos online essite exponite a un violation de datos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor se nepodařilo bezpečně stáhnout. \t Iste file non pote esser discargate con securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } můžete pomocí nastavení <a href=\"{ $privacy }\">soukromí</a> nebo <a href=\"{ $blocking }\">blokování obsahu</a> získat ještě větší kontrolu nad reklamními sledovacími prvky, které vám reklamy předkládají. \t Sur { -brand-name-firefox }, tu pote usar le parametros de <a href=\"{ $privacy }\">vita private</a> o <a href=\"{ $blocking }\">blocage de contento</a> pro exequer un controlo ancora plus stricte sur le traciatores publicitari que te administra le annuncios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server používá certifikát s rozšířeným základních vymezení, které ho identifikují jako certifikační autoritu. Pro korektně vydaný certifikát by toto nemělo nastat. \t Le servitor usa un certificato con un extension de restrictiones basic que lo identifica como un autoritate de certification. Pro un certificato installate correctemente, isto non deberea esser le caso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stále potřebujete pomoci? \t Ha tu ancora besonio de adjuta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná obsluha na PrintDlgEx \t Manico non valide pro PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu se můžete z odběru e-mailů odhlásit. \t Tu pote remover tu inrolamento quando tu lo vole, pro ulle ration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Připojit se jako _uživatel: \t Connecter como _usator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavit načítání \t Stoppar lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato akce odstraní všechna hlášení o pádu a nelze ji vrátit zpět \t Isto delera tote le reportos e essera irreversibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_VrátitStock label \t _RestituerStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam ke čtení (ze Safari) \t Lista de lectura (ab Safari)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Video na této stránce nelze přehrát. Váš systém obsahuje nepodporovanou verzi libavcodec \t Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema ha un version non admittite de libavcodec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování návštěvy webových stránek. Více informací o formátu najdete v dokumentaci. \t Blocar le accesso a sitos web. Vider documentation pro plus detalios sur le formato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoluje některé sledovací prvky pro správné fungování stránek. \t Permitter alcun traciatores a fin que le sitos web functiona correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naposledy zavřená okna \t Fenestras claudite recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Převod selhal. \t Conversion fallite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádná rozšířená vstupní zařízení \t Necun dispositivos de ingresso extendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdálený kandidát \t Candidate remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve složce Programy v nabídce &Start \t In le dossier Programmas de mi menu &Initiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost zadaného odkazu vypršela nebo je neplatný. Nový obdržíte v dalším e-mailu z našeho zpravodaje, nebo si jej můžete vyžádat níže. \t Le ligamine fornite ha expirate o non es valide. Tu recipera uno nove in le proxime littera de novas, o tu pote requirer un e-mail con le ligamine infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení chování textového formátu \t Configurar comportamento del formato texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnota \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastní \t Personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odemknout pomocí Touch ID \t Disblocar con Touch ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahradit a najít \t Replaciar e trovar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván popisovač pro counter, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate descriptor de contator, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lehké motivy vzhledu \t Themas legier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdo Mozille přispívá? \t Qui dona a Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokument s tímto URL již pro váš jazyk existuje. \t Existe jam un documento con iste identificator in iste lingua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "varování: přebytečné argumenty jsou ignorovány počínaje %sF. Pinard\" to \"François Pinardç \t F. Pinard\" to \"François Pinardç"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překrytí Flexboxu \t Overlay Flexbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si jednu z možností. Vždy můžete později přispět i v dalších oblastech. \t Elige subito uno. Tu potera sempre contribuer a altere areas postea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečíst otázku v kontextu \t Lege iste responsa in contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti o stahování \t Detalios del discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do Kopie \t Mover a Cc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrď všechny akce \t Confirma tote le datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Někdy prostě potřebujete kočky, co střílejí lasery. \t Pro ille momentos que tu necessita tirar radios laser per un catto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odpovídá \t concorda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrávejte a pozastavujte zvuk nebo video přímo z klávesnice nebo náhlavní soupravy, což usnadňuje ovládání médií z jiného panelu, programu nebo dokonce i když je počítač uzamčen. Také můžete přecházet mezi skladbami pomocí kláves vpřed a vzad. \t Reproduce e pausa audio o video directemente de tu claviero o auriculares, rendente facile controlar le multimedia de un altere scheda o programma, mesmo quando tu computator es blocate. Tu pote etiam passar inter pistas con le claves avante e retro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "e-mail \t email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Podařilo se Vám zrušit distribuci příspěvku ve věci: %(subject)s do konference %(listname)s. \t Tu ha cancellate con successo le postage de tu message con subjecto %(subject)s al lista %(listname)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin. \t Disactivar le function pro reinitiar in modo secur. Nota: le clave Shift pro entrar in modo secur pote solmente esser disactivate sur Windows usante le politicas de gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt zprávy, které nejsou důležité pro automatické podepsání \t Celar messages non requirite pro firma automatisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový protokol \t Nove registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Telefony \t Telephonos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak se učit spolupracovat po internetu \t Apprende como disveloppar habilitates de collaboration in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit všechny spadlé panely \t Restaurar tote le schedas collabite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít vybrané panely \t Clauder le schedas seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle &rozložení na obrazovce \t Como il es &arrangiate in le schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "plynulé gesto pro přiblížení zapnuto \t zoom suave con gesto de pincia activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení nové stránky \t Parametros de pagina nove"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kolik vám je let? \t Que etate ha tu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte zde pro zaslání nového ověřovacího odkazu \t Clicca ci pro reciper un nove ligamine de verification"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jakákoliv metoda (není bezpečné) \t Ulle methodo (insecur)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovaná stránka nebyla nalezena. Byly jsme upozorněni a případné odkazy směřující na tuto stránku opravíme. \t Impossibile trovar le pagina requestate. Nos ha recipite notification e va reparar tote ligamines rupte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protože jsou tato data velmi důležitá pro vaši bezpečnost, Firefox je pro vaši ochranu při obnově hesla smaže, aby k nim nikdo jiný nemohl získat přístup. \t Perque iste informationes es critic pro tu securitate, Firefox los dele quando tu contrasigno es reinitialisate; isto te protege contra tentativas de accesso non autorisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře \t Instrumentos de developpator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za zvolení řešení! \t Gratias pro seliger un solution!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Mapy \t Aperi Maps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné dostupné záznamy v zásobníku \t Nulle quadros de pila a monstrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Sdílení stejných vstupních metod u všech aplikací \t Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt text \t Occultar texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepálština \t Nepalese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některá funkčnost je v průběhu údržby webu dočasně nedostupná. Brzy opět poběžíme naplno. \t Alcun functiones es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Nos retornara tosto al capacitate complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete-li zobrazit e-mailovou adresu pro dotazy na podporu, zadejte ji zde. Máte-li různé adresy pro různé jazyky, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Si tu vole monstrar un adresse de e-mail pro demandas de supporto, insere lo ci. Si tu ha differente adresses pro cata lingua, es possibile adder plure traductiones de iste campo. Illo es relevante solmente pro le additivos listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jazyk \t lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation, či třetích stran, a to zejména k logu a názvu Thunderbird. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">zde</a>. \t Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logo de Thunderbird. Altere informationes sur marcas de fabrica es disponibile <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už máte účet? \t Ha tu jam un conto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Serializovaná data jsou chybná. První částí není GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 \t Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S je %2$S. \t %1$S es %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Čtlist friday \t Jolist friday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "textová oblast \t contentor de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě švestkováColor name \t Pruna obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení prvků a motivů vzhledu uživatelského rozhraní je už po celá léta oblíbeným rysem { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }, a naše horlivá komunita vývojářů vytvořila <a { $addons }>rozsáhlou knihovnu</a> doplňků a rozšíření umožňující ještě větší přizpůsobení a funkčnost. Mezi funkce, které jsou součástí { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }, patří náš výkonný <a { $screenshot }>nástroj na pořizování snímků stránek</a>, funkce usnadnění přístupu a integrace se službou <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> – zdrojem, který uživatelům umožňuje rychle si uložit článek pro pozdější přečtení na jakémkoli zařízení. \t Le personalisation de elementos de interfacie de usator ha essite un favorite functionalitate del usatores de { -brand-name-firefox } pro annos e nostre avide communitate de disveloppatores ha create un <a { $additivos }>vaste bibliotheca</a> de additivos e extensiones open-source e consenti pro ancora plus personalisation e functionalitates. Le functionalitates fornite con { -brand-name-firefox } quando tu lo discarga, include nostre potente <a { $instantaneo }>instrumento de istantaneos de schermo</a>, accessibilitate functionalitates e integration con <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, un ressource que consenti al usatores de salvar rapidemente un articulo pro leger plus tarde sur ulle dispositivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte název serveru diskusních skupin (NNTP) (např. „news.example.net“). \t Insere le nomine de tu servitor de novas (NNTP) (per exemplo, \"news.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat pozpátku \t Cercar in le retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaměstnání \t Labor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme rádi, že to slyšíme! \t Felice de audir illo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijímáme dary v eurech pomocí Single European Payment Area (SEPA) převodů a v librách pomocí BACS převodů. \t Nos accepta contributiones in Euros per transferentia bancari SEPA e in Libras sterling britannic per transferentia BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odebrat uživatele {user}? \t Desira tu vermente remover {user}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Smazáno) \t (Delite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si <strong>{ -brand-name-firefox(case: \"acc\") }</strong> podle sebe \t Personalisa tu <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno nebo heslo je chybné \t Nomine de usator o contrasigno invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gujarati (Mac) \t Gujarati (MacGujarati)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání konfigurace testováním zadaných serverů \t Recerca configuration: probante servitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze načíst rastrový obrázek \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si účet Firefoxu \t Obtene tu conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "angličtina \t Anglese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Citlivý klíč není možné přesunout do pozice, kde je požadován. \t Un clave sensibile non pote esser movite al fissura ubi illo es necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván popis fontu, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un descriptor del typo de litteras, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolené zásuvné moduly \t Plugins activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé opice platí jiným aby poslouchaly jejich problémy chtějí odpovědi ty opice vědí, že zemřou proto si vymyslely bohy, které uctívají \t Alcunes del simias paga a altere simia pro ascoltar lor problemas Le simias vole responsas e le simias sape que illes va morir Alora le simias fabrica deos e alora illes los adora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vizte také \t Vide alsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kanály v tomto účtu byly exportovány do %S. \t Fluxos in iste conto ha essite exportate a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S v této složce, %2$S v podsložkách \t %1$S in iste dossier, %2$S in subdossiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "informace před vydáním \t datos preliminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít nové doplňky \t Cercar nove additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro { -brand-name-ios(case: \"acc\") } \t Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na řádek… \t Ir al linea…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkazy autora \t Ligamines del autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bližší informace o prohlížečích { -brand-name-firefox } \t Apprende re le navigatores { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovaný server neodpověděl na požadavek o připojení a prohlížeč ukončil čekání na tuto odpověď.</p><ul><li>Server může být velmi vytížen; Opakujte akci později.</li><li>Je možné, že se jedná o síťový problém mezi vaším počítačem a serverem.</li><li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li></ul> \t <p>Le sito requestate non ha respondite a un requesta de connexion e le navigator ha cessate de attender un responsa.</p><ul><li>Pote le servitor esser supercargate o temporarimente foras de operation? Retenta plus tarde.</li><li>Impossibile navigar a altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.</li><li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation web.</li><li>Ancora problemas? Contacta tu administrator de rete o fornitor de internet pro assistentia.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číst vaše e-mailové zprávy a označovat je \t Lege tu messages email e marca o etiquetta illos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento počítač byl odpojen. \t Iste computator ha essite disconnectite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Momentálně jste v režimu FIPS, který vyžaduje neprázdné heslo. \t Tu es actualmente in modo FIPS. FIPS require un contrasigno non vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtrovat úkoly \t Filtrar activitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat data… \t Eliminar datos..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více než jedna změna 2. úrovně způsobí propad lokalizace na 0% \t Plus de un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 0%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S byl vyhozen z místnosti: %2$S \t %1$S era expellite del canal: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vybraný název souboru musí být platný. \t Il debe ser seligite un nomine de file valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce odebírání \t Subscriber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovaná pošta \t Posta importate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat recenzi na {0} \t Adder un revision pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace ({0}) \t Actualisate ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O uživateli \t Biographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Zavřít \t &Clauder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní velikost \t Dimension personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Práci na tomto úkolu jste přijali \t Tu ha acceptate de laborar sur iste activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte zemi nebo oblast \t Elige tu pais o region"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používat kameru \t Usar le camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, posílejte mi prosím e-maily s informacemi o postupu ve zpřístupnění tohoto jazyka v programu Common Voice. \t Si, que vos mitte me emails. Io ama ser informate circa le progresso del iste lingua sur Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neproporcionální: \t Largor fixe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence \t Informationes de licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta rychlé filtrace \t Barra de filtros rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepovinné, pouze pro ověření uživatelského jména \t Optional, essera solo usate pro validar le nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit položky \t Refrescar elementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} {1} byl přidán. \t Addite {0} {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S opustil místnost: %2$S \t %1$S ha lassate le canal: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ke kanálu %1$S se připojit nelze, automaticky jste byli přesměrováni na kanál %2$S. \t Tu non pote entrar in %1$S, e ha essite automaticamente redirigite a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neproporcionální \t Largor fixe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování aktualizace — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t Discargante actualisation — <etiquetta data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyměnit křestní jméno/příjmení \t Excambiar prenomine/nomine de familia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuhle planetu ovládá tlupa opic \t E iste planeta es dirigite per un banda de simias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "FOGRA47L nenatíranýgrams per square meter \t grams per square meter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proběhne %1$S\\nplatí %2$S až %3$S. \t Occurre %1$S\\na partir de %2$S usque %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uchovávejte svá hesla v bezpečí a mějte k nim přístup ze všech svých zařízení. \t Mantene tu contrasignos secur, e accede a illos sur tote tu apparatos synchronisate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit ikonu na systémové liště \t Monstrar le icone in le area de indicatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } nemohla nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“, protože už existuje jiný se stejným názvem. \t { -brand-short-name } non poteva installar le plugin de cerca ab “{ $location-url }” proque jam existe un motor con le mesme nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží smajlíka s vyplazeným jazykem \t Inserer un emoticone con lingua tirate foras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "max 300 KB \t 300 KB max"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obrmap \t mapimg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdálené experimenty \t Experimentos remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Milujeme sdílení novinek o všech těch úžasných věcech, které se v Mozille dějí. \t Nos ama compartir le actualisationes circa tote le grandiose cosas occurrente a Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření změnilo stránku zobrazovanou v nově otevřených panelech. Pokud tuto změnu nechcete, můžete obnovit svoje původní nastavení. \t Un extension cambiava le pagina que tu vide quando tu aperi un scheda nove. Tu pote restaurar iste parametros si tu non vole iste modification."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základ (%S bitů):\\n%S\\nMocnina (%S bitů):\\n%S \t Modulo (%S bits):\\n%S\\nExponente (%S bits):\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k informacím canvasu \t Extraher le datos del tela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrané \t Evidentias recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Abidžan \t Africa/Abidjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení avatara \t Personalisar avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při analýze přepínače --gdk-no-debug \t Error al analysar le option --gdk-no-debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový online standard pro rozpoznávání a ověřování vzdělání \t Un nove standard online pro recognoscer e verificar le apprendimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ulevte svým očím na webu ztmavením jeho zobrazení. \t Rende le web plus leve pro tu oculos per obscurar su schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez kategorie \t Non categorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít aktuální stránku \t Usar le pagina actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevírání %S \t Aperiente %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se v němčině neprovede změna 2. úrovně, pokrytí klesá o 50%, takže 1% z 10%= 0.1% celkově \t Si le germano manca de un modifica de nivello 2, le copertura general se abassa al 50%, assi le 1% del 10%= 0.1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhněte se podvodům. Pro poskytování podpory se vám nikdy neptáme ani nežádáme o telefonní hovor, číslo ani žádné osobní údaje. Zjistit více: \t Presta attention al attaccos fraudulente. Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. Saper plus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa kontejnerů \t Gerer contextos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox Beta pro Android \t Firefox pro Android Beta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V polovině devadesátých let dominovaly internetu { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } a AOL. Byla to jednodušší doba, kdy po celém světě zněla líbezná melodie vytáčeného připojení k internetu. Při čekání na načtení webové stránky jste pochopili význam slova „trpělivost“. Tehdy byla důležitá jen rychlost prohlížeče. \t In le medio del annos 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominava le paisage. Esseva un tempore plus simple, quando le dulce melodia del modem telephonic resonava per le terra. On apprendeva le valor del patientia attendente le cargamento del paginas web. Alora, tote lo que importava esseva le velocitate del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit názvy oblastí \t Monstrar le nomines del area"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Addons.mozilla.org (AMO) je oficiální web Mozilly, který slouží k objevování a instalaci nových doplňků do prohlížeče Firefox. Doplňky pomáhají pozměnit a přizpůsobit si brouzdání tím, že do Firefoxu přidávají nové funkce, které vylepšují interakci s webovým obsahem nebo mění vzhled prohlížeče. \t Addons.mozilla.org (AMO) es le sito official de Mozilla pro discoperir e installar additivos pro le navigator Firefox. Le additivos te adjuta a modificar e personalisar tu experientia de navigation per le addition de nove functiones a Firefox, meliorante tu interactiones con le contento del web, e cambiante le apparentia de tu navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání klíčů, čekejte prosím… \t Cargamento claves, attende…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací kód byl použit \t Codice de recuperation usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit přihlašovací údaje \t Vider credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte své záložky, hesla a další data na všech svých zařízeních. \t Synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e plus sur cata apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyby a varování \t Errores e avisos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale ne, něco se pokazilo. Dostali jsme upozornění a co nejdříve začneme pracovat na opravě. \t Guai, qualcosa ha fallite hic. Nos ha recipite notification e va reparar le problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná odpověď \t Responsa non correcte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "% z okna \t % de fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor: %s. \t Scribite per %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové záhlaví zprávy: \t Nove capite de message:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarážka: %S \t Puncto de interruption: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas poslední synchronizace není znám \t Ultime synchronisation incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale na zadané adrese nemůžeme nic najít. \t Pardono, ma nos non pote trovar tote le cosas al URL que tu specificava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento zdroj byl přenesen připojením, které používalo slabé šifrování. \t Le ressource esseva transferite per un connexion con un cryptographia debile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okomentováno \t Commentate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URI reportu je neplatná: „%1$S“ \t Tentativa de inviar un reporto al URI non valide: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panel (%S);Zavřít #1 panely (%S);Zavřít #1 panelů (%S) \t Clauder scheda (%S);Clauder #1 schedas (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení článku \t Personalisar iste articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po hodnotě očekáváno „,“, ale nalezeno „%1$S“ \t Expectate ‘,’ post le valor, ma trovate ‘%1$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání odpovědi došlo k chybě. \t Un error occurreva durante le invio del responsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena %(count)s rozšíření \t %(count)s extension trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu. \t qui travalia unite pro mantener le Web aperite, public e accessibile a totes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Grafické aplikace \t Applicationes graphic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základní ochrana (doporučeno) \t Basic (Recommendate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nomail[důvod] \t sin posta[ration]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze načíst obrázek „%s“: %s \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nakombinujte velká i malá písmena a pár číslic.Password hint \t Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Pokud je tato adresa správná:</strong> <ul> <li>Zkuste to znovu později.</li> <li>Zkontrolujte připojení k síti.</li> <li>Pokud jste připojeni přes firewall, zkontrolujte, že má &brandShortName; povolený přístup na web.</li> </ul> \t <strong>Si ille adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:</strong> <ul> <li>Retentar plus tarde.</li> <li>Verificar le connexion al rete.</li> <li>Si le connexion es protegite per un firewall, verificar que &brandShortName; ha permission pro acceder al Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Využijte Firefox naplno a přihlaste se ve všech svých zařízeních. \t Ora tira le maximo de Firefox per aperir session ubicunque tu naviga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla si vašeho soukromí a bezpečnosti nejen váží, ale jsou přímo nedílnou součástí našeho <a href=\"%(manifesto)s\">Manifestu</a>: „Bezpečnost každého na internetu je stěžejní a nemůže být brána na lehkou váhu.“ O našich principech ochrany dat se <a href=\"%(principles)s\">dočtete zde</a>. \t Mozilla non solo valorisa confidentialitate de tu email e securitate – illo es parte de nostre <a href=\"%(manifesto)s\">Manifesto</a>: “Le securitate e le confidentialitate del personas sur internet es fundamental e non debe esser tractate como optional.” <a href=\"%(principles)s\">Tu pote apprender circa nostre Principios de confidentialitate del datos ci</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kliknutím na tlačítko Přijmout potvrdíte, že chcete být přidán jako autor doplňku {addon_name}. \t Clicca sur le button Acceptar infra pro confirmar que tu desira esser addite como autor pro {addon_name}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čvc \t jul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím více informací \t Per favor forni plus de detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní ID objektu \"%s\" na řádku %d (dříve na řádku %d) \t ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte nám více. \t Conta nos plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte ocenění za své dovednosti, které jste se naučili online či offline \t Gania insignias pro le habilitates que tu apprende in e foras de linea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zrušitthrobbing progress animation widget \t Dimitterthrobbing progress animation widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené úpravy vlastností \t Editor de proprietates avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat \t Adder ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nesmí být v #1 \t non pote esser in #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová věc \t Objecto del web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosud zde nejsou žádné recenze. \t Nulle additivo ancora revidite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa/jméno \t Adresse/nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne se do a použije KOŘEN jako kořenový adresář \t Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučené články \t Articulos consiliate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit lištu záložek \t Monstrar barra de marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhalte více, než pouhé základy a vyzkoušejte funkce ještě před jejich oficiálním zveřejněním. \t Apprende suggestiones ultra le elementos e prova functionalitates ante que illos es publicate al publico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím osobu, o které chcete získat informace \t Por favor elige un personalitate pro obtener informationes re illo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice s vysokorychlostní digitální optickou technologií \t Simias con technologia de fibra optic digital a alte velocitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při určení MAC. \t Computation MAC fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Írán \t Iran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete si pamatovat heslo na %S? \t Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat řádky a sloupce \t Deler rigas e columnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnávejte svůj postup vůči osobním cílům i cílům projektu. \t Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neočekávaná počáteční značka „%s“ na řádku %d, znak %d \t Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strict-Transport-Security: Připojení ke stránce není důvěryhodné a určené hlavička byla ignorována. \t Strict-Transport-Security: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate era ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítek s tímto názvem již existuje \t Un tag con iste nomine jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smažete nedávno vytvořené <html:strong>cookies</html:strong> \t Le <html:strong>cookies</html:strong> recente essera delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání SRV záznamu \t Examine del registration de SRV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezena žádná registrovaná aplikace s názvem „%s“ k položce s URI „%s“ \t Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jiné… \t Altere…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zašli mi heslo emailem \t Invia me mi contrasigno per e-posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout na konec \t Mover al fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze vymazat seznam \t Impossibile de rader le lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LRE – _zapouzdření zleva doprava \t LRE - _Incastramento de sinistra a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Indiana/Vevay \t America/Indiana/Vevay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlad článku \t Traduce le articulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Symbol nenalezen \t Symbolo non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každá z nich je složena ze stovek miliard hvězd \t E cata un de illos contine centos de milliardos de stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte součásti k instalaci: \t Selige le componentes a installar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete tento kalendář použít pro ukládání přijatých nebo odeslaných pozvánek, přiřaďte mu níže e-mailovou identitu. \t Si tu vole usar iste agenda pro guardar invitationes ab o pro altere personas, tu debe assignar lo un identitate de e-mail hic infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox blokuje sledovací prvky zatímco prohlížíte a až budete hotovi, zapomene historii. \t Firefox bloca le traciatores online durante que tu explora e non desira postea rememorar tu chronologia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztraceno \t Perdite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "licence \t licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokusili jste se odeslat nešifrovanou zprávu uživateli { $name }. Aktuální nastavení odesílání nešifrovaných zpráv zakazuje. \t Tu ha tentate inviar un non message non cryptate a { $name }. Como regulamento, le messages non cryptate non es consentite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít výchozí \t Usar le predefinition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zprava doleva, zdola nahoru \t De dextera a sinistra, de basso a alto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID externího klíče v GnuPG bylo uloženo! \t ID clave GnuPG externe salvate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více než 300 000 vzhledů pro přizpůsobení svého prohlížeče! Přejeďte kurzorem myši přes motiv a uvidíte jej. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Začít procházet</a> \t Plus de 300.000 designos pro personalisar tu navigator! Move tu mus super un thema de fundo pro lo provar. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Comencia a explorar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> znaky \t <b>{0}</b> characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte svá hesla i do ostatních zařízení \t Accede a tu credentiales sur tote tu apparatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny složky kontaktů zadaného účtu už jsou přidány. \t Tote le libros del adresses pro le conto specificate era jam addite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřené \t Aperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provést údržbu složek, ušetří-li se celkově přes \t Compactar tote le dossiers quando se recupera plus de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tádžičtina \t Tadjik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Brunej \t Brunei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svátečně \t Vacantias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít všechny panely \t Clauder tote le schedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konfigurace konference %(realname)s %(label)s \t administration del lista %(realname)sSection %(label)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí bezpečnostních certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože použitý certifikát není platný pro %2$S, ale pouze pro následující doménová jména: \t Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživatelský účet vypršel \t Le conto del usator ha perimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Založte tu záložku \t Salva ille marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat… \t Continuar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dámské \t Plenate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeho cílem bylo spojit tvořivé schopnosti tisíců programátorů na internetu a přinést dříve nepoznané inovace na trhu s prohlížeči. \t Illo ha essite pensate pro render productive le potentia creative del milles de programmatores sur Internet e introducer in le mercato del navigatores, nivellos del innovation sin precedente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "funkce %1$S v souboru %2$S na řádku %3$S \t function %1$S, %2$S linea %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte zdarma na { -brand-name-google-play(case: \"loc\") } \t Obtene lo gratis per { -brand-name-google-play }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "POP3 server (%S) nepodporuje příkaz UIDL, či XTND XLST, které jsou potřeba pro implementaci funkcí „Nechat zprávu na serveru“, „Maximální velikost zprávy“ a „Stahovat pouze hlavičky“. Pokud chcete stáhnout poštu, vypněte tyto volby v nastavení pošty v panelu Poštovní server. \t Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, necessari pro le optiones \"Lassar messages sur le servitor'', \"Dimension maxime de messages\" o \"Obtener solmente le capites\". Pro discargar le posta, disactiva iste optiones in le parametros de tu servitor de posta in le fenestra Parametros de contos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Trvale zakázat přístup do konference \t Banni permanentemente de iste lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace a stránky uložené z webu \t Applicationes e sitos discargate del web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "TOTP token pro tento účet už existuje \t Un token TOTP jam existe pro iste conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nejvyšší rychlost, stabilitu a bezpečnost udržujte aplikaci { -brand-short-name } stále aktuální. \t Mantene { -brand-short-name } actualisate pro le melior rendimento, stabilitate e securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více svobody \t Plus libertate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A proto se ty opice bojí \t E alora le simias ha timor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání záložní e-mailové adresy vám pomůže v situaci, kdy ztratíte přístup ke své e-mailové schránce %(escapedEmail)s. \t Adder un adresse de e-mail secundari te adjuta a recuperar le accesso a tu conto si tu te trova excludite e non pote acceder a %(escapedEmail)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S skrývá některé panely. Všechny své panely vždy najdete po klepnutí na %2$S. \t Un extension, %1$S, occulta alcunes de tu schedas. Totevia, tu pote acceder a tote tu schedas desde %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat ve stahování aktualizace… \t Resumer discargamento actualisation…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(např. uživatel nebo %s) \t (per ex., usator o %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Otevírá se %s \t Apertura de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení záložky v liště záložek stačí přidat záložku do této složky \t Adde marcapaginas a iste dossier pro vider los in le barra de marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenování složky %S… \t Renominante dossier %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "paměť pro symboly nelze alokovat \t impossibile de allocar le datos de symbolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář nebo soubor neexistuje \t Necun tal file o directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stupně školního vzdělání \t Grados de schola (nivellos de classe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít jako seznam \t Aperir email como lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>POZNÁMKA:</span> Pokud obnovíte heslo, některá data budou nenávratně smazána (včetně dat synchronizovaných na serveru, jako například historie nebo záložky). To je způsobeno tím, že v zájmu vaší bezpečnosti tato data šifrujeme vaším heslem. \t <span>NOTA:</span> Si tu restabili tu contrasigno, alcun de tu datos sera cancellate (includite datos synchronisate de servitor como chronologia e marcapaginas). Illo es perque nos cifra tu datos con tu contrasigno pro proteger tu confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Principy napsané v roce 1998 stále platí. V roce 2018 jsme napsali dodatek pro zdůraznění potřeby začlenění, soukromí a bezpečnosti každého na internetu. \t Le principios que nos scribeva in 1998 ancora guida hodie nos. E in 2018, nos creava un addendum pro le emphasis de inclusion, confidentialitate e securitate pro totes online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí formát \t Formato predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více&hellip; \t Plus&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky vymažte historii prohlížeče pro vybrané weby. \t Dele automaticamente le chronologia del navigator pro sitos web que tu elige."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat všechny přihlašovací údaje?\\n\\nMůžete tím ovlivnit synchronizovaná data. \t Deler tote le connexiones?\\n\\nIsto pote afficer le accessos synchronisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat \t Continuar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná funkce zpětného volání. \t Function de retro-appello non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor může poškodit váš počítač. \t Iste file pote nocer tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná autentizační hlavička. Chybí údaje. \t Titulo de autorisation non valide. Nulle credentiales fornite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze naimportovat prázdnou složku kontaktů %S. \t Impossibile importar un libro de adresses vacue (%S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol SSL přijal neočekávanou inicializační zprávu Certificate Status. \t SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate Status inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opětovné připojení za %1$S %2$S. \t Reconnexion in %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prodleva \t Latentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto jazyky jsou zatím v komunitním vývoji. Ukazatele informují o tom, jak daleko jazyk pokročil v <localizationGlossaryLink>překladu webu</localizationGlossaryLink> a <sentenceCollectionGlossaryLink>sbírání vět</sentenceCollectionGlossaryLink>. \t Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 dopoledne \t #1 am | #1 a.m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více. \t Saper plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Raw obsah \t Carga brute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen žádný seznam CRL. \t Nulle CRL concordante trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Různé \t Miscellanea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popište své zkušenosti s doplňkem tak, jako byste jej popisovali svému příteli. \t Scribe como si tu parla a un amico sur tu experientia con le additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašemu mikrofonu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. \t Isto impedira qualcunque sitos web non listate supra de demandar licentia de acceder a tu microphono. Blocar le accesso a tu microphono pote infringer alcun functionalitates del sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S je vyžadovaný účastník. \t %1$S es un participante indispensabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze importovat složky s poštou, nelze vytvořit zástupný objekt pro cílové složky \t Impossibile importar cassettas postal, impossibile crear objecto proxy pro cassettas postal del destinatario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chystáte se najednou otevřít více panelů (%S), a to může aplikaci %S zpomalit. Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es sur le puncto de aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante le cargamento del paginas. Vole tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak se vám líbí doplněk %(addonName)s? \t Como es tu enoiate de tu experientia con %(addonName)s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zrušil jste Váš požadavek na odhlášení. \t Tu ha cancellate tu requesta de disabonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít zkratku se Shiftem pro přepnutí vstupní metody \t Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zdokumentovali \t Documentate per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkem: \t Total:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Anadyr \t Asia/Anadyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Velká čínská zeď to vše je celkem působivé na tlupu opic. \t le Grande Muralia de China Tote illo es bastante impressionante Pro un banda de simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevujte a ukládejte si příběhy k pozdějšímu přečtení \t Discoperir e salvar historias pro los leger plus tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavírací tlačítko \t Button Clauder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření v anonymních oknech nefunguje. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Zjistit více</label> \t Iste extension non flue durante le navigation anonyme. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat { $tabCount } panelů do zařízení \t Inviar { $tabCount } schedas al apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výstraha automatické konfigurace \t Alerta AutoConfig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Přejmenování: \" \t \"Renominar: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemazat \t Retener responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím, že tneto krok nemůže být vrácen zpět. \t Io comprende que iste grado non pote ser disfacite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> recenzí \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> revisiones de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je celý váš. Je tak snadné přejít na Thunderbird. \t Regania le controlo. Hodie il es ancora plus facile actualisar se a Thunderbird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úspěšně jste prošel ověřením platnosti Vašeho požadavku na přihlášení a tak jste přihlášen jako \"%(addr)s\" do konference %(listname)s. Na Vaši adresu byla zaslána zpráva, obsahující heslo pro změny konfigurace a mnoho dalších užitečných informaci. Nyní můžete přejít na stránku s konfigurací vašeho účtu. \t Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de \"%(addr)s\" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti adresáře %S \t Proprietates de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledá se… \t Cerca…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zkopírovaný text \t texto copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chytré složky \t Dossiers intelligente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nekompletní znak nebo shift sekvence na konci vyrovnávací paměti \t character o sequentia de cambiamento incomplete al fin de buffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisk je dokončen. \t Facite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení svých sbírek se přihlaste \t Accede pro vider tu collectiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat položky \t Deler elementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "otevřený software, software s otevřeným zdrojovým kódem \t de codice aperte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyvíjejte, testujte a experimentujte s jediným prohlížečem speciálně pro vývojáře. \t Compila, testa, scala e face multo plus con le sol navigator create exclusivemente pro le disveloppatores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neplatná hodnota položky „%s“ \t %s: valor invalide pro le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebere dokončené, zrušené a chybné položky ze seznamu \t Remove entratas terminate, cancellate e fallite del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat ostatní \t Clauder le alteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro konfiguraci konference, které není veřejně přístupná zadejte URL podobné tomuto, ale na konec za '/' přidejte jméno %(extra)s list . Pokud máte dostatečná práva, můžete na URL založit novou konferenci. Všeobecné informace o konferencích jsou na \t Pro visitar le paginas administrative de un lista non publicate, aperi un URL simile a iste, ma con un '/' e le %(extra)snomine del lista addite al fin. Si tu ha le permission necessari, tu pote etiam crear un nove lista. Informationes general super listas es disponibile a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "žádné symbolické jméno nebylo zadáno \t necun nomine symbolic fornite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední změna \t Ultime vice cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox Sync bude za chvíli pokračovat v synchronizaci \t Firefox Sync reprendera tosto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doručená pošta v tomto účtu \t Cassa de entrata pro iste conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce! \t Tote le revisiones ha essite moderate. Bon labor!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompatibilní s Firefoxem 57+ \t Compatibile con Firefox 57+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zbývajících znaků. \t characteres remanente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnutím zvýrazněte tento uzel na stránce \t Clicca pro evidentiar iste nodo in pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako připravený pro lokalizaci \t Marcar como preste pro le localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívají se žádné změny user agenta \t Nulle substitutiones de UA es usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Může rozbít některá videa a webové stránky \t Pote causar problemas a alcun videos e paginas web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tento bezpečnostní modul? \t Desira tu vermente deler iste modulo de securitate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZWS - mezera _nulové šířky \t ZWS - Spatio del _zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát/Zastavit \t Registrar/stoppar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout všechny výskyty \t Taliar tote le occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čeká se na vstup \t Attendente entrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Široký formátpaper size \t Formato largepaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet a připojení \t Internet e connexiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovat \t Synchronisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další doplňky \t Cercar altere additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přístup k vašim přihlašovacím údajům z ostatních zařízení se nejdříve přihlaste svým { -fxaccount-brand-name(case: \"ins\", capitalization: \"lower\") }. \t Ante que tu pote acceder a tu credentiales sur un altere apparato, tu debera connecter un { -fxaccount-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout novou verzi aplikace &brandShorterName; \t Discargar un nove copia de &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "roků \t Annos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování v prohlížení je potřeba jedna malá drobnost. \t Excusa le interruption: il resta solmente un micre cosa a facer pro poter continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen uživatel, který by měl tento e-mail. \t Nulle usator con ille adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud byste rádi dostávali příspěvky od uživatelů, nastavte zde stránku, kde vám je mohou posílat. \t Si tu desira demandar donationes monetari a tu usatores, defini lo a un pagina ubi illes pote lo facer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dominátory \t Dominatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čtečka obrazovky ukončena \t Lector de schermo stoppate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tamilština \t Tamil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posunout výše \t Ascender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%(size)i bajtů \t %(size)i octettos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali přístup k vaší kameře. \t Tu ha blocate tu camera pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S bude trvale odebrán ze seznamu kontaktů %2$S, pokud budete pokračovat. \t %1$S essera permanentemente removite de tu lista de amicos de %2$S si tu continua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "rekurzivní zpracování na %s (taktéž na %s) je nebezpečné \t il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $numResolvedBreaches } vyřešených úniků \t { $numResolvedBreaches } resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "a #1 další; a #1 další; a #1 dalších \t , e #1 plus;, e#1 plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné výsledky \t Nulle resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště se už neptat \t Non plus demandar me isto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ze kterého adresáře si přejete exportovat? \t Ex qual agenda vole tu exportar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazená ocenění \t Monstrar insignias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte ovladač PKCS#11 zařízení k načtení \t Eliger un apparato PKCS#11 pro cargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovídá rodič \t Correspondentia parente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ok, rozumím \t Ok, io comprende"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru { $host } povolit otevírat odkazy typu { $scheme }? \t Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesdružovat stránky \t Non junger paginas dual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednorázově \t Un vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našeptávat návrhy hledání \t Monstrar suggestiones de recerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpracuje jen adresáře uvedené na příkazovém řádku. Nevybuduje keš. \t Tractar solo le directorios specificate in le linea de commando. Non construer le cache."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakončení \t Conclusion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat objekt \t Copiar le objecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí bezpečnostních certifikátů, které mají omezenou platnost. Certifikát pro server %S ještě není v platnosti. \t Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate, le quales es valide durante un periodo definite. Le certificato de securitate pro %S pare non esser valide ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte všechny reklamy – videa, vyskakovací okna, bannery aj. \t Bloca tote le avisos publicitari: videos, quadros resaltante, banners e altero ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytvoření hlavního hesla nejprve ověřte svou totožnost. \t Verifica tu identitate pro crear un contrasigno maestro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abyste mohl změnit parametry svého účtu, musíte se přihlásit. Pokud si nepamatujete %(extra)s heslo, můžete si jej nechat zaslat kliknutím na příslušné tlačítko. Pokud se chcete odhlásit, musíte kliknout na tlačítko odhlásit. Následně dostanete mail, ve kterém budou pokyny, jak své odhlášení potvrdit. Pozor: Systém využívá cookies a tak je musíte mít povolené, aby bylo možné se přihlásit. Autorizační cookie bude mít platnost do uzavření okna prohlížeče a nebo do kliknutí na odhlásit. \t Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit a generovat nová pověření \t Confirma e genera nove credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění \t BadgeKit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vygenerováno: { $created } \t Create le: { $created }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací klíč není platný \t Clave de recuperation non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Báječné! Jakmile budou změny schváleny, pošleme vám e-mail. Diskusi o tomto článku můžete sledovat v sekci Diskuse. \t Felicitationes! Nos te inviara un email pro facer te saper si tu cambios essera approbate. Tu pote sequer le discussion re iste articulo in le scheda Discussion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučené motivy vzhledu \t Themas promovite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oficiální web Mozilly pro stahování rozšíření a motivů vzhledu pro Firefox. Přidejte nové funkce a změňte vzhled prohlížeče, aby bylo vaše brouzdání co nejpříjemnější. \t Le sito official de Mozilla pro discargar extensiones e themas pro Firefox. Adde nove functiones e cambia le apparentia del navigator pro personalisar tu experientia del web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s selhal: dostal signál %d%s \t %s fallite: signal capturate %d%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte o hodnotách a principech, které určují naši misi. \t Apprende re le valores e principios que guida nostre mission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana soukromí \t Protectiones del confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka bodového seznamu \t Elemento de lista a punctos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný kořenový prvek: \"%s\" \t Elemento radical non valide: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová \t Nove"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Firefox \t Discargar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete aktualizovat uložené heslo pro „%S“? \t Desira tu actualisar le contrasigno salvate pro “%S”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny jazyky \t Tote le localisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat e-mail \t Adder email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "další \t sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Systémové nástroje \t Instrumentos de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření a vzhledy \t Extensiones e themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části tohoto obsahu jsou ©1998–2019 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <mozillaLink>licencí Creative Commons</mozillaLink>. \t Portiones de iste contento es ©1998–2019 per contributores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub un <mozillaLink>licentia Creative Commons</mozillaLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat doplňky \t Cercar in tote le additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiné... \t Altere…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nikdy \t nunquam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost odkazu na váš soubor vyprší po { $downloadCount } nebo za { $timespan }. \t Le ligamine a tu file expirara post { $downloadCount } o { $timespan }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud tato odpověď vyřešila váš problém, označte ji prosím jako \"vyřešenou\": \t Si iste responsa solve tu problema, per favor marca lo como \"solvite\":"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve všech ostatních případech: \t In tote le altere casos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tuto otázku ukončit odběr aktualizací e-mailem. \t Non plus reciper actualisationes per email pro iste question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %(name)s je zakázán. Klepněte pro povolení. \t %(name)s es disactivate. Clicca pro activar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(nápověda) \t (adjuta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Červená %d%%, zelená %d%%, modrá %d%%, alfa %d%% \t Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přihlašovací okno \t Fenestra de connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalovat aktualizace automaticky (doporučeno) \t Installar le actualisationes automaticamente (recommendate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlepší přispěvatelé tohoto týdne \t Melior adjutantes del septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s odpovědi \t %s responsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Data formuláře \t Datos de formulario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastaví staré výchozí chování SameSite cookies z uvedených serverů. \t Usar le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies sur le sitos specificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka nemá být zvětšena. \t Le elemento non era disponite a accrescer se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost do \t Non post"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při pokusu navázat spojení s nastaveným proxy serverem bylo spojení odmítnuto. Zkontrolujte prosím nastavení a zkuste to znovu. \t Le connexion esseva refusate durante le tentativa de contactar le servitor proxy que tu habeva configurate. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete tento odkaz otevřít v jiné aplikaci? \t Aperir iste ligamine in un application externe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zápis kešovaných dat selhal \t Insuccesso al scriber le datos de cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "filtr \t filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cílová kotva: \t Nomine de ancora:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání vhledů WebExtension momentálně není podporováno. \t Le cargamento de themas de WebExtension non es actualmente supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tady se zobrazí přihlašovací údaje, které v aplikaci { -firefox-brand-name } uložíte. \t Quando tu salva un contrasigno in { -firefox-brand-name }, illo apparera ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící nebo duplicitní položky? \t Elementos mancante o duplicate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "500: Interní chyba serveru \t 500: Error interne del servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uprostřed: \t Centro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ nebo hodnota už existuje \t Typo o valor existente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Telefonní čísla \t Numeros de telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit %S \t Verificar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše komunita vám pomůže \t Nostre Communitate es hic pro adjutar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pře_d: \t An_te:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybné potvrzení. Heslo nezměněno \t Error al verification; contrasigno non cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit přílohu \t Remover annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezobrazovat upozornění od %S \t Non monstrar jammais avisos de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné zpomalení \t Nulle strangulation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Katalánština \t Catalano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chci přispět \t Dona ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budík \t Alarma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problém s inicializací LDAP \t Problema de initialisation LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Furlanština \t Friulano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolit motiv \t Eliger le thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opoziční palce \t Pollices opponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení o pádech za posledních { $days } dní \t Reportos de collapso pro le ultime { $days } dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co byste rádi psali? \t Que amarea tu scriber?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velmi dobré (2) \t Multo bon (2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat v anonymním panelu \t Cercar in scheda private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-facebook }. Dobře zakonzervovaný. Nechte si zbytek svého života pro sebe. \t { -brand-name-facebook }. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnuto \t Inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "XSLT styl neobsahuje XML typ MIME: \t Un folio de stilo XSLT non ha un mime-typo XML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tento příspěvek smazat? \t Desira tu vermente deler iste message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavírání panelu \t Claudente le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit teď \t Exequer ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosud jste neobdrželi žádný bod. \t Nulle punctos de revision ancora adjudicate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2-3 hodiny \t 2-3 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohledat úniky \t Controla pro violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk třetí strany vám umožní přístup k vašemu poštovnímu účtu na tomto serveru: \t Un additivo tertie pote permitter le accesso a tu conto de e-mail sur iste servitor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesové zkratky pro zapínání a vypínání vstupní metody \t Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat odpověď \t Copiar le responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není dostupné žádné hlášení. \t Nulle reporto disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účastníci \t Participantes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopie \t Copias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies „%1$S“ nemá platnou hodnotu atributu „sameSite“. Takové cookie bez platného atributu „sameSite“ budou mít brzy jeho hodnotou automaticky nastavenou ne výchozí hodnotu „lax“. To znamená, že tato cookies přestane být posílána v rámci kontextu třetích stran. Pokud na tom fungování vaší aplikací závisí, nastavte jí atribut „sameSite=none“. Podrobnosti o atributu „sameSite“ najdete na %2$S \t Le cookie “%1$S” non ha un valor appropriate del attributo “sameSite”. In le futuro proxime, le cookies con attributo “sameSite” mancante o invalide essera tractate como “lax”. Isto significa que le cookie non plus essera inviate in contextos de sito tertie. Si tu application require que iste cookie sia disponibile in tal contextos, tu debe adder le attributo “sameSite=none“ a illo. Pro saper plus sur le attributo “sameSite“, lege %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace musí znovu zavolat libpam \t Le application debe appellar a libpam de nove"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "paměť vyčerpána \t memoria exhauste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete toto zařízení odpojit od svého účtu Firefoxu? \t Desira tu vermente disconnecter iste apparato ex tu conto Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj dat pro ping: \t Fonte de datos de ping:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šek \t Marcar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S v účtu %2$S \t %1$S sur %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámá velikost \t dimension incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravidlo keyframe bylo ignorováno kvůli špatnému selektoru. \t Regula keyframe ignorate a causa de un mal selector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Kopie: \t Copia_s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když otevřete nový panel: \t Quando tu aperi un nove scheda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstaňte v bezpečí &mdash; neopakujte svá hesla. \t Mantene te secur &mdash; non reutilisa le contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba jazyka, do kterého chcete překládat: \t Eliger un lingua in le qual traducer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: řetězec %Zd položky „era“ neobsahuje formát éry \t %s: formato de era mancante in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budoucí \t Futur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové ({0}) \t Nove ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat opět do složky \"%1$S\" \t Copiar a \"%1$S\" de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zodpovídání otázek v našem fóru \t Responde a questiones in le foro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vybrat lze pouze složky. Vybraná položka není složkou; zkuste použít jinou položku. \t Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme! \t Gratias!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> SUMO nyní používá Gravatary. Změny avataru je nyní nutno provést na gravatar.com. </p> <p> To může trvat několik minut. Zkuste poté stránku znovu načíst pro zobrazení vašeho nového Gravatara. </p> \t <p> Ora in SUMO on pote usar como avatars le Gravatars. Tu debe modificar tu Gravatar sur gravatar.com. </p> <p> Il pote prender alcun minutas pro facer effecto le cambio del avatar. Tu pote deber attender alcun minutas e recargar le pagina pro vider tu nove Gravatar. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzený \t Garantite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před provedením změn v této sekci prosím ověřte svou e-mailovou adresu. \t Ante que tu pote vider o facer cambios a iste section, tu debe verificar tu adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat bod pořizování protokolu \t Adder puncto de registration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit jen recenze se 2 hvězdičkami \t Monstrar solo recensiones a duo stellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Regexp pravidlo spam filtru: \t Expression regular anti-spam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konvertuje zadané soubory z jednoho kódování do druhého. \t Converter le codification de files indicate de un codification al altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte videa společně s přáteli \t Spectar videos simultaneemente con alteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně „%s“ došel toner.Developer \t Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nemohl být ověřen, protože není důvěryhodný. \t Impossibile verificar iste certificato perque illo non es digne de fide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obrazovka \t Screen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Wake \t Pacifico/Wake"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vlastní prvek \t Monstrar le elemento personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "unsub \t disabona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto povolíte přihlášení pomocí Facebooku na této stránce, ale zároveň vás na ní bude Facebook moci sledovat. \t Isto permitte aperir session con Facebook, ma etiam permitte que Facebook tracia tu activitate sur iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí princip \t Previe principio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si svobodný webový prohlížeč Mozilla Firefox. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android nebo iOS ještě dnes! \t Discarga Mozilla Firefox, un navigator web libere e gratuite. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in controlo del rete. Discarga hodie Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android e iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte bezplatný účet, který chrání vaše soukromí. Používejte { -brand-name-firefox }. \t Obtene le conto gratuite que protege tu vita private. Junge te a { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze články podpory \t Solo articulos de auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít HTML soubor \t Aperir file HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka %S byla nahlášena jako potenciálně škodlivá a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. \t Iste sito web %S ha essite denunciate como potentialmente nocive e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto povede k odmítnutí vybraných zveřejněných verzí. Komentáře budou odeslány vývojáři. \t Isto rejectara le versiones public seligite. Le commentos sera inviate al disveloppator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K přidání/odebrání/úpravě vzdálené tiskárny jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor remote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jdi na archiv konference \t Vade al archivos del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asistent \t Assistente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštívit server MDN \t Visitar le pagina MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "50 hlavních článků \t Principal 50 articulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny deaktivované uživatele \t Vider tote le usatores disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je potřeba zásah uživatele \t Intervention de usator es necesse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový pár klíčů \t Nove par de claves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnili jste své uživatelské jméno - mějte prosím na paměti, že se také změnila URL vašeho profilu. \t Tu cambiava tu nomine de usator; per favor nota que tu profilo URL ha alsi cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "první \t Le prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezkontrolovaný \t Non revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývoj rozšíření \t Disveloppamento de extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spustit xmodemap pokud existuje .xmodemap/.Xmodemap. \t Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat se zakázanými doplňky \t Reinitiar con le additivos inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít výchozí barvy čtečky \t Usar le colores predefinite del lector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat veřejné klíče do schránky \t Copiar un clave public al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel s touto e-mailovou adresou již existuje. \t Un usator con ille adresse de email jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít a nahradit \t Trovar e reimplaciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly! \t Le mini-insignia 2011 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2011; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2011 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit složku \t Crear dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout stav nahrávání záznamu výkonu. \t Pausar/reprender un registration de rendimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: znak „%s“ z mapy znaků není reprezentovatelný jedním bajtem \t %s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor níže \t Discargar le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout aktualizaci \t Discargar actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platný \t Valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto soubory obsahují malware nebo jsou součástí phishingového útoku. \t Iste files contine malware o es parte de un attacco fraudulente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Vytvořit klíč \t &Generar clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konverze do „%s“ není podporována \t le conversion a `%s' non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit protokol filtrů \t Activar le registro de filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezen neočekávaný řetězec „%1$S“ uvnitř @import. \t Trovate ‘%1$S’ inexpectate in @import."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Malajština \t Malay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K tomuto úniku došlo dne \t Iste violation ha occurrite le"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat odkaz… \t Inviar ligamine per e-mail…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ne všechny znaky použité v „outdigit“ (výstupní číslice) jsou dostupné v repertoáru \t non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Islandština (MacIcelandic) \t Islandese (MacIcelandic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K realizaci našeptávání musí %1$s text napsaný do adresního řádku odesílat zvolenému vyhledávači. %2$s. \t Pro obtener suggestiones de recerca, %1$s ha besonio de haber inviate lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca que tu ha eligite. %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolit automaticky \t Seliger un automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další doplňky od autora %(author)s \t Altere extensiones ex %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo portu: \t Numero porta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí lištu příloh \t Monstrar le pannello de annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny detaily... \t Vider tote le detalios..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo nalezeno neplatné vnoření \t Annidamento non valide de selectores trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat XHR breakpoint \t Adder un puncto de interruption de XHR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pohledy pošty \t Vistas super le posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení čtečky \t Vista de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} a {1} dalších odpovědí \t {0} e {1} alteres ha respondite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblíbené složky \t Plicas favorite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabraňte vyhledávačům se dozvědět, na jaké výsledky vyhledávání klepnete. \t Preveni le motores de recerca de saper sur qual resultatos de recerca tu clicca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Army of Awesome pro rok 2019 \t Insignia del Armea del stupor 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vysunout \t Ejacular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc7paper size \t Inveloppe prc7paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strict-Transport-Security: Parsování hlavičky určené stránkou nebylo úspěšné. \t Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velká čínská zeď to vše je celkem působivé na tlupu opic. \t le Grande Muralia de China Tote illo es bastante impressionante Pro un banda de simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek %S / Sloupec %S \t Linea %S / Columna %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete povolit spuštění Adobe Flash na této stránce? Adobe Flash spouštějte pouze na stránkách, kterým důvěřujete. \t Desira tu permitter que Adobe Flash se executa sur iste sito? Permitte Adobe Flash solmente sur sitos a que tu confide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna přístupových práv k %s na %#o se nezdařila \t Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatné záhlaví XPM \t Renominar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte v průvodci instalací aplikace $BrandFullNameDA \t Benvenite al assistente de installation de $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme \t Gratias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "6 týdnů \t 6 septimanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód \t Fonte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do… \t Adder a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "indexování \t Indexar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojené království \t Regno Unite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujete toto vlákno \t Tu observa iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Saúdská Arábie \t Arabia Saudita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření dle jména \t Extensiones per nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bhútán \t Bhutan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda \t Adjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domácí síť \t Rete de casa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téměř hotovo! \t Quasi preste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze nastavit pozici v proudu: %s \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva nemůže být odeslána, protože selhalo spojení s diskusním serverem. Server může být nedostupný nebo odmítat spojení. Zkontrolujte prosím, že nastavení pro diskusní server je správné a zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě. \t Le message non poteva esser postate perque le connexion al servitor de novas ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones. Verifica tu parametros del servitor de novas e tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento certifikát je platný. \t Iste certificato es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště se už &neptat \t &Non plus questionar me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %1$S nelze připojit ke zprávě, protože neexistuje. \t Le file %1$S non existe, assi illo non pote esser annexe al message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přestat ignorovat soubory vně tohoto adresáře \t Non ignorar files extra iste plica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení certifikátů ve Firefoxu pro vaši organizaci. \t Installar certificatos sur Firefox pro tu organisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Usť-Něra \t Asia/Ust-Nera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $amount } každých { $intervalCount } let \t { $amount } cata { $intervalCount } annos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provozovatel serveru: \t Proprietario del sito:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner nerozpoznal a nedůvěřuje CA, která vydala váš certifikát. \t Le par non recognosce, ni confide in le CA que emitteva tu certificato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt vše \t Celar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlédněte si nejnovější funkce prohlížeče Firefox před vydáním jeho finální verze. \t Da un oculata al ultime functionalitates del navigator Firefox ante que illos es publicate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %s je prázdný, nezkontrolováno. \t Le file %s es vacue, non controlate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "předvolba \t preferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SEZNAM VLASTNÍCH URL ADRES \t LISTA del URLs PERSONALISATE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Napište znovu: \t Introduce de novo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Pokud už máte</b> pro tuto e-mailovou adresu vytvořený osobní klíč, měli byste ho naimportovat. Jinak nebudete mít přístup do svých archivů šifrovaných e-maily, ani nebudete moci číst příchozí šifrované e-maily od lidí, kteří stále používají tento váš vytvořený klíč. \t <b>Si tu ha un clave personal existente</b> pro iste adresse email, tu deberea importar lo. Alteremente tu non habera accesso a tu archivos de emails cryptate, ni potera leger emails in arrivata cryptate de illes qui usa ancora tu clave existente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka na otevření nabídky aplikace. \t Association de claves pro aperir le menu de applicationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "druhý \t Le secunde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čísla verzí by měla obsahovat pouze základní znaky, čísla a následující speciální znaky: +*.-_. \t Le numeros de version debe continer solo litteras, numeros, e iste characteres de punctuation: +*.-_."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zúčastnit se průzkumu \t Prende breve questionario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dejte uživatelům vědět, co se v téhle verzi změnilo. \t Lassa tu usatores saper que es nove e que es cambiate in iste version."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ldd: přepínač „$1“ není jednoznačný \t ldd: le option \\\\`$1' es ambigue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si o podnětech a novinkách ohledně zásad otevřeného internetu \t Lege re initiativas e disveloppamentos del politica de internet aperte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a>Zobrazit existující přihlašovací údaje?</a> \t <a>Ir al credential existente?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za váš první příspěvek na fóru podpory Mozilly! Právě jste někomu zlepšili den! \t Gratias pro tu prime contribution al foros de auxilio de Mozilla! Tu ha justo facite luce a alicuno!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dovednost \t Competentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bodů \t pixels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení historie tohoto dokumentu klepněte na následující odkaz či jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: \t Pro vider le chronologia de iste documento, clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč od neziskové organizace. \t Le navigator del Web veloce, secur e reservate, supportate per un organisation non lucrative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už mám svůj e-mail \t Ha tu jam un adresse?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít v souboru… \t Trovar in le file…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Algoritmus podpisu v poli s podpisem certifikátu neodpovídá algoritmu v poli signatureAlgorithm. \t Le algorithmo de signatura in le campo signatura del certificato non corresponde al algorithmo in su campo signatureAlgorithm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovat integritu \t Verificar le integritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrován jako \t Registrate como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vytvoří jednoduchý profil s počty a tiky \t generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto jednorázové kódy si uložte na bezpečném místě, kam se dostanete i bez svého mobilního zařízení. \t Immagazina iste codices a uso unic in un loco secur pro le caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijatý (osobní klíč) \t Acceptate (clave personal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit všechny panely \t Recargar tote le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezobrazovat uživateli určité zprávy. \t Non monstrar certe messages al usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstraní všechny snímky \t Deler tote le instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete si vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Doporučeno pouze pro zkušené uživatele. \t Tu pote eliger le singule optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na střed \t Centro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikonka: \t Avatar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas, kdy došlo k události „DOMContentLoad“ \t Tempore quando occurreva le evento “DOMContentLoad”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložky \t Marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vykopnout, vyhodit, vyloučit \t expeller"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jakou verzi byste si přáli? \t Qual version desirarea tu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=%(explore)s>Podívejte se</a> na celou rodinu produktů Firefox navržených s ohledem na vaše soukromí. \t <a href=%(explore)s>Discoperi</a> tote le familia de productos Firefox designate pro respectar tu confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hmm, tato adresa se nezdá být v pořádku. \t Hmm. Iste adresse non pare correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za potvrzení vašeho účtu, nyní si sestavte svůj profil. \t Gratias pro haber confirmate tu conto. Ora, que nos crea tu profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-ie }: Který je pro vás lepší? \t { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-ie }: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah souboru se skriptem nebyl nalezen. \t Impossibile trovar le file script de contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma \t Argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Propojený text \t Texto del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit čas jako \t Monstrar le periodo como"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návštěvy \t Visitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Mají být nově přihlášení drženi v karanténě? Pokud odpovíte Ano budou všechny příspěvky nově přihlášených účastníků zadrženy do rozhodnutí moderátora. \t Debe nove membros star in quarantena ante haber permission de postage al lista sin moderation? Responde Si pro tener normalmente le messages del nome membros sub moderation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí písmo: \t Typo de character predefinite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí identita \t Identitate predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se převést stránku do režimu ke čtení \t Il habeva un error a converter le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování obsahu může omezit fungování některých stránek. Pro stránky, kterým důvěřujete, ho můžete snadno vypnout. \t Alcun sitos web pote non functionar correctemente con le blocage de contento. Es facile disactivar le blocage pro le sitos in que tu ha confidentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat písmo \t Seliger un type de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit dotaz před načtením více než \t Me demandar ante discargar plus de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'max-age'. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva plure directivas ‘max-age’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označeno jako vyřešené \t Marcate como resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvaný \t Redemptor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádní uživatelé \t Nulle usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte prohlížeče, pro které je vaše soukromí na první místě, a vždy bylo \t Installa le navigatores que antepone tu confidentialitate e sempre lo ha facite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnota: \t Valor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používám { -brand-name-firefox } téměř pořád. To o mně musíte v { -brand-name-mozilla(case: \"loc\") } vědět spoustu věcí, že? \t Io usa { -brand-name-firefox } pro quasi toto sur le Web. Vos de { -brand-name-mozilla } debe saper un massa de cosas sur me, nonne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento filtr nelze uložit, protože výraz „%1$S %2$S“ není v aktuálním kontextu platný. \t Iste filtro non pote esser salvate perque le termino de recerca \"%1$S %2$S\" non es valide in le contexto actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat tento obrázek. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a deler permanentemente iste imagine. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní připojit tento účet. \t Connecter se ora a iste conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tiskárně „%s“ je otevřen kryt. \t Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%s“ nemohlo být převedeno na hodnotu typu „%s“ atributu „%s“ \t \"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabraňte ztrátě přístupu k účtu \t Evita de esser excludite de tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé doplňky vyžadují oprávnění k provádění určitých akcí. Jelikož jste to vy, kdo má kontrolu nad svým Firefoxem, rozhodnutí, zda oprávnění udělit či neudělit, je jen na vás. \t Alcun additivos demanda permisso pro exequer certe functiones. Pois que tu controla tu Firefox, le selection pro accordar o negar iste requestas es tue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa domů \t Adresse casa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: [--file jmeno_souboru] [--user uzivatelske_jmeno] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor se tváří jako užitečný nástroj, ale může provést neočekávané změny ve vašich programech a nastavení. \t Iste file es disguisate como un discarga legitime, ma illo pote facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace odeslané přes internet bez zašifrování mohou být během cesty přečteny cizími osobami. \t Informationes inviate per internet sin cryptation pote esser vidite per altere personas durante lor transito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna \t Iste es le ultime version incargate, ma illo non es ancora publicate sur le sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dokončování \t Finitura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden ze souborů kontaktů (soubor %1$S) nelze přečíst. Bude vytvořen nový soubor %2$S a zazálohován starý, nazvaný %3$S, který bude vytvořen ve stejném adresáři. \t Un de tu files de libro del adresses (%1$S file) non pote ser legite. Un nove %2$S file sera create e un salvamento del vetere file, appellate %3$S, sera create in le mesme directorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte kategorii \t Eliger un categoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenést do pozadí \t Inviar al fundo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Práci na tomto úkolu jste předali \t Tu ha delegate de laborar sur iste activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá změna nastavení sítě. Může to chvíli trvat. \t Cambio parametros de rete. Isto pote prender un minuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Běžný prohlížeč { -brand-name-firefox }. Je rychlý a zaměřený na soukromí. Pokud si nejste jisti, který { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } vybrat, zvolte tento. \t Le navigator { -brand-name-firefox } standard: rapide e private. Si tu non es secur de qual { -brand-name-firefox } usar, elige iste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Jsou to opice \t Illes es simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud odstraníte své hlavní heslo, vaše soukromé údaje nebudou v případě průniku do vašeho počítače chráněny. \t Si tu remove tu contrasigno primari, tu informationes non essera plus protegite si tu computator essera compromittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte svůj pokrok díky profilu a pomozte zpřesnit naše hlasová data. \t Mantene tracia de tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a ser plus accurate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít pro tento účet globální nastavení potvrzení o přečtení \t Usar mi preferentias global de receptas pro iste conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale nejsou. \t Mais ille non lo es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Souhlasí \t Corresponde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše struktura, organizace a široká komunita Mozilly \t Nostre structura, organisation, e tote le communitate de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Manifest obsahuje slovník bez id. \t Le manifesto contine un dictionario ma nulle proprietate id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název účtu. \t Jam existe un conto con iste nomine. Per favor, insere un nomine de conto differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa všech aspektů instalace rozšíření. \t Gerer tote le aspectos del installation de extensiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlady nikdy nebyly jednodušší. Označte na stránce text nebo vyberte celou stránku a nechte si to okamžitě přeložit. \t Traductiones facile. Marca texto sur qualcunque paginas web, o selige tote le pagina, pro traducer lo instantaneemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zbývají <b>{0}</b> znaky \t <b>{0}</b> characteres restante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace nebyla nalezena \t Application non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět z této identity, když se záhlaví dodání shoduje: \t Replicar ab iste identitate quando le titulos de consignation concorda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "# Not Found pagenotFoundPageTitle = Stránka nebyla nalezena \t Pagina non trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnuto \t Disactivar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná emailová adresa: %(safeuser)s \t Adresse de e-posta illegal: %(safeuser)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít výchozí ({ $url }) \t Usar predefinite ({ $url })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na každém svém zařízení cestujte internetem s ochranou. \t Viagia sur Internet con protection, sur omne apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Principy \t Principios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nekompatibilní verze \t Nulle compatibile versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístění panelu jazyků: \t Position del pannello de lingua:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnout na stranu \t Ancorar al latere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky \t Automatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výstupní kódování \t codification pro output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt &brandShorterName; \t Celar &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Frankfurt, Německo \t Francforte, Germania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "automatické posunování povoleno \t auto-rolamento activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S pozdravem tým SUMO \t Salutationes, le equipa de SUMO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(neznámá) \t (incognite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní URL adresa \t URL personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesmí odpovídat <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>seznamu běžných hesel</a> \t Non debe figurar in iste <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lista de contrasignos commun</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali zjišťovat vaši polohu. \t Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odlož \t Postpone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba během uzavírání výstupního souboru \t error al clauder le file de output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednotky \t Unitates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozor: pokud změníte tuto volbu, budou ostatní stránky s konfigurací konference out-of-sync.Musíte je všechny obnovit, než na nich budete dělat nějaké změny. Nebo můžete \t Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení lze změnit v dialogu Předvolby aplikace &brandShortName;. \t Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články vyžadující kontrolu... \t Tote le articulos que require revision..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "rcmd: soket: Volný port nebyl nalezen \t rcmd: socket: Tote le portos usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je snadné na internetu najít datumy narození, adresy a jména členů rodiny. Tato slova určitě nevkládejte do hesel. \t Il es facile trovar anniversarios, adresses e familiares online. Tener iste parolas foras de tu contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte informace na všech svých zařízeních \t Synchronisa le informationes sur tote tu apparatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na vydání certifikátu byl použit certifikát, který zatím není platný. \t Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte součásti aplikace $BrandFullNameDA, které chcete nainstalovat. \t Elige qual functionalitates de $BrandFullNameDA tu desira installar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protože nebyl nalezen název sdílené knihovny (soname) %s, žádný odkaz nebyl vytvořeni. \t Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílíte obsah celé své obrazovky. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. \t Tu comparti tu integre schermo. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa není zaregistrována k příjmu upozornění od { -product-name(case: \"gen\") }. \t Iste adresse de e-mail non es inscribite a { -product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není podpora diskusních skupin \t Gruppos de discussion non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popište váš důvod pro označení \t Describe tu ration pro le signalation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užívejte výhod správy silných hesel. \t Tote le avantages de un solide gestion del contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnost spojení \t Securitate de connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autodetekce \t Deteger automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zápis kešovaných dat selhal \t Insuccesso al scriber le datos de cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávače \t Motores de recerca rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný host pro stránku \t Nulle hostes in le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kambodža \t Cambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vpravokeyboard label \t Dexterakeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubory čekající na kontrolu budou zakázány a budete muset nahrát novou verzi. \t Le files attendente revision essera disactivate e tu debera incargar nove versiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit seznam \t Vide le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Kalkata \t Asia/Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zdola nahoru, zleva doprava \t De basso a alto, de sinistra a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat text \t Adder texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nepřípustný název konference %(s)s \t Nomine de lista invalide: %(s)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další jazykové balíčky od autora %(author)s \t Altere pacchettos de lingua ex %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámé umístění \t Adresse incognite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_UpravitStock label \t _ModificarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu. \t Le file %S non pote esser trovate. Per favor controla le position e retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlepší postupy pro vývoj pro více prohlížečů \t Vide le melior practicas pro le disveloppamento de extensiones compatibile inter le navigatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné zprávy \t Necun message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uzavírací závorka \t sepe de clausura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zprávy ze serveru \t Monstrar messages del servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento motiv vzhledu čeká na schválení. Je neviditelný pro každého s výjimkou vás. \t Iste thema es pendente. Illo es invisibile a omnes salvo a te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neaktivní \t Inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokátor reklam je software, který lze použít k blokování reklam, a funguje dvěma způsoby. První způsob je blokování signálu ze serveru inzerenta, takže se reklama na stránce ani nezobrazí. Druhý způsob je zablokování prvků webových stránek, které by mohly být reklamami. \t Un blocator de publicitate es un pecia de software que pote esser usate pro blocar annuncios e que labora in duo manieras. Le prime maniera es blocar le signal de un servitor de publicitate, de maniera que le annuncios non apparera jammais sur tu pagina. Un altere maniera es blocar le sectiones de un sito web que poterea esser annuncios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ";Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňky do aplikace #1, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňků do aplikace #1, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. \t ;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos in #1, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto opice jsou ale proklety vědomím sebe sama \t Tu vide, le simias ha le malediction del conscientia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sem zadávejte adresy nebo vyhledávání \t Insere hic terminos e adresses de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit zarážku \t Activar le puncto de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profil uživatele {0} \t Informationes de usator pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit recenzi \t Reportar iste revision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyrovnávací paměť pro argumenty je příliš malá \t Le buffer del argumento es troppo parve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedostupný \t Non disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Government Letterpaper size \t Littera governamentalpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkusit znovu \t Retenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící zpráva \t Message mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ni&kdy na tomto serveru \t No (Ne&ver) jammais pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reference na neplatné číslo znaku \t referentia a un numero de character non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení do konference %(listname)s \t Abona me al lista %(listname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedorazil a není ve složce spam? Znovu odeslat \t Illo non arrivava e non es in le plica de spam? Reinvio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můj doplněk nezapadá do žádné z kategorií \t Mi additivo non corresponde a alcun del categorias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapomenout mé nastavení tohoto oprávnění a příště se zeptat znovu \t Vacuar iste permission e demandar novemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výpustkový rozsah musí být vyznačen dvěma operandy stejného typu \t le intervallo de ellipse debe ser marcate per duo operandos del mesme typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto stránku nelze v Zobrazení čtečky načíst. \t Le pagina non ha potite esser presentate in vista de lectura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neznámý znak v položce „%s“ \t %s: character incognite in le campo `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Spojení bylo ztraceno \t Le connexion se ha perdite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenašli jsme žádný klíč odpovídající zadaným kritériím. \t Impossibile trovar ulle clave concordante le criterios de recerca specificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádky: \t Rigas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v novém anonymním okně \t Aperir le ligamine in un nove fenestra private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obsahující \t continente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová stránka funguje na mobilech i počítačích \t Le nove sito web supporta clientes de mobile e de scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit &detaily \t Monstrar &detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naléhavá \t Urgente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtrovat tyto zprávy #1 \t Filtrar iste messages #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalovat \t Continuar le installation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše komunita \t Nostre communitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zanechávejte za sebou čistou digitální stopu. Nechte Firefox zapomenout data jako cookies nebo obsah místního úložiště pro domény, které sami vyberete. \t Lassa un pista digital munde. Face in modo que Firefox oblida le datos del sitos web como le cookies e le immagazinage local, ma solo pro le dominios que tu selige."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S automaticky odesílá některá data organizaci %2$S z důvodu vylepšení vašeho prohlížení. \t %1$S invia automaticamente datos a %2$S de sorta que nos pote meliorar tu experientia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všimněte si, že tyto výběry jsou specifické pro právě zvolený produkt. \t Per favor nota que iste selectiones es specific pro le actual producto seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Definováno uživatelem \t Definite per le usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevyžádané rozšíření, které nejde odebrat \t Io non ha jammais volite iste extension e non succede a remover lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "[ADRESÁŘ…] \t [DIR...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Včera, %H∶%M \t Heri, %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ seznamu \t Typo de lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte psát jméno/e-mail/uživatelské jméno potvrzeného člena serveru Mozillians. \t Comenciar per le insertion de nomine/email/nomine de usator de un Mozilliano garantite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Délka hodnoty v poli musí být alespoň {num} znaků. \t Le campo debe haber un longitude de al minus {num} characteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "smetí na konci specifikace kódu znaku \t datos superflue al fin del specification del codice de character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit jako podsložku v: \t Crear como subdossier de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít testovací servery \t Usar servitores de test"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domů \t Home"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název předvolby \t Nomine del preferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené úpravy… \t Edition avantiate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet podporuje pouze e-mail. Při pokračování budou ignorovány diskusní skupiny. \t Iste conto supporta solmente le destinatarios de posta electronic. Si tu continua, le gruppos de discussion essera ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo aktualizováno uživatelské jméno. Bude potřeba aktualizovat také e-mailovou adresu a uživatelské jméno spojené s tímto účtem. \t Tu nomine de usator ha essite actualisate. Es possibile que tu debe etiam actualisar tu adresse de e-mail e/o nomine de usator associate a iste conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zeptat se na stav online \t Demandar me pro stato in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba názvu souboru \t Error de nomine de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout soubory vně tohoto adresáře z černé skříňky \t Files non de cassa nigre extra iste directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odžibvejština \t Ojibwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušit stránku \t Simplificar le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravené či přeložené dokumenty \t Documentos redigite o traducite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné aplikace pro import dat nebyly nalezeny. \t Nulle application ex que importar datos trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení stránky zachytilo načítání zdroje z adresy %2$S („%1$S“). Posílá se zpráva CSP. \t Le parametros del pagina observava le carga de un ressource a %2$S (“%1$S”). Un reporto CSP es inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neověřený účet \t Conto non verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč na tomhle záleží? \t Proque es isto relevante?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytisknout v určený časCustom 230.4x142.9 \t Imprimer al horaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštívené \t Visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Nikósie \t Asia/Nicosia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Luvendština \t Venda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prostě rychlý \t Veloce pro bono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pokuste se použít alespoň 8 různých znaků. Nakombinujte velká i malá písmena a nějaké číslice. \t Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah zprávy byl během přenosu pozměněn. \t Le contentos del message pare haber essite alterate durante le transmission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příkazy: \t Commandos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka 9x11paper size \t Inveloppe 9x11paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do kterého kalendáře si přejete importovat tyto položky? \t In qual agenda vole tu importar iste elementos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo vašeho účtu Firefoxu bylo změněno \t Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtení „%1$S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() promise, která byla převedena na non-Response hodnotu „%2$S“. \t Falta a cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker passava un promissa a FetchEvent.respondWith() que resolveva con valor de non-responsa ‘%2$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte vlastní adresu odesílatele místo %S \t Insere le adresse De a usar in vice de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Událost byla přidána do vašeho kalendáře. \t Le evento ha essite addite a tu agenda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Egypt \t Egypto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Typrgb \t rgb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %S povolit používat váš mikrofon? \t Permitte tu que %S usa tu microphono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "heslo \t contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Varšava \t Europa/Varsovia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upraví tuto záložku (%S) \t Modificar iste marcapaginas (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít nabídku \t Clauder menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řečtina \t Greco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "otevřeno \t aperite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Generuji index pro příspěvky sdružené do vláken \t Computante indice per discussion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do nabídky \t Adder al menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Téměř hotovo!</span> Jste blízko cílové čáry. \t <span>Quasi facite!</span> Tu es presso le linea de fin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze otevřít složku „%S“, protože je používána jinou aplikací. Počkejte prosím na ukončení této operace a vyberte složku znovu. \t Impossibile aperir le dossier %S perque illo es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora selige le dossier de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrolujte stav stahování skrze stavový řádek, stránku historie stahování a mnoho dalšího. \t Controla le stato de tu discargamentos per un barra de stato, discarga le chronologia del pagina, e altero ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekt Mozilla využívá metody založené na lidech k vytvoření celosvětového software s otevřeným zdrojovým kódem a snaží se vytvořit nové prvky spolupráce. Sdružujeme komunity lidí, kteří se snaží vylepšit Internet po každé stránce a pro všechny. \t Le projecto Mozilla usa un approche basate sur communitate pro crear software open source de classe mundial e pro disveloppar nove typos de activitates in collaboration. Nos crea communitates de personas implicate in le confection de un experientia Internet melior pro tote nos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu. \t Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Urážky \t Linguage offensive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit pravidlo \t Remover regula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na těchto serverech jste ochranu proti sledování zakázali. \t Tu ha inactivate le protection contra le traciamento in iste sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet přihlašovacích údajů, které byly ohroženy nějakým únikem dat. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme taková hesla změnit. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Zobrazit uložené přihlašovací údaje</a> \t Credentiales salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos. Cambia iste contrasignos pro melior securitate online. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Vide credentiales salvate</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa se vyskytuje v úniku { $breachName }. \t Iste email appareva in le violation de datos { $breachName }.Iste email appareva in le violation { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít (%S) \t Clauder (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit \t Verificar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Roboti jsou vaši plastikoví kámoši, se kterými je radost pobývat. \t Le robot es tu agradabile companion de plastico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto poznámky se zobrazí na stránce s detaily. \t Iste notas parera sur le pagina de detalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás %(productName)s \t Benvenite a %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete povolit toto stahování? \t Desira tu vermente permitter iste discargamento?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířená nastavení \t Configurationes avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou dosud články podpory dostupné ve vašem jazyce? Chcete se připojit k překladatelskému týmu? Pomůžete tak miliónům uživatelů ve vašem jazyce. Pěkné, že? \t Le articulos de auxilio non es ancora disponibile in tu lingua? Desira tu junger te al stupende equipa que los traduce illos? Tu adjutara centenas de milliones de usatores in tu lingua. Bastante heroic, nonne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo \t Contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete tento klíč používat delší dobu, změňte datum jeho platnosti a poté znovu sdílejte příslušný veřejný klíč se svými konverzačními partnery. \t Pro usar iste clave pro un periodo de tempore plus longe, cambia su data de expiration e pois comparti de novo le clave public con tu companiones de conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam uložených metod vstupu bude smazán a nakonfigurován podle přihlašovacího jazyka při každém přihlášení. Souhlasíte? \t Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát znovu \t Registra de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články, které vyžadují změny... \t Tote le articulos que require cambios..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložit tuto stránku \t Traducer iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "počet \t conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit heslo \t Monstrar le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zakázání této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat. \t { -brand-short-name } debe reinitiar se pro disactivar iste function."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ke kanálu %S neexistují žádné zakázané adresy. \t Il non ha ulle locos bannite pro %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dešifrovat \t Decryptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla } využívá metody založené na lidech k vytvoření celosvětového software s otevřeným zdrojovým kódem a snaží se vytvořit nové prvky spolupráce. Sdružujeme komunity lidí, kteří se snaží vylepšit internet po každé stránce a pro všechny. \t Le projecto { -brand-name-mozilla } usa un approche basate sur communitate pro crear software open source de classe mundial e pro disveloppar nove typos de activitates in collaboration. Nos crea communitates de personas implicate in le confection de un experientia Internet melior pro tote nos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opice se zamilovávají \t Le simias se inamora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před nedávnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Pro aktivaci svého účtu klikněte na odkaz níže. \t Qualque tempore retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Clicca sur le ligamine sequente pro activar tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit %S spustit zásuvné moduly? \t Permitter %S a exequer le plugins?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: váhy musí používat stejný symbol výpustky jako jméno \t %s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona štítu \t Icone escudo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Rothera \t Antarctica/Rothera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný argument pro PrintDlgEx \t Argumento non valide pro PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Otevřít s %s \t Aperir con %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měkké \t Legier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete nainstalovat doplněk z neznámého serveru? \t Permitter que un sito incognite installa un additivo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "I když se { -brand-name-chrome } ukazuje být bezpečným webovým prohlížečem, jeho pověst ve věci ochrany osobních údajů je pochybná. { -brand-name-google } totiž o svých uživatelích shromažďuje znepokojivě velké množství údajů, včetně polohy, historie vyhledávání a návštěv stránek. { -brand-name-google } obhajuje svůj sběr údajů tvrzením, že tak činí za účelem vylepšení svých služeb – například že vám pomůže najít stejný svetr, který jste si dříve koupili, nebo kavárnu, kterou jste dříve navštívili. Někdo však mohou nesouhlasit a konstatovat, že { -brand-name-google } ve skutečnosti shromažďuje nebývalé množství údajů pro své vlastní marketingové účely. Sice prohlašuje, že vaše údaje uchovává mimo dosah hackerů, jenže to je vedlejší. Samotný { -brand-name-google } totiž provozuje největší reklamní síť na světě, a to z velké části díky údajům, které sbírá o svých uživatelích. \t Ben que { -brand-name-chrome } se demonstra un navigator secur, su dossier concernente le vita private es questionabile. { -brand-name-google } collige effectivemente un quantitate inquietante de datos de su usatores, p.ex. position geographic, chronologia de recercas e sitos visitate. { -brand-name-google } defende iste collecta de datos dicente que es pro meliorar su servicios – como adjutar te a trovar un vestimento o un restaurante similar a un que tu ha previemente comprate o visitate. Ma alteres es in disaccordo, sublineante que { -brand-name-google } de facto collige un quantitate de datos sin precedente pro su proprie scopos de commercio. { -brand-name-google } promitte de mantener tu datos secur contra intrusiones, ma isto non es le puncto. Es { -brand-name-google } mesme que opera le rete publicitari le plus grande del mundo, gratias in grande parte al datos recoltate de su usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podstatné je, že i když může být příjmový model prohlížeče { -brand-name-brave } s jeho BAT pro mnoho uživatelů příliš komplikovaný, celkově jak { -brand-name-brave } tak { -brand-name-firefox } nabízejí celou řadu způsobů, jak si dopřát bezpečné a soukromé prohlížení stránek. \t In conclusion, ben que le modello economic de { -brand-name-brave } con Basic Attention Tokens pote esser troppo complexe pro multe usatores, in synthese ambe le navigatores { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } offere un varietate de manieras de profitar de un experientia de navigation secur e private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření certifikátu nenalezeno. \t Extension del certificato non trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rakousko \t Austria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mělo by být originální a bezpečné &ndash; nepoužívejte toto heslo nikde jinde. \t Que tu es original e secur &mdash; non reusar iste contrasigno ubicunque altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příspěvky \t Contributiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ponechání zprávy na POP3 serveru \t lassate sur le servitor POP3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přispět, darovat \t contribuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Pak se hádají čí vymyšlený bůh je lepší a pak se fakt naserou to se schyluje k okamžiku, kdy si řeknou že je vhodná doba začít se navzájem zabíjet a tak opice vyvolají válku vyrobí vodíkové bomby celá planeta jim může v jednom okamžiku vybuchnout \t Alora le simias comencia a discuter super qual deo fabricate es le melior Alora le simias deveni realmente furiose e usualmente iste es le momento in que le simias decide que il es un bon hora pro comenciar a assassinar se Alora le simias face le guerra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý účet \t Conto incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tým účtů Firefoxu \t Le equipa de contos Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor: \t Per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S [<nové téma>]: Nastaví téma kanálu. \t %S [<nove topic>]: configurar le argumento de iste canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete od nás očekávat zprávy, které vám pomohou nastavit Firefox přímo pro vás a zjistit více o jeho funkcích pro ochranu soukromí a zabezpečení. \t Tu pote expectar emails designate pro te adjutar a optimisar Firefox pro laborar al melio pro te, saper plus circa confidentialitate & securitate e discoperir como render melior tu tempore sur le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlas je přirozený a lidský. Je to nejjednoduší a nejpřirozenější způsob komunikace. Chceme umožnit vývojářům, aby mohli vytvářet úžasné věci od překladačů v reálném čase po hlasové asistenty. V současné chvíli není dostatek veřejných dat k tomu, aby mohli takové aplikace vytvářet. Doufáme, že Common Voice dá vývojářům to, co potřebují k inovacím. \t Le voce es natural, es human. Illo es le maniera plus facile e plus natural pro communicar. Nos vole que le disveloppatores pote producer cosas stupende ab le traductores in tempore real al assistentes administrative activate per le voce. Ma actualmente il non ha bastante datos disponibile publicamente pro le production de iste sorta del applicationes. Nos spera que Common Voice dara al disveloppatores lo que illos necessita pro innovar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámé klíčové slovo v .netrc: %s \t Parola clave .netrc incognite %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhled stránky \t Configuration de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $num } hodin \t { $num } horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla vytvořena udržitelná organizace, která využívá tržní mechanismy pro podporu veřejného zájmu. Tento model byl znovu použit dalšími k vytvoření otevřených, transparentních a spolupracujících organizací v <a href=\"%(range)s\">širokém spektru</a> <a href=\"%(areas)s\">mnoha oblastí</a>. \t Un organisation sustenibile esseva create que usa le mechanismos del mercato pro supportar un mission de public utilitate e iste modello esseva reusate per alteres pro crear organisationes aperte, transparente e collaborative in un <a href=\"%(range)s\">large gamma</a> <a href=\"%(areas)s\">de areas</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pouze tento rám \t Monstrar solmente iste quadro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zlepšete svoji produktivitu pracováním ve stanovených časových intervalech. \t Gere tu productivitate per laborar in un serie de intervallos de tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení uživatele \t Connexion del usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Stáhnout a nainstalovat „%s“ z extensions.gnome.org? \t Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chystáte se stáhnout: \t Tu es preste a discargar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit \t Recuperar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neplatná velikost ukazatele \t Dimension de punctator incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výběr písma \t Selection de typo de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní knihovna: neplatný algoritmus. \t bibliotheca de securitate: algorithmo non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označeno: {0} \t Signalate: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez stylu \t Nulle stilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "První stránka \t Prime pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přístup povolen (poslední přístup před %ld vteřinami). \t Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Bezpečnostní kontext pro vytváření klíčů %s přidělen \t Contexto de creation de clave %s attribuite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako pro každý open source projekt, tak i pro Mozillu jsem otevřenost a transparence jedněmi ze základních principů. Naše kódy jsou dostupné a auditovatelné. Postupy naší práce jsou otevřené. Náš pololetní <a href=\"{ $report }\">Transparency Report</a> demonstruje naše odhodlání a oddanost těmto principům. \t Como projecto open-source, le transparentia e le apertura es un parte essential del principios fundante de { -brand-name-mozilla }. Nostre collectiones de codices fonte es aperte e verificabile. Nostre labor de disveloppamento es aperte. Nostre <a href=\"{ $report }\">Reporto de transparentia</a> bi-annual alsi demonstra nostre dedication a iste principios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnější { -brand-name-firefox }. \t Un { -brand-name-firefox } plus secur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hesla moderátora se neshodují. \t Le contrasignos de moderator non coincide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(žádný) \t (Necun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte nahrávky a nahrajte je znovu, pokud to bude potřeba \t Reascolta e re-registra retalios al besonio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrikánština \t Afrikaans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba alokace paměti \t Error de buffer de memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ještě možná obdržíte jeden poslední digest. \t Tu poterea reciper un ultime summario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "začátek \t initiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte posílat soubory bezpečně \t Comencia a inviar files con securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený. \t Le additivo non ha potite esser installate perque illo appare esser corrumpite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomocí automatického přidání buněk po vložení nebo smazání buněk tabulky zachovává její pravoúhlý tvar \t Conserva le forma rectangular del tabella per adder cellulas automaticamente post inserer o deler cellulas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailu</span>Pokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím. \t <span>Non reusa tu contrasigno de e-mail</span>Si alcuno cognosce le contrasigno de tu adresse de e-mail, ille pote approbar tu apertura de session in Firefox sur un nove apparato e acceder a tu datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chyba během uzavírání výstupního souboru \t error al clauder le file de output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revize \t Revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístění \t Route"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizátor: %S \t Organisator: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít existující odchozí server SMTP \t Usar le servitor SMTP de exito existente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit zde \t Pausa hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence programu \t Le licentia del programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Založení nového vlákna \t Crea un nove filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "a další \t et al."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Privilegované stránky aplikace \t Contento privilegiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LDAP adresář… \t Directorio LDAP…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průvodce nainstaluje aplikaci $BrandFullNameDA do následující složky. Pro instalaci do jiné složky klepněte na Procházet a vyberte jinou složku. $_CLICK \t $BrandFullNameDA essera installate in le dossier sequente. Pro installar lo in un altere, clicca Percurrer e selige un altere dossier. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte nebo vložte URL adresu \t Scriber o collar un URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při vytváření náhledu nastala chyba. \t Il occurreva un error a generar le vista preliminar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V této diskusní skupině je ke stažení %S nových záhlaví zpráv. \t Il ha %S nove capites de messages a discargar pro iste gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydáno pod: „%S“ \t Emittite sub: “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webový obsah \t Contento de web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit e-mailovou adresu \t Verificar le email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okno nebo obrazovka ke sdílení: \t Fenestra o schermo a compartir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odkaz \t ligamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "ProfilCathode Ray Tube \t Cathode Ray Tube"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, zapomněli \t Si, de facto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O_brátit \t Inve_rter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte uživatelům něco o sobě. Nemusíte vyplňovat všechno, ale naše komunita vás díky tomu může lépe poznat. \t Comparti alcun cosas re te mesme. Le major parte del campos es optional, ma illos adjuta le communitate a cognoscer te melio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "'%S' není na tomto serveru platný uživatelský režim. \t '%S' non es un modo de usator valide sur iste servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny motivy vzhledu od tohoto tvůrce \t Vide tote le themas de iste artista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace zapnuta \t Synchronisation: ACTIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezena žádná vstupní zařízení \t Necun fontes de ingresso trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit nedávno přidané záložky \t Monstrar le marcapaginas recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "související s #1 \t que involve #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout pro tento server \t Inactivar pro iste sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "potvrzení -- Dostává přispěvatel potvrzení o přijetí příspěvku? \t conf -- Le membro recipe confirmation pro su proprie messages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah nového panelu byl změněn. \t Tu nove scheda cambiava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. \t Si tu sequeva un ligamine ab alicubi, per favor %(open_bug_link)spropone le problema%(close_bug_link)s. Conta nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facer lo nostre melior pro reparar illo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastav každému příznak moderace, včetně těch účastníků, kteří nejsou zobrazeni. \t Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna revizí \t Cambiar revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát Ogg Theora \t Formato Ogg Theora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor \t File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny simulovaného zařízení vyžadují plné opětovné načtení stránky. Automatické opětovné načítání je ve výchozím stavu zakázáno, abyste nepřišli o změny provedené pomocí nástrojů pro vývojáře. Automatické opětovné načítání můžete zapnout v nabídce Nastavení. \t Le cambios de simulation del apparato require un recarga pro ser applicate plenmente. Le recargamentos automatic es disactivate de ordinario pro evitar perdita de ulle cambiamentos in DevTools. Tu pote activar le recargamento per le menu Configurationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat všechny zarážky \t Disactivar tote le punctos de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydal \t Emittite per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hledat a nah_raditStock label \t Cercar e _reimplaciarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licenční smlouva s koncovým uživatelem \t Accordo de licentia pro usator final (EULA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít zvolený panel \t Clauder le scheda seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá chyba PAM \t Error incognite de PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýšení produktivity \t Extensiones de productivitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstraní reklamy, které sledují vaši historii prohlížení i pokud na ně neklepnete \t Remove le avisos publicitari designate pro traciar visitas de sito mesmo si tu non tocca los"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stojí za námi <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a>, nezisková organizace, která upřednostňuje lidi před ziskem. Vytvořili jsme tento doplněk, protože si myslíme, že byste měli mít jednoduše použitelné nástroje, které vám pomohou spravovat své soukromí a bezpečnost. \t Nos es sustenite per <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a>, le organisation sin scopo lucrative que pone personas ante profito pro dar a omnes plus autonomia sur le vita in linea. Nos ha create iste extension perque nos crede que tu deberea haber applicationes facile a usar que te adjuta a gerer tu vita private e tu securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: [-f plna-cesta-k-souboru] [--file plna-cesta-k-souboru] [-u uzivatelske-jmeno] [--user uzivatelske-jmeno] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana proti sledování je nyní pro tento web povolena. \t Le protection contra le traciamento es ora activate pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete pomoci? \t Vole adjutar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení pro daný server \t Preferentias de sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_TiskStock label \t _ImprimerStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Primární mezipaměť \t Cache cargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abyste mohli příjemci odeslat zprávu šifrovaně, musíte získat jeho veřejný klíč OpenPGP a označit ho jako přijatý. \t Pro inviar un message cryptate end-to-end a un destinatario, tu debe obtener su clave public OpenPGP e marcar lo como acceptate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nekompletní \t Incomplete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zamknutí bylo zablokováno některou z aplikací \t Le serramento ha essite impedite per un application"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že nám pomáháte býti lepší! \t Gratias pro render nos melior!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okna používající Fission \t Fenestras de Fission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte položky, které chcete importovat: \t Selige le datos a importar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze alokovat paměť uvnitř statického bloku TLS \t impossibile de allocar memoria in un bloco TLS static"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: neznámý znak v položce „%s“ \t %s: character incognite in le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskusní server odpověděl: \t Le servitor de gruppos ha respondite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet bajtů spotřebovaných v této skupině, včetně podskupin \t Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos includite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartuje aplikaci %1$s \t Reinitiar %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Editovat %(varname)s) \t (Edita %(varname)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat… \t Eliger…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit %S jako můj výchozí prohlížeč \t Usar %S como mi navigator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V roce 2013 jsme uvedli <a href=\"{ $firefoxos }\">{ -brand-name-firefox-os(case: \"acc\") }</a>, abychom sílu webu v plné síle přinesli i na chytré telefony a znovu nabídli kontrolu a výběr nové generaci lidí, kteří budou online. \t In 2013, nos lanceava <a href=\"{ $firefoxos }\">{ -brand-name-firefox-os }</a> pro discatenar le maxime potentia del web sur le telephonos intelligente e dar le controlo e le libertate de eliger al nove generation de personas que veniva in rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fidži \t Fiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit účet \t Remontar le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaná eliptická křivka. \t Curva elliptic non gerite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup na port odmítnut \t Porta non autorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna fungování rozšíření v anonymních oknech \t Cambiamento al extensiones in fenestras private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uspořádejte svůj život — už je čas. \t Il es le hora de organisar tu vita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maďarsko \t Hungaria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva byla podepsána klíčem, který ještě nemáte. \t Iste message ha essite signate con un clave que tu ancora non ha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte název odchozího serveru (SMTP) (např. „smtp.example.net“). \t Insere le nomine de tu servitor de exito (SMTP) (per exemplo, \"smtp.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nula \t zero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít zvolený panel \t Aperir le scheda seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor či odkaz na přílohu nebyl v tomto umístění nalezen, nebo není přístupný. \t Le file ligate non ha essite trovate o non es plus accessibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte uživatelům něco o tomto uživateli. Tato pole nemusíte vyplňovat, ale uživatelé díky nim mohou uživatele %(username)s lépe poznat. \t Conta al usatores poc altere informationes circa iste usator. Iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a discoperir %(username)s melio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vstupní _metody \t _Methodos de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stalo se to \t Isto eveniva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Málo odlišných záznamů SCT \t Non SCTs diverse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Centrum ochrany osobních údajů \t Cardine del confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Biografické údaje \t Bios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se nám najít váš odběr. Buď byl již zrušen nebo se vyskytl nějaký problém s odkazem pro odhlášení. Ujistěte se prosím, že se do prohlížeče zkopíroval z vašeho e-mailu celý odkaz. Pokud se druhá část odkazu přelomila do další řádky e-mailu, zkuste zkopírovat celý odkaz a vložit jej do prohlížeče. \t Impossibile trovar tu subscription. O illo ha ja essite cancellate o il ha habite un error in le ligamine pro remover le inrolamento. Per favor verifica que le integre ligamine ab le email sia rendite in le navigator. Si le ultime parte del ligamine se involve in un altere linea in le email, prova a copiar e collar le ligamine in le navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Využijte svůj účet naplno \t Tira le maxime avantage de tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a>Vytvořte si zdarma { -brand-fxa(case: \"acc\", capitalization: \"lower\") }</a> a můžete přidat až 15 e-mailových adres. \t <a>Crea un gratuite { -brand-fxa }</a>, e tu potera adder usque 15 adresses email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znalosti cizích jazyků \t linguas parlate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } <br>pro { -brand-name-mac(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name-firefox } <br>pro { -brand-name-mac }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloži_t řídící znak Unicode \t _Inserer un character gerente Unicode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "základ \t base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vložit předpřipravený text vstupní metody do okna aplikace \t Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrast (velký text): \t Contrasto (texto grande):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře tuto zprávu \t Clauder iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Město \t Pais natal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název souboru modulu \t Nomine de file del modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Káhira \t Africa/Cairo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytvoření lišty musíte zadat její název. \t Tu debe inserer un nomine pro crear un nove barra de utensiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílení stejných vstupních metod u všech aplikací \t Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popis osoby \t Biographia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Z chyby překladu jména se nelze zotavit \t Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Informace o symbolickém odkazu %s nelze získat \t Impossibile de effectuar lstat sur %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit vlastní cíl \t Crea un objectivo personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba u účtu %S \t Error con le conto %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistika ICE \t Statistica de ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit primární e-mailovou adresu \t Cambiar le adresse de e-mail primari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušená čínština (GBK) \t Chinese simplificate (GBK)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení přerušeno \t Connexion interrumpite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová kontrola plného motivu vzhledu \t Nove revision de thema complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL (vyhledávaný výraz nahraďte za %s) \t URL (Reimplaciar le recerca per %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr písma \t Elige un typo de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "login1, login2,... \t NomineDeUsator1, NomineDeUsator2,..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nové záložní kódy \t Reimplaciar le codices de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přilepené \t Fixate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obsahuje příliš mnoho stejných znaků za sebou \t nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet uživatelů \t Numero de usatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytisknout \t Imprimer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název tématu: \t Nomine del argumento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání motivů dle <b>{0}</b> \t Cercar themas pro <b>{0}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové zprávy od %2$S a %3$S dalších: %1$S \t %1$S nove messages de %2$S e %3$S altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl použit obnovovací kód \t Codice de recuperation consumite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Povol členství v konferenci \t Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakt \t Contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošlete mi přihlaovací odkaz \t Inviar ligamine de creation de conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Lubumbashi \t Africa/Lubumbashi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet s těmito kvalitami není samozřejmostí a nevznikne jen tak. Jednotlivci i organizace musí začlenit svou vizi internetu do technologií a svého prožitku na internetu. Manifest { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") } reprezentuje její odhodlání tak nadále činit. Chceme spolupracovat s lidmi a organizacemi po celém světě, které sdílí náš cíl a představu o internetu jako o místě přátelském pro všechny. \t Un internet con iste qualitates non prendera vita per se sol. Individuos e organisationes debe integrar iste aspirationes in le technologia de internet e in le human experientia con internet. Le Manifesto de { -brand-name-mozilla } e le Addendum representa le dedication de { -brand-name-mozilla } pro le progresso de iste aspirationes. Nos spera de laborar insimul con personas e organisationes ubique, qui comparti iste scopos a render internet un loco sempre melior pro omnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze změnit přezdívku na %S, protože ji už někdo používá. \t Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque illo es jam in uso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsahový skript definovaný v manifestu nebyl na cestě „%(path)s“ nalezen. \t Le script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate al \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda pro proměnnou %(varname)s \t Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Který je pro vás lepší? \t { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistili jsme podezřelou aktivitu na vašem účtu Firefoxu. Váš účet mohl být napaden. \t Nos ha detegite activitate suspecte sur tu conto Firefox. Es possibile que tu conto ha essite compromittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez přílohy \t Sin annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vydat, vystavit, ověřit \t emitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet bude nyní ignorován! \t Le conto es ignorate a partir de ora!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Připojit se jako \t Connecter como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příkaz top \t Commando top"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba šifrování \t Error de ciframento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "žádné \t nulle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento certifikát může identifikovat server. \t Iste certificato pote identificar sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na toto číslo nelze zprávu odeslat \t Il non esseva possibile inviar un message a iste numero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít Face ID \t Usar Face ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat odkaz do zařízení \t Inviar le ligamine a un apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Včera v %k∶%M \t Heri al %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Spustit $BrandFullName \t &Lancear $BrandFullName ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořídit snímek výřezu \t Prender un captura del parte visibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nebufferovat výstup \t non accumular resultatos in le buffer de output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název profilu „{ $name }“ není povolen. \t Le nomine de profilo “{ $name }” non es permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věkové skupiny \t Gruppos de etate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování klepněte vpravo na tlačítko Stáhnout. \t Clicca le button de discargamento sur le dextera pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena počáteční značka bez uvedení doctype. Očekáváno „<!DOCTYPE html>“. \t Etiquetta de apertura trovate sin haber trovate un doctype anteriormente. Expectate “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A3×5paper size \t A3x5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící parametr QAuth: %(param)s \t Parametro OAuth mancante: %(param)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nic nenaplánovánocalendar heading \t Nihil planatecalendar heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uvolněte svou e-mailovou schránku \t Libera tu box de entrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nabídka multimédií \t Menu de multimedio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při ukládání souboru nastala chyba. \t Falta a salvar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka, pouze SVG \t Pagina web, solmente SVG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import nastavení z jiného prohlížeče \t Importa le parametros de altere navigatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat pravidlo \t Remover iste regula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Web je obrovsky mocný nástroj. Během několika desítek let změnil způsob naší práce, jak si hrajeme i jak spolu komunikujeme. V závislosti na jeho použití propojuje národy, řídí obchod, spojuje lidi a utužuje vztahy, pomáhá inovacím do budoucna a najdete na něm víc obrázků a memů, než dokážete použít. \t Le Web es un vaste e potente instrumento. In le curso de alcun decades, internet ha cambiate le maniera que nos labora, le maniera que nos joca e le maniera que nos interage con un un altere. Secundo como illo es usate, illo ponta nationes, duce le commercio, educa relationes, guida le innovation motor del futuro e es responsabile pro plus memes que nos saper que facer con illos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je to váš web ať jste kdekoliv. \t Illo es tu web ubicunque tu va."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací cookies, např. sociálních sítí \t Traciatores inter sitos e de retes social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Flexibilita \t Flexibilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadcházející kampaně \t Campanias imminente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "libc5 knihovna %s je ve špatném adresáři \t bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis v jazyce {locale}: \t Titulo in {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto serveru je dostupná podpora pouze pro některé produkty. Odkazy na podporu některých dalších produktů naleznete níže.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"https://www.seamonkey-project.org/doc/\">Podpora SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Podpora kalendáře Lightning</a></li></ul> \t Iste sito solo forni supporto pro parte de nostre productos. Pro altere supporto, per favor trova tu producto infra.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">supporto de SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Supporto de Lightning</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat \t Importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -product-name-nowrap } vás vybaví nástroji na uchování vašich osobních údajů v bezpečí. Odhalte, co už o vás hackeři vědí, a zůstaňte o krok před nimi. \t { -product-name-nowrap } te arma con instrumentos pro mantener tu informationes personal secur. Discoperi lo que le hackers jam sape de te, e apprende como esser sempre un passo avante a illes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při načítání této URI: %S \t Error a cargar iste URI: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte prohlížeč, který automaticky blokuje přes 2000 sledovacích prvků. Rozšířenou ochranu sledování najdete v základu v každém prohlížeči Firefox. \t Obtene le navigatores que bloca automaticamente plus de 2000 traciatores de datos. Le protection meliorate contra le traciamento es standard in cata navigator Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "středník přebývající na konci \t puncto e virgula superflue al fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jestli byly vaše údaje vyzrazeny v tomto úniku. \t Discoperi si tu datos era exponite in iste violation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument nemůžete přeložit. \t Tu non pote traducer iste documento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "srpen | srpna | srp | srp. \t augusto | aug | aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cílová frekvenci snímkování \t Objectivo de frequentia de photogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odběr zrušen \t Removite ex inrolamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S. \t Iste additivo non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro virtuální realitu \t Firefox pro le realitate virtual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit vedoucího \t Remover leader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze zpracovat data TLS \t impossibile de tractar datos TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát aktivity \t Formato de activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračováním: \t Si tu continua:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zalamovat dlouhé řádky \t Rearrangiar le lineas longe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlevokeyboard label \t Sinistrakeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrolovat nové články každých \t Cercar nove articulos cata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více \t Apprende como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "věc \t subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná rozšířená vstupní zařízení \t Necun dispositivos de ingresso extendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkem: %S \t Total: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít pro historii vlastní nastavení \t Usar parametros personalisate pro le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předpona použitá pro přístup ke každému souboru \t Prefixo usate pro omne accessos a files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalosti pro rok 2015 \t Insignia del base de cognoscentia 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Redaktor \t Recensente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro export přihlašovacích údajů prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů. \t Pro exportar tu credentiales de accesso, insere tu credentiales de accesso Windows. Isto adjuta proteger le securitate de tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka 1 \t Pagina web 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nové okno prohlížeče. \t Aperi un nove fenestra del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sedm nejlepších prohlížečů v přímém srovnání \t Septe del melior navigatores in directe comparation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Smaž \t Elimina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat pomocí: \t Cercar con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak spolupracovat po internetu \t Apprende a collaborar online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neúspěšná změna hesla \t Le cambio de contrasigno ha fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je víc než jen prohlížeč. Přečtěte si více o produktech Firefox, které s vašimi údaji zacházejí s respektem a jsou navrhnuty tak, aby chránily vaše soukromí kdekoliv na internetu. \t Firefox es plus que un navigator. Saper plus re le productos Firefox que tracta tu datos con respecto e es producite pro le confidentialitate ubique tu va in rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hotovo! \t Facite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "originál \t original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná emailová adresa \t Adresse de e-posta errate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávejte psaním… \t Scribe pro cercar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit vše \t Dimitter toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa %S není autorizována. \t %S non es autorisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při zpracování tohoto snímku došlo k chybě. \t Il occurreva un error durante que iste instantaneo esseva processate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat protokol \t Vacuar le registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny doplňky \t Tote le additivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odkaz na %2$s z %1$s nelze vytvořit \t Impossibile de crear un ligamine de %s a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud ztratíte přístup ke svému účtu, budete moci obnovit svá synchronizovaná data. \t Si tu perde le accesso a tu conto, tu potera restaurar tu datos synchronisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení předchozí aktualizace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď? \t Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe actualisation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Název sítě: \t Nomine de rete:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tady pozor! \t Proceder con cautela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zmenšit odsazení \t Disindentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neukládat \t Non salvar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadaný CVV kód je neplatný. \t Le codice CVV que tu ha inserite non era valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import souboru s klíčem OpenPGP \t Importar le file clave OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazávání \t Vacuante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výchozí pro tiskárnuGhostScript \t Secundo le imprimitorGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z vašeho umístění bylo odesláno více doplňků, které porušují naše pravidla. IP adresa byla zablokována. \t Plure additivos que viola nostre politicas ha essite inviate ab tu position. Le adresse IP ha essite blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znak: \t Character:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhled \t Apparentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrali jste jen některé z dostupných platforem pro toto nahrání. Můžete nahrát více souborů, které jsou určeny pro jiné platformy: \t Tu seligeva solmente alcun del systemas operative disponibile pro iste submission. Tu pote cargar altere files destinate a altere systemas operative:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení existujícího e-mailového účtu \t Configurar un conto email existente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovat… \t Controlar ora…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vybrat barvu \t Seliger un color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte Firefox \t Discarga subito Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit \t Adjustar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do složky „Odeslaná pošta“ \t Displaciar lo a mi dossier \"Inviate\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte moc zabránit { -brand-name-facebook(case: \"dat\") } a { -brand-name-instagram(case: \"dat\") } v tom, aby vás na webu sledovali. \t Installa le potentia pro impedir a { -brand-name-facebook } e a { -brand-name-instagram } de traciar te circum le Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepište pouze jednoslovné recenze jako \"Úžasné!\", \"Vynikající\" nebo \"Nefunguje\". \t Inviar recensiones de un sol parola, p.ex. \"Optimo!\", \"meraviliose,\" o \"mal\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení vzhledu a vyhledávání \t Gerer themas e parametros de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mají opravdu velký potenciál kéž by ho uměli využít pro sebe. \t Le simias ha tante potential si illes solmente se applicava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení se serverem %S bylo obnoveno. \t Connexion al servitor %S remontate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet hlasů. Musí se jednat o číslo. \t Numero de votos. Debe ser un numero integre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nesmí odpovídat #1 \t non pote concordar #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name=\"line2\"> z prohlížeče Google Chrome</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Google Chrome</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akualizováno {0} \t Actualisate {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírování dokončeno. \t Copia complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Známé sledovací prvky \t Traciatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} uživatelé \t {0} usatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "xtrace: nerozpoznaný přepínač „$1“\\ \t xtrace: option non recognoscite \\\\`$1'\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena počáteční značka „table“, ale předchozí prvek „table“ je stále otevřen. \t Un etiquetta de apertura pro “table” vidite, ma le “table” previe es ancora aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte novou poštu ve vaší schránce, brzy pošleme důležité informace. \t Mantener un oculo sur tu cassa de entrata pro un importante message ab nos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Dnes \t Hodie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K této verzi nemůžete nahrát více souborů. \t Tu non pote cargar ulle altere files pro iste version."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro mobily! \t Installar { -brand-name-firefox } pro mobile!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvacátého šestého \t vinti-sex| vinti-sexte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka běžící na pozadí definovaná v manifestu nebyla nalezena. \t Un pagina de fundo definite in le file manifesto non pote ser trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A4×4paper size \t A4x4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identifikace stránky v nadpisu okna a v záložkách. \t Isto identifica le pagina in le titulo del fenestra e in le marcapaginas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro potvrzení svého rozhodnutí zadejte následující text: {slug} \t Insere le sequente texto pro confirmar tu decision: {slug}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžeme vás odhlásit \t Nos non pote annullar tu inrolamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice z cizích krajin \t Simias de locos differente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávací moduly \t Providitores de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace $BrandShortName už je nainstalována. Aktualizujeme ji. \t $BrandShortName es jam installate. Que nos lo actualisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové šablonovací stroje, jak pro HTML, tak pro CSS \t Motores de modellos de web, ambe pro HTML e CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorování ‘%1$S‘ pro nedostatek argumentů. \t On ignora ‘%1$S’ perque illo non contine ulle parametros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zapnout vstupní metody jako výchozí \t Activar le methodo de ingresso predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "plain -- Pokud má účastník nastaven digest, dostává jej jako čistý text? (jinak bude formátován podle MIME) \t texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání… \t Registrante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední hodina \t Le ultime hora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte gesta myši, abyste své úkoly plnili rychleji. \t Usa le gestos del mus pro accelerar le actiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příjemce \t Destinatario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } chrání vaše soukromí během prohlížení. Toto je přehled ochranných opatření a nástrojů, se kterými máte kontrolu nad svým online zabezpečením. \t { -brand-short-name } protege tu confidentialitate durante que tu naviga. Ecce un summario personalisate de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato verze bude zamítnuta a odstraněna z fronty na kontrolu. Komentáře budou zaslány vývojáři. \t Isto rejectara iste version e removera illo ex le cauda. Le commentos sera inviate al disveloppator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikoliv, pro cílení reklamy uživatelská data nekupujeme. \t No, nos non compra datos personal pro diriger le publicitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí nástroje vývojáře \t Instrumentos de disveloppamento predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vše \t Monstrar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Není doporučováno přidávat výjimku, pokud nemůžete svému internetovému spojení plně důvěřovat nebo pokud nejste u tohoto serveru zvyklí vídat podobná varování.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Tu non deberea adder un exception si tu usa un connexion a Internet que tu non fide completemente o si tu nonsole vider un advertimento pro iste servitor.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní atribut. \t Attributo duplicate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie bude odstraněna ze všech vašich synchronizovaných zařízení. Tato akce nemůže být vrácena. \t Le chronologia essera removite ab tote tu apparatos connectite. Isto es irreversibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako nepřečtená \t Marcar como non legite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvoří výstupní soubor i při výskytu varování \t Crear le output etsi advertimentos era emittite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proxy server %2$S požaduje uživatelské jméno a heslo se sdělením: „%1$S“ \t Le proxy %2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš odchozí server (SMTP) „ \t Le servitor de exito (SMTP), \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "informační stránce konference \t le pagina general del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mazání cookies a dat stránek \t Remotion de Cookies e Datos de sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá nahrávání {0} \t Se incarga {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server podpory support.mozilla.org bude brzy podporovat pouze přihlášení pomocí účtů Firefoxu. Více informací najdete v <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq\">často kladených dotazech</a>. \t Support.mozilla.org supportara tosto solo accessos de contos Firefox. Sape plus in nostre <a href=\"https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq\">FAQ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno jméno prvku nebo „*“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate elemento de nomine ‘*’, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%A, %e. %B \t %A, %d de %B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás { -product-name }. \t Benvenite a { -product-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Programování \t Programmation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nahlédnutí, jestli byl tento e-mail součástí nějakého úniku dat, si prosím vytvořte { -brand-fxa(case: \"acc\") }. Pokud se tento e-mail objeví v nějakém úniku dat v budoucnu, dostanete upozornění. \t Pro vider si iste adresse email es implicate in violationes sensibile, crea un { -brand-fxa }. Nos alsi te allertara si iste adresse es implicate in nove violationes de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené \t Avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění na novou poštu zobrazit po dobu \t Monstrar alerta de nove posta durante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše krátký návod na použití \t Monstrar un breve message de usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odpojen terminál (SIGHUP) \t Clausura de terminal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte své heslo pro účet %1$S na serveru %2$S: \t Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato skupina neumožňuje členům, aby se mohli sami sebe odebrat. \t Iste gruppo non consenti que le membros elimina se mesme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styl číslování \t Stilo de numeros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací klíč nenalezen \t Clave de recuperation non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny. %1$S \t Le informationes de connexion inserite hic pote esser compromittite. %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Page_Upkeyboard label \t PgSupra (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do nového okna \t Mover a un nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontroly aktualizovaných vyhledávacích modulů \t Revision actualisate de motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní se můžete na serveru podpory přihlašovat pomocí svého účtu Firefoxu. \t Tu pote ora acceder a Supporto Mozilla per contos Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti kontaktu \t Proprietates del contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový CRL není novější než aktuální. \t Le nove CRL non es plus recente de illo actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Datové struktury TLS prvního vlákna nelze alokovat \t impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věty, které byste mohli ve vašem jazyce nahrát, nám už bohužel došly... \t Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozdělení \t Cesuras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit podrobnosti \t Rediger detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro hodnocení a návrh změn našich zásad ochrany osobních údajů <a href=\"%(group)s\"> se přihlaste do skupiny Mozilla Governance Group</a>. \t Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politicas de confidentialitate <a href=\"%(group)s\"> subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání nového doplňku \t Inviar un nove additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Albánština \t Albanese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do rozšiřující nabídky \t Adder al menu disbordante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server nemá žádný klíč pro algoritmus výměny klíčů. \t Le servitor ha nulle claves pro le tentativa del algoritmo de cambio del clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorovat soubory vně této skupiny \t Ignorar files extra iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona zranitelného hesla \t Icone de clave pro contrasigno vulnerabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalovat aplikaci $BrandShortName \t Installar $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o editoru pro Web Audio \t Saper plus super le editor de audio web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah \t Cargo utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další podrobnosti k {0} \t Detalios additional pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Někdo vám posílá soubor pomocí služby Firefox Send, které umožňuje bezpečné, soukromé a šifrované sdílení souborů, které jsou pak automaticky smazány, aby nezůstaly na internetu navěky. \t Tu amico te invia un file per Firefox Send, un servicio que te permitte de compartir files per un ligamine secur, private e cryptate, que expira automaticamente pro te assecurar que tu datos non resta online per sempre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nahráno \t cargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučená rozšíření \t Extensiones promovite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte starou poštu ve složce %s. \t Il ha currero vetule in le dossier %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit se k chatu \t Unir se al chat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato webová stránka na serveru %S byla nahlášena jako klamavá, a proto byla na základě vašeho bezpečnostního nastavení zablokována. \t Iste pagina web %S ha essite denunciate como fraudulente e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prázdné. \t Vacue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro mobilní širokopásmové zařízení je vyžadován kód PIN \t Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už tento e-mail nevlastníte? Vytvořte si nový účet \t Non possede tu plus iste adresse de e-mail? Crea un nove conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Tijuana \t America/Tijuana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox-os } a vy \t { -brand-name-firefox-os } + Tu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit podrobnosti \t Monstrar le reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany soukromí \t Politica de confidentialitate de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování cookies a sledovacích prvků může omezit fungování některých stránek. Pro stránky, kterým důvěřujete, ale můžete blokování snadno vypnout. \t Blocar cookies e traciatores pote impedir le functionamento de alcun sitos. Il es facile inactiva le blocar de sitos que tu fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď můžete darovat svůj hlas a pomoct nám vytvořit open-source databázi hlasu, kterou může kdokoli použít k tomu, aby vytvářel inovativní aplikace pro zařízení a web.<lineBreak></lineBreak>Čtěte věty a pomozte strojům porozumět, jak mluví skuteční lidé. Kontrolujte práci ostatních dobrovolníků a zlepšujte jejich kvalitu. Tak jednoduché to je! \t Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce aperte e libere que omnes pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos mobile e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere contributores pro meliorar le qualitate. Es tanto simple!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účastník: %S \t Participante: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné prvky s odkazy ke kontrole \t Il ha nulle elementos con ligamines a controlar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat pro servery třetích stran \t Permitter solmente del mesme sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editační nástroje byly vylepšeny, takže s nimi můžete ořezávat snímky a zvýrazňovat nebo přidávat text. \t Le utensiles de edition actual te consenti de retaliar, evidentiar e mesmo adder texto a tu instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba složek \t Selige dossier(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úniky z webových stránek \t Violation de sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte strojům pochopit, jak mluví lidé, darujte svůj hlas na { $link } \t Adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real, dona tu voce al { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyvíjejte, testujte a experimentujte s jediným prohlížečem speciálně pro vývojáře. \t Crea, proba, extende, e face multo plus con le unic navigator concipite exclusivemente pro disveloppatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout aplikaci Thunderbird ve vašem jazyce \t Discarga Thunderbird in tu lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tyto certifikáty? \t Desira tu vermente deler iste certificatos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "– Prvotní nastavení \t - Configuration initial de GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: %1$S. Kalendář byl zakázán, dokud nebude bezpečné ho používat. \t Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo esseva disactivate usque il sera secur usar lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovat aktualizace… \t Cercar actualisationes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypadá to, že vaše karta nemá povolené okamžité platby. Zkuste použít jinou. \t Il pare que tu carta de debito non es configurate pro pagamentos instantanee. Prova un altere carta de debito o credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet Firefoxu může být umístěn do IFRAME pouze na schválených stránkách \t Le contos Firefox pote solmente esser placiate in un IFRAME sur sitos approbate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat historii… \t Vacuar le chronologia…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení zpřístupnění \t Parametros del Accesso universal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte hlavní informační zdroj pro webové vývojáře. \t Discoperi le pagina principal de ressources pro disveloppatores del web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konverzace čeká na událost \t Conversation in expectation de un evento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Shiftkeyboard label \t Majkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesto anonymizovat \t Anonymisar comocunque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Díky rychlejšímu startu a přepínání mezi panely toho zvládnete mnohem víc. \t Tempora de initio e de cambio de schedas plus breve pro meliorar tu productivitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Farnost \t Parochia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte název pro tuto lištu: \t Insere un nomine pro iste barra de utensiles:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky vývojáře \t Commentos del disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování těžby kryproměn \t Bloca Minatores occulte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet se objevil v { $breachCount } únicích dat. \t Tu contos appareva in { $breachCount } violationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené úpravy nejsou dostupné pokud je vybráno více buněk \t Le Redaction avantiate es indisponibile quando plure cellas es seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označení podle: \t Etiquetta per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky pro: { $userEmail } \t Resultatos pro: { $userEmail }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na tipy a zkratky, které vám pomohou pracovat rychleji \t Apprende trucos e accessos directe pro adjutar te a travaliar plus rapidemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet Firefoxu \t Contos de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používat tento certifikát pro elektronický podpis odesílaných zpráv: \t Usar iste certificato pro signar digitalmente le messages que tu invia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud povolíte tuto volbu, nebude výstup promazáván pokaždé, když se rozhodnete navštívit novou stránku \t Si tu activa iste option le resultatos non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mluvčí \t Locutores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako přílohu \t Como annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka používá na šifrování šifru RC4, který je zastaralá a není bezpečná. \t Iste sito usa le cifra RC4 pro le cryptation, un algorithmo obsolete e insecur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky \t Automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se nám rozbalit zip archiv. \t Nos non poteva decomprimer le file zip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Načítám stav poškozeného archivu. \t Recargante le stato del archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Město \t Division de territorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky k vydání \t Notas pro iste revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód MathML v DOM \t Codice fonte DOM de MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezena žádná položka u URI \"%s\" \t Necun elemento trovate pro URI '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tipy pro psaní skvělých recenzí \t Suggestiones pro scriber un bon recension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat účet a data \t Remover conto e datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen žádný program, který by obsahoval záložky, historii nebo uložená hesla. \t Nulle programmas que contine marcapaginas, chronologia o contrasigno ha essite trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření bylo označeno jako kritické, což znamená, že klienti musí certifikát odmítnou, pokud mu neporozumí. \t Iste extension era marcate como critic, lo que significa que le clientes debe rejectar le certificato si non lo comprende."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu jste vstoupili do místnosti. \t Tu reentrava in le canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit a neposílat \t Colla sin inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete ukončit průvodce vytvořením účtu?\\n\\nPokud průvodce ukončíte, všechny zadané informace budou ztraceny a účet se nevytvoří. \t Desira tu vermente exir ab le Assistente del conto?\\n\\nSi tu exi, ulle informationes que tu ha inserite sera perdite e le conto non sera create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sdílený objekt „%s“ se nepodařilo zavést \t insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit tohoto uživatele \t Denunciar iste usator pro abuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze odstranit záložku \t Impossibile de remover del favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Apia \t Pacifico/Apia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zneplatněný \t revocate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vstupní _metody \t _Methodos de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(url)s\">Zobrazit svou sbírku</a> pro prohlédnutí změn. \t <a href=\"%(url)s\">Vide tu collection</a> pro reguardar le cambiamentos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít poskytovatele \t Usar fornitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte pokročilá nastavení \t Confirmar configuration avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výjimky… \t Gerer exceptiones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "A toto je tím, co je opravdu odlišuje od ostatních zvířat \t Isto es lo que realmente les separa del altere animales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mazání identity v účtu %S \t Deletion de identitate pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "fázúhel \t angphas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nepodporovaný požadavek dlinfo \t requesta dlinfo non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odešlete zpětnou vazbu Firefoxu \t Submitte tu commentos a Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte umístění instalace \t Eliger le position de installation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%2$S uživatele %1$S na %3$S \t %2$S de %1$S sur %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vodorovně \t Horizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ", ABI OS: %s %d.%d.%d \t , ABI del systema operative: %s %d.%d.%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "NÁZEV [-a_BAR_-m] \t NOMINE [-a_BAR_-m]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "šestnáctého \t dece-sex | dece-sexte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nativní, rodný, mateřský, rodilý \t native"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Motiv %S bude nainstalován po restartu aplikace. \t %S essera installate post que tu reinitia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk dosud nebyl recenzován. \t Iste additivo non ha essite ancora revidite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace \t Actualisationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Připravuje se \t Preparation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit modul \t Stoppar plugin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit obnovovací klíč \t Confirmar codice de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet kladných položek v mezipaměti \t Numero de entratas de cache positive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "přejít zpět na stránku %(categoryname)s. \t retornar al pagina de optiones de %(categoryname)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka vás žádá o potvrzení, že ji chcete skutečně opustit - údaje, které jste vložili, nemusí být uloženy. \t Iste pagina demanda que tu confirma que vole lassar lo - le datos que tu ha inserite pote non esser salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PKCS #1 MD5 se šifrováním RSA \t PKCS #1 MD5 con cryptographia RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte sledovací prvky a otravné reklamy \t Bloca traciatores in linea e annuncios invasive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "čokoládováColor name \t ChocolateColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla VPN \t VPN Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tuto #1 skupinu?;Opravdu chcete smazat tyto #1 skupiny?;Opravdu chcete smazat těchto #1 skupin? \t Desira tu vermente deler iste #1 lista de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 listas de emails?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet jako celek je z velké části placen obsahovou reklamou, díky níž zůstává obsah, který si chcete prohlížet, zdarma. { -brand-name-brave } se pokusil tento model převrátit naruby tím, že vyzval své uživatele, aby se zapojili do jeho vlastního systému odměn, což je ve skutečnosti jeho vlastní reklamní platforma. Jakmile se uživatel zapojí, bude { -brand-name-brave } zobrazovat to, co nazývají „reklamy respektující soukromí“, za jejichž zhlédnutí vydláváte to, čemu říkají Basic Attention Token neboli BAT. Poté si mohou uživatelé prohlížeče { -brand-name-brave } vybrat, zda své BAT vynaloží na podporu daných webů, nebo na podporu svých oblíbených dodavatelů obsahu, kteří pak mohou BAT převést na skutečnou měnu. \t In general, internet es financiate per le monstra de annuncios publicitari, que mantene gratuite le contento que tu vole vider. { -brand-name-brave } ha tentate de inverter iste modello per incoragiar su usatores a optar pro le systema de recompensas proprie de { -brand-name-brave }, que in realitate es su proprie platteforma publicitari. Un vice que un usator ha adherite, { -brand-name-brave } monstrara lo que illes appella “annuncios que respecta le vita private” pro le quales tu pote vider e ganiar lo que illes appella un Basic Attention Token o BAT. Le usatores de { -brand-name-brave } poter expender lor BATs pro appoiar le sitos o contributores de lor preferentia, e istes a lor vice pote converter le BATs in moneta real."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klávesy \t Claves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí prohlížeč, panely, jazyk \t Navigator, scheda, lingua predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dialog výstrahy \t fenestra de dialogo de alerta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } nemohla nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“ \t { -brand-short-name } non poteva installar le motor de recerca ab: { $location-url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před %(number)d roky \t %(number)d anno retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Práci na tomto úkolu jste předběžně přijali \t Tu ha acceptate provisorimente de laborar sur iste activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek. \t Protection reinfortiate, ma certe sitos o contento pote non functionar correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětšit písmo \t Augmentar le dimension del litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sdílený objekt nebylo možné načíst funkcí dlopen() \t le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení výchozího vyhledávače můžete změnit v <a data-l10n-name=\"link-options\">Předvolbách</a> \t Pro seliger un altere motor de recerca, visita le <a data-l10n-name=\"link-options\">Preferentias</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Živé \t Active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení čerstvé kopie \t Discarga un copia fresc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte vzhled své virtuální místnosti \t Cambiar le maniera que tu sala virtual appare"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další nástroje… \t Plus instrumentos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato nástěnka je aktuálně <b>soukromá</b>. \t Iste pannello de controlo es actualmente <b>private</b>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Název barvy: \t _Nomine de color:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vysvětlete, jakým způsobem tento uživatel porušuje naše pravidla. \t Explica como iste usator viola nostre politicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Duplicitní ID objektu \"%s\" na řádku %d (dříve na řádku %d) \t ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní \t Proprie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapamatovat si tuto volbu pro všechny odkazy stejného typu. \t Memorisar mi election pro tote le ligamines de iste typo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jordánsko \t Jordania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát vydán pro: %S \t Certificato emittite a: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "API klíč byl zneplatněn \t Clave API revocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit všechna okna \t Restaurar tote le fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto heslo jste použili u jiného účtu, který byl pravděpodobně součástí úniku dat. Opakované používání hesel ohrožuje všechny vaše účty. Změňte prosím toto heslo. \t Iste contrasigno ha essite usate pro un altere conto que ha probabilemente essite colpate de un violation de datos. Le reuso de credentiales mitte tote tu contos in periculo. Tu debe cambiar iste contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o kvótě zatím nejsou k dispozici. \t Informationes de quota non ancora disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } vám umožňuje zpracovávat události a udržovat si o nich přehled. Připojení se ke vzdálenému kalendáři umožní synchronizaci jeho celého obsahu napříč všemi vašimi zařízeními. \t { -brand-short-name } te consenti de tractar eventos e tener te organisate. La connexion à un agenda distante tenera tote tu aventos synchronisate inter tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto není útočná stránka… \t Isto non es un sito attaccante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozbalit vše (pomalu) \t Expander toto (lente)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ko_pírovat adresu odkazu \t Copiar le adresse de _ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít aktuální položku v osnově \t Trovar le elemento de structura actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat kalendář \"%1$S\"? \t Desira tu deler permanentemente le agenda \"%1$S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat. \t Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu lo ha recipite in error, nulle action es necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "úterý \t martedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název filtru \t Nomine de filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro výraz <strong>{q}</strong> byl nalezen <strong>{n}</strong> výsledek pro produkt <strong>{product}</strong> \t Trovate <strong>{n}</strong> resultatos pro <strong>{q}</strong> pro <strong>{product}</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze dekódovat soubor ICNS \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(size)i bajtů \t %(size)i octettos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "a jeden další;a #1 další;a #1 dalších \t e uno plus;e #1 plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout pro { -brand-name-android(case: \"acc\") } \t Discargar pro { -brand-name-android }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak pracovat v Hubs s objekty \t Como laborar con objectos in Hubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s selhal: návratový kód %d \t %s fallite: codice de exito %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavička Large-Allocation byla ignorována, protože načtení neproběhlo přes požadavek typu GET. \t Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le cargamento esseva discatenate per un requesta que non es del typo GET."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadavek na změnu \t Cambia adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučené doplňky \t Extensiones favorite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těžké \t Difficile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při importu zpráv ze složky %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny zprávy. \t Error al importation del cassetta postal %S, pote esser importate non tote le messages de tal cassetta postal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro synchronizaci vašich přihlašovacích údajů s dalším počítačem se na něm stačí přihlásit svým { -fxaccount-brand-name(case: \"ins\", capitalization: \"lower\") }. \t Aperi session a tu { -fxaccount-brand-name } sur tu altere apparato pro synchronisar tu credentiales con ille computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit \t Exir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyrobeno s úctou \t Producite con respecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Leden \t januario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla nalezena žádná sbírka. \t Nulle collectiones trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukPřehrátkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Tortola \t America/Tortola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt dotaz \t Celar le sollicitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nejsou povolena prázdná hesla. \t Contrasignos non pote esser vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Distribuční body CRL \t Punctos de distribution CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A jéje! \t Ops..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlásit se \t Inscribe te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost klíče není omezená \t Le clave non expira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní produkty \t Altere productos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekund \t Tempore: #1 secunda;Tempore #1 secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seřiďte správně zvuk. Je hlasitost na webové stránce příliš nízká? Příliš vysoká? SoundFixer vám může pomoci. \t Remedia enoiose problemas audio. Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nabídka aplikace \t AppMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: pořadí pro řadicí prvek %.*s nebylo ještě definováno \t %s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Horní index \t Apice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet dočasně uzamčen (zbývá %ld vteřin) \t Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit otevření \t Confirmar aperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa webového serveru: \t Adresse del sito web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Došlo k volání API, které vynutilo garbage collection. \t Il habeva un appello de API pro fortiar un recuperation de memoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze odeslat vyhledávací požadavek \t Impossibile de inviar le requesta de cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autorizace vaší platby se nezdařila. Kontaktujte prosím vydavatele vaší karty. \t Hmm. Il habeva un problema al autorisation de tu pagamento. Continge tu emissor de carta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač není jednoznačný: možnosti: \t %s: option es ambigue; possibilitates:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Ostatní \t Alteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozměry papíru \t Dimension de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet \t Comparti isto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Někdo se může snažit vydávat za zmiňovaný server a proto byste neměli v připojení pokračovat. \t Alcuno possibilemente tenta usurpar le identitate del sito. Tu non deberea continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Servery \t Servitores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Soubory \t _Files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat hlášení \t Inviar le reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílání panelů funguje pro snadné sdílení odkazů do vašeho telefonu nebo kamkoliv, kde jste přihlášeni v aplikaci { -brand-product-name }. \t \"Inviar scheda\" te permitte transferer facilemente iste ligamine a tu telephono o altere apparatos connectite a tu conto de { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit upozornění na úniky dat \t Inscriber te pro alertas de violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Krátké jednoslovné heslo je velmi snadné uhodnout. Používejte alespoň dvouslovná hesla s kombinací malých a velkých písmen, čísel a speciálních znaků. \t Contrasignos breve, de singule parola, es facile a divinar pro hackers. Usa al minus duo parolas e un combination de litteras, digitos e characteres special."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "časovač \t temporisator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní karta nebo token neexistují, nejsou inicializovány, nebo byly odstraněny. \t Le carta de securitate o le token non existe, debe esser initialisate, o ha essite removite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přizpůsobit \t PersonalisarAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední odpověď od \t Ultime responsa per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozlišovat malá a velká písmena \t Sensibile a majuscule/minuscule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Varovat, pokud zavírám okno s více panely \t Advertir me quando io tenta clauder plure schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit ukládání dat \t Permitter immagazinar le datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detaily objednávky \t Detalios del ordine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadace Mozilla zve všechny, kteří podporují principy Manifestu, aby se připojili a hledali společně s námi nové způsoby, jak naši vizi přeměnit na realitu. \t Le Fundation Mozilla invita tote le alteres qui supporta le principios del Manifesto de Mozilla a se conjunger con nos e cercar nove manieras pro render iste vision de Internet un realitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktujte podporu \t Contactar assistentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záznam aktivity \t Registros del activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání \t Cargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "+ Přidat další vyhledávač \t + Adder un altere motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládání... \t Salvante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Zář</abbr> \t <abbr>Sep</abbr>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Homekeyboard label \t Initio (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možná později \t Forsan un altere vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poledne \t mediedie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pama_tovat si navždy \t _Memorar pro semper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout z { -brand-name-app-store(case: \"gen\") } \t Discarga lo per { -brand-name-app-store }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pojďme na to — přenos oblíbených stránek a nastavení z Chromu je velmi jednoduchý. \t Facile a initiar: porta tu sitos e parametros de Chrome con te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato otázka dosud nebyla položena. \t Iste question non ha essite ponite antea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naší misi \t Nostre mission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fyzické \t Physic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S používá \"%2$S %3$S\". \t %1$S usa \"%2$S %3$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto zprávu jsme poslali na adresu { $userEmail }, protože byla přihlášena k dostávání upozornění od { -product-name(case: \"gen\") }. \t Nos ha inviate iste message a { $userEmail } perque iste adresse de e-mail ha essite registrate pro reciper alertas de { -product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemazat soubory \t Non deler le files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezkontrolované revize: \t Revision non revidite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat položku \t Adder un elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán certifikační autoritou, které pro tento druh certifikátů nedůvěřujete. \t Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritates de certification que tu non fide emitter tal sorta de certificato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet Firefoxu je potvrzen \t Tu conto de Firefox es confirmate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezera \t Spatio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek %S \t Linea %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Je to dobrý pocit, že?</span> Pokud stále nemáte dost, můžete nahradit hesla za silnější i u ostatních účtů. \t <span>Prende gusto, justo?</span> Si tu desira facer plus, isto es un bon tempore pro actualisar altere credentiales con contrasignos plus forte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje sérii událostí, na kterou jste ještě neodpověděli. \t Ce message contine un seria de eventos al qual tu non ha ancora respondite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "*** Ze souboru „%s“ byly odstraněny ladící informace: podrobná analýza není možná \t *** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybná verze ABI souboru ELF \t Version de ABI del file ELF invalide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "kategorie „digit“ (číslice) nemá položky ve skupinách po deseti \t le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit se mým kontaktům jako Nečinný po \t Informar mi contactos que io es inactive post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše názvy dostupných národních prostředí \t Monstrar le nomines del localitates disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zde vidíte seznam veřejně přístupných konferencí provozovaných pod %(mailmanlink)s na serveru %(hostname)s. Kliknutím na jméno konference se dostanete na její konfigurační stránky. \t Infra es le collection del listas %(mailmanlink)s visibile al publico in %(hostname)s. Clicca sur le nomine de un lista pro vider su paginas de configuration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč Firefox pro mobily blokuje ve výchozím nastavení více než 2000 sledovacích prvků, díky čemuž vám poskytne soukromí, které si zasloužíte, a rychlost, kterou potřebujete. \t Le navigator Firefox mobile veni preconfigurate pro blocar plus de 2000 traciatores. Isto non solmente protege tu vita private, ma etiam accelera le navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podporováno <strong>neziskovou organizací</strong>, pro kterou jsou lidé na prvním místě \t Supportate per le <strong>organisation non-lucrative</strong> que antepone le personas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začátek vyhledávání \t Comenciar e cercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hlavičku programu nelze přečíst \t impossibile de leger le testa de programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou zde žádné články. \t Il ha nulle articulos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete odstranit všechny překlady pro jazyk <b>{0}</b>? Tuto operaci nelze vzít zpět. \t Desira tu vermente remover tote le <b>{0}</b> traductiones? Isto non pote esser disfacite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložka odebrána \t Le pagina ha essite dismarcate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost klíče skončila \t Clave expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přispět do této stránky \t Contribue a iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Udmurtština \t Udmurte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "prázdné nahrazená dynamického řetězcového dílku (DST) \t substitution de DST vacue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat výchozí tiskárnu %s \t Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit uživatele \t Rediger usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To nezafungovalo. Zkuste nahradit hledaný výraz za „%s”. \t Illo non functiona. Prova a supplantar le termino de recerca con isto: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje vývojáře instalované doplňkem \t Instrumentos de disveloppamento installate via additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové anonymní okno \t Nove fenestra private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LC_ALL nelze nastavit na implicitní národní prostředí \t Impossibile de initialisar LC_ALL al localitate predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevírání složky %S… \t Aperiente dossier %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rámeček \t bordo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírování vašich osobních informací z jednoho Thunderbirdu do druhého \t Copiar tu informationes personal ex un Thunderbird a uno altere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato funkce je experimentální. Nepoužívejte ji bez dozoru dospělé osoby. \t Isto es multo experimental. Non usa lo sin supervision de un adulto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S už je spuštěna, ale neodpovídá. Pro její používání nejprve ukončete její původní proces, restartujte svůj systém nebo použijte jiný profil aplikace. \t %S es ja in curso de execution, ma non responde. Pro usar %S, tu debe primo clauder le processo %S existente, reinitiar tu apparato, o usar un altere profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat pomocí %S \t Cercar con %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující obsah neblokován \t Cookies de traciamento non blocate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Průhlednost barvy. \t Transparentia del color."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední změna: {date} \t Ultime actualisation: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat server z Facebook Containeru \t Remover sito de Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování aktualizace — \t Discargante actualisation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strom volání \t Arbore de appellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalostí za rok 2013 \t Insignia del base de cognoscentia 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důvěřovat tomuto serveru \t Fider de iste sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Jak sami vidíte...jsou opravdu zmatené \t Como tu pote vider... iste simias es assatis confuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Kopie: \t Copia_s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nicméně pokud na jakékoliv z těchto tlačítek klepnete, Facebook vás může vysledovat. \t Nonobstante, si tu clicca sur alcun de iste buttones, Facebook potera traciar te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak na nastavení rozšíření \t Apprende como gerer le configuration de extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat soubor \t Renominar le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlad článku do jazyka {locale} \t Traduction del articulo in {locale}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přípony \t Suffixos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před { $minutes } minutami \t { $minutes } minutas retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlé hledání (pouze odkazy) \t Recerca rapide (solmente ligamines)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědi na podvlákno \"#1\" nebudou zobrazovány. \t Responsas al subdiscussion \"#1\" non essera monstrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat na mozilla.org \t Continuar a mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejméně jeden otisk se nepodařilo odebrat, protože odpovídající klíč se aktuálně používá v aktivní konverzaci. \t Al minus un dactylogramma non pote esser removite, perque le correspondente clave es actualmente usate in un conversation active."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet aktivních přispěvatelů neanglické KB \t Numero de collaboratores active al base de cognoscentia anglese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rovníková Guinea \t Guinea Equatorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat další vyhledávací moduly \t Adder plus motores de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načíst starší... \t Cargamento del revisiones plus vetere..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Raději neupřesňovat \t Prefere non dicer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslaná pošta \t Inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>{0}</strong> aktivní uživatel \t <strong>{0}</strong> usator active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Odinstalovat \t &Disinstallar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předmět, komu nebo kopie \t Subjecto, A o CC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady a pravidla pro kontrolu doplňků \t Politicas e regulas de revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoleno pro relaci \t Permittite pro le session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Dumont d'Urville \t Antarctica/Dumont DUrville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "mod -- Uživatelský příznak moderace. Pokud je nastaven, tak všechny příspěvky od tohoto uživatele musí být schváleny moderátorem. V opačném případě budou přímo distribuovány. \t mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní písmo \t Characteres personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Indický oceán/Chagos \t Indiano/Chagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování musíte být přihlášeni. \t Tu debe ser authenticate pro continuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úspěšně jste obnovil členství v konferenci %(listname)s. Nyní můžete pokračovat na stránku s konfigurací člena. \t Tu ha rehabilitate con successo tu abonamento al lista %(listname)s. Tu pote nunc visitar tu pagina de optiones de abonato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí prohlížeč \t Navigator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout { $tabCount } panelů \t Displaciar schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přivítání a registrace \t Benvenite & registration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna nastavení \t Cambia tu parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní sledujete %S. \t Tu ora seque %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nastavení zasílání e-mailů to prosím zkuste znovu za malou chvíli. Děkujeme! \t Pro actualisar tu preferentias e-mail retenta in un breve tempore. Gratias!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nereaguje, neodpovídá \t non responde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlédněte si nejnovější funkce { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } před vydáním jeho finální verze. \t Da un oculata al ultime functionalitates del navigator { -brand-name-firefox } ante que illos es publicate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyhledávejte psaním… \t Scribe pro cercar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte svá hesla z aplikace %2$S. \t Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu contrasignos ab %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalostí za rok 2014 \t Insignia del base de cognoscentia 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovat toto vlákno \t Observar iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění přístupu k mikrofonu \t Parametros - permissiones del microphono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kladné celé číslo \t Integre positive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.</li> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> \t <ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d.%m.%Y \t %A-%m-%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít na addons.mozilla.org \t Cercar sur addons.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při ukončení vysypat koš \t Vacuar le corbe a papiro al exito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte snímek pro porovnání se základním \t Eliger un instantaneo pro lo comparar con illo base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Démon IBus nemohl být spuštěn během %d sekund \t Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání stejného hesla pro všechny účty nechává otevřené dveře pro krádež vaší identity. Kdokoliv uhodne vaše heslo získá přístup ke všem vašim účtům najednou. \t Reusar identic contrasigno ubique lassa le porta large aperte al furto de identitate. Quicunque con ille contrasigno pote acceder a tote tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail je již používán pro jiný účet \t Iste email es jam utilisate pro un conto differente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezen jeden motiv vzhledu v kategorii %(categoryName)s \t %(count)s themas trovate in %(categoryName)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "emailová adresa a \t adresse de e-posta e"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto kódy uvidíte jenom jednou a každý můžete použít jenom jednou. Bezpečně si je uložte pro případ, že ztratíte přístup ke svému mobilnímu zařízení. \t Iste codices sera monstrate e usate solo un vice. Salva los in un loco secur in caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V prvku bylo nalezeno „id“ i „name“ \t Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naučte se vytvářet rozšíření a motivy vzhledu \t Discoperi como crear extensiones e themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } pro další platformy a jazyky \t { -brand-name-firefox } pro altere platteformas e linguas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "probíhá test nastavení… \t probante un configuration…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit tento a všechny budoucí výskyty \t Rediger isto e tote le futur occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení a jazyk stránek \t Lingua e apparentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování nebezpečné žádosti „%1$S“. \t Le requesta non secur ‘%1$S’ ha essite blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tuto chvíli nejsem u počítače. \t Io es al momento longe ab le computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepolevujte. Zkontrolujte svou nástěnku, zda ještě není něco k vyřešení. \t Mantene te assi. Verifica tu pannello de controlo pro vider si il ha altero a facer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tím, že nám o sobě poskytnete nějaké informace budou data, která odešlete do Common Voice, více užitečná pro systémy pro prozpoznávání řeči, které tato data využívají ke zvýšení přesnosti. \t Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Množství času stráveného v této funkci a funkcích, které jsou volány. \t Le quantitate de tempore expendite in iste function e in le functiones que illo appella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení nemohlo bát navázáno \t Le connexion non pote ser establite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte pomoc s aplikací Webmaker pro Android. \t Obtene adjuta con le application Webmaker pro Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete se přihlásit k odběru %1$S? \t Vole tu subscriber a %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IRC kanál \t Canal IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlépe hodnocená rozšíření \t Extensiones melio valutate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A3×5paper size \t A3x5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zbývají <b>{0}</b> znaky \t <b>{0}</b> character restante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim zpětné kompatibility \t Modo de compatibilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tento #1 kontakt?;Opravdu chcete smazat tyto #1 kontakty?;Opravdu chcete smazat těchto #1 kontaktů? \t Desira tu vermente deler iste #1 contacto?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kWh \t kW⋅h"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento uživatel o členství v této skupině nežádal. \t Iste usator non ha requirite adhesion in iste gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neshodující se značka \t tag discordante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb163v2 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox ještě dnes \t Obtene Firefox hodie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků. \t Tu ha compilate tu extension e tu es preste a publicar illo. Que veni pois? Controla nostre suggestiones pro crear un pagina presentation de productode attrahente, render consiliate tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovar responsas pro questiones circa le disveloppamento, e remaner actualisate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de extension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte obsah, který chcete mít na výchozí domovské stránce Firefoxu. \t Elige qual contento tu desira pro tu pagina initial de Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě oranžováColor name \t Orange obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny části těla \t Tote le partes del corpore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč Firefox: méně paměti, více rychlosti \t Le navigator Firefox: usa minus memoria, ma es plus rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies dosud nenavštívených stránek jsou blokovány \t Cookies del sitos non visitate blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravte prosím uvedené chyby a zkuste to znovu. \t Corrige iste errores e reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat odpověď \t Publicar un responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S otevřeným zdrojovým kódem. S otevřenou myslí. \t Codice aperte. Mentes aperte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obrazovka \t Schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout pro mobil \t Discargar pro mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžádána kontrola vzhledu administrátorem \t Le administrator demandava revision de thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze přejmenovat %s na %s: %s \t Impossibile de renominar %s a %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přízvuk \t Accento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít nebo odebrat soubor \t Aperir o remover le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam zneplatněných certifikátů pro tento certifikát není ještě platný. \t Le lista de certificatos revocate pro iste certificato non es ancora valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde zkontrolujte nahrávky a nahrajte je znovu \t Reascolta e re-registra retalios hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočasně povoleno \t Permittite temporarimente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Organizace { -vendor-short-name }, její přispěvatelé, držitelé licencí a distributoři nejsou mimo výjimky dané zákonem zodpovědní za žádné nepřímé, mimořádné, nahodilé škody (a ani za sankční náhradu škody) vyplývající ze způsobu použití nebo ze způsobu souvisejícího s použitím aplikace { -brand-short-name } a Služeb. Souhrnná odpovědnost za těchto podmínek nepřesáhne $500 (pět set dolarů). Některé právní systémy nepovolují vyloučení odpovědnosti za určité škody, v takovém případě tato vyloučení a omezení pro vás neplatí.</strong> \t <strong>Salvo si requirite per lege, { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores non essera responsabilisate per qualcunque damno indirecte, incidental, consequential, punitive o exemplar decurrente de o de omne maniera concernente le uso de { -brand-short-name } e le Servicios. Le responsabilitate collective sub iste terminos non excedera $500 (cinque centos dollars). Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de certe damnos, alora iste exclusion e limitation pote non applicar se a te. </strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Background stránka nebyla na cestě „%(path)s“ nalezena. \t Le pagina de fundo non pote ser trovate al \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte svůj e-mail \t Insere tu email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s:%u: index hwcap %lu přesáhl maximum %u \t %s:%u: le indice hwcap %lu superpassa le maximo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ztlumeno \t Silentiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } a soukromí \t Installa { -brand-name-firefox } pro le confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat nyní \t Actualisar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit zdrojové mapy \t Activar le mappas de codices fonte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít ověřovací kód: \t Usa iste codice de verification:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Napsali %s a %s. \t Scribite per %s e %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporované schéma pole \t Schema de campo non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každý den;každé #1 dny;každých #1 dnů \t cata die;cata #1 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat \t Reinitia ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není možné importovat. Podporovány jsou pouze režimy integrity hesla a soukromí. \t Incapace a importar. Solo le integritate del contrasigno e le modos de confidentialitate es gerite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nejste na seznamu? \t Esque le nomine non es in le lista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí (%S) \t Predefinite (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte ve světě nového Firefoxu Quantum: Developer Edition \t Benvenite al novissime Firefox Quantum: edition disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžádána kontrola obsahu administrátorem \t Le administrator demandava revision de contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový HTML kód \t Fonte HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu vygenerovat záložní kódy. \t Regenerar le codices de salveguarda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena počáteční značka „frameset“. \t Etiquetta de apertura “frameset” vidite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL zvolil šifrovací balík, který není pro danou verzi protokolu povolený. \t Le par SSL seligeva un suite de cifra non autorisate pro le version seligite del protocollo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vypíše všechny známé znakové sady \t monstrar tote le codificationes de characteres cognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat všechny výskyty této stránky z historie vašeho prohlížení? \t Desira tu vermente deler cata instantia de iste pagina de tu chronologia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "keš pro vyhledávací cestu nelze vytvořit \t impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Selhání autorizace. \t Autorisation non concedite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximální velikost WebExtension motivů vzhledu je {0}. \t Le dimension maxime pro le themas de WebExtension es {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste na dobré cestě být stále v bezpečí \t Tu es sur le tracia pro remaner protegite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Wallis a Futuna \t Wallis e Futuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Někteří lidé si ale všimli, že první verze Phoenixu (později přejmenovaného na Firefox) byla členy komunity Mozilla vydána téhož roku s cílem poskytnout <a href=\"%(charter)s\">nejlepší možný prožitek z prohlížení</a> co nejširšímu spektru uživatelů. \t Non plure personas lo sapeva in ille tempore, ma le prime version de Phoenix (depois renominate a Firefox) ha essite alsi publicate per le membros del communitates de Mozilla ille anno, con le proposito de fornir le <a href=\"%(charter)s\">experientia de navigation melior</a> al maxime numero de personas possibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk není na vaší platformě dostupný. \t Iste additivo non es disponibile sur tu systema operative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Testování \t Testar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-product-name } se odpojí od vašeho účtu, ale nesmaže žádná vaše data na tomto zařízení. \t { -brand-product-name } se disconnectera de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění na úniky dat \t Avisa pro violation de sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel se jménem „%s“ již existuje \t Un usator con le nomine '%s' jam existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hotovo \t Facite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstat na této stránce \t Remaner sur iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moderátor \t Moderator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezašifrováno: nemáte certifikáty pro každého příjemce. \t Non cryptate: tu non ha certificatos pro cata un del destinatarios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "diagonální šipka nahoru \t flecha diagonal ascendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahráno dne {date} \t Incargate le {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedná se o barvu textu na panelech. \t Iste es le color del texto del schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "týdně \t septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si vzhledy Firefoxu pro všechna čtyři roční období – jaro, léto, podzim a zimu. Jarní kvítí, slunné letní dny, podzimní listí a zasněžené vrcholky hor. \t Discarga themas de Firefox pro tote le quatro saisones: autumno, hiberno, primavera e estate. Folios autumnal, culmines nivate, dies de estate insolate, e flores primaveral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat text \t Actualisar le texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, že odcházíte. \t Nos regretta de te vider ir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné číslo?</a> \t Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero incorrecte?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít toto upozornění \t Clauder iste alerta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost KRL certifikátu tohoto serveru už uplynula. \t Le KRL pro iste certificato de sito ha expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "...Čas vypršel! \t ...Le tempore ha perimite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa… \t Gerer…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizujte svůj Firefox \t Actualisa tu Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zahájení vytváření profilu klepněte na tlačítko Další. \t Pro comenciar a crear tu profilo, clicca sur Sequente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro používání Firefoxu nutně účet nepotřebujete. Účet Firefoxu je potřeba pro synchronizaci dat mezi zařízeními, ale k jeho vytvoření potřebujeme jenom e-mailovou adresu. Informace jako vaše jméno, adresa, datum narození ani telefonní číslo nepotřebujeme. \t Non es necessari haber un conto pro usar Firefox. Le contos es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte revize pro porovnání \t Eliger le revisiones a comparar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "WebVR kemp \t WebVR Camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "spolu s hodnotami UCS rozsahu se musí použít šestnáctková symbolická výpustka „..“ \t con intervallo definite per UCS on debe usar le ellipse symbolic hexadecimal `..'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> byla <a data-l10n-name='error_desc_link'>nahlášena jako stránka s nebezpečným softwarem</a>. Můžete <a data-l10n-name='report_detection'>nahlásit chybu v detekci</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> esseva <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate continer malware</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detection</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úspěšně odstraněni: \t Removite con successo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není zmáčknuto \t Non pulsate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojáři tohoto doplňku váš žádají o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. \t Le disveloppatores de iste extension te demanda adjuta pro supportar su continuation del disveloppamento per un micre donation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat Firefox Monitor \t Installa Firefox Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když se díváte na stránku nějakého produktu v jiném internetovém obchodě, můžete pouhým kliknutím na tlačítko zjistit, jestli je výrobek k dispozici i na Amazonu. \t Quando tu recerca le paginas de un producto sur altere botecas online, si illo es alsi disponibile sur Amazon, tu pote simplemente cliccar un button pro consultar su lista de presentation de Amazon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nedůvěryhodný \t non fidabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Události příštích 7 dnů \t Eventos in le proxime 7 dies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "soubor profilovacích dat se nepodařilo namapovat mmapem \t insuccesso de mmap sur le file de datos de profilage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "je příliš podobné předcházejícímu \t nove contrasigno es troppo simile al previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas uživatele „%1$S“ je %2$S. \t Le hora de %1$S es %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní 2 \t Personalisate 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S z %2$S %3$S \t %1$S de %2$S %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny překlady... \t Tote le traductiones..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstraňte heslo nebo zakažte čtení souboru ostatním. \t Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nerušit mě, dokud aplikaci %S nerestartuji \t Non me disturba usque io reinitia %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše domovská stránka byla změněna. \t Tu pagina principal cambiava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout \t Cambiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ karty \t Typo de carta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažené doplňky \t Additivos discargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení připojeno \t Apparato connexe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "3 týdny \t 3 septimanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(žádný) \t (Necun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_DomůStock label \t _InitioStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jít s davem? To není nic pro nás. Jako součást neziskové organizace Mozilla, Firefox vede boj za ochranu vašich práv na internetu a za to, aby byl užitečný pro každého, ne jen pro pár vyvolených. \t Sequer le grege non es nostre stilo. Como parte de Mozilla, un organisation sin fines de lucro, Firefox conduce le lucta pro proteger tu derectos in linea e propugna un Internet que beneficia a totes — e non solmente a alcunos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk není dostupný pro Firefox pro Android, ale můžete ho používat ve Firefoxu pro počítač. Nebo se podívejte po podobném <a href=\"%(newLocation)s\">doplňku pro Android</a>. \t Non disponibile sur Firefox pro Android. Tu pote usar iste additivo con Firefox pro scriptorio, o cercar <a href=\"%(newLocation)s\">additivos Android</a> simile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné konečné datum \t Nulle data de fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít „%s“ \t Aperir '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A2×3paper size \t A2x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt poznámky k vydání \t Celar le notas de revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění nemůžete odložit o více než #1 měsíc.;Upozornění nemůžete odložit o více než #1 měsíce.;Upozornění nemůžete odložit o více než #1 měsíců. \t Tu non pote differer un alarma pro plus de #1 mense.;Tu non pote differer un alarma pro plus de #1 menses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Interní chyba v zavaděči GIF (%s) \t Interne error in le cargator de GIF (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte na stránce přístupný objekt \t Eliger un objecto accessibile del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádané \t Emergentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Pohnpei \t Pacifico/Pohnpei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<go>Zjistit více</go> \t <go>Saper plus</go>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro lokalizaci dokumentu klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: \t Pro localisar le documento clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hodin v kuse \t horas al vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neblokovat \t Nunquam blocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "MB diskové mezipaměti \t MB de spatio pro le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "DConf zachová předpony \t DConf preserva le prefixos de nomines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "32-bitový instalátor vyberte pro počítače s 32-bitovými procesory nebo pro starší či méně výkonné počítače. <a href=\"%(url)s\">Pokud si nejste jisti</a>, zda vybrat 64-bitový nebo 32-bitový instalátor, doporučujeme zvolit 32-bitový. \t Elige un installator 32-bit pro computatores con processors 32-bit, plus vetere o minus potente. <a href=\"%(url)s\">Si tu non es secur</a> si seliger un installator 64-bit o 32-bit, nos te consilia probar primo 64-bit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikonu notifikace můžete zakázat v systémovém nastavení panelu upozornění. \t Tu pote disactivar le insignia sur le pannello del avisos del Preferentias de systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vlastní vyhledávač \t Adder motor personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přestaňte toto vyzrazené heslo úplně používat. \t Cessa completemente de usar le contrasigno exponite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návrh vzhledu \t Designo del thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyjmout: \t sin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Místo \t Implaciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "exportovat uložené přihlašovací údaje a hesla \t exporta credentiales e contrasignos salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý, kdo chce podpořit Mozillu. \t Quicunque qui vole supportar Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Senzor vlhkosti \t Sensor de humiditate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat všechny přihlašovací údaje \t Remover tote le credentiales…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Miluji organizování komunitních událostí Webmaker a WoMoz (ženy v Mozille), kde mohu pomoci ostatním získávat nové zkušenosti. Účastním se také programu Firefox Student Ambassadors a budování naší komunity. \t Mi passion es pro organisar eventos communitari local pro Webmaker e WoMoz (Feminas in Mozilla), ubi io pote trainar alteres e adjutar les a disveloppar lor habilitates. Io etiam adjuta con le programma Ambassadores de Studentes de Firefox e Creation de Communitates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na tiskárně „%s“ se vyskytla chyba. \t Il ha un problema con le imprimitor '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osoby které znám \t Personas que io cognosce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kliknutím sem skryjete popisek této tabulky. \t Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit \t Restabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařil se zápis záhlaví \t Falta al scriber le testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny panely \t Tote le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte své přihlašovací údaje bezpečně do Lockwise, který vás upozorní, pokud je potřeba je změnit. \t Immagazina e gere tu contrasignos de maniera secur con Lockwise, e recipe un alerta quando tu debe cambiar le contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová záložka… \t Nove marcapaginas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky blokuje sledovací prvky, zatímco prohlížíte. Poté stačí klepnout pro vymazání zobrazených stránek, vyhledávání, cookies a hesel z vašeho zařízení. \t Bloca automaticamente le traciatores online durante que tu naviga. Pois elimina per un tocco le paginas visitate, recercas, cookies e contrasignos de tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vyhledávání začněte psát... \t Initia a scriber pro cercar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný název souboru \t Nomine de file non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte Lockwise \t Eliger Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časté \t Frequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá aktualizace… \t Actualisation…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano a možnost uživatelské kontroly nad vlastním soukromím je pro nás velmi důležitá. Tuto možnost jsme zabudovali do { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } a jeho <a href=\"{ $settings }\">nastavení soukromí</a>. Právě tam můžete <a href=\"{ $data }\">sběr dat vypnout</a>. \t Si. Le controlo del usator es un de nostre principios pro le confidentialitate de datos. Nos lo pone in practica in { -brand-name-firefox } sur nostre <a href=\"{ $settings }\">pagina de parametros de confidentialitate</a>, que servi de puncto central pro quicunque cerca de prender le controlo sur su confidentialitate in { -brand-name-firefox }. Tu pote <a href=\"{ $data }\">disactivar le collecta de datos</a> sur ille pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit všem doplňkům automatickou aktualizaci \t Redefinir tote le additivos faciente los actualisar automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "adresář „%s“ znakových sad nelze načíst \t impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro desktop \t Firefox pro scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se plně dešifrovat odpověď OCSP. Je neznámého typu. \t Le responsa OCSP non pote ser decodificate totalmente; illo es de un typo incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost certifikátu serveru vypršela (opravte prosím nastavení data ve vašem systému, pokud není správné) \t Le certificato del servitor era expirate (per favor adjusta tu horologio de systema pro corriger data e tempore si illos es incorrecte)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím \t Io accepta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do adresního řádku \t Adder al barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout \t Discargar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto zařízení bylo úspěšně odpojeno od služby Firefox Sync. \t Iste apparato se ha disconnectite correctemente de Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat vybrané obrázky \t Deler le imagines eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kliknutím tlačítka zavřete všechna otravná vyskakovací okna \t Clicca un button pro clauder enoiose quadros emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit velikost písma \t Defini le dimension de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení { -brand-name-firefox-browser(case: \"gen\", capitalization: \"lower\") } v češtině nebo jednom z více než 90 dalších jazyků \t Discarga { -brand-name-firefox-browser } in interlingua IALA (ia) e plus de 90 altere linguas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vaše banka požaduje naši fyzickou adresu, je to %(address)s. \t Si tu banca require nostre adresse physic, ecce lo: %(address)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V umístění \"%(path)s\" nebyla nalezena ikona. \t Icone non pote ser trovate al \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smažete nedávno vytvořené <strong>cookies</strong> \t Le <strong>cookies</strong> recente essera delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importuje a zálohuje záložky \t Importar e salveguardar tu marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete aplikaci %S povolit ukládání dat na váš počítač? \t Permitte tu que %S immagazina datos in tu computator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dopad: \t Impacto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jejda! Stránku nemůžeme najít \t Ups! Nos non pote trovar ille pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Často kladené otázky \t Questiones frequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte autorizační kód \t Insere le codice de autorisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte jak! \t Discoperi como!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lokalizace \t L10N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příspěvek, který jste chtěl zobrazit byl již vyřízen moderátorem. \t Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dialog \t dialogo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-brave } se od ostatních prohlížečů založených na { -brand-name-chromium(case: \"loc\") } liší tím, že se zaměřuje na soukromí uživatelů – konkrétně že ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky, skripty a reklamy. Když tedy používáte prohlížeč { -brand-name-brave }, budou na stránkách na místě reklam prázdné plochy. V některých případech se stránky nenačtou správně, což bude vyžadovat, abyste si buď vybrali jiný prohlížeč, nebo abyste vypnuli ochranu soukromí a zabezpečení. \t { -brand-name-brave } differentia se mesme del altere navigatores { -brand-name-chromium } per concentrar se sur le confidentialitate del usator: specificamente per blocada predefinite de traciatores, scripts e avisos publicitari. Assi quando tu usa le navigator { -brand-name-brave }, le areas de un sito web que vole normalmente monstrar avisos publicitari pare como blanc spatios. In alcun instantias, paginas non carga correctemente, cosa que requirera que tu o elige un differente navigator o passa le configuration de ‘Protectiones active’ a ‘Protectiones inactive’ qual disactiva le protectiones de confidentialitate e securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek není povolen uvnitř \t Le elemento non se permitte in le interior de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okno ke sdílení: \t Fenestra a compartir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo je zamčené. \t Contrasigno blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věta obsahuje těžko čitelná a vyslovitelná slova nebo fráze. \t Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro šifrování musíte mít k odeslání zprávy veřejný klíč nebo certifikát každého z příjemců. \t Si tu require cryptographia, pro inviar un message tu debe haber le clave public o le certificato de cata destinatario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento kontakt nemá &brandShortName; uloženou žádnou konverzaci. \t &brandShortName; actualmente non ha ulle previe conversationes conservate pro iste contacto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osnova \t Structura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další vrstvy \t Altere stratos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto systému nelze provádět další aktualizace. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Zjistit více</label> \t Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Saper plus</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy tiskárny %s \t Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomohla vám také tato otázka? Nalezli jste jiný příspěvek, který byl více užitečný? Dejte ostatním uživatelům vědět hlasováním u užitečného příspěvku. \t Adjutava te iste responsa? Trovava tu un altere message plus utile? Vota pro le responsa e lassa que altere usatores de Firefox lo sape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze načíst ikonu \t Falta al cargar le icone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná vyrovnávací paměť ikon: %s \t Ce non es un cache de icones valide: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není přihlášen \t Non abonate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Španělsko &middot; Aktivity \t Espania &middot; Activismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zveřejněno na této stránce, jakmile úspěšně projde kontrolou. O aktualizace se automaticky stará tato stránka. \t Listate sur iste sito post passate le revision del codice. Le actualisationes automatic es tractate per iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno \t Nomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Adresa, která žádala o změnu již není přihlášena. Požadavek byl zrušen. \t Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte, jak chcete tato data sdílet ve Firefoxu. \t Elige como tu desira compartir iste datos in Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V_ytvořit složku \t _Crear un dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síť chatu \t Rete chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odhlásit \t Disabona me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fungování rozšíření a anonymních oknech \t Extensiones in fenestra private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k nejvyšší úrovni data: URI není povolen (Načteni „%1$S“ zablokováno) \t Navigation al datos de prime nivello: URI non permittite (Le cargamento de “%1$S” ha essite blocate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průzkumník stylu \t Inspector de stilos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "24 hodin \t 24 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat složku… \t Selige dossier…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příslušenství pracovního prostředí \t Accessorios de scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte {meta_key}-V. \t Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "365 dní \t 365 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože je použitý certifikát platný pouze pro následující doménová jména: { $subject-alt-names } \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný nebo chybný soubor PDF. \t File PDF corrumpite o non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato společnost či web mi nic neříká. Proč jsem součástí tohoto úniku? \t Io non recognosce iste compania o sito web. Proque me concerne iste violation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(dsar)s\">Požadavek na zpřístupnění dat najdete zde.</a> \t <a href=\"%(dsar)s\">Cliccar ci pro le demandas de accesso al datos personal.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thunderbird pro organizace \t Thunderbird pro interprisas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt toto oznámení \t Dimitte iste annuncio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Data o využívání zařízení \t Datos de uso del apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hesla, formuláře, vyhledávání a historie - ovládejte, co vám Firefox našeptává \t Contrasignos, formularios, recercas e chronologia - controla lo que Firefox propone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K restartu/zrušení/úpravě úlohy spuštěné pod jiným uživatelem jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "existujícího \t existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nouzová moderace všech příspěvků do konference je povolena. \t Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Muscat \t Asia/Muscat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit Firefox \t Restabilir Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní heslo bylo úspěšně změněno. \t Le contrasigno maestro ha essite cambiate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našli jste chybu? Dejte nám o ní vědět! \t Ha tu trovate un defecto? Face lo nos saper!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat \t Cercar actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte další členy Mozillians \t Incontra un pauc plus de Mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $count } měsíců \t { $count } menses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Informace: \t Information:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Súdán \t Sudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste už pro použití v režimu offline označili některé složky s poštou a diskusními příspěvky, můžete je teď uložit a/nebo synchronizovat. V opačném případě použijte tlačítko \"Vybrat\" a vyberte poštovní složky a diskusní skupiny pro použití v režimu offline. \t Si tu ha jam seligite dossiers de posta o gruppos de discussion pro uso foras de linea, tu pote discargar e/o synchronisar los ora. Si non, usa le button \"Seliger\" pro seliger dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživat_elské jméno: \t _Conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vygenerovat nový obnovovací klíč \t Generar un nove clave de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám tuto stránku vylepšit. Její zdrojový kód je otevřený, a vždy uvítáme hlášení chyb či tvorbu patchů. Můžete začít s chybami označenými jako „%(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s“ nebo zobrazením všech nevyřešených chyb v %(startAddonsServerRepoLink)sserverové%(endAddonsServerRepoLink)s nebo %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontendové%(endAddonsFrontendRepoLink)s části na GitHubu. \t Adjuta a meliorar iste sito web. Illo es open-source, e tu pote indicar defectos e inviar pecias. Tu pote comenciar con un %(startGoodFirstBugLink)sbon prime defecto%(endGoodFirstBugLink)s o vider tote le problemas aperte in AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s e %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s sur Github."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přeformátování: %Sms\\u0020 \t refluxo: %Sms\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložení matematiky \t Inserer expression mathematic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překládejte články podpory \t Traduce le articulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla } opravdu o vás zdaleka neví tolik, kolik byste mohli očekávat. Pro nás jako autory prohlížeče to může být složité, a proto nabízíme volitelné nástroje jako <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, které dovolují nám posílat informace o tom, jak prohlížíte internet. Pokud synchronizujete svou historii prohlížení mezi různými instalacemi { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }, nic z ní nevidíme. Je totiž zašifrovaná už na vašem zařízení tak, že jen zase u vás se může dešifrovat. \t { -brand-name-mozilla } non sape tanto como tu pensa sur le habitudes de navigation del usatores. Como le productor de un navigator, isto es vermente un problema pro nos. Ecce proque nos ha construite utensiles optional, como <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, que permitte al usatores interessate de dar nos informationes sur lor navigation del web. Si tu synchronisa tu chronologia de navigation inter tu installationes de { -brand-name-firefox }, nos non cognosce iste chronologia, perque illo es cryptate per tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvacátého \t vinti | vintesime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání \t Cercar in le galeria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věta obsahuje urážlivé nebo sprosté výrazy. \t Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si z více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa. \t Accede a plus de 30.000 stationes radio de tote le globo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Brisbane \t Australia/Brisbane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-lockwise } pro vás vytvoří nové a silné heslo, kdykoliv si budete potřebovat založit nový účet. \t { -brand-name-lockwise } te recommenda nove contrasignos forte quando tu configura nove credentiales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Politické názory \t Opiniones politic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není definováno žádné téma \t Nulle thema definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jen pokud je zapnuto blokování nalezených sledovacích prvků \t Solmente quando { -brand-short-name } es adjustate pro blocar traciatores cognoscite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není možno otevřít soubor se souhrny pro složku „%S“. Pravděpodobně nastala chyba přístupu k disku, disk je plný nebo je cesta k souboru příliš dlouhá. \t Impossibile aperir le file summario pro %S. Forsan un error occurreva sur disco,o le percurso plen es troppo longe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výborně! Právě jste vyřešili svůj první únik. \t Bon! Tu ha justo resolvite tu prime violation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výsledné bajty rozsahu nejsou reprezentovatelné. \t le bytes resultante pro le intervallo non es representabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy neukládat informace o kartách \t Non salvar jammais le cartas de credito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování těžby kryptoměn \t Bloca le scripts de cryptominatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokovaná stránka \t Pagina blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale něco se porouchalo! \t Nos lo regretta, ma alco incorrecte eveniva!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění serveru %S \t Permissiones pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téměř všechny zde porovnávané prohlížeče umožňují synchronizaci mezi počítačem a mobilním zařízením. K tomu je zapotřebí účet, pomocí kterého se můžete přihlásit do prohlížeče na všech zařízeních a synchronizovat věci, jako jsou hesla, historie prohlížení, záložky a nastavení. \t Quasi tote le navigatores comparate hic permitte le synchronisation inter apparatos de scriptorio e mobile. Tu require un conto pro facer lo, con le qual tu pote aperir session al navigator sur tote le apparatos e synchronisar cosas como contrasignos, chronologia de navigation, marcapaginas e parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit změny \t Disfacer le cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací kód byl použit \t Codice de recuperation consumite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zdroj: %1$S \t via %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybné assertion \t Assertion non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path } \t { -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste preferentia de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Švýcarsko \t Suissa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies sledovacích prvků třetích stran blokovány ve všech oknech \t Cookies de traciamento de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný výraz… \t Expression non valide..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona podpory \t Icone de adjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledej... \t Cerca..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyberte \t eliger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato akce odstraní seznam všech odeslaných hlášení o pádu, nicméně odeslaná data zůstanou nadále na serveru. Akci nelze vrátit zpět. \t Isto removera le lista de reportos de collapso inviate, ma non delera le datos inviate. Isto non potera esser disfacite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_PísmoStock label \t _Typo de characteresStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve znalosti je síla \t Saper es poter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Který prohlížeč je pro vás lepší? \t { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-opera }: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klipů ověřeno \t Clips validate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL nemá pro požadovaný název DNS žádný certifikát . \t Le par SSL ha nulle certificato pro le nomine de DNS requirite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "N_yní \t _Ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete pomoc s instalací? \t Desira tu auxilio pro installar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Příkaz nenalezen \t Commando non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden snadný způsob, jak to ověřit, je podívat se v prohlížeči na stránku nastavení pro obsah a navštívit zásady ochrany osobních údajů. Na stránce o ochraně osobních údajů by mělo být nastíněno, zda jsou vaše data nějak sdílena a proč. Proto je <a href=\"{ $privacy }\">Prohlášení o ochraně osobních údajů pro { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }</a> srozumitelné a snadno k nalezení. \t Un maniera facile de verificar lo es consultar le parametros de contento e le politica de confidentialitate del navigator. Le pagina web sur le confidentialitate deberea explicar si tu datos es compartite e proque. Pro isto le <a href=\"{ $privacy }\">Aviso de confidentialitate de { -brand-name-firefox }</a> es facile a leger e a trovar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekání %S ms \t Attener %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S udělil %2$S v této místnosti ban. \t %1$S ha bannite %2$S ex le canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k úložišti „%1$S“ byl pro „%3$S“ automaticky povolen, díky sledovacímu prvku „%2$S“. \t Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý rok se u nás zastaví <strong>2000</strong> různých hostů \t <strong>2000</strong> hospites non dependente colligite cata anno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Podrobnější instrukce pro práci s databází požadavků \t Instructiones detaliate pro le pannello de controlo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit JIT optimalizace \t Monstrar le optimisationes de JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> \t <p>Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate a causa de un error revelate in le transmission del datos.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abstraktně \t Abstracte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} stažení týdně \t {0} discargamento septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: pořadí pro řadicí symbol %.*s nebylo ještě definováno \t %s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb239v4 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiný znak: \t Altere character:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít výchozí zvuk \t Usar sono predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Monitor \t Va a Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podmínky \t Terminos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} hodina \t {0} horas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: „endif“ bez odpovídajícího „ifdef“ nebo „ifndef“ \t %s: 'endif' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nové přihlašovací údaje \t Crear nove accesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A0×2paper size \t A0x2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neurčený profil \t Profilo non specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky. \t Nulle traciator cognoscite per { -brand-short-name } ha essite detegite sur iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme vám! \t Gratias { $displayName }!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na šířku \t Horizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "strana 1 \t pagina 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace vypnuta \t Synchronisation: INACTIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabránit stránkám v automatickém přehrávání zvuků \t Blocar le sitos web de reproducer automaticamente sono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sloupce \t columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zařízení %s se chce spárovat s tímto počítačem \t Le dispositivo %s vole associar se con iste computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pár klíčů (tajný klíč a veřejný klíč) \t copula de claves (clave secrete e clave public)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout veřejný klíč z této URL adresy: \t Discargar clave public ex iste URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.</li> <li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li> </ul> \t <ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in alcun instantes.</li> <li>Si tu es incapace de cargar qualcunque pagina, verifica le connexion de datos o Wi-Fi de tu apparato mobile.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápovědy k heslům \t Suggestiones del contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Agregátory dat či zprostředkovatelé údajů sbírají údaje z veřejných záznamů a rovněž je kupují od jiných společností. Tyto údaje shromažďují za účelem jejich prodeje různým společnostem, jimž slouží k marketingovým účelům. U obětí těchto úniků sice existuje menší pravděpodobnost, že na nich bude spáchán finanční podvod, ale hackeři by mohli tyto údaje použít k vydávání se za ně nebo k vytvoření jejich profilu. \t La aggregatores de datos o mediatores de datos, collige informationes ex registrationes public e los compra ex altere companias. Illes compila iste datos pro vender los a companias pro propositos de marketing. Le victimas de iste violationes ha minor riscos de fraudes financiari, ma le hackers poterea usar iste datos pro finger se illes o profilar se pro illes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } byl upraven od základu, aby byl rychlejší, elegantnější a výkonnější než kdy předtím. \t { -brand-name-firefox } ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jas barvy. \t Brillantia del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "v kódu znaku je příliš mnoho bajtů \t troppo de bytes in le codification de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do Firefoxu \t Adder a Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj nenalezen. \t Ressource non trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávná aktivita pro mé doplňky \t Recente activitate pro mi additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní e-mailovou adresu nelze změnit na neověřený e-mail \t Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse non verificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste použít více číslic.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Monako \t Europa/Monaco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vy a Mozilla \t Tu & Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace se instalují automaticky \t Installae automaticamente le actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Cancún \t America/Cancun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chybný argument \t argumento incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "soubor %(filename)s ve kterém je uložen příspěvek nebyl nalezen! \t file de articulo %(filename)s non trovate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechat okno otevřené po dokončení zveřejnění. \t Mantener aperte iste fenestra post completate le publication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odebrat tento kontakt ze skupiny '#2'?\\n• #1 \t Desira tu vermente remover iste contacto del listas de emails '#2'?\\n• #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Webové aplikace \t Applicationes web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme vám za předplacení produktu %(productName)s. \t Gratias pro tu abonamento a %(productName)s !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejrychlejší $BrandShortName, jaký kdy byl \t Le $BrandShortName plus rapide e plus responsive de tote le tempores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "květen \t Maio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení této stránky musí %S znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která byla provedena již dříve. \t Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oddělení \t Departimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte prosím text alespoň %S znaků dlouhý (aktuální velikost textu je %S znaků). \t Per favor usa al minus %S characteres (tu usa actualmente %S characteres)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámé \t Incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chraňte své soukromí na internetu \t Protege tu confidentialitate online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Výška: \t _Altor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka1>[,<přezdívka2>]*: Odebere uživateli příznak mluvení v kanálu a zabrání mu hovořit v kanálu, pokud je kanál moderován (+m). K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. \t %S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno, impediente les de parlar si le canal es moderate (+m). Tu debe ser un operator de canal pro facer isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybné pořadí složených závorek. \t Parentheses crispe non balanciate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte, kterou šablonu si přejete editovat: \t Selige le pagina a editar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: příliš mnoho pravidel, jen první položka jich má %d \t %s: tro de regulas; le prime entrata habeva solmente %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodiny/Budík \t Horologio/Eveliator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit hledání na stránce \t Dimitter le recerca in le pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V tomto kontextu je atribut \"%s\" v prvku neplatný \t Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deaktivovat tohoto uživatele a označit všechen jeho obsah jako spam \t Disactiva iste usator e marca tote le contento como SPAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Styl: \t _Stilo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa zkopírována do schránky \t URL copiate in le planchetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytvoření { -brand-fxa(case: \"gen\", capitalization: \"lower\") } není nutné mít prohlížeč { -brand-name }. Můžete dostávat informace o službách { -brand-Mozilla(case: \"gen\") }. \t { -brand-name } navigator non necessari a un { -brand-fxa }. Tu pote reciper information re le servicios de { -brand-Mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se připojit do místnosti %S, protože se server, na kterém je umístěna, se nedaří spojit. \t Impossibile entrar in le camera %S perque le servitor hospite del camera non pote esser attingite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná verze \t Version non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hřbitov nahrávek \t Cemeterio de retalios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Značka „%s“ má nesprávnou prioritu „%s“ \t Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na tiskárně „%s“ jsou otevřena dvířka. \t Le porta del imprimitor '%s' es aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Multiprocesová okna \t Fenestras in multiprocesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moderní \t Moderne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pokud kliknete na tlačítko odhlásit, bude na Vaši adresu zaslána žádost o potvrzení. Bude obsahovat odkaz, jehož vyvoláním se definitivně odhlásíte. Nebo můžete odhlášení potvrdit mailem, podrobnosti budou uvedeny v té zprávě. \t Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(Editovat %(varname)s) \t (Edita %(varname)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Často publikujeme novinky, tipy a triky v rámci našeho účtu na Twitteru, který je <a href=\"%(url)s\">mozamo</a> \t Nos sovente posta novas, suggestiones e astutias in nostre conto de Twitter, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste heslo ke svému účtu Firefoxu neměnili, měli byste ho okamžitě obnovit na %(resetLink)s \t Isto es un message automatic; si tu non ha cambiate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea reinitialisar lo immediatemente a %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkud pochází zdrojové texty? \t De ubi veni le texto fonte?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové jméno přílohy: \t Nove nomine del annexo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít zobrazení čtečky \t Clauder le vista de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas od času Mozilla zasílá e-maily o nadcházejících vydáních a událostech, které se týkají doplňků. Zvolte témata, která tohoto uživatele zajímají. \t De tempore in tempore, Mozilla pote mitter iste email de usator circa versiones approchante e eventos de additivo. Per favor elige le topicos al qual iste usator pote ser interessate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat zpět do panelu \t Inviar retro al scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte ho mít. Firefox pro mobilní telefony. \t Facile: Firefox pro mobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Levý: \t _Sinistre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vstupní soubory: \t Files de input:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařil se zápis souboru vyrovnávací paměti: %s \t Falta al scriber le file de cache: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Společnost: \t Organisation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximální doba vypršení členství ve skupině nemůže překročit dva roky. \t Le data maxime de expiration pro un gruppo non pote exceder duo annos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V SUID/SGID programech není DST povoleno \t DST non se permitte in programmas con SUID/SGID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím platnou adresu serveru. \t Insere un valide nomine de hospite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato rozšíření byla zakázána, protože neodpovídají současným standardům aplikace { -brand-short-name }. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Zjistit více o změnách pro doplňky</label> \t Iste extensiones non satisface le normas actual de { -brand-short-name } e ha essite disactivate. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Saper lo que cambiava al additivos</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ozdobte svůj prohlížeč na oslavu dne Sv. Patrika. \t Decora tu navigator pro celebrar le die de Sancte Patricio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: hodnoty položky „%s“ musí být menší než 127 \t %s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyměňte „bombastické“ titulky za kvalitní obsah \t Excambia clickbait con contento de qualitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: zkratka jazyka „%s“ není definována \t %s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeny { $count } přihlašovacích údajů \t { $count } credentiales trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(total)s uživatel \t %(total)s usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné související pravidlo \t Nulle regula associate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky a metriky \t Impacto e metrica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto uživatelské jméno je dostupné. \t Iste nomine de usator es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupina už existuje \t Un lista de emails con ille nomine existe jam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlad obsahu \t Traducer le contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S cookie „%1$S“ ze serveru „%2$S“ bude brzy nakládáno jako s cookies z jiného serveru, protože se neshoduje schéma. \t Cookie “%1$S” sera tosto tractate como cookie inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z účtu #1 do #2 \t de #1 a #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S \t \\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S : %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pracovní plochy jsou spravovány dynamicky \t Le spatios de travalio se gere dynamicamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenastaveno \t Non definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovná text do bloku \t Alinear texto preter le margines sinistre e dextre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek: {{line}} \t Linea: {{line}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti \t Discoperi le functionalitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S je nyní znám jako %2$S. \t %1$S es ora appellate %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat správce \t Actualisar le curatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa vlastních velikostí… \t Gerer le dimensiones personalisate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokujte otravné reklamy \t Bloca annuncios moleste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit obnovu zařízení \t Reinitialisar le apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikum pro tuto aktivitu \t Publico pro iste activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Barva aktivního odkazu \t Color del ligamine active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost tohoto odkazu pro ověření vaší e-mailové adresy už vypršela. \t Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro verificar tu adresse de e-mail ha expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat a aktualizovat aplikaci { -brand-shorter-name }. \t Reinitia pro actualisar { -brand-shorter-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit snímek \t Reporto de instantaneo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka, kompletní \t Pagina web, complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Heslo \t Contra_signo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zodpovězeno \t Respondite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepošle tuto zprávu \t Inviar ultra iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí průvodce založením nového účtu předpokládal, že víte vaše nastavení IMAP, SMTP či SSL/TLS. Nyní si vystačíte s vašim jménem, e-mailovou adresou a heslem. Nový průvodce založením poštovního účtu najde nastavení za vás. \t Ante le apparition de iste functionalitate, tu debeva saper tu parametros de IMAP, SMTP e SSL/TLS. Ora, tote lo que tu debe fornir es tu nomine, adresse de e-mail e contrasigno, e le configurator automatic del conto de e-mail consultara nostre base de datos e trovara le parametros de e-mail pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru { $host } povolit otevírat odkazy typu { $scheme } pomocí aplikace { $appName }? \t Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba konverzace \t Error de conversation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základní \t Linea de base"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti \t Detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) není dostatečně důvěryhodný. Chcete-li ho používat k podepisování, nastavte úroveň jeho důvěryhodnosti na „absolutně důvěryhodný“. \t Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non es bastante digne de fide. Configura le nivello de acceptation de tu clave pro usar lo pro signatura a \"finite\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starý typ doplňku nemůže být použit k aktualizaci doplňku typu WebExtensions. Jelikož nejnovější verze Firefoxu takovou aktualizaci nepodporují, vaši uživatelé by nemohli novou verzi používat. \t Tu non pote actualisar un additivo de WebExtensions con un precedente additivo. Tu usatores non potera usar tu nove version pois que Firefox non supporta iste typo de actualisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte barvu \t Eliger un color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prázdnou stránku \t Pagina vacue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Argumenty požadované dlouhými přepínači jsou také požadovány jejich krátkými\\ formami.\\ \t Le argumentos obligatori del optiones longe es anque obligatori pro le optiones\\ curte correspondente.\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šablony jsou způsob, jak umožnit opětovné používání bloku obsahu napříč více články databáze znalostí. Můžete skrze ně na jednom místě vytvářet či aktualizovat postup, který budete vkládat na dalších stránkách. \t Le modellos es un maniera de reusar pecias de contento trans articulos del base de cognoscentias. Tu pote crear e actualisar un collection de instructiones in un loco e pois referer te a illo in altere paginas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokoušíte se importovat certifikát se stejným vydavatelem/sériovým číslem jako má už existující certifikát, který ale není stejný. \t Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důležitost: \t Peso:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akronym \t Acronymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Faxové číslo \t Numero fax"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte platnou e-mailovou adresu. \t Insere un adresse de e-mail valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře soubor (%S) \t Aperir un file (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující otázky a odpovědi vám pomohou porozumět co můžete od Mozilly a Firefox očekávat: \t Le sequente questiones e responsas debe adjutar te a comprender lo que expectar se ab Mozilla e Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak sami vidíte...jsou opravdu zmatené \t Como tu pote vider... iste simias es assatis confuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Budík (SIGALRM) \t Eveliator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobraz tuto stránku v \t Vide iste pagina in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak ve Firefox OS přidávat a spravovat kontakty či pořádat konference. \t Apprende como adder e gerer contactos, e como facer appellos singule o de gruppo sur tu telephono Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny nedávno přidané \t Vide tote les recentemente addite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaměřený na soukromí \t Potentemente confidential"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přejdi na stránku se všeobecnými informacemi o konferenci. \t Vade al pagina de information general del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konverzace \t Conversation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat tento zdroj \t Subscriber se a iste alimentation de novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít nový panel pro nahrávání \t Aperir un nove scheda de registration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možnost načítání nezabezpečeného obsahu pomocí modulu vloženého do zabezpečené stránky bude odstraněna. \t Le carga de contento non secur in un plug-in integrate in un connexion secur va ser removite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit při zachycené výjimce \t Pausar al exceptiones identificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nepárová [ nebo [^ \t [ o [^ non accopulate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ účtu \t Typo de conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A4×9paper size \t A4x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název \t Nomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "argument pro musí být jednoznakový \t le argumento de debe esser un sol character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dotyk: %1$S \t Tocco: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Heslo: \t Contra_signo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítají vás nástroje pro vývojáře! \t Benvenite al Utensiles de disveloppamento de Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "třetí \t Le tertie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Skl_on Y: \t I_nclination Y:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy \t Permitter receptas de retorno pro alcun messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení: \t Apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sociální sítě a lidé \t Social & personas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lucemburština \t Luxemburgese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox pro Android. \t Discarga Firefox pro Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt rozdělení konzole \t Celar le consola dividite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po rychlém restartu obnoví &brandShorterName; všechny otevřené panely a okna. \t Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote vostre schedas e fenestras aperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zajímá mě: \t Io es interessate a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svůj účet si nastavím později. \t Io pensa que io configurara mi conto plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskusní server (NNTP) \t Nomine del servitor de novas (NNTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autentizace selhala. \t Authentication fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%2$S obsahuje ve svém názvu více než 120 znaků, což je maximální dálka názvu pro %1$S. Přejmenujte prosím soubor tak, aby jeho název obsahoval 120 nebo méně znaků a nahrávání zopakujte. \t Le nomine %2$S ha plus de 120 characteres, excedente le longitude maxime del nomines de file pro %1$S. Renomina le file pro haber 120 characteres o minus in su nomine e reincarga lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co pro vás prohlížeč v poslední době udělal? \t Que ha tu navigator facite pro te recentemente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat URL \t Copiar le URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze provést neznámou direktivu „%1$S“ \t Impossibile processar le directiva incognite ‘%1$S’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastní písmo \t Characteres personalisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "pro dlmopen() již není dostupný žádný další jmenný prostor \t necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vítejte na vašem novém účtu!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> \t Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa { $userEmail } se objevila v novém úniku dat \t { $userEmail } appareva in un nove violation de datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(vypnuto) \t (inactive)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověření nelze odeslat \t Incapace de inviar le verification"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nick na IRC \t Supernomine de IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přednastavený název \t Nomine del preadjustamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "smazání \t delite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neznámá sada „%s“ \t collection `%s' incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před pár dny jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Díky ověřenému účtu budete moct přistupovat ke svém panelům, záložkám, historii a uloženým heslům z jakéhokoli zařízení, které k němu připojíte. Pro aktivaci vašeho účtu stačí pouze potvrdit tento e-mail. \t Qualque dies retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Un conto verificate te permitte acceder a tu schedas, marcapaginas, contrasignos e chronologia sur omne dispositivo connectite a illo. Simplemente confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před přístupem k funkci vyplňování hesel se přihlaste k aplikaci %@. \t Tu debe jam esser connexe a %@ ante que AutoFill consentira accesso al contrasignos incorporate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat sdílení oken nebo obrazovky se stránkou \t Gerer le compartimento de tu fenestras o schermos con le sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa nebyla nalezena. \t Adresse de e-mail non trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Standardní (výchozí) \t Standard (predefinite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje známé sledovací prvky. Některé stránky nemusí správně fungovat. \t Bloca le traciatores cognoscite. Alcun sitos web pote non functionar correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "lev \t sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejpravděpodobnější příčinou je nemožnost vytvoření dočasného souboru. \t Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To, co hledáte, možná najdete v jednom z dostupných %(extensionStart)srozšíření%(extensionEnd)s či %(themeStart)smotivů vzhledu%(themeEnd)s nebo se můžete zeptat v našem %(communityStart)skomunitním fóru%(communityEnd)s. \t Tu pote trovar lo que tu cerca in un del %(extensionStart)sextensiones%(extensionEnd)s o %(themeStart)sthemas%(themeEnd)s disponibile, o tu pote demandar adjuta sur nostre %(communityStart)sforos communitari%(communityEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečný, rychlý a snadný e-mail. \t Email secur, rapide e facile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obsahuje příliš dlouhou postupnou sekvenci znaků \t nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Desktopové prostředí \t Ambiente scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používáním služby Firefox Screenshots souhlasíte s našimi {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} a {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. \t Usante Firefox Screenshots, tu concorda con nostre {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka a2paper size \t Inveloppe a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatná velikost ukazatele \t Dimension de punctator incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahovaný soubor nelze uložit, protože byl zablokován rozšířením. \t Le discargamento non pote esser salvate perque illo es blocate per un extension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro úpravu svého profilu se musíte přihlásit \t Accede pro rediger le profilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Budiž \t Validar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další e-mail \t Altere adresse email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Certificate. \t SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce nebyly nalezeny žádné sledovací prvky. \t Nulle elementos de traciamento detectate in iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si zasílat zpravodaj { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") } a pomozte nám udržet internet otevřený a svobodný. \t Recipe le littera de novas de { -brand-name-mozilla } e adjuta nos a lo mantener aperte e libere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "De-identifikováno \t De-identificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete označit všechny zprávy ve všech složkách tohoto účtu jako přečtené? \t Es tu secur de voler marcar tote le messages in tote le dossiers de iste conto como legite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení \t Gerer le parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nekorektní jazyk/dialog \t Lingua/dialogo inappropriate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Godthab \t America/Godthab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při prohledávání seznamu médií bylo nalezeno rezervované klíčové slovo „%1$S“. \t Incontrate parola clave ‘%1$S’ durante le verifica del typo de medio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximální počet mezilehlých CA: %S \t Maxime numero de intermediarios CAs: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zodpovězené otázky \t Questiones con responsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypisuje další informace \t Monstrar information plus detaliate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pracovní plocha \t Scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít funkci \t Trovar function"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílíte okno nebo obrazovku. Pro úpravu sdílení klepněte zde. \t Tu comparti ora un fenestra o un pagina. Clicca pro controlar le compartimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnutí ochrany povolí načtení všech sledovacích prvků na této stránce. Může to vyřešit případné problémy s jejím fungováním. \t Disactivar le protectiones permittera tote le traciatores sur iste sito. Isto poterea totevia meliorar alcun functionalitates del sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolené HTML: %(html)s. Odkazy nejsou povoleny. \t HTML consentite: %(html)s. Le ligamines es prohibite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Skopje \t Europa/Skopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato funkce je dočasně zakázána, protože provádíme údržbu webu. Zkuste to prosím o chvíli později. \t Iste function es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Per favor reveni un poco plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí všechny štítky \t Monstrar tote le etiquettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Top stránky \t Sitos popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čísla IMEI \t numeros IMEI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Postavte se za šifrování \t Defende le cryptographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatrhněte součásti, které chcete nainstalovat a nezatrhněte součásti, které instalovat nechcete. $_CLICK \t Marca le componentes que tu desira installar e dismarca le componentes que tu non vole installar. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední přihlášení:%s%s%s \t Ultime connexion:%s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokonce se ani nepovažují za zvířata \t Illes non mesmo se considera animales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s odpovědi \t {n} responsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní způsob, jakým jsou objekty označeny \t Cambia como le objectos es etiquettate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení výchozího adresáře pro stahování souborů. \t Selige le directorio predefinite pro discargamentos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát vydán pro: \t Certificato expedite a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiná částka \t Altere amonta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvýšit hlasitost \t Altiar le volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dozvědět se více \t Apprender plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevírejte si odkazy v novém panelu Podržte prst na jakémkoliv odkazu na stránce \t Aperi le ligamine in un nove scheda Retene pulsate longemente ulle ligamine sur un pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekty, které pomáhají udržet internet svobodný a otevřený pro všechny. \t Projectos que adjuta a mantener internet aperte e accessibile pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Tripolis \t Africa/Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: <mb_cur_max> musí být větší než <mb_cur_min> \t %s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečení spojení se serverem %S \t Securitate de connexion pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> hlas o užitečnosti</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> voto utile</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S aktuálně není nastavena jako váš webových prohlížeč. Chcete ji nastavit jako výchozí? \t %S non es actualmente tu navigator predefinite. Desira tu render lo tu navigator predefinite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na mé snímky \t Ir a mi instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení vzhledu \t Controlos de typo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "zachování práv pro %s \t preservation del permissiones pro %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybná třída ELF: ELFCLASS32 \t classe ELF incorrecte: ELFCLASS32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat verzi \t Inviar version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pole pro vložení jedinečného názvu této cílové kotvy \t Insere un nomine univoc pro iste ancora (destino)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento profil je používán a nelze ho smazat. \t Iste profilo es in uso e non pote esser delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout jazyk { $language } \t Discargar { $language }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Server na daný požadavek odpověděl neočekávaným způsobem a nemohl pokračovat.</p><ul><li>Na straně serveru běží jiná služba než je očekáváno.</li><li>Adresa (URL) obsahuje nesrovnalost mezi protokolem (např. http://) a určeným portem (např. mozilla.org:23).</li></ul> \t <p>Le sito respondeva al requesta de rete in un via inexpectate e le browser non pote continuar.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je doporučené rozšíření. \t Isto es un extension recommendate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná funkce typu na řádku %d: \"%s\" \t Function de typo non valide al linea %d: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny odpovědi \t Tote le responsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat {0} \t Deler {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požádat o více informací \t Demanda altere informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uděleno od: \t Adjudicate per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa účtů a nastavení \t Gerer conto e parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložené přihlašovací údaje a hesla \t Credentiales e contrasignos salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat na domovskou obrazovku \t Adder al pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat nové žádosti o přístup k údajům o vaší poloze \t Blocar nove requestas de acceder a tu position"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny události \t Tote le eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro formát %s nebyla nalezena žádná funkce převodu na paralelní tvar \t Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Responzivní design je dostupný pouze pro vzdálené panely prohlížeče, jako jsou ty, které používají webový obsah v multiprocesovém Firefoxu. \t Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sponzorované top stránky \t Sitos principal sponsorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je seznam studií, kterých jste se zúčastnili. Žádné další studie spuštěny nebudou. \t Isto es un lista de studios a que tu participava. Nulle nove studio essera executate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Gama \t Gamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Betaverze jsou určené pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Za účelem řešení problémů, testování betaverze ve výchozím stavu odesílají data Mozille a někdy i našim partnerům. <a href=\"%(link)s\">Sdílená data jsou popsána zde</a>. \t Beta es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Beta invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"%(link)s\">Apprende lo que es inviate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nenalezeno \t non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S časová osa \t Chronologia de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze ve Firefoxu — stáhněte si Firefox nyní! \t Solo con Firefox — Discarga lo subito!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům jedné další webové stránky \t Accede tu datos sur %(param)s altere sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Během <a href=\"{ $firstyear }\">prvních let</a> noví členové komunity z celého světa začali přispívat a vytvářet nové funkce, vylepšovat existující a zapojovat se do řízení a plánování projektu samotného. \t In le <a href=\"{ $firstyear }\">prime anno</a>, le membros del nove communitates circum le mundo habeva ja contribuite con nove functionalitates, augmentos del existente functionalitates e deveni ingranate in le gestion e planification del mesme projecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězce obsahující množné číslo můžete překládat do všech tvarů v každém jazyce \t Le filas de characteres con le plurales pote ser traducite in tote le formas plural disponibile in tu lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení soukromí \t Confidentialitate del navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrání uživatele z přispěvatelů \t Remover usator ex le collaboratores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná obsluha na PrintDlgEx \t Manico non valide pro PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto uživatelské jméno je již použito. \t Iste nomine de usator es ja in uso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Doména \t _Dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro informace o používání tohoto nástroje prosím navštivte stránku <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP Logging</a>. \t Vide <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP Logging</a> pro instructiones re como usar iste instrumento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Pokud se vám nedaří načíst doménu { $domain }, vyhledejte na routeru IP adresu gateway. \t Nota: si tu non pote cargar { $domain }, recerca le adresse IP del passarella sur tu router."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: položka „%s“ nesmí být prázdná \t %s: le campo `%s' non debe esser vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panely z %S \t Scheda veniente de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak \t Guidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: chybný symbol <\\%\\.\\*s> \t %s: symbolo invalide <\\%\\.\\*s>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uniklých hesel v nevyřešených únicích \t Contrasignos exponite in violationes non resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnejte Operu s Firefoxem a zjistěte, který z těchto prohlížečů vám bude více vyhovovat. \t Compara Opera con Firefox pro discoperir qual es le melior navigator pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prosím vložte své jméno \t Insere tu nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SMTP server %S nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru metodu autentizace na 'Heslo, nezabezpečený přenos'. Pokud už tento účet fungoval, mohlo by se jednat o pokus ukrást vaše heslo. \t Le servitor de exito (SMTP) %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Servitor de exito (SMTP)' a 'Contrasigno, transmittite sin securitate'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč: \t Clave:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Relativně k aktuálnímu času \t Relative al tempore actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze. \t Isto es le version plus recente cargate e non listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "generuji archiv příspěvků \t recerca in le archivo pro iste articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "název \t nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Knihovna certifikátů: bez odpovědi \t Bibliotheca de certificato: nulle responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá údržba \t Mantenentia in progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka you4paper size \t Inveloppe you4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Facebook Container zakázal toho tlačítko a zabránil Facebooku, aby vás na této stránce sledoval. \t Facebook Container ha disactivate iste button e blocate Facebook de traciar tu visita a iste pagina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Místa \t Locos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak Mozilla zajistí ochranu mých osobních údajů? \t Como Mozilla assecura me que mi informationes personal es protegite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtení prvku <script> ze zdroje „%S“ se nezdařilo. \t Cargamento fallite pro le <script> con fonte “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server používá slabé šifrování. \t Iste pagina usa cryptation debile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte název článku \t Insere le nomine del articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Srí Lanka \t Sri Lanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte prosím, že je URL adresa správná, a zkuste to znovu. \t Per favor controla que le URL es correcte e reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypadá to, že právě používáte jiný prohlížeč. Ujistěte se, že máte Firefox stažený ve svém zařízení. \t Pare que tu usa un altere navigator al momento. Assecura te de haber discargate Firefox sur tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová kategorie \t Nove categoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte pro otevření editoru funkce času \t Cliccar pro aperir le editor del function de temporisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný profil není k dispozici \t Necun profilo disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gama \t Gamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části této stránky nejsou zabezpečené (například obrázky). \t Partes de iste pagina non es secur (per exemplo, imagines)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konfigurace ethernetu se nezdařila. \t Falta a configurar ethernet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Thule \t America/Thule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "API klíč uživatele {user} byl obnoven. \t Le clave API del usator {user} ha essite reinitialisate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Ale pro opice to není tak jednoduché \t Mais illo non es simple pro le simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné změny. \t Nulle cambios trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "POP \t POP3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat všechny výskyty \t Copiar tote le occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mé příspěvky \t Mi contributiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezení délky cesty certifikátu je neplatné. \t Le longor del percurso del certificato es invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednoduchý blokátor reklam, díky němuž uvidíte jen obsah, který vidět chcete. \t Un simple blocator de publicitate que se concentra a monstrar solmente le contento que tu vole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Písmo: \t Typo de litteras:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%l∶%M %pS M T W T F Sgrid sunday \t S M T W T F Sgrid sunday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírováno do schránky \t Copiate al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní adresa už byla ověřena \t Email primari ja confirmate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy zapnuto \t Sempre active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat sledovací prvky sociálních sítí \t Blocar le traciatores social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit režim celé obrazovky (esc) \t Exir del plen schermo (esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní uživatelé tohoto doplňku si také nainstalovali \t Altere usatores con iste extension alsi installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panel \t Clauder scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už máte účet? <a { $fxa_attr }>Přihlaste se</a> nebo <a { $accounts_attr }>zjistěte více</a> o připojení se do Firefoxu. \t Ha tu jam un conto? <a { $fxa_attr }>Aperi session</a> o <a { $accounts_attr }>lege plus</a> sur junger te a Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "záhlaví řádku \t capite del linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ihned si zobrazte všechny odkazy ze stránky v nových panelech. \t Monstra instantaneemente tote le ligamines de un pagina web in nove schedas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Licence \t _Licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Odeslat \t Inviar ora (&Send)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit cookies třetích stran: \t Acceptar cookies de tertios:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "...nebo vyberte soubor, který bude poslán na server: \t ...o selectiona un file a cargar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Počáteční stavprint operation status \t Stato initialprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prům. čas (ms) \t Tempore medie (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte typ příchozího serveru. \t Selige le typo de servitor de entrata que tu usa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze nahrát soubor %2$S na %1$S. \t Impossibile incargar %2$S a %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky \t Sitos web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Buď můžete kliknout na číslo zprávy, abyste si ji zobrazili, nebo můžete \t Clicca sur le numero del message pro vider le message in particular, o tu pote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost odkazu na váš soubor vyprší po jeho prvním stažení, nebo po 24 hodinách. \t Le ligamine a tu file expirara post un discargamento o in 24 horas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná e-mailová adresa \t Adresse de e-mail non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nounclass3 \t nounclass1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit si { -brand-fxa(case: \"acc\") } \t Registra un { -brand-fxa }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail musí být {email}. \t Le email debe ser {email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty \t Contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ázerbájdžánština \t Azerbaidjano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden z vašich filtrů má vlastní záhlaví, které obsahuje neplatný znak, např. „:“, netisknutelný znak nebo znak v osmibitovém kódování. Upravte prosím pravidla vašich filtrů odebráním neplatných znaků ze záhlaví. \t Un de tu filtros usa un titulo personalisate que contine un character non valide, tal como ':', non-imprimibile, non-ascii o ascii a octo-bit. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro eliminar le characteres invalide ex tu titulos personalisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete, můžete tento krok přeskočit. \t Senti te libere de saltar iste passo, si tu prefere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "editace \t edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložte celou stránku do vámi preferovaného jazyka – pouhým klepnutím na tlačítko. \t Converte un pagina web integre a tu lingua preferite — con le clic de un button."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svisle \t Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrzovací řetězec byl prázdný \t Le codice de confirmation esseva vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při načítání vestavěného serveru pro vývojáře nastala chyba. Ujistěte se, že je přibalen a zkontrolujte vaši konzoli, zda neobsahuje chybová hlášení. \t Un error occurreva al cargamento del servitor integrate de utensiles de disveloppator. Verifica que illo es pacchettate e verifica tu consola de error pro messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalováno dne: { $date } \t Installate le: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server je nedostupný. Zkontrolujte připojení a zkuste to později znovu. \t Le servitor non es disponibile. Controla tu connexion e prova de novo plus tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při vytváření náhledu tisku \t Error al crear le visualisation de impression"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit toto hodnocení? \t Vole tu vermente deler iste classification?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výrobce \t Fabricante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušet posílání panelů \t Proba Inviar Scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vždy toto nastavení barev bez ohledu na nastavení aktuálního prohlížeče \t Iste colores predefinite supplanta illos del navigator del visor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez priority \t Nulle prioritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S %2$S (v mezipaměti) \t %1$S %2$S (in cache)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka nemá žádné workery. \t Iste pagina ha nulle workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte zaměstnanci { $company }! \t Benvenite staff de { $company }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dozvědět se základy. Začít \t Apprender le elementos. Comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další rozšíření pro zvýšení produktivity \t Vide altere extensiones de productivitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "oceněn \t adjudicate a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vaše jméno: \t Tu nomine real:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymizovaná uživatelská data jako jsou věk, pohlaví a přízvuk pomáhají zlepšovat kvalitu audio dat pro trénování systémů rozpoznávání hlasu. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nikdy propojovány s vámi poskytnutými daty. Můžete také zvolit, jestli chcete zveřejnit vaše uživatelské jméno. \t Le datos anonyme del usator como le etate, sexo e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro augmentar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e adresse de e-mail non essera jammais associate al datos que tu ha submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V podepsané odpovědi nebylo nalezeno shrnutí typu CMS nebo PKCS #7. \t Le digesto CMS o PKCS #7 non ha essite trovate in le message signate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Tomsk \t Asia/Tomsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezena žádná položka u URI \"%s\" \t Necun elemento trovate pro URI '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webmaker a další nástroje pro výuku a studium webu \t Webmaker e altere applicationes pro inseniar e apprender le web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "seznam pro vyhledávání symbolů nelze alokovat \t impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Tohle může být problém s konfigurací serveru, nebo je možné, že se za tento server někdo snaží vydávat.</li> <li>Pokud jste se k tomuto serveru v minulosti připojili úspěšně, může jít o dočasnou chybu a můžete to zkusit znovu později.</li> </ul> \t <ul> <li>Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.</li> <li>Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazáno: {1}. \t Delite: {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní… \t Personalisate…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Ale nejsou. \t Mais ille non lo es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Stránka, kterou se snažíte zobrazit, nebyla nalezena. Pro více informací o přehledu členů komunity můžete přejít na <a href=\"%(home_url)s\">domovskou stránku serveru Mozillians</a> nebo můžete pomocí vyhledávacího pole v horní části této stránky zkusit vyhledat osobu, kterou hledáte. </p> \t <p> Impossibile trovar le pagina que tu requireva. Tu pote ducer te al <a href=\"%(home_url)s\">Pagina principal del mozillianos</a> pro saper plus re nostre directorio de communitate, o tu pote provar a recercar pro le persona qui tu recercava per le quadro de recerca in le parte superior de iste pagina. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložte celou stránku – nebo jen její části – jako jeden soubor HTML. \t Salva paginas complete, o solo portiones, como un singule file HTML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze smazat odkaz na %s \t Impossibile de efectuar unlink sur %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat… \t Seliger…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Následujícípause musicStock label, media \t _Sequentepause musicStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panel \t Clauder le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec používaný pro vyhledávání \t Catena de recerca a usar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy se zeptat \t Demandar me cata vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věta je v jiném jazyce než jaký mám nastaven. \t Es scribite in un lingua differente de illo que io parla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte streamovaná média s přáteli a rodinou kdekoli. \t Specta con amicos e familia ubique le medios diffuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloženo \t Salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis 4 \t Titulo 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte svůj otisk prstu pro vypnutí Touch ID. \t Usa tu dactylogramma pro disactivar Touch ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk { -facebook-container-brand-name } oddělí váš účet od zbytku internetu, takže pro Facebook a jeho reklamy nebude tak snadné vás na internetu vysledovat. \t { -facebook-container-brand-name } mantene tu profilo separate de tote le resto. Il es assi plus difficile pro Facebook exploitar tu datos personal pro publicitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte okno nebo obrazovku \t Seliger fenestra o schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít tento panel \t Clauder iste scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šíleně rychlé a <a href=\"%(url)s\">výkonné jádro prohlížeče</a>? Máme. Méně času stráveného čekáním na načtení stránky? Taky máme. Stáhněte si zatím nejlepší Firefox. \t Incredibile <a href=\"%(url)s\"> e potente motor de navigator</a>? Controla. Minus tempore attendente pro cargar paginas? Alsi, controla. Discarga subito le melior Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zaslat účastníkovi upozornění o odhlášení? \t Accusar reception de disabonamento al usator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identifikátor algoritmu \t Identificator del algorithmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zaslat vlastníkovi konference dopis s oznámením o založení konference? \t Invia le message \"lista create\" al proprietario del lista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor obsahující text pro uvítací email \t File de texto pro le benvenita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí domovskou stránku \t Pagina initial de Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vaše e-mailová adresa: \t Tu adresse de e-posta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } <br>pro { -brand-name-mac(case: \"acc\") } \t Discargar { -brand-name-firefox } <br>pro { -brand-name-mac }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše filtry nefungují, protože soubor rules.dat, který obsahuje definice filtrů nelze přečíst. Bude vytvořen nový soubor rules.dat a starý bude zálohován ve stejném adresáři pod názvem rulesbackup.dat. \t Tu filtros non functiona perque le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, non pote esser legite. Un nove file msgFilterRules.dat sera create e un salvamento del vetere file, appellate rulesbackup.dat, sera create in le mesme directorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kritické \t Critic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka ke kontrole \t Nota de revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak mohu sledovat, co se okolo AMO děje? \t Como pote io retener lo que eveni in AMO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Guadeloupe \t America/Guadalupe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Lusaka \t Africa/Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: nedostatek řadicích pravidel \t %s: il non ha sufficiente regulas a assortir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla na Facebooku \t Mozilla sur Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} stažení \t {0} files discargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění \t Insignias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlédněte si motivy vzhledu \t Vide le themas plus amate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat soubor s nastavením \t Eliger file de parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sekundární e-mail byl smazán \t E-mail secundari removite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dolní index \t Sub-indice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neznámý znak v hodnotě definice rovnocennosti \t %s: character incognite in le valor de un definition de equivalente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání webové služby Firefox Send se řídí <a>Zásadami ochrany osobních údajů</a> a <a>Podmínkami používání</a> webových stránek Mozilly. \t Le uso del sito web de Firefox Send es anque subjecte a <a>Notitia de confidentialitate de sito web</a> e <a>Terminos de servicio sito web</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokoušíte se navštívit stránku „%1$S“. Tato stránka může být trikem ve snaze vyvolat dojem, že jste na jiné stránce. Buďte velmi opatrní. \t Tu es a puncto de visitar “%1$S”. Iste sito te pote deciper per tentar facer te creder que tu visita un sito differente. Habe extreme cautela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílejte obrovské soubory komukoliv chcete a pomocí odkazů s omezenou platností. \t Invia files voluminose a qui tu vole, con ligamines autodestructive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsané recenze \t Recensiones scribite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přihlášení do konference %(listname)s \t Abona me al lista %(listname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Atlantský oceán/Stanley \t Atlantic/Stanley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybný název znakové třídy \t Nomine de classe de characteres incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Je-li zapnuto, zobrazovat v kalendáři čísla týdnů dle ISO. \t Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Studie skončí sama po několika týdnech. Můžete ji ale opustit i dříve. Zde je postup: \t Le studio expirara spontaneemente in alcun septimanas. Tu pote lassar le studio precocemente. Pro facer assi, seque iste grados:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávná historie \t Chronologia recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dolnolužičtina \t Basse sorbio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } použije stejné nastavení jako v režimu anonymního prohlížení a nebude si pamatovat žádnou historii prohlížení. \t { -brand-short-name } usara le mesme parametros que pro le navigation private e non memorisara le chronologia durante que tu naviga le Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovnání na střed \t Alinear al centro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat kontrolu \t Inviar revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Události příštích 14 dnů \t Eventos in le proxime 14 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro řetězec není nastavena zpráva ve vlastnosti „message“ (https://mzl.la/2DSBTjA). \t Nulle proprietate de message \"message\" es definite pro un catena (https://mzl.la/2DSBTjA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat veřejné klíče ze souboru \t Importar clave(s) public ex file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozastav \t Suspende"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v celém projektu \t Recerca de toto le projecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si úkol \t Elige un labor ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat dovednost \t Competentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše soukromí vždy na prvním místě \t Primo tu confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírování se nezdařilo \t Copia fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenáší-li doplněk data z počítače uživatele, je nutné v zásadách ochrany osobních údajů vysvětlit, jaká data jsou odesílána a jak jsou použita. \t Si tu additivo transmitte datos ab le computator del usator, un politica de confidentialitate es necessari que explica que datos es inviate e como illos es usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další zdroje \t Altere ressources"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávné revize \t Revisiones recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte svobodně s Firefoxem. \t Naviga liberemente con Firefox hodie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: třetí operand hodnoty pole „%s“ nesmí být větší než %d \t %s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pozvání jste přijali \t Tu ha acceptate iste invitation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proces kontroly zjistil tyto možné nedostatky, které mohou vést k zamítnutí kontroly: \t Le processo de validation trovava iste problemas, que pote ducer al rejectiones:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naposledy aktualizován: \t Ultime actualisation:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "seznam konferencí \t lista del listas disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Povolit přes Alt-F2 vnitřní nástroje určené pro vývojáře a testery \t Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "musí mít hodnotu \t illo debe haber un valor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slovník \t Glossario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začátek: \t Initiar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Dominika \t America/Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: sekvence bajtů prvního znaku z rozsahu není menší než sekvence posledního znaku \t %s: le sequentia de bytes del prime character del intervallo non es plus parve que illo del ultime character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panely? \t Clauder le schedas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí všechny panely z tohoto zařízení \t Monstrar tote le schedas de iste apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná připojená zařízení \t Nulle apparatos connectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získali tito, kteří přispěli do kódu Kitsune. \t Insignia adjudicate a illes qui ha collaborate al base de codice de Kitsune."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát \t Certificato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste nepoužívat posloupnosti, jako je 1234 nebo abcd.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní měřítko… \t Personalisar le scala…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S může ukládat vaši adresu nebo informace o platební kartě. \t %S pote salvar tu informationes de adresse e carta de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opustit skupinu \t Lassar le gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit \t Signalar isto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce nebyly zablokovány žádné sledovací prvky. \t Nulle traciatores blocate pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat stránku… \t Inviar pagina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeskočit \t Saltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka DLpaper size \t Inveloppe DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Latinské rozložení ne-ASCII znaků \t Dispositiones latin sin ASCII"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnocení {rating} pro doplněk {addon} bylo aktualizováno. \t {rating} pro {addon} actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládat články do složky: \t Immagazinar articulos in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panely \t Schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celá historie bude vymazána. \t Tote le chronologia essera vacuate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Přesto pokračovat \t &Continuar comocunque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový panel \t Nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit výchozí nastavení \t Restaurar le parametros predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, ignorovat \t Non, ignorar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "minulý týden | odeslán | odeslána | odesláno | email | e-mail | místo | > | naneštěstí | ne | kromě \t septimana passate | inviate | email | e-mail | in vice de | > | infelicemente | in | non"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domovskou stránku lze použít jen pro odkaz na externí webové stránky. \t Le campo del pagina principal pote esser usate solo pro ligamine a sitos web externe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava kontaktu na %S \t Rediger le contacto pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V neposlední řadě by měl bezpečný prohlížeč nabízet nástroje, které vám pomohou dohlížet na své účty. Například upozornění, která vám přijdou přímo e-mailem, jestliže u některého z vašich účtů dojde k úniku dat, nebo ikony, které vám řeknou, jestli je spojení se stránkou šifrováno (tj. je-li dobrý nápad na stránkách e-shopu zadávat číslo platební karty). \t Finalmente, un navigator secur deberea offerer instrumentos pro adjutar te a surveliar tu contos. Pensa a alertas inviate directemente a tu e-mail si alcun de tu contos es violate, o icones que te indica si un sito web es cryptate (p.ex. si il es un bon idea inserer tu numero de carta de credito sur un boteca web)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte svůj týdenní cíl { $count } nahraných klipů pro { $type } \t Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není třeba psát totéž znovu a znovu. Uložte si často zadávaný text a kdykoli ho pak vložte. \t Nulle besonio de scriber identic objecto repetitemente. Salva texto inserite frequentemente pro collar lo quando tu vole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevkládejte HTML kód, odkazy, zdrojový kód nebo jeho části. Recenze jsou určeny pouze pro psaní textu. \t Includer HTML, ligamines, codice fonte o fragmentos de codice. Le recensiones debe continer solmente texto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto není běžná webová stránka, a proto z ní nelze pořizovat žádné snímky. \t Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat hlášení o pádu Mozille, aby mohla problém vyřešit? \t Inviar un reporto de collapso a fin que Mozilla pote corriger le problema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání… \t Recuperante…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace pro grafiku \t Applicationes graphic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Služba využívá Yandex.Translate \t Provite per Yandex.Translate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Facebook. Dobře zakonzervovaný. Nechte si zbytek svého života pro sebe. \t Facebook. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použít globální metody vstupu \t Usar le methodo de ingresso global"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení změny nastavení nové e-mailové adresy ji budete muset potvrdit. \t Ora tu debe confirmar le nove adresse de e-mail pro completar le cambio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "strana 1 \t pagina 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Avarština \t Avarico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Svatý Vincenc \t America/St. Vincent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro použití tohoto doplňku prosím restartujte Firefox. \t Per favor re-lancea Firefox pro usar iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "typu prvku \t typo de elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydavatel certifikátu partnera nebyl rozpoznán. \t Le certificato del par non es recognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <účet>[ <účet>]*: Začít sledovat uživatele. \t %S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: initiar sequer un usator / usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet reakcí \t Numero de responsas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Bez předběžného filtrováníMiscellaneous \t Necun pre-filtrationMiscellaneous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V Mozille si zakládáme na produktech vytvářených na míru vám, uživatelům. Proto potřebujeme vaši pomoc. Účastí v této studii nám pomůžete lépe rozhodnout o budoucím vývoji Firefoxu. \t A Mozilla nos nos honora de producer pro te: le usator! Id es perque nos besonia de tu auxilio. Tu participation in iste studio adjutara nos a meliorar decisiones in tu nomine e a formar directemente le futuro de Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stanovte si počet dní, po které má být uchovávána historie prohlížení, než bude automaticky vymazána. \t Specifica un numero de dies personalisate pro retener le chronologia del navigator ante que illo es clarate automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživat_elské jméno: \t _Conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prodleva (v sekundách) \t Retardo (secundas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Efate \t Pacifico/Efate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše zdejší otázka: \t Vide tu questiones ci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načapejte skryté sledovací prvky \t Captura iste traciatores occulte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se smazat modul \t Impossibile deler modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V prvku bylo nalezeno \"id\" i \"name\" \t Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravený přesně pro vás \t Secundo tote tu necessitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítky \t Etiquettas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát serveru obsahuje příliš slabý veřejný klíč. \t Le certificato del servitor includeva un clave public troppo debile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: příliš mnoho hodnot \t %s: tro de valores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro odpověď se přihlaste \t Aperi session pro responder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnutí kontroly nastavení výchozího prohlížeče při spuštění. \t Disactivar le controlo Navigator predefinite al lanceamento initial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kliknutím sem zobrazíte popisek této tabulky. \t Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připomenutí: \t Memento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí \t Entrante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kde se tak děje \t Ubi tote le action eveni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "horúhlopškrt \t barra asc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedaří se vám dar odeslat? Podívejte se do <a href=\"%(faq_url)s\">často kladených otázek</a>, kde najdete odpovědi na nejčastější otázky. Nepomohlo? <a href=\"mailto:%(email)s\">Pošlete nám email</a>. \t Problemas a donar? Visita nostre <a href=\"%(faq_url)s\">Demandas Frequente</a> pro responsas al questiones plus commun. Ancora problemas? <a href=\"mailto:%(email)s\">Invia nos un e-mail</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka (%1$S) má politiku Report-Only, ale bez adresy 'report URI'. SCP nebude blokovat její porušení a ani ji nebude reportovat. \t Le sito (%1$S) ha un politica Report-Only sin un URI de reporto. CSP non blocara ni potera reportar violationes a tal politica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze získat informace o sdíleném objektu \t impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spletli jste e-mail? \t Adresse de e-mail incorrecte?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení problémů ve Firefoxu Preview \t Reparar problemas con Vista preliminar de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky, které jste označili jako oblíbené pomocí funkce <b>Přidat k oblíbeným</b> jsou zobrazeny níže. Tato sbírka je aktuálně <b>soukromá</b>, což znamená, že ji můžete vidět pouze vy. Pokud byste ji rádi zpřístupnili všem, klepněte na tlačítko níže a učiňte ji veřejnou. \t Le additivos que tu marca como favoritos per le functionalitate <b>Adder a Favoritos</b> appare infra. Iste collection es actualmente <b>private</b>, significa que solmente tu pote vide illo. Si tu desira que totes pote vider tu favoritos, clicca le button infra pro render illos public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukazuje, kde byla pamět přidělena během nahrávání. \t Monstra ubi le memoria ha essite allocate durante le registration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale na našem serveru došlo k chybě, kvůli které jsme nemohli dokončit váš požadavek. Chyba byla zaznamenána a budeme se jí co nejdříve věnovat. \t Pardono, ma il ha habite un error con nostre servitor e nos non pote completar tu requesta. Nos ha registrate iste error e investigara re illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr panelů \t Selector de pannellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný prvek nebyl vybrán. \t Nulle elementos seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bitů \t Bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme nadšeni, že vás zajímá testování, a nemůžeme se dočkat, až začnete. \t Nos es enthusiastic que tu es interessate al tests e nos es anxie que tu comencia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte svou nahrávku \t Compartir tu retalio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záznam DNS \t Nomine de DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "úchytka \t controlo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důvod pro schválení \t Ration pro garantir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolit _hesloPassword strength \t Necun contrasignoPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nahrávka platná? \t Es le retalio valide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví či zápatí \t Insere tu texto personalisate pro le capite/pede de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte definici HTML barvy \t Inserer un nomine de color HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naučte se od předních světových odborníků vše, co potřebujete vědět (ale ještě nevíte) o tom, jak být na internetu prozíravý a v bezpečí. \t Apprende tote lo que tu debe saper sur mantener te astute e secur online per alcunes del expertos principal del mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba na sběrnici (neplatná adresa) (SIGBUS) \t Violation de accesso a memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze přejít do složky, protože není místní \t Impossibile de ir al dossier proque illo non es local"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Díky, že jste zvolili Firefox! \t Gratias pro tu election de Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nepovolené názvy pro rozsah znaků \t nomines invalide pro un intervallo de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pozvání nového člena do této skupiny musíte být jejím správcem. \t Tu debe ser le curator de iste gruppo ante que invitar alcuno a junger se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kuvajt \t Kuwait"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyřešeno \t solvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připravil na lokalizaci: \t Preparate pro le localisation per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk může: \t Iste additivo pote:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Export selhal \t Exportation fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je to také <strong>soukromí a klid na duši</strong> v mobilu. \t Es <strong>vita private e tranquillitate</strong> etiam sur mobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezodpovězeno do 24 hodin \t Non respondite in 24 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezobrazovat upozornění od %S \t Jammais monstrar avisos de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncové šifrování \t Cryptographia testa a testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec, který zkoušíte zobrazit, je pro zobrazení ve Webové konzoli příliš dlouhý. \t Le catena de characteres que tu tenta vider es troppo longe pro ser monstrate per le consola web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Nassau \t America/Nassau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy se zeptat před automatickým provedením údržby složky \t Sempre demandar me ante de compactar dossiers automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte. Smažte. Opakujte. \t Naviga. Elimina. Repete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvky formuláře by měly mít viditelný textový popisek. <a>Zjistit více</a> \t Elementos de formulario deberea haber un etiquetta de texto visibile. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%s“ není platným typem atributu \t \"%s\" non es un typo de attributo valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Khmerština \t Khmer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chybí definice symbolu „UNDEFINED“ \t nulle definition de `UNDEFINED'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(neznámé umístění) \t (Adresse incognite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechat data \t Retener le datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smažete nedávno vytvořenou <html:strong>historii</html:strong> \t Le <html:strong>chronologia</html:strong> recente essera delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do záložek \t Adder ligamine al marcapaginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autentizační token je uzamčen \t Le token de authentication pare occupate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč bych si měl(a) vytvořit účet? \t Proque deberea io inscriber me pro un conto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thunderbird je otevřený projekt. To znamená, že každý může přispět svými nápady, grafickými návrhy, kódem i časem při pomáhání ostatním uživatelům. \t Thunderbird es un projecto open source. Isto significa que quicunque pote contribuer per ideas, designos, codification e tempore pro adjutar altere usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu načíst vybrané panely \t Recargar le schedas eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Kolečko: \t _Rota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás &brandShortName; \t Benvenite a &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim skrytým panelům \t Acceder a tu schedas celate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neděle | neděli \t dominica | dominicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na zjištění polohy lze splnit pouze v zabezpečeném kontextu. \t Le requesta de geolocalisation pote esser complite solo in un contexto secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrání bylo úspěšné. \t Le remotion succedeva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte svůj proxy server a surfujte po webu skrze vlastní nastavení proxy serveru. \t Cambia tu servitor proxy e naviga le web per parametros auto-definite del servitor proxy.er definir le configurationes del servitor proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Další vlastnosti účastníků \t Altere actiones pro le abonatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popisek: \t Legenda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš doplněk byl zkontrolován bez chyb a s {0} varováními. \t Tu additivo esseva validate sin errores e con {0} avisos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednoduše najeďte myší nad obrázek a zvětší se. \t Simplemente passa le mus super un imagine pro aggrandir lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informujte o tomto problému správce webové stránky. \t Tu pote notificar le administrator del sito web circa iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny účastníky \t Remover tote le participantes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte webový prohlížeč, který chrání vaše soukromí – teď je čas dávat pozor na hackery. \t Tu ha recipite le navigator web que protege tu confidentialitate, ora il es tempore pro obtener un alerta pro le piratas informatic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro editaci \t Utensiles de redaction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadován kód PIN \t Codice PIN es necessari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pro více podrobností. \t pro saper plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "NedostatečnéPassword strength \t Non assatis bonPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete zanechat více než jednu recenzi ke stejné verzi doplňku. \t Tu non pote lassar plus del un revision pro le mesme version de un additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spletli jste e-mail? \t Email incorrecte?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Aktualizovat \t Act&ualisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozpačitý \t Embarassate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte nainstalováno staré rozšíření Kalendář, které není kompatibilní s doplňkem Lightning. Toto rozšíření bude zakázáno a aplikace %1$S bude restartována. \t Tu ha le vetere extension de Mozilla Calendar installate que non es compatibile con Lightning. Illo sera disactivate e %1$S reinitiate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Výměnná zařízení \t Dispositivo removibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vítejte! \t Benvenite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní ID objektu „%s“ na řádku %d (dříve na řádku %d) \t ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "byla označena tazatelem {asker} jako vyřešená. \t ha essite marcate como solvite per su autor, {asker}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc1paper size \t Inveloppe prc1paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dovednosti \t Competentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s \t error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O aplikaci %1$s, nápověda \t A proposito de %1$s, adjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymažte mezipaměť prohlížeče klepnutím nebo stiskem klávesy. \t Vacua le cache de tu navigator con un clic o un pulsata de clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravidla filtru \t Regulas de filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat ve fóru \t Cercar in le foro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Truk \t Pacifico/Truk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazáním vašeho účtu vám znemožní odpovídat na otázky nebo se ptát na serveru Podpory Mozilly. Smazání zcela odstraní váš profil a již nebude možné jej vzít zpět. \t Eliminar tu conta te impedira de responder o postar questiones in le Assistentia Mozilla. Iste action eliminara tu profilo e essera irreversibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "včera \t heri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejnižší \t Plus basse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identita \t Identitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nemá dostatek různých druhů znaků \t nove contrasigno non ha satis de classes de character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čínština \t Chinese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné příbuzné dokumenty. \t Nulle documentos correlate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síla: %s \t Resistentia: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "11. leden - 3. únor 2019 \t 11 januario - 3 februario 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet pro hosta \t Conto hospite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napište název vzhledu. \t Da a tu thema un nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenování složky \t Renominar dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam všech panelů \t Listar tote le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: položka „%s“ není definována \t %s: le campo `%s' non es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto jméno nemůže být použito. \t Iste nomine de revisor non pote esser usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se obnovit seznam propojených služeb. \t Desolate, il habeva un problema a refrescar le lista de servicios connexe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy nepřekládat %S \t Non traducer jammais %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze přejít do složky, protože není místní \t Impossibile de ir al dossier proque illo non es local"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ohodnoťte svou zkušenost \t Evaluta tu experientia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny z \t Toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky vyhledávání pro \"{0}\" \t Resultatos de recerca pro \"{0}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor v seznamu médií, ale nalezen „%1$S“. \t Expectate le identificator in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skript na této stránce je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat, jestli se dokončí sám. \t Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si le script se terminara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na http://mzl.la/1kXIADa (MDN Dokumenty) pro více informací. \t Vider http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) pro altere informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit výchozí sadu \t Restaurar le parametros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Anonymní \t _Anonymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opice z cizích krajin \t Simias de locos differente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "CHYBA DYNAMICKÉHO LINKERU!!! \t PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A1×3paper size \t A1x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování přístupu k nástrojům pro vývojáře. \t Blocar le accesso al instrumentos del disveloppamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalované zásuvné moduly \t Plugins installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát aktivity \t Formato del activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám ověřovat věty! \t Adjuta nos a validar le phrases!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Samostatné okno \t Fenestra separate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit vyhledávací kritéria používaná pro tuto virtuální složku: \t Configurar le criterios de recerca usate pro iste dossier de recerca salvate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Yakutat \t America/Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Launchpad Contributions: Evžen Šubrt https://launchpad.net/~evzen-subrt Jakub Kočí https://launchpad.net/~ainstain500 Jakub Mareček https://launchpad.net/~bossak Kuvaly [LCT] https://launchpad.net/~kuvaly Martin \"sachy\" Šácha https://launchpad.net/~sachy MiSi https://launchpad.net/~kettis Michal Chlup https://launchpad.net/~axs204b Miloslav Pansky https://launchpad.net/~mips Tadeáš Pařík https://launchpad.net/~pariktadeas Tomáš Moravec https://launchpad.net/~otoman100 Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny \t Nik Kalach <nikka\\@fedoraproject\\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budou sdílena všechna viditelná okna na vaší obrazovce. \t Tote le fenestras visibile sur tu schermo essera compartite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel „%S“ byl povolán. \t %S ha essite convocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Článek nápovědy \t Articulo de adjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit recenzi \t Editar mi revision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámý důvod \t Causa incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavení platnosti \t Prisa de certificat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si svůj Firefox podle sebe v jeho Nastavení. \t Personalisa Firefox exactemente como tu desira in le parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa nemůže být změněna na této stránce \t Le adresse de e-mail non pote esser cambiate ci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při ověřování identity kontaktu došlo k chybě. \t Un error occurreva verificante le identitate de tu contactos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne viditelnost stylopisu \t Monstrar/celar le folio de stilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazené sloupce \t Monstrar le columnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé připojeni z adres odpovídajících %1$S již nemají zakázán přístup ke kanálu %2$S. \t Le usatores connexe an locos concordante %1$S non es plus bannite ex %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečíst celý manifest \t Lege le manifesto complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka pro redaktora \t Tabula blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor tvarů \t Editor de formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_OtevřítStock label \t _AperirStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny otisky \t Remover tote le dactylogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí souhrn \t Summario de Mozilla predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa vašeho účtu \t Cerca solutiones pro gerer tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. \t Firefox non plus synchronisara tu conto, ma non delera ulle datos de navigation de tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam, který se nepodařilo dekomprimovat. \t SSL recipeva un registration comprimite que non pote ser decomprimite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mobilní zařízení \t Apparato mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložení HTML \t Inserer HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento e-mail jste obdrželi, protože jste se zaregistrovali k příjmu upozornění od { -product-name(case: \"gen\") }. Toto je automaticky zaslaný e-mail. Potřebujete-li pomoc, navštivte { $faqLink }. \t Tu recipe iste email perque tu es inscribite al avisos de { -product-name }. Iste email ha essite inviate automaticamente. Pro supporto, visita { $faqLink }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průvodce aplikací &brandShorterName; \t Tour de &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%A, %H∶%MMay 25, 14:30 \t %A, %H:%MMay 25, 14:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napište písmeno \t Scribe un littera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalovat a zakonzervovat \t Installar e continer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka byla odstraněna \t Pagina removite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průhlednost \t Opacitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová záložka \t Nove marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novém okně \t Un nove fenestra de message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, tato recenze bude zkontrolována redaktorem. \t Gratias; iste revision ha essite signalate pro le approbation del revisor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento kanál nejsou dostupné žádné nové články. \t Il non ha nove articulos pro iste fluxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "TouchpadPřepnoutkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neblokovaný čas: #1 s;Neblokovaný čas: #1 s;Neblokovaný čas: #1 s \t Tempore de non blocar: #1 secunda;Tempore de non blocar: #1 secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte si prosím naši odesílací adresu mozilla@e.mozilla.org do svých kontaktů, aby pošta nekončila v nevyžádané (spamu). \t Per favor esse secur de adder nostre adresse de expedition: mozilla@e.mozilla.org a tu libro de adresse pro assecurar nos sempre de attinger tu cassa de entrata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit všechna data \t Remover tote le datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Z_obrazovat sloupec Velikost \t Monstrar _dimension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat zpětnou vazbu \t Inviar tu opinion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eura: \t Euros:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočasně zakázat rozšíření na této stránce \t Temporarimente disactivar le extension pro iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí: \t Entrante:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "všechny pozdržené příspěvky. \t tote le messages suspendite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tigriňa-Eritrea (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "třináctého \t dece-tres | dece-tertie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválení překladu \t Acceptar iste traduction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vpředkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávka je označena jako platná po schválení jiným uživatelem. \t Un retalio vocal es marcate como \"valide\" quando un usator lo da un voto Si."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vlastnosti \t Vider proprietates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlady nebudou nabízeny pro následující servery \t Le traduction non essera offerite pro le sitos sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {answerer} napsal: \t {answerer} ha scribite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je nám líto, ale už jste byl z této konference odhlášen. Pokud se chcete znovu přihlásit, navštivte informační stránku.. \t Pardono, ma tu ja ha essite disabonate de iste lista. Pro reabonar te, per favor visita le pagina de informationes del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc9paper size \t Inveloppe prc9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla zahájena neověřená šifrovaná konverzace s uživatelem { $name }. \t Initiate conversation cryptate, ma non verificate, con { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bližší informace o prohlížeči { -brand-name-firefox } pro počítač naleznete níže \t Apprende re le navigator pro computatores { -brand-name-firefox } infra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volání klíčové funkce není povoleno. \t Appello al function “key” non permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýší hlasitost \t Augmentar le volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vkládat data do schránky \t Inserer le datos in le area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>{0}</strong> stažení týdně \t <strong>{0}</strong> discargamento septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny šifrovací podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny. \t Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si toto pro základní informace, jak začít \t Lege isto pro qualque auxilio pro comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kategorie s tímto jménem již existuje. Přejete si ji přepsat? \t Il ha jam un categoria con iste nomine. Substituer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit zneužití \t Signalar un abuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba služby \t Error de servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tedy...jsou chytré to jim musíme nechat \t Certo, illes es intelligente Tu debe recognoscer illo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka Komu je vyžadována. \t Le campo es obligatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hagaki (dopisnice)paper size \t hagaki (carta postal)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům z %(param)s dalších domén \t Accede tu datos in %(param)s altere dominios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Nahorukeyboard label \t Alto (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "libc5 knihovna %s je ve špatném adresáři \t bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozvržení \t Arrangiamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat místo toho se současným nahráváním? \t Continuar con le incargamento existente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskakovací reklamy jsou nejhorší. Zablokujte je pomocí blokátoru <a href=\"{ $url }\">Popup Blocker</a> a už nikdy se nebudete muset zabývat nějakým otravným vyskakovacím oknem. \t Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con <a href=\"{ $url }\">Popup Blocker</a> e non suffre jammais un altere tal molestia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V mapě znaků není určena znaková sada \t Necun nomine de collection de characteres es specificate in le tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová událost… \t Nove evento…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V <%S> bylo odepřeno volat metodu %S.%S \t Permission negate proque <%S> appella le metodo %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části tohoto obsahu jsou © 1999-{ $year } jednotlivými přispěvateli mozilla.org. \t Partes de iste contento es © 1999-{ $year } per collaboratores individual de mozilla.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "duplicitní definice skriptu „%s“ \t definition duplicate del scriptura `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit více \t Monstrar plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "implementační omezení: maximální počet tříd znaků je %Zd \t limite de implementation: il se non permitte plus de %Zd classes de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš motiv vzhledu bude k dispozici pod následující licencí: \t Tu thema sera publicate sub le sequente licentia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírováno do schránky \t Copiate in le area de transferentia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové okno \t Nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučené \t Promovite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit všechny výskyty \t Rediger tote le occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vlákno bylo uzavřeno. \t Iste filo ha essite claudite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server požaduje bezpečnější šifru, než které jsou podporovány klientem. \t Le servitor require cifras plus secur que illos supportate per le cliente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete tomuto serveru povolit otevírat odkazy typu { $scheme } pomocí aplikace { $appName }? \t Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se k { -brand-name-firefox(case: \"dat\") } \t Adhere a { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato konkrétní studie \t Iste studio particular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašujete se na stránku „%1$S“ s uživatelským jménem „%2$S“. \t Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Půlnoc \t medienocte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit skupinu jako přečtenou \t Marcar le gruppo como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SDÍLENÝ_OBJEKT [PROF_DATA] \t OBJCONDIV [DATOSPROF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Počkání SEK sekund (výchozí 3600) \t Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukázat \t Revelar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento průvodce vás provede nastavením účtu. Pokud nebudete znát požadované informace, kontaktujte prosím svého systémového administrátora nebo poskytovatele internetového připojení. \t Iste assistente collige le informationes necessari pro configurar un conto. Si tu non cognosce le informationes requestate, contacta tu administrator de systema o fornitor de servicio internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K přidání/odebrání/úpravě třídy jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un classe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1000 nových odběratelů zpravodaje pro jazyk \t 1000 nove subscriptores de littera de novas per lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře oznámení \t Clauder iste notification"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reportováno uživatelem. \t Usator denunciate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p class=\"help-title text-body-md\">S napsáním tohoto článku pomohli tihle úžasní lidé:</p><div class=\"document--contributors-list text-body-xs\">%(contributors)s</div> \t <p class=\"help-title text-body-md\">Iste bon personas ha adjutate scriber iste articulo:</p> <div class=\"document--contributors-list text-body-xs\">%(contributors)s</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdravý internet \t Salubritate de Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrytý \t Celate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%A, %e. %B \t %A, %d de %B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít ostatní panely \t Clauder altere schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žena \t Femina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šipka nahoru \t Flecha verso alto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslané změny v překladu \t Cambios de revision inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Troll \t Antarctica/Troll"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů aplikace { -brand-short-name } \t Actualisar le preferentias pro inviar automaticamente reportos quando { -brand-short-name } collabe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit… \t Personalisar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vnitřní chyba \t error interne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "adresář „%s“ znakových sad nelze načíst \t impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server nenalezen \t Servitor non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 4 \t Nivello 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení pro počítač \t Vision scriptorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Licenční ujednání \t Licentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posledních 90 dní \t Le ultime 90 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření místnosti \t Crear cameras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit uložené přihlašovací údaje \t Vider le credentiales salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše uživatelské jméno: \t Tu nomine de usator es:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si Android podle svého \t Personalisa tu Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat FIPS \t Disactivar FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si { -brand-name-firefox-lockwise(case: \"acc\") } do svého telefonu a tabletu. \t Discarga { -brand-name-firefox-lockwise } pro telephonos intelligente e tablettas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naskenujte QR kód zobrazený na firefox.com/pair \t Scanna le codice QR monstrate a firefox.com/pair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztraťte se jim z radaru díky <a href=\"%s\">ochraně proti sledování</a>. \t Resta foras de lor radar con le <a href=\"%s\">protection contra le traciamento</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smích \t Ridente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 5 \t Nivello 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Stran na list \t Paginas per folio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení uživatelé \t Registrationes de usatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s%s%s:%u: %s%sNeočekávaná chyba: %s. \t %s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažené doplňky: \t Additivos discargate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 užitečných gest myši. \t Gestos del mus personalisate. Discoperi un nove maniera pro navigar con plus de 50 utile gestos del mus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní stav vaší účasti a zavře okno bez odeslání odpovědi organizátorovi \t Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné alokace na zásobníku. Nahrávat alokace na zásobníku před pořízením snímku haldy. \t Nulle pilas de appellos trovate. Registra le pilas de appello ante capturar un instantaneo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje doplňků \t Instrumentos pro tote le additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všichni autoři webových prohlížečů se snaží o co nejrychlejší zobrazování obrázků a videa, abyste je mohli snadno prohlížet. Jejich cílem je nabídnout vám prohlížeč, který je rychlý, výkonný a zároveň se snadno používá. Rozdíl je hlavně v důvodech, které k tomu mají. Proto je důležité si vybrat ten správný prohlížeč. { -brand-name-mozilla } vyvíjí { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }, aby zajistila uživatelům kontrolu nad jejich online životem a aby internet zůstal veřejným a celosvětově přístupným zdrojem. \t Tote le productores de navigator disveloppa lor productos pro monstrar imagines e video tam rapidemente e lisiemente qua possibile, rendente facile pro te facer le major parte del cosas del web. Totes labora dur pro realisar que le usatores ha un navigator veloce, potente e facile a usar. Ubi illes differe es perque. Il es importante eliger le juste navigator pro te. { -brand-name-mozilla } produce { -brand-name-firefox } pro permitter al usatores de controlar lor vitas online e render internet un ressource public, global e accessibile a totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy si nepamatovat historii \t Non memorisar jammais le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit a odeslat \t Salvar e inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ztracené nebo ukradené \t Perdite o robate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtrovat podle \t Filtrar per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "SOUBOR obsahující mapování symbolických názvů na UCS4 hodnoty \t FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A toto je tím, co je opravdu odlišuje od ostatních zvířat \t Isto es lo que realmente les separa del altere animales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Atlantský oceán/Kanárské ostrovy \t Atlantico/Canarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Název souboru \"%s\" nemohl být převeden do UTF-8. (zkuste prosím nastavit proměnnou prostředí G_FILENAME_ENCODING): %s \t Le nomine de file \"%s\" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%.*s“ již definováno jako řadicí prvek \t `%.*s' jam definite como elemento de collation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID klíče autority \t ID del clave del autoritate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: kategorii „%s“ chybí identifikace \t %s: nulle identification pro le categoria `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnes jsem daroval Mozille \t Io ha donate a Mozilla hodie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí snímek \t Diapositiva precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat lze pouze složky. Vybraná položka není složkou; zkuste použít jinou položku. \t Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte zcela zakázané ukládání historie. \t “Nunquam recordar le chronologia” es activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věnujte speciální péči zabezpečení peněžních účtů \t Prende extra grados pro tener secur tu contos financiari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} řádek {1} sloupec {2} \t {0} linea {1} columna {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace, které sdílíte s tímto serverem (jako hesla, zprávy, číslo kreditní karty, atd.), mohou být viděny ostatními. \t Le informationes que tu insere sur iste sito poterea esser vidite per alteres (per exemplo, contrasignos, messages, cartas de credito, etc.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit změny \t Confirma tu cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tučná kurzíva \t Italico hardite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: „%s“ bez odpovídajícího „ifdef“ nebo „ifndef“ \t %s: '%s' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti upozornění \t Detalios del aviso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení proxy: \t Parametros de proxy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si články, videa a odkazy z libovolného webu kliknutím na ikonu { -brand-name-pocket(case: \"gen\") } nacházející se na nástrojové liště prohlížeče. \t Collige articulos, videos e ligamines de ulle sito web cliccante le icone de { -brand-name-pocket } in le barra del instrumentos de tu navigator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Ukládání obrázku TIFF selhalo \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezobrazovat v adresním řádku \t Non monstrar in le barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento SSL socket nepovoluje vyjednávání. \t Le renegotiation non es permittite sur iste interfacie de connexion SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz… \t Aperir ligamine…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak získám 64bitový { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }? \t Como obtener { -brand-name-firefox } 64-bit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte nám o sobě! \t Conta nos re te mesme!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco jiného \t Altere cosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti \t Monstrar un icone del zona del avisos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "článek \t articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro redaktora \t Utensiles de revisores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Opakovat \t &Retentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová sbírka je zobrazena níže. Nyní můžete, pokud chcete, <a href=\"%(url)s\">upravit její další vlastnosti</a>. \t Tu nove collection es monstrate a basso. Tu pote <a href=\"%(url)s\">editar parametros additional</a> si tu vole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že vám opravdu na mém soukromí záleží. \t Ben, il pare que vos realmente protege mi vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mixtepec Mixtec \t mixteco tlaxiaco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S chce použít uložené informace o platební kartě. \t %S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osetština \t Osseta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunuto do pozadí \t Movite a secunde plano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Export přihlašovacích údajů \t Exportar credentiales e contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odepnout panely \t Liberar le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte! \t Benvenite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat jako úkol \t Adder como activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat klíče \t Cercar claves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď \t Responder a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Edituj HTML šablony pro veřejně přístupné stránky konference. \t Modifica le paginas HTML public e le files de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slovníky od těchto překladatelů \t Dictionarios ex iste traductores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pracovní dny: \t Dies laborative:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytla se chyba při autorizaci. Zadejte prosím znovu své jméno nebo heslo. \t Un error de autorisation occurreva. · Tenta reinserer tu nomine o contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identifikace klientovi relace protokolu SSL nebyla nalezena v mezipaměti serveru. \t Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – rozšíření do  Firefoxu pro Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste extension pro  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vykonání „postMessage“ pro „DOMWindow“: selhalo Uvedený původ („%S“) nesouhlasí s původem cílového okna („%S“). \t Falta a exequer ‘postMessage’ sur ‘DOMWindow’: le origine del destino providite (‘%S’) non corresponde al origine del fenestra recipiente (‘%S’)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelský profil \t Profilo de usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Základní konfigurace konference \t Pagina general de informationes del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-brave }, tak jako řada jiných prohlížečů, stojí na otevřeném zdrojovém kódu prohlížeče { -brand-name-chromium } od { -brand-name-google(case: \"gen\") }. „Otevřený zdrojový kód“ znamená, že kdokoli může zdrojový kód využívat a navíc na jeho základě vytvořit něco nového – třeba prohlížeče <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> a <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. To ovšem neznamená, že všechny prohlížeče založené na { -brand-name-chromium(case: \"loc\") } jsou stejné nebo že jejich zdrojový kód je rovněž otevřený. \t Le navigator { -brand-name-brave }, como tante alteres, es construite sur le codice open-source { -brand-name-chromium } per { -brand-name-google }. Open source significa que totes pote usar le codification fonte e combinar lo pro producer qualcunque cosa illes vole, como le navigatores <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> e <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Ma isto non significa que tote le navigatores basate sur { -brand-name-chromium } es equal o illos mesme es open-source."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K odhlášení z konference %(listname)s je potřeba potvrzení Nyní jste přihlášen jako: Jméno: %(fullname)s Emailová adresa: %(addr)s Kliknutím na tlačítko Odhlásit se opravdu odhlásíte. A nebo klikněte na Zrušit a odhlášení se neprovede. \t Tu confirmation es requirite pro completar le requesta de disabonamento del lista %(listname)s. Tu es actualmente abonate con Nomine real: %(fullname)s Adresse de e-posta: %(addr)s Clicca le button Disabona me infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de disabonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více akcí: \t Altere actiones:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Lima \t America/Lima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše práva \t A proposito de tu derectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podniková pravidla jsou vypnutá. \t Le servicio Politicas de interprisas es inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná konfigurace \t Configuration non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S pro vyhledávání \t %S pro cercar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identita konference \t Identitate del lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hromadné přihlášení \t Abonamentos in massa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div data-l10n-name=\"details\">Chyby:</div> <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(neimportováno)</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">Errores</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(non importate)</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Persona \t Thema de personas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena koncová značka, ale prvek „body“ už byl uzavřen. \t Trovate un etiquetta de clausura post que “body” habeva essite claudite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konverzace \t Conversationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%S“ je zakázán. \t “%S” es inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovuotevření sdíleného objektu „%s“ nebylo úspěšné \t Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zdrojový kód stránky \t Vider le codice fonte del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vyhledávací modul \t Adder un motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chystáte se změnit způsob, jakým %S identifikuje tento server. \t Tu es a puncto de supplantar como %S identifica iste sito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Zpětgo downStock label, navigation \t _Retrogo downStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při pokusu kontaktovat server %S vypršel časový limit. \t Le servitor al adresse %S prende troppo de tempore pro responder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat tajné klíče ze souboru \t Importar clave(s) secrete ex file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak používat Hubs \t Comenciar con Hubs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název adresáře: \t Nomine del directorio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "od <a class=\"username\" href=\"{profile_url}\">{username}</a> \t per <a class=\"username\" href=\"{profile_url}\">{username}</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit multimédia \t Inserer medios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávné složky \t Plicas recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat \t Inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat v souboru… \t Cercar in le file…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidávat předponu: \t Prefixar le tags con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat vše zobrazené \t Remover tote le monstras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizuji HTML stránky pro příspěvek %(seq)s \t Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autor: %s.\\ \t Scribite per %s.\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s rozšíření pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s extensiones trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky od těchto vývojářů \t Additivos ex iste disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Testování \t Test"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat veřejný klíč e-mailem \t Inviar un clave public per email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Samarkand \t Asia/Samarkand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas pro spojení vypršel \t Connexion expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server omezuje složky na dva speciální druhy. \t Iste servitor accepta solmente duo typos special de dossier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka „%S“ neexistuje. \t Il non habeva ulle pseudonyme: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit a přidat další \t Salvar e adder altero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} nových tento týden \t 1 nove iste septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti vybraného serveru: \t Detalios del servitor eligite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte právo založit novou konferenci. \t Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je přihlášen jiný uživatel \t Un altere usator ha aperite session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. \t <strong>Eliger { -brand-short-name } como navigator predefinite?</strong> Pro navigation rapide, secur e private cata vice que tu usa le web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zrušil jste požadavek na přihlášení \t Tu ha cancellate tu requesta de abonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní zvířata, prostě jen jsou \t Tote le altere animales pote simplemente esser lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znak nesmí ve třídě „%s“ být \t le character non debe esser in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet snímků \t Numero de instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} motivů vzhledu \t {0} Themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokument nelze vytisknout, zatím se stále načítá. \t Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pokračovat s účtem Firefoxu \t continuar con le conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnutí služeb používajících { -fxaccount-brand-name(case: \"acc\", capitalization: \"lower\") }, včetně Syncu. \t Disactivar le servicios basate sur { -fxaccount-brand-name }, comprendite Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny nalezené sledovací prvky \t Tote le traciatores revelate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbalit / rozbalit \t Contraher / expander"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat adresu zvukového souboru \t Copiar le ligamine del audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto fórum je diskuze o vylepšení článku „%(title)s“. Pokud se chcete zapojit, <a href=\"%(register_url)s\">zaregistrujte se</a> prosím. \t Iste foro es un discussion re meliorar le articulo \"%(title)s\". Si tu vole participar, per favor <a href=\"%(register_url)s\">registra te</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat obrázek \t Deler iste imagine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vychutnejte si hudbu z více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa. \t Gaude te le musica ab plus de 30.000 stationes radio de tote le globo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím se zpracováním informací v podobě, jak jsou uvedeny v <a href=\"%(privacy_url)s\">zásadách Mozilly pro ochranu osobních údajů</a>. \t Io concorda con te de gerer iste informationes como tu explica in <a href=\"%(privacy_url)s\">le politica de confidentialitate de Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč se to stalo? \t Proque occurre isto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na stránce byl načten nový dokument. \t Un nove documento ha essite aperite in loco del pagina actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "objektový soubor nemá žádnou dynamickou sekci \t le file de objecto non ha un section dynamic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Heslo \t Contra_signo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez informací \t Nulle informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Méně \t Minus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské rozhraní \t Interface de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sedmnáctého \t dece-septe | dece-septime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny studie \t Tote le studios de Shield"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa URL není rozpoznána \t URL non recognoscite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přetáhněte text, obrázek nebo odkazy pro jejich zkopírování, otevření, vyhledání apod. \t Simplemente trahe texto, imagines o ligamines pro exequer actiones como copiar, aperir, cercar, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maroko \t Marocco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojáři doplňků a motivů vzhledu nemohou smazat svůj účet. Musíte smazat všechny doplňky a vzhledy spojené s tímto účtem, nebo je převést na jiné uživatele. \t Le disveloppatores de additivos o themas non pote deler lor conto. Tu debe deler tote le additivos e themas ligate a iste conto, o transferer los a altere usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není možné importovat. Nesprávné soukromé heslo. \t Incapace a importar. Contrasigno de confidentialitate incorrecte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechcete nám říci, proč si odhlašujete odběr? \t Pote tu dicer nos pro qual rationes tu abandona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstaluje doplněk \t Disinstallar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělý začátek \t Comencia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení \t Discargas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit stránku \t Recargar pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnutí umožní vzdálené ladění této instance prohlížeče \t Activar iste option consentira de depurar iste instantia de navigator a distantia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předem děkujeme za váš dar. \t Gratias anticipate pro tu dono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout pro počítač \t Discargar pro scriptorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Před \t Ante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé doplňky byly zablokovány \t Alcun additivos ha essite inactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat tento seznam \t Vacuar le pannello de vista preliminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit článek | {document} \t Rediger le articulo | {document}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "TOTO JE POUEE REZERVOVANÝ ŘETĚZEC, KTERÝ BYSTE NEMĚLI NIKDY VIDĚT. \t ISTO ES SOLO UN SIGNA-LOCO.· TU DEBEREA JAMMAIS VIDER ISTE CATENA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do \t Mover a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } využívá pouze tolik paměti, kolik je potřeba k zajištění plynulého chodu, takže váš počítač zůstane svižný. \t { -brand-name-firefox } usa solo memoria bastante pro crear un lisie experientia, si tu computator sta responsive a altere activitates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Za_hoditStock label \t Re_jectarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více o tom, jak můžete přispět \t Plus sur como tu pote contribuer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka je uložena ve vašem počítači. \t Iste pagina es immagazinate in tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý, kdo chcete Mozillu podpořit zdravým a konstruktivním způsobem. Pro vytvoření bezpečné a pozitivní komunity vyžadujeme od každého, kdo se do ní chce zapojit, odsouhlasení a dodržování našich <cpgLink>Pravidel pro komunitní přispěvatele</cpgLink>. \t Quicunque pote supportar Mozilla per collaborar in un maniera salubre e constructive. Pro garantir un experientia commun in un ambiente secur e agradabile, nos quere a tote le participantes de adherer al <cpgLink>Lineas guida pro la participation al communitate</cpgLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Včera v %1$S \t Heri al %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit pouze ruční aktualizace a uživatele na dostupnost aktualizací neupozorňovat. \t Solo consentir actualisationes manual e non allertar le usator re actualisationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze zobrazit odkaz \t Impossibile de monstrar le ligamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A4×8paper size \t A4x8paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Totéž jako --no-wintab \t Le mesme como --no-wintab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte své záložky, historii i uložená hesla s sebou na všech svých zařízeních. \t Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e altere configurationes sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rollbacky ICE: \t Reversiones de ICE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těla odpovědí nejsou zahrnuty. \t Le corpore del responsas non es includite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenahráli jste soubor se zdrojovými kódy. \t Tu non ha incargate un file de codice fonte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit tyto soubory jako podezřelé \t reportar iste files como suspecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující soc. sítě \t Traciatores social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox pro <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> nebo <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> a synchronizujte svá data se svým mobilním zařízením. \t Discarga Firefox pro <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> o <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> pro synchronisar te con tu apparato mobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hromadné odhlášení účastníků \t Remotiones in massa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje sledovací kód. Po zablokování sledujícího obsahu se stránky načítají rychleji, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat. \t Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o monitoru síťových aktivit \t Saper plus super le monitor de rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složky a diskusní skupiny \t Dossiers e gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konfigurace Wi-Fi se nezdařila. \t Falta a configurar Wi-Fi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LC_CTYPE nelze nastavit na implicitní národní prostředí \t Impossibile de initialisar LC_CTYPE al localitate predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračujte hlouběji s těmito zkratkami a dalšími tipy. \t Avantia con iste accessos directe e altere trucos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} odpovědí \t {0} replicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více… \t Plus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: sekvence bajtů prvního a posledního znaku musí mít stejnou délku \t %s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přispět nyní \t Dona ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účastníci: \t Participante:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail byl odeslán na adresu uvedenou níže: \t Un message ha essite inviate al adresse sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit \t Deler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapamatovat si toto rozhodnutí \t Rememorar iste decision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechna předplatná, která máte, budou zrušena \t Omne subscriptiones que tu ha essera cancellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlasovat pro %(name)s \t Garanti pro %(name)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se připojit k serveru \t Impossibile contactar le servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O aplikaci &brandFullName; \t A proposito de &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Parsování XML \t Interpretar XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uživatelem {0} dne {1} \t per {0} sur {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnutím na tlačítko Hotovo vytvoříte nový profil. \t Clicca Facite pro crear iste nove profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komentář nelze odeslat, pokud je definována `canned_response`. \t Tu non pote inviar un commento si `canned_response` es definite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat jako text \t Exportar como texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání více panelů je teď jednodušší. { -brand-name-firefox } teď má více procesů, to znamená, že už otevírání jednotlivých panelů nebude trvat věčnost. Snížili jsme počet zasekávání o 86%, takže můžete mít otevřených panelů ještě více. \t Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora { -brand-name-firefox } es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je veřejná složka. \t Isto es un dossier public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Další vstupní metoda: \t Methodo de ingresso sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pod odpověď (nad citovaný text) \t sub mi responsa (ante le texto citate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S si myslí, že tento odkaz je podezřelý! Je možné, že se pouze vydává za webové stránky, které chcete navštívit. Opravdu chcete navštívit %2$S? \t %1$S pensa que iste message es fraudulente. Le ligamines in le message pote tentar personificar paginas web que tu desira visitar. Desira tu vermente visitar %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak Firefox chrání vaše soukromí \t Ecce como Firefox protege tu confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste úžasní! \t Tu es stupende!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtrovat podle typu/akce \t Filtrar per typo/action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny časové zóny \t Tote le fusos horari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložené datum konce se nachází před datem začátku \t Le fin que tu insereva es anterior al data de initio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé: \t Usatores:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit odložení \t Eliminar siesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlé akce \t Actiones rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze vybrat soubor \t Impossibile de seliger le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze nalézt vložený soubor: \"%s\" \t Impossibile de trovar un file de inclusion: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si více příběhů Mozillians \t Lege altere historias re le mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný token nebo hash. \t Token o hash non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah složky nelze zobrazit \t Le contento de dossier non pote ser monstrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "není k dispozici \t non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení o zdraví aplikace &brandShorterName; \t Reporto de sanitate de &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti o experimentech { -brand-short-name(case: \"gen\") } a možnost je zakázat jednotlivě nebo celkově i do budoucna najdete na stránce <a data-l10n-name=\"support-about-studies-link\">about:studies</a>. \t Vider <a data-l10n-name=\"support-about-studies-link\">about:studies</a> pro altere informationes, includite como disactivar experimentos individual o impedir a { -brand-short-name } de exequer iste typo de experimento in le futuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazovat v kalendáři čísla týdnů \t Monstrar le numeration de septimanas in le calendario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte informace o modulu, který chcete přidat. \t Insere le informationes pro le modulo que tu vole adder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit adresu: \t Verificar le email:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přetáhnout \t Traher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "... před tuto. \t ...ante iste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato revize je připravena na lokalizaci. \t Iste revision es preste pro le localisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Argentina/Córdoba \t America/Argentina/Cordoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bez dalších informací \t sin information"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o službě { $fxmLink } \t Apprender plus re { $fxmLink }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tomto umístění se nachází více typů kalendářů. Vyberte prosím typ kalendáře a pak označte ty, které chcete přidat. \t A iste adresse es disponibile typos de agendas multiple. Selige antea le typo de agenda, pois illos a subscriber."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit kontejnerové panely \t Activar schedas contextual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Méně než \t Minus que"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapamatovat si toto rozhodnutí \t Recordar iste decision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Latinka \t Latin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znak ve třídě „%s“ není \t le character non es in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Název: \t _Nomine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel „%1$S“ vás přizval k diskuzi %2$S. \t %1$S te ha invitate a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát se sériovým číslem: { $serialNumber } \t Certificato con numero de serie: { $serialNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý účet obsahuje identifikační informace, které ostatní lidé vidí při čtení vašich zpráv. \t Cata conto ha un identitate, que es le informationes que le alteres vide quando illes lege tu messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali přístup k vašemu mikrofonu. \t Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<bold>Pomozte nám</bold> najít další hlasy \t <bold>Adiuta nos</bold> a trovar altere voces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečná hesla \t Contrasignos secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kódu PKCS11 se nepodařilo přeložit IV na parametr. \t Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit podrobnosti \t Monstrar informationes detaliate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více lidí než kdy dříve používají internet a užívají si jej <a href=\"%(all)s\">v jejich vlastním jazyce</a>. \t Plus personas que jammais ante usa Internet e experi lo <a href=\"%(all)s\">in lor proprie lingua</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace \t Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše připojení k tomuto serveru používá slabé šifrování a není soukromé. \t Tu connexion a iste sito web usa cryptation debile e non es private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat přihlašovací údaje pro %@? \t Actualisar le credentiales pro %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa { $userEmail } se nevyskytuje v žádném známém úniku dat \t { $userEmail } appareva in 0 violationes cognoscite de datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně \"%s\" dochází toner. \t Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stará pověření byla revokována a již nejsou nadále platné. Aktualizujte prosím všechny API klienty novými pověřeními. \t Tu vetere credentiales esseva revocate e non es plus valide. Verifica de actualisar tote le clientes API con le nove credentiales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(about)s\">Zjistěte více</a> o Mozille, neziskové organizaci, která je autorem Firefoxu. \t <a href=\"%(about)s\">Apprende</a> re Mozilla, le organisation non-lucrative detra Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: soubor .netrc je čitelný i pro ostatní. \t Error: le file .netrc es legibile per alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat další nové zprávy \t Discargar nove messages sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní přispěvatelé \t Contributores active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Litujeme, ale tento únik se nenachází v naší databázi. \t Nos lo regretta, ille violation non es in nostre base de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve Firefoxu můžete zablokovat všechny cookies třetích stran nebo jen ty, které jsou ukládány sledovacími prvky. Pamatujte, že po zablokování všech cookies nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. \t In Firefox, tu pote blocar tote le cookies de tertios o solmente illos que es deponite per traciatores. Nota ben que blocar tote le cookies pote impedir le functionamento de alcun sitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jediné dokončení \t Sol completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použití: ldd [PŘEPÍNAČ]… SOUBOR… --help vypíše tuto nápovědu a skončí --version vypíše informace o verzi a skončí -d, --data-relocs provede přemístění dat -r, --function-relocs provede přemístění dat a funkcí -u, --unused vypíše nepoužité přímé závislosti -v, --verbose vypíše všechny informace \t Usage: ldd [OPTION]... FILE... --help monstrar iste adjuta e quitar --version monstrar le version e quitar -d, --data-relocs processar relocationes de datos -r, --function-relocs processar relocationes de datos e functiones -u, --unused monstrar dependentias direte non utilisate -v, --verbose monstrar tote le information"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáří ve dnech \t Etate in dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno aktualizované otázky označené %s \t Questiones recentemente actualisate, etiquettate %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam zneplatněných klíčů pro tento certifikát není ještě platný. \t Le lista de claves revocate pro iste certificato non es ancora valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlajka je platná a problém jsem vyřešil(a). \t Le signal es valide e io remediava le problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše předplatné je připraveno \t Tu abonamento es preste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí poznámky k vydání této aktualizace \t Monstrar le notas de revision de iste actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí vzhled stránky \t Apparentia predefinite del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkusit další téma \t Probar un altere argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba aktualizace \t Actualisation del software fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte svůj dotaz nebo klíčová slova k vyhledání řešení v databázi znalostí nebo na fóru \t Insere tu questiones o parolas clave pro trovar solutiones in le base de cognoscentias o foros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si historii hledání a formulářů \t Memorisar le chronologia de recercas e de formularios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovat \t Retentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezanechávejte stopy \t Non lassa tracia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit příště toto varování \t Monstrar iste advertentia le proxime vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "středník přebývající na konci \t puncto e virgula superflue al fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení proxy \t Parametros de proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny cookies třetích stran blokovány vždy \t Tote le cookies de tertie partes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provést údržbu \t Compacte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neplatný parametr režimu \t parametro de modo incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní rozsah dat \t Intervallo de datas personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denní statistiky poštů stažení a uživatelů \t Statistica quotidian sur discargamentos e usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydáno pro \t Emittite a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka 3: \t Personalisate 3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "objevit se, zdát se, pravděpodobně \t apparer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "15 minut \t 15 minutas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Ověřte prosím, zda klíč „%06d“ odpovídá tomu na zařízení. \t Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rcmd: %s: krátce načteno \t rcmd: %s: lectura curte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použije stejné umístění souborů jako stránka \t Piblucar files con mesme position de iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncové datum se nachází před datem začátku \t Le data de usque occurre ante illo de initio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedná se o aktuální revizi? \t Es illo le actual revision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chybný řádek \t linea incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">připojit nový stylopis</a>. \t Forsan tu volerea <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">adder un nove folio de stilos</a>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplikovat panely \t Duplicar le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si tento článek i na cestách \t Lege isto in viage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím zapisovatelný kalendář \t Selige un agenda scribibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Zjistit více \t &Saper plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okna a panely \t Fenestras e schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce identit tohoto účtu. První identita je používána jako výchozí. \t Gerer le identitates pro ce conto. Le prime identitate es utilisate como predefinite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní kontaktní identita byla změněna. \t Identitate de contacto primari actualisate con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Při použití -r je třeba zadat absolutní jméno konfiguračního souboru \t il es necessari usar le nomine absolute pro le file de configuration quando on utilisa -r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Musíte okamžitě změnit své heslo (heslo vypršelo) \t Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je k dispozici aktualizace uživatelského rozhraní. \t Un interfacie usator actualisate es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d z #1 výsledku;%d ze #1 výsledků;%d z #1 výsledků \t %d de #1 resultato;%d de #1 resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najděte<br> událost \t Trova<br> un evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, nejsem. \t No, io non es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlásit se \t Inscribe me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podniková pravidla jsou aktivní, ale žádná nebyla nastavena. \t Le servicio Politicas de interprisas es active, ma il ha nulle politicas activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení nefinálních vydání \t Discargamentos del pre-edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrolováno dne: \t Validate a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vyhledávač \t Adder motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncept \t Esbosso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímky haldy Firefoxu \t Instantaneos de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neomezený \t sin limite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "—prázdno— \t --blanc--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako poslední potomek \t Como ultime infante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PSČ je povinné \t Codice postal obligatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná hlášení nebyla odeslána. \t Nulle reporto de collapso ha essite inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S laskavým svolením od <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a> \t Per le cortesia de <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření v anonymních oknech nefunguje. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zjistit více</a> \t Iste extension non se executa durante le navigation private. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Saper plus</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno certifikátu \t Nomine del certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalosti pro rok 2010 \t Insignia del base de cognoscentia 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použije KEŠ jako soubor s keší \t Utilisar CACHE como un file de cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomoc uživatelům \t Adjutar le usatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aktivuje položkuAction description \t Activar le entrataAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o tom, jak se chránit na internetu \t Saper plus como proteger a te mesme online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat e-mail \t Scriber alcun email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný \t Nihil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezi atributy se nenachází žádná mezera. \t Nulle spatios inter le attributos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na nejvyšší úrovni záložní reference proměnné byl nalezen neplatný token „%1$S“. \t Token invalide ‘%1$S’ trovate al nivello principal del recurso de referentia de variabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít záložku… \t Usar un marcapaginas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolené formáty jsou: PNG, JPEG a GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Dozvědět se více...</a> \t Formatos acceptate es: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Saper plus...</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden snadný způsob, jak to ověřit, je podívat se v prohlížeči na stránku nastavení pro obsah a navštívit zásady ochrany osobních údajů. Na stránce o ochraně osobních údajů by mělo být nastíněno, zda jsou vaše data nějak sdílena a proč. Proto je <a href=\"%(privacy)s\">Prohlášení o ochraně osobních údajů pro Firefox</a> srozumitelné a snadno k nalezení. \t Un maniera facile de verificar lo es consultar le parametros de contento e le politica de confidentialitate del navigator. Le pagina web sur le confidentialitate deberea explicar si tu datos es compartite e proque. Pro isto le <a href=\"%(privacy)s\">Aviso de confidentialitate de Firefox</a> es facile a leger e a trovar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rusko \t Russia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte technologii, která za vás bojuje. \t Procura te le technologia que lucta pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naší minulosti \t Nostre historia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 výsledek;#1 výsledky;#1 výsledků \t #1 resultato;#1 resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí panely z jiných zařízení \t Monstrar le schedas de altere apparatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A3×7paper size \t A3x7paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná hodnocení \t Nulle revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpatkové \t Sans Serif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "adresář %s nelze vytvořit \t impossibile de crear le directorio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Měřítko: \t Sc_ala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denní uživatelé od {0} do {1} \t Usatores quotidian ab {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít \t Trovar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít tento vyhledávač jako výchozí také v režimu anonymního prohlížení \t Usar iste motor de recerca in fenestras private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Dolní: \t _Inferior:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name=\"line2\"> z prohlížeče Microsoft Edge</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %1$s je připravena blokovat reklamy \t %1$s es preste a blocar le avisos publicitari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet odpovědí \t Numero de responsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokované cookies třetích stran \t Cookies de tertie partes blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvěte mne k vyzkoušení nových produktů Mozilly \t Invita me pro testar nove productos de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jihoevropské jazyky (ISO-8859-3) \t Sud europee (ISO-8859-3)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejděte přímo na stránku, na kterou chcete přistoupit, bez přesměrovávání cestou. \t Va directe al sito web que tu desira pro acceder sin esser intertanto re-dirigite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte prosím, že smazáním účtu: \t Per favor recognosce que per deler tu conto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Složky \t Dossiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "deskriptor souboru nelze zavřít \t impossibile de clauder un descriptor de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Async: %S) \t (Asynchrone: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gratulujeme. Jste aktuální! \t Felicitationes. Tu es actualisate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď: \t Responder a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor není zobrazitelný online. Pro jeho zobrazení si jej stáhněte. \t Iste file non pote esser visualisate in linea. Per favor discarga le file pro vider le contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti %obj%… \t Proprietates de %o…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat informace \t Actualisar le informationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybný zpětný odkaz \t Referentia a retro incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítek \t Tag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevírejte články ve čtečce klepnutím na ikonu knihy zobrazené v záhlaví. \t Aperir le articulos in le vista de lectura toccante le icone del libro quando illo appare in le barra de titulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licenční smlouva s koncovým uživatelem doplňku %(addonName)s \t Accordo de licentia pro usator final %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapomněli jste heslo? Zadejte níže svou e-mailovou adresu a my vám zašleme instrukce, jak si můžete nastavit nové. \t Ha tu oblidate tu contrasigno? Insere tu adresse de e-mail hic infra, e nos te inviara instructiones pro definir un nove."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komerční zásahy do rozvoje internetu přináší mnohé výhody; komerční cíle a veřejné zájmy musí být vyrovnané. \t Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic.Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete vidět verzi stránky pro počítače?%1$s Nabídka > Verze stránky pro počítač \t Vider plus tosto le sito in modo plen scriptorio?%1$s Menu > Requirer sito de scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena anonymní značka, značky nemohly být vytvořeny. \t Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací kódy \t Codices de recuperation de Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chcete zadat jinou roli nebo úroveň? \t Velle tu introducer un rolo e nivello differente?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Učiní všechna varování kritickými \t Render tote le advertimentos fatal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použít vlastní název písma pro panel jazyků \t Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše platební údaje byly úspěšně aktualizovány \t Tu informationes de facturation ha essite actualisate con successo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoleno \t Permittite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Krok přes \t Passar super"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijaté panely \t Schedas recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa se vyskytovala v { $breachCount } známých únicích dat, včetně úniku { $breachName }. \t Iste e-mail appareva in { $breachCount } violationes cognoscite de datos, includite { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "32-bitový instalátor vyberte pro počítače s 32-bitovými procesory nebo pro starší či méně výkonné počítače. <a href=\"{ $url }\">Pokud si nejste jisti</a>, zda vybrat 64-bitový nebo 32-bitový instalátor, doporučujeme zvolit 32-bitový. \t Elige un installator 32-bit pro computatores con processors 32-bit, plus vetere o minus potente. <a href=\"{ $url }\">Si tu non es secur</a> si seliger un installator 64-bit o 32-bit, nos te consilia probar primo 64-bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "palec \t uncia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztlumeno \t Silentiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení se serverem %S bylo přerušeno. \t Connexion al servitor %S interrumpite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se \t Pardono!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný email jste neobdrželi? Přejete si, abychom vám email poslali znovu? \t Non es illo in le cassa de entrata, ni in le dossier de spam? Reinviar lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smíte být pouze v {0} kategorii. \t Tu pote haber solo {0} categorias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím své uživatelské jméno a heslo \t Insere tu nomine de usator e contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílání odpovědi přerušeno \t Invio del responsa interrumpite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno redaktora \t Nomine del revisor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některá rozšíření nemohla být ověřena \t Alcun extensiones non poteva esser verificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě krémováColor name \t Butyro obscurColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kancelář \t Officio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nedostatek volné paměti \t Memoria insufficiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí tuto adresu na mapě na webu \t Monstrar un mappa de iste adresse ab le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rozpětí %S sloupců \t se extende per %S columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úloha \t Carga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "IBus Inteligentní vstupní sběrnice Domovská stránka: http://code.google.com/p/ibus \t IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vaše žádost o přihlášení byla předána administrátorovi konference ke zpracování. \t Tu requesta de disabonamento ha essite inviate al administrator del lista pro approvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny recenze se 4 hvězdičkami \t Lege tote le revisiones a quatro stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení o pádu odesláno. \t Reporto de collapso inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel není schválen. Možná je jíž {0} hlasů? \t Usator non garantite. Forsan il ha {0} garantias ja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velikost: šířka %1$S, výška %2$S \t Dimensiones: latitude %1$S, altitude %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S%% zaplněno \t %S%% utilisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblast zájmu? \t Area de interesse?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budeme moc rádi, pokud se rozhodnete Thunderbird podporovat dlouhodobě. <b>Na této stránce můžete zadat pravidelnou měsíční platbu počínaje příštím měsícem.</b> \t Nos es felice de haber te como partisano sustenente Thunderbird. <b>Poterea tu adder un donation mensual comenciante le mense proxime?</b>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "velmi tmavě šedáColor name \t Gris multo obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na adresu {email} byl zaslán potvrzovací e-mail \t Un email de confirmation ha essite inviate a {email}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámá chyba funkce iconv() (%d) \t error incognite %d de iconv()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naposledy aktualizované plné motivy vzhledu \t Themas complete plus recentemente actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rozbaleno \t expandite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolíte li \"Jiné\" jako důvod označení, je vyžadováno krátké vysvětlení. \t Un breve explication debe esser fornite quando tu selige \"Altere\" como ration del signal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jít na poslední stranu \t Saltar al ultime pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnutí ukládání historie vyhledávání a formulářů. \t Non rememorar le chronologia de recercas e formularios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Druhým je neuchovávání příliš mnoha uživatelských dat. Hackeři nemohou ukrást to, co tam není, což je důvod, proč Firefox o svých uživatelích uchovává minimální množství informací. <a href=\"%(data)s\">Firefox ví</a>, jestli používáte prohlížeč a zná vaší obecnou polohu, <a href=\"%(privacy)s\">ale neví jméno vašeho domácího mazlíčka ani jaká je vaše oblíbená barva</a>. \t Le secunde es: non immagazinar troppo de datos de usator. Hackers non pote robar lo que non es presente; es pro isto que Firefox retene un minime quantitate de informationes de su usatores. <a href=\"%(data)s\">Firefox sape</a> si tu usa le navigator e tu position general <a href=\"%(privacy)s\">ma non le nomine de tu prime animal domestic o tu color favorite.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o vývojáři \t Informationes del disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze { -brand-name-nightly(case: \"gen\") } jsou určené pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu { -brand-name-nightly } odesílá data { -brand-name-mozilla(case: \"dat\") } a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. <a href=\"{ $link }\">Sdílená data jsou popsána zda</a>. \t { -brand-name-nightly } es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, { -brand-name-nightly } invia datos a { -brand-name-mozilla } (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"{ $link }\">Apprende lo que es inviate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakujte %s \t Retypa %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "moderátor \t moderator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky ke schválení u doplňku {addon} {version} změněny. \t Notas de approbation cambiate pro {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne na panel úkolů \t Mutar al scheda del activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "5 minut \t 5 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "skočeno \t saltava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Funkce Caps Lock je zapnuta \t FixMaj es activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní kód \t Codice de securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat oprávnění… \t Gerer le permissiones…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsou přihlášeni jiní uživatelé. \t Altere usatores son connexe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Takto bude pojmenována vaše domovská složka; nelze změnit. \t Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protože je prohlížeč vaší branou k internetu, je jeho rychlost, bezpečnost, soukromí a použitelnost v první řadě. V posledních letech je pro mnoho uživatelů první volbou Google Chrome. Zároveň ale v této době stoupá množství online reklam, které vás na internetu sledují, stejné jako počet úniků dat, a tak mnoho lidí hledá prohlížeč, který jim poskytne více soukromí, ochrany a respektu. \t Pois que tu navigator es tu porta a internet, le velocitate, securitate, confidentialitate e utilitate es primordial. In annos recente, Google Chrome ha essite le navigator de preferentia pro multes. Ma in un tempore quando le publicitate in linea pare sequer nos ubique e violationes de datos es un elemento fixe del titulos de novas, multe personas comencia a demandar plus discretion e respecto de lor navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\\tnení dynamickým spustitelným kódem \t \\tnon es un executabile dynamic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto poznámky budou viditelné pouze vám a našim redaktorům. \t Iste notas essera visibile solo a te e a nostre revisores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předmět: \t Subjecto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka DLpaper size \t Inveloppe DLpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte na kroužek pro více informací. \t Clicca hic pro altere detalios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Začít používat GNOME 3 \t _Comenciar le usage de GNOME 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Šíř_ka: \t _Largor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte perfektní stránku \t Crea le sito web perfecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přid_at účet \t _Adder un conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka 4: \t Personalisate 4:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "A proto se ty opice bojí \t E alora le simias ha timor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí profil nelze změnit \t Impossibile configurar le parametros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pr_iorita: \t Pri_oritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet odkaz na soubor: \t Condivide le ligamine a tu file:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rodina písma \t Familia de characteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Platné argumenty jsou: \t Le argumentos valide es:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte svůj první uživatelský účet: \t Crea tu prime conto de usator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Potvrzeno) \t (Confirmate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupujte ke svým oblíbeným stránkám, nedávno zavřeným panelům a dalším věcem – to vše z nádherného rozložení dlaždic. \t Accede tu sitos favorite, schedas recentemente claudite, e altero ancora — toto per un splendide mappa de quadrellas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš otisk ({ $own_name }): \t Dactylogramma pro te, { $own_name }:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijmout podmínky \t Acceptar le modalitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubory nevybrány. \t Nulle files seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Service Workers \t Servicio Laborantes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<recordIcon></recordIcon> Poslední! \t <recordIcon></recordIcon> Le ultime!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kingmanův útes \t Scolio Kingman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloží všechny soubory přílohy \t Salvar tote le files annexate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte níže GUID doplňku a uvidíte, jaká hlášení jsme obdrželi. \t Insere le GUID de un additivo infra pro vider tote le reportos que nos ha recipite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro <a href=\"{url}\">položení otázky</a> nepotřebujete registraci. \t Tu non ha besonio de registrar te pro <a href=\"{url}\">poner un question</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volat \t Appellar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud obnovíte své heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení. \t Quando tu remonta tu contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync que non es in un de tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí \t Previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZAHRNUTÉ SERVERY \t SITOS INCLUDITE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neoprávněný přístup do paměti (SIGSEGV) \t Violation de segmentation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat do: \t Inviar a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý musí mít možnost utvářet Internet a získávat s ním vlastní zkušenosti. \t Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "počítač \t computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato složka není prázdná. \t Iste dossier non es vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "řádek \t linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit panely \t Monstrar schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V neposlední řadě můžete svou pomoc znásobit sdílením informací, jaké důležité věci Thunderbird dělá. Děkujeme vám. \t Al fin, pote tu multiplicar tu impacto per le compartimento del labor importante que Thunderbird face? Gratias ancora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna ikonky \t Cambiar avatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací kód nenalezen \t Codice de recuperation non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahoru \t Apice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při přesunutí nebo smazání zprávy zavřít panel/okno \t Clauder fenestra/scheda de message al mover o deler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1. Přejděte do nastavení \t 1. Ir a configurationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód zveřejněn pod %(linkStart)svlastní licencí%(linkEnd)s \t Codice fonte publicate sub %(linkStart)slicentia personalisate%(linkEnd)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uzamknout vlákno \t Blocar iste filo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste použít směs písmen, číslic a speciálních znaků.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "smetí na konci čísla \t datos superflue al fin del numero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Až budete se svým překladem spokojeni, uložíte ho stisknutím klávesy Enter nebo klepnutím na ikonku uložit na nástrojové liště. Režim překladu lze také opustit bez uložení stisknutím klávesy Esc nebo klepnutím na ikonku zrušit na nástrojové liště. \t Si tosto que tu es contente con vostre traduction, vos pote salvar lo pulsante Enter o cliccante le icone salvar in le barra de utensiles. Pro quitar le modo traduction sin salvar le modificationes, pulsa Esc o clicca le icone cancellar in le barra de utensiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pozvání jste předali \t Tu ha delegate iste invitation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčová slova pro připomenutí přílohy lze nastavit v předvolbách \t Le parolas que provoca un rememoration de annexo pote esser configurate in tu preferentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} prodejů \t {0} venditas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změněno %@ \t Modificate %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit certifikát CA \t Examinar le certificato de CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s není sdíleným objektovým souborem (typ: %d). \t %s non es un file de objectos condivise (Typo: %d)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve frontě (offline) \t In cauda (foras de linea)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát patří jinému serveru, což může znamenat, že se někdo za tento server snaží vydávat. \t Le certificato pertine a un sito differente, isto pote significar que alicuno tenta de facer se passar pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato pole budou nastavena na hodnoty podle původní události před vytvořením protinávrhu \t Le campos sera definite al valores del evento original, ante que le contra-proposition ha essite facite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Takový atribut není \t Nulle attributo simile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Odmítnout \t Rejectar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Web-Ext: nástroj pro sestavení a testování rozšíření \t Web-Ext: compilar & testar extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Srbština \t Serbo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokujte neviditelné sledovací prvky a reklamy, které vás špehují při brouzdání internetem. \t Bloca le traciatores invisibile e le publicitate spiante que te seque per tote le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Kiritimati \t Pacifico/Kiritimati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "platnost vypršela \t expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjištěna podezřelá aktivita \t Activitate suspecte detegite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hledatonswitch \t Cercaonswitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "má kontrolu nad vaším kurzorem. Pro odebrání kontroly stiskněte klávesu Esc. \t ha controlo super tu punctator. Preme Esc pro recuperar le controlo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do panelu &Snadného spuštění \t In mi barra de &lanceamento rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vygenerování API klíče pro uživatele <strong>%(name)s</strong> prosím klepněte na tlačítko níže. \t Clicca sur le button de confirmation infra pro generar credentiales API pro le usator <strong>%(name)s</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkově \t Total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat emailem \t Inviar per email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_PřipojitStock label \t C_onnecter seStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnocení krásy \t Evalutationes de beltate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto pošlete vývojáři zprávu. Jakmile odpoví, budete upozorněni. \t Isto inviara un message al disveloppator. Tu recipera un notification quando ille responde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno stáhnutého certifikátu je duplicitní s jiným certifikátem v databázi. \t Nomine del certificato discargate duplicate, uno jam in tu base de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S: Můžete si přizpůsobit %2$S tak, aby vám co nejlépe vyhovoval. Jednoduše přetáhněte libovolnou funkci do nabídky či lišty. %3$S o přizpůsobení aplikace %2$S. \t %1$S: Tu pote personalisar %2$S pro adaptar lo a te. Trahe simplemente ulle del elementos hic supra e los depone in le menu o in le barra del instrumentos. %3$S super le personalisation de %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel „%1$S“ opustil místnost (Quit%2$S). \t %1$S abandonava le sala (Quit%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto serveru jste zablokován. \t Tu es prohibite per iste servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat člena \t Adder membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Windhoek \t Africa/Windhoek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je jeden z mnoha důvodů, proč si vybrat prohlížeč { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky třetích stran. Jsou i další důvody, k nimž se dostaneme později. \t Isto es un del multe rationes pro preferer le navigator { -brand-name-firefox }: illo bloca traciatores de tertios per predefinition. Nos ha altere rationes, le quales nos tractara plus tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nepoužívá existující katalog, vytvoří nový výstupní soubor \t Non utilisar le catalogo existente, fortiar le generation de un nove file de output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí nainstalované doplňky \t Monstrar additivos installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda k produktům \t Adjuta con le productos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento server nemáte udělena žádná zvláštní oprávnění. \t Tu non ha concedite ulle permission special a iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účastníci: \t Participantes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše informace získané při profilování přes PC. \t Discargar information generate durante le profilage PC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox, který běží na vašem zařízení, je skutečnou vaší bránou do internetu. Může spravovat mnoho informací o navštívených stránkách, ale všechny zůstávají na vašem zařízení. My, Mozilla, společnost, která Firefox vytváří, tato data nesbíráme (pokud nás o to sami nepožádáte). \t Firefox, le navigator del web que functiona sur tu apparato o computator, es tu porta de accesso a Internet. Tu navigator gere un massa de informationes sur le sitos web que tu visita, ma iste informationes resta private sur tu apparato. Mozilla, le compania que produce Firefox, non los collige (a minus que tu nos lo demanda)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "už nepíše. \t ha cessate de scriber."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vyhledávač? \t Adder un motor de recerca?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začínáme \t Prime passos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadání názvu nové složky \t Insere le nomine del nove dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Špatná uživatelská hodnocení ({num}) \t Evalutationes negative de usatores ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Kyzylorda \t Asia/Qyzylorda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet již byl ověřen \t Conto jam activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud povolíte tuto volbu, nebude seznam požadavků promazáván pokaždé, když se rozhodnete navštívit novou stránku \t Si tu activa iste option le lista de requestas non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí shrnutí obsahu haldy snímků podle agregací objektů do skupin \t Vider un summario del contento del instantaneo per aggregar le objectos in gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete smazat skupinu, pokud v ní někdo je. \t Tu non pote deler un gruppo si quicunque altere es in illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole nelze změnit. \t Impossibile cambiar iste campo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je doporučeno zadat akci pro tento formulář. Samo-odesílací formuláře jsou rozšířenou technikou, která nemusí ve všech prohlížečích správně fungovat. \t Il es recommendate que tu insere un action pro iste formulario. Le invio automatic de formularios es un technica avantiate que pote non functionar consistentemente in tote le navigatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaš vzhled e-mailů je pro mě těžko čitelný. \t Le designo del email era troppo difficile a leger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Relativní umisťování řádků tabulky a skupin řádku je nyní podporováno. Tato stránka může vyžadovat aktualizaci, protože může být závislá na této funkci. \t Le positionamento relative del linea e del gruppos de lineas non es admittite. Iste sito forsan debe esser actualisate perque, a causa de illo, iste functionalitate pote haber nulle effecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílení odkazů \t Compartir ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypršel časový limit synchronizace \t Synchronisation expirate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvořit ve složc_e: \t Crear in le _dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná subdoména. \t Subdominio non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít nový nebo aktualizovaný klíč \t Discoperir claves nove o actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na následující týden \t Un septimana avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat zprávu na \t Inviar le message ultra a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit vstupní metody pouze pro vaši oblast \t Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrána #1 složka;Vybrány #1 složky;Vybráno #1 složek \t #1 dossier seligite;#1 dossiers seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na { $name } \t Ir a { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nesmí mít štítek #1 \t non pote esser etiquettate #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit odkaz… \t Crear ligamine…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová složka \t Nove dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidat/Odstranit/Upravit místní tiskárnu \t Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor local"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč je to důležité? \t Proque es importante?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bankovní třídící kód: \t Codice banca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu požadovat heslo \t Requirer le codice de accesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proporcionální \t Proportional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pojďte pracovat pro organizaci, která vytváří produkty pro lidi. \t Travalia pro un organisation ethic que mitte le personas al prime loco in su productos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Grupa pro výměnu klíčů \t Gruppo de excambio de clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte URL adresu… \t Colla un URL..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků. \t Tu ha compilate tu extension e tu es preste a publicar illo. Que veni pois? Controla nostre suggestiones pro crear un pagina de lista de presentation attrahente, render consiliate tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovar responsas pro questiones circa le disveloppamento, e remaner actualisate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de extension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze pro jazyk {default_locale} nemá dosud žádný schválený obsah. \t Le version in {default_locale} ha nulle contento approbate a monstrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte zapnutou synchronizaci následujících dat: \t Tu synchronisa actualmente iste elementos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše revize byla zkontrolována: {title} \t Tu revision ha essite revidite: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dostávat příspěvky jako digest? \t Reciper summarios?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tajný klíč, který je potřeba k dešifrování této zprávy, není k dispozici. \t Le clave secrete que es necessari pro decifrar iste message non es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit \t Discoperir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ručně \t Manualmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vlastní písmo \t Usar characteres personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sponzorované zkratky \t Accessos directe sponsorisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezeny žádné naposledy použité zdroje s URI \"%s\" \t Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(vypnuto) \t (disactivate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Army of Awesome pro rok 2011 \t Insignia del Armea del stupor 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí soubor PDF. \t File PDF mancante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb191v5 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Poslední příspěvek, který se vrátil jako nedoručitelný na Vaši adresu má datum: %(date)s \t Le ultime message rebattite recipite de te data de %(date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk SHA1: \t Dactylogramma SHA1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapsáno %1$S \t Scripte %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Vpřednext songStock label, media \t A_vantiarnext songStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znak „%S“ není platným znakem v názvu profilu. Zvolte prosím jiný název. \t Le character “%S” non es permittite in un nomine de profilo. Per favor elige un altere nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezipaměť na disku během inicializace nalezena \t Cache sur disco trovate durante initialisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje: Levý: %s %s Pravý: %s %s Horní: %s %s Dolní: %s %s \t Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívat pro: \t Nulle proxy pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidej novou položku.... \t Adde un nove elemento..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné cookies \t Necun detegite sur iste sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vaše rozhodnutí \t Tu decision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu. \t %S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Integrace kalendáře a úkolů do e-mailového klienta \t Un agenda integrate pro tu cliente email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "globální rozsah nelze rozšířit \t impossibile de extender le ambito global"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Společenské vztahy \t Contactos sur le retes social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny produkty postavené na Mozille \t Productos basate sur Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "telefon \t telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opice znečišťují a znásilňují svojí planetu jakoby nebylo žádného zítřka rády předstírají, že je všechno v naprostém pořádku a některé opice dokonce věří, že byl celý vesmír stvořen jen jim k užitku. \t Le simias pollue e viola lor planeta como si il non habeva deman Le simias ama finger que toto va ben Alcunes del simias de facto crede que le integre universo esseva create pro lor beneficio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat text… \t Exportation como texto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekávána část parametru pseudotřídy, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate parte de argumento pro pseudo classe, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "není k dispozici \t non disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KOŘEN \t RADICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat adresu \t Copiar le adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový adresář \t Crear un nove directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak můžu získat data Common Voice? \t Como pote io obtener le datos de Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Extra velké \t Multo grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nebo <a href=\"{0}\">Zrušit</a> \t o <a href=\"{0}\">Cancellar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo, které si zde nastavíte, ochrání soubor se zálohou tajného klíče OpenPGP, kterou se chystáte vytvořit. Abyste mohli pokračovat dále, musíte toto heslo nastavit. \t Le contrasigno que tu ha definite hic protege le file de salveguarda del clave OpenPGP secrete que tu va crear. Tu debe definir iste contrasigno pro proceder con le salveguarda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat tento audio kanál pomocí \t Subscriber se a iste podcast usante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Barevný kotouč \t Rota de colores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problémy s webovými stránkami \t Problemas con le sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {user} upraven, důvod: {1} \t Usator {user} modificate, ration: {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sociální virtuální realita pro brýle a prohlížeče \t Realitate virtual social pro bonettos e navigatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Katar \t Asia/Qatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(neinicializovano) \t (non initialisate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "data symbolů se nepodařila načíst \t insuccesso de cargamento del datos de symbolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reaktivace pomocí tohoto e-mailu nemusí obnovit vaše uložené informace \t Reactivar con iste adresse de e-mail pote non restaurar tu informationes salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhled a přizpůsobení \t Apparentia e personalisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránkách, které navštívíte, které chtějí používat zásuvné moduly pro svůj obsah; \t Sitos web que tu visita que prova a usar plugins e qual contento sur le sito necessita le plugin;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nové heslo \t Crear le nove contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "17. - 24. září 2018 \t 17-24 septembre 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(bez názvu) \t (nulle nomine)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Řádky s předmětem zprávy nejsou nikdy šifrovány. \t Nota: le rigas del subjecto del messages email non es jammais cifrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S %2$S každý %3$S;%1$S %2$S každý %3$S každé #4 roky;%1$S %2$S každý %3$S každých #4 let \t %1$S %2$S de cata %3$S;cata #4 annos sur %1$S %2$S de %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčkejte prosím na dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA. \t Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části stránky, které slouží ke sledování vaší online aktivity, byly zablokovány. \t Partes del pagina que tracia tu activitate in linea ha essite blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afarština \t Afar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Prohlížeč ukončil spojení, protože server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení.</p><ul><li>Je možné, že stránka vyžaduje ukládání cookies, které máte zakázané nebo je pro tento server blokujete.</li><li>Většinou se ale jedná o problém konfigurace serveru a <em>není</em> to tak problém vašeho počítače.</li></ul> \t <p>Le navigator ha cessate de tentar a obtener le elemento requestate. Le sito redirige le requesta de sorta que illo non terminara jammais.</p><ul><li>Ha tu disactivate o blocate cookies necessari pro iste sito?</li><li><em>NOTA</em>: Si acceptar le cookies del sito non resolve le problema, il ha probabilemente un problema de configuration del servitor e non de tu computator.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím žádná zařízení. Kepnutím na + vyhledáte dostupná zařízení. \t Nulle objectos ancora. Clicca + pro scannar objectos disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná emailová adresa: %(safeuser)s \t Adresse de e-posta illegal: %(safeuser)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prefektura \t Prefectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "a nejsou platné názvy pro rozsah \t e es nomines invalide pro un intervallo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout režim průzkumníku se 3 panely \t Disactivar le inspector a 3 pannellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označeno pro smazání \t Marcate pro le deletion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: pořadí pro řadicí symbol %.*s nebylo ještě definováno \t %s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento únik obsahoval následující osobní informace. \t Iste violation ha exponite le sequente info personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpisy by měly mít viditelný textový obsah. <a>Zjistit více</a> \t Les titulos debe haber un contento textual visibile. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte soubor \t Seliger un nomine de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete změnit svoji hlasovou nahrávku? \t Vole tu cambiar tu retalio vocal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "opakování \t Appunctamento(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud smažete jeden ze svých vlastních certifikátů, nebudete moci dále prokazovat svoji identitu. \t Si tu dele un de tu proprie certificatos, tu non potera plus usar lo pro identificar te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechat \t Retener"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nedostatek paměti \t memoria insufficiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikony nemohou být animované. \t Le icones non pote esser animate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Životní náklady \t Costos pro viver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit jen recenze s 5 hvězdičkami \t Monstrar solo recensiones a cinque stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poměr pixelů zařízení \t Ration de pixel del apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věříme, že internet je pro lidi, ne pro zisk. Na rozdíl od ostatních společností neprodáváme vaše data. <em>Vy</em> máte kontrolu nad tím, kdo může vidět vaší historii vyhledávání a prohlížení. Volba – o tom je zdravý internet! \t Nos crede que Internet es pro le personas, non pro le lucro. Differente de altere companias, nos non vende le accesso a tu datos. <em>Tu es</em> in controlo super qui vide tu chronologia de recerca e de navigation. Elige — illo que es toto circa un Internet salubre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neznámý název „%s“ \t nomine incognite \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze otevřít displej: %s \t Impossibile de aperir le schermo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvořit místní účet \t Crear un conto local"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "od nejstarších \t Plus vetere prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce nebyly zjištěny žádné sledovací prvky. Ochranu proti sledování jste pro tento server vypnuli. \t Nulle elementos de traciamento disvelate in iste pagina. Tu ha disactivate le protection pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se a můžete tak reagovat na svou otázku, když na ni někdo odpoví: \t Accede, assi que tu pote responder a tu question quando illo es respondite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat \t Vacuar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedoporučené externí JS knihovny \t Bibliotheca JS de tertios disconsiliate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro <strong>{q}</strong> se nepodařilo v <strong>{l}</strong> nalézt žádné výsledky. Možná jeden z těchto článků bude užitečný? \t Nos non pote trovar ulle resultatos pro <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Forsan uno de iste articulos sera utile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví a zápatí \t Titulo e pede de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet aktivních přispěvatelů do anglické KB \t Numero de collaboratores active al base de cognoscentia in anglese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymaže obsah webové konzole \t Vacuar le consola web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kypr \t Cypro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svatý Bartoloměj \t Sancte Bartholomeo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplnění detailů \t Plena le detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libovolné číslo \t Ulle numero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít ve složce \t Aperir in dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor pro rozšířený systém, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate identificator pro systema extendite, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte název příchozího serveru (např. „mail.example.net“). \t Insere le nomine de tu servitor de entrata (per exemplo, \"mail.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dnů \t die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončit nastavení \t Completa tu configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte umístění pro nový kalendář \t Position de agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládání \t Salvamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při každém spuštění Firefoxu \t Cata vice que Firefox es aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S chce použít uložené informace o platební kartě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows. \t %S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito. Confirma le accesso a iste conto de Windows infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit \t Permitter accesso al geolocalisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost všech podpisových podklíčů klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) vypršela. \t Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy \t Insulas Heard e McDonald"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S může čas od času instalovat a spouštět studie. \t Que es isto? %S pote installar e conducer studios de tempore in tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte vzhled svého prohlížeče. Vyberte si z tisíců motivů vzhledu a přizpůsobte si Firefox podle svého vkusu. \t Cambiar apparentia a tu navigator. Elige ex milles de themas pro dar a Firefox le apparentia que tu desira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešené otázky \t Questiones solvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout zvuk panelu \t Silentiar le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prázdný soubor \t File vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale tento motiv vzhledu čeká na schválení. Zkuste to prosím později. \t Pardono, iste thema es pendente. Per favor reveni plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Krajinky \t Paisage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tato volba nemá požadovaný formát: %(record)s \t Optiones inserite erroneemente: %(record)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průměrný člověk vidí v průměru 4 000 reklam denně. Pokud myslíte, že je to až příliš, blokování reklam je váš nový nejlepší přítel. \t Le persona medie vide circa 4000 annuncios in un die. Si tu pensa que isto es troppo, un blocator de publicitate es tu nove melior amico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic nezobrazovat \t Monstrar nihil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání Facebook Containeru \t Como usar Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazované jméno \t Nomine monstrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučené motivy vzhledu \t Themas recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba stahování \t Error a discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnuto \t Disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec v parametru není správně zakódován \t Catena de parametros codificate incorrectemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis 3 \t Titulo 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zveřejnit odpověď \t Publicar responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zář \t sep"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit WebReplay \t Activar WebReplay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používá \t Usate per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující obsah blokován ve všech oknech \t Contento de traciamento in tote le fenestras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypisuje podrobné zprávy \t Monstrar messages in modo verbose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro virtuální realitu \t Firefox pro le bonettos de realitate virtual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkem otázek: <strong>{num}</strong> \t Total questiones: <strong>{num}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S vyhodil %2$S z místnosti: %3$S \t %1$S ha expellite %2$S del canal: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód chyby: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Codice de error: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčová slova: \t Parolas clave:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Protože nebyl nalezen název sdílené knihovny (soname) %s, žádný odkaz nebyl vytvořeni. \t Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U tohoto doplňku bylo zkontrolováno, že splňuje naše standardy pro bezpečnost a výkon. \t Iste additivo ha essite revidite pro attinger nostre standardos de securitate e prestation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "skryto \t celate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Noční režim \t Modo nocte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnejte { -brand-name-opera(case: \"acc\") } s { -brand-name-firefox-browser(case: \"ins\", capitalization: \"lower\") } a zjistěte, který z těchto prohlížečů vám bude více vyhovovat. \t Compara { -brand-name-opera } con { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "VYMAZAT \t ELIMINA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte snímek celé stránky \t Capturar un pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílat údaje o používání \t Inviar le datos de uso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat: \t Cerca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "POP3 server nepřijal lístek Kerberos/GSSAPI. Zkontrolujte, zda jste přihlášení do domény Kerberos/GSSAPI. \t Le billet Kerberos/GSSAPI non ha essite acceptate per le servitor POP. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete více nástrojů? \t Vole altere instrumentos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento e-mail vypadá dobře! \t Iste email pare grande!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "od %(users)s \t per %(users)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve vašich zařízeních nejsou otevřené žádné panely. \t Tu non ha schedas aperte in Firefox sur tu altere apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "užitečné \t utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření umí řešit širokou škálu zvláštních potřeb a zájmů vztahujících se k médiím, jako je vyhledávání obrázků, správa stahování a předčítání textu, abychom jmenovali alespoň některé. \t Le extensiones pote affrontar un large varietate de besonios e interesses de niche del medios, como recerca per imagine, gestion de discarga e lectores texto, pro nominar poc unos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte na tlačítko služby Pocket pro uložení jakéhokoliv článku, videa nebo stránky přímo z Firefoxu. \t Clicca le button de Pocket pro salvar cata articulo, video o pagina ex Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument nelze zobrazit bez instalace Personal Security Manager (PSM). Stáhněte si a nainstalujte PSM a zkuste to znovu nebo kontaktujte správce vašeho systému. \t Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít „%S“ \t Aperir “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S pro hledání v obsahu souborů \t %S pro cercar in le files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat zprávu o pádu Mozille \t Inviar reporto de crash a Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Po_slednígo to the top of the pageStock label, navigation \t _Ultimego to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úspěch \t Successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kapverdy \t Capo Verde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení \t Personalisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po celou dobu \t Tote le tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaný typ archivu. \t Typo de archivo non admittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete, představte se komunitě \t Presenta te mesme al communitate si il te place"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím hlavní heslo pro %S. \t Per favor scribe le contrasigno maestro pro %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Strany \t Paginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana proti sledování je pro tento web vypnuta. \t Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Responzivní \t Responsive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikonka doplňku {addon} byla změněna. \t Icone de {addon} cambiate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvotní nastavení \t Configuration initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exponent \t Exponente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout synchronizaci \t Activar le synchronisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Palau \t Pacifico/Palau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časový limit spojení vypršel \t Le connexion ha expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávač přidán \t Motor de recerca addite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílání hlášení o pádu… \t Submittente tu reporto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka nebyla nalezena \t Pagina non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlásit chyby jako je tato a pomoci tak organizaci Mozilla identifikovat a blokovat škodlivé stránky \t Reporta errores como tal pro adjutar Mozilla a identificar e blocar le sitos malitiose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá pokus o zahájení šifrované konverzace s uživatelem { $name }. \t Tentativa de initiar un conversation cryptate con { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Příčina tohoto problému je pravděpodobně na straně serveru a vy ji bohužel nemůžete odstranit. Můžete o tomto problému informovat správce webu.</p> \t <p>Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo. Tu pote notificar le administrator del sito web super le problema.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V manifestu byl nalezen slovník, ale nemá nastaven identifikátor. \t Un dictionario ha essite trovate in le manifesto, ma sin id definite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastav \t Active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $count } hesel mohlo být vyzrazeno v některém z úniků dat. \t { $count } contrasignos pote haber essite exponite in un violation de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: přepínač „-W %s“ musí být zadán bez argumentu \t %s: le option '-W %s' non accepta necun argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo na pager \t Numero cerca-personas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\\n\\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jejímu pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu. \t %s ha incontrate un problema e ha collabite.\\n\\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů \t Avisos e politica de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(principles)s\">Zásady ochrany osobních dat</a> společností Mozilla chrání a respektují váš způsob jak používáte internet. Přečtěte si v <a href=\"%(faq)s\">seznamu často kladených otázek</a>, jak tyto principy ovlivňují Firefox a další naše produkty. \t Le <a href=\"%(principles)s\">Principios de confidentialitate del datos</a> de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste <a href=\"%(faq)s\">FAQ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim responzivního designu \t Modo de designo responsive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posledních 7 dní \t Le ultime 7 dies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Květen \t maio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použitá písma \t Typos de characteres usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat organizátorovi odpověď na celou sérii \t Inviar un responsa al organisator pro le series integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje: \t Bordo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za váš příspěvek jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým jste pomohli! \t Multe gratias pro tu collaboration del parte de SUMO e del usatores felice de obtener adjuta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořil(a): \t Create per:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Přidat mezi záložky \t _Adder in favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávná aktivita pro doplněk {0} \t Recente activitate pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučovat vhodná rozšíření pro navštívené stránky \t Recommendar extensiones durante que tu naviga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Způsoby stažení dle data \t Medios de discargamento per data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro firmy \t Firefox pro interprisas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat novou identitu. \t Adder un nove identitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Luanda \t Africa/Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba: nemáte oprávnění číst \t error: permission a leger manca pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na úniky vašich dat \t Controla tu Reporto de violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde vložte subjekt. \t Insere un subjecto ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po odstranění neplatných znaků musí mít všechny štítky maximálně %s znaků. \t Tote le tags debe esser de %s characteres o minus, postea la characteres non valide es removite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovat \t Synchronisar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento počítač se teď synchronizuje s novým zařízením. \t Iste computator ora se synchronisa con un nove apparato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpřístupnění \t Accesso universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: sekce „%.*s“ není známa \t %s: section `%.*s' incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit vlastní potvrzení o přečtení pro tento účet \t Personalisar le receptas de retorno pro iste conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuálně nejsou dostupné žádné motivy vzhledu na kontrolu. \t Il ha actualmente nulle themas al revision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozambik \t Mozambique"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Relativní URL lze použít pouze pokud byla stránka již uložena \t Le URLs relative pote solo ser usate sur paginas que ha essite salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Army of Awesome pro rok 2010 \t Insignia del Armea del stupor 2010"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát pro { $firstCertName } \t Certificato pro { $firstCertName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovat aktualizace \t Cercar actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vstup kolečka povolen \t entrata a rota activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaškrtněte prosím toto pole. \t Por favor marca iste cassa de selection pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel byl úspěšně schválen. \t Usator garantite con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Který formát použije: „new“ (nový), „old“ (starý) nebo „compat“ (kompatibilní) \t Formato a usar: `new', `old' o `compat' (predefinition)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka1>[,<přezdívka2>]*: Přidá uživateli příznak mluvení v kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. \t %S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar a alcuno le stato de voce de canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete nainstalovat aplikaci $BrandShortName? \t Desira tu installar $BrandShortName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah skriptu nemohl být nalezen \t Impossibile trovar le file script de contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpomalující sledovací prvky \t Traciatores lente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl přijat nový panel z jiného zařízení. \t Nove scheda arrivate de altere apparato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Takto bude pojmenována vaše domovská složka; nelze změnit. \t Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "staré nebo nahrazené \t Vetule o replaciate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Duben \t april"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přijmout \t Acceptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Došlo k neočekávané chybě \t Un error non attendite occurreva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chraňte svá práva \t Defende tu derectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vynutit režim existujícího uživatele \t Fortiar le modo de nove usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Specifikován neznámý typ objektu. \t Typo de objecto incognite specificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka se pokusila domluvit neadekvátní úroveň zabezpečení. \t Iste sito web ha tentate negotiar un nivello de securitate inadequate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Doplňky mohou mít více autorů a to ve 2 možných rolích: </p> <ul> <li><b>Vlastník:</b> Může spravovat vše, co se týká stránky doplňku, a přidávat či odebírat jiné autory</li> <li><b>Vývojář:</b> Může spravovat vše, co se týká stránky doplňků, s výjimkou přidávání/odebírání ostatních autorů</li> </ul> \t <p>Le additivos pote haber un numero illimitate de autores con 2 possibile rolos:</p> <ul><li><b>Proprietario:</b> Pote gerer tote le aspectos listate del additivo, includite le addition e remotion de altere autores</li> <li><b>Disveloppator:</b> Pote gerer tote le aspectos listate del additivo, excepte le addition e remotion de altere autores</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymizovaná uživatelská data jako jsou věk, pohlaví (gender) a přízvuk pomáhají zlepšovat kvalitu audio dat pro trénování systémů rozpoznávání hlasu. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nikdy propojovány s vámi poskytnutými daty. Můžete také zvolit, jestli chcete zveřejnit vaše uživatelské jméno. \t Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete pomoci? \t Necessita tu adjuta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak nainstalovat a přesunout data do Firefoxu pro Android. \t Apprende como installar e transferer informationes a Firefox pro Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název účtu: \t Nomine del conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý uživatel \t Usator incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat všechny zprávy a podsložky v Koši? \t Deler tote le messages e subdossiers in le corbe a papiro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete opustit server Mozillians? \t Desira tu vermente a lassar le mozillianos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozlišení \t Resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&brandShorterName; nemůže nainstalovat nejnovější verzi. \t &brandShorterName; non pote actualisar al ultime version."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy se zeptat \t Questionar te a cata vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nerozpoznaný typ média. \t Typo de medios incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otázka soukromí byla důležitá již od začátku vytváření tohoto adresáře. Chceme poskytnout členům serveru Mozillians tu nejlepší funkčnost, jaká je možná, a od toho se odvíjí návrh webu a způsob, jakým se přidávají noví členové, kteří mohou přistupovat k informacím, které jsou dostupné pouze ostatním členům serveru Mozillians. Pro více informací si přečtěte naše <a href=\"%(privacy_policy_url)s\">zásady ochrany osobních údajů</a>. \t Le confidentialitate ha essite un importante parte de iste directorio ab le prime initio. Nos vole render secur nos de fornir le mozillianos con le melior experientia possibile, ab le maniera cuje le sito es construite al maniera nos garanti pro nove usatores ante que illes pote acceder datos que deberea solo ser disponibile a altere mozillianos. Lege nostre <a href=\"%(privacy_policy_url)s\"> Regulamento de confidentialitate </a> pro altere informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají přesně stanovenou dobu platnosti. Certifikát pro server %1$S bude platný až od %2$S. \t Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S non sera valide usque %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatického připojení bylo zakázáno. \t Connexion automatic disactivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola aktualizací \t Cercar actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat kalendář: \t Actualisar agenda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte další věty \t Contribue con altere phrases"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "na obsah webu \t super le contento web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití atributu timeout v požadavku XMLHttpRequest není podporováno v synchronním režimu v kontextu okna. \t Le uso del attributo tempore expirate de XMLHttpRequest non es gerite in le modo asynchrone in le contexto de fenestra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další čtečky kanálů \t Vider altere lectores de feed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pozice \t position"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit novou zprávu \t Scriber un nove message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplazený jazyk \t Lingua de foras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získán odkaz \t Referentia recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tomto období nebyly nalezeny žádné smazané motivy vzhledu. \t Nulle themas delite trovate in iste periodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat událost \t Deler evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat \t Avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte svou moudrost se světem. \t Comparti tu cognoscentia con le mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} minuta \t {0} minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po celou dobu \t De sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze&nbsp;anglicky \t Anglese&nbsp;solo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatné doméně. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per dominio non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hry \t Jocos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Archivovat \t Archivar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odemknout… \t Disblocar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Unikátní Id subjektu \t ID unic de subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokováno vytváření otisku prohlížeče \t Dactylogrammatores blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přednačtení enginu je v tomto režimu spuštěno . 0 = Uživatelem upravené enginy. 1 = Jazykové enginy. \t Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout \t Discargar le"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de iste sito usa un certificato que non es valide pro %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro změnu nastavení tiskárny jsou vyžadována oprávnění. Toto by mělo být potřeba pouze z panelu systémového nastavení tiskárny. \t Privilegios se require pro cambiar parametros de imprimitor. Isto deberea esser necessari solo del pannello Imprimitores pro configurar parametros de systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložení odkazu... \t Insere un ligamine..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reference znaku není ukončena středníkem. \t Referentia de character non terminate per un puncto e virgula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Ověření DSL \t Authentication DSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl dosažen limit velikosti. Klikněte na {{link}}, pokud si přejete načíst více. \t Le dimension limite ha essite attingite. Clicca sur {{link}} pro cargar plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platné argumenty jsou: \t Le argumentos valide es:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Addis Abeba \t Africa/Addis Ababa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "navždy \t Per sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oboustranný \t Recto verso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpravodaj { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") } \t Littera de novas de { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chraňte se před sledovacími prvky \t Protege te ab le traciatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš systém nemusí splňovat požadavky pro { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }, ale můžete zkusit některou z těchto verzí: \t Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un del versiones sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat do všech zařízení \t Inviar a tote le apparatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Benátština \t Venetian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budeme moc rádi, pokud se rozhodnete Mozillu podporovat dlouhodobě. <b>Na této stránce můžete zadat pravidelnou měsíční platbu počínaje příštím měsícem.</b> \t Nos es felice de haber te como partisano sustenente Mozilla. <b>Poterea tu adder un donation mensual comenciante le mense proxime?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mění nastavení vyhledávače, domovské stránky nebo nového panelu bez předchozího dotazu \t Illo ha cambiate mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar me o demandar me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímek obrazovky %1$S v %2$S \t Captura de schermo del %1$S a %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně „%s“ dochází vývojka.Developer \t Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněný manifest Mozilly \t Le Addendum del manifesto de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrast: \t Contrasto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat seznam \t Rader le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepárová ( nebo \\\\( \t ( o \\\\( non accopulate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte generovaná a bezpečná hesla, ke kterým máte přístup všude, kde se přihlásíte. \t Ora genera contrasignos secur al quales tu pote acceder non importa ab ubi tu te connecte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místní část adresy příjemce %s obsahuje znaky mimo ASCII, ale váš server nepodporuje SMTPUTF8. Změňte prosím adresu a zkuste to znovu. \t Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s e tu servitor non supporta SMTPUTF8. Cambia iste adresse e reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá %s znaků \t %s characteres remanente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní nastavení vyhledávání \t Cambiar le preferentias de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních dat společností Mozilla chrání a respektují váš způsob jak používáte internet. Přečtěte si v <a href=\"%(faq)s\">seznamu často kladených otázek</a>, jak tyto principy ovlivňují Firefox a další naše produkty. \t Le Principios de confidentialitate del datos de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste <a href=\"%(faq)s\">FAQ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný token pro získání přístupu. \t Jeton de recuperation non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah… \t Indice del contentos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dejte svému avataru hlas \t Da un voce a tu avatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato instalace aplikace &brandShortName; má nový profil. To znamená, že už automaticky nesdílí vaše záložky, hesla a osobní nastavení s ostatními instalacemi prohlížeče Firefox (finální verzí i verzemi ESR, Beta, Developer Edition a Nightly) na tomto počítači. \t Iste installation de &brandShortName; ha un nove profilo. Illo non comparti marcapaginas, contrasignos e preferentias de usator con altere installationes de Firefox (anque le Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores e Firefox Nightly) sur iste computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odložit úkol \t Postponer activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro sledování svých účtů používám jinou službu \t Io usa un altere servicio pro controlar mi contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovaný odkaz: %@ \t Ligamine que tu ha copiate: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování vyberte položku Flex kontejneru. \t Elige un contentor o elemento flexibile pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora Mozilly je zde díky komunitě dobrovolníků, kteří pomáhají denně stovkám uživatelů. Jejich komunitu tvoří nadšení uživatelů Firefoxu a Thunderbirdu, které věnují část svého volného času pomoci ostatním. Bez vašeho nadšení bychom to nedokázali. Vaše přispění, ač se vám může zdát sebemenší, má ohromnou hodnotu. Vyřešení jedné otázky na fóru podpory může pomoci až 1000 uživatelů každý den! \t Le auxilio de Mozilla es plenmente supportate per nostre communitate de voluntarios que adjuta centenas de usatores cata die. Iste communitate es formate per usatores passionate de Firefox e Thunderbird qui emplea parte de lor tempore libere pro adjutar le alteres. Nos non pote facer lo sin tu passion e enthusiasmo. Tu contribution, mesmo si illo pote parer minor, ha un valor tremende. Solver un problema in le foros de supporto pote adjutar usque a 1000 usatores per die!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat \t Blocar sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka> <zpráva>: Pošle soukromou zprávu uživateli v místnosti. \t %S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un participante del canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat příznak kontroly obsahu recenze administrátorem \t Remover le signal de revision de contento per administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací získáte klepnutím na Nápovědu. \t Pro altere informationes, clicca Adjutar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Špatný typ pro jeden nebo více klíčů v datovém obsahu \t Typo errate pro un o plus claves in le carga utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si { -brand-fxa(case: \"acc\", capitalization: \"lower\") } pro příjem upozornění na nové úniky a obdržení svého kompletního hlášení. \t Crea un { -brand-fxa } pro reciper tu reporto complete e le avisos de violationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář nelze vytvořit, do %S nelze zapisovat \t Le directorio non pote ser create, %S non es scribibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Programování \t Disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Italština \t Italiano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, tým Mozilla Support \t Gratias le equipa de Assistentia Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračováním souhlasíte s <a data-l10n-name=\"terms\">podmínkami poskytování služby</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">zásadami ochrany osobních údajů</a>. \t Si tu continua, tu accepta le <a data-l10n-name=\"terms\">terminos de servicio</a> e le <a data-l10n-name=\"privacy\">aviso de confidentialitate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte podrobné informace o spojení a přenosu dat pro libovolnou webovou stránku. \t Obtene informationes detaliate sur le ingagiamento e le traffico de qualcunque sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje všechny sledovací prvky, které { -brand-short-name } najde. Může omezit fungování některých stránek. \t Bloca tote le traciatores que { -brand-short-name } detecta. Pote impedir alcun sitos de functionar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor {file_id} ({platform}) \t File {file_id} ({platform})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aby se změny projevily, restartujte { -brand-short-name(case: \"acc\") } \t Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení různých hardwarových zařízeníPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde by měl být seznam podmínek začleněných služeb. \t Tote le terminos de servicio applicabile pro iste producto debe ser listate ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozor: \t Attention:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti k úloze \t Detalios del carga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zachyťte, cokoliv chcete \t Captura solo lo que tu vole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o přihlášení k { -brand-name-firefox(case: \"dat\") } \t Saper plus re junger se a { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zmenšit odsazení \t Decrescer indentation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesun vlastnictví \t Transferer le proprietate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka nefunguje? \t Sito non functiona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tuto emailovou adresu již používáte \t Tu jam usa iste adresse de e-posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží ječícího smajlíka \t Inserer un emoticone que crita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat \t Inviar ultra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pátý \t Le quinte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud víte, co děláte, můžete dokument přesto upravovat. \t Si tu sape lo que tu face, tu pote rediger le documento comocunque."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosud jste neobdrželi žádný bod. \t Nulle punctos ancora adjudicate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor nevypadá jako soubor GIF \t Archivo disapparer un GIF archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vstupní metoda XStock label \t XIM (X Window)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaslat ověřovací odkaz \t Inviar ligamine de verification"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přeposlání \t inviate ultra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud je tento pohled vybrán, zobrazí se pouze zprávy, které vyhovují: \t Quando es eligite iste vista, monstrar solo messages que:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny v pokročilé konfiguraci mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }. \t Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chybná escape-sekvence na konci řetězce \t sequentia de escappamento non permittite al fin de catena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "název objektu nelze přečíst \t impossibile de leger le nomine de objecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Množství zeleného světla v barvě. \t Quantitate de verde in le color."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrali jste „Tisk do souboru“ a název souboru je prázdný! \t Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebere všechny položky ze seznamu stažených souborů vyjma těch stahování, která právě probíhají. \t Remover tote le entratas del lista de files salvate, a exception de illos in discargamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze doplňku {0} \t Revisiones pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat otisky kontaktů \t Gerer dactylogrammas del contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nedefinovány žádné vstupní číslice a žádná standardní jména v mapě znaků \t necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná shody. \t Nulle correspondentia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odesílatel zrušil příspěvek přes webovské rozhraní. \t Le expeditor discartava le message via web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost podpisu vypršela. \t Signatura expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka nahlášena službě %S \t Sito denunciate a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, co je blokováno \t Vide lo que es blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán neplatným certifikátem CA. \t Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite emittite per un CA non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pracovní plocha \t Scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží smajlíka typu splň slib nebo mlč \t Inserer un emoticone con moneta in bucca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výchozí bezpečnostní kontext %s \t Contexto de securitate predefinite %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prostě si nemůžou pomoct \t Le simias simplemente non pote evitar lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkusit znovu \t Retentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyrazte na průzkum nového prohlížeče. \t Naviga verso nove horizontes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebylo nalezeno žádné video s podporovaným formátem a typem MIME. \t Nulle formato video supportate e typo MIME trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový stylopis #%S \t Nove folio de stilo #%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vypisuje informace o průběhu \t monstrar le information super le progresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Dakar \t Africa/Dakar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat nové žádosti o přístup k vaší kameře \t Blocar nove requestas de acceder a tu camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš osobní certifikát byl nainstalován. Přesto vám doporučujeme uchovat kopii tohoto certifikátu. \t Tu certificato personal ha essite installate. Tu deberea mantener un salveguarda de iste certificato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SOUKROMÍ \t CONFIDENTIALITATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není pravdivostní hodnota \t Non es boolean"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte s Firefoxem Reality \t Comenciar con Firefox Reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatným znakům v názvu. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přichycení k rastru \t Alinear al grillia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat odkaz ke stažení do vašeho telefonu nebo e-mailem. \t Invia le ligamine de discargamento directemente a tu telephono o adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další jazyky: \t Altere linguas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server %@ požaduje uživatelské jméno a heslo. \t Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš život, vaše věc. Firefox na Linuxu blokuje sledovací cookies třetích stran. \t Tu vita, tu affaires. Firefox bloca le cookies de traciamento de tertios sur Linux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "r_debug nelze přečíst \t impossibile de leger r_debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čeká na kontrolu kódu administrátorem \t Il es necesse revision del codice per un administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hebrejština \t Hebreo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s – Doplňky pro Firefox \t %s – Additivos pro Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet předchozích týdnů: \t Septimanas previe a monstrar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Interní ID na AMO \t ID interne de AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč bych si měl(a) vytvořit účet? \t Perque deberea io registra me pro un conto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte kategorie, které vás zajímají, a my se vynasnažíme udržet počet zasílaných e-mailů na minimu. \t Marca tote le categorias applicabile a te, e nos promitte de mantener le posta a un minimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro toto období nebyly nalezeny žádné události. \t Nulle eventos trovate pro iste periodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledání \t Cercar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %1$s. \t Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokumentace k doplňku :: Centrum pro vývojáře doplňků \t Documentation del additivo :: Centro de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte na prázdnou plochu nad tímto textem. \t Clicca sur le cassa vacue supra iste texto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit výběr \t Non plus seliger toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato skupina neakceptuje žádosti o připojení. \t Iste gruppo non accepta requestas a junger se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše verze Firefoxu nepodporuje tento doplněk, protože pro instalaci požaduje restart. \t Tu version de Firefox non supporta iste additivo proque illo require un reinitio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše nastavení bylo uloženo. \t Tu parametros ha essite salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nepovolená vstupní sekvence na pozici %Zd \t sequentia de entrata non permittite al position %Zd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka 6×9paper size \t Inveloppe 6x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka změněna na serveru \t Elemento cambiate sur servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit zarážky \t Activar le punctos de interruption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: výpustky symbolického rozsahu nesmí následovat hned za „order_start“ \t %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Délka \t Longitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přijata neplatná data barvy \t Datos recipite re le color non es valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydavatel doporučuje: \t Consilios del editor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další způsoby darování: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoiny</a> \t Altere manieras pro donar: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">transaction bancari SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Cheque</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomůcky \t Utensiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(num)s vzhled \t %(num)s thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vedoucí pro jazyk \t Responsabile del langue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se zpracovat manifest soubor. \t Impossibile tractar le file manifesto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčová slova… \t Parolas clave…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Povolit \t &Autorisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uložit _jakoStock label \t Sa_lveguardar comoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřený partner \t Sponsor verificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Časové pásmo \t Fuso horari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Irsko \t Irlanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Mozilla Firefox pro Windows \t Discarga Mozilla Firefox pro Windows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Regina \t America/Regina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete od nás očekávat zprávy, které vám pomohou nastavit Firefox přímo pro vás a zjistit více o jeho funkcích pro ochranu soukromí a zabezpečení. \t Tu pote expectar messages concipite pro adjutar te a facer Firefox functionar optimalmente pro te, apprender plus sur vita private & securitate, e discoperir como tirar le maxime avantage del tempore que tu passa sur le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa nenalezena \t Adresse non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoleno uživatelem \t Activate per le usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělé doplňky o práci, zábavě, soukromí, produktivitě&hellip; zkrátka o všem! \t Grande additivos pro labor, amusamento, confidentialitate, productivitate&hellip; justo circa tote le cosas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásili jste zneužití tohoto doplňku \t Tu ha denunciate iste additivo pro abuso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox byl upraven od základu, aby byl rychlejší, elegantnější a výkonnější než kdy předtím. \t Firefox ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(název souboru není k dispozici) \t (nulle nomine de file disponibile)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření a vzhledy \t Extensiones & themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pravidla important \t importante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešila tato odpověď váš problém? \t Ha iste responsa solvite tu problema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jarvisův ostrov \t Insula Jarvis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat tuto stránku mezi našeptávané \t Adde ligamine pro autocompletar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hudba \t Musica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V současné době nemůžeme najít žádný tweet pro jazyk %(language)s. Zkuste to prosím znovu později, zvolte odlišný typ tweetu z nabídky výše či se podívejte na tweety v jiných jazycích, které můžete vybrat v dolní části stránky. \t Nos non pote trovar ora ulle tweets concordante pro %(language)s. Per favor controla de novo plus tarde, elige un differente typo de tweet del menu supra, o vide le tweets pro altere linguas per le selector de lingua a fundo pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další a další emoji. Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce. \t Dozenas de stupende emojis pro cata occasiones: sempre a portata de un clic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrát znovu \t Repeter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout na App Store \t Discarga lo per App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se do <a href=\"%(support)s\">sekce podpory tohoto doplňku</a>, kde zjistíte, jestli je dostupná podpora. Můžete také požádat o pomoc <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">komunitu doplňků</a>. \t Vide le <a href=\"%(support)s\">section de supporto</a> de iste additivo pro trovar si es disponibile assistentia. Tu pote alsi provar demandar al <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">communitate de additivos</a> pro auxilio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy upřednostnit zobrazované jméno před hlavičkou zprávy \t Preferer sempre le nomine monstrate al testa del message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné jméno souboru v archivu: {0} \t Nomine de file non valide in le archivo: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při pokusu o automatické přehrání médií se zvukem \t Pro le sitos web que presenta sono automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "argument %s je pro %s nejednoznačný \t argumento %s ambigue pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kokosové (Keelingovy) ostrovy \t Insulas Cocos (Keeling)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stiskněte přehrát, poslouchejte a řekněte nám: přečetli správně větu níže? \t Pulsa reproducer, ascolta & conta nos: lege illes accuratemente le phrase infra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nově nainstalovaná rozšíření budou v anonymních oknech aplikace &brandShorterName; vypnutá, dokud je pro anonymní režim explicitně nezapnete v nastavení. \t Omne nove extensiones que tu adde a &brandShorterName; non functiona in Fenestras private a minus que tu lo permitte in le configuration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit obrázek \t Rediger iste imagine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývoj webu \t Disveloppamento del Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné výsledky \t Nulle resultatos trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud obnovíte hlavní heslo, všechna vaše uložená hesla z webových stránek a e-mailů, vyplněná data z formulářů, osobní certifikáty a klíče budou ztraceny. Chcete přesto hlavní heslo obnovit? \t Si tu reinitialisa tu contrasigno primari, tote tu contrasignos web e email, tu certificatos personal e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno primari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpravodaj Mozilly pro vývojáře \t Littera del novas de disveloppamento de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opětovné připojení za %1$S %2$S a %3$S %4$S. \t Reconnexion in %1$S %2$S e %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní uživatelé: \t Altere usatores:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prázdný \t Vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S elektronickým podpisem jsou nějaké problémy. Zprávě byste neměli důvěřovat, pokud si ji neověříte u odesílatele. \t Il ha problemas incognite con iste firma digital. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbalit panely \t Contraher le pannellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schváleno \t Approbate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze %s \t Revisiones pro %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení přihlašování je používáno všemi uživateli, kteří se do systému přihlašují \t Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete ukončit odinstalaci aplikace $BrandFullName? \t Desira tu vermente le quitar disinstallation de $BrandFullName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mazání složky %S… \t Delente dossier %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "JEDNOU \t UN VICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konfigurovat režim offline \t Configurar le parametros offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa \t Geolocalisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se automaticky určit nastavení příchozího serveru, probíhá kontrola odchozího serveru. \t Impossibile configurar automaticamente le servitor de entrata. Tentativa ancora in curso pro le servitor de exito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "manifest.json nebyl nalezen \t manifest.json non esseva trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít bezpečně vygenerované heslo \t Usar un contrasigno secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte zkušenosti s vývojem doplňků, <a href=\"%(url)s\">můžete se stát redaktorem</a>! Naši redaktoři jsou technicky založení fanoušci doplňků, kteří kontrolují jejich kvalitu a stabilitu. \t Si tu ha experientia de disveloppamento de additivos, <a href=\"%(url)s\"> deveni un revisor de additivo</a>! Nostre revisores es admiratores del additivos con un fundo technic, qui revide additivos pro qualitate e stabilitate del codice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat soukromě \t Cercar privatemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim FIPS vyžaduje, abyste měli nastavené hlavní heslo pro každé bezpečnostní zařízení. Prosím nastavte jej před povolením režimu FIPS. \t Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno primari pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit odkaz \t Discontinuar ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný cíl na řádku %d neexistuje \t Necun objectivo al linea %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam evropských jazyků v nastavení ibus \t Lista del linguas europee in ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro vývojáře \t Firefox pro disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné pochybné zásady ochrany osobních údajů ani zadní vrátka pro reklamní systémy. Jen bleskurychlý prohlížeč, který vás nezradí pro peníze. \t Nulle terminos e conditiones dubitose con clausulas que favori le annunciatores. Solmente un navigator, rapide como le fulmine, que non vende tu datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit informace o vybrané vstupní metodě \t Monstrar le information del methodo de ingresso seligite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Umístění panelu jazyků: \t Position del pannello de lingua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Horní: \t S_uperior:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete mluvit, poslouchat, nebo obojí? \t Vole tu parlar, ascoltar o ambe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončen JS kontext \t Destruer le contexto JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Měřítko: \t Sc_ala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit výběr kontejneru při klepnutí na tlačítko otevření nového panelu \t Seliger un contexto pro cata nove scheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nebyl jste pozván do této konference. Pozvání bylo zrušeno a byl informován správce konference. \t Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A je to! Soubor je podepsaný, a můžete jej začít distribuovat. Stáhněte si ho klepnutím na tlačítko níže. \t Tu ha finite! Iste file es signate e preste pro le auto-distribution. Tu pote lo discargar cliccante le button infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1024 (střední stupeň) \t Grado medie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PulseAudio není možné použít \t Incapace a usar PulseAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opic, jejichž mozek se vyvinul do nekontrolovatelných rozměrů že je po ně téměř nemožné zůstat chvíli štastní. \t Simias cuje cerebros ha evolvite a un dimension tanto intractabile que ora es plus tosto impossibile que illes remane felice per qualcunque periodo de tempore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výstupní soubor nebyl vytvořen, protože se vyskytla varování \t necun file de output producite a causa de advertimentos reportate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výstup uloží do SOUBORU na místo cílového místa instalace (--prefix se nevztahuje na SOUBOR) \t Mitter le output in FILE in loco del location de installation (--prefix non se applica a FILE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomalé klávesy \t Claves lente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl přijat #1 panel ze zařízení #2;Byly přijaty #1 panely ze zařízení #2;Bylo přijato #1 panelů ze zařízení #2 \t #1 scheda ha arrivate de #2;#1 schedas ha arrivate de #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblast \t Area"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobné statistiky \t Monstrar le reporto complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto serveru došlo k úniku dat \t Sito web violate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové přihlašovací údaje \t Nove accesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ok, rozumím \t OK, io lo comprende"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadanou e-mailovou adresu si nebudeme nikam ukládat. \t Tu adresse email non essera reservate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "počet bajtů sekvence pro počátek a konec rozsahu není stejný: %d vs. %d \t le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatnou direktivu 'max-age'. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un directiva ‘max-age’ invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číselná reference znaku neobsahuje žádné číslice. \t Nulle digitos in le referentia de character numeric."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní kvóta: \t Quota radice:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto povede ke schválení, podepsání a publikaci této verze. Komentáře budou odeslány vývojáři. \t Isto approbara, signara, e publicara iste version. Le commentos sera inviate al disveloppator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevkládejte svou ani cizí e-mailovou adresu, telefonní číslo ani jiné osobní informace. \t Includer email, numero de telephono o altere detalios personal tue proprie o de quicunque altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací viz „%s --help“. \t Tenta \"%s --help\" pro obtener plus de information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při psaní kontrolovat pravopis \t Verificar le orthographia durante que tu scribe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Název složky \"%s\" obsahuje znaky, které nejsou v názvech souborů povoleny \t Le nomine de dossier \"%s\" contine symbolos que non se permitte in nomines de files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Data kalendáře nejsou kompatibilní s touto verzí aplikace %1$S \t Tu datos de agenda non es compatibile con iste version de %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na kanále \t Actualmente sur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář může být vytvořen na tomto počítači nebo na serveru v síti, odkud k němu můžete přistupovat nebo ho sdílet se svými přáteli či spolupracovníky. \t Tu pote salvar le agenda sur le computator o sur un servitor, pro lo acceder ab remote o lo compartir con amicos e collaboratores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V polovině devadesátých let dominovaly internetu Netscape, Internet Explorer a AOL. Byla to jednodušší doba, kdy po celém světě zněla líbezná melodie vytáčeného připojení k internetu. Při čekání na načtení webové stránky jste pochopili význam slova „trpělivost“. Tehdy byla důležitá jen rychlost prohlížeče. \t In le medio del annos 90, Netscape, Internet Explorer e AOL dominava le paisage. Esseva un tempore plus simple, quando le dulce melodia del modem telephonic resonava per le terra. On apprendeva le valor del patientia attendente le cargamento del paginas web. Alora, tote lo que importava esseva le velocitate del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte server \t Elige servitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Licenční ujednáníAdd Account \t LicentiasAdd Account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte zde pro zaslání nového odkazu pro obnovení \t Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> průměrných denních uživatelů \t <b>{0}</b> Usatores medie per die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice plánují \t Le simias face planos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kódování dat souboru ELF nemá velkou endianitu \t le codification de datos del file ELF non es big-endian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "\"%s\" není platným typem atributu \t \"%s\" non es un typo de attributo valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Debugger \t Depurator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(neznámý) \t (Incognite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnešní pokrok Common Voice v ověřených nahrávkách \t Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při vytváření objektu zařízení \t error durante que esseva create un objecto bagage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Novokuzněck \t Asia/Novokuzneck"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V neposlední řadě můžete svou pomoc znásobit sdílením informací, jaké důležité věci Mozilla dělá. Děkujeme vám. \t Al fin, pote tu multiplicar tu impacto per le compartimento del labor importante que Mozilla face? Gratias ancora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, že nemůžeme nalézt stránku, kterou hledáte. Zkuste prosím prohledat náš web pomocí formuláře níže. \t Tu non ha le permission de acceder a iste pagina. Per favor, essaya cercar in nostre sito con le formulario infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat cookies a data stránky… \t Rader cookies e datos de sitos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek %1$S, sloupec %2$S \t Linea %1$S, Columna %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechna vydání \t Tote le versiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Činnosti \t Activitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová nástrojová lišta \t Nove barra de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr velikosti písma \t Eliger un dimension de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit vyskakovací okna pro %S \t Permitter le fenestras emergente de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Může to být chybná konfigurace nebo manipulace útočníkem. Pokračujte, pokud příjímáte potenciální riziko. \t Pote esser un mal configuration o un tentativa de attacco. Procede solmente si tu accepta le risco potential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte vzhled svého prohlížeče. Snadno si navrhněte své vlastní motivy vzhledu, aby Firefox vypadal tak, jak si přejete. \t Cambia apparentia a tu navigator. Designa facilemente tu proprie themas visual pro facer parer Firefox como te place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si Firefox \t Personalisar Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "někde existuje pevný odkaz \t ha un ligamine dur in alicun parte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner TLS použil neplatná hashovací algoritmus. \t Algorithmo de hash non supportate, usate per le par TLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upřednostnit plánování na straně klienta pomocí e-mailu \t Preferer rediger email de latere del cliente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořen \t Crear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící profil \t Profilo mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatímco { -brand-name-chrome } vyhrává na poli doplňků a rozšíření, { -brand-name-firefox } má dobře vybranou sadu vestavěných funkcí, jako je neskutečně šikovný nástroj ke snímání stránek či funkce čtecího režimu, která ze stránky odstraní vše kromě textu článku, který čtete. \t Ben que { -brand-name-chrome } recipe le luce verde pro su additivos e extensiones, { -brand-name-firefox } ha un collection ben curate de functiones interne, como le instrumento de captura de schermo incredibilemente utile, e un modo de lectura que retira toto del pagina excepte le texto del articulo que tu vole leger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol chyb \t Registro de falta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet s těmito kvalitami není samozřejmostí a nevznikne jen tak. Jednotlivci i organizace musí začlenit svou vizi internetu do technologií a svého prožitku na internetu. Manifest Mozilly reprezentuje její odhodlání tak nadále činit. Chceme spolupracovat s lidmi a organizacemi po celém světě, které sdílí náš cíl a představu o internetu jako o místě přátelském pro všechny. \t Un internet con iste qualitates non prendera vita per se sol. Individuos e organisationes debe integrar iste aspirationes in le technologia de internet e in le human experientia con internet. Le Manifesto de Mozilla e le Addendum representa le dedication de Mozilla pro le progresso de iste aspirationes. Nos spera de laborar insimul con personas e organisationes ubique, qui comparti iste scopos a render internet un loco sempre melior pro omnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "role: \t rolo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S vás vyhodil z místnosti: %2$S \t %1$S te ha expellite del canal: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obtížná výslovnost \t Difficile a pronunciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 položka schována pomocí textového filtru;#1 položky schovány pomocí textového filtru;#1 položek schováno pomocí textového filtru \t #1 elemento occultate per le filtro de texto;#1 elementos occultate per le filtro de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště se už neptat. \t Non me lo demandar de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte Správce hesel pro uložení tohoto hesla. \t Usar le gestor de contrasignos pro salvar iste contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrast %S: \t Contrasto: %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Založ konferenci \t Crea lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení a sledování systému \t Instrumentos pro configurar e surveliar le systema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "je palindrom \t nove contrasigno es un polindromo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V prvku byl dvakrát nalezen atribut „%s“ \t Le attributo \"%s\" era trovate duo vices in le elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro sdílení panelů se přihlaste \t Authentica te pro initiar a compartir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit změny \t Salvar le cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mrknutí \t Palpebration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo úspěšně obnoveno. Pro pokračování se přihlaste. \t Le contrasigno ha essite reinitialisate. Aperi session pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bulharština \t Bulgaro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště se už neptat \t Non plus questionar me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o ovladači WebGL 2 WSI \t Driver WebGL 2 - information WSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařilo se otevřít soubor %s : %s \t Falta al aperir le file %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navržen pro hraní nové generace, Firefox má zabudovanou podporu pro WASM a WebVR. Není potřeba instalovat další programy! \t Designate pro le jocos del proxime-generation, Firefox ha incorporate le supporto pro WASM e WebVR. Nulle altere installation necessari!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: pole „%s“ neobsahuje přesně deset položek \t %s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace… \t Synchronisation…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka neexistuje. \t Le pagina non existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Alert. \t SSL recipeva un registration de aviso inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaši e-mailovou adresu nebudeme s nikým sdílet, nikomu ji neprodáme a ani sami ji nepoužijem pro jiné účely. \t Nos non compartira, vendera o usara tu email pro ulle altere propositos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není nevyžádané \t Como non indesirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat vše zobrazené \t Remover tote lo monstrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox a přizpůsobte si obsah nového panelu. Objevte rozšíření, která mohou ovládat panely, měnit způsob jejich ovládání a další. \t Discarga extensiones Firefox pro personalisar le schedas e le pagina de nove scheda. Discoperi extensiones que pote controlar schedas, modificar le maniera in que tu interage con illos, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení %s požaduje přístup ke službě „%s“ \t Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existuje způsob, jak ochránit své soukromí. Používejte Firefox. \t Il ha un via pro proteger tu confidentialitate. Junge te a Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání stejného hesla na více místech může vést k úniku vašich dat ze všech těchto míst najednou, protože jej tam hackeři mohou použít také. \t Quando on re-utilisa le contrasignos un singule violation de datos pote portar a plure alteros. Un vice que un contrasigno es exponite alora hackers poterea usar lo pro acceder a altere contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše přihlašovací jméno: \t Tu credential:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<speechBlogLink>Začínáme s rozpoznáváním hlasu</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si prosím své heslo</a>. \t Si tu suspecta que alcuno tenta ganiar accesso a tu conto, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné přihlašovací údaje \t Nulle credentiales trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "má %1$S novou zprávu \t ha %1$S nove mesage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tritanomálie (oslabená modrá) \t Tritanomalia (blau basse)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ve skupinách \t Gruppate per ordine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat záložky do HTML… \t Exportar marcapaginas a HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření prošlo bezpečnostní kontrolou \t Le codice de iste extension ha essite revidite pro securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete pro redaktora napsat informace relevantní pro váš doplněk a jeho verzi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a jakékoliv další informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory. \t Le tabula blanc es le loco pro fornir al revisores informationes pertinente a tu additivo, non importa le version. Usa lo pro fornir manieras pro testar le additivo, e qualcunque altere informationes que pote adjutar. Iste tabula blanc pote etiam esser modificate per le revisores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požádat o kontrolu \t Requirer revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo k vašemu účtu Firefoxu bylo změněno. Pokud jste jej neměnili, neprodleně si prosím <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte své heslo</a>. \t Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate. Si tu non lo cambia, per favor <a %(resetLinkAttributes)s>remonta tu contrasigno</a> ora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A0×2paper size \t A0x2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte účet na této stránce? \t Ha tu un conto pro iste sito?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit sledování vlákna \t Cessar de observar iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelíbí se mi jakýkoliv sběr dat. Mohu ho úplně vypnout? \t Le collecta de datos ancora me enoia. Pote io disactivar lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat aplikaci %1$S \t Reinitiar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Zrušit \t &Cancellar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co se změnilo? \t Que ha cambiate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč je 10 000 hodin náš cíl pro zaznamenávání zvuku? \t Perque es 10,000 horas le scopo pro capturar audio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nekonečno Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí/skryje skupinu. \t Monstrar/celar gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav doplňku {addon} změněn na {status}. \t Stato de {addon} cambiate a {status}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí stránku jako v prohlížeči \t Monstrar como WYSIWYG (como in le navigator)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr \t Filtro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "BARVY \t COLORES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení problémů ve Firefoxu Preview \t Problemas diagnostic sur Firefox Lite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Událost… \t Evento…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeloženo pro Apple pomocí Rosetta \t Traducite per Rosetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o systému \t Detalios del systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit hodnocení na webu \t Vide le valutation sur le sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "adresa účastníkajméno účastníka \t adresse del membronomine del membro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tento záchranný režim potlačíte volbou --no-preserve-rootyes \t utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout všechny dokumenty \t Discargar tote le documentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit heslo pro %@? \t Salvar le contrasigno pro %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další články zde najdete později. \t Reveni plus tarde pro leger altere articulos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout v jiném jazyce \t Discargar lo in un altere lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyrkysová \t Turchese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v novém panelu \t Cercar in le nove scheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Čas tisku \t Hora de impression"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb359v1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb359v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přečtení… \t Receptas de retorno…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno kvůli problémům s grafickou kartou a jejím ovladačem. \t Blocate per tu carta graphic per problemas del driver non resolvite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při spojení s %1$S nastala chyba. %2$S\\n \t Un error occurreva durante un connexion a %1$S. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Provést údržbu \t Co&mpactar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte spoustu otevřených panelů? Najděte ten, co hledáte, pomocí klávesové zkratky. \t Massas de schedas aperte? Evita le rolamento interminabile e cerca schedas con claves de accesso directe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat uzel \t Deler le nodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomocí značky meta byla definována znaková sada x-user-defined. Z důvodu kompatibility se záměrně špatně kódovanými staršími písmy došlo k interpretaci jako deklarace windows-1252. Stránka by měla být převedena na Unicode. \t Le codification de characteres ha essite declarate como x-user-defined con un meta-etiquetta. Nonobstante, isto ha essite interpretate como un declaration windows-1252 pro rationes de compatibilitate con typos de litteras obsolete e intentionalmente mal codificate. Iste sito deberea esser convertite a Unicode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámé \t Incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít stránku v novém okně \t Aperir sito in nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali zobrazovat oznámení. \t Tu ha blocate iste sito web de inviar notificationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván znak „,“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘,’ , ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "minimální počet nahlášení (roztříděné podle guid) \t numero minime de reportos (gruppate por guid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup zamítnut \t Permission denegate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d zařízení připojeno \t %d apparato(s) connectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximální povolený počet čítačů v této stránce byl překročen. \t Le numero consentite maxime de contatores de iste pagina era superate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příliš dlouhý název \t Nomine troppo longe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nová klávesová zkratka...progress bar label \t Nove accelerator…progress bar label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si účet Firefoxu – mějte svá data stále v bezpečí a synchronizovaná \t Crea un conto de Firefox – mantene tu datos private, secur e synchronisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ai_socktype není podporován \t ai_socktype non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (%S objekt) \t %S (Objecto %S )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte, co vás zajímá, a řekněte nám, jak byste rádi pomohli \t Elige lo que te interessa e indica nos como tu desira adjutar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete přidávat verze k doplňku, který má stav: %s. \t Tu non pote adder versiones a un additivo in stato: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Palmer \t Antarctica/Palmer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není v seznamu \t Non listate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet pro diskusní skupiny \t Gruppos de discussion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze vytvořit dočasný soubor s keší %s \t Impossibile de crear le file de cache temporari %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Funkce Caps Lock je zapnutaSelect a file/etc \t FixMaj es activateSelect a file/etc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation či dalších stran, a to zejména k logům a názvům Mozilla, Firefox nebo %1$s. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné <a href=\"%2$s\">zde</a>. \t Il non es concedite a te ulle derectos o licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de ulle tertie, includente le nomines e logotypos de Mozilla, de Firefox o de %1$s. Altere informationes pote esser trovate <a href=\"%2$s\">hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybavení \t Equipamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox vs. Opera: Který prohlížeč je pro vás lepší? \t Firefox contra Opera: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Stavějí si velká opičí hnízda, kterým říkají \"města\" \t Le simias construe enorme colonias de simias que illes appella \"citates\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Portugalsko \t Portugal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč Google \t Clave de Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "e-mail podpory \t email pro supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odešle odkaz na aktuální stránku \t Inviar per email un ligamine a iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto opice nenávidí \t Iste simias odia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Experiment pro web \t un experimento web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Černá Hora \t Montenegro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek sledovacího prvku na přístup ke cookies nebo úložišti „%1$S“ byl zablokován funkcí blokování obsahu. \t Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat nebo nedůvěřovat… \t Deler o non confider plus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorování srcs pro direktivu „%1$S“ \t srcs ignorate per le directiva ‘%1$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na zkopírovaný odkaz? \t Ir al ligamine copiate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte tlačítka v pravém horním rohu pro zachycení celé stránky. Tlačítko Uložit viditelnou oblast vybere část stránky, která se vejde na obrazovku a právě ji vidíte, kdežto Uložit celou stránku zachytí i to, co se na obrazovku nevešlo. \t Usar le buttones in alto a dextra pro capturar le paginas integre. Le button Salvar lo visibile, capturara le area que tu pote vider sin rolar, e Salvar pagina integre, capturara tote le pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v prohlížeči \t Aperir ligamine in navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možnosti hlášení \t Selectiones de datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet se stal stejně důležitým jako elektřina a tekoucí voda, takže výběr toho pro vás nejlepšího prohlížeče je důležitější než kdy jindy. Internet je druhá kancelář, učitel a někdy i lékařský poradce, i když váš skutečný lékař by byl radši, kdybyste si své příznaky nevyhledávali na internetu. \t Internet ha devenite assi essential como electricitate e aqua fluente, assi le selection del melior navigator pro te es plus importante que mais. Internet es un secunde officio, un inseniante e aliquando un consultor medic, mesmo si tu actual doctor prefererea que tu non cerca tu symptomas online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Níže je seznam položek, které sledujete. Zaškrtnuté položky jsou aktuálně sledovány, odškrtnuté již nikoliv. \t Infra il ha un lista de elementos que tu ha reguardate. Le elementos marcate es los que tu actualmente observa, e los dismarcate non essera plus observate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze otevřít soubor \"%s\": %s \t Falta al aperir le file '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít \t Comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla zjištěna chyba syntaxe CSS \t Un error de syntaxe de CSS occurreva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazované jméno: \t Nomine a monstrar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto principy nezačnou fungovat samy od sebe. Lidé potřebují mít otevřený internet a být jeho součástí – jednotlivci, kolektivy, lidé ve vedoucím postavení. { -brand-name-mozilla-foundation } se snaží šířit principy ustavené v Manifestu { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") }. Zveme ostatní, aby se k nám přidali a udělali z internetu lepší místo pro všechny. \t Iste principios non nascera spontaneemente. Personas es necessari pro render Internet aperte e participatori - personas qui age como individuos, qui collabora in gruppos, e qui dirige alteres. { -brand-name-mozilla-foundation } es committite a promover le principios declarate in le Manifesto de { -brand-name-mozilla }. Nos invita alteres a unir se a nos e render Internet un loco sempre melior pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý účastník (%1$S) \t Participante incognite (%1$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uschovej tuto zprávu pro administrátora serveru \t Preserva le messages pro le administrator del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte heslo pro %1$S na %2$S \t Insere le contrasigno pro %1$S sur %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidat mezi oblíbené \t Adder al favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace aktualizací není na této platformě podporována. \t Actualisationes non es supportate sur iste platteforma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bude použita na stránkách doplňku. \t Usate in paginas de detalios del additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce odebírání \t Subscriber se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka č. 9paper size \t Inveloppe #9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ukončen (SIGTERM) \t Requesta de termination"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neplatné ID vlákna „%s“ \t identificator de filo invalide '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jemen \t Yemen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení záložní e-mailové adresy: \t Configurar un adresse de e-mail secundari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Způsoby stažení, posledních {0} dní \t Medios de discargamento, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail ve \t Inviar email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti „%S“ \t Proprietates pro “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořídit snímek \t Capturar un instantaneo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřijatý (odmítnut) \t Non acceptate (rejectate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eweština \t Ewe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když nyní odejdete, přijdete o dosavadní postup \t Lassar ora significa que tu perde tu progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba: nelze zálohovat \t error de syntaxe: non pote reculer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte v oblíbených stránkách \t Benvenite al sitos popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Členství uživatele bylo obnoveno. \t Le adhesion del usator ha essite renovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skaláry \t Scalares"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překročili jste maximální limit 50 vlastních záhlaví. Prosím upravte soubor rules.dat, který obsahuje vaše filtry tak, aby se použilo méně vlastních záhlaví. \t Tu filtros ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro usar minor titulos personalisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Srbsko \t Serbia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název zařízení se už používá \t Nomine de apparato jam in uso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "objektový soubor nemá žádné nahratelné segmenty \t le file de objecto non ha segmentos cargabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Není přihlášen \t Non abonate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášeno! \t Authenticate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server používá HTTP Strict Transport Security (HSTS), čímž určuje, že se má &brandShortName; připojovat pouze zabezpečeně. Z tohoto důvodu není možné přidat pro tento certifikát výjimku. \t Iste sito usa HTTP Strict Transport Security (HSTS) pro specificar ille &brandShortName; pote connecter se solo a illo in modo secur. Assi, adder un exception pro iste certificato non es possibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro hodnocení tohoto rozšíření se přihlaste \t Aperi session pro evalutar iste extension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete vědět, které funkce můžete s Nightly otestovat a které zatím nejsou v žádné jiné verzi Firefoxu? Pak se podívejte na stránku <a href=\"%(mdn)s\">Experimental Features</a> na <abbr title=\"Mozilla Developer Network\">MDN</abbr>. \t Vole saper que functionalitates del platteforma tu poterea probar sur Nightly e non pote ancora vider sur altere canales de Firefox? Alora da un reguardo in le pagina del <a href=\"%(mdn)s\">Functionalitates experimental</a> sur <abbr title=\"Mozilla Developer Network\">MDN</abbr>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa sledování \t Gerer le lista de reguardo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Krátký nadpis \t Titulo breve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečná komunikace není možná. Partner vyžaduje vysoký stupeň šifrování, který není podporován. \t Impossibile communicar in maniera secur. Le par require cryptographia de un alte nivello que non es supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovat ve fóru vlákna, která založím \t Observar le discussiones del foro | initiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč nahlášení tohoto úniku trvalo tak dlouho? \t Proque ha prendite tante tempore signalar iste violation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když se na webu addons.mozilla.org znovu přihlásíte pomocí této e-mailové adresy, vytvoříte na něm nový profil, který nebude nijak propojen s vaším odstraněným profilem. \t Quando tu usa iste adresse de e-mail pro acceder de novo a addons.mozilla.org, tu creara un nove profilo de additivos de Firefox que non es in alcun maniera associate al profilo que tu ha delite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Opakujte nové STRESS heslo: \t Repete le nove contrasigno STRESS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používat nezabezpečený protokol HTTP \t Usar HTTP insecur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "CSS jádro nové generace (nápověda: je rychlé) \t Un motor de CSS de proxime generation (vermente rapide)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Bejrút \t Asia/Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Předchozí vstupní metoda: \t Methodo de ingresso precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přestaňte uniklé heslo používat a změňte ho všude, kde jste ho použili. \t Cessa de usar le contrasigno exponite e cambia lo ubique tu lo ha usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najde předchozí výskyt hledaného textu \t Trovar le previe occurrentia del phrase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Nelze zapsat: \" \t \"Impossibile scriber: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehled \t Panorama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Indiana/Marengo \t America/Indiana/Marengo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si zasílat zpravodaj Mozilly a pomozte nám udržet internet otevřený a svobodný. \t Recipe le littera de novas de Mozilla e adjuta nos a lo mantener aperte e libere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat… \t Adder un blocada…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zleva doprava, shora dolů \t De sinistra a dextera, de alto a basso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat pomoc \t Obtener adjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste automaticky přihlášeni. \t Tu ha essite authenticate automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto strany mohou používat cross-site cookies a tak přistupovat k datům této stránky během vaší návštěvy. \t Iste partes pote usar cookies inter-sitos e datos del sito durante que tu es sur iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Faerština \t Faroese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užijte si synchronizaci se Sync naplno. \t Le plen experientia de Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka byla upnuta na svou maximální velikost. \t Le elemento esseva blocate a su dimension maxime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%.*s“ již definovaná jako řadicí symbol \t `%.*s' jam definite como symbolo de collation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Validace vašeho doplňku vypršela, doplněk bude manuálně zkontrolován. \t Le validation de tu additivo vadeva foras tempore limite, illo essera revidite manualmente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost do \t Expiration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk pro učitele, rodiče a studenty, kteří míří zpět do školy. \t Additivos pro inseniantes, parentes, e studentes que duce retro a schola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení zpoždění v milisekundách pro IME přepínač oken. Výchozí hodnota je 400. 0 = Zobrazit okamžitě. 0 < Zpoždění v milisekundách. 0 > Nezobrazovat přepínač a rovnou přepnout předchozí/následující okno. \t Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S %2$S %3$S noční verze \t %1$S %2$S %3$S nocturne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o průzkumníku stránky \t Saper plus super le inspector de pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "interní deskriptory nelze vytvořit \t impossibile de crear descriptores interne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hesla se neshodují. \t Le contrasignos non es equal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí všechny složky záložek \t Monstrar tote le dossiers de marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka 7x9paper size \t Inveloppe 7x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odkrýt \t revelar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit data platformy Gecko \t Monstrar le datos del platteforma Gecko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak mohu nahlásit problematickou recenzi? \t Como pote io signalar un recension problematic?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další \t Trovar le sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Páli \t Pali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšné motivy vzhledu \t Themas emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte si ujít aktuální oznámení o našem prohlížeči pro počítač. \t Non perder le ultime annuncios circa nostre navigator de scriptorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní velikost %d \t Dimension personalisate %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít zpět na tuto stránku \t Revenir a iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešení 1 problému pomůže až 1000 uživatelů denně \t Solver 1 problema adjuta fin a 1000 usatores pro die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení je částečně šifrované \t Connexion partialmente cryptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělý nástroj pro uložení stránek na pozdější přečtení, navíc zabudovaný přímo do nástrojové lišty. Uložte si stránky, články a videa do všech svých zařízení. \t Le function \"salvar pro postea\" per excellentia, jam incorporate in le barra de instrumentos, preste pro uso. Vide tu articulos, videos e paginas sur non importa qual apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky uzavírat závorky \t Autoclauder parentheses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá \t Tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je to všechno, co potřebujete vědět o tom, jak <strong>na internetu zůstat v bezpečí</strong>. \t Es tote lo que tu debe saper sur <strong>mantener te secur in linea</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat Firefox pro mobily \t Obtener Firefox Mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Běloruština \t Bielorusso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenášení dat z aplikace %1$S… \t Migration de %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat odběry kanálů \t Gerer le abonamentos a feed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "poznámka \t nota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pojďme ochránit největší veřejný zdroj na světě pro budoucí generace. Několikrát ročně Mozilla žádá o příspěvky. Za cenu jednoho šálku kávy můžete pomoci udržet internet zdravý, krásný a otevřený pro všechny. \t Protege le maxime ressource public del mundo pro le generationes futur. Pauc vices al anno, Mozilla demanda pro donationes. Justo le scaliage del precio de un calice del caffe pote adjutar nos a mantener le web salubre, meraviliose e receptive a totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při mazání položky ze serveru došlo k chybě. \t Il ha essite un error durante le deletion del elemento ex le servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více &#187; \t Altere &#187;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používat ochranu proti sledování známými sledovacími prvky \t Usar le protection contra le traciamento pro blocar traciatores cognoscite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte Firefox ukládat vaše hesla. Poté použijte Firefox Lockwise a přistupujte k nim bezpečně z jakékoliv aplikace na jakémkoliv zařízení. \t Lassa Firefox salvar los pro te. Pois usa Firefox Lockwise pro acceder con securitate a tu contrasignos inter tote tu applicationes, sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Pokud jste učinili kroky vedoucí k odstranění následků tohoto úniku</span>, můžete ho označit jako vyřešený. Na podrobnosti o tomto úniku se můžete kdykoliv podívat na nástěnce. \t <span>Un vice que tu ha prendite le mensuras que tu pote pro resolver iste violation</span>, tu pote marcar lo como resolvite. Tu potera sempre acceder ancora al detalios re le violation, ab tu pannello de controlo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S \t %1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věnujte nám prosím chvilku a sdělte nám své zkušenosti. \t Per favor prende un momento pro dicer nos re tu experientia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument PDF se nemusí zobrazovat správně. \t Es possibile que iste documento PDF non se monstra correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou k dispozici žádná data \t Nulle datos disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, ponechat \t No, io vole mantener illo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokované všechny cookies \t Blocage de tote le cookies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze otevřít obrázek TIFF \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – doplněk do  Firefoxu (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste additivo pro  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podsložka… \t Subdossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Na této stránce nejsou pojmenované kotvy ani záhlaví) \t (Nulle ancoras nominate o titulos in iste pagina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupina potřebuje alespoň jednoho správce. \t Iste gruppo non consenti que le membros elimina se mesme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte, jak můžete pomoci udržet web otevřený \t Cerca como adjutar a tener aperte le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úrovně tělesné zdatnosti \t Nivellos de condition physic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud zavřete všechna anonymní okna, přeruší se jedno aktuální stahování. Opravdu chcete opustit anonymní prohlížení? \t Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehled slovníků a jazykových balíčků. \t Lista de pacchettos de lingua e dictionarios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastaví staré výchozí chování SameSite cookies z uvedených serverů. \t Reverter a comportamento ancian de SameSite pro cookies sur sitos specific."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte své telefonní číslo nebo e-mailovou adresu \t Insere tu numero de telephono o adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Množství času stráveného pouze v rámci této funkce. \t Le quantitate de tempore expendite solmente intra iste function."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dévanágarí \t Devanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vloži_t řídící znak Unicode \t _Inserer un character gerente Unicode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření a vzhledy jsou jako aplikace pro váš prohlížeč. S nimi můžete chránit svá hesla, stahovat videa, hledat výhodné nabídky, blokovat otravné reklamy, měnit vzhled prohlížeče a mnoho dalšího. Tyto malé prográmky většinou vytváří někdy jiný než my. Zde je výběr rozšíření <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">doporučených</a> pro aplikaci { -brand-product-name } díky jejich jedinečné bezpečnosti a funkcím. \t Le extensiones e le themas es como mini-applicationes pro tu navigator e illos te permitte de proteger contrasignos, discargar videos, trovar offertas, blocar annuncios moleste, cambiar le apparentia de tu navigator e multo plus. Iste micre programmas software es sovente disveloppate per un tertio. Ecce un selection que { -brand-product-name } <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">recommenda</a> pro securitate, rendimento e functionalitate excellente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: hodnota položku „%s“ musí být jednoznaková \t %s: le valor pro le campo `%s' debe esser un singule character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat panely \t Cercar schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 chyba;#1 chyby;#1 chyb \t #1 error;#1 errores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení k síti není dostupné. \t Il ha nulle connexion de rete disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat sdílení webkamery a/nebo mikrofonu se stránkou \t Gerer le compartimento de tu camera e/o microphono con le sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste vývojář a Pontoon vás zaujal? Je spousta způsobů, jak přiložit ruku k dílu. \t Es tu un developpator, interessate a Pontoon? Il ha plure manieras de mitter tu manos in pasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový KRL má neplatný formát. \t Le nove KRL ha un formato non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Vybraný veřejný klíč nelze vyexportovat!</b> \t <b>Impossibile exportar le clave public seligite!</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox neukládá nastavení či si nezapamatovává informace \t Firefox non salva configurationes o non rememora informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte<br> Mozillians \t Incontra<br> le mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím kalendář, který chcete přidat. \t Selige le agendas al quales tu prefere te abonar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření pro vyhledávání \t Extensiones de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet otevřených panelů: %1$s \t Schedas aperite: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření má přístup k vašim aktivitám v anonymních oknech. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Zjistit více</label> \t Iste extension ha accesso a tu activitates online durante le navigation anonyme. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypíše označení verze programu \t Monstrar le version del programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při vytváření účtu \t Error al creation de conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor \"%s\" je umístěn na jiném počítači (zvaném %s) a nemusí být dostupný pro tento program. Opravdu jej chcete vybrat? \t Le file \"%s\" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat… \t Adder…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovení nastavení svého prohlížeče do výchozí podoby \t Restaurara le parametros de tu navigator a lor predefinitiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto akci nelze vzít zpět. \t Iste action es irrevocabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h2>Jak jsou počty stažení počítány?</h2> <p> Počty stažení jsou aktualizovány každý večer a zahrnují pouze úvodní stažení doplňku, nikoliv aktualizace. Stažení mohou být zdrojem, z kterého je stahováno, přerušeny. </p> \t <h2>Como es contate le discargamentos?</h2> <p> Le contatores de discargamento es actualisate cata vespere e illos include solo le discargamentos del additivo original, non le actualisationes. Le discargamentos pote ser dividite per fonte specific. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oddělovač \t Separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } automaticky blokuje více než 2000 sledujících reklam, aby vás nemohly na internetu sledovat. \t { -brand-name-firefox } impedi automaticamente a plus de 2000 traciatores de avisos publicitari de sequer te circum internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat stránku na zařízení \t Inviar pagina al apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílíte svůj mikrofon. Pro úpravu sdílení klepněte zde. \t Tu comparti ora tu microphono. Clicca pro controlar le compartimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omán \t Oman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí vaše záložky (%S) \t Monstrar tu marcapaginas (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-pocket } zobrazuje vždy při otevření nového panelu doporučené články. Uložte si ty, které vás zajímají. \t { -brand-name-pocket } monstra historias recommendate cata vice que tu aperi un nove scheda. Salva illos que te interessa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Režim: \t _Modo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí \t Confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit { $numberToShow } dalších \t Mostrar altere { $numberToShow }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uložit \t Salvar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> \t <p>Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non pote ser verificate.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označeno: \t Signalate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokusy o sledování zablokovány \t Tentativas de traciamento blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených v aplikaci { -brand-short-name } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní. \t Le elimination de tote le cookies e datos de sitos web immagazinate per { -brand-short-name } pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso sin connexion. Eliminar le datos del cache non afficera tu sessiones active."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při inicializaci PAM \t error al initiar PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL serveru DoH \t URL DoH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pouze se jménem odesílatele \t con nomine del expeditor solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit sledování %S \t Non plus sequer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "platnost, doba platnosti \t validitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neočekávaný anonymní box. \t Box anonyme inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato URL adresa odpovídá známému sledovacímu prvky a při zapnuté funkci blokování obsahu by byla zablokována. \t Iste URL es identificate como traciator e essera blocate si le blocage de contento es activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkušenost s přispíváním \t Experientia de contribution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { $filename } \t Discargar { $filename }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celá slova \t Parola integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Knihovna s rozšířeními \t Bibliotheca de extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S [<přezdívka>]: Získá informace o uživateli. \t %S [<pseudo>]: Obtener informationes sur un usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šíř_ka: \t _Largor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte vzdálené podadresáře pro publikování souborů \t Elige o scribe le nomine del subdirectorio remote ubi le files essera publicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlepší shody \t Melior correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat kontroly \t Inviar revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce certifikátů nedokázal najít správný certifikát, který by se použil pro elektronický podpis dané zprávy. \t Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Avatar uživatele \t Avatar de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věc nebyla nalezena. \t Objecto non trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "HTML šablony nebyly změněny \t HTML non modificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrány mohou být pouze místní souborysftp://blahblah[Tab] \t Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní záložky \t Altere marcapaginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Vzhled stránkyStock label \t Config_uration de paginaStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Nastavit můžete pouze jeden externí klíč z GnuPG.</b> Vaše předchozí položka bude nahrazena. \t <b>Tu pote configurar un singule clave GnuPG externe.</b> Tu previe entrata sera supplantate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Hodnota: \t V_alor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vývoj popularity tohoto vzhledu v čase \t Vider le popularitate de iste thema in le tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesmazané \t Non delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "XHR breakpointy \t Punctos de interruption de XHR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Neaktuální \t Perempte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "extensible \t extensibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klamavá stránka \t Sito sequente fraudulente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s je naznámý příkaz! \t %s es un commando incognite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začínáme \t Comencia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Poznejte členy Mozillians a stewardy v konkrétní oblasti vašeho zájmu. Poznejte, kdo na čem pracuje a jak můžete pomoci. </p> \t <p> Vide Mozillianos, assistentes e informationes pro omne area functional. Trova qui labora sur que e como tu pote lo adjutar. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U významných darů může být vyžadováno nahlášení jména a adresy úřadu IRS. Mozilla je ze zákona povinna tyto informace poskytnou v případě významných peněžních příspěvků nebo darů ve formě akcií či bitcoinů v hodnotě přes 5000 dolarů. \t In le caso de alcun donos substantial, nos pote esser obligate a reportar nomines e adresses al IRS. Mozilla es obligate per lege a reportar iste informationes pro su substantial donatores e pro moneta contante equivalente del donos de benes, como stocks e bitcoin, ultra 5000 dollars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce certifikátů nemůže najít platný certifikát, pomocí kterého vám ostatní lidé mohou zasílat šifrované e-mailové zprávy. \t Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide con que altere personas pote inviar te messages cryptate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva s id %S nebyla nalezena \t Message identificate per ID-message %S non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důvod: \t Ration:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po vymazání může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek \t Eliminar iste datos pote clauder tu sessiones active in sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadání názvu souboru \t Introducer un nomine de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K doplňku {addon} byl přidán štítek {tag}. \t {tag} addite a {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace účtu %S \t Synchronisation: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte internet, jako když se nikdo nedívá \t Naviga sin sentir te observate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za váš zájem pomoci nám s jazykem { $lang }. Pracujeme na mnoha jazycích a zájemce pravidelně informujeme e-mailem. Pokud se chcete zapojit, vyplňte prosím níže svou e-mailovou adresu. \t Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat odkaz… \t Inviar le ligamine per email…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies sledovacích prvků třetích stran \t Traciatores de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místní čas \t Tempore local"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Harare \t Africa/Harare"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "3. Vyberte Firefox \t 3. Eliger Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je váš počítač pomalý? Možná váš prohlížeč spotřebovává moc paměti. Přejděte na Firefox ještě dnes a buďte rychlejší. \t Tu computator es lente? Tu navigator forsan usa troppo de memoria. Passa a Firefox hodie pro major rapiditate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další tělo \t Un altere corpore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroj do příkazové řádky pro sestavování, spouštění a testování rozšíření. \t Un instrumento de linea de commando pro compilar, executar, e testar extensiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokované \t Blocage active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit hlavičku \t Monstrar capite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novém panelu \t Un nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že využíváte naše předplatné. \t Gratias pro esser un abonato!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deklarace rezervovaného prefixu (xml) nesmí být zrušena nebo svázána s jinou URI jmenného prostoru \t le prefixo reservate (xhl) non pote haber su declaration cancellate ni esser ligate a un altere nomine de spatio de nomines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové heslo bylo zadáno nesprávně. Zkuste to prosím znovu. \t Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URI reportu (%1$S) by mělo být HTTP nebo HTTPS URI. \t Le reporto URI (%1$S) debe ser un URI HTTP o HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cesta neexistuje \t Percurso non existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenávidí opice, které jsou jiné \t Illes odia simias qui es differente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revize musí být založena na článku v angličtině. Revize s ID %(id)s toto kritérium nesplňuje. \t Un revision debe ser basate sur le articulo in anglese. Le ID de revision %(id)s non satisface iste criterio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příliš mnoho přihlášení pro '%s'. \t Troppo de connexiones pro '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znak „%s“ ve třídě „%s“ nesmí být ve třídě „%s“ \t le character '%s' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč 0x{ $keyId } už byl zneplatněn. \t Le clave 0x{ $keyId } ha jam essite revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlédnout doporučené rozšíření pro Firefox \t Explora le extensiones consiliate pro Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vyhledávací modul \t Adder le motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span class='hostname'></span> je pravděpodobně bezpečný server, ale nelze s ním navázat zabezpečené spojení. Tento problém způsobuje <span class='mitm-name'/>, což je buď program ve vašem počítači, nebo ve vaší síti. \t <span class='hostname'></span> es probabilemente un sito secur, ma un connexion secur non poteva esser establite. Iste problema es causate per <span class='mitm-name'/>, que es o un software in tu computator o tu rete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "název souboru nelze určit \t impossibile de determinar le nomine de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Privilegovaný obsah Mozilla \t Contento privilegiate de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné reporty. \t Nulle reportos trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Tento článek nemá žádné revize, které by byly připraveny na lokalizaci. \t Nota: iste articulo ha nulle revisiones preste pro localisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "konverze z „%s“ není podporována \t le conversion de `%s' non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozorňujeme, že Licenční smlouva s koncovým uživatelem není totožná s licencí vztahující se na kód, jako je např. GPL nebo MPL. Je relevantní pouze pro ovedené doplňky. \t Nota que un EULA non es le mesme cosa que un licentia de codification, tal como le GPL o MPL. Illo es pertinente solo al additivos listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, přejít na %S \t Si, porta me a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tancujte, opice, tancujte \t Dancia, simias, dancia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení bylo úspěšně naimportováno z aplikace %S. \t Parametros importate ex %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hmm \t Hum…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Madrid \t Europa/Madrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření nové Wi-Fi sítě \t Crea un nove rete wifi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijme nové zprávy \t Reciper nove messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Saipan \t Pacifico/Saipan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nového \t nove"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našeptávat vlastní stránky \t Pro le sitos que tu adde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie projektu { -brand-name-mozilla } \t Historia del projecto { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení parametrů pro %(safeuser)s v konferenci %(realname)s \t Lista %(realname)s: optiones del usator %(safeuser)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze WebExtensions doplňky nemusí mít GUID \t Solo WebExtensions pote omitter le GUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zachraňte svět \t Salva le mundo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše domovská stránka byla změněna. \t Tu pagina principal ha cambiate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při načítání tabulky řetězců z hlavičky sekce \t insuccesso del lectura del tabula de catenas de testa de section"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis osobního kódu Microsoft \t Signatura de codice individual Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte text a nechte si ho přeložit klepnutím pravého tlačítka myši. \t Marca qualcunque texto, face clic a dextra, e traduce instantaneemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[Nová stránka, momentálně neuložená] \t [Nove pagina, non ancora salvate]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny kalendáře \t Monstrar tote le calendarios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoluje některé sledovací prvky, aby stránky fungovaly správně. \t Permitte alcun traciatores de sorta que minus sitos web cessa de functionar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo přiřazené k uživateli \t Le contrasigno associate a tu nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola vygenerovala příliš mnoho chyb/varování a %s zpráv tak není zobrazeno. Po opravení zobrazených nedostatků budete moci vidět další. \t Le validation ha producite troppo de errores/avisos, dunque %s messages ha essite truncate. Post haber corrigite le messages visibile, tu potera vider le alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platforma pro virtuální realitu \t Platteforma de realitate virtual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při čtení kalendáře %1$S byla nalezena neznáma či nedefinovaná časová zóna. \t Durante le lectura de %1$S era trovate un fuso horari incognite e indefinite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To je nám líto. Měli byste si změnit své heslo k účtu Firefoxu a případně zjistit, jestli výrobce vašeho zařízení neposkytuje nástroj pro vzdálené vymazání uložených dat. \t Nos regretta que isto ha occurrite. Tu debe cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cercar informationes del fabricante de tu apparato sur como facer pro eliminar tu datos a distantia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno jsme změnili kritéria pro pozvánky a schvalování členů Mozillians. Pokud chcete tuto stránku používat, potřebujete obdržet %(vouch_threshold)s hlasů. Požádejte někoho, aby navštívil váš profil a hlasoval pro vás. Jakmile získáte %(vouch_threshold)s hlasů, budete moci pozvat další lidi do adresáře. <a href=\"%(vouching_url)s\">Přečtěte si více o schvalování.</a> \t Nos recentemente cambiava le criterios pro poter invitar e garantir altere mozillianos. Si tu vole usar iste pagina, tu debe reciper %(vouch_threshold)s garantias. Demanda a alcuno de visitar tu profilo e garantir pro te. Pois recede ci un vice que tu ha %(vouch_threshold)s garantias e tu sera capace a invitar personas al directorio. <a href=\"%(vouching_url)s\">Saper plus re le garantia.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet Firefoxu už se používá pro jiný profil. \t Iste conto Firefox es jam usate in un altere profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky byly aktualizovány. \t Tu additivos ha essite actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "názvu (A-Z) \t Nomine (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Selhalo \t Fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příliš mnoho hodnot pro vlastnost typu „%1$S“. \t Troppo de valores pro le typo de characteristica ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Lagos \t Africa/Lagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí \t Precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete toto video smazat? \t Desira tu vermente deler iste video?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá import… \t Importation…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušeno: %1$S \t Cancellate: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlášení \t Disconnexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Události tohoto kalendářního měsíce \t Eventos in iste mense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný argument ke CreateDC \t Argumento non valide pro CreateDC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte svou e-mailovou adresu \t Insere tu adresse de e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrďte, prosím, změnu adresy pro konferenci %(listname)s. Nyní jste přihlášen jako Jméno: %(fullname)s Původní emailová adresa: %(oldaddr)s a požadujete změnit %(globallys)s adresu na novou adresu: %(newaddr)s Změnu provedete kliknutím na Změnit adresu. Nebo můžete kliknout na Zrušit pro zrušení požadavku. \t Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše uživatelské jméno bude zobrazeno vedle vaší otázky v našem veřejném fóru podpory. \t Tu nomine de usator sera presentate presso al tu question in nostre foros de supporto public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedná se o barvu textu na panelech \t Iste es le color del texto del schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento seznam není určen pro platformu na vašem zařízení. <a href=\"%(newLocation)s\">Doplňky do Firefoxu pro Android najdete zde</a>. \t Iste lista de presentation non es destinate pro iste systema operative. <a href=\"%(newLocation)s\">Folietta le additivos de Firefox pro Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat stránce vytvářet další dialogy \t Inactiva altere fenestras de dialogo del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít zkopírovaný odkaz \t Usar le ligamine copiate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení Bluetooth \t Parametros Bluetooth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel „%1$S“ byl vykopnut uživatelem %2$S%3$S. \t %1$S era expellite per %2$S%3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiná aplikace se pokouší odeslat e-mail pomocí vašeho uživatelského profilu. Chcete opravdu odeslat tento e-mail? \t Un altere application tenta inviar email per tu profilo de usator. Desira tu vermente inviar email?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Text recenze \t Texto pro revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "důvěrný, citlivý \t sensibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužít alternativní text \t Non usar texto alternative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek třetí strany na přístup ke cookies nebo úložišti „%1$S“ byl zablokován funkcí blokování obsahu. \t Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque nos bloca tote le requestas de accesso de tertios al immagazinage e le blocage de contento es active."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit vše… \t Salvar totes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné jiné články neodkazují na {title}. \t Nulle altere documentos ha ligamine a {title}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní studie \t Studios active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každých { $hours } hodin \t cata { $hours } horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předběžná alfa verze pro pokročilé uživatele, kteří rádi pátrají po pádech a testují nové funkce během jejich programování. \t Le version pre-alpha pro usatores experte qui ama deteger collapsos e provar nove functiones a mesura que illos es implementate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tuto odpověď smazat? \t Desira tu vermente deler iste responsa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neutajované \t Non classificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané původní heslo není platné. Zkuste to prosím znovu. \t Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje událost, na kterou jste ještě neodpověděli. \t Ce message contine un evento al qual tu non ha ancora respondite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako vyřízené \t Marcar illo como solvite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chybná escape-sekvence v položce „%s“ \t %s: sequentia de escappata invalide in le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Říci webovým stránkám pomocí signálu Do Not Track, že nechcete být sledováni \t Inviar al sitos web un signal pro non traciar, indicante que tu non vole esser traciate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Turecko \t Turchia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí server: \t Servitor de exito:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s%s%s:%u: %s%sNeočekávaná chyba: %s. \t %s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příkaz RETR nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání zprávy. \t Le commando RETR non ha succedite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít všechny kontejnerové panely? \t Clauder tote le schedas contextual?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nebo získejte pomoc u projektu Webmaker. \t Adjuta o obtene adjuta sur un projecto Webmaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je potřeba zásah uživatele \t Intervention de usator es necesse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlédněte pod pokličku tajemství, kdo se vás snaží na internetu sledovat. \t Da un oculata a qui te spia per justo un clic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde zadejte svou e-mailovou adresu. \t Insere tu adresse de e-mail pro comenciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starý nebo neplatný kód \t Codice expirate o invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkouším Thunderbird! ;-) \t Io prova Thunderbird! ;-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeskočit průvodce a použít existující e-mail \t Saltar isto e usar mi email existente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odstavec \t paragrapho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cíle této aktivity \t Propositos pro iste activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Únik \t Perdita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. \t Tu ha blocate le accesso de apparatos de realitate virtual pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Syowa \t Antarctica/Syowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit \t Refrescar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bohužel jsme od vás do tří dnů nedostali žádné informace, proto ztratíte k produktu %(productName)s přístup. \t Infortunatemente, si nos non audi de te intra tres dies, tu perdera accesso a %(productName)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autentizační služba nemůže získat informace pro autentizaci \t Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč je to důležité? \t Perque es isto importante?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "webová stránka 2 \t Pagina web 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou žádná stahování. \t Il non ha discargamentos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nastavení výchozího vyhledávače \t Cambiar tu parametros de recerca predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "libc6 knihovna %s je ve špatném adresáři \t bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prosinec \t decembre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat e-mail všem účastníkům… \t Scriber un email pro tote les participantes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z anonymních oken { -brand-short-name } <strong>neukládá</strong>: \t Quando tu naviga in un fenestra private, { -brand-short-name } <strong>non conserva</strong>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tomto formuláři se vyskytly chyby. Níže je prosím opravte. \t Il ha errores in iste forma. Per favor corrige illos infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít jako souhrn \t Aperir como summario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochraňujte lišku \t Proteger le vulpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Nová složka \t _Nove dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato aplikace nebyla pro zobrazení hlášení o pádech nastavena. \t Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovládání hlasitosti \t Cursor del volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento požadavek nejsou žádné cookies \t Nulle cookies pro iste requesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít { $tabCount } kontejnerových panelů \t Clauder { $tabCount } schedas contextual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oříznout \t Reducer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlas: \t Voce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedostupný příkaz zařízení \t Commando de apparato non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit přichycení k rastru \t activa le alineamento al grillia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Článek databáze znalostí \t Articulo del base de cognoscentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přispívání do fóra - zodpovídání často kladených otázek uživatelů na fóru podpory, které nemají odpovědi: \t Contributor al foro - Responde al questiones de supporto le plus frequentemente ponite que ancora non ha responsas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumat \t Inspectar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt podrobnosti \t Collaber informationes detaliate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní probíhá synchronizace se zařízením: \t Tu es ora synchronisate con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Debug GC \t Depurar le recuperator de memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel „%2$S“ nastavil režim kanálu na %1$S. \t Modo %1$S del canal definite per %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sindhština \t Sindhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Indický oceán/Mahe \t Indiano/Mahe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lockwise pro vás vytvoří nové a silné heslo, kdykoliv si budete potřebovat založit nový účet. \t Lockwise te recommenda nove contrasignos forte quando tu configura nove credentiales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načíst další… \t Cargar plus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "(např. uživatel nebo %s) \t (per ex., usator o %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijmout a instalovat… \t Acceptar e Installar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kromě boje za vaše online práva držíme korporátní síly v šachu a s našimi spojenci podporujeme postupy pro zachování a rozvoj zdravého internetu. Takže zatímco vy podporujete { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }, podporujeme i my vás. \t In addition al lucta pro tu derectos in rete, nos alsi mantene sub controlo le potentias del corporationes, nos labora con altere alliates circum le mundo pro educar pro practicas salubre de Internet. Assi quando tu elige { -brand-name-firefox }, nos elige te, etiam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je úplně zdarma, svobodný a open source \t Illo es completemente libere e de codice fonte aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak konfigurovat připojení k Internetu, zobrazení a čas na vašem zařízení s Firefox OS. \t Apprende como configurar le connexion internet, le schermo e le tempore sur tu apparato Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací kód pro %(serviceName)s \t Codice pro aperir session in %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončí probíhající spojení \t Interrumper le transferentia actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné ověřovací informace \t Credentiales non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete mít stejná data ve více instalacích Firefoxu, použijte bezpečnou synchronizaci pomocí { -fxaccount-brand-name(case: \"gen\", capitalization: \"lower\") }. \t Si tu desira que tote le datos de tu profilo es identic sur tote le installationes de Firefox, tu pote usar un { -fxaccount-brand-name } pro mantener los in synchronia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit mou recenzi \t Deler mi revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá chyba: \"{error}\" \t Error incognite: \"{error}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S vás pozval(a) na událost %2$S \t %1$S te ha invitate a %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit vše jako HAR \t Salvar toto como HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezabezpečeno \t Insecur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název modulu \t Nomine del modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud ano, zde je váš autorizační kód, který potřebujete: \t In tal caso, ecce le codice de autorisation que tu require:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Počet znaků musí být nejméně %(limit_value)s. \t Le titulo es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše kontroly \t Tu revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Původní HTML \t HTML original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cestování \t Viages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(žádné uživatelské jméno) \t (nulle nomine de usator)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S není nastavena jako výchozí program pro RSS kanály. Chcete ji nastavit jako výchozí program pro RSS kanály? \t %S non es actualmente establite como tu aggregator predefinite de fluxos. Vole tu configurar lo como tal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U tohoto serveru došlo od vaší poslední změny přihlašovacích údajů k úniku dat. V zájmu ochrany vašeho účtu doporučujeme změnit si heslo. \t Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám ověřovat nahrávky \t Adjuta nos a validar le voces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvěte do své virtuální místnosti hosty \t Invita hospites a tu sala virtual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka certifikátu už je používána. \t Le supernomine del certificato es ja in uso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete synchronizovat svůj telefon? \t Vole tu synchronisar tu telephono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení záhlaví zpráv \t Discargar titulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A4×5paper size \t A4x5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL se pokusil o inicializaci starého (potenciálně napadnutelného) typu. \t Le par tentava un negotiation de connexion obsolete (potentialmente vulnerabile)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová skupina \t Nove lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přepošli zprávy (jednotlivě) na: \t Reinvia le messages (individualmente) a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat všechny panely \t Seliger tote le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřete nové prázdné okno \t Un nove fenestra vacue essera aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Currie \t Australia/Currie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvky odpovídající selektoru: %S \t Selector de elementos concordante: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento prvek nemá žádné třídy \t Nulle classes in iste elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezení přístupu k adrese \t Iste adresse es restricte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou dostupné žádné zapisovatelné kalendáře. \t Il ha nulle agenda scribibile disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název skupiny \t Nomine del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 týden před událostí \t 1 septimana ante le evento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Silné \t Forte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit počet řádků \t Selige le numero de lineas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V \"%s\" již tento soubor existuje. Jeho nahrazení přepíše celý obsah. \t Le file jam existe in \"%s\". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při šifrování zprávy došlo k chybě. Zpráva nebyla odeslána. \t Un error occurreva cryptante tu message. Message non inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsané recenze, posledních {0} dní \t Recensiones scribite, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "krajina \t horizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná stránka nesplňuje kritéria vyhledávání \t Nulle paginas concordava le criterios de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U každého filtru je potřeba vybrat alespoň jednu událost, při které je filtr spuštěn. Pokud chcete, aby filtr nebyl spouštěn při žádné události, zrušte výběr jeho stavu v seznamu filtrů v dialogu Filtry zpráv. \t Tu debe eliger al minus un evento quando iste filtro es applicate. Si tu temporarimente non vole le filtro pro ulle evento, dismarca su stato activate del fenestra de dialogo filtros del messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Za jménem vlastnosti v media query očekáván znak „:“ nebo „)“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘:’ o ‘)’ post le nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost klíče '{ $key }' vypršela \t Clave '{ $key }' expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V této aplikaci nejsou přítomny a povoleny žádné sady šifer. \t Nulle suite de cifra es presente e activate in iste programma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neověřený uživatel nebo relace \t Usator o session non verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčové slovo ‘strict-dynamic’ obsažené v „%1$S“ s neplatným nonce a hash může zablokovat načítání všech skriptů \t Le parola clave ‘strict-dynamic’ intra “%1$S” sin nonce o hash valide pote blocar le carga de tote le scripts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek \t Elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Přejmenování při restartu: \" \t \"Renominar al reinitio: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít prohlížet \t Comencia a navigar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kořeny GC \t Radices de GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výrobce \t Constructor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrď všechny akce \t Confirma tote le datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato akce odstraní všechna neodeslaná hlášení o pádu a nelze ji vrátit zpět. \t Isto delera tote le reportos de collapso non inviate e non potera esser disfacite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Video nelze přehrát, protože soubor je poškozen. \t Le video non pote ser reproducite perque le file es corrumpite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2021 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "*standardní vstup* \t *input standard*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeloženo \t Localisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vaše nová konference : %(listname)s \t Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výsledky odhlášení \t Resultatos del disabonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bez-nazvu \t sin titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat stránku na zařízení \t Inviar le pagina a un apparato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze alokovat paměť pro hlavičku programu \t impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklad: example.com \t Exemplo: example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "RTLD_NEXT je použito pro kód, který není dynamicky zaveden \t RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupinový seznam není použit k zobrazení všech systémových rozložení. Položka seznamu bude přidána na konec záznamu v gconf, například: .../xkblayoutconfig/polozka1 \t Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte odpověď (rozlišují se velká a malá písmena): \t Insere un responsa (sensibile al majusculas):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na domovské stránce a v novém okně \t Pagina principal e nove fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí bezpečnostních certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože vydavatel zaslaného certifikátu je neznámý, certifikát je podepsaný sám sebou nebo server neposílá správné mezilehlé certifikáty. \t Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque le emissor de su certificato de securitate es incognite, le certificato es auto-signate, o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento požadavek nejsou k dispozici žádné údaje o odpovědi \t Nulle datos de responsa disponibile pro iste requesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte nové heslo pro moderátora: \t Scribe le nove contrasigno de moderator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oddělený čárkou (*.csv) \t Separate per virgulas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "25&percnt; \t 25&percnt; Completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní pravidla této stránky jí nedovolí, aby byla načítána tímto způsobem. \t Iste pagina ha un contento de politica de securitate que impedi de lo cargar in iste maniera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2 máte za sebou, jen tak dál! <playIcon></playIcon> \t Duo facite, continua assi!<playIcon></playIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení, posledních {0} dní \t Discargamentos, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools } mají nový vizuální editor tvarů, který vám usnadní ladit vaše vylepšení a úpravy. \t Gratias al nove editor pro traciar formas de { -brand-name-firefox-devtools }, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de umbra e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka… \t Pagina web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkracovat jména (např.: 'n.p.m.mail-news') \t Nomine abbreviate (Per exemplo: 'n.p.m.mail-news')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fialová \t Violette"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Propagované plné motivy vzhledu \t Themas complete consiliate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenášení dat z %1$S… \t Transferente datos ab %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště již nezobrazovat \t Non monstrar isto de novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádná definice kategorie %s nebyla nalezena \t Necun definition trovate pro le categoria %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "němčina \t Germano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zmenší velikost písma \t Diminuer le dimension de litteras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hodnota nesymbolického znaku by neměla být používána \t un valor de character non-symbolic non deberea usar se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dobrovolní kontroloři pomáhají udržet doplňky bezpečné a spolehlivé. Mají také skvělé výhody! \t Le revisores voluntari adjuta a mantener le additivos secur e fidabile a usar. Illes gaude anque de grande avantages!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván znak „|“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘|’ , ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lucembursko \t Luxemburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změna adresy byla odsouhlasena \t Requesta de cambio de adresse confirmate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moderování \t Moderar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Index 5×8paper size \t Indice 5x8paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidá či odstraní odrážky \t Crea o remove le lista punctate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně \"%s\" došel toner.Developer \t Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Darujte svůj hlas \t Dona tu voce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automatický e-mail; pokud jste k účtu Firefoxu nepřidali žádné zařízení, okamžitě si změňte heslo na %(passwordChangeLink)s \t Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha addite un nove apparato a tu conto Firefox, tu debe cambiar immediatemente tu contrasigno a %(passwordChangeLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá %1$S %2$S \t %1$S %2$S restante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak poznám, že tato e-mailová zpráva opravdu pochází od { -product-name(case: \"gen\") }? \t Como sape io si isto es un email legitime de { -product-name }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server poskytl certifikát, který je platný příliš dlouho. \t Le servitor presentava un certificato que es valide durante troppo de tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat text do schránky \t Copiar le texto al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kanál „%S“ je plný. \t Le canal %S es plen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mapa \t Associar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "prázdné nahrazená dynamického řetězcového dílku (DST) \t substitution de DST vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečte své spojení \t Protege tu connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící hlavička content-length \t Capite content-length mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro připojení k tomuto účtu je vyžadováno heslo. \t Es necessari inserer un contrasigno pro connecter iste conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokoly \t Registros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Špatné číslo? \t Mal numero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit nebo zakázat: \t Activar o disactivar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Adresa/jméno \t Adresse/nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout nejnovější { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Discarga le ultime { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další \t Avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vyhledávač \t Adder un motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Regi_strovaný uživatel \t _Usator registrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Míra stálého používání podle týdnů \t Reservationes per septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Údaje o uživateli budou trvale odstraněny, včetně jeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání) a nastavení oznámení. Recenze a hodnocení budou anonymizována a nebude již možno je změnit. \t Le datos del usator essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation) e optiones de notification. Su recensiones e evalutationes essera rendite anonyme e non plus modificabile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úspěšně přihlášeni: \t Abonate con successo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit zasílání e-mailů o článku \t Stoppar le emails del articulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatný režim \t modo invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historii formulářů a hledání \t Chronologia de recercas e formularios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další kopie aplikace { -brand-product-name } změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci { -brand-short-name } restartujte. \t Un altere copia de { -brand-product-name } ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar { -brand-short-name } ante que facer altere cambios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Sk_lon X: \t _Inclination X:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Činnosti \t Activitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Narozeniny \t Anniversario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo bude silnější, když v něm nebude vaše jméno.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spouštěč klávesových zkratek pro gtk_accelerator_parse \t Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} byl zkontrolován. \t {addon} revidite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak používat Firefox Reality \t Como usar Firefox Reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Později \t Plus tarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "rekurzivní zpracování %s je nebezpečné \t il es periculose operar recursivemente sur %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít ve všech sekcích \t Cercar in tote le sectiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpoví na zprávu odesílateli a všem příjemcům \t Responder al expeditor e a tote le destinatarios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Fortaleza \t America/Fortaleza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Určuje, zda mohou být statistiky použití zobrazeny v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Si le statisticas de discargamento e uso de tu additivo pote esser monstrate in nostre visor in linea. Isto es pertinente solo pro le additivos listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašování \t Conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte záložku, kterou chcete nastavit jako vaši domovskou stránku. Pokud vyberete složku, záložky v této složce pak budou otevřeny v jednotlivých panelech. \t Elige un marcapaginas pro esser tu pagina initial. Si tu elige un dossier, le marcapaginas in illo essera aperite in schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} prodeje \t {0} venditas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vše \t Totos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole lze použít jen pro odkaz na externí webové stránky. URL na %(domain)s nejsou povoleny. \t Iste campo pote esser usate solmente pro ligar a sitos web externe. Le URLs in %(domain)s non es permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máme obavy, že byste mohli být bot, protože jste v krátkém čase hledali několik e-mailových adres . Pro teď máte další vyhledávání zablokováno. Můžete to opět zkusit později. \t Nos suspecta que tu poterea esser un robot perque tu ha cercate plure adresses de e-mail in un curte periodo de tempore. Pro le momento, tu es blocate de facer nove recercas. Tu pote provar de novo plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> výsledky hledání \t <b>{0}</b> resultato concordante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se také na novinky v těchto službách: \t Vide etiam le notitias de protection personalisate ab iste servicios:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S neblokuje žádný obsah z této stránky. \t %S non bloca alcun contento in iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ke skupinám se budete moci připojovat jakmile bude vaše členství schváleno. \t Post que tu ha essite garantite, tu potera junger te al gruppos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás adresář komunity Mozilla \t Benvenite al directorio del communitate de Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Stlist thursday \t Melist thursday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro otevření nového panelu vyberte kontejner \t Selige un contexto pro aperir un nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(dokončeno) \t (complete)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný pohyb \t Nulle movimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení… \t Configuration…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepropagováno \t Non promovite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadován kód PIN \t Codice PIN es necessari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné jazyky nenalezeny \t Necun linguas trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení kompatibility pro doplněk {addon} \t Reportos de compatibilitate de {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané číslo platební karty je neplatné. \t Le numero de carta de credito que tu ha inserite non era valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vložit \t Collar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstaluje doplněk \t Installar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit novou zprávu \t Scriber nove messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře domovskou stránku aplikace &brandShortName; \t Pagina principal de &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložní e-mailová adresa byla přidána \t Adresse de e-mail secundari addite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "skryj -- Je účastník viditelný v seznamu účastníků? \t occulte -- Es le adresse del membro es occulte in le lista del abonatos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč projekt Common Voice potřebuje tolik rozdílných mluvčích pro každý jazyk? \t Proque require vos tante differente parlantes per lingua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: První blok OpenPGP není blokem veřejného klíče \t Error - Prime blocada de OpenPGP non es blocada de clave public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zrušit \t Cancellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě hliníková 2Color name \t Aluminium obscur 2Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu odesílám hlášení o pádu… \t Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znaková sada „%s“ již je definována \t le mappa de characteres `%s' jam ha essite definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools } mají nový vizuální editor tvarů, který vám usnadní ladit vaše vylepšení a úpravy. \t Gratias al nove editor pro traciar formas de { -brand-name-firefox-devtools }, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de contorno e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hodnota %S není nastavena \t %S non es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto heslo nemohlo být nastaveno \t Iste contrasigno non ha potite esser establite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout snímek \t Discargar instantaneo de schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde můžete určit, které servery mohou instalovat doplňky. Vložte přesnou adresu serveru, který chcete povolit, a klepněte na tlačítko Povolit. \t Tu pote specificar que sitos web es permittite de installar additivos. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nalezena rozdílná \"idatas\" symbolicky odkazovaných \"%s\" a \"%s\" \t idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní zdroje %1$S jsou ignorovány. \t Le fonte duplicate %1$S es ignorate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste neopakovat po sobě stejné znaky.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná autentizační hlavička. Údaje nesmí obsahovat mezery. \t Titulo de autorisation non valide. Le catenas del credentiales non debe continer spatios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Využijte Firefox naplno \t Obtene le maximo ab Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte další informace, které by nám mohly pomoci, můžete <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">nahlásit problém</a>. Sdělte nám, jaké kroky vás vedly k této chybě, a my uděláme vše pro to, abychom ji opravili. \t Si tu ha altere informationes pro adjutar nos tu pote <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">indicar un problema</a>. Conta nos qual grados tu faceva ducente al error e nos facera nostre melio pro reparar illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Holandština \t Nederlandese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný doplněk nebyl aktualizován \t Tu non ha actualisate ulle additivo recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít předchozí \t Trovar le resultato previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím, že smazáním mého účtu bude obtížněji dohledatelný můj příspěvek projektu a nebudu snadno nalezitelný ostatními členy komunity Mozilla. \t Io admitte que deler mi conto rendera plus difficile pro me celar mi contributiones e facilemente ser trovate per altere membros del communitate de Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za potvrzení vašeho účtu, nyní si sestavte svůj profil. \t Gratias pro le confirma de tu conto, ora que nos crea tu profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavte nahrávání zadáním \t Pro stoppar le registration, scribe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %S neexistuje \t Le file %S non existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Okraje: Levý: %s %s Pravý: %s %s Horní: %s %s Dolní: %s %s \t Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(strongStart)sPOZNÁMKA:%(strongEnd)s Nemůžete smazat svůj profil, jestliže jste %(linkStart)sautor nějakého doplňku%(linkEnd)s. Před smazáním svého profilu musíte %(docLinkStart)spřevést vlastnická práva%(docLinkEnd)s nebo své doplňky smazat. \t %(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Tu non pote deler tu profilo si tu es le %(linkStart)sautor de alcun additivos%(linkEnd)s. Tu debe %(docLinkStart)stransferer le proprietate%(docLinkEnd)s o deler le additivos ante que tu pote deler tu profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat \t Blocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak { -product-name } zachází s úniky citlivých dat? \t Como tracta { -product-name } le sitos sensibile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posečkat s úlohou, dokud není výslovně odeslána \t Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, jsem. \t Si, io es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhrn by měl stručně a jasně vysvětlovat, co váš doplněk dělá. Název i souhrn se budou objevovat na stránce doplňku a ve výsledcích vyhledávání. Mají společnou maximální délku 70 znaků a každý má minimální délku 2 znaky. \t Le summario debe explicar lo que le additivos face, clarmente e concisemente. Ambe le nomine e le summario apparera su le pagina e le resultatos de recerca de tu producto. Illos ha un longor maxime combinate de 70 characteres e un longor minime de 2 characteres cata uno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro výraz <strong>{q}</strong> byl nalezen <strong>{n}</strong> výsledek pro produkt <strong>{product}</strong> \t Trovate <strong>{n}</strong> resultato pro <strong>{q}</strong> pro <strong>{product}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internetoví provozovatelé reklamních sítí mohou sledovat vaši aktivitu na internetu a shromažďovat informace o vás a vašich zájmech. Rozšíření mohou pomoci zakrýt vaši digitální stopu. \t Le annunciatores publicitari in linea pote traciar tu activitate ab un sito web al altere, colligente informationes sur te e tu interesses. Le extensiones pote adjutar a coperir tu pista digital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloží toto nastavení pro nově vložené vodorovné linky \t Salvar iste parametros pro usar al insertion de nove lineas horizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s tím, aby MZLA Technologies Corporation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedení <a href='%(help_url)s'>vyplněním požadavku</a>, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru. \t Io autorisa MZLA Technologies Corporation a cargar automaticamente mi carta cata mense del amonta indicate supra, initiar hodie e continuar cata mense al mesme die, usque io cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le proxime donation programmate per <a href='%(help_url)s'>invio de un requesta</a> e que io pote solo requirer un reimbursamento intra 15 dies depost le data de un donation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte věci, které ukládáte na mobilu, s Firefoxem pro počítač – soukromě a bezpečně. \t Synchronisa in modo reservate e secur, le informationes salvate su tu apparato mobile, in le Firefox pro scriptorio de tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o DRM… \t Saper plus super DRM…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "profilovací data nelze načíst \t impossibile de cargar le datos de profilage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze odebrat. <a data-l10n-name=\"link\">Proč?</a> \t Impossibile remover. <a data-l10n-name=\"link\">Proque?</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "blokové zařízení \t file special de blocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Název \t Nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván znak  “ k ukončení atributu selektoru, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate  ’ pro terminar le selector de attributo, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Většina webových prohlížečů nabízí možnost přizpůsobení pomocí rozšíření a doplňků. Rozšíření jsou malé prográmky, které si můžete přidat do prohlížeče a upravit jeho fungování. Dokáží dělat spoustu věcí od přidávání nových funkcí, překladových slovníků po změnu vzhledu prohlížeče. \t Le major parte del major navigatores del Web permitte al usatores modificar lor experientia a transverso de extensiones o additivos. Extensiones es pecias de software que tu pote adder a tu navigator pro personalisar lo o adder functionalitate. Extensiones poter facer tote le sorta de amusante e practic cosas per nove functionalitates, dictionarios de lingua estranier, o visual apparentias e themas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrání zdrojového kódu \t Incargamento de codice fonte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[žádný popis není k dispozici] \t non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za návštěvu tohoto webu! Udělejte si prosím chvilku a podělte se s Firefoxem o svých zkušenostech. \t Gratias pro visitar iste sito! Per favor prende un minuta o duo pro contar a Firefox circa tu experientia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro připojení vložte své heslo. \t Insere tu contrasigno pro connecter te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení k odběru zpravodaje | Activate Mozilla \t Inscribe te a nostre bulletin de novas | Activate Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Paracelské ostrovy \t Insulas Paracel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám najít další, kteří darují svůj hlas! \t Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložení souboru selhalo! \t Salvamento file fallite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezipaměť vymazána. \t Cache vacuate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit podrobnosti \t Monstrar le detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola doplňku \t Revider iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Discover \t Discoperir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozbalí nebo sbalí řádek ve stromovém zobrazení obsahujícím tuto buňkuAction description \t Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak mohu zrušit opakované zasílání příspěvku? \t Como pote io cancellar o cambiar mi donation recurrente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledání na stránce dokončeno \t Finite de trovar in pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Tento článek může být neaktuální.</p> <p> V anglické verzi článku, z které tato jazyková verze vychází, byla učiněna významná změna. Dokud nebude aktualizována, můžete se podívat na: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p> \t <p>Iste articulo pote ser foras de data.</p> <p> Un importante cambio ha essite producite al articulo in anglese sur le qual isto es basate. Usque iste pagina es actualisate, tu pote trovar isto utile: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co s tím můžete dělat? \t Que pote tu facer concernente a isto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba zabezpečení: Dokument na %S nemůže načítat data z %S. \t Error de securitate : le contento a %S non pote cargar datos ex %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor smí být v seznamu pouze jednou. \t Un autor pote ser listate solo un vice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "duplicitní \t Duplicar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam ke čtení \t Lista de lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvoří tabulky ve starém stylu \t Crear le tabellas de vetule stilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co děláme \t Que face nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepisovací data pro národní prostřední „%s“ nejsou dostupná \t %s: le datos de transliteration del localitate `%s' non es disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale ne! Tato stránka neexistuje! \t Oh no! Ille pagina non existe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechat povolený \t Continuar permittente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresy nesouhlasí! \t Le adresses non corresponde!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny recenze se 3 hvězdičkami \t Lege tote le revisiones a tres stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ";Chystáte se zavřít #1 okna %S. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Opravdu chcete pokračovat? \t ;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas %S. Vole tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma pro články o psaní obsahu nápovědy \t Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contribution al localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny listy \t Tote le folios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hesla chrání všechny vaše osobní údaje a internetové účty. Hackeři spoléhají na špatné zvyky jako je používání stejného hesla na více místech, nebo příliš běžného a lehce uhodnutého hesla (h3sl0). Takže pokud se jim podaří prolomit jeden váš účet, mohou se velmi rychle dostat i k ostatním. \t Protege per contrasigno tote le informationes personal in tu contos online. E le hackers fide sur le mal habitos, como usar un identic contrasigno ubique o phrases commun (p@ssw0rd, es un exemplo?) assi que si illes viola un conto, illes pote violar multos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete pomoc s hledáním? Dívejte se po návrzích a ikoně &#x1F50E; v seznamu našeptávání. \t Obtene adjuta a trovar le cosas! Usa le icone &#x1F50E; al latere del suggestiones de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijímá nové členy \t Acceptation de nove membros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neúspěšná změna hesla \t Cambiamento contrasigno fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly! \t Le mini-insignia del foro 2012 es parte del series SUMO. Illo representa le contributiones a SUMO in 2012 in iste caso: 30 responsas in le foro de SUMO in anglese. Congratulationes a tote le ganiatores del insignia 2012 del foro de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "RGB(A) \t RVB(A)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox na Twitteru \t Firefox sur Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; byla vytvořena organizací \t &brandShortName; es designate per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "textový popisek \t etiquetta de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Splnit do: \t Termino:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti opakování jsou neznámé \t Detalios de repetition incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O čem je vaše odpověď? \t De que tracta tu responsa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Právě jste se odhlásil z konference %(listname)s. Nyní můžete pokračovat na hlavní stránku s informacemi o konferenci.. \t Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chci tento doplněk nahlásit společnosti %S \t Signalar iste extension a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skutečné soukromí \t Confidentialitate ver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrývat chyby \t Occultar errores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání nastavení: Server Exchange \t Recerca configuration: servitor Exchange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dešifrování tak velikého souboru se v tomto prohlížeči nemusí podařit. \t Es possibile que iste navigator non pote decryptar un file de iste proportiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor nelze vytvořit. Do adresáře %S nelze zapisovat. \t Impossibile crear le file. Le directorio %S non es scribibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "roků \t annos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovaná stránka nebyla nalezena. Byly jsme upozorněni a případné odkazy směřující na tuto stránku opravíme. \t Le pagina requestate non ha essite trovate. Nos ha recipite notification e va reparar qualcunque ligamines rupte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %S vyžaduje nová oprávnění \t %S require nove permissiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upřesnění aktivity \t Affinar activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chraňte se před těmi nejrafinovanějšími sledovacími prvky. \t Defende te mesme contra le plus furtive traciatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Manifest načten. \t Manifesto cargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je potřeba ověřit e-mail %@. Zkontrolujte, zda ve vaší e-mailové schránce není potvrzovací odkaz od Firefoxu. \t Tu debe verificar %@. Cerca in tu email le ligamine de verification de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní můžete používat %(serviceName)s \t Tu es preste a usar %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezadali jste správné hlavní heslo. Zkuste to prosím znovu. \t Tu non scribeva tu contrasigno maestro correcte. Per favor retenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Poslední přihlášení:%s%s%s \t Ultime connexion:%s%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "funkce lstat() skončila s chybou \t insuccesso de lstat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřete Nastavení \t Aperi le parametros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zahoď příspěvek \t Cancella le postage de message suspendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledaný text nenalezen \t Phrase non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důvod \t Ration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si svobodný webový prohlížeč { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: \"acc\") }. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro { -brand-name-linux(case: \"acc\") } ještě dnes! \t Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }, un libere Navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux } hodie!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře (Firefox DevTools) mají nový vizuální editor tvarů, který vám usnadní ladit vaše vylepšení a úpravy. \t Gratias al nove editor pro traciar formas de Firefox DevTools, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de umbra e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položky \t Entratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <akce>: Provede akci. \t %S <action a exequer>: exequer un action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bude zobrazen pouze v okně vaší konverzace. Vzdálené kontakty ho neuvidí. \t Isto essera monstrate solo in tu conversationes quando tu parla, le contactos remote non lo videra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte další naše produkty, které dbají na vaše soukromí, a dozvíte se i vše potřebné o soukromí a bezpečí na internetu. \t Procura te le altere nostre productos a maxime discretion e apprende a star online in maniera plus intelligente e plus secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte na tuto zkratku, abyste rychleji našli, co potřebujete. \t Selige iste accesso directe pro trovar lo que tu cerca plus rapidemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: chybí klíčové slovo „reorder-end“ \t %s: parola clave `reorder-end' mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S nemohl být uložen, protože disk, složka nebo soubor jsou chráněny proti zápisu.\\n\\nPovolte zápis a zkuste to znovu nebo ho zkuste uložit na jiné místo. \t %S non pote esser salvate perque le disco, dossier o file es protegite contra scriptura.\\n\\nPermitte le scriptura sur disco e retenta, o tenta salvar in un altere loco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořením nových záložních kódů zneplatníte všechny dříve vygenerované kódy. Nové kódy prosím uložte na bezpečné místo. \t Quando tu genera nove codices de recuperation, omne previe codices devenira invalide. Per favor, immagazina le nove codices in un loco secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Líbí se vám doplněk? \t Gaude tu de iste additivo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlady nebudou nabízeny pro následující jazyky \t Le traductiones non es offerite pro le linguas sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Detaily o %(varname)s) \t (Detalios pro %(varname)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubory iCalendar (%1$S) \t iCalendar (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepočítávání stylu \t Recalcular le stilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet hlasů \t Numero de voces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ obsahu \t Typo de contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat příznak kontroly kódu administrátorem \t Remover le signal de revision de codice per administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato funkce není implementována pro \"widgety\" třídy \"%s\" \t Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mé stažené soubory \t Mi discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepínání nezabezpečeného požadavku „%1$S“ na „%2$S“. \t Promotion del requesta “%1$S” non secur pro usar “%2$S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZWNJ - nespojovač n_ulové šířky \t ZWNJ - _Non-junctor del zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "První použití \t Prime vice usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V Mozille budujeme komunitu okolo hlasových technologií. Rádi bychom zůstali v kontaktu s novinkami, novými zdroji dat a rádi bychom se dozvěděli, jak tato data používáte. \t Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jde nám o lidi, ne o zisk. \t Nos travalia pro personas, non profito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají přesně stanovenou dobu platnosti. Certifikát pro server { $hostname } bude platný až od { $not-before-local-time }. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificato pro { $hostname } non essera valide usque { $not-before-local-time }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Animace průběhu \t Indicator rotative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že jste nám řekli, proč nás opouštíte. \t Gratias pro dicer nos per qual ration tu lassa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte data, které se zobrazí na časové ose \t Selige que datos monstrar in le linea de tempore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klikne na položku nabídkyAction description \t Cliccar sur le elemento de menuAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Levý dolní roh \t Angulo inferior sinistre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přidal uživatel \t usate per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chat a sdílení \t Conversar e compartir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lepící klávesy \t Claves remanente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více blokovaného obsahu zvyšuje pravděpodobnost, že některé stránky nebudou správně fungovat. \t Protection plus forte, ma alcun sitos pote faller."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Nuakšott \t Africa/Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvořit firemní účet \t Crear un conto de interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí SMTP server %1$S vyžaduje heslo \t Contrasigno necessari pro le servitor (SMTP) in exito %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro provedení požadované operace nebyl nalezen žádný token PKCS#11. \t Nulle token PKCS#11 ha essite trovate pro facer le operation requirite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte { screenshots-meta-key }-V. \t Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Web (Webmaker) \t Inseniar le Web (Webmaker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky pro {0} \t Additivos pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezadali jste správné hlavní heslo. Zkuste to prosím znovu. \t Tu non ha inserite le contrasigno primari correcte actual. Tenta ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud server vyžaduje osobní certifikát: \t Quando un servitor requesta mi certificato personal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> verze \t <b>{0}</b> versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložené nebo navštěvované stránky \t Sitos que tu salva o visita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařil se zápis hešovací tabulky \t Falta al scriber le tabula de hachage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední aktivita \t Ultime activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průměrné hodnocení doplňků vývojáře \t Media del evalutationes del additivos de iste disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte bezplatný účet, který chrání vaše soukromí. Používejte Firefox. \t Obtene le conto gratuite que protege tu vita private. Junge te a Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změna přístupových práv k %s na %#o se nezdařila \t Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U následující otázky nelze odhlásit odběr: <a href=\"%(question_url)s\">%(question_title)s</a>. Ujistěte se prosím, že jste správně zkopírovali a vložili odkaz na odhlášení odběru. \t Impossibile annullar tu inrolamento de iste question: <a href=\"%(question_url)s\">%(question_title)s</a>. Per favor verifica que tu copiava e collava correctemente le ligamine pro remover le inrolamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky vyhledávání překročily zadaný rozsah \t Resultatos del recerca excede le gamma specificate per le extremos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověření identity kontaktu pomáhá zajistit, že bude konverzace skutečně soukromá, a třetí straně velmi ztíží možnosti odposlechu nebo manipulaci s konverzací. \t Verificar un identitate de contacto adjuta assecurar te que le conversation es vermente private, rendente multo difficile a un tertie parte spiar o manipular le conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hornolužičtina \t Alte sorbio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení sestavení \t Configuration de compilation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mám pro tento server uložená hesla? \t Ha io salvate alcun contrasigno pro iste sito web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Chuuk \t Pacifico/Chuuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat cookies a uložená data \t Eliminar le cookies e le datos de sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Z_menšitAction description \t _ReducerAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny podpisové podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny. \t Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklad: dark, cinema, noir. Maximálně 20. \t Exemplo: obscur, cinema, noir. Limite 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělé! <recordIcon></recordIcon> Nahrajte váš další klip \t Magnific!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat \t Reprender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "klávesnice \t claviero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Animaci nelze spustit, protože rámec nebyl označen jako aktivní pro „opacity“ animace \t Le animation non pote esser exequite sur le compositor perque le photogramma non ha essite activate pro le animation ‘opacity’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do kanálu „%S“ máte zakázaný přístup. \t Tu es bannite ex %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přepis \t superscriber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno aktualizované otázky \t Questiones actualisate recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Článek pro: \t Le articulo es pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat obvyklým způsobem… \t Reinitiar normalmente…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jmenovatel \t denominator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím důvod: \t Per favor elige un ration:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "doplněk \t complementari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Závěr: \t Conclusion:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete-li používat OpenPGP, vyberte svůj osobní klíč, chcete-li používat S/MIME, vyberte svůj osobní certifikát. Pro osobní klíč nebo certifikát vlastníte odpovídající tajný klíč. \t Elige tu clave personal pro activar le uso de OpenPGP o tu certificato personal pro activar le uso de S/MIME. Pro un clave personal o un certificato tu debe haber le correspondente clave secrete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení o kompatibilitě \t Reportos de compatibilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Algoritmus podpisu \t Algorithmo de firma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Založení nového vlákna | {d} | Databáze znalostí \t Crear un nove filo | {d} | Base de cognoscentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Argentina/Jujuy \t America/Argentina/Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_KopírovatStock label \t _CopiarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedna položka;#1 položky;#1 položek \t Un elemento;#1 elementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní jste v režimu offline. \t Tu es actualmente offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Sydney \t Australia/Sydney"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna hesla pro %s. \t Cambiamento del contrasigno pro %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílejte signál Do Not Track \t Inviar un signal de non traciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace pro vývojáře a uživatele betaverzí. \t Informationes pro disveloppatores e usatores beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor nevybrán. \t Nulle file seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox nemůže garantovat bezpečnost vašich dat, protože server %S používá bezpečnostní protokol SSLv3, který již byl prolomen. \t Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze \t Iste es le ultime version incargate e non listate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky synchronizované do mého mobilního Firefoxu \t Additivos synchronisate a mi Mobile Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte překládat články \t Traducer le articulos de auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedení zasláním žádosti na adresu %(email)s, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru. \t Io autorisa Mozilla Fundation a cargar automaticamente cata mense le amonta indicate supra a mi carta, comenciante le mense proxime al mesme data como hodie, e continuar cata mense postea usque io lo cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le proxime donation programmate, per e-mail a %(email)s, e que io pote solo requirer un reimbursamento intra 15 dies depost le data de un donation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní jste znám jako %S. \t Tu es ora note como %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profil %S nelze nahrát. Pravděpodobně chybí nebo je nedostupný. \t Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet Firefoxu je vstupní branou k vašemu webu – pomáháme ho udržet v bezpečí. Nad svými daty máte vždy kontrolu a pro všechny ostatní jsou nedostupné, zašifrované heslem k vašemu účtu. Vše je u nás jako v trezoru, ke kterému máte klíč pouze vy. \t Tu conto Firefox es le porta de accesso a tote tu cosas del web, e nos te adjuta a mantener lo secur. Tu datos es sempre in tu controlo, non legibile per quicunque altere, e cryptate con le contrasigno de tu conto. Nos lo protege e te passa le clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Handshake. \t SSL recipeva un registro Handshake mal formate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny budoucí události \t Tote le futur eventos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyvíjíme naše produkty a služby \t disveloppa nostre productos e servicios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete tomuto souboru povolit otevírat odkazy typu { $scheme } pomocí aplikace { $appName }? \t Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro připojení prosím vložte vaše heslo k účtu %S. \t Per favor insere tu contrasigno pro %S a fin de connecter lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla vyžadována velká alokace, ale nebyl dostatek paměti \t Un grande allocation esseva requestate, ma il non habeva memoria sufficiente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } zobrazí své uživatelské rozhraní v prvním vybraném jazyce. Ostatní použije jen pokud bude potřeba, a to ve vybraném pořadí. \t { -brand-short-name } monstrara le prime lingua como tu predefiniva e monstrara altere linguas si illos es necesse in le ordine de apparition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat přihlašovací údaje %1$@ pro %2$@? \t Actualisar le credentiales %1$@ pro %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte heslo, kterým byla zašifrována tato záloha certifikátů: \t Insere le contrasigno usate pro cryptar iste salveguarda de certificato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk nemá žádné verze. \t Iste additivo non ha versiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit výchozí nastavení a odstranit staré doplňky pro optimální výkon \t Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet snímků vytvořených každý den (za období 30 dnů) \t Numero del instantaneos create cata die (pro le ultime 30 dies)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner nemohl dešifrovat přijatý záznam protokolu SSL. \t Le par esseva incapace a decryptar un registration SSL que illo recipeva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní zájmy \t Interesses personai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybí výchozí typ pro roli %s \t Necun typo predefinite pro le rolo %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit účet „%S“? \t Desira tu vermente remover le conto \"%S\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámé \t Incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistika webu od {0} do {1} \t Statistica del sito ab {0} a {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze analyzovat příkaz: \t Impossibile de analysar le commando:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle vláken \t In argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do Skrytá kopie \t Adder al campo Bcc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moduly třetích stran \t Modulos de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá instalace… \t Installation…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%(newaddr)s již je přihlášen. \t %(newaddr)s jam es un membro del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte { -brand-lockwise(case: \"acc\") } pro uložení všech svých rozličných hesel a rychlý přístup k nim na vašem telefonu nebo tabletu. \t Usa { -brand-lockwise } pro organisar tote tu contrasignos e acceder a illos securmente sur tu telephono o tabletta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lepší, rychlejší načítání stránek, které snižuje používání operační paměti. \t Le cargamento de pagina es melior, plus rapide e usa minus memoria del computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout má data \t Discargar mi datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pseudoprvek nemůže být negován „%1$S“. \t Le pseudo-elementos non pote ser negate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Službu pro zvýšení přístupnosti nelze zapnout. Je vypnuta pomocí předvolby v nastavení soukromí. \t Le servicio de accessibilitate non pote ser activate. Illo es disactivate per le preferentias de confidentialitate del servicios de accessibilitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka používá zásuvný modul, který může aplikaci %S zpomalovat. \t Iste sito usa un plugin que pote facer relentar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat server \t Deler servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze změnit hlavní heslo. \t Impossibile cambiar le contrasigno primari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otestujte své stránky s ohledem na připravované nové funkce prohlížeče Firefox pomocí výkonných a flexibilních nástrojů pro vývojáře, které jsou ve výchozím nastavení zapnuté. \t Verifica tu sitos con le nove functionalitates del navigator Firefox con le potente e flexibile DevTools que es jam active."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí doplňky dostupné k instalaci \t Monstrar additivos disponibile pro installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Dawson \t America/Dawson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provádění údržby složky… \t Compactante dossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali otevírání vyskakovacích oken. \t Tu ha blocate le fenestras emergente pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informujte o tomto problému správce webové stránky. \t Tu pote informar le administrator del sito web de iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nové přihlašovací údaje \t Crear nove credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Založit další konferenci? \t Crear un altere lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Dubaj \t Asia/Dubai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat toto vlákno. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a deler permanentemente iste filo. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze od uživatele %(userName)s \t Revidite per %(userName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro mobily \t Firefox pro mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S novým třípanelovým režimem uvidíte najednou CSS pravidla i nástroje pro Rozložení. Pro zapnutí klepněte na toto tlačítko. %S \t Nove: le modo a 3 pannellos te permitte de vider simultaneemente le regulas CSS e le instrumentos de disposition. Clicca sur iste button pro activar/inactivar lo. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte název serveru a číslo portu a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru a portu zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit. \t Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když už jste zde, co se nepodívat na nějaké další věci k Firefoxu? \t Durante que tu es ci, proque tu non controla alcun altere functiones special de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit informace o stránce \t Vider le informationes del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <příkaz>: Odešle serveru přímý příkaz. \t %S <commando>: inviar un commando crude al servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze nastavit aplikaci %S jako výchozí aplikaci pro diskusní skupiny, protože nelze aktualizovat do registry. Zkontrolujte, že máte právo zápisu do registru, nebo se obraťte na systémového administrátora a pokus zopakujte. \t %S non pote esser configurate como application de novas predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít šifrování, je-li dostupné \t Usar cryptographia si disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o { -brand-name-mozilla(case: \"loc\") } a problémech, na jejich řešení nám záleží. \t Apprende re { -brand-name-mozilla } e le problemas que importa a nos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeneste si své záložky, historii a hesla do Firefoxu i na tomto zařízení. \t Apporta marcapaginas, chronologia e contrasignos de Firefox sur iste dispositivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Řetězec v parametru není správně zakódován \t Catena de parametros codificate incorrectemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tělo odpovědi nebylo uloženo. \t Le corpore del responsa non ha essite immagazinate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvat uživatele \t Invita un Mozilliano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pomocnou „%s“ nelze načíst kvůli prázdnému nahrazení dynamických řetězcových dílků \t impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spolehněte se na stabilitu a snadné používání tohoto { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } vytvořeného pro firmy. \t Conta sur le stabilitate e le facilitate de uso de iste navigator { -brand-name-firefox } specific pro interprisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identifikace prohlížeče \t Agente del usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Velikost palety v osmibitovém režimu \t Dimension del paletta in modo 8 bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte filtr \t Eliger un filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tipy a triky \t Suggestiones e astutias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pryč \t absente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento rok \t Iste anno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypnout podrobný výstup \t Disactivar le output verbose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypíše obsah archivu \t Monstrar le contento del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit účet \t Examinar le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit mini-den \t Monstrar mini-die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použít xmodemap \t Usar xmodmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "budovat a šířit produkty podporující principy Manifestu; \t producer e delivrar grande productos de consumitor que supporta le principios del Manifesto;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat online (Vrací vždy aktuální výsledky u složek typu IMAP nebo Diskusní skupiny, ale zvyšuje čas potřebný k otevření složky) \t Cercar in linea (da resultatos actualisate pro dossiers IMAP e de gruppos ma augmenta le tempore necessari pro aperir le dossier)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečené spojení \t Connexion secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtrace otázek \t Filtrar le questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Japonština \t Japonese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledanému výrazu neodpovídají žádné klíče \t Nulle claves concorda tu terminos de recerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Mezerníkkeyboard label \t Spatio (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít anonymní panely \t Clauder le schedas private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před {n} dny \t {n} die retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tričko \t T-Shirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} je nyní dostupný pod licencí {0}. \t {addon} es ora licentiate sub {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílejte soubory přes bezpečné, soukromé a šifrované odkazy, které automaticky soubor smažou, aby nezůstal na internetu navěky. \t Invia files per un ligamine secur, private e cryptate que automaticamente expira pro assecurar que tu datos non resta in linea per sempre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vše » \t Vide tote le »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádost o přihlášení byla potvrzena \t Requesta de abonamento confirmate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit vyplňování hesel \t Configurar AutoFill"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit klávesové zkratky \t Activar claves acceleratori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "soubor je příliš krátký \t file troppo curte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před {n} minutami \t {n} minutas retro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Certifikát neposkytnut \t Certificato non fornite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> \t Le nove <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka č. 12paper size \t Inveloppe #12paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox vs. Microsoft Edge: Který je pro vás lepší? \t Firefox contra Microsoft Edge: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U produktu <span>%(product)s</span> byly pro výraz „<span>%(q)s</span>“ nalezeny %(n)s výsledky \t Trovate %(n)s resultatos ‘<span>%(q)s</span>’ pro ‘<span>%(product)s</span>’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvuk \t Audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profily ze sociálních sítí \t Profilos de retes social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kreslení \t Designar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_SmazatStock label \t _DelerStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat data ze schránky \t Obtener datos ab le area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klipy \t Retalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplňte prosím <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>krátký formulář</a> a pomozte nám zlepšit naše služby. \t Per favor adjuta nos a meliorar nostre servicios redigente iste <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>breve questionario</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "‍♀️ Čas na ukázku \t ‍♀️ Tempore de manifestation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat kontakty a skupiny \t Deler contactos e listas de emails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat účtem Firefoxu \t Continuar con le contos de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více konfliktních hodnot pro jedno přihlášení \t Plure valores in conflicto pro un accesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření ovladače WebGL 2 \t Driver WebGL 2 - extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Bateriekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %1$S zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. \t %1$S ha impedite a iste sito de installar un additivo non verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit zavřené panely \t Reaperi le ultime schedas claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Regulární výraz: \t Regexp:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si o všem v našem <span>zpravodaji</span> \t Lege toto re illo in nostre <span>littera de novas</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kyrgyzština \t Kirghiso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Postižené stránky \t Sitos interessate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vstupní soubor „%s“ nelze otevřít \t impossibile de aperir le file de entrata `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravidelné dary budou strhávány každý měsíc ve stejný den v měsíci, jako je dnes, až do jejich zrušení. Pro zrušení pravidelného posílání darů vyplňte <a href=\"%(help_url)s\">tento formulář</a>. \t Le donationes mensual es cargate cata mense al mesme die que tu ha donate hodie e continuara usque tu lo cancellara. Pro cancellar, plena <a href=\"%(help_url)s\">iste formulario</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba NNTP. Přehled všech diskusních skupin je neúplný. Zkuste použít volbu Zobrazit všechny skupiny znovu. \t Un error ha occurrite con le servitor de gruppos. Le lista de tote le gruppos obtenite es incomplete. Tenta vider tote le gruppos de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše <a href=\"%(url)s\">fóra</a> jsou dobrým místem pro komunikaci s komunitou okolo doplňků a diskusi o nadcházejících změnách na AMO. \t Nostre <a href=\"%(url)s\">foros</a> es un bon loco pro interager con le communitate del additivos e discuter re le cambiamentos approchante pro AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Colombo \t Asia/Colombo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk byl odebrán jeho autorem. \t Iste additivo ha essite removite per su autor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdil(a): \t Garantite per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout zvuk \t Silentiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Varování hlavičky X-Content-Type-Options: hodnota „%1$S“ - chtěli jste poslat “nosniff”? \t Aviso re le capite X-Content-Type-Options: le valor era “%1$S”; volerea tu inviar “nosniff”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je požadováno schválení <small>z vašeho dalšího zařízení</small> \t Approbation necessari ora <small>ab tu altere apparato</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa IP \t Adresse IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Inicializace šifrování \t Initialisation del cryptographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte oprávnění pro vstup do této skupiny. \t Tu non ha le permissiones pro entrar in iste gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webový vývojář \t Disveloppamento web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstatky na účtech \t Saldos de conto bancari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s je naznámý příkaz! \t %s es un commando incognite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam kalendářů \t Lista de agendas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze pro čtení \t Solo lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa webové stránky \t Per favor specifica le position del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace \t Installation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vynutit režim existujícího uživatele \t Fortiar le modo de nove usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce aktivit \t Gestor de activitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klikněte na kapátko, pak vyberte barvu kliknutím kdekoli na obrazovce. \t Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vám pomohou mít stále nejnovější informace, sledovat stav úkolů a zvyšovat efektivitu práce. Najděte si rozšíření, která aktualizují obsah panelů, pomáhají zvýšit produktivitu atd. \t Discarga le extensiones de Firefox que te adjuta a restar actualisate, traciar le labores, meliorar le efficientia. Trova le extensiones que recarga schedas, gere tu productivitate e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu označit jako přečtené \t Refacer marcar toto como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další \t Cercar ancora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit klíč OpenPGP \t Deler clave OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozměry papíru \t Dimension de papiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aktivuje rozbalovací prvekStock label \t Activar le expandorStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sicilština \t Siciliano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl nalezen subjekt \t Sin subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit tento panel \t Reportar iste scheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vypíše všechny známé znakové sady \t monstrar tote le codificationes de characteres cognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Momentálně jste v režimu FIPS, který vyžaduje neprázdné hlavní heslo. \t Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné \t Non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Intuitivní snímky obrazovky zabudované přímo v prohlížeči. Zachyťte, uložte a sdílejte snímky z procházení webových stránek přímo ve Firefoxu. \t Instantaneos intuitive es prendite intra tu navigator. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo durante que tu naviga le web usante Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IMAP server %S nepřijal tiket typu Kerberos/GSSAPI. Zkontrolujte, zda jste přihlášení do domény Kerberos/GSSAPI. \t Le billet Kerberos/GSSAPI non ha essite acceptate per le servitor IMAP %S. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčové skaláry \t Scalares con clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka je načtena z doplňku. \t Iste pagina es cargate ab un extension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Invertováním stromu volání zobrazíte cesty profilovaných volání od nejmladších záznamů po nejstarší. \t Le inversion del arbore de appellos monstra le percurso de appellos analysate comenciante per le quadros le plus recente e expandente al quadros le plus ancian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesune filtr tak, aby se spouštěl jako první \t Reordinar le filtro assi que illo es exequite prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití enablePrivilege je zastaralé. Používejte raději kód, který má systémová oprávnění (např. rozšíření). \t Le uso de enablePrivilege es obsolete. per favor usa plus tosto un codice que se executa con le processo principal del systema (pro exemplo, un extension)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávací modul přidán \t Motor de recerca addite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezanechávejte díky <a href=\"%s\">režimu anonymního prohlížení</a> žádnou stopu. Při jeho ukončení bude vymazána vaše historie a cookies. \t Lassa nulle tracia con le <a href=\"%s\">modo de navigation private</a>. Quando tu quita, tu chronologia e cookies es eliminate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt komentáře \t Celar le commentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Během krátké chvíle jsme ušli cestu od posílání e-mailů přes půlku světa až po kompletní změnu vnímání informací. \t In un breve periodo de tempore, nos ha ite de esser stupite per le capacitate de inviar un e-mail a qualcuno de tote le mundo, a un cambio in nostre modo de pensar re informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proběhne %1$S\\nplatí od %2$S. \t Occurre %1$S\\na partir de %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte souhlasit se zásadami ochrany osobních údajů. \t Tu debe acceptar le politica de confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: neplatná hodnota položky „%s“ \t %s: valor invalide pro le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa aktualizací \t Gerer tu actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protanopie (bez červené) \t Protanopia (sin rubie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti zařízení a umístění \t Functiones e position del apparato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle hráškováColor name \t Chameleonte clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapněte ho na svých stránkách \t Activa lo super tu sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebo zaplaťte kartou \t O paga con le carta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "CRL už existuje. \t Le CRL existe jam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s nebo %s nebo %s \t error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte si na tomto serveru heslo \t Modifica contrasigno pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poštovní server %S zaslal odpověď: \t Le servitor de email %S ha respondite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "žádný \t necun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Barva: %sColor name \t Color: %sColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importujte svá hesla, <br/> záložky a <span data-l10n-name=\"zap\">další data</span> \t Importa contrasignos, marcapaginas e <span data-l10n-name=\"zap\">altero ancora</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivity \t Activismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlasitost \t Volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat server \t Remover le sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejeme bezpečné prohlížení! \t Naviga cautemente!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat celý web \t Oblidar iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikaci %1$S se nepodařilo nalézt nastavení vašeho poštovního účtu. \t %1$S non ha potite trovar le parametros pro tu conto de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit výběr \t Salvar le selectiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Často kladené otázky \t Demandas frequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrován jako přispěvatel \t Registrate como contributor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klikněte pro zjištění, kde můžete pomoci. \t Clicca ci pro discoperir ubi adjutar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronní XMLHttpRequest v hlavním vláknu je zastaralý z důvodu jeho špatného vlivu na uživatelský prožitek. Pro více informací si přečtěte http://xhr.spec.whatwg.org/ \t Le XMLHttpRequest synchrone sur le filo principal es obsolete a causa de su effectos detrimental al experientia del usator final. Pro major auxilio http://xhr.spec.whatwg.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kopie \t Copias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat nevyžádanou poštu \t Vacuar le dossier Indesirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout na tento panel \t Commutar a iste scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout \t Discarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavá nebeská modřColor name \t Azur celeste obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná emailová adresa \t Adresse de e-posta invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počkejte prosím... \t Per favor attende..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít App Store \t Aperir App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výstupem soubor typu \"C header\" \t Generar un file de testa C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď si můžete vzít Firefox všude s sebou. \t Ora obtene Firefox ubique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při analýze přepínače --gdk-debug \t Error al analysar le option --gdk-debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento počítač byl úspěšně odpojen od Firefox Sync. \t Iste computator ha essite disconnectite con successo de Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazeno: \t Monstrate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, v jaké zemi se nachází navštívený web. Buďte informovaným internetovým cestovatelem. \t Obtene le position del pais pro le sitos web que tu visita. Que tu sia un viagiator de internet informate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky (rozšíření a vzhledy) můžete do svého Thunderbirdu v mžiku přidat nové funkce nebo změnit jeho vzhled. \t Con le additivos (extensiones e themas) e multe altere functionalitates tu pote cambiar le apparentia de Thunderbird in un instante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit definici vlastního prvku \t Monstrar le definition del elemento personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno navštívené \t Visitate recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revize {num} \t Revision {num}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox blokuje části stránky, které mohou sledovat vaši aktivitu prohlížení. \t Firefox bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "DConf zachová předpony \t DConf preserva le prefixos de nomines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód nahrán \t Codice fonte incargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný \t Necun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste tuto akci neprovedli, změňte si své heslo. \t Si tu non autorisa iste action, per favor cambia tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno ocenění \t Recentemente Adjudicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat cURL \t Copiar como cURL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím nové heslo uživatele %1$S na %2$S: \t Insere un nove contrasigno pro %1$S sur %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "třída znaků „%s“ již je definována \t le classe de characteres `%s' jam ha essite definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styly obsahového skriptu definované v manifestu nebyly na cestě „%(path)s“ nalezeny. \t Le file css script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate al \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 článek může být zobrazen až 400 milióny uživateli a přeložen do 70 a více jazyků \t 1 articulo pote ser revidite per 400 million de usatores e traducite in 70+ linguas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $sponsorOrSource } · sponzrováno \t { $sponsorOrSource } · Sponsorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vypisuje informace o průběhu \t monstrar le information super le progresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky, záložky a historii z aplikace %2$S. \t Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e chronologia ab %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabaleno kým: %s (C)(C) \t (C)(C)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč už máte. { -brand-name-firefox } ale umí ještě více. \t Tu usa jam { -brand-name-firefox } como navigator. Discoperi ancora plus de { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše údaje \t Tu informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šablona \"%s\" neexistuje nebo nemá schválenou verzi. \t Le modello \"%s\" non existe o non ha ulle revision approbate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "14. listopad 2017 \t 14 novembre 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dalším způsobem, jak zabránit sledovacím prvkům ve sledování, je použití anonymního režimu. Každý prohlížeč, který tvrdí, že je zaměřený na soukromí, by měl nabízet prohlížení v anonymním či soukromém režimu. \t Un altere maniera de impedir le traciatores es usar le modo private pro navigar. Omne navigator que assere esser private deberea offerer navigation in modo private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Srpen \t augusto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před %(number)d sekundou \t %(number)d secunda retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsem si jist(a), jak často \t Non secur quanto sovente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze zapisovat do souboru %S:\\n%S. \t Impossibile scriber sur le file %S :\\n%S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce záložek \t Gestor de marcapaginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Akce: \t Action:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stávající e-mailová adresa \t Tu adresse de e-mail existente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platba produktu %(productName)s se nezdařila \t Pagamento de %(productName)s fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID doplňku nelze nalézt. \t Impossibile trovar le ID del additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Noronha \t America/Noronha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit API klíč \t Reinitialisar le clave API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro hodnocení tohoto doplňku se přihlaste \t Aperi session pro evalutar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam přesahující maximální povolenou délku. \t SSL recipeva un registration que excedeva le longor maxime permissibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací \t Altere informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) je neplatný. Zvažte jeho správné ověření. \t Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na předcházející den \t Un die retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud váš doplněk vyžaduje účet na webovém serveru pro možnost plné kontroly, vložte prosím uživatelské jméno a heslo do poznámky pro redaktora (lze provést v příštím kroku). \t Si pro facer le test complete del additivo es necessari acceder a un sito web con nomine de usator e contrasigno, insere iste datos de accesso in le notas pro le revisores (il es possibile facer isto in le proxime passo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahajte každou relaci prohlížení upravenou přímo vám na míru díky přizpůsobení si stránky nového panelu. \t Comencia a navigar de maniera optimal pro te. Personalisa tu experientia de nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "origin \t origine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš požadavek byl neúspěšný \t Ups, tu requesta ha essite sin successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejnovější \t Le plus recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gurmukhi (Mac) \t Gurmukhi (MacGurmukhi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Faktura č. { $invoiceNumber } \t Factura #{ $invoiceNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Podle rozložení na obrazovce \t Como il es _arrangiate in le schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá dešifrování… \t Decryptation…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro odebírání kanálů vždy použít čtečku %S \t Sempre usar %S pro subscriber se a feeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte příkaz: \t Introduce un commando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vzdělávání \t Education"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Křivka \t Curva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejste si jistí? \t Non es tu ancora preste?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není dostupná žádná bezdrátová síť \t Le rete non es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo již bylo použito. Zvolte jiné. \t Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Restartovat a nainstalovat aktualizace \t Installar actualisationes e reinitiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdělávání \t Inseniar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "UkončitActivitiesOverview \t QuitarActivitiesOverview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživatelské jméno může sestávat pouze z: ➣ písmen anglické abecedy (bez diakritiky) ➣ číslic ➣ znaků „.“, „-“ a „_“ (tečka, spojovník a podtržítko) \t Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Video na této stránce nemůže být přehráno. Váš systém možná nemá potřebné video kodeky pro: %S \t Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema pote non haber le codecs de video necessari pro: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvyšte svou produktivitu \t Stimula tu productivitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout soubor \t Discargar le file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba manipulace s autentizačním tokenem \t Error de manipulation del token de authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit položky které obsahují: \t Monstrar elementos que contine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro ušetření místa na disku nestahovat pro použití v režimu offline: \t Pro economisar spatio sur disco, non discargar pro uso foras de linea:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložené hledání… \t Recerca salvate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nejdéle po dobu \t Non plus de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat tento příspěvek. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a deler permanentemente iste message. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Písmeno: \t Littera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Povolit klávesové zkratky \t Activar claves acceleratori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud nic neuděláte, tento snímek bude navždy smazán <timediff></timediff>. \t Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite <timediff></timediff>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Operační systémy: \t Systemas operative:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete pokračovat? \t Desira tu continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek není v aktivním panelu. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Více… \t Plus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Některé opice si myslí, že všemu přišly na kloub některé opice čtou Nietzscheho některé se kvůli němu hádají bez toho, aby si třeba jen na chvilku uvědomily, že Nietzsche byl prostě jen další opice. \t Alcunes del simias pensa que illes ha comprendite toto Alcunes del simias lege Nietzsche Le simias discute super Nietzsche sin jammais dar alcun consideration al facto que Nietzsche esseva solo un altere simia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadováno více informací: {0} \t Altere informationes demandate: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jste <span>{0}</span> bodů. \t Tu ha <span>{0}</span> punctos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana proti sledování je nyní pro tento web vypnuta. \t Le protection contra le traciamento es ora disactivate pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Každý rám samostatně \t &Cata quadro separatemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet \t Conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rumunsko \t Romania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné odpovídající přihlašovací údaje. \t Nulle credentiales concordante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naspod \t Al base"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout a nainstalovat „%s“ z extensions.gnome.org? \t Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 8 \t Nivello 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V souboru chybí záhlaví sloupců, nebo je nesprávné. Zkontrolujte, že soubor obsahuje sloupce s uživatelským jménem, heslem a URL adresou. \t Titulos non correcte o carente de columna. Verifica que le file include columnas pro nomine de usator, contrasigno e URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout tipy na domovské stránce aplikace %1$s \t Disactivar le suggestiones sur le pagina initial de %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znakové sady se uzamykacími stavy nejsou podporovány \t collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít adresu… \t Aperir adresse web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit nastavení. \t Cambiar le parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat tuto otázku. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a deler permanentemente iste question. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravit složku \t Reparar dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte chování Firefoxu pomocí pravidel. \t Cambiar le parametros de Firefox per le regulas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkem bajtů \t Bytes total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejkrajnější prvek v textu musí být <text_view_markup>, nikoliv \t Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bankovnictví \t Bancari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy rychlý. \t Veloce pro bono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepojmenovaný \t Usator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyučujte web \t Insenia le web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(num)s členů \t %(num)s membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny verze \t Tote le versiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "zpracovává se úloha \t occupate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S ještě neodpověděl(a). \t %1$S debe ancora responder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit tuto recenzi \t Signalar iste revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor přesunut nebo chybí \t File displaciate o mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$s na %2$s \t %1$s sur %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kvůli chybějícím metadatům nemůžete k tomuto doplňku přidat veřejnou verzi prostřednictvím API. Nahrejte ji prosím pomocí webového rozhraní \t Tu non pote usar le API pro adder un version jam in lista de presentation pro iste additivo, perque il ha metadatos mancante. Per favor invia lo per le sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přispějte svými schopnostmi a učte se od ostatních. Dnes se můžete zúčastnit následujícími způsoby. \t Contribue tu competentias e apprende del alteres. Ecce alcun manieras per le quales tu pote collaborar hodie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte Sync a mějte své záložky, hesla a další věcí ve Firefoxu na všech vašich zařízeních. \t Usa Sync pro trovar marcapaginas, contrasignos, e altere cosas que tu salva in Firefox sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno může obsahovat pouze znaky abecedy, čísla a speciální znaky ./-/_ \t Le nomine de usator pote continer solo litteras anglese, numeros e le characteres: ./-/_ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód nemusíte posílat a nyní jste připraveni na další krok. \t Tu non necessita de inviar codice fonte, e tu es preste pro le grado successive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky nejen že sbírají data, ale také zpomalují prohlížení. Jenom anonymní prohlížení ve Firefoxu blokuje reklamy se skrytým sledováním, takže můžete odhodit zátěž a volně prohlížet. \t Le traciatores non solmente collige informationes, illos pote etiam relentar tu navigation. Solmente le modo de navigation private de Firefox bloca le annuncios con traciatores invisibile, de sorta que tu pote ejectar le ballast e navigar liberemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte nebo se přihlaste k { -fxaccount-brand-name(case: \"dat\", capitalization: \"lower\") } na zařízení, kde máte přihlašovací údaje uložené \t Crea o identifica te a tu { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi tu credentiales es salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problém \t Problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat tento kanál pomocí \t Subscriber se a iste feed usante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování aktualizace %S… \t Discargante %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stahování by mělo začít automaticky. Nezačalo? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Zkuste to znova</a>. \t Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Tenta discargar lo de novo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsahový skript definovaný v manifestu nebyl nalezen. \t Un script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor s názvem %S už existuje, adresář nelze vytvořit. \t Un file denominate %S existe jam, le directorio non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí: \t Predefinite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naposledy použito: { $date } \t Usate le ultime vice le: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kazachstán \t Kazakhstan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty z adresáře \t Contactos del libro del adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možná dosud nejsou členy Mozillian? <a href=\"%(invite)s\">Pozvěte tuto osobu</a>, aby si vytvořila profil. \t Forsan il non ha un Mozilliano ancora? <a href=\"%(invite)s\">Invita iste persona</a> a crear un profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopie \t Adder a Cc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno Mozillians \t Nomine de usator de mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je nového? \t Novitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domů \t Casa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklady: \t Exemplos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit úplné hlášení \t Vide reporto complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové heslo (znovu) \t Repete nove contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo dokladu: %(invoiceNumber)s \t Numero de factura : %(invoiceNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Almaty \t Asia/Almaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale jak potom vyděláváte? \t Ma alora, como gania vos moneta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uznat tuto CA pro identifikaci uživatelů pošty. \t Confider a iste CA pro identificar le usatores de email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vašich hesel bylo vyzrazeno souhrnně ve všech únicích \t Contrasignos exponite inter tote le violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Vatikán \t Europa/Vaticano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti diskusní skupiny \t Proprietates del gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát typu X.509 (DER) \t Certificato X.509 (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(v angličtině) \t (in anglese)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "říjen \t Octobre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dárek \t Presente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý OS \t Systema operative incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} hlasů o užitečnosti \t {n} questiones solvite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Správa vlastních velikostí \t Gerer dimensiones personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při otevření souboru pro zápis: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nPro ukončení instalace klepněte na Přerušit\\r\\n, na Znovu pro opakování\\r\\n, nebo na Storno pro ukončení instalace. \t Error al apertura del file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca Annullar pro cessar le installation,\\r\\nRetentar pro tentar novemente o\\r\\nIgnorar pro saltar iste file."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno nesmí obsahovat pouze číslice. \t Le nomines de usator non pote continer solo digitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "deskriptor sdíleného objektu nelze vytvořit \t impossibile de crear un descriptor de objecto condivise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "všechny cookies (omezí fungování některých stránek) \t Tote le cookies (causara que sitos web collabe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} byl povolen. \t {addon} activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek má neplatné ID \"%s\" \t Le elemento ha un ID non valide \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hornosrbština \t Sorbio, basse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše soukromí \t Tu confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SWIFT/BIC kód: \t Codice SWIFT/BIC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je osobní složka. Není sdílena. \t Isto es un dossier de posta personal. Illo non es compartite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento kontrastní poměr má hodnocení AAA pro všechny texty. \t Le ration de contrasto passa le grado AAA pro tote le dimensiones de texto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložení 1 článku může pomoci tisícům uživatelů ve vašem jazyce \t Traducer 1 articulo pote adjutar centenas de 1000s de usatores in tu lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prázdný název profilu není povolen. \t Un nomine de profilo vacue non es permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na výšku \t Vertical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte účet? Zaregistrujte se \t Non ha tu un conto? Registra te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místní část adresy příjemce %s obsahuje znaky mimo ASCII. Tato možnost není podporována. Změňte prosím adresu a zkuste to znovu. \t Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s. Isto non es ancora supportate. Cambia iste adresse e reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro provedení změn budete možná muset obnovit stránku. \t Il es possibile que tu debe recargar le pagina pro que le cambios se applica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód stránky \t Codice fonte del pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojte další zařízení \t Connecte un altere apparato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na výškuStock label \t VerticalStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezapomeňte prosím jakékoliv problémy související s lintingem nahlásit na GitHubu \t Assecura te de signalar sur GitHub omne problema relative al linting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teto uživatel byl přidán jako člen této skupiny. \t Iste usator ha essite addite como un membro de iste gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit \t Dimitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte uživatelům něco o tomto uživateli. Nemusíte vyplňovat všechno, ale uživatelé díky tomu mohou uživatele %(userName)s lépe poznat. \t Conta al usatores poc altere informationes circa iste usator. Plure campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a cognoscer melio %(userName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení je šifrované (%1$S, %2$S bitové klíče, %3$S) \t Connexion cryptate (%1$S, claves a %2$S bits, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odmítnout \t Declinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Darwin \t Australia/Darwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jejda \t Ups"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je příliš podobné předcházejícímu \t nove contrasigno es troppo simile al previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je vyžadované pole \t Iste campo es necessari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Army of Awesome pro rok 2018 \t Insignia del Armea del stupor 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při vytváření %S \t Error creante %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat vyhledávače \t Remover le motores de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládat přihlašovací údaje \t Salvar credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fyzické adresy \t Adresse physic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mise \t Mission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si své záložky, panely a hesla kamkoliv chcete se službou Firefox Sync. Sdílejte je mezi počítači a mobilními zařízeními. Stáhněte si Firefox hned teď! \t Porta con te tu marcapaginas, schedas, o contrasignos de Firefox non importa ubi tu va con Firefox Sync. Comparti inter computatores e apparatos mobile. Obtene Firefox ora!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znak L'\\\\u%0*x' ve třídě „%s“ nesmí být ve třídě „%s“ \t le character L'\\\\u%0*x' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte svá práva… \t Cognosce tu derectos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> byla <a data-l10n-name='error_desc_link'>nahlášena jako stránka s nebezpečným softwarem</a>. Můžete <a data-l10n-name='report_detection'>nahlásit chybu v detekci</a> nebo se rozhodnout <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorovat riziko</a> a pokračovat na tuto nebezpečnou stránku. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> esseva <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate continer malware</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detection</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito non secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hive - Komunitní sítě vzdělavatelů a mentorů \t Hive - Retes communitari de formatores e mentores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Doména \t _Dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý důvod \t Causa incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smaže označené zprávy nebo složky \t Deler le message o dossier seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $num } dní \t { $num } dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – slovník do  Firefoxu pro Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste dictionario pro  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírujte odkaz pro otevření v jiném prohlížeči \t Copiar le ligamine e aperir lo in un altere navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL účtu na Facebooku \t URL de Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okno se otevře v horním rohu. Klepněte na Povolit a poté Instalovat. Pokud automatický způsob nefunguje, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">vyzkoušejte tyto ruční kroky</a>. \t Un fenestra se aperira in le angulo superior. Clicca sur Permitter e pois sur Installar. Si le maniera automatic non functiona, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">tenta iste passos manual</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Převede přiléhající mezery na jeden oddělovač \t Converter le spatios adjacente in un sol separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace vláken Seccomp \t Synchronisation del filo de execution Seccomp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obo_ustranné: \t _Recto verso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme nadšeni, že jste aktivní, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. \t Nos es enthusiastic que tu es interessate al activismo e nos es anxie que tu comencia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fidžijština \t Fijiano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat kanál této stránky… \t Subscriber se a iste pagina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Televize \t TVs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Majitel webu %@ nakonfiguroval svůj server nesprávně. Abychom chránili vaše údaje před odcizením, Firefox se k tomuto webu nepřipojil. \t Le proprietario de %@ ha configurate su sito incorrectemente. Pro proteger tu informationes contra furto, Firefox non se ha connectite a iste sito web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přehled \t Panorama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezená data \t Datos minime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít konverzaci s %S \t Initiar un conversation con %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplňování hesel aktualizováno \t Fin del actualisation de AutoFill"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připraveno na skenování \t Preste a scannar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příjemci budou odpovídat na tuto adresu \t Le destinatarios respondera a iste altere adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odezva \t Tempore de responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, za vaši pomoc! Pouze pro informaci, Firefox OS není pro váš jazyk dosud dostupný a je možné, že se tento článek změní předtím, než bude. \t Gratias pro tu adjuta! Justo assi que tu sape, Firefox OS non es ancora disponibile in tu lingua e il es possibile que iste articulo cambiara ante que illo es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodinky \t Observationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když se provalil únik dat na Facebooku, Mozilla reagovala okamžitě a vytvořila nástroj zajišťující soukromí uživatelů. \t Quando le violation de Facebook era revelate, Mozilla habeva un immediate responsa – e un producto Firefox pro supportar le confidentialitate del usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s nelze otevřít \t impossibile de aperir %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze inicializovat službu OpenPGP \t Impossibile initialisar le servicio nucleo de OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete hodnotit svůj vlastní doplněk. \t Tu non pote lassar un revision sur tu proprie additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončili jste svoji práci na tomto přiděleném úkolu \t Tu ha completate tu labor sur iste activitate assignate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dokud je nesmažu \t Usque io dele illos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastav \t Active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Britská libra (GBP) \t Libra sterling britannic (GBP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Svatá Lucie \t America/St. Lucia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po vytvoření snímku jej Firefox nahraje do naší online služby Screenshots a zkopíruje odkaz do vaší schránky. Vaše snímky automaticky ukládáme na dobu dvou týdnů, ale můžete je kdykoliv smazat nebo změnit jejich platnost pro dřívější nebo naopak pozdější smazání. \t Quando tu prende un instantaneo, Firefox posta tu instantaneo de schermo in tu bibliotheca online de instantaneos de schermo e copia le ligamine in tu area de transferentia. Nos automaticamente salva tu instantaneo de schermo pro duo septimanas, ma tu pote sempre cancellar instantaneos o cambiar le data de expiration pro los mantener in tu bibliotheca pro plus de tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepošle označenou zprávu \t Inviar ultra le message seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýraznit vše \t Evidentiar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Výstupní složka: \" \t \"Dossier de sortita: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk: \t Dactylogramma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Modrá: \t _Blau:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací klíč \t Clave de recuperation de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístí nástroje na dolní část okna prohlížeče \t Ancorar al pede de fenestra del navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookovy ostrovy \t Insulas Cook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezen neuzavřený řetězec „%1$S“. \t Catena non claudite incontrate ‘%1$S’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Připojit se _anonymně \t Connecter _anonymemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechna práva vyhrazena \t Tote le derectos es reservate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak chráníme vaše soukromí na stránce nového panelu. \t Saper plus sur le respecto del vita private in le pagina de nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilá nastavení \t Parametros avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předběžná alfa verze pro pokročilé uživatele, kteří rádi pátrají po pádech a testují nové funkce během jejich programování. \t Le pre-alpha version pro usatores experte qui ama chassar crashes e testar nove functionalitates a pena illos es implementate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Řím \t Europa/Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Síla: středníPassword strength \t Resistentia: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Způsoby, jak se zapojit \t Elige un maniera pro contribuer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlhkost \t Humiditate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Změnit pozadí…event list time \t Cambiar le fundo…event list time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrď žádost o změnu adresy \t Confirma le requesta de cambio de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O 1 týden \t 1 septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za nahlášení. Rozšíření <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> bylo odebráno. \t Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přímo na stránce. \t In loco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení specifická pro uživatele \t Pagina de optiones specific pro le utente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podadresář „%dir%“ na tomto webu neexistuje nebo je soubor „%file%“ je již používám v jiném adresáři. \t Le subdirectorio \"%dir%\" non existe sur iste sito o le nomine de file \"%file%\" es jam usate per un altere subdirectorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají přesně stanovenou dobu platnosti. Platnost certifikátu pro server %1$S vypršela %2$S. \t Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S ha expirate le %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena inicializační zpráva s neznámým typem zprávy. \t SSL recipeva un message de negotiation de connexion con un typo de message incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rwandština \t Ruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo tvůrce konference: \t Contrasigno (de authentication) del creator del lista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S se zdá startuje pomalu. \t %S sembla lente… a… initiar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ahoj, rád bych… \t Holla, io es interessate a..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze \t Revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pojďme na to! \t Que nos lo face!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové rozhraní vyhledávání Thunderbirdu obsahuje nástroje na filtrování a časovou osu, s pomocí které můžete rychle nalézt zprávy, které hledáte. Thunderbird též indexuje všechny e-mailové zprávy a chaty, díky čemuž je vyhledávání ještě rychlejší. Výsledky vyhledávání se zobrazují v novém panelu, takže můžete rychle přepínat mezi výsledky vyhledávání a vaši poštou. \t Le interfacie de recerca in Thunderbird contine utensiles de filtro e de visualisation del sequentia temporal pro identificar le message precise que tu cerca. Thunderbird alsi provide de indice tote tu emails e chats, pro adjutar te a los trovar mesmo plus velocemente. Le resultatos appare in un scheda, de sorta que tu pote facilemente passar e repassar inter tu resultatos de recerca e altere messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ označených souborů nalezen \t Typo de file signalate trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Trinidad a Tobago \t Trinidad e Tobago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijata neplatná data barvy \t Datos recipite re le color non es valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní tipy, jak zabezpečit své účty \t Consilios de securitate pro proteger tu contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <nová přezdívka>: Změní vaši přezdívku. \t %S <nove pseudonymo>: Cambiar pseudonymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení politik ve Firefoxu pro vaši organizaci. \t Como configurar politicas sur Firefox pro tu organisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pře_jmenovat \t _Renominar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je potřeba vložit alespoň jeden z následujících údajů:\\nE-mailová adresa, křestní jméno, příjmení, zobrazené jméno, společnost. \t Tu debe inserer al minus un del sequente elementos:\\nEmail Adresse, Nomine, Nomine de familia, Nomine a monstrar, Organisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formulář \t Formulario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při rušení registrace tohoto Service Worker. \t Falta a registrar iste Service Worker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svatá Lucie \t Sancta Lucia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Galicijština \t Galiciano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete, aby aplikace %1$S uložila toto heslo pro %2$S? \t Desira tu que %1$S salva iste contrasigno pro %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k této stránce nebo webovému serveru byl zablokován vaší organizací. \t Tu organisation ha blocate le accesso a iste pagina o sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panely vlevo \t Clauder le schedas a leve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena počáteční značka „form“, ale předchozí prvek „form“ je stále otevřen. Vnořené formuláře nejsou povoleny. Značka ignorována. \t Trovate un etiquetta de apertura “form”, ma il habeva jam un elemento “form” active. Formularios annidate non es permittite. Le etiquetta es ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Yahoo \t Aperir Yahoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Grafika \t Graphica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Barmština \t Birmano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošlete zpětnou vazbu autorovi svého oblíbeného doplňku. Vývojáři doplňků rádi vylepšují své doplňky a vytváří nové, když vědí, že se lidem jejich práce líbí. \t Lassa commentarios pro tu additivos favorite. Le autores de additivos es plus inclinate a meliorar lor additivos e crear noves quando illes sape que le personas apprecia lor labor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky nejen že sbírají data, ale také zpomalují prohlížení. Jenom anonymní prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } blokuje reklamy se skrytým sledováním, takže můžete odhodit zátěž a volně prohlížet. \t Le traciatores non solmente collige informationes, illos pote etiam relentar tu navigation. Solmente le modo de navigation private de { -brand-name-firefox } bloca le annuncios con traciatores invisibile, de sorta que tu pote ejectar le ballast e navigar liberemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, pro „<span></span>“ jsme v předvolbách nic nenašli. \t Pardono! Il ha nulle resultato in le preferentias pro “<span></span>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno kvůli chybě \t Disactivate per falta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zveřejnit \t Publicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Probuditkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konfiguraci nelze ověřit. Pokud jsou vaše uživatelské jméno a heslo správně, je pravděpodobné, že správce serveru zvolenou konfiguraci vašeho účtu zakázal. Zkuste vybrat jiný protokol. \t Le configuration non pote esser verificate. Si tu nomine de usator e contrasigno es correcte, il es probabile que le administrator de servitor ha disactivate le seligite configuration pro tu conto. Prova seliger un altere protocollo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastnost preload_engines je inicializována \t Le clave preload_engines es initialisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat vlastní velikosti \t Gerer dimensiones personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavit na jakékoliv URL \t Pausar sur ulle URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přidání štítku \t etiquettate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílíte celou vaši obrazovku. \t Tu comparti tu integre schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox nemůže otevřít tuto adresu, protože jeden z následujících protokolů (%S) není asociován s žádným programem nebo není v tomto kontextu povolen. \t Firefox non sape aperir iste adresse, perque un del sequente protocollos (%S) non es associate con un programma o non es permittite in iste contexto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZWJ – _spojovač nulové šířky \t ZWJ - _Junctor del zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládání vašeho snímku… \t Salvante le instantaneo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možnost synchronizace hesel, rozšíření, údajů zadaných do formulářů, doplňků a dalších věcí napříč všemi vašimi zařízeními a operačními systémy je funkce, která je ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } dostupná už celé roky. Synchronizovaná data jsou zároveň zašifrována, což znamená, že k nim nikdo zvenčí nemá přístup. \t Le capacitate de synchronisar tu contrasignos, extensiones, datos de formularios, additivos e altere preferentias inter tote tu apparatos e systemas operative es un functionalitate que esseva disponibile desde annos con { -brand-name-firefox } Le datos synchronisate es alsi cifrate, isto significa que nemo pote acceder los de foras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Přenositelnost:</strong> \t <strong>Portabilitate:</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Více informací získáte příkazem „ldd --help“. \t Tenta \\\\`ldd --help' pro plus de information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překontrolovat text \t Reverificar le texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "symbol „%.*s“ není v mapě znaků \t le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód \t Fontes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit přehled \t Monstrar le panorama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Algoritmus \t Algorithmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Karta typu Fortezza nebyla zvolena \t Nulle carta de Fortezza seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V manifestu byl definován objekt slovníků, ale je prázdný. \t Un objecto dictionarios ha essite definite in le file manifesto, ma illo era vacue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V keši „%2$s“ nalezeno knihoven: %1$d \t %d bibliothecas trovate in le cache `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nedostupné \t Non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka se aktualizuje jednou za měsíc a půl, aby zohledňovala nejnovější verze a nemusí vždy zohledňovat nejnovější vydané aktualizace. \t Iste pagina es actualisate duo vices a trimestre pro reflecter le ultime versiones e non sempre pote reflecter le ultime actualisationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K doplňku {addon} bylo přidáno hodnocení {rating}. \t {rating} scribite pro {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} :: Recenze \t {0} :: Revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složku nelze vytvořit, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro složku použít jiný název, nebo nejprve přejmenovat soubor. \t Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše snímky všude s vámi \t Tu instantaneos ubique"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„Root Certs“ je rezervovaný název a nemůže být použit jako název modulu. \t ‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizační XML soubor nebyl nalezen (404) \t File de actualisation XML non trovate (404)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Původ \t Causa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlídejte hackery pomocí Firefox Monitoru, chraňte hesla pomocí Firefox Lockwise a nejen to. \t Reguarda te del hackers con Firefox Monitor, protege tu contrasignos con Firefox Lockwise e altero ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vykreslení \t Pinger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Katar \t Qatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více než #1 výskyt;Více než #1 výskyty;Více než #1 výskytů \t Plus de #1 correspondentia;Plus de #1 correspondentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 50 tweetů. \t Iste insignia es adjudicate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní hlasitost \t Adjustar le volumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Certifikát není aktivován \t Certificato non activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "64 bitů \t 64 bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozorňujeme, že Mozilla Foundation nemůže pro MZLA/Thunderbird přijímat dary zaslané formou SEPA nebo BACS převodu. Pro zaslání daru pro MZLA/Thunderbird pomocí SEPA nebo BACS převodu prosím postupujte podle <a href=\"%(instruction_url)s\">těchto pokynů</a>. \t Per favor alsi nota que le Fundation Mozilla non pote acceptar transferentias SEPA o BACS pro MZLA/Thunderbird. Pro contribuer a MZLA/Thunderbird via SEPA o transferentia BACS, seque <a href=\"%(instruction_url)s\">iste instructiones</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento požadavek nejsou žádné parametry \t Nulle parametros pro iste requesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý účet Firefoxu. Pro přístup k datům Doplňků se <a href=\"/signup\">zaregistrujte</a> pomocí e-mailové adresy předchozího účtu Doplňků. \t Conto Firefox incognite. <a href=\"/signup\">Inscribe te</a> usante le adresse email de tu previe conto Additivos pro acceder a tu datos de additivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato aplikace je spuštěna po pádu jiné aplikace a jejím účelem je zaslat hlášení o pádu vývojářům aplikace. Není ji proto možné spustit samostatně. \t Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránku v novém panelu spravuje rozšíření <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }. \t Un extension, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, controla tu pagina de Nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cíl \t Objectivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace globální služby selhala. \t Falta al obtener le ingenio global."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} je mezi doporučenými v {0}. \t {addon} promovite in {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Síť není dostupná. \t Le rete non es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpoví odesilateli této zprávy \t Responder al expeditor de iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vybraný účet či identitu není zadáno žádné jméno. Zadejte prosím v nastavení účtu nějakou hodnotu do pole „Vaše jméno“. \t Il ha nulle nomine specificate pro le conto/identitate seligite. Insere un valor in le campo · \"Tu nomine\" in le parametros del conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stránky \t pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizace a za chvíli se spustí… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e se initiara in alcun secundas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedná se o barvu panelů \t Isto es le color del schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hackeři používají tisíce běžně používaných hesel, aby se pokusili uhodnout to vaše. Čím delší a náhodnější je vaše heslo, tím těžší ho bude uhádnout. \t Le hackers usa milles de commun contrasignos pro provar a divinar illos tue. Plus longe e plus aleatori tu contrasigno es, plus difficile illo sera a divinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro zobrazení vlastností této konference klikněte na odkaz. \t Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nemohl být ověřen, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán. \t Impossibile verificar iste certificato perque illo esseva signate per un algoritmo de signatura que era disactivate perque non secur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Třetí \t Tertie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolte ladění přes USB ve Firefoxu pro Android. <a>Jak na to</a> \t Activa le depuration USB in Firefox sur le apparato Android. <a>Apprende como</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Edmonton \t America/Edmonton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dlouhodobá směrodatná odchylka \t Deviation standard longe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Díky, že jste zvolili Firefox! \t Gratias pro haber eligite Firefox!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Do konference \t Lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konec: \t Fin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě šedáColor name \t Gris obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Offline obsah \t Datos de sitos web foras de linea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "administrátorem konference \t per le administrator del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložit stránku \t Traducer le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se za nepříjemnosti. Na této funkci pracujeme pro některé příští vydání. \t Excusa nos pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazená stránka byla před přenesením přes internet zašifrována. \t Le pagina que tu vide ha essite cryptate ante su transmission per internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "týdny \t septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření nového účtu podpory \t Crear un nove conto de supporto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Značka \"%s\" má nesprávnou prioritu \"%s\" \t Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průměrná frekvence snímkování \t Taxa medie de photogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S nemohl být uložen, protože nemohl být přečten zdrojový soubor.\\n\\nZkuste to prosím za chvíli znovu nebo kontaktujte správce serveru. \t %S non pote esser salvate, perque le file de origine non pote esser legite.\\n\\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%s byl odstraněn z oblíbených. \t %s ha essite removite del favoritos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránku nelze otevřít \t Impossibile aperir le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací získáte příkazem „ldd --help“. \t Tenta \\\\`ldd --help' pro plus de information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, jak Mozilla usiluje o to, aby vaše soukromí bylo na prvním místě \t Vide como Mozilla functiona pro poner tu confidentialitate prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš soubor je zašifrovaný a připraven k odeslání \t Tu file es cryptate e preste pro esser inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autentizace selhala \t Authentication non succedite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies sledovacích prvků (doporučeno) \t Traciatores (recommendate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Simulovat: \t Simular:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit bod pořizování protokolu \t Rediger puncto de registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se vás může snažit přimět k něčemu nebezpečnému, jako je instalace softwaru nebo prozrazení osobních informací, např. hesel nebo čísla platební karty. \t { -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote inducer te a facer un cosa periculose como installar software o revelar informationes personal como contrasignos o cartas de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování cookies třetích stran \t Bloca le cookies de traciamento de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva přijatá od uživatele { $name } nebyla šifrovaná: { $msg } \t Le sequente message recipite de { $name } non era cryptate: { $msg }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstat online \t Remaner in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Times \t Tempores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ban uživatele \t Blocar le usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřil: %1$s \t Verificate per: %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě hliníková 1Color name \t Aluminium obscur 1Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat označení \t Remover etiquetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet tento článek: {link} \t Compartir iste articulo: {link}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reference znaku reprezentuje trvale nedefinovaný znak. \t Un referentia de character se extende a un puncto de codice permanentemente non assignate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla si vyhrazuje právo vás individuálně kontaktovat ohledně vámi hostovaného doplňku. \t Mozilla se reserva le derecto de continger te individualmente circa specific problemas con tu additivos hospite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "GUID je vyžadováno pro Firefox verze 47 a nižší. \t Un GUID es obligatori pro le versiones 47 e precedente de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Staženo bajtů: \t Bytes recipite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaná direktiva „%1$S“. Direktiva a hodnoty budou ignorovány. \t Directiva ‘%1$S’ non supportate. Le directiva e le valores essera ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokládejte prosím své otázky v angličtině, nebo navštivte <a href=\"http://support.mozilla.org\">http://support.mozilla.org</a> pro další pomoc. \t Per favor pone le questiones in anglese, o visita <a href=\"http://support.mozilla.org\">http://support.mozilla.org</a> pro ulterior assistentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} nových tento týden \t {n} novas iste septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox a vy \t Firefox e tu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat seznamy \t Deler listas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů: \t Aviso de confidentialitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přečtení (selhalo) \t Recepta de retorno (fallite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorovaná vlákna \t Discussiones ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel \t Usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Glace Bay \t America/Glace Bay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr písma \t Eliger un typo de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířit \t Expander"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol natrvalo \t Conservar le registros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte přístup k více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa a mějte je vždy na dosah jediného kliknutí. \t Accede a 30,000+ stationes radio de tote le mundo, sempre simplemente a portata de un clic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "názvu pravidla @keyframes. \t nomine de regula @keyframes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Escapekeyboard label \t Esckeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizujte \t Actualisa ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení aktualizovaného dokumentu \t Vider le documento actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíče byly zkopírovány do schránky \t Clave(s) copiate in le area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomáháme udržovat velké společnosti pod kontrolou. \t Nos adjuta a tener sub controlo le grande societates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Únik z webových stránek \t Violation de sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týden, kdy uživatel vytvořil první snímek \t Septimana que le usator creava le prime instantaneo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o filtrování \t Apprende plus re le filtro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvoř konferenci %(hostname)s \t Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před několika dny jste si vytvořili účet Firefoxu, ale nikdy jste ho nepotvrdili. \t Alcun dies retro tu ha create un conto de Firefox, ma tu non lo ha ancora confirmate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívají se žádné intervence \t Nulle interventiones es usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si domovskou stránku a stránku zobrazovanou při otevření nového okna nebo panelu. \t Elige que vider quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová kontrola vyhledávacích modulů \t Nove revision de motor de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amharština (EZ+) \t Amharic (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat později \t Inviar plus tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nebo <a href=\"%(url)s\">Zrušit</a> \t o <a href=\"%(url)s\">Cancellar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustí výraz (%S). Toto nevymaže vstup. \t Executar le expression (%S). Isto non vacuara le entrata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisk kontaktu… \t Imprimer contacto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odesílání datprint operation status \t Invio de datosprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytváření API požadavků pošlete <a href=\"%(jwt_url)s\">JWT (JSON Web Token)</a> jako autorizační hlavičku. JWT je nutno vygenerovat pro každý požadavek, jak je vysvětleno v <a href=\"%(docs_url)s\">API dokumentaci</a>. \t Pro facer requestas de API, invia un <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> como titulo de autorisation. Tu debera generar un JWT pro cata requesta como explicate in le <a href=\"%(docs_url)s\">Documentation API</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chování snímku obrazovky \t Comportamento de capturas de schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vysypán koš \t Corbe a papiro vacuate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Funkcionalita</strong> \t <strong>Utilitate</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumat stávající řešení \t Discoperir solutiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } je prohlížeč, který má svědomí. Jako součást technologií neziskové organizace { -brand-name-mozilla } bojujeme za vaše online práva a pomáháme rozvíjet internetovou gramotnost a povědomí o zdravém internetu nejen v rozvojových zemích. Když vy podporujete { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }, podporujeme i my vás. \t { -brand-name-firefox } es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, { -brand-name-mozilla }, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige { -brand-name-firefox }, nos etiam elige te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme zavázáni internetu, který povznáší kritické myšlení, konstruktivní argumentaci, sdílení vědomostí a ověřitelnost faktů. \t Nos es ingagiate pro un internet que eleva le pensata critic, le argumento motivate, le cognoscentia compartite, e le factos verificabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazená stránka nebyla před přenesením přes internet zašifrována. \t Le pagina que tu vide non ha essite cryptate ante su transmission per internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné kontroly tohoto uzlu. \t Nulle controlos pro iste nodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapněte si prosím JavaScript pro správné zobrazení této stránky. \t Per favor activa JavaScript pro monstrar iste pagina correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věříme, že tento projev kolektivní spolupráce napříč otevřenou platformou je nezbytný pro osobní růst a naši společnou budoucnost. \t Nos crede que iste acto de collaboration human a transverso un platteforma aperte es essential pro le crescentia individual e pro nostre futuro collective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox blokuje sledovací prvky, včetně těch od sociálních sítí, těžbu kryptoměn a vytváření otisku prohlížeče. \t Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores e dactylogrammatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložte \t Traducer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytisknout pouze výběr \t Imprimer solmente le selection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace $BrandShortName už je nainstalována.\\nAktualizujeme ji. \t $BrandShortName es jam installate.\\nQue nos lo actualisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při ukládání konceptu \t Error de salvar esbosso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout ihned na odkaz v novém panelu \t Commutar a ligamine in nove scheda immediatemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát \t Incargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_FUNCTION_FAILED. Požadovaná funkce nemohla být provedena. Opakování stejné operace znovu může uspět. \t Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "OdstínColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odepnout \t Disfixar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Udělit pouze tentokrát \t Conceder accesso solmente in iste vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokováno: \t Blocate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla je nezisková organizace bojující za zdravý a otevřený internet. Proto vytvořila Firefox - aby internet i nadále zůstal zdravý a přístupný pro každého. Doplňky dovolují uživateli svobodně si vybrat, jak bude Firefox vypadat a jak se bude chovat. V naší misi za lepší internet nám můžete pomoct těmito způsoby: \t Mozilla es un champion non-lucrative, nos produce Firefox pro adjutar a mantener internet salubre, aperte e accessibile. Le additivos supporta le usator in selectiones e personalisationes in Firefox, e tu pote contribuer in le sequente manieras:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zapnout automaticky vstupní metodu když aplikace vyžaduje zadávání textu \t Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vypršel { $timediff } \t expirate de { $timediff }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento uživatel napsal <a href=\"%(user_review_url)s\">jiné recenze</a> k tomuto doplňku. \t Iste usator ha <a href=\"%(user_review_url)s\">altere revisiones</a> de iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není validní. \t Non validate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "informační stránku konference \t pagina general del lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LC_MESSAGES nelze nastavit na implicitní národní prostředí \t Impossibile de initialisar LC_MESSAGE al localitate predefinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_UložitStock label \t _SalveguardarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít obnovovací kód \t Usa le codice de recuperation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobraz a/nebo modifikuj konfiguraci konference. \t Vide o edita le informationes de configuration del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} chybových hlášení \t {0} reportos de insuccesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte zadáním své e-mailové adresy. \t Insere tu adresse de e-mail pro comenciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS požadavek nebyl úspěšný). \t Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le requesta CORS non succedeva)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte potíže s Firefoxem a potřebujete radu? Naše fóra podpory jsou skvělým místem k pokládání otázek. \t Ha tu difficultates con Firefox e vole tu qualque adjuta? Nostre foros de supporto es un grande loco pro poner un question."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze přečíst obsah %s \t Impossibile de leger le contento de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohy \t Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Estónsko \t Estonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny recenze s 1 hvězdičou \t Lege tote le revisiones a un stella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kde bude verze hostována \t Le servitor hospite del version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předběžně vše \t Toto provisori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit vlastní cíl \t Crear un Objectivo personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim \t Modo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte pro přepnutí zvýrazňování mřížky CSS \t Cliccar pro activar/disactivar le evidentiation del grillias CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít z { -brand-name-chrome(case: \"gen\") } na { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } teď můžeš během pár minut. Hodně mě to překvapilo, a myslím, že by se ti to taky líbilo. \t { -brand-name-firefox } rende le passage ab { -brand-name-chrome } realmente rapide. Io lo ama multo, e tu deberea lo provar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jestli chcete sledovat nejnovější novinky okolo SUMO, nezapomeňte na naše <a href=\"%(forums_url)s\">komunitní fóra</a>, <a href=\"%(blog_url)s\">oficiální blog</a> a náš <a href=\"%(twitter_url)s\">Twitter účet</a>. Každé pondělí také <a href=\"%(meetings_url)s\"> pořádáme setkání </a>, ke kterým se můžete také připojit. \t Al fin, si tu desira sequer tote le novas correlate a SUMO, non oblidar de nostre <a href=\"%(forums_url)s\">foros del communitate</a>, <a href=\"%(blog_url)s\">blog official</a> e <a href=\"%(twitter_url)s\">conto Twitter</a>. Nos alsi <a href=\"%(meetings_url)s\"> nos incontra quasi cata lunedi </a> - e tu pote junger te a nos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie verzí pro %s \t Chronologia del versiones de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ihned si zobrazte všechny odkazy ze stránky v nových panelech. \t Monstra instantaneemente tote le ligamines ex un pagina web in nove schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpisy musí být označeny. <a>Zjistit více</a> \t Titulos debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnoty \t Valores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezadali jste správně stávající heslo. Zkuste to prosím znovu. \t Tu non insereva le actual contrasigno correcte. Prova ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budou sdílena všechna viditelná okna na vaší obrazovce. \t Tote le fenestras visibile super tu schermo essera compartite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat účet \t Actualisar le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová adresa je v konferenci již přihlášena: %(newaddr)s \t Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka „%s“ nebyla definována. \t Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odesílatel je nyní účastníkem konference. \t Le expeditor es nunc un membro de iste lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit konverzaci k vybrané zprávě \t Monstrar conversation de iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí panel chatu \t Monstrar le scheda Chat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis článku \t Titulo del articule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: Nenalezen platný blok dat OpenPGP \t Error - Nulle valide bloco datos OpenPGP cuirassate trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "obsahuje příliš mnoho stejných znaků za sebou \t nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je stejné jako předcházející \t nove contrasigno es equl al previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat poznámku \t Lassar un nota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uchovejte si historii \t Conserva tu chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nelze zavést žádný další objekt se statickým TLS \t impossibile de cargar necun altere objectos con TLS static"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď od serveru OCSP není ještě platná, protože obsahuje datum v budoucnu. \t Le responsa del OCSP non es ancora valide (contine un data in le futur)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %S si vás přidal do svého seznamu přátel. Chcete mu povolit vás vidět? \t %S te ha addite a su lista de amicos. Vole tu permitter que iste persona te vide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte a objevujte nejlepší články z celého webu. \t Salva e discoperi le melior historias de inter le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Míra prokliku \t Rata de clic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přidání adresy { $userEmail } do { -product-name(case: \"gen\") } klepněte na odkaz zaslaný na tuto adresu. \t Verifica le ligamine inviate a { $userEmail } pro adder lo a { -product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám vytvořit lepší { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro všechny. \t Adjuta nos a producer un { -brand-name-firefox } melior pro totes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "práva %s nelze změnit \t impossibile de cambiar le permissiones de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Čchung-čching \t Asia/Chongqing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ";se #1 panely;s #1 panely \t ;con #1 schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný. \t Le certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrď nové heslo pro moderátora: \t Confirma le contrasigno de moderator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte heslo k účtu %2$S na %1$S: \t Insere tu contrasigno pro %2$S sur %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte jakýkoliv obrázek z webové stránky a stáhněte jej. \t Collige imagines ex omne sito web e discarga los."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je zabezpečená stránka aplikace &brandShortName;. \t Isto es un pagina secur de &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Textové popisky a názvy \t Etiquettas e nomines texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název kalendáře \t Nomine de calendario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panel \t Clauder un scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K vytvoření pozvánky není dostupný žádný zapisovatelný kalendář. Zkontrolujte prosím vlastnosti kalendáře. \t Nulle agenda scribibile es configurate pro invitationes, controla le proprietates de agenda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka Monarchpaper size \t Inveloppe Monarchpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měřítko musí být v rozmezí 10 a 200. \t Le scala debe esser un numero inter 10 e 200."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panel Úložiště \t Pannello de immagazinage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Má tento server na mém počítači uložena nějaká data? \t Esque iste sito web salva informationes in mi computator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S bude brzy nainstalován. \t %1$S essera installate tosto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace, které sdílíte s tímto serverem (jako hesla, zprávy, číslo kreditní karty, atd.), mohou být viděny ostatními. \t Le informationes que tu comparti con iste sito pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chystáte se změnit způsob, jakým { -brand-short-name } identifikuje tento server. \t Tu es sur le puncto de redefinir le maniera in que { -brand-short-name } identifica iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ještě jednou děkujeme. Těšíme se na další shledání na SUMO! Do toho! \t Gratias ancora. Nos gaudera de te revider plus sovente circum SUMO! Fortia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, považovat tento klíč za osobní klíč. \t Si, tractar iste clave como clave personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna e-mailu \t Cambiar adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít další \t Cercar novemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s nelze přejmenovat zpět na %s: %s. \t Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyjmout #1 \t non pote implicar #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Indický oceán/Comoro \t Indiano/Comore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vnitřní chyba \t Error interne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumat prvek \t Inspectar elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak nastavit Firefox pro firmy \t Como configurar Firefox pro interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo musí mít 8 či více znaků. \t Le contrasigno debe haber 8 o plus characteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Okno \t Fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za vaši pomoc při zlepšování mozillians.org! \t Gratias pro adjutar nos a meliorar mozillians.org!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona musí být ve formátu PNG či JPG. \t Le icones debe esser in formato PNG o JPG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ťwiština \t Twi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivní odkaz \t Texto de ligamine active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Menší \t Plus micre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis OCSP \t Signatura OCSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„not“, „(“ nebo funkce \t ‘non’, ‘(’, o function"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat… \t Exportar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U uživatele {username} nelze změnit e-mail \t Impossibile cambiar le email pro le usator {username}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit \t Actualisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proxy server odmítl spojení \t Connexion al servitor proxy refusate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden článek může být zobrazen až 400 milióny uživatelů a přeložen do 70 a více jazyků \t Un articulo pote ser revidite per 400 million de usatores e traducite in 70+ linguas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vnitřní chyba (nepřípustný deskriptor) \t error interne (descriptor non permittite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si účet { -firefox(case: \"gen\") } nebo se přihlaste \t Crea un conto { -firefox } o registra te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat automaticky vyplněný formulář \t Rader le datos plenate automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás seznam ke čtení \t Benvenite a tu lista de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vylepšení médií ve Firefoxu \t Melioratores de medios pro Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vytvořit strukturu pro ostatní lidi, aby šířili naši vizi Internetu. \t fornir un structura a altere personas pro facer avantiar iste vision de Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá časová zóna operačního systému „%1$S“. \t Salto del fuso horari '%1$S' del systema operative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zá_sluhy \t C_reditos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat panel příloh \t Monstrar initialmente le pannello de annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná e-mailová adresa. \t Adresse email non valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nejpravděpodobnější příčinou je nemožnost vytvoření dočasného souboru. \t Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlý, soukromý a vždy na vaší straně. \t Rapide, private e a tu latere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte týdenní tipy, jak zlepšit svou zkušenost s Firefoxem. \t Procura te un consilio septimanal re como super-cargar tu experientia de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před provedením této akce musíte nejdříve povolit OCSP. \t Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět na historii \t Retornar al chronologia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Otevřít \"%s\" \t Aperir '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kanurijština \t Kanuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s \t error de syntaxe, %s inexpectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denních uživatelů \t Usatores per die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte další %(linkStart)srozšíření zaměřená na panely%(linkEnd)s. \t Discoperi altere extensiones de %(linkStart)sschedas%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim zadávání \t Modo connexe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor obsahující text pro uvítací email \t File de texto pro le benvenita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "GNOME potřebuje uzamknout obrazovku \t GNOME ha besonio de serrar le schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit jméno jako \t Monstrar nomine como"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v: \t Cerca in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "všechny cookies a data (může omezit fungování některých stránek) \t Tote le cookies (pote causar le collapso del sitos web)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "\"Hloubka\" barvy. \t \"Profunditate\" del color."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Zapamatujte si své heslo</span>Pokud budete potřebovat své heslo obnovit, přijdete o synchronizovaná data, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení. \t <span>Rememora tu contrasigno</span>Si tu debe reinitialisar tu contrasigno, tu perdera omne datos de Sync que non es sur un de tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Top stránky \t Sitos preferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Září \t septembre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Písma a barvy \t Typos de litteras e colores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_VlastnostiStock label \t _ProprietatesStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončete nastavení zadáním nového hesla na ostatní zařízeních s Firefoxem. \t Pro terminar le configuration, insere le nove contrasigno in tu altere apparatos Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit všem doplňkům automatickou aktualizaci \t Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Acholština \t Acholi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země, posledních {0} dní \t Paises, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail podpory \t Email de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkazuje sem \t Ligamines a iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. \t Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } e cata alerta de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <nová přezdívka>: Změní vaši přezdívku. \t %S <nove pseudonymo>: cambiar pseudonymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Právě jste se odhlásil z konference %(listname)s. Nyní můžete pokračovat na hlavní stránku s informacemi o konferenci.. \t Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znak mimo povolený rozsah UTF-8 \t Character es foras de intervallo pro UTF-8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co byste rádi překládali? \t Que amarea tu traducer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Událost byla smazána z vašeho kalendáře. \t Le evento ha essite delite de tu agenda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako opatření proti dalšímu neoprávněnému přístupu k vašemu účtu Firefoxu jsme obnovili jeho heslo a nyní vás o tom informujeme. \t Per favor sia informate que, a fin de impedir futur accessos non autorisate a tu conto de Firefox, nos ha reinitialisate tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrování není dostupné \t Le ciframento non es disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít nový panel \t Aperir un nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařil se přepis záhlaví \t Falta al rescriber le testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jádro \t Nucleo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokováno sledovacích prvků \t Traciatores blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některá práva vyhrazena \t Alcun derectos es reservate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d vybraných nahlášení bylo označeno jako podezřelé. \t Le %d reportos seligite ha essite marcate como suspecte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat filtry podle názvu… \t Cercar filtros por nomine…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam evropských jazyků v nastavení ibus \t Lista del linguas europee in ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše žádost o připojení do skupiny stále čeká na schválení. \t Tu requesta a junger te a iste gruppo es ancora pendente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytváření AppInfo z ID není podporováno na jiných než unixových systémech \t Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prosím zopakujte pokus později, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. \t Reproba plus tarde o alsi continge tu administrator de systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články se změnami, které nejsou připraveny na lokalizaci... \t Tote le articulos con cambios non preste pro localisation..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet se nevyskytuje v našem kompletním hlášení o únicích dat. To je dobrá zpráva, ale pořád ještě můžete něco zlepšovat. K dalšímu úniku dat může dojít kdykoliv. Přečtěte si, jak můžete ochránit svá hesla. \t Tu conto non appare in nostre reporto plen del violationes. Illo es bon novas, ma il ha plus que tu pote facer. Le violationes de datos eveni sempre, assi lege pro apprender como pote tu proteger tu contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podporuje \t Compatibile con"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole je povinné \t Campo obligatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vás zajímají nové věci a chcete se dozvědět více o tom, jak celá podpora funguje, podívejte se na trénink našich přispěvatelů. Obsahuje zajímavé informace k řešení problémů, příručky, otázky a informace kde najít další pomoc, pokud nevíte jak dál. \t Si tu es interessate a saper plus re como iste toto supporta le cosas que functiona, discoperi nostre maestramento del collaboratores. Isto include alcun fresc informationes circa le resolution de problemas, lineas guida, questiones practic, e information re ubi trovar altere adjuta in caso de besonio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí výchozí typ pro roli %s \t Necun typo predefinite pro le rolo %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Makedonština \t Macedonio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použije KEŠ jako soubor s keší \t Utilisar CACHE como un file de cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit xmodemap pokud existuje .xmodemap/.Xmodemap. \t Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrování \t Cryptographia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při čtení hlavičky ELF \t insuccesso del lectura del testa ELF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak si můžete { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } nejlépe přizpůsobit. \t Apprende a personalisar le functionamento de { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přečtení \t Recepta de retorno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako první potomek \t Como prime infante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat do schránky \t Copiar al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte nové funkce prohlížeče ještě v nefinální verzi | Firefox \t Essaya le nove functionalitates del navigator in le versiones preliminar | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnávejte se s ostatními přispěvateli z celého světa. \t Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: pro uložení výsledků přemístění %s není dost paměti \t %s: memoria exhauste pro immagazinar le resultatos de relocation pro %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná adresa vlastníka: %(s)s \t Adresse de e-posta del proprietario invalide: %(s)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slibujeme, že nezneužijeme vaše data. Méně dat je vždy více, udržíme je v bezpečí a nemáme před vámi žádná tajemství. \t Tote lo que nos face honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvářejte a přizpůsobte si skupiny panelů. \t Crea e personalisa gruppos de schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "měsíčně \t / Mensualmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámé schéma podpisu \t schema de signatura incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jste neplatný certifikát. Kontaktujte prosím správce serveru nebo odesílatele e-mailové zprávy a poskytněte mu tyto informace:\\n\\nVáš certifikát obsahuje stejné sériové číslo jako jiný certifikát vydaný danou certifikační autoritou. Opatřete si prosím nový certifikát obsahující unikátní sériové číslo. \t Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information:\\n\\nTu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy \t Controlar le utilisation del extensiones e gerer le themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autorizační kód je neplatný \t Codice de autorisation invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, <a href=\"%(url)s\">nahlaste nám prosím chybu</a>. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. \t Si tu sequeva un ligamine ex alicubi, per favor <a href=\"%(url)s\">indica un problema</a>. Conta nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melio pro reparar illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímky stránek \t Capturas de schermo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: číselný kód země „%d“ není platný \t %s: le codice numeric de pais `%d' non es valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další informace, jmenovitě: \t Altere informationes, includite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolováno \t Revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správci hesel jako 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden umí vygenerovat silná hesla, bezpečně si je uložit a automaticky je za vás na webových stránkách vyplnit, takže už si ani nemusíte každé pamatovat. \t Servicios como 1Password, LastPass, Dashlane, e Bitwarden genera contrasignos forte, reserva los con securitate, e stipa los in sitos web assi que tu non ha a rememorar cata singule uno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání vašeho souboru bylo zrušeno. \t Cargamento cancellate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tvůrci a vývojáři \t Creatores & developpatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroje stažení od {0} do {1} \t Fontes del files discargate ab {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat novou adresu \t Adder un nove adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> až budete hotovi \t { $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando facite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Získávání informací o tiskárně selhalo \t Impossibile de obtener le information re le imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-brave } obsahuje několik bezpečnostních funkcí, které je třeba vyzdvihnout, jako například automatické navazování spojení skrze HTTPS (které { -brand-name-firefox } nabízí také pomocí <a { $extension }>rozšíření</a>). { -brand-name-brave } i { -brand-name-firefox } nabízejí uživatelům nativní <a { $lockwise }>správce hesel</a> a možnost kdykoli si zkontrolovat svou statistiku zabezpečení. { -brand-name-brave } zobrazuje statistiku, jako např. počet zablokovaných sledovacích prvků, při každém otevření nového panelu. { -brand-name-firefox } zobrazuje podobné informace v <a { $privacy }>přehledu ochrany soukromí</a>, ke kterému se kdykoli dostanete kliknutím na štít v adresním řádku. \t Il ha alcun functionalitates de securitate in { -brand-name-brave } digne de evidentia, tal como su promotiones automatic de connexion HTTPS (que { -brand-name-firefox } alsi offere per <a { $extension }>extension</a>). Ambe { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } offere al usatores un <a { $lockwise }>gestor de contrasignos</a> native e le capacitate de consultar su statistica de securitate quando tu lo vole. { -brand-name-brave } monstra statistica, como le numero de traciatores que illo ha blocate, quandocunque tu aperi un nove scheda. { -brand-name-firefox } monstra simile informationes quando tu reguarda <a { $privacy }>tu reporto de confidentialitate</a> que pote esser accedite quando tu lo vole cliccante le escudo in le barra de adresse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatická kontrola pravopisu \t Corrector orthographic durante que tu scribe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna vyhledávače, domovské stránky nebo nového panelu bez předchozího varování \t Cambiava mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar o demandar me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Indický oceán/Kerguelen \t Indiano/Kerguelen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože uzamčení kurzoru selhalo. \t Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le navigator ha fallite de blocar le punctator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Inovace pro vývojáře \t Innovationes pro le disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Bamako \t Africa/Bamako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti označení \t Proprietates del etiquetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZWS – mezera _nulové šířky \t ZWS - Spatio del _zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %S povolit používat obrazová data HTML5 canvasu? Mohou být použita pro unikátní identifikaci vašeho počítače. \t Permittera tu que %S usa tu datos de imagine del canevas HTML5? Isto pote esser usate pro identificar unicamente tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte nás na: \t Seque nos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Restartuj/Zruš/Uprav úlohu \t Reinitiar/annullar/modificar un carga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete tomuto souboru povolit otevírat odkazy typu { $scheme }? \t Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto zařízení je připojeno \t Iste apparato es connexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost \t Proprietate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musí být platný e-mail \t Debe esser un adresse de email valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cesta: \t Percurso:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smyčka při přesměrování \t Le pagina non redirige correctemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte svým přátelům, které doplňky používáte. \t Conta lo a tu amicos! Lassa le personas saper que additivos tu usa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klíč: \t Clave:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydání \t Versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } \t Benvenite in { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailovou adresu '{ $keySpec }' nelze přiřadit k žádnému klíči ve vaší klíčence. \t Le adresse email '{ $keySpec }' non pote esser concordate a un clave sur tu anello de claves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře lištu vývoje \t Clauder le barra de instrumentos de developpator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro použití aplikace Lockwise pro vyplňování hesel postupujte podle následujících kroků. \t Complete le sequente grados pro usar Lockwise como un fornitor de AutoFill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout v jiném jazyce nebo pro jiný operační systém. \t Discarga in un altere lingua o pro un altere systema operative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomalu vyčerpávají zásoby ropy která pohání celou jejich nejistou civilizaci \t Le simias exhauri tote le petroleo que es lo que alimenta lor precari civilization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze načíst modul pro čtení obrázků: %s: %s \t Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: \"%s\","}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } je rychlý a s vašimi údaji zachází opatrně - žádné sledování reklamami a žádné zpomalení. \t { -brand-name-firefox } es rapide e tracta tu datos con cura: nulle traciamento publicitari e nulle relentamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Média \t Medios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "v mezipaměti \t in cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další výsledek \t Resultato sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený. \t Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazáním této verze trvale smažete: \t Deler iste version delera permanentemente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chybí klíčové slovo „order_end“ \t %s: parola clave `order_end' mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "z neznámých důvodů \t pro rationes incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván znak „:“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘:’ , ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno: \t Nomine de usator in exito:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit uložené přihlašovací údaje \t Remover credentiales salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Detroit \t America/Detroit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PSČ je příliš krátké \t Le codice postal es trop breve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádky \t Lineas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý rám _samostatně \t Cata quadro in un pagina se_parate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola pravopisu… \t Verificar le orthographia…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kód klávesy: \t Codice de clave:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více \t Plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překročen časový limit \t Tempore limite excedite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte rádi web? \t Ama tu le web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkušenost: {name} \t Competentia: {name}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neprovedli, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si své heslo</a>. \t Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha autorisate iste action, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zprávy nelze přesunout do složky „%S“, protože selhalo jejich přidání do této složky. Ověřte, že se složka zobrazuje správně nebo zkuste provést opravu ve vlastnostech této složky. \t Le messages non poteva esser filtrate verso le dossier '%S' perque le addition de un message a illo ha fallite. Verifica que le dossier es monstrate correctemente o tenta reparar lo a partir del proprietates del dossier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Maximální hlasitost49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Volumine maxime49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázek musí být přesně {0} pixelů široký a {1} pixelů vysoký. \t Le imagine debe ser large exactemente {0} pixels e alte {1} pixels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšiřující nabídka \t Menu disbordante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nesmysly v ARGP_HELP_FMT: %s \t Galimatias in ARGP_HELP_FMT: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dostávejte dál e-mailová upozornění \t Continuar reciper avisos email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření zástupců aplikace \t Crear le icones de programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařilo se vytvořit a inicializovat adresář '%s'. \t Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S si chce s vámi pokecat \t %S vole conversar con te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Heslo \t Contra_signo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import z jiného programu \t Importar ab un altere programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další hotové. Skvělá práce! \t Uno plus, resolvite. Optimo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID tajného klíče: \t ID del clave secrete:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. \t %1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tělo \t Texto principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bílá \t Blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "FTP server %1$S teď není podporován. \t Actualmente, le servitor FTP %1$S non es supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tím, že nám o sobě poskytnete nějaké informace budou data, která odešlete do Common Voice, více užitečná pro systémy pro prozpoznávání řeči, které tato data využívají ke zvýšení přesnosti. \t Per fornir alcun informationes circa te mesme, le datos de audio que tu invia pro Common Voice essera plus utile pro motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledejte a nahlašujte bugy a ověřujte, zda vše funguje jak má. \t Trova e reporta defectos e in genere face functionar le cosas como illos debe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A3×6paper size \t A3x6paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifra použitá pro šifrování je zastaralá a nebezpečná. \t Le suite de cifra usate pro le cryptation es obsolete e insecur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktivaci účtu Firefoxu a pokračování na službu %(serviceName)s prosím potvrďte tuto e-mailovou adresu. \t Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox e continuar a %(serviceName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ruština \t Russo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto doplňku chybí některé požadované informace, aby mohl být odeslán k publikaci. \t A iste additivo manca alcun informationes necessari pro poter esser inviate pro publication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnutím na tlačítko Přijmout zpřístupníte tuto verzi uživatelům! Věnujte prosím chvíli kontrole, zda jsou všechny volby v pořádku. \t Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Malé \t Parve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato složka kontaktů zobrazuje kontakty pouze po vyhledání \t Iste libro de adresses monstrara contactos solo post un recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno je povinná položka. \t Es requirite un nomine de usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit zprávy rozpoznané jako nevyžádaná pošta jako přečtené \t Marcar como legite le messages detegite como indesirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt &brandShortName; \t Celar &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba předpřipravené odpovědi... \t Eliger un responsa predefinite..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako výsledek těchto snah jsme vytvořili seznam principů, o kterých si myslíme, že se stávají zásadními pro užívání Internetu, aby se dále vyvíjel cestou veřejného prospěchu a zlepšoval komerční aspekty života. Tyto principy jsou uvedeny níže. \t Como consequentia de iste effortios, nos ha distillate un serie de principios que nos crede critic proque Internet continua a beneficio del ben public tal como pro aspectos commercial del vita. Nos lista iste principios in basso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není nastavena synchronizace s dalšími zařízeními \t Nulle synchronisation a altere apparatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde zkontrolujte nahrávky a nahrajte je znovu \t Reascolta e re-registra le retalios durante que tu va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Celá obrazovkago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto serveru budete brzy zablokován. \t Tu sera tosto prohibite per iste servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "můj doplněk založený na SDK je úspěšně aktualizován \t mi additivo basate sur sdk esseva promovite con successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávejte se zachováním soukromí pomocí jen jednoho kliknutí. \t Cerca privatemente con un sol clic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc10paper size \t Inveloppe prc10paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "číslo \t numero integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření jsou ve výchozím stavu v anonymních oknech vypnutá. To znamená, že v anonymních oknech nefungují a nemají přístup ke stránkám, které tam navštívíte. Pro nastavení běhu rozšíření v anonymních oknech ho vyberte níže. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Zjistit více</label>. \t Le extensiones non es consentite de ordinario pro fluer in Fenestras anonyme. Isto significa que illos non functiona durante le navigation anonyme e illos non habera accesso illac a tu activitates online. Pro consentir que un extension flue in Fenestras anonyme, elige le carta de extension infra e cambia tu parametros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento název již existuje. \t Iste nomine jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "API Firefoxu \t APIs de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oba tyto projekty jsou součástí našich snah o překlenutí propasti digitální komunikace. Technologie rozpoznávání hlasu vnášejí lidskost do našich zařízení, ale aby je mohli vývojáři vytvářet, potřebují enormní množství hlasových dat. Tato data jsou ale v současné době zpravidla drahá a proprietární. Naším cílem je tato data zdarma a veřejně zpřístupnit a zajistit, aby reprezentovala i jedinečnosti skutečných lidí. Spolu zvládneme technologie rozpoznání hlasu vylepšit pro všechny. \t Ambe iste projectos face parte de nostre effortios pro construer un ponte super le division digital vocal. Le technologias de recognition vocal apporta un dimension human a nostre apparatos, ma le disveloppatores require un enorme quantitate de datos vocal pro crear los. Actualmente, le major parte de ille datos es costose e proprietari. Nos vole render le datos vocal liberemente e publicamente disponibile e assecurar que le datos representa le diversitate del personas real. Insimul nos pote render le recognition vocal melior pro totes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Cyklická položka tabulky v souboru GIF \t Circular elemento de tabella in GIF archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložky spravované správcem \t Marcapaginas gerite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "právě teď \t justo ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přílohy \t annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto uživatelské jméno nemůže být použito. \t Iste nomine de usator non pote ser usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tuto mřížku nelze obrys zobrazit \t Impossibile monstrar le schema de iste grillia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podtrhávat odkazy \t Sublinear ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h2>Hledání člena nebo skupiny Mozillianů</h2> <p>Můžete hledat dalšího člena pomocí jména, e-mailu, uživatelského jména nebo klíčového slova. Můžete také hledat skupiny podle názvu nebo stavu členství.</p> \t <h2>Cercar pro un mozilliano o un gruppo</h2> <p> Tu pote cercar pro un altere mozilliano per nomine, email, nomine de usator e parolas clave del biographia o tu pote cercar pro gruppos per nomine e stato de adhesion al gruppo. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola možností poštovního serveru… \t Controlo capacitates servitor de email…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní způsob spouštění zásuvného modulu \t Cambiar quando iste additivo es activate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné tento dokument vytisknout \t Authentication es necesse pro imprimer iste documento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíčník s tipy, jak si zlepšit práci s Firefoxem. \t Un littera de novas ric de consilios pro meliorar tu experientia re Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak Mozillians pomáhají každý den \t Le auxilio quotidian del mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní 1 \t Personalisate 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Další administrativní úkony \t Altere activitates administrative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moduly protokolu pro službu Safe Browsing \t Modulos de registro de navigation secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat oddělující znak \t Deler character separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat server \t Remover sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při mazání snímku nastala chyba \t Error a deler le instantaneo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Motivy vzhledu pro %s \t %s Themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa, kterou jste použili pro účet vývojáře, nemá povoleno odesílat doplňky. \t Le adresse email que tu ha usate pro tu conto de disveloppator non es consentite pro invio de additivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastaralá rozšíření už Firefox nepodporuje. \t Le extensiones de typo ancian non es plus supportate in Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "konverze do „%s“ není podporována \t le conversion a `%s' non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapsáno do mezipaměti na disku \t Datos scribite al cache sur disco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna e-mailové adresy \t Cambiar adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma pro články o překládech nápovědy \t Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones de localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o editoru stylů \t Saper plus super le editor de stilos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukNahrátkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "[žádný popis není k dispozici] \t non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí: \t Exiente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Firefox \t Discarga Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek. \t Offere protection plus forte, ma alcun sitos pote non functionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hodnota musí být větší nebo rovna hodnotě \t le valor de debe esser plus grande o equal al valor de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompatibilita \t Compatibilitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač vyžaduje argument – „%s“\\ \t %s: option require un argumento -- '%s'\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpracování statistik je momentálně zakázáno a aktuální data nejsou dostupná. Statistiky jsou ale nadále sbírány a tato stránka bude brzy o chybějící data doplněna. \t Le processamento de statisticas es actualmente disactivate e le datos recente es indisponibile. Le statisticas se collige ancora e iste pagina se actualisara tosto con le datos mancante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tomto počítači \t Sur mi computator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Orientace vyhledávací tabulky. 0 = horizontální, 1 = Vertikální \t Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednotné \t Unificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte štítky, které popisují váš motiv vzhledu. \t Adde alcun tags pro describer tu thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Stárnutí autentizačního tokenu zakázáno \t Peremption del token de authentication disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} pozitivní hlášení \t {0} reportos de successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam rodin písem nemůže obsahovat obecný název písma. \t Le lista de familias non pote continer le nomine de un familia de typos de litteras generic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Monitor \t Visitar Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "středa | středu | středy \t mercuridi | mercuridis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat hlášení \t Inviar reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na první stránku \t Saltar al prime pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte složku v nabídce Start pro zástupce aplikace $BrandFullNameDA. \t Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hotovo, došlo k chybě \t Terminate con un error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "20 hlavních článků: %% lokalizováno \t Principal 20 articulos: %% localisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minimální \t Minimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lepší způsob přihlašování k webovým stránkám. \t Un maniera melior pro aperir session in sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola {0} \t Revision {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přednačíst engine \t Precargar le ingenios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhledy, které jsem vytvořili \t Themas que io ha create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezl jsem konferenci %(safelistname)s. \t Le lista %(safelistname)s non existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení problémů ve Firefoxu Lite. \t Problemas diagnostic con Firefox Lite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stálý odkaz na tuto verzi \t Ligamine permanente a iste version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat zdroje (%S) \t Cercar fontes (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud je odesílatel z jiné domény: \t Si le mittente es externe a mi dominio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sledující obsah \t Contento traciator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis dané zprávy není správný. Zpráva byla pravděpodobně modifikována až po té, co byla odeslána. Zprávě byste neměli důvěřovat, pokud si ji neověříte u odesílatele. \t Le firma non concorda correctemente le contento del message. Le message pare haber essite alterate post que le expeditor lo ha firmate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Následující \t Sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukrajinština \t Ukrainiano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompletní motivy změní vzhled vašeho prohlížeče pomocí stylů pro hlavní okno, adresní řádek, tlačítka, panelů a nabídek. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Začít</a> \t Le themas complete transforma le vision de tu navigator con stilos pro le quadro de fenestra, barra de adresse, buttones, schedas, e menus. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Comencia a explorar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhodnotit v konzoli \t Evalutar in consola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet chatu… \t Conto chat…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejete si naimportovat nějaké klíče ze schránky? \t Vole tu importar alcun claves ab area de transferentia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatným znakům v její hodnotě. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le valor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroje pro vývojáře, od vývojářů. \t Ressources pro disveloppatores, per disveloppatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S vymazal téma. \t %1$S ha vacuate le topico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svatý Kryštof a Nevis \t Sancte Christophoro e Nevis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny nejnovější Personas \t Vide tote los emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, co je blokováno \t Vide lo que se bloca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Metriky \t Indicatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit odeslání nezašifrovaného hesla \t Permitter de inviar le contrasigno sin cryptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis přílohy { $attachment } nelze ověřit \t Le firma pro le annexo { $attachment } non pote esser verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš režim je %S. \t Tu modo es %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstaňte v obraze \t Remane informate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet byl znovu připojen (%1$S je %2$S). \t Tu conto ha essite reconnectite (%1$S es %2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď můžete darovat svůj hlas a pomoct nám vytvořit open-source databázi hlasu, kterou může kdokoli použít k tomu, aby vytvářel inovativní aplikace pro zařízení a web.<lineBreak></lineBreak>Čtěte věty a pomozte strojům porozumět, jak mluví skuteční lidé. Kontrolujte práci ostatních dobrovolníků a zlepšujte jejich kvalitu. Tak jednoduché to je! \t Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijat panel \t Scheda recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslali jsme vám potvrzovací e-mail \t Un email de confirmation ha essite inviate a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete zabránit hackerům v nabourávání se do počítačů. Ale můžete se vyvarovat špatných zvyků, které jim usnadňují práci. \t Tu non pote stoppar le hackers, ma tu pote evitar le mal habitudes que rende lor labor facile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1,5 - 3 hodiny \t 1.5-3 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví \t Capites de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průměrný přenos \t Taxa medie de bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat videa. \t Isto te permitte de prender e inviar videos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přestaňte psát totéž znovu a znovu! Pokud často používáte stejné fráze ve své práci nebo v jiné komunikaci, uložte je do Clippingsu a v případě potřeby je snadno vkládejte. \t Stoppa le scriptura del mesme cosa ancora e ancora! Si tu frequentemente re-usa le mesme phrases in tu labor o in altere communicationes, salva los in Clippings e colla facilemente los quando necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server klíčů \t Servitor de clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout na konec \t Displaciar al fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dzongkä \t Dzongkha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít doporučené nastavení výkonu \t Usar le parametros de rendimento recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevte na Twitteru mnohem více příběhů s <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a> \t Discoperi mesmo altere historias sur Twitter con <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference %(realname)s -- Editovat šablony pro %(template_info)s \t %(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte barvy pro váš motiv vzhledu \t Eliger colores pro tu thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, <a href=\"%(intro_url)s\">rádi bychom se představili</a>. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC <a href=\"%(irc_url)s\">v kanálu #sumo</a>. \t Nos es sempre multo felice de audir nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate <a href=\"%(intro_url)s\"> per favor prende un minuta a introducer te mesme </a>. Si tu desira tener un basse profilo, il es bon :). Tu pote alsi trovar nos anque sur IRC, sur le canal <a href=\"%(irc_url)s\"> #sumo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlásit uživatele %stitle \t Clauder le session de %stitle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies ponechat do \t Conservar usque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárně „%s“ došel papír. \t Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat novou verzi \t Obtener le nove version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste přihlášeni a můžete začít bezpečně prohlížet. \t Tu ha aperite session e es preste a comenciar le exploration in tote securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Proto se strachují \t Alora le simias se preoccupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplněné kolečko \t Circulo solide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předmět nebo Od \t Subjecto o De"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno číslo, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un numero, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit \t Personalisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "zakázáno \t dishabilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelezeny %(count)s záznamy \t %(count)s entrata concordante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[Název složky] \t [Nomine del dossier]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratky Siri \t Accessos directe de Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete větší přizpůsobení? Vyzkoušejte <b>plné motivy</b> \t Desira tu plus personalisationes? Prova <b>Themas complete</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům pro %S \t Acceder a tu datos pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojové postupy \t Practicas de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zprávu do %1$S se nepodařilo odeslat, protože již nejste v této místnosti: %2$S \t Le message non pote esser inviate a %1$S perque tu non es plus in le camera: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno dne \t Create le"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušená čínština (GB2312) \t Chinese simplificate (GB2312)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba pro všechny platformy nemůže být kombinována s konkrétními platformami. \t Le systema operative \"Totos\" non pote ser combinate con specific systemas operative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_HledatStock label \t _CercarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k souboru byl odepřen \t Le accesso al file esseva negate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit prioritu na \t Configurar prioritate a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znakové zařízení \t file special de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné přihlašovací údaje. \t Le recerca non ha producite resultatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Není doporučováno přidávat výjimku, pokud nemůžete svému internetovému spojení plně důvěřovat nebo pokud nejste u tohoto serveru zvyklí vídat podobná varování.</p> <p>Pokud si přesto přejete výjimku pro tuto stránku přidat, můžete tak učinit v rozšířeném nastavení šifrování.</p> \t <p>Tu non debe adder un exception si tu usa un connexion a Internet a que tu non confide completemente o si tu non sole reciper un advertentia pro iste servitor.</p> <p>Si tu desira ancora adder un exception pro iste sito, tu pote facer lo in tu parametros avantiate de cryptographia.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_VyjmoutStock label \t _TaliarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie verzí doplňku {0} \t Chronologia del versiones de {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Došlo k chybě v našem systému. Zkuste to prosím znovu později. \t Un error occurreva in nostre systema. Per favor prova ancora plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel nebyl nalezen. \t Usator non trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat svůj účet? Toto již nelze vrátit zpět. \t Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je experimentální funkce \t Iste es un characteristica experimental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte uživatelské jméno \t Insere le nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo Vám zasláno připomenutí Vašeho hesla. \t Un promemoria de tu contrasigno te ha essite inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články... \t Tote le articulos del base de cognoscentias..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "příloha,přílohy,příloze,přílohu,přiloženém,připojeném,.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,životopis,CV \t .doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.ppt,.pptx.rtf,.pps,annexo,annexa,annexar,annexate,annexante,attachamento,attacha,attachar,attachate,attachante,juncte,juncto,CV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<em:contributor>Pavel Cvrček</em:contributor> <em:contributor>Pavel Franc</em:contributor> <em:contributor>Michal Stanke</em:contributor> <em:contributor>Michal Vašíček</em:contributor> \t <em:contributor>Rodrigo Guerra</em:contributor> <em:contributor>Carmelo Serraino</em:contributor>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění na prázdný předmět \t Memento del subjecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "v kódu znaku je příliš málo bajtů \t tro pauc de bytes in le codification de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-mozilla(case: \"acc\") } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oddělovače \t Separatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Interaktivní fronta s motivy vzhledu \t Cauda de themas interactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Článek obsahuje \t Le articulo contine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "DISPLEJ \t SCHERMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít na stránce… \t Trovar in pagina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte nové heslo \t Submitter le nove contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si své panely s sebou \t Prende tu schedas e via..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová předvolba typu { $type } \t Nove valor { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základní seznam (doporučený). \t Lista de blocage de nivello 1 (recommendate)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro možnost přihlášení pomocí Facebooku na jiných stránkách je potřeba je přesunou do stejného kontejneru jako Facebook. Klepněte na ikonu plotu a zvolte „Povolit server ve Facebook Containeru“. \t Pro usar tu conto Facebook sur altere sitos, tu debe placiar iste sitos in le contentor. Clicca sur le icone de barriera e clicca sur “Permitter sito in Facebook Container” in basso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte kategorii pro tento doplněk: \t Selige un cathegoria pro iste additivo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte heslo, které chcete vyplnit \t Eliger un contrasigno a plenar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vstupní metody pouze pro vaši oblast \t Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další písma na stránce \t Alie typos de character in pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázek není obsažen v žádném článku. \t Iste imagine non es includite in ulle articulos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Zadejte prosím <strong>všechna slova</strong> níže a <strong>oddělte je mezerami</strong>, pokud je to nutné. </p> <p> Pokud se nedají přečíst, můžete <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">zkusit jiná slova</a> nebo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">jiný typ ověření</a>. </p> \t <p> Per favor insere <strong>tote le parolas</strong> infra, <strong>separate per un spatio si necessari</strong>. </p> <p> Si isto es dur a leger, tu pote <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">provar differente parolas</a> o <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\"> provar un differente typo de defia</a> in vice. </p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použije API Wintab [výchozí] \t Usar le API Wintab [predefinition]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spustit zadanou aplikaci s informacemi ze souboru desktop, volitelně předat seznam URI jako argumenty. \t Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "JednostrannýTwo Sided \t RectoTwo Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(url)s\">Cookies</a> si ukládají navštívené weby. Bydlí ve vašem počítači a sledují, co jste na webu dělali. Když vám letecká společnost zvýší sazby, protože jste se toho dne podívali na letenky jednou, je to práce cookies. \t Le <a href=\"%(url)s\">cookies</a> es inviate ab le sitos web que tu visita. Illos vive sur tu computator e survelia lo que tu ha facite sur un sito. Quando un compania aeree augmenta tu tarifas solmente perque tu ha cercate billetes de avion un vice ille die, isto es obra de un cookie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno číslo nebo úhel, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un numero o un angulo, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "I pro staré účty platí, že je důležité vytvořit nové heslo. \t Mesmo pro vetere contos, il es importante actualisar tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na první stránku \t Ir al prime pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Prohlížeč je nakonfigurován k použití proxy serveru, který nemohl být nalezen.</p><ul><li>Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a opakujte akci.</li><li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li></ul> \t <p>Le navigator es configurate a usar un servitor proxy ma le proxy non pote ser trovate.</p><ul><li>Es le configuration del proxy del navigator correcte? Controla le predefinitiones e reproba</li><li>Es le computer connectite a un rete active?</li><li>Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de Internet pro assistentia.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Upozornění:</strong> Revize má přiřazeno hlasování o užitečnosti článku. Smazáním revize způsobíte, že bude též smazáno hlasování. \t <strong>Attention:</strong> Iste revision ha recipite votos de utilitate del base de cognoscentia. Deler iste revision causara que ille votos es delite tamben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna hesla úspěšně dokončena. \t Tu ha cambiate tu contrasigno con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Každá z nich je složena ze stovek miliard hvězd \t E cata un de illos contine centos de milliardos de stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečení stránky \t Securitate del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Litevština \t Lituano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popište své zkušenosti s doplňkem tak, jako byste jej popisovali svému příteli. \t Scribe como tu conta a un amico circa tu experientia con le additivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkazy nejsou povoleny. \t Le ligamines non es permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Data o prohlížení zůstanou na tomto počítači, ale už nebudou synchronizována s vaším účtem. \t Tu datos de navigation remanera in iste computator, ma illos non essera plus synchronisate con tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód tohoto doplňku je veřejně zobrazitelný. \t Le codice fonte de iste additivo es visibile publicamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva nemohla být přesunuta nebo zkopírována do složky „%S“, protože není možné do složky zapisovat. Pro zvětšení místa na disku nejprve vyberte z nabídky Soubor položku Vysypat koš, potom vyberte Provést údržbu složky a pak celou akci zopakujte. \t Le messages non poteva esser displaciate o copiate al dossier '%S' perque le scriptura al dossier ha fallite. Pro recuperar spatio sur disco, ab le menu File, primo selige \"Vacuar le corbe a papiro\", postea \"Compactar dossiers\", alora tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybráno \t Seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl obdržen prezenční signál od uživatele { $name }. \t Pulsation del corde recipite de { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %S nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů. \t %S non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "HTML šablony byly úspěšně aktualizovány. \t HTML modificate con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba šifrování \t Error de ciframento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím název souboru pro aktuální stránku. \t Insere un nomine de file pro le pagina actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "pouze mění velikost \t nove contrasigno cambia solo le registro de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nesmí mít štítek \t non pote esser etiquettate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat názvy funkcí ze zásobníků \t Recuperar le nomines de functiones pro le pilas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lugandština \t Ganda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posledních %S dnů \t Le ultime %S dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka v jazyce %(locale)s neexistuje. Přesměrovali jsme vás proto na verzi v jazyce %(fallback_locale)s. Pokud chcete tuto stránku do jazyka %(locale)s přeložit, <a href=\"%(help_link)s\">klikněte zde</a>. Můžete si také přečíst <a href=\"%(eng_link)s\">anglickou verzi této stránky</a>. \t Iste pagina non existe in %(locale)s. Tu ha in vice essite re-dirigite al version %(fallback_locale)s. Si tu desira localisar illo in %(locale)s, <a href=\"%(help_link)s\">clicca ci</a>. Tu pote alsi vider le version in <a href=\"%(eng_link)s\">anglese</a> de iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existující poštovní účet… \t Conto email existente…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Pohnpei \t Pacifico/Ponape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud je tento komentář užitečný, hlasujte pro něj: \t Si iste commento es utile, vota sur illo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V síti \t Sur le rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proměnná \t Variabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ces - ina", "text": "Tom není překladatel. \t Tom non es un traductor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení vyhledávacího pole \t Adjusta parametros de barra de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace zdarma \t Actualisation gratuite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud byste se rádi dozvěděli, jak spravovat doplňky ve Firefoxu nebo potřebujete obecnou pomoc s používáním Firefoxu, navštivte prosím %(startSUMOLink)sstránky podpory Mozilly%(endSUMOLink)s. Pokud nenajdete odpověď tam, můžete se %(startForumLink)szeptat na našem komunitním fóru%(endForumLink)s. \t Si tu desira saper plus circa como gerer le additivos in Firefox, o il es necesse que tu trova supporto general pro Firefox, per favor visita %(startSUMOLink)sSupporto%(endSUMOLink)s pro Mozilla. Si tu non trova un responsa ibi, tu pote %(startForumLink)sdemandar sur nostre foro del communitate%(endForumLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při nahrávání souboru se vyskytl problém. \t Un error occurreva durante le cargamento del file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%(ord)s čtvrtletí %(year)i \t %(ord)s trimestre %(year)i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor pro každou složku (mbox) \t File per dossier (mbox)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření běžící v anonymních oknech mají přístup také k vaší aktivitě na internetu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Zjistit více</label> \t Le extension functionara in fenestras anonyme e habera accesso a tu activitates online. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit úkoly v kalendáři \t Monstrar activitates in le agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s těmito podmínkami. \t Io accepta iste terminos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba v příloze. \t Error de annexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dobře, moderátor konference bude mít možnost příspěvek povolit nebo zamítnout. \t De accordo, le moderator habera ancora le opportunitate de approbar o rejectar iste message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolení zobrazování vyskakovacích oken ve výchozím stavu. \t Permitter a certe sitos web de monstrar fenestras emergente per predefinition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tvořte a vylepšujte své stránky<br> s Firefox DevTools \t Produce e perfectiona tu sitos<br> per Firefox DevTools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Hong Kong \t Asia/Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A3×7paper size \t A3x7paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše karta \t Tu carta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze uložit \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Hlavička ‘Encryption-Key’ musí obsahovat parametr ‘dh‘. Tato hlavička už je zastaralá a bude brzy odebrána. Použijte prosím místo ní ‘Crypto-Key‘ v kombinaci s ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 . \t Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Encryption-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘. Iste capite es obsolete e essera tosto removite. Per favor usa ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in su loco. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokované \t Blocada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zaměřovat aktivní upozornění \t Mitter foco al notificationes active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co když chci pomoci s kódem? \t Que pote io facer si io vole contribuer codice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat foto uživatele \t Deler photo de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte tyto položky napříč zařízeními \t Synchronisa istes ubicunque tu aperi session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: při nastavení na „viditelné“ lze toto nastavení změnit na stránce <profileLink>s profilem</profileLink> \t Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti položky formuláře \t Proprietates de campos del formulario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat účet \t Gerer conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstalace aplikace $BrandFullNameDA \t Disinstallar $BrandFullNameDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ulož změny \t Confirma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresářový server: \t Servitor de directorio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name=\"line2\"> z prohlížeče Chromium</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Chromium</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "potvrzení \t conf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automatický e-mail. Pokud jste jej obdrželi omylem nebo jste tuto akci neautorizovali, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si prosím své heslo</a>. \t Isto es un e-posta automatic; si tu lo recipeva per error, si tu non lo autorisava, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Cyklická položka tabulky v souboru GIF \t Circular elemento de tabella in GIF archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o nástrojích pro vývojáře \t Apprende plus re le Utensiles del disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importování klíčů selhalo \t Importation de claves fallite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze porovnat verzi proti sama sobě \t Impossibile comparar un version contra se mesme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Navštivte stránky pro administrátora konference \t Visitar le pagina de administration del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit můj e-mail jako veřejný \t Render public mi email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Direktiva „%1$S“ obsahuje zakázaný zdroj protokolu %2$S \t Le directiva ‘%1$S’ contine un fonte de protocollo prohibite: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při odstraňování účtu \t Error al remotion de conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrované klíče \t Claves cifrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento uživatel má <a href=\"%(user_review_url)s\">jednu dřívější recenzi</a> tohoto doplňku. \t Iste usator ha un <a href=\"%(user_review_url)s\">previe revision</a> de iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oceněn: \t Adjudicate a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro hodnocení tohoto balíčku se přihlaste \t Aperi session pro evalutar iste pacchetto de lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze přečíst obsah složky \t Impossibile de leger le contento del dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno jsme také zformulovali náš závazek k ochraně soukromí a transparentnosti ohledně uživatelských dat v našem nejnovějším <a { $attrs }>Prohlášení o ochraně osobních údajů</a>, které uvádí, že „Ve společnosti Mozilla věříme, že ochrana osobních údajů je základem pro zdravý internet.“ \t Nos etiam ha recentemente reaffirmate nostre dedication al vita private e al transparentia concernente le datos del usatores in nostre <a { $attrs }>aviso de confidentialitate</a> recente, que affirma: \"Nos a Mozilla crede que le vita private es fundamental pro le bon sanitate de internet\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozsahy \t Ambitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně „%s“ dochází toner. \t Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybere prvek na stránce (%S) \t Eliger un elemento del pagina (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná funkce typu na řádku %d: \"%s\" \t Function de typo non valide al linea %d: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S zabránila této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. \t %S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolí nástroj ručička \t Activar le instrumento mano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování klepněte na tlačítko Další. \t Clicca sur Sequente pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací cookies neblokovány \t Cookies de traciamento inter sitos non blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opice si holí chlupy z těl nestoudně tak popírají svou opičí přirozenost \t Le simias rasa le pilo de lor corpores in patente denegation de lor real natura simiesc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hornosrbština \t Sorbio, alte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje všechny nalezené sledovací prvky. Může omezit fungování některých stránek. \t Bloca tote le traciatores detegite. Qualque sitos web o contento pote non esser cargate correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "75&percnt; \t 75&percnt; Completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí čas pro upozornění na událost: \t Tempore predefinite que le memento es configurate ante un evento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lubština \t Luba-Katanga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt žádné členy Mozillians s dovedností %(name)s \t Nos non pote trovar mozillianos con competentia %(name)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od zkušených uživatelů po uživatele typu \"jak nainstaluji Firefox\", každý potřebuje vaši pomoc v našem fóru! Sdílejte své znalosti o Firefoxu s ostatními uživateli, raďte jim správné články a poskytujte postupy pro řešení jejich konkrétních otázek. \t Ab le disveloppatores veteran del Web, al novicios qui se demanda \"como installa io Firefox?\", totes require tu adjuta in le foro! Comparti tu cognoscentia: indica al personas le correcte articulos de adjuta, e responde a questiones individual enumerante le passos pro resolver le problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průhlednost: \t Transparentia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba zálohy záložek \t Selige un salveguarda de marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mimo provoz. \t Foras de servicio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení bylo uzavřeno \t Connexion reinitialisate per le servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tajné \t Secrete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úspěšně odhlášeni: \t Disabonate con successo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzovací řetězec byl prázdný \t Le codice de confirmation esseva vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Migrace \t Migrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je nového \t Novitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte žádné přihlašovací údaje k API. \t Tu non ha credentiales API."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazykové balíčky od těchto překladatelů \t Pacchettos de lingua ex iste traductores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopie aplikace %S už je spuštěna. Současně otevřena může být pouze jedna kopie aplikace %S. \t Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout na začátek \t Displaciar al initio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny zarážky \t Remover tote le punctos de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znaková sada dokumentu HTML nebyla definována. Pokud dokument obsahuje znaky mimo rozsah US-ASCII, může se při určitých nastavení prohlížeče zobrazovat se zkomoleným textem. Znakovou sadu stránky je potřeba definovat na úrovni přenosového protokolu nebo v dokumentu. \t Le codification de characteres del documento HTML non ha essite declarate. Le documento pote visualisar se con texto illegibile in alcun configurationes de navigator si illo contine characteres non US-ASCII. Le codification de characteres del pagina debe esser declarate in le documento o in le protocollo de transferimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Francie \t Francia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejné klíče \t Claves public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení \t Parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa nebyla součástí úniku dat { $breachName }, ale našli jsme ji v jiných. Zaregistrujte si { -brand-fxa } a nechce si poslat podrobné hlášení a upozornění na případné nové úniky. \t Iste adresse email non esseva in le viuolation { $breachName }, ma esseva trovate in alteros. Inscribe te pro un { -brand-fxa } pro obtener le reporto complete e avisos re nove violationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Úspěšně přizváni: \t Invitate con successo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte svůj účet \t Verifica tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor KB - pomáhání s aktualizacemi článků databáze podpory, které potřebují změny či psaní nových článků: \t Redactor de base de cognoscentia - Adjuta a actualisar articulos de base de cognoscentias que require cambios, o scribe nove articulos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vždy \t Sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte v soukromí \t Naviga privatemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím své hlavní heslo. \t Per favor scribe tu contrasigno maestro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Únik z webových stránek \t Violation de sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat ikonu skupiny {group}? \t Desira tu vermente deler le avatar del gruppo {group}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejnovější plné motivy vzhledu \t Themas complete plus recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si ten nejrychlejší Firefox \t Discarga le plus rapide Firefox de sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už žádná zapomenutá hesla \t Non oblida plus tu contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Orientační body \t Punctos de referentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsou informace o mém účtu veřejně přístupné? \t Es le informationes de mi conto public?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Sebe-uvědomění \t Conscientia de se mesme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušená čínština (GB18030) \t Cinese simplificate (GB18030)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> nebyl nahlášen, protože jste ho už nedávno nahlásili. \t Le reporto pro <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelská jména na Twitteru mhou obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítko. \t Le nomines de usator de Twitter debe continer solo characteres alphanumeric e le sublinea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat ping: \t Eliger le ping:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznamte se s lidmi kolem projektu Webmakers \t Incontrar le productores de Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávač s tímto aliasem už máte nastavený \t Un motor con iste alias jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlásit se \t Registra me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kraj: \t Pais/provincia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale ne, něco se pokazilo. Dostali jsme upozornění a co nejdříve začneme pracovat na opravě. \t Guai, qualcosa ha fallite. Nos ha recipite notification e va tosto reparar le problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypočítáno \t Computate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlákno \t Filo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: znak „%s“ z mapy znaků není reprezentovatelný jedním bajtem \t %s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidá tuto stránku do záložek (%S) \t Adder un marcapaginas sur iste pagina (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit { $count } přihlašovacích údajů ze všech zařízení \t Remover tote le { $count } credentiales ex tote le apparatos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesmysly v ARGP_HELP_FMT: %s \t Galimatias in ARGP_HELP_FMT: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konce doby platnosti \t Illos expira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thunderbird našel { $count } klíčů, které lze importovat. \t Thunderbird trovava { $count } claves que pote esser importate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit z maximalizace \t Restaurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné bezdrátové připojení není k dispozici \t Le rete non es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný token \t Token non valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%a %d.%m.%Y %H:%M:%S %Z from <host> \t %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty: \t Libro de adresses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znak „%s“ ve třídě „%s“ nesmí být ve třídě „%s“ \t le character '%s' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa rozsahu je neplatná. \t Le URL de ambito non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavky pro %1$S byly přesměrovány do nového umístění. Chcete změnit umístění následující hodnoty? \t Le requestas pro %1$S va ser re-dirigite a un nove position. Vole tu cambiar le position al valor sequente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost klíče skončí za méně než 6 měsíců \t Le clave expira in minus de 6 menses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Složky \t _Dossiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přispějte \t Dona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Název počítače certifikátu nesouhlasí \t Discordantia de nomine de host del certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není dostupná žádná tiskárna. \t Nulle imprimitor disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SMS nebyla odeslána, zkuste to prosím znovu \t SMS non inviate, retenta per favor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla nalezena žádná zařízení \t Nulle apparatos discoperite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tisk \t Imprimer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "příliš mnoho chyb, vzdávám to \t tro de errores; abandono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S pro hledání funkcí v souboru \t %S pro cercar functiones in le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Obtene { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "\\tnení dynamickým spustitelným kódem \t \\tnon es un executabile dynamic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čeština \t Interlingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Robot nesmí ublížit člověku nebo svou nečinností dopustit, aby mu bylo ublíženo. \t Un robot non debe nocer a un esser human ni, per inaction, permitter que un esser human suffre damnos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrání selhalo. \t Remotion fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner obdržel záznam protokolu SSL, který byl delší než je povoleno. \t Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezit počet procesů pro obsah na \t Limite de processos de contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zodpověděla některá z těchto odpovědí vaši otázku? \t Responde ulle de iste articulos a tu question?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Keňa \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyby v programu oznamujte na adrese %s (pouze anglicky), připomínky k překladu zasílejte na adresu <translation\\-team\\-cs\\@lists\\.sourceforge\\.net> (česky). \t Reportar errores a %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {0.name} má u doplňku {addon} nově roli {1}. \t Rolo de {0.name} cambiate a {1} pro {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat video do zařízení \t Inviar le video a un apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete použít stejný certifikát pro šifrování a dešifrování zpráv, které jsou určeny vám? \t Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slezština \t Silesiano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(startLink)sVytvořte svůj vlastní doplněk%(endLink)s. Bezplatně vám pro něj poskytneme hosting a správu aktualizací, díky čemuž můžete snadno získat velké množství uživatelů. \t %(startLink)sCrea tu proprie additivo%(endLink)s. Nos forni servicios hospite e de actualisation libere e nos te pote adjutar a attinger un grande auditorio de usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů \t Aviso de confidentialitate de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte svou e-mailovou adresu, abyste mohli začít používat Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor a další služby. \t Confirma tu email assi que tu pote comenciar a usar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor e altero ancora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "soubor %(filename)s ve kterém je uložen příspěvek nebyl nalezen! \t file de articulo %(filename)s non trovate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlášená škodlivá stránka! \t Sito denunciate como nocive!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam řečí podporovaných konferencí při jejím založení. Pokud nevyberete žádnou řeč, bude použit implicitní jazyk serveru, tedy %(deflang)s \t Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti… \t Detalios…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nasajte atmosféru světa otevřeného softwaru testováním připravovaných produktů. \t Adopta le spirito open-source e proba le proxime productos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte zemi \t Eliger pais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neaktuální \t Perempte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení serveru se změnilo. Zkontrolujte prosím, že všechny složky použité ve filtrech existují na novém serveru. \t Le parametro de nomine del servitor ha cambiate. Verifica que omne dossiers usate per filtros existe sur le nove servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existuje mnoho rozličných způsobů šíření Manifestu Mozilla. Vítáme veškeré aktivity a očekáváme stejnou kreativitu, jakou přispěvatelé ukázali v ostatních částech projektu. Pro jednotlivce, kteří nejsou úzce spojeni s projektem Mozilla, existuje základní a velmi efektivní cesta k podpoře Manifestu – užívání Mozilla Firefox a dalších produktů, které ctí principy Manifestu. \t Il ha plure differente manieras del promover le principios del Manifesto de Mozilla. Nos recipe un large campo de activitates, e anticipate le mesme creativitate que le participantes de Mozilla ha monstrate in altere areas del projecto. Pro personas non implicate a fundo in le projecto Mozilla, un via fundamental e multo efficace de supportar le Manifesto es usar Mozilla Firefox e altere productos que incarna le principios del Manifesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Jsou to zvířata, jasný? \t Illes es animales, certo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornit mě na budoucí změny na této stránce \t Notifica me de ulle futur cambios a iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit dokumentaci na MDN \t Monstrar le documentos MDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "AktivovatAction description \t ActivarAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozměry: \t Dimensiones:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet všechna rozšíření \t Explora tote le extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete pozvat někoho, kdo již by schválen. \t Tu non pote invitar alcuno qui ha jam essite garantite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte chvíli čas, proveďte kontrolu těchto článků: \t Si tu ha un momento per favor revide iste articulos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání nastavení testováním obvyklých jmen serverů \t Cercante configuration: probante nomines de servitor commun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {0.name} ({1}) byl odebrán od doplňku {addon}. \t {0.name} ({1}) removite ex {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení… \t Parametros…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Články přispěvatele \t Articulo del collaboratores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit vyhledávání \t Stoppar le rercerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Scroll_Lockkeyboard label \t FixRolkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vliv \t Impacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neukončená zpráva \t message non terminate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto nastavení může způsobit, že některé stránky nebudou fungovat správně. Pro řešení případných problémů můžete ochranu proti sledování na takových stránkách vypnout. \t Iste parametro pote causar alcun sitos web a non monstrar contento o non pote functionar correctemente. Si un sito pare corrupte, prova disactivar protection de traciamento pro ille sito pote cargar tote le contento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%s byl přidán mezi oblíbené. \t %s ha essite addite al favoritos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat zarážku \t Remover le puncto de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky pro Firefox \t Additivos pro Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Tito lidé pomohli se sepsáním tohoto článku:</span><span class=\"contributors\">%(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\">Také <a href=\"%(link)s\">můžete pomoci</a>.</span> \t <span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Iste bon personas adjutava a scriber iste articulo:</span><span class=\"contributors\">%(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\">Tu pote anque adjutar - <a href=\"%(link)s\">discoperi como</a>.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Usnadněte uživatelům najít vaše rozšíření vytvořením atraktivní stránky. \t Adjuta le usatores a discoperir tu extensiones per crear un lista de presentation attrahente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít předvolby \t Clauder le preferentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení odinstalace může být vyžadován restart vašeho počítače. \t Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le disinstallation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslání motivu vzhledu označeno pro kontrolu \t Invio de thema signalate pro revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali používání zásuvného modulu Adobe Flash. \t Tu ha blocate iste sito web per le plug-in de Adobe Flash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Krok ven \t Passar foras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Serializovaná data jsou chybná \t Datos serialisate son mal formate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo dostupné velmi velmi málo paměti. \t Il habeva multo poc memoria disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se připojit zabezpečeně, protože protokol SSL je zakázán. \t Connexion secur impossibile perque le protocollo SSL ha essite disactivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb239v5 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu otevřít všechny panely \t Reaperir tote le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevybrán žádný soubor \t Nulle file seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Ho Či Minovo Město \t Asia/Ho Chi Minh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová konzole \t Consola web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: hodnota „%s“ nesouhlasí s hodnotou „%s“ \t %s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis přílohy { $attachment } byl úspěšně ověřen \t Le firma pro le annexo { $attachment } ha essite verificate con successo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čísla verzí by měly mít méně než 32 znaků. \t Le numeros de version debe haber minus que 32 characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d vybraných nahlášení bylo označeno jako oprávněné. \t Le %d reportos seligite ha essite marcate como valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na bezpečnostní otázky vymyslete jedinečné odpovědi \t Crea responsas unic pro questiones de securitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "ZtlumitYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30 \t SilentiarYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zambie \t Zambia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další kroky: \t Grado sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste přidáni do této skupiny. \t Tu ha essite addite a iste gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý musí mít možnost utvářet internet a získávat s ním vlastní zkušenosti. \t Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypíše názvy vybraných klíčových slov \t Monstrar le nomines del parolas claves seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřený operační systém pro mobilní zařízení. \t Un systema operative aperte pro apparatos mobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vložit Preedit Text \t Inserer le texto pre-editate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cílová kotva… \t Ancora con nomine…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dbejte na to, aby bylo nové heslo odlišné a jedinečné \t Crea le nove contrasigno differente e unic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Application Cache API (AppCache) je zastaralé a v budoucnu bude odebráno. Prosím, zvažte použití ServiceWorker pro podporu fungování offline. \t Le application Cache API (AppCache) es obsolete e sera removite tosto. Per favor considera de usar ServiceWorker pro supporto foras linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Usnadněte uživatelům najít vaše rozšíření vytvořením atraktivní stránky. \t Adjuta le usatores a discoperir tu extensiones per un lista de presentation attrahente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hotovo, došlo k chybě \t Terminate con un error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte vývojáře \t Incontra le disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít xmodemap \t Usar xmodmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům pro #1 další stránku;Přistupovat k vašim datům pro #1 další stránky;Přistupovat k vašim datům pro #1 dalších stránek \t Acceder a tu datos sur #1 altere sito;Acceder a tu datos sur #1 altere sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stvořen pro lidi, ne pro peníze \t Fabricate pro le personas, non pro profito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(num)s uživatelů \t %(num)s usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ: \t Typo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva nebyla před odesláním zašifrována. Informace poslané přes internet bez šifrování mohou být během přenosu zneužity jinými lidmi. \t Iste message non ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate. Informationes inviate per internet non cifrate pote esser vidite per altere personas durante lor transito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny recenze \t Monstrar tote le recensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "USB povoleno \t USB activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny servery \t Remover tote le sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "xtrace: nerozpoznaný přepínač „$1“\\ \t xtrace: option non recognoscite \\\\`$1'\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání tohoto motivu vzhledu. \t Deler iste thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný regulární výraz \t Expression regular incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor nazvaný \"%s\" již existuje. Chcete jej nahradit? \t Un file con le nomine \"%s\" jam existe. Reimplaciar lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Načítání obsahu pro tisk) \t (Cargamento del contento pro impression)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný zápis: Očekáván právě jeden „base“ prvek v <mmultiscripts/>. Žádný nebyl nalezen. \t Marcation non valide: expectate exactemente un elemento base in <mmultiscripts/>. Trovate nulle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Textový uzel obsahující pouze prázdné znaky: %S \t Nodo de texto de spatios-blanc-solo: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypíše názvy vybraných kategorií \t Monstrar le nomines del categorias seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budiž \t Validar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte pro svůj doplněk krátkou a unikátní URL. \t Elige un identificator curte e unic pro le adresse URL de tu additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "od poledne \t mediedie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše dynamické sdílené objekty zavedené do procesu. \t Monstrar objectos condivise dynamic incargate in le processo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení na localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají. \t Le connexiones a localhost, 127.0.0.1/8, e ::1 nunquam passa per un proxy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "10. - 11. květen 2018 \t 10-11 maio 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Oblíbené \t Pannello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové klíčové slovo \t Nove parola clave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Adresář nebo soubor neexistuje \t Necun tal file o directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží zamračeného smajlíka \t Inserer un emoticone contrariate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<playIcon></playIcon>Poslední! \t <playIcon></playIcon>Ultimo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týdenní schůzky \t Incontros septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazované jméno aktualizováno \t Nomine a monstrar actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětšit odsazení \t Accrescer Indentation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typy MIME \t Typos MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez názvu \t Agenda sin titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořil(a): \t Creator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, chci darovat: \t Si, io donara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<bold>{ $count }</bold> nahrávek \t <bold>{ $count }</bold> retalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromá data na zařízení %(deviceName)s zůstanou, ale už se nadále nebudou synchronizovat s vaším účtem. \t Tu datos de navigation restara in %(deviceName)s, ma illo non plus essera synchronisate con tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor. \t %2$S non ha potite esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka není otevřena ve Facebook Containeru. To znamená, že je pro Facebook těžší vás na ní vysledovat. \t Iste sito es foras de Facebook Container. Isto rende plus difficile pro Facebook traciar te sur le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies a mezipaměť \t Cookies e cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout opakované položky \t Taliar elementos repetitive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte Firefox zapomenout data jako cookies nebo obsah místního úložiště pro domény, které sami vyberete. \t Face si que Firefox oblida sito web e datos como le cookies e le local immagazinage, ma solo pro le dominios que tu elige."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím platnou URL. \t Per favor insere un URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro odesílání souborů o velikosti až { $size } se prosím přihlaste \t Aperi session pro inviar usque a { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt další nastavení \t Minus parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledující \t Sequaces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Zkontrolujte, že je ve vašem systému nainstalován Personal Security Manager.</li> <li>Tato chyba může být také způsobena nestandardní konfigurací serveru.</li> </ul> \t <ul> <li>Verifica que tu systema ha le gestor de securitate personal installate.</li> <li>Isto pote esser a causa de un configuration non standard del servitor.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout soubor \t Discargar file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(bez předmětu) \t (nulle subjecto)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Démon IBus nemohl být spuštěn během %d sekund \t Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď vám ukážeme, jaké máte možnosti. \t Que nos comencia a explorar tote le possibilitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více o pomáhání \t Altere informationes re le auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář a datum/čas \t Calendario e data/tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte typ skupiny \t Eliger le typo de gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete pomoci? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Darujte příspěvek</label> nebo <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">se zapojte!</label> \t Vole adjutar? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Face un donation</label> o <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">participa!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozváni \t Invita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na změnu svého hesla musíte počkat déle \t Attende ancora pro cambiar le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba jazyka \t Lingua eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit vzdálený obsah z #1 zdroje uvedeného výše;Povolit vzdálený obsah ze všech #1 zdrojů uvedených výše;Povolit vzdálený obsah ze všech #1 zdrojů uvedených výše \t Consentir contento remote del #1 fonte in le lista supra;Consentir contento remote de tote le #1 fontes in le lista supra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk požaduje následující oprávnění: \t Illo require tu permission pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strana {{page}} \t Pagina {{page}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nemohu povolit spustitelnost zásobníku, jak vyžaduje sdílený objekt \t impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je složka sdílená uživatelem „%S“. \t Isto es un dossier de posta compartite per le usator '%S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server Nástrojů pro vývojáře je spuštěn a jsou připojeni klienti. \t Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e il ha clientes connexe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení problémů ve Firefoxu pro iOS. \t Problemas diagnostic con Firefox pro iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro odebírání kanálů vždy použít aplikaci %S. \t Sempre usar %S pro subscriber se a feeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení ve službě Pocket kdykoliv a na jakémkoliv zařízení. \t Vide in Pocket sur omne apparatos, omne tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rastr pro pozicování \t Grillia de position"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte ohledně doplňku pochybnosti, o kterých si myslíte, že by se na ně měl podívat hlavní redaktor, vložte svůj komentář níže. Vývojář jej neuvidí. \t Si tu ha anxietates circa iste additivo que un administrator revisor debe reguardar, insere tu commentos in le area infra. Illos non sera inviate al disveloppator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Index 4x6 extpaper size \t Indice 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A2×4paper size \t A2x4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel s touto e-mailovou adresou již existuje. \t Un usator con ille adresse de e-mail jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací cookies třetích stran, ostatní izolovat \t Cookies de traciamento inter sitos, e isolar le cookies restante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Pevný diskStock label \t _Disco durStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizace { -vendor-short-name }, její přispěvatelé, držitelé licencí a partneři se snaží poskytovat co nejpřesnější a nejaktuálnější Služby. Přesto není možné garantovat, že poskytované informace jsou ucelené a bezchybné. Např. služba bezpečného prohlížení nemusí rozpoznat některé zákeřné stránky a může chybně označit některé bezpečné stránky. V rámci služeb se znalostí polohy jsou i všechny polohy vrácené našimi poskytovateli služeb pouze odhadem. Ani my ani náš poskytovatel služby negarantujeme přesnost poskytnuté polohy. \t { -vendor-short-name } e su contributores, licentiantes e partenarios labora pro provider le servicios le plus accurate e actualisate. Totevia nos non pote garantir que iste informationes es exhaustive e libere de errores. Pro exemplo, le servicio de navigation secur non pote identificar alcun sitos malfaciente e pote suspectar de alcun sitos secur erroneemente e in le servicio de geolocalisation, tote le localisationes retornate per nostre fornitores de servicio es estimate solmente e ni nos ni nostre fornitores garanti le precision del localisationes fornite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 3 \t Nivello 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdí hledání \t Submitter cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat název diskusní skupiny \t Copiar le nomine del gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte sloupce, které chcete zobrazit \t Elige le columnas a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "paměť vyčerpána \t memoria exhaurite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "phentsize souboru ELF má neočekávanou velikost \t Le valor `phentsize' del file ELF non concorda con le expectation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časová osa projektu { -brand-name-mozilla } \t Diario del projecto { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ události: \t Typo de evento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat cookies a data stránek při zavření aplikace { -brand-short-name } \t Deler datos de cookies e sitos quando { -brand-short-name } es claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny zde zveřejněné doplňky jsou výtvorem tisíců vývojářů a návrhářů motivů vzhledu z celého světa, od jednotlivců, kteří je tvoří ve svém volném čase, až po velké korporace s tisíci zaměstnanců. Některé doplňky na AMO byly publikovány automaticky a mohou být kontrolovány týmem editorů. \t Le additivos in le lista de presentation hic es create per milles de disveloppatores e de projectatores thema ex tote le mundo, rangiante ab le hobbyistas al grande corporationes. Alcun additivos in le lista de presentation sur AMO ha essite automaticamente publicate e pote ser subjecte a revision per un equipa de redactores un vice que illos es publicate in le lista de presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posíláte dar <span class=\"%(span_class)s\">%(formatted_amount)s</span> měsíčně \t Tu dona <span class=\"%(span_class)s\">%(formatted_amount)s</span> nunc e lo donara cata mense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Douala \t Africa/Douala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochránili jsme vás před Facebookem. \t Nos te ha protegite de Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HTML značky \t Tags HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat odpověď \t Deler replica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhýbejte se zadávání svého telefonního čísla. Pokud ho nový účet nebo služba nevyžadujte, nezadávejte ho. \t Tenta evitar de fornir tu numero de telephono quando tu te inscribe pro un nove servicio. Si un numero de telephono non es obligatori, non insere lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit nastavení \t Restaurar le parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na http://mzl.la/1STmr48 (MDN Dokumenty) pro více informací. \t Vider http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) pro altere informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato úprava neučiní článek aktuálním. Odlišnosti od anglické verze se do příští editace nezmění. \t Iste redaction non rende iste articulo actualisate. Le differentias in anglese non deberea cambiar sur le proxime redaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkce pro zvýšení přístupnosti mohou ovlivnit výkon ostatních nástrojů pro vývojáře a proto je doporučujeme vypnout, pokud je nepoužíváte. \t Le functionalitates de accessibilitate pote afficer le prestationes del quadros de altere utensiles de disveloppator e debe ser disactivate quando non in uso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použít vlastní písmo \t Usar characteres personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V roce 2008 jsem začal jako teenager přispívat do Firefoxu opravami chyb. O čtyři roky později jsem se rozhodl stát oficiálně členem Mozilla Rep a začal pomáhat budovat komunitu Mozilla ve Švýcarsku. \t Io initiava a contribuer al pecias de Firefox como teenager in le 2008. Quatro annos depois, Io decideva officialmente de devenir un Rep de Mozilla e ha essite adjutante la production al communitates Mozilla del Switza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo mobilního telefonu \t Numero de telephono mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zobrazit informace o platební kartě \t monstrar le informationes del carta de credito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návrat zpět \t Naviga a retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte účet? Zaregistrujte se \t Non ha conto? Registra te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; rozpoznala potenciální bezpečnostní riziko a stránku <span class='hostname'/> nenačetla. Pokud budete na stránku pokračovat, útočníci se mohou pokusit získat vaše informace, jako hesla, e-mailovou adresu nebo číslo platební karty. \t &brandShortName; ha detectate un potential menacia al securitate e non ha potite continuar a <span class='hostname'/>. Si tu visita iste sito, le attaccantes potera tentar robar informationes como tu contrasignos, emails, o cartas de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte síťové požadavky, které zpomalují nebo blokují vaši stránku. \t Controla le requestas de rete que pote relentar o blocar tu sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání odpovědi | {t} | Fórum podpory Firefoxu \t Deler responsa | {t} | Foro de supporto de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí ikony pro všechny HTML značky \t Monstrar icones pro tote le tags HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedefinovaná entita \t entitate indefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit „%S“ \t Monstrar ‘%S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problémy s instalací \t Problemas de installationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet bajtů spotřebovaných touto skupinou, s výjimkou podskupiny \t Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos excludite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Obnovit všechny klíče \t &Refrescar tote le claves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "měsíců \t Menses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezen neprázdný znak v prvku „frameset“. \t Non-spatio in “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte způsob, jakým surfujete po Redditu pomocí štítků a mnoho dalšího. \t Cambia le maniera in que tu naviga per Reddit usante etiquettas e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zveřejnit na web: %title% \t Publicar al sito: %title%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky aktualizujte panely na základě stanovených časových intervalů. \t Recarga automaticamente le schedas in base a intervallos de tempore que tu defini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco chybí? Některé motivy vzhledu už %S nepodporuje. \t Manca qualcosa? Alcun themas non es plus supportate per %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server OCSP doporučil zkusit to znovu později. \t Le servitor OCSP suggere de reprobar plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zopakujte heslo \t Reinsere le nove contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit polohu \t Monstrar loco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové heslo (znovu): \t Nove contrasigno (novemente):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Tongatapu \t Pacifico/Tongatapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podmínky a expirace \t Terminos & Expiration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG sect239k1 \t SECG curva elliptic sect239k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovat toto fórum \t Observar iste foro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "*** Nelze přečíst název souboru s ladícími informaci: %m \t *** Impossibile de leger le nonime de file debuginfo: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Datum přidání: \t Violation addite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní knihovna: přijaty nesprávné údaje. \t bibliotheca de securitate: recipite mal datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit %S \t Activar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svislé posouvání \t Rolamento vertical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A/V synchronizace \t Synchronisation A/V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Backspacekeyboard label \t Rasurakeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam s neznámým typem obsahu. \t SSL recipeva un registration con un typo de contento incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva je <B>ZAŠIFROVÁNA</B> nebo <B>ELEKTRONICKY PODEPSÁNA</B>. <br>Tento poštovní program nepodporuje zašifrované zprávy nebo zprávy s elektronickým podpisem. \t Isto es un message <B>CRYPTATE</B> o <B>SIGNATE</B>.<br> Iste Application email non supporta email cryptate o signate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "AMO získává nový vzhled. Chcete se na něj podívat? \t AMO va crear se un nove apparentia. Desira tu vider lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla } je celosvětová komunita lidí, kteří věří, že otevřenost, inovace a příležitosti jsou klíčem k zlepšujícímu se prostředí internetu. Pracujeme společně od roku 1998, abychom zajistili, že se internet vyvíjí cestou, která vyhovuje všem. Jsme známí vytvořením webového prohlížeče { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. \t Le projecto { -brand-name-mozilla } es un communitate global de personas le qual crede que apertura, innovation, e opportunitate es clave al continuation del salubritate de Internet. Nos ha laborate conjunctemente depost le 1998 pro assecurar que Internet es disveloppate pro beneficiar a totes. Nos es plus cognoscite pro crear le navigator web { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přihlášení do domény selhalo \t Insuccesso del connexion al dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nespuštěno \t Non comenciate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace aplikace $BrandShortName… \t Installante $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je nového ve Firefoxu pro Android \t Novas in Firefox pro Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat více skupin \t Deler plure listas de emails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření zábavné atmosféry. \t Projecta un experientia amusante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hledat \t Cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Telefonní číslo \t Numero de telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat \t Adder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Součástí sbírek \t Presente in iste collectiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Vpravokeyboard label \t Dextera (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Mozilla Firefox pro Mac \t Discarga Mozilla Firefox pro Mac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "více... \t plus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Beginkeyboard label \t Comencio (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírován %1$S kontakt;Zkopírovány %1$S kontakty;Zkopírováno %1$S kontaktů \t %1$S contacto copiate;%1$S contactos copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dialogy by měly být označeny. <a>Zjistit více</a> \t Dialogos deberea ser etiquettate. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol: \t Protocollo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace #1:;Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňky do aplikace #1:;Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňků do aplikace #1: \t Iste sito vole installar un additivo in #1:;Iste sito vole installar #2 additivos in #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je pár z našich doporučených doplňků, které vám pomohou začít s přizpůsobováním %s. \t Ecce un poc de nostre favorite additivos pro te adjutar a comenciar a personalisar %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít umístění… \t Aperir adresse…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Spuštění shellu: \" \t \"ExecShell: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na řádek \t Ir al linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Thunderbird \t Discargar Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přerušeno \t suspense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný nadpis \t Sin titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď vývojáře \t Responsa de disveloppator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "\"%s\" nemohlo být převedeno na hodnotu typu \"%s\" atributu \"%s\" \t \"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S bude aktualizován po restartu aplikace %2$S. \t %1$S essera actualisate post que tu reinitia %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazte své digitální odznaky na svých sociálních sítích, pracovních serverech a na své vlastní webové stránce. \t Monstra tu insignias digital sur tu retes social, sitos de labor e tu proprie sito web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "[PŘEPÍNAČ…] \t [OPTION...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Kanál \t _Canal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při posílání této zprávy nastala neznámá chyba. \t Un error incognite eveniva durante le invio de iste message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IMAP server %S nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na 'Heslo, nezabezpečený přenos'. Pokud už tento účet fungoval, mohlo by se jednat o pokus ukrást vaše heslo. \t Le servitor IMAP %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar a 'Contrasigno, transmittite sin securitate' le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Parametros de servitor'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Motivy \t Themas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V_ytvořit složku \t _Crear un dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/La Paz \t America/La Paz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezen neprázdný znak za prvkem „frameset“. \t Non-spatio post “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ještě jedna věc \t Un altere cosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úložiště \t Immagazinage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{addon} již není v seznamech. \t {addon} non listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze při použití ochrany proti sledování \t Solmente durante que usar le protection contra le traciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starší verze Firefoxu pro Android \t Version plus vetere de Firefox pro Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Odstranit \t _Remover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } klepnutím na tlačítko nabídky nacházející se v pravém horním rohu obrazovky. Vypadá jako tři čárky naskládané nad sebou. V rozbalovací nabídce klepněte na položku Blokování obsahu. Měli byste spatřit modré vyskakovací okno s různými možnostmi výběru. \t Pro comenciar, clicca sur le menu { -brand-name-firefox } in alto a dextra de tu schermo. Illo appare como tres lineas horizontal superponite. In le menu disrolante, clicca sur Blocage de contento. Alora apparera un fenestra blau con varie selectiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZAČÍNÁME \t COMENCIAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na serveru podpory jsme aktualizovali náš přihlašovací systém, který nyní používá účet Firefoxu. Účet Firefoxu nabízí jednoduché, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly. \t Nos ha promovite nostre systema de accesso pro supplantar le contos del Supporto Mozilla con contos Firefox. Le contos Firefox offere un authentication singule pro accesso al servicios a Mozilla conveniente e secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka detailu (vývojářský kanál) \t Pagina de detalios (canal de disveloppamento)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navrhujte. Programujte. Testujte. Vylepšujte. \t Designo. Codice. Test. Optimisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%.*s“ již definovaná jako řadicí symbol \t `%.*s' jam definite como symbolo de collation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyjmout: \t non implicante:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podporované verze \t Versiones supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět \t Publicar un responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdraví aplikace &brandShortName; \t Reporto de salubritate de &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je pomalý nebo neodpovídá \t Firefox es lente o non functiona plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro ochranu svého zařízení bystě měli používat heslo. Bez něj se do vašeho zařízení a k uloženým datům může dostat kdokoliv. \t Tu deberea usa un codice de accesso pro blocar tu apparato. Sin un codice de accesso, quicunque ha tu apparato pote acceder al informationes salvate ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny přílohy \t Remover tote le annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypršel čas na spojení \t Tempore de rete expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžeme dokončit váš požadavek. Pravděpodobně již není vaše akce platná či se pokoušíte provést neplatnou akci. \t Nos non pote exequer tu requesta. Pote esser que le action non es plus applicabile o que tu ha tentate exequer un action non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení problémů \t Diagnostico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení záhlaví \t Personalisar capites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "je stejné jako předcházející \t nove contrasigno es equl al previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pager \t Cerca-personas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte první! \t Sia tu le prime!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Auto Fullscreen \t Schermo plen automatic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na vašem soukromí záleží. { -brand-short-name } blokuje vytváření otisku vašeho prohlížeče, který může být využit k vaší identifikaci nebo vašemu sledování. \t Tu vita private es importante. { -brand-short-name } bloca ora le dactylogrammatores que collige pecias de information unic sur tu apparato pro traciar te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení \t Garantitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová zpráva \t Nove message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost certifikátu partnera už vypršela. \t Le certificato del par es expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do této složky mají přístup: \t Alteres con accesso a iste plica:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"{ $firefox1 }\">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> byl vydán v roce 2004 s velikým úspěchem – za méně než rok byl stažen <a href=\"{ $millions }\">přes 100 milionkrát</a>. \t <a href=\"{ $firefox1 }\">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> ha essite publicate in le 2004 e deveniva un grande successo — in minus que un anno, illo ha essite discargate <a href=\"{ $millions }\">ultra 100 million de vices</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Feature Policy: Přeskočen prázdný seznam povolených funkcí: „%S“. \t Politica de functionalitate: ignorate lista vacue pro functionalitate “%S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Která klávesnice se má používat \t Que claviero usar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost odkazu vyprší za 24 hodin. \t Iste ligamine expira in 24 horas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit účet a smazat všechny informace z jeho profilu \t Clauder le conto e deler tote le informationes del profilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze v anonymních oknech \t Solmente in fenestras private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka je napsaná v jazyce %1$@. Chcete ji pomocí překladače %3$@ přeložit do jazyka %2$@? \t Iste pagina pare esser in %1$@. Traducer lo in %2$@ con %3$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečený server se musí prokázat důvěryhodným certifikátem a tím dokázat, že se jedná o požadovaný server. Spojení se serverem bude šifrováno, ale nelze ověřit, že se jedná o správný server. \t Normalmente, un servitor de e-mail secur presentara un certificato digne de fide pro provar que illo es realmente le servitor que illo assere esser. Le connexion al servitor de e-mail essera cryptate, ma non es possibile garantir que se tracta del servitor correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsali \t Create per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tweety, které mají odpovědi nebo jsou odpověďmi, nemohou být skryté. \t Le tweets que es responsas o que ha responsas non debe esser celate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Responzivní jádro, menší využití paměti a spousta funkcí. Stáhnout pro počítač. \t Motor responsive, minus uso de memoria e aggregate al functionalitates. Discarga lo subito pro le scriptorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si úroveň ochrany \t Elige tu nivello de protection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %1$S na %2$S: \t Insere un nomine de usator e contrasigno pro %1$S sur %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí pouze nepřečtené zprávy \t Monstrar solo messages ancora a leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo již bylo použito. Zvolte jiné. \t Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prefix nesmí být svázaný s rezervovanou URI jmenného prostoru \t le prefixo non debe esser ligate a un del nomines reservate de spatio de nomines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Intenzita barvy. \t Intensitate del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nulami vyplněné zařízení (zero) nelze otevřít \t impossibile de aperir un dispositovo de impletion con zeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše označení verze programu \t Monstrar le version del programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Povolit nebo zakázat: \t Activar o disactivar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat pomocí: \t Cerca con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybný obsah mezi \\\\{ a \\\\} \t Contento de \\\\{\\\\} incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Urážlivý obsah \t Contento abusive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Videohovor od %s \t Appello video de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Události příštích 31 dnů \t Eventos in le proxime 31 dies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Již jste účastníkem této konference! \t Tu ja es un membro de iste lista!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věta obsahuje urážlivé nebo sprosté výrazy. \t Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírá pouze záznam o tomto účtu v aplikaci &brandShortName;. Neovlivňuje samotný účet na serveru. \t Remove solo le cognoscentia de &brandShortName; de iste conto. Non modifica le mesme conto sur le servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit všechny aktualizace \t Pausar tote le actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento typ oprávnění není podporován. \t Iste typo de permission non es supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sponzorováno \t Sponsorisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet je dokončen! \t Tu conto es preste!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout na App Store \t Discargar de App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromé vyhledávání \t Recerca private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "U_ložit do složky: \t Salveguardar in le _dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím jde všechno dobře. \t Fin a aqui, toto ben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A3×6paper size \t A3x6paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte první, kdo napíše recenzi. \t Que tu es le primo a scriber un revision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikum pro tuto aktivitu \t Auditorio pro iste activitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V motivu není obsažena ikona \"%s\" \t Le icone '%s' non es presente in le thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření vám mohou pomoci uspořádat své zájmy, které na internetu máte. Správci záložek jsou ideální pro lidi, kteří potřebují sledovat velké množství obsahu. \t Le extensiones pote adjutar te a organisar tu interesses online. Le gestores de marcapaginas es ideal pro le personas con multe contento a traciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny servery \t Remover tote le sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda a návody \t Adjuta e tutoriales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ř_azení stran: \t Or_dination de paginas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání prohlížeče, který blokuje sledovací prvky třetích stran, není důležité jen pro soukromí — obvykle to také znamená, že běží mnohem rychleji. Většina sledovacích prvků jsou pouze skripty, které běží na pozadí na řadě webových stránek. Nejsou vidět, ale jejich dopad na rychlost prohlížení je zásadní. Počínaje verzí 67 blokuje { -brand-name-firefox } vytváření otisku prohlížeče a těžbu kryptoměn. Pokud nejste s těžbou kryptoměn obeznámeni, zde je příklad, jak vás mohou ovlivnit: možná jste zažili, že se váš počítač najednou začal zahřívat, nebo se vaše baterie vybíjela rychleji, než je obvyklé. To je často vedlejší produkt těžby, která parazituje na vašem zařízení. \t Usar un navigator que bloca traciatores de tertios non es solmente importante pro le vita private; in general, un tal navigator etiam functiona multo plus rapidemente. Le major parte del traciatores es solmente scripts que se executa in secunde plano sur plure sitos web. Tu non los vide, ma tu pote sentir los relentar tu navigator. Desde le version 67 de { -brand-name-firefox }, etiam le dactylogrammatores e cryptominatores es blocate. Si tu non es familiar con cryptominatores, ecce un exemplo de como illos pote afficer te: tu pote haber jam remarcate que tu computator subito se caleface o que le batteria se exhauri plus rapidemente que normal. Isto es sovente le subproducto de cryptominatores que entra furtivemente in tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit přílohu \t Salvar annexo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Copyright © %s Free Software Foundation, Inc. Toto je volné programové vybavení; podmínky pro kopírování a rozšiřování naleznete ve zdrojových textech. Toto programové vybavení je zcela BEZ ZÁRUKY, a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO NĚJAKÝ KONKRÉTNÍ ÚČEL. \t Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Isto es software libere; vide le fontes pro le conditiones de reproduction. NULLE garantia; atque pro MERCABILETATE o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blog pro vývojáře \t Blog del disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bytů \t octettos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články \t Tote le articulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte nám, co se vám na tomto doplňku líbí. Buďte konkrétní a svědomití. \t Conta nos lo que tu amar circa iste extension. Es specific e concise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doručeno \t Recipite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hesla nesouhlasí \t Le contrasignos non corresponde!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové funkce \t Nove function:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravujte hesla bezpečně i na cestách. \t Gere tu contrasignos de maniera protegite e portabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkazy doplňku \t Ligamines del additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jdeme na to! \t Que nos comencia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další poskytovatel… \t Altere fornitor…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovaný certifikát \t Certificato importate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(vypnuto) \t (disactivate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte ostatním uživatelům Firefoxu procházením nezodpovězených otázek na webu {host}: \t Adjuta altere usatores de Firefox per le exploration pro questiones non solvite sur {host}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "systémový \t systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profil nelze vytvořit. Pravděpodobně není možné do vybrané složky zapisovat. \t Le profilo non poteva esser create. Probabilemente le dossier seligite non es scribibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor můžete sdílet tímto odkazem: \t Copia le ligamine pro compartir le file:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle data a serveru \t Per data e sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "patrik@im.instantbird.org \t patrick@im.instantbird.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na domovskou stránku Mozilly \t Ir al pagina principal de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytněte více informací o svém motivu vzhledu <a href=\"%(edit_url)s\">úpravou stránky</a>. \t Forni altere detalios de tu thema per le <a href=\"%(edit_url)s\">redaction de su lista de presentation</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat protokol \t Remover registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chyba při vyhledávání symbolu \t error de cerca de symbolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "7 dní \t 7 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server OCSP označil požadavek za porušený nebo nesprávně formátovaný. \t Le servitor OCSP trovava le requesta corrumpite o mal formate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávná aktivita \t Recente activitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jiné... \t Altere…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout všechna záhlaví \t Discargar tote le testas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědi na vlákno, které jste zvolili, nebudou zobrazovány;Odpovědi na #1 vlákna, které jste zvolili, nebudou zobrazována.;Odpovědi na #1 vláken, které jste zvolili, nebudou zobrazována. \t Responsas al discussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 discussiones seligite non essera monstrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\\n\\n\\n%2$S\\nAplikace: %3$S\\n\\n\\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit. \t Un application externe debe ser lanceate pro tractar %1$S: ligamines.\\n\\n\\nLigamine Requirite:\\n\\n%2$S\\n\\nApplication: %3$S\\n\\n\\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote ser un tentativa de explorar debilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malitiose.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 1 \t Nivello 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "další účty: \t altere contos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uložené pořadí služeb v seznamu vstupních metod. \t Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konference již existuje : %(listname)s \t Lista ja existe: %(listname)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek má neplatné ID „%s“ \t Le elemento ha un ID non valide \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte bezpečně toto PDF \t Comparti con securitate iste PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ověřit, zkontrolovat \t validar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pro zobrazení administrátorského rozhraní. Pokud máte potíže s používáním konference, kontaktujte \t pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace, migrace a aktualizace \t Installation, migration e actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválené a doporučené \t Approbate e recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jste nerozpoznanou zprávu OTR od uživatele { $name }. \t Tu ha recipite un message OTR incognite de { $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Kteroukoli z těchto voleb můžete později kdykoli změnit v Nastaveních. \t Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit všechna okna a panely \t Restaurar tote le fenestras e schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IP adresy \t IPs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Textový formát \t Formato de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířená ochrana proti sledování je vypnuta \t Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat všechny cookies z relace \t Deler tote le cookies del session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat s tímto hledáním napříč všemi složkami \t Continuar iste recerca in tote le dossiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věci \t Objectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Banovat \t Blocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijatý panel \t Scheda recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompatibilní s e10s \t Compatibile con e10s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření od Firefoxu \t Extensiones per Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získané uživatelské jméno \t Recuperar le nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zašifrovat \t Cryptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka $URL$ není otevřena ve Facebook Containeru. \t $URL$ non es in Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolte ladění přes USB ve nabídce pro vývojáře Androidu. <a>Jak na to</a> \t Activar le depuration USB in le menu del disveloppator de Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučené vzhledy \t Themas recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezen #1 výskyt;Nalezeny #1 výskyty;Nalezeno #1 výskytů \t #1 concordantia trovate;#1 concordantias trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto nesmažete účet na serveru. \t Isto non removera le conto del servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské nebo zobrazované jméno \t Nomine de usator o Nomine a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování diskusní skupiny pro použití v režimu offline \t Discargamento de gruppos pro uso foras de linea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Název firemní domény nebo sféry \t Dominio de interprisa (Kerberos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro hodnocení tohoto slovníku se přihlaste \t Aperi session pro evalutar iste dictionario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeny %(count)s výsledky pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s resultatos trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout jen tento výskyt \t Taliar solo iste occurrentia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka kahupaper size \t Inveloppe kahupaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné vlastnosti \t Nulle proprietates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnes jsem daroval Mozille, protože #milujiweb #lovetheweb. Přidejte se a pomozte bojovat za lepší a zdravější internet pro všechny. \t Io ha donate a @mozilla hodie perque io #AmaLeWeb. Junge me e adjuta luctar pro un internet melior e plus salubre, pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno { $date } \t Create le { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užitečnost článku KB a fóra \t Utilitate del articulos del base de cognoscentias e foro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vnější HTML \t HTML externe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet je již ignorován! \t Iste conto es jam ignorate!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: syntaktická chyba v definici nové znakové sady \t %s: error de syntaxe in le definition de un nove mappa de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } s sebou \t Porta { -brand-name-firefox } con te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autentizační služba nemůže získat údaje o oprávněních uživatele \t Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa zásuvných modulů \t Gerer tu plugins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se či zaregistrujte a můžete začít \t Aperi session o inscribe te pro comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kanál aktualizací \t Canal de actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protanomálie (oslabená červená) \t Protanomalia (rubie basse)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplnit uživatelské jméno \t Insere le nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovídající uživatelské nastavení nenalezeno. \t Nulle parametro de usator correspondente trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno prostředím \t Disactivate per ambiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Nome \t America/Nome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijme předběžně pozvání na všechna opakování události \t Accepta provisorimente le invitation pro tote le occurrentias del evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%S“ je spustitelný soubor. Ten může obsahovat viry nebo jiný škodlivý kód, který může poškodit váš počítač. Při spuštění buďte opatrní. Chcete opravdu spustit soubor „%S“? \t “%S” es un file executabile. Le file executabile pote continer viruses o altere codices malfaciente que pote nocer tu computator. Sia caute pro aperir iste file. Desira tu vermente exequer “%S”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít { $tabCount } panelů \t Clauder le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktní formulář \t Modulo de contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost od \t Non ante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat jazyk \t Remover le lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk prohlížeče \t Dactylogrammatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavit \t Stoppar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat nebezpečná stahování \t Blocar le discargamentos periculose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit režim ladění \t Comenciar le modo depuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kliknutím sem obnovíte obsah této stránky. \t Clicca ci pro recargar le pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A2×5paper size \t A2x5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za vaše příspěvky jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým vaše práce pomohla! \t Multe gratias pro tu collaboration del parte de SUMO e del usatores felice de ser adjutate per tu labor!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit kód \t Monstrar codice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lepší způsob ukládání záložek, pokud je máte uložené ve více složkách. \t Un maniera melior pro salvar marcapaginas si tu usa plure plicas de marcapaginas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezena žádná karta typu Fortezza \t Nulle cartas de Fortezza trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obrazovka X, kterou použije \t Numero de schermo X a usar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní e-mail nelze změnit na adresu, která nepatří k tomuto účtu \t Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse que non pertine a iste conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokujte obsah třetích stran, jako jsou reklamy nebo kód, který zpomaluje načítání stránek a sleduje vaše aktivity na internetu. Úroveň blokování můžete upravit podle vlastních nároků na rychlost načítání i ochranu soukromí. \t Blocar contento de terties, como annuncios o codice, que pote lentar tu navigation e traciar tu activitate per le web. Personalisa tu parametros pro le melior equilibrio de protection e rendimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Lord Howe \t Australia/Lord Howe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, děkuji. Počkám na e-mail \t No gratias, io prefere attender le email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač „%c%s“ musí být zadán bez argumentu \t %s: le option '%c%s' non accepta necun argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze načíst data protokolu WebRTC \t Impossibile trovar le datos de registro de WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas, který se čeká (v sekundách) před uložením snímku obrazovky \t Le tempore a attender (in secundas) ante de prender le captura de schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průvodce \t Tour"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smaže tuto zprávu \t Deler iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenos dat přerušen \t Transferimento de datos interrumpite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s:%u: adresář %s nelze načíst \t %s:%u: impossibile de leger le directorio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Oboustranný \t Recto verso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze nalézt atom obrazových dat. \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet všechny doplňky \t Naviga tra tote le additivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vybrat písmo \t Seliger un type de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Externí klíč v GnuPG \t Clave GnuPG externe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt žádnou \t Pardono nos non pote trovar uno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý schvalovatel \t Garante incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvek \t Traciator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dostupnost na mobilních OS \t Disponibilitate pro systemas operative mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ode mne \t De me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba spouštění náhledu \t Error al lancear le visualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počkejte prosím než budou nalezeny vaše kalendáře. \t Attende durante que tu agendas es discoperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložený text není číselná hodnota. \t Le texto que tu insereva non es un numero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovaná data zůstanou uložená ve vašem účtu. \t Le datos synchronisate remanera in tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "implicitní soubor „%s“ znakové sady nebyl nalezen \t file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počáteční značka „%1$S“ použita bez otevření prvku „ruby“. \t Etiquetta de apertura “%1$S” vidite sin apertura de un elemento “ruby”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete povolit Facebooku vás sledovat? \t Permitter que Facebook te tracia hic?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec obsahuje nepodporované znaky. Jsou povoleny pouze písmena, číslice a znaky '-' a '_'. \t Le valor contine characteres non supportate. Solmente litteras, numeros, - e _ es permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konverze z „%s“ a do „%s“ není podporována \t le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát typu X.509 s řetězem (PKCS#7) \t Certificato X.509 con catena (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace… \t Synchronisante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "matematická tabulka \t tabella mathematic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Datové struktury TLS prvního vlákna nelze alokovat \t impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server OCSP požaduje podepsaný požadavek. \t Le servitor OCSP require un signatura sur iste requesta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávky, které jste nahráli \t Retalios que tu ha registrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat výjimku pro tento server? \t Desira tu vermente deler iste exception de servitor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte adresářový server LDAP: \t Seliger un servitor de directorio LDAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto zprávu se nepodařilo doručit: %S \t Iste message non pote esser delivrate: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít zprávu v novém okně \t Aperir le message in un nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezanechávejte díky <a href=\"{ $url }\">režimu anonymního prohlížení</a> žádnou stopu. Při jeho ukončení bude vymazána vaše historie a cookies. \t Lassa nulle tracia con le <a href=\"{ $url }\">modo de navigation private</a>. Quando tu quita, tu chronologia e cookies es eliminate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro smazání vašeho účtu musíte mít nainstalován doplněk Firefox Screenshots. \t Tu debe haber Firefox Screenshots installate pro cancellar tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při vytváření bezpečného objektu \t error durante que esseva create un objecto secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam s odrážkami \t Lista a punctos (sin numeros)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste své heslo neměnili, okamžitě ho prosím obnovte na adrese %(resetLink)s \t Si tu non lo ha cambiate, per favor reinitialisa tu contrasigno ora in %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dívčí jména matek \t Nomines de nubile del matres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se získat podmínky poskytování služby \t Il non esseva possibile trovar le terminos del servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat zpětnou vazbu \t Inviar commentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat všechny stránky \t Remover tote le sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít \t Initia ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování obsahu je zapnuto \t Le blocada de contento es activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musí být zvolena licence. \t Un licentia debe esser eligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný zápis: <%1$S> nemůže být potomkem <%2$S>. \t Marcation non valide: <%1$S> non es permittite como filio de <%2$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepotvrdili jste, že je klíč s ID '{ $keySpec }' vaším osobním klíčem. \t Tu non ha confirmate que le clave con ID '{ $keySpec }' es tu clave personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa serveru \t Adresse del sito web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Page_Downkeyboard label \t PgInfrakeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesměrováno \t Re-dirigite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LC_COLLATE nelze nastavit na implicitní národní prostředí \t Impossibile de initialisar LC_COLLATE al localitate predefinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Ověření selhalo \t Falta de authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako domovskou stránku \t Definir como pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "0&percnt; \t 0&percnt; Completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co mohu dělat dál? \t Quales es mi optiones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Způsoby stažení od {0} do {1} \t Contentos de discargamento, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše jméno: \t Tu nomine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento uživatel má <a href=\"%(user_review_url)s\">jednu dřívější recenzi</a> tohoto doplňku. \t Iste usator ha <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s previe revisiones</a> de iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položky pro použití v režimu offline \t Elementos pro uso non connexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tento snímek navždy smazat? \t Desira tu vermente deler permanentemente iste instantaneo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte <b>{0}</b> kategorii pro aplikaci {1}, v které bude doplněk dostupný: \t Elige <b>non plus de {0}</b> {1} categoria pro iste additivo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet pro lidi, ne pro peníze \t Internet pro personas, non pro ganio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, jste skvělý(á)! \t Gratias pro esser stupende!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena %(count)s rozšíření \t %(count)s extensiones trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokovat vybrané uživatele \t Blocar le usatores eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlépe hodnocené \t Melio evalutate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr URL adres \t Filtrar le URLs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na: \t Saltar a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplazený jazyk \t Lingua tirate foras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Enter \t Inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit domovskou stránku \t Definir un pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti skupiny polí \t Proprietates del campos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše rozhodnutí \t Tu decision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si ten nejrychlejší Firefox pro Mac \t Discarga Firefox pro Mac, le plus veloce de sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná akce \t Nulle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výběr výstupu: \t Selection del output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatné ID vlákna „%s“ \t identificator de filo invalide '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si Firefox s sebou \t Porta Firefox con te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit všechny styly z textu \t Remover tote le stilos de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Varování! Přestali jste používat své hlavní heslo. \t Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "namapování segmentu ze sdíleného objektu se nepodařilo \t insuccesso de mmap sur un objecto condivise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka %S byla nahlášena jako stránka s nevyžádaným software a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. \t Iste sito web %S ha essite denunciate pro continer software indesirabile e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proporcionální \t Largor variabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 položka schována pomocí filtrů;#1 položky schovány pomocí filtrů;#1 položek schováno pomocí filtrů \t #1 elemento celate per le filtros;#1 elementos celate per le filtros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte a přejděte \t Discarga Firefox e passa a illo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Argentina/San Luis \t America/Argentina/San Luis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet všechna rozšíření v této kategorii. \t Naviga trans tote le extensiones in iste categoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Grupa pro výměnu klíčů: \t Gruppo de intercambio de claves:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Administrace \t Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "RLO - př_episování zprava doleva \t RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průměrný počet denních uživatelů \t Usatores medie per die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do složky \t Archivar ci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A3×4paper size \t A3x4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlédněte do budoucnosti našeho webového prohlížeče a pomozte nám z něj udělat ten nejlepší na světě. \t Reguarda nostre proxime generation de navigator del Web, e adjuta nos a render lo le optime navigator que pote esser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nahoru v cestě \t Percurso in alto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zápatí vlevo \t Pede a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více než \t Plus que"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %1$S nelze použít jako tělo zprávy, protože neexistuje. \t Le file %1$S non existe e non pote esser usate como corpore del message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "varování: nemáte práva ke spuštění \t advertimento: permission a exequer manca pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci &brandShortName; dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. \t Blocar certe traciatores pote causar problemas con alcun sitos web. Reportar iste problemas adjuta a meliorar &brandShortName; pro totes. Le invio de iste reporto transmittera a Mozilla un URL e informationes sur le configuration de tu navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím, že odstranění této skupiny nelze vrátit zpět. Všechny informace o této skupině budou navždy ztraceny. \t Io admitte que deler iste gruppo es un action que non pote ser disfacite. Tote le informationes associate a iste gruppo sera perdite per sempre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Unikátní denní návštěvníci \t Visitatores unic pro cata die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si svobodný webový prohlížeč Mozilla Firefox pro Linux. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si Firefox pro Linux ještě dnes! \t Discarga Mozilla Firefox pro Linux, un libere Navigator del Web. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te Firefox pro Linux hodie!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření účtu podpory. \t Crear un conto de supporto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštívený odkaz \t Texto de ligamine visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "404: Stránka nebyla nalezena \t 404: Pagina non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Korespondenti \t Correspondentes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Kodaň \t Europa/Copenhagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Adresa (URL) neodpovídá známému serveru a nelze ji načíst.</p><ul><li>Zkontrolujte prosím, že jste adresu napsali správně (např. že neobsahuje <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> místo <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Je možné, že server už neexistuje.</li><li>Zobrazují se vám ostatní stránky? Tato chyba může být způsobena problémy ve vaší místní síti. Zkontrolujte nastavení síťového připojení vašeho počítače a DNS serveru.</li><li>Pokud je váš počítač chráněný firewallem nebo proxy serverem, ověřte správnost jejich nastavení.</li></ul> \t <p>Le navigator non poteva trovar le servitor hoste pro le adresse fornite.</p> <ul> <li>Ha tu committite un error scribente le dominio? (pro exemplo, <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> in vice de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li> <li>Es tu certe que iste dominio ja existe? Su registration pote haber expirate.</li> <li>Es tu incapace de navigar alteres sitos? Verifica le parametros de tu connexion al rete e del servitor DNS.</li> <li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příslib ochrany soukromí \t Promissa de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokument neobsahuje žádná data. \t Le documento non contine ulle datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte si ujít důležité novinky a aktualizace pro vaše zařízení s Firefox OS. \t Non perder importante actualitate e actualisationes circa tu apparato Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné synchronizované přihlašovací údaje. \t Nulle credentiales synchronisate trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%(day)i %(month)s %(year)i \t %(day)i de %(month)s %(year)i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit aplikaci { -brand-short-name } doporučovat rozšíření vybraná přímo pro mě \t Permitte { -brand-short-name } de facer recommendationes personalisate pro le extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Útlist wednesday \t Malist wednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vymazat zprávy \t Expunger messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný soubor vzhledu stránky \t Isto non es un file valide del configuration de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat certifikát \t Obtener le certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít anonymní okno \t Aperir un fenestra private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Discargar { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Hledají se dostupné bezdrátové sítě \t Cerca de retes sin filo es in curso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování sledovacích cookies třetích stran ve výchozím stavu \t Bloca de norma le cookies de traciamento de tertios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit \t Signalar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je osobní složka. Je sdílena. \t Isto es un dossier de posta personal. Illo ha essite compartite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "všechny cookies (omezí fungování některých stránek) \t Tote le cookies (impedira alcun sitos web de functionar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazání všech dat o prohlížení během vypnutí. \t Eliminar tote le datos de navigation al clausura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepovolit \t Non permitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Využijte to nejlepší z { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } na všech zařízeních. \t Tira le maxime avantage de { -brand-name-firefox }, inter tote le apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mé motivy \t Mi themas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dokončené, ale nikoliv jedinečné \t Complete, ma non unic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kamerun \t Camerun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deklarace rezervovaného prefixu (xmlns) nesmí být vytvářena ani zrušena \t le prefixo reservate (xmlns) non debe esser declarate o haber su declaration cancellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "UPOZORNĚNÍ! Jste si jist(a), že chcete deaktivovat tohoto uživatele? Tuto akci nemůžete vzít zpět! \t Advertimento! Desira tu vermente disactivar iste usator? Isto non potera plus esser disfacite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalostí za rok 2012 \t Insignia del base de cognoscentia 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete kód naskenovat? \t Non pote scannar le codice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hráškováColor name \t ChameleonteColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oddělený čárkou (UTF-8) \t Separate per virgulas (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky vyplňovat adresy \t Completar le adresses automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V <%S> bylo odepřeno číst vlastnost %S.%S \t Permission negate proque <%S> obtene le proprietate %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít zprávu \t Clauder message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kodex chování \t Regulas de conducta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podniková pravidla ve Firefoxu \t Politicas de Firefox pro interprisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc1paper size \t Inveloppe prc1paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbíráme jenom data potřebná pro vylepšování našich produktů. \t Nos collige solmente le datos necessari pro crear le melior productos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "šestnáctkový formát rozsahu by měl používat jen velká písmena \t le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: smetí na konci hodnoty posunutí v řetězci %Zd položky „era“ \t %s: datos superflue al fin del valor de displaciamento in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilá čtečka pro sdružení všech vašich zdrojů RSS/Atom/RDF. \t Un lector avantiate pro aggregar tote le fontes de tu RSS/Atom/RDF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete ukončit instalaci aplikace $BrandFullName? \t Desira tu vermente le quitar configuration de $BrandFullName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit původní rozsah \t Monstrar le campo original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=%(download)s>Stáhněte si</a> prohlížeč Firefox do svého mobilního zařízení nebo počítače \t <a href=%(download)s>Discarga</a> le navigator Firefox pro tu apparato mobile o scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání X-Ray Goggles \t Usar X-Ray Goggles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není nevyžádaná \t Non indesirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Paramaribo \t America/Paramaribo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kořenový index \t indice de radice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o přihlášení k Firefoxu \t Saper plus re junger se a Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kresba \t figura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stále vyžaduje akci \t Action ancora necessari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné informace o mezipaměti \t Nulle information de cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ovládání \t Monstrar le controlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze určit escapovací znak \t impossibile de determinar le character de escappamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kopírovat _umístění \t _Copiar le implaciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že přispíváte k Podpoře Mozilly! \t Gratias pro tu contribution a Supporto Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte nové heslo: \t Insere le nove contrasigno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předplatné \t Subscriptiones pagate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pákistán \t Pakistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přispěvatelům ze zemí mimo Spojené státy doporučujme se poradit s daňovým poradcem, zda bude možné váš příspěvek skutečně z daní odečíst. \t Pro donatores foras del Statos Unite, per favor consulta te con tu consiliero de taxas re si tu donation es deducibile del taxas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesto navštívit \t Visitar comocunque le sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V tomto kontextu je atribut „%s“ v prvku neplatný \t Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalujte si sportovně laděné doplňky pro podporu vaší aktivity a zdraví. \t Installa iste additivos de sanitate pro mantener te active e salubre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komi-zyrjanština \t Komi-Zyriano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fungování této stránky je z důvodu údržby dočasně omezeno. Pokud žádný článek nápovědy nevyřeší váš problém a potřebujete se zeptat na další řešení, napište nám na Twitter <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a>, přes Reddit <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a>, v IRC kanálu <a href=\"%(irc_channel)s\">#sumo</a> nebo počkejte na dokončení údržby a uvedení fóra zpět do provozu. Nebude to trvat dlouho. :) \t Iste sito habera limitate functionalitate durante que nos va sub mantenentia pro meliorar tu experientia. Si un articulo non solve tu problema e tu desira poner un question, nos ha nostre communitate de supporto que attende pro te adjutar <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> sur Twitter, <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> sur Reddit o al vivo sur nostre canal IRC <a href=\"%(irc_channel)s\">#sumo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označena pro kontrolu \t Signalate pro le revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Dušanbe \t Asia/Dushanbe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít klíče na internetu \t Discoperir claves online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti tabulky… \t Proprietates del tabella…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výběr zobrazených typů souborů \t Seliger qual typos de files se monstra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po přezkoumání podrobností o úniku a přijetí opatření k ochraně vašich dat můžete označit úniky jako vyřešené. \t Post revider detalios del violationes e prender mesuras pro proteger tu informationes, tu potera marcar le violationes como resolvite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na následující stránku \t Ir un pagina avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje \t Margines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "St_rany: \t Pagin_as:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proxy server odmítl spojení \t Le servitor proxy refusa connexiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet účet je aktivován. \t Tu conto es activate, <userEl/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platforma \t Systema operative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Externí svazek připojen \t Disco externe connectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtrovat výsledky \t Filtrar le resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protože ty opice se zoufale snaží zapadnout mezi ostatní opice což je pěkně těžké protože spousta opic se navzájem nenávidí \t Proque le simias vole desperatemente conformar se con le altere simias Lo que es bastante difficile proque multes del simias se odia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka {n} \t Pagina {n}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží senzačního smajlíka \t Inserer un emoticone sympathic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód této stránky \t Codice fonte pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny neužitečné články... \t Tote le articulos inutile..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mobilní prohlížeč pro Android \t Navigator mobile pro Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 den | #1 dny | #1 dnů \t #1 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Hebron \t Asia/Hebron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kanál „%S“ neexistuje. \t Non existe le canal: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Vlastní \t &Personalisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze spustit proces hledání \t Impossibile de lancear le processo de cerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "na %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> \t via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Někteří lidé si ale všimli, že první verze Phoenixu (později přejmenovaného na { -brand-name-firefox(case: \"acc\") }) byla členy komunity { -brand-name-mozilla } vydána téhož roku s cílem poskytnout <a href=\"{ $charter }\">nejlepší možný prožitek z prohlížení</a> co nejširšímu spektru uživatelů. \t Non plure personas lo sapeva in ille tempore, ma le prime version de Phoenix (depois renominate a { -brand-name-firefox }) ha essite alsi publicate per le membros del communitates de { -brand-name-mozilla } ille anno, con le proposito de fornir le <a href=\"{ $charter }\">experientia de navigation melior</a> al maxime numero de personas possibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "12 hodin \t 12 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeplánovat \t Reprogrammar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Relativně k následující hodině \t Relative al hora proxime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Webkamerakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí na každé obrazovce \t Discoperi le confidentialitate in tote tu schermos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste to nebyli vy, zrušte platnost klíče. \t Si iste non esseva tu, revoca le clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S (Vlastní) \t %1$S (Personalisate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte součásti k instalaci: \t Elige le componentes a installar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavním cílem organizace Mozilla je udržet web otevřený a dostupný pro všechny. Tomu napomáhají i projekty jako je například Common Voice. S rozšiřováním hlasových technologií i mimo specializované aplikace se domníváme, že by tyto aplikace měly moci sloužit všem uživatelům stejně. To znamená, že je potřeba získat hlasová data všech možných národností, přízvuků a demografických skupin pro tvorbu a testování hlasových technologií. Projekt Common Voice je otevřeným a veřejným zdrojem těchto dat dostupným každému, a vývojářské týmy organizace Mozilla tento zdroj již v současné době používají i pro naše vlastní projekty. \t Mozilla es dedicate a mantener le web aperte e accessibile pro omnes. Isto necessita adjutar le autores web con projectos como Common Voice. Nos crede que le proliferation del technologias de voce debe beneficiar tote le usatores equalmente. Isto require que nos augmenta le numero de linguas e include diverse accentos e ethnicitates durante le construction e test de technologias vocal. Common Voice es un ressource public disponibile a totes. Le equipas e le disveloppatores de Mozilla in tote le mundo lo usa jam sur le proprie projectos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z_droj papíru: \t _Fonte de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní zařízení \t Apparato duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do nového okna \t Displaciar a un nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maska sítě \t Masca de rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Moskva \t Europa/Mosca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento e-mailový server bohužel nepodporuje otevřené protokoly. \t Iste servitor email infortunatemente non supporta protocollos aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaký je problém? \t Qual es le problema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Předpona použitá pro přístup ke každému souboru \t Prefixo usate pro omne accessos a files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti produktu \t Detalios del producto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Systémová (%s) \t Systema (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace - OpenPGP \t Information OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat aplikaci %S (%S) pro odkazy typu %S? \t Adder %S (%S) como un application pro le ligamines %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat nový odkaz \t Recipe un nove ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete-li zkontrolovat stav e-mailové adresy { $userEmail }, navštivte své { $preferencesLink }. \t Vade sur { $preferencesLink } pro controlar le stato de { $userEmail }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S nemůže povolit trvalý přístup ke zvuku z vašich panelů bez dotazu, který panel sdílet. \t %S non pote permitter un accesso permanente al audio de tu scheda sin demandar que scheda compartir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není jednoduché vymýšlet vždy nové bezpečné heslo pro každý účet. Místo vymýšlení nového hesla, klepněte do pole pro heslo a použijte bezpečné heslo vygenerované { -brand-shorter-name(case: \"ins\") }. \t Trovar un contrasigno unic e secur pro cata conto es difficile. Quando tu crea un nove contrasigno, selige le campo de contrasigno pro usar un contrasigno secur, generate automaticamente per { -brand-shorter-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pro více podrobností \t pro saper plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vaše nastavení bylo úspěšně změněno. \t Tu ha editate tu optiones con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Četli jste naše podmínky? \t Ha tu legite nostre terminos de uso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hesla administrátora se neshodují. \t Le contrasignos de administrator non coincide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte žádné známé úniky dat. Pokud se to změní, dáme vám vědět. \t Tu non ha ulle violationes note. Si isto cambia, nos te facera saper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Ceuta \t Africa/Ceuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hry! \t Jocos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Roura přerušena (SIGPIPE) \t Conducto rupte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při tisku do souboru se nepodařilo otevřít výstupní soubor. \t Falta a aperir le file de egresso pro le impression sur file."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SMS služba je dostupná pouze na U.S. telefonní čísla. SMS a datové služby mohou být zpoplatněny. \t Servicio SMS disponibile pro numeros de telephono del USA solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Motivy vzhledu {0} \t Themas de {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet odkaz \t Compartir le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S je zranitelný a měl by být aktualizován. \t %1$S es cognoscite pro esser vulnerabile e debe esser actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Použitelnost:</strong> \t <strong>Utilitate:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte URL externího odkazu \t Insere le URL del ligamine externe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovídat na otázky \t Responder a questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace proběhla v pořádku. \t Le installation esseva completate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Kašgar \t Asia/Kashgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moderní mobilní prohlížeč od Mozilly, neziskové organizace zaměřené na otevřený web. \t Un navigator mobile moderne de Mozilla, le organisation sin fines de lucro incargate pro un web libere e aperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Který prohlížeč je pro vás lepší? \t { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-brave }: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se ke zpravodaji { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") } a nechte se informovat o zdraví internetu a možnostech, jak se můžete zapojit. \t Recipe le littera de novas de { -brand-name-mozilla } pro remaner informate re problemas defiante le salubritate de internet e discoperir como tu pote contribuer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Důležité!</b> Pokud své heslo zálohy tajného klíče zapomenete, nebudete ji pak moci obnovit. Heslo si prosím poznamenejte na bezpečné místo. \t <b>Importante!</b> Si tu oblida le contrasigno del reserva del clave secrete, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor reserva lo in un loco secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapojte se v našem %(startLink)sfóru%(endLink)s. \t Participa in nostre %(startLink)sforo%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název souboru nebo podadresáře je příliš dlouhý. \t Le nomine de file o de subdirectorio es troppo longe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol připojení \t Diario de connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec referencí SVG <%S> je moc dlouhý a byl opuštěn u prvku s ID „%S“. \t Un catena de referentia SVG <%S> le qual es troppo longe esseva abandonate al elemento con ID “%S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nedostatek paměti \t memoria insufficiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr hlaviček \t Filtrar le titulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivovat \t Que nos activa nos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovaný název \t Nomine a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S binární komponentou \t Compilate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vše \t toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Weby pro zveřejnění \t Publication del sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořád nevěříte, že přejít na { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } je tak jednoduché? \t Non es tu ancora convincite que passar a { -brand-name-firefox } es facile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukPřetočitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změněno \t Modificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: tabulka se šířkou: %lu bajtů \t %s: tabula pro le largor: %lu bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočkejte se zaslouženého <strong>respektu</strong> \t Obtene le <strong>respecto</strong> que tu merita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revokační certifikát nemohl být vytvořen. \t Le certificato de revocation non pote esser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro anonymizaci vložte důvod pro změnu, ale neměňte žádné jiné pole. \t Pro render lo anonyme, insere un ration pro le cambio, sin cambiar ulle altere campo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akceptovat \t Accepta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka c5paper size \t Inveloppe c5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezdařil se zápis záhlaví \t Falta al scriber le testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit původní zdroje \t Monstrar le codices fonte original"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevhodná shoda \t Concordantia inappropriate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat pozvání \t Inviar invitation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván seznam písem pro pravidlo @font-feature-values, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un lista de familias de typos de litteras pro le regula @font-feature-values, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nestaženo \t Non discargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat novou recenzi \t Scribe un nove revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zámek \t Serratura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server vrátil chybnou odpověď LDAP \t Le servitor rendeva un mal responsa LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet uživatelů: { $dailyUsers } \t Usatores: { $dailyUsers }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč teď už máte.<br/>Poznejte ještě zbytek aplikace { -brand-product-name }. \t Tu ha recipite le navigator.<br/>Obtene le resto de { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autorská role byla u vašeho doplňku změněna \t Le rolo de un autor ha essite cambiate sur tu additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Pokud souhlasíte</strong> s účastí: \t <strong>Si tu accepta</strong> de participar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tipy pro &vendorShortName; \t &vendorShortName; consilios e suggestiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit { $count } přihlašovacích údajů \t Remover tote le { $count } credentiales?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazyky dle data \t Linguas del usator per data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "not metoo \t sin propries"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřené hodiny \t Horas validate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky pro mobily \t Additivos pro mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla požadována neznámá sada šifer protokolu SSL. \t Un suite de cifra SSL incognite ha essite requestate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc8paper size \t Inveloppe prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Okraje papíru \t Margines de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco chybí? Některé zásuvné moduly už &brandShortName; nepodporuje. \t Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per &brandShortName;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Důvěrné \t Confidential"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor locale.alias, který bude použit při vytváření archivu \t Le file locale.alias a consultar durante le creation del archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo úspěšně změněno! \t Contrasigno cambiate con successo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor index motivu neexistuje. \t Necun file indice de thema existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesové zkratky \t Claves acceleratori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaplatit kartou \t Pagar con le carta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domovská stránka \t Pagina principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není důvěryhodný, protože nebylo ověřeno, že byl vydán důvěryhodnou autoritou za použití bezpečného podpisu. \t Le certificato non es digne de fide perque illo non ha essite verificate como emittite per un autoritate digne de fide que usa un signatura secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkazy platné až { $count } dní \t Retene active le ligamine pro { $count } dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto dialogové okno bude zavřeno a bude vytvořen účet s aktuálním nastavením, i když je konfigurace nesprávná. Chcete pokračovat? \t Iste fenestra de dialogo sera claudite e un conto con le actual parametros sera create, mesmo si le configuration es incorrecte. Vole tu continuar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybná hodnota příznaku moderace. \t Valor de signo de moderation errate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona pro {0} \t Icone pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor byl u vašeho doplňku odebrán \t Un autor ha essite removite ex tu additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit můj účet \t Crear mi conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Indický oceán/Maledivy \t Indiano/Maldive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud obnovíte své heslo, nebude nadále možné obnovit přístup k účtu pomocí stávajícího obnovovacího klíče. \t Tu non potera usar tu clave de recuperation pro acceder a tu datos si tu reinitialisa tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Technické \t Technic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výkon (%S) \t Rendimento (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte kreativní a vyberte pro stránku nového panelu vlastní vzhled a vyberte své oblíbené stránky. \t Deveni creative e personalisa le pagina tu nove schedas per monstrar tu sitos favorite e eliger un thema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly! \t Le mini-insignia 2010 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2010; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2010 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš JSON nemohl být parsován. \t Tu file JSON non pote ser analysate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypršel (ale ještě lze obnovit) \t Expirate (ma recovrabile)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používat jiné aplikace Mozilla jako schválený uživatel. \t Usar altere applicationes Mozilla como usator garantite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojte se k celé rodině ohleduplných produktů a spolu s nimi ke všem znalostem potřebným k tomu, abyste byli na internetu v bezpečí. \t Connecte te a tote un familia de productos respectuose, plus tote le cognoscentia que tu require pro proteger te in linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní aplikace autora \t Alteres del mesme autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SMS služba je dostupná pouze pro telefonní čísla v USA. SMS & datové služby mohou být zpoplatněny. Zamýšlený příjemce e-mailu nebo SMS musí se zasíláním souhlasit. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Zjistěte více</a> \t Le servicio SMS es disponibile solmente pro numeros de telephono statounitese. Eventual costos de SMS e de datos pote esser incassate. Le destinatario intendite del e-mail o SMS debe haber consentite. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Leger plus</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "symbol „%s“ \t le symbolo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné jméno modulu. \t Nomine de modulo invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizováno: \t Actualisate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fórum podpory \t Foro de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Program nebyl schopen vytvořit spojení s indexovacím démonem. Ujistěte se prosím, že běží. \t Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokujte rušivé webové stránky. Sestavte seznam webových stránek, které chcete, aby toto rozšíření blokovalo. Okamžitá poslušnost! \t Bloca sitos web que distrahe. Simplemente lista le sitos que tu desira blocate per le extension. Disciplina instantanee!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doba čekání \t Tempore de expectativa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rétorománština (vallader) \t Romancio vallader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím subjekt. \t Per favor forni un subjecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Připojit \t Co_nnecter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cestu místní složky „%1$S“ nelze použít jako úložiště pošty. Zvolte prosím jinou složku. \t Le percurso de directorio local \"%1$S\" non es convenibile pro le immagazinage de messages. Elige un altere directorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka Invitepaper size \t Inveloppe de invitationpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka, kterou jste hledali, neexistuje.<br/>Pokud myslíte, že jde o chybu, <a href=\"%(bug_report_url)s\">nahlaste nám ji prosím</a>. \t Le pagina que tu cerca non existe.<br/>Si tu pensa que isto es un error, tu pote <a href=\"%(bug_report_url)s\">reportar lo hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, pro dotaz „<span>%(q)s</span>“ nebyl pro „<span>%(product)s</span>“ nalezen žádný výsledek \t Desolate! 0 resultatos trovate pro ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(product)s</span>’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomáhejte ostatním uživatelům po celém světě \t Adjuta altere usatores de tote le mundo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah souboru není zvýrazňovačem syntaxe podporován \t Impossibile evidentiar le syntaxe de iste typo de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S: %2$Sms \t %1$S: %2$S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro ušetření místa na disku nestahovat: \t Pro sparniar spatio del disco, non discargar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označení \t Dominator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očíslovat všechny položky v obsahu \t Numerar tote le entratas in le tabella de contentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL adresa zkopírována \t URL copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno: \t Nomine de usator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezněte nové vyhledávací moduly pro vaše pole vyhledávání \t Trova nove providitores pro tu barra de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesprávný název URL. \t Identificator non correcte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KlávesniceJasSnížitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, pro „{ $searchTerms }“ jsme v žádné sekci nic nenašli \t Pardono! Il ha nulle resultato in ulle sectiones pro “{ $searchTerms }”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte potíže? \t Problemas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnout dolů \t Ancorar al fundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný odkaz z „%s“ na „%s“: %s \t Ligamine invalide de \"%s\" a \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při vyplňování klíče k certifikátu. \t Error a readder le clave pro iste certificato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zrušit \t Annullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Papír \t Papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Muž \t Masculin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cyklus reference \t Referentia de cyclo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít nabídku { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } \t Clauder le menu de { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V keši „%2$s“ nalezeno knihoven: %1$d \t %d bibliothecas trovate in le cache `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze přidat stránku do seznamu ke čtení. Není tam už? \t Impossibile adder le pagina al lista de lectura. Forsan illo es ja illac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádný cíl na řádku %d neexistuje \t Necun objectivo al linea %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server poskytuje platnou a ověřenou identifikaci. Není důvod, proč tomuto serveru dávat výjimku. \t Iste sito forni un identification valide e verificate. Il non es necessari adder un exception."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete, představte se komunitě! Tento text bude zobrazen veřejně ve vašem uživatelském profilu. \t Presenta te mesme al communitate, si il te place! Iste texto parera publicamente sur tu pagina de informationes del usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tým KB \t Equipa del base de cognoscentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s motivů vzhledu pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s themas trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importování \t Importation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "srpen \t Augusto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti o vybraném certifikátu: \t Detalios de certificato seligite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nepojmenovaný záznam \t sin nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny testy prošly úspěšně. \t Tote le tests passate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence motivu vzhledu \t Licentia del thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Koncepty a šablony \t Esbossos e modellos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "30 minut \t 30 Minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používají slova jako Homo Erektus nebo Australopitekus \t Illes usa parolas como Homo erectus e Australopithecus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konflikt zdrojů. \t Conflicto de ressources."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat panel \t Adder un scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články a vlánka \t Tote le articulos e argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "... za tuto. \t ...post iste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: nemohu mít „%s“ jako konec výpustkového rozsahu \t %s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře se nové okno. V něm klikněte na tlačítko <em>Kopírovat text do schránky</em>. \t Un nove fenestra se aperira. Clicca sur un button appellate <em>Copiar texto al area de transferentia</em>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Naléhavá \t Urgente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat uživatelské jméno \t Inviar le nomine de usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: duplicitní definice verze kategorie \t %s: definition duplicate de version de categoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohledat stránky podpory \t Cercar in le supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Kwajalein \t Pacifico/Kwajalein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázání možnosti zobrazit hesla ve správci přihlašovacích údajů. \t Non permitter de monstrar le contrasignos in le credentiales salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Salvador \t El Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední použití \t Ultime vice usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(donate)s\">Přispějte Thunderbirdu</a> \t <a href=\"%(donate)s\">Dona a Thunderbird</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa klávesových zkratek pro rozšíření \t Gerer le accessos directe al extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za připojení k Mozilla Support! Pro dokončení registrace potřebujete ověřit svou e-mailovou adresu. \t Gratias pro inscriber te al Supporto Mozilla! Pro completar le registration, tu debe verificar tu adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uplynulo #1 z #2 \t #1 de #2 reproducite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento únik obsahoval následující osobní informace. Pokud jste tak ještě neučinili, doporučujeme si změnit heslo. \t Iste violation ha exponite le sequente info personal. Si tu non lo ha jam facite, cambia tu contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolí našeptávání vámi vybraných adres stránek. \t Activar pro auto-completar le sitos que tu adde ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder le menu \"Qui es nos\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo změněno \t Contrasigno actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat pouze cookies třetích stran \t Bloca solo le cookies de tertie partes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konfigurace vašeho prohlížeče není kompatibilní se Service Workers. <a>Zjistit více</a> \t Le configuration de tu navigator non es compatibile con le obreros de servicio. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spolehněte se na stabilitu a snadné používání tohoto prohlížeče Firefox vytvořeného pro firmy. \t Conta sur le stabilitate e le facilitate de uso de iste navigator Firefox specific pro interprisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nejméně %1$S \t al minus %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec používaný pro vyhledávání \t Fila de characteres de recerca a usar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pod \t sub-scriber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Spojení bylo odmítnuto \t Le connexion ha essite refusate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování klepněte na tlačítko Stáhnout. \t Per favor elige un discargamento pro continuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Informace o systémuprogram \t Information de systemaprogram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Indiana/Indianapolis \t America/Indiana/Indianapolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(contribute_url)s\">Zapojit se</a> \t <a href=\"%(contribute_url)s\">Contribuer</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "žádné symbolické jméno nebylo pro konec rozsahu zadáno \t necun nomine symbolic fornite pro le fin del intervallo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "duplicitní definice sady \t duple definition de collection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\\n\\n\\n%2$S\\nAplikace: %3$S\\n\\n\\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit. \t Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\\n\\n\\nLigamine requestate:\\n\\n%2$S\\n\\nApplicationes: %3$S\\n\\n\\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\\n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste nepoužívat běžná slova.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nepovolené názvy pro rozsah znaků \t nomines invalide pro un intervallo de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana proti sledování na serveru %S \t Protectiones pro %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit nastavení vybrané vstupní metody \t Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa vzhledů \t Gerer tu themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovnání doleva \t Alinear a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Mbabane \t Africa/Mbabane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nepovolená vstupní sekvence na pozici %ld \t sequentia de entrata non permittite al position %ld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit aplikace \t Monstrar applicationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumávání, ladění a analýza uvnitř vašeho prohlížeče. \t Inspice, depura, analysa e plus intra tu navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kongo - Brazzaville \t Congo (Brazzaville)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváření souhrnného souboru pro %S… \t Construente file de summarios pro %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámého serveru \t un sito incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář %1$S je momentálně nedostupný \t Le agenda %1$S es momentaneemente non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte automatické soukromí \t Opta pro confidentialitate automatic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávací moduly \t Motores de recerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autor: %s. \t Scribite per %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čitatel \t numerator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsou to zvířata, jasný? \t Illes es animales, certo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit e-mail \t Verificar le email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, ale vaše platforma zatím není podporovaná. \t Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak to funguje \t Como functiona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pouze %1$S \t Monstrar solo %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozorní účastníky \t Notificar participantes e clauder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet dnů od uživatelova prvního snímku po poslední snímek, seskupeno podle počátečního týdne \t Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo, gruppate per initio septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat \t Promover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezena žádná vstupní zařízení \t Necun fontes de ingresso trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout na App Store \t Discarga lo sur App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkový počet síťových požadavků \t Numero total del requestas de rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Nikósie \t Europa/Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Výběr: \t _Selection:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokován jeden prvek;Zablokovány #1 prvky;Zablokováno #1 prvků \t 1 Blocate;#1 Blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mapy/GPS \t Mappas/GPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat přílohu \t Remover annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prodejce \t Venditor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte sledovací reklamní prvky \t Bloca le publicitate traciante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automatický e-mail. \t Iste e-mail ha essite inviate automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilé nastavení \t Parametros avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte hledaný výraz \t Inserer terminos pro le recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte pomoc s pamatováním si svých hesel a jejich uchováváním v bezpečí. \t Obtene adjuta a rememorar tote tu contrasignos e pro los retener secur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Síla: velká \t Resistentia: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvolit _hesloPassword strength \t Necun contrasignoPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našeptávat návrhy hledání také v adresním řádku \t Monstrar le suggestiones de recerca in le resultatos del barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: \"acc\") }, můžete je <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name=\"import-file-link\">ze souboru</a> \t Si tu credentiales es salvate foras de { -brand-product-name }, tu pote <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">importar los ab un altere navigator</a> o <a data-l10n-name=\"import-file-link\">ab un file</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odsouhlas \t Approba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout kalendář \t Activar iste agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že jste přeinstalovali aplikaci %S. Chcete ji vyčistit, aby fungovala jako nová? \t Il parerea que tu ha reinstallate %S. Vole que nos lo netta pro un fresc, como-nove experientia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout do rozšiřující nabídky \t Clavar al menu disbordante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit částku \t Cambiar amonta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace nebyla dokončena. \t Le installation non esseva completate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit serverům ukládat cookies a data stránek (doporučeno) \t Acceptar cookies e datos de sito ab sitos web (recommendate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze přejmenovat %s na %s: %s, odstraňuje se tedy %s. \t Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání záložní e-mailové adresy vám pomůže v situaci, kdy ztratíte přístup ke své e-mailové schránce. \t Adder un adresse de e-mail secundari te adjuta a recuperar le accesso a tu conto si tu te trova excludite e non pote acceder a tu posta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka, pouze XML \t Pagina web, solmente XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračováním souhlasíte s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">podmínkami služby</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zásadami ochrany osobních údajů</a>. \t Si tu procede, tu accepta le <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">terminos de servicio</a> e le <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">aviso de confidentialitate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte jazyk... \t Eliger un lingua..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vysypat koš \t Vacuar le corbe a papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé reklamy sledují návštěvy stránek i v případě, že na reklamy nekliknete \t Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo \t Integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tento snímek se může podívat každý, kdo bude mít odkaz. \t Totes pote vider iste instantaneo per iste ligamine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez vlivu velkých firem \t Mantene in controlo le poter corporative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novější verze aplikace &brandProductName; mohla provést změny ve vašem profilu, který už není s touto starší verzí kompatibilní. Používejte prosím tento profil jen s onou novější verzí, nebo si pro tuto verzi aplikace &brandShortName; vytvořte profil nový. Vytvoření nového profilu vyžaduje opětovné nastavení vašich účtů, kalendářů a doplňků. \t Un version plus recente de &brandProductName; pote haber facite cambiamentos a tu profilo que non es plus compatibile con iste version plus vetere. Usa iste profilo solo con le version plus recente o crea un nove profilo pro iste installation de &brandShortName;. Crear un nove profilo require configurar de novo tu contos, calendarios e additivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před {n} hodinami \t {n} hora retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Invoicepaper size \t Facturapaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeny %(count)s doplňky \t %(count)s additivo trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná emailová adresa \t Adresse de e-posta illegal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroje stažení dle data \t Fontes de discargamento per data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Urumči \t Asia/Urumqi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat otisky \t Remover dactylogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedaří se nám připojit k vašim snímkům. \t Nos non pote connecter te a tu instantaneos de schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název pravidla @counter-style nemůže být „%1$S“. \t Le nomine de regula @counter-style non pote ser ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš hlavní e-mail byl úspěšně změněn na %(email)s. Tato adresa bude nyní použita pro přihlašování k vašemu účtu Firefoxu (namísto uživatelského jména) i k zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzení přihlášení. \t Tu ha correctemente cambiate tu adresse de e-mail primari a %(email)s. Iste adresse es ora tu nomine de usator pro aperir session a tu conto Firefox, e pro reciper notificationes de securitate e confirmationes de apertura de session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistiky \t Statistica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objekt \t Objecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučený motiv vzhledu \t Thema promovite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Květen \t maio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte, { $userName }! \t Benvenite, { $userName }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před týdnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale doposud jste jej neověřili. Děláme si o vás starosti. Potvrďte tento e-mailovou adresu, aktivujte svůj účet a dejte nám tak vědět, že jste v pořádku. \t Un septimana retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Nos es preoccupate pro te. Iste message es pro rememorar te a confirmar iste adresse de e-posta a fin de activar tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox nešpehuje vaše vyhledávání. Blokujeme sledovací cookies třetích stran a dáváme vám plnou kontrolu. \t Firefox non spia tu recercas. Nos bloca le cookies de traciamento de tertios e lassa le controlo total a te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připnout \t Pin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Bře</abbr> \t <abbr>Mar</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost odkazu pro ověření vypršela \t Ligamine de verification expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování { $filename } ({ $size }) \t Discargamento de { $filename } ({ $size })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kritická chyba - okamžité ukončení \t Error critic - abandono immediate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podepsat \t Signar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokoušíte se nainstalovat doplněk ze serveru %S. Ujistěte se prosím, že tomuto serveru můžete věřit. \t Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide in iste sito ante continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat server \t Remover sito web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_BudižStock label \t _OKStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů \t Politica de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení není zabezpečeno \t Le connexion non es secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit #1;Zobrazit všechny #1;Zobrazit všech #1 \t Monstrar #1;Monstrar tote le #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není-li <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">řečeno jinak</a>, obsah této stránky je dostupný pod licencí <br /> <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> nebo jakoukoli novější verzí. \t Excepte ubi alteremente <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">indicate</a>, le contento de iste sito es publicate sub licentia <br /> <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0 </a> o qualcunque version plus recente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč je cílem pro pořizování nahrávek zrovna 10 000 ověřených hodin pro daný jazyk? \t Proque es le objectivo pro capturar audio 10.000 horas validate per lingua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – rozšíření do  Firefoxu (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste extension pro  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástrojové lišty \t Barras de utensiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendáři můžete dát přezdívku a události z tohoto kalendáře barevně odlišit od ostatních. \t Tu pote dar un nomine e colorar le eventos ex iste agenda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doba platnosti \t Expiration / Etate maxime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový uzel \t Crear un nodo nove"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlasujte pouze pro uživatele, kteří přispěli významně a jsou starší 13 let. \t Recommenda solmente usatores que ha facite contributiones significante e ha al minus 13 annos de etate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v nové relaci \t Aperir le ligamine in un nove session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevíráte soubor: \t Tu ha eligite de aperir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste offline. Položky nemohly být načteny ze serveru. \t Tu es sin connexion. Elementos non pote esser recuperate ex servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou nainstalována žádná rozšíření \t Necun extensiones installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytovatel vašeho e-mailu, může bát i poskytovatelem výsledků hledání na webu. \t Tu fornitor de servicios email pote alsi fornir te capacitates de recerca web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování %S \t Discargante %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "teď \t ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde se zobrazí stažené soubory. \t Le files discargate apparera hic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Síť \t Rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky \t Traciatores inter sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet \t Conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvořená vyrovnávací paměť byla neplatná. \t Le cache generate non esseva valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit aplikaci { -brand-short-name } \t Initiar { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošta - město \t Citate de posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akcent verzálkami \t Accentos sur le majusculas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "O _aplikaciStock label \t A _propositoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chybějící akce \t Action personalisate mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "digest -- Dostává účastník příspěvky jako digest? (V opačném případě dostává každý příspěvek samostatně a ihned.) \t summario -- Esque le membro vole messages in summarios? (alteremente, messages individual)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jméno konference: \t Nomine del lista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale nedařilo se uložit zprávy pro pozdější odeslání. \t Desolate, nos non pote salvar tu message pro inviar lo postea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohledat úniky dat \t Cercar violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si ten nejrychlejší { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Discarga le plus rapide { -brand-name-firefox } de sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%d panelů zavřeno \t %d scheda(s) claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor TSV \t File TSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Předcházející regulární výraz je chybný \t Expression regular precedente incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek <text> se nemůže vyskytovat před prvkem <tags> \t Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravujte úroveň přístupu svých hostů ve své virtuální události \t Modera le nivello de accesso de tu hospites in tu eventos virtual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní e-mail \t Adresse de e-mail primari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vykonání „%s“ selhalo: \t Falta al execution de '%s':"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zásady ochrany soukromí \t Vider le politica de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "těžba kryptoměn \t cryptominator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Technické detaily k {0} \t Detalios technic pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v tomto souboru (%S) \t Cercar in iste file (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové soukromé vyhledávání \t Nove recerca private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výstupem soubor typu \"C header\" \t Generar un file de testa C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze načíst metasoubor \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení: \t Connexion:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Certificate. \t SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate mal formate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka byla přeložena z jazyka \t Iste pagina ha essite traducite per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opuštění studie \t Lassar le studio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých mohou sledovat, co na internetu děláte, vidíte a co si pouštíte. To umožňuje společnostem, které tato sociální média vlastní, dozvědět se o vás víc než jen to, co sdílíte na svých profilech. \t Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odložit upozornění za %1$S \t Differer le memento pro %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Sytost: \t _Saturation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dostupné veřejné klíče pro { $key } \t Activar claves public pro { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox a přizpůsobte si způsob vyhledávání – vše od vyhledávání zaměřeným na zachování soukromí až po vyhledávání jen na konkrétních webech, vyhledávání obrázků apod. \t Discarga extensiones de Firefox pro personalisar tu recercas del web: cerca con melior confidentialitate, limita tu recercas a sitos specific, cerca imagines, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento obnovovací klíč už není možné použít pro obnovení vašeho účtu. \t Iste clave de recuperation pote non plus esser usate pro recuperar tu conto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: vnořené podmínky nejsou podporovány \t %s: le conditionales annidate non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Móda \t Moda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravidla pro vývojáře \t Politicas pro disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesuňte svá synchronizovaná data vytvořením nového účtu&nbsp;Firefoxu. \t Migra tu datos de synchronisation a un nove conto de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubory kalendáře… \t File de agenda…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporováno \t Non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresování \t Adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o naší misi \t Saper plus re nostre mission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedostatek paměti \t sin memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale pro opice to není tak jednoduché \t Mais illo non es simple pro le simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistiky k tomuto doplňku nejsou veřejně přístupné. \t No, le statistica de iste additivo non es publicamente visibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <účet>[ <účet>]*: Ukončit sledování uživatele. \t %S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: cessar sequer un usator / usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "emailová adresa a \t adresse de e-posta e"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ukončení aplikace { -brand-short-name } \t { -brand-short-name } es claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další administrativní úkony \t Altere activitates administrative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pokračuj v čekání na souhlas \t Continua a attender le approbation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit obnovovací klíč \t Confirmar un codice de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzestupně \t Ascendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "měsíčně \t mensual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířená ochrana proti sledování je zapnuta \t Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A4×5paper size \t A4x5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávače \t Motores de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout nebo zkopírovat \t Discargar o copiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit panely \t Recargar le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepište recenze k doplňkům, které osobně nepoužíváte. \t Scriber recensiones de additivos que tu non ha usate personalmente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "činit přispěvatele Mozilla pyšnými na to, co děláme, a motivovat je k další součinnosti; a \t render le contributores de Mozilla fer de lo que nos face e motivar nos a continuar; e"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mohou ostatní sdílet váš doplněk za předpokladu, že vás uvedou jako autora? \t Pote alteres compartir tu additivo, fin que tu ha date credito?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit jako PDF \t Salvar a PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtené \t Como lecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Převést na \t Converter in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepovinné: zadejte jméno a heslo \t Optional: insere un nomine de usator e un contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internetový prohlížeč by vám měl poskytovat funkce, které potřebujete, přenositelnost mezi zařízeními a samozřejmě dostatečnou ochranu soukromí. \t Un optime navigator internet deberea haber le functionalitate que te besonia, portabilitate inter le apparatos e le confidentialitate que tu merita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návštěvníci \t Visitatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plný okraj: \t Bordo plen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Vytvoření složky: \" \t \"Crear le dossier: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování cookies třetích stran \t Bloca cookies de tertie-parte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné doplňky \t Nulle additivos trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dopis \t Littera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je souhrnný seznam „about“ stránek.<br/>Některé z nich vám mohou připadat matoucí, některé jsou pouze pro potřeby diagnostiky.<br/>A některé jsou záměrně vynechány, protože vyžadují text dotazu. \t Isto es un lista de paginas “A proposito” pro tu commoditate.<br/>Alcunes de illos pote esser confuse. Alcunes es solmente pro facer diagnosticos.<br/>E alcunes es omittite perque illos require parametros de consulta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kancelářské aplikace \t Applicationes de officio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosud nejsou žádní hlavní redaktoři. \t Nulle revisores principal ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát doručení \t Formato de consignation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete odebrat kalendář \"%1$S\"? Odhlášení odebere kalendář ze seznamu, smazání zároveň trvale vymaže jeho data. \t Desira tu eliminar le agenda \"%1$S\"? De-rolar removera le agenda ab le lista, deler purgara alsi permanentemente su datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZKRATKY PRO SIRI \t SIRI VIAS BREVE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživatelské jméno: \t Nomine de usator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit/Skrýt heslo \t Monstrar/Celar le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde můžete určit, které servery mohou automaticky spouštět přehrávání mediálních prvků. Zadejte přesnou adresu stránky, které chcete přehrávání povolit, a klepněte na tlačítko Povolit. \t Tu pote specificar qual sitos web potera presentar automaticamente elementos de media. Insere le adresse exacte que tu vole autorisar e clicca Permitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změněno dne: \t Modificate sur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při stahování doplňku %1$S nastala chyba. \t Il habeva un error a discargar %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pomocí: \t con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlášení je nutné potvrdit. Zaškrtněte políčko pod tlačítkem Odhlásit. V tomto okamžiku ještě nejste odhlášen! \t Tu debe confirmar tu requesta de disabonamento per cliccar le cella sub le button Disabona. Tu ancora non ha essite disabonate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme vám za hlášení. \t Gratias pro haber inviate un signalation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funguje s aplikací {app} {min} - {max} \t Compatibile con {app} {min} - {max}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Amman \t Asia/Amman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalátory MSI \t Installatores MSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na zkopírovaný odkaz \t Ir al ligamine copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná adresa příjemce \t Adresse email del destinatario non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto zařízení nesynchronizovat \t Non synchronisar iste apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit média pro: \t Monstrar medios pro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "FanFold Europeanpaper size \t FanFold europeepaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vytváření otisku prohlížeče \t detection de dactylogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte složku pro stahování \t Elige le dossier de discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový panel otevřen \t Nove scheda aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Generátor motivů vzhledu \t Generator de thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tvrdě jsme pracovali abyste toho mohli stihnout více. \t Nos laborava, proque tu pote facer plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď od uživatele %(userName)s \t Responsa per %(userName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies a data stránek \t Cookies e datos de sitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zleva doprava \t De sinistra a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkce \t Function"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizace (O) \t Organisation (O)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat anonymní panely \t Clauder schedas private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte prosím své zobrazované jméno \t Per favor defini tu nomine a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládání censu… \t Generante le reporto aggregate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace vlákna \t Actualisar filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte uživatelské jméno příchozího serveru, které vám bylo přiděleno poskytovatelem (např. „jnovak“). \t Insere le nomine de usator de entrata que tu fornitor de e-mail te ha date (per exemplo, \"jcesare\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušování \t Aborto in curso…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Lockwise \t Discargar Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otočit \t Rotar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Moldavsko \t Moldavia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posledních 14 dní \t Le ultime 14 dies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při čtení QTIF atom: %s \t Renominar Archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis komerčního kódu Microsoft \t Signatura de codice commercial Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od lidí, kterým věříte \t Per personas a que tu confide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(anglicky) \t (Anglese)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je užitečný? \t Esseva illo utile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílejte si panely mezi zařízeními \t Invia instantaneemente schedas a te mesme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZWS - mezera _nulové šířky \t ZWS - Spatio del _zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připínání panelů \t Schedas appunctate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky a záložky z aplikace %2$S. \t Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e marcapaginas ab %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavování… \t Applicante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před odesláním své recenze si prosím znovu přečtěte a opravte případné překlepy. \t Prende un momento pro leger tu recension ante de inviar lo pro minimisar le errores de orthographia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekt Mozilla pokrývá řadu zemí a jazyků. Sdělte nám, jakými jazyky mluvíte, abyste byli snázeji nalezitelní dalšími členy Mozillians. \t Le Projecto Mozilla se extende super multe paises e linguas. Comparti le linguas que tu parla pro ser trovate facilemente per altere mozillianos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat práva \t Vacuar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doba po kterou uživatelů vytvářeli snímky, seskupeno podle týdne \t Durata que le usatores creava instantaneos, gruppate per septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řešení problémů s účtem Firefoxu \t Remediar problemas con le contos Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG sect113r1 \t SECG curva elliptic sect113r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevte nové doplňky \t Cercar nove additivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor neobsahuje keš. \t Le file non es un file de cache."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server nepodporuje žádný z protokolů uvedených v klientovo rozšíření ALPN. \t Le servitor admitte nulle protocollos cuje cliente annuncia in le extension ALPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřil: \t Verificate per:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pama_tovat si navždy \t _Memorar pro semper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "A4×6paper size \t A4x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KliknoutAction description \t CliccarAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit účet \t Crear un conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít výchozí server \t Usar le servitor predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte vlastní částku \t Insere tu proprie summa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Guadalcanal \t Pacifico/Guadalcanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedinečný klíč \t Clave unic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZWNJ – nespojovač n_ulové šířky \t ZWNJ - _Non-junctor del zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte zabezpečenou webovou adresu vaší gateway: \t Elige un secur adresse web pro tu passarella:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze změnit přezdívku na %S, protože přezdívky v této místnosti jsou uzamčeny. \t Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque le pseudonymos es immutabile in iste canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklad výstupu \t Exemplo de egresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "První den v týdnu: \t Prime die del septimana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte e-mailovou adresu \t Insere tu adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení \t Discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V doplňku byl nalezen zakázaný obsah. \t Contento prohibite trovate in le additivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámá chyba při pokusu převést %s na paralelní tvar \t Error incognite al tentativa de deserialisar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na aplikaci Firefox byl poslán na %(escapedPhoneNumber)s \t Un ligamine al app de Firefox ha essite inviate a %(escapedPhoneNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co děláte na internetu je jen a jen vaše věc. \t Lo que tu face in linea absolutemente non debe esser affaire de quicunque altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden rok nazpět \t Un anno retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Developer Edition je určená pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu tato edice odesílá data Mozille a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. <a href=\"%(link)s\">Sdílená data jsou popsána zda</a>. \t Le edition pro developpatores es un platteforma instabile de test e developpamento. Per option predefinite, le edition pro developpatores invia datos a Mozilla — e aliquando a nostre socios — pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"%(link)s\">Apprende lo que es compartite</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měřítko \t Scala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit přepínače GTK+predefinito:LTR \t Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: příliš mnoho hodnot pro položku „%s“ \t %s: tro de valores pro le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před méně než jedním dnem \t Minus que un die retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslovaný seznam \t Lista numerate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měsíčníky \t Litteras de novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat uživatelské jméno \t Copiar nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoluje staré výchozí nastavení chování SameSite cookies. \t Activar parametro pro usar como predefinite le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel \t Usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kanál „%S“ neexistuje. \t Il ha nulle canal: %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "interpretr programu nelze přečíst \t impossibile de leger le interprete de programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je již účastníkem \t Ja es un membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox na této stránce nenalezl žádné známé sledovací prvky. \t Nulle traciator cognoscite per Firefox ha essite detegite sur iste pagina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s:%u: duplicitní hwcap %lu %s \t %s:%u: hwcap duplicate %lu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet { $email } není ověřen. \t { $email } non es verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte své záložky \t Personalisa ille marcapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Město a stát/oblast: \t Citate & Pais/Region:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtené podle data… \t Jam legite per data…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo k vašemu účtu bylo změněno \t Le contrasigno de tu conto ha essite cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka je v jazyce \t Iste pagina es in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat vše \t Remover toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné složky pro import \t Nulle cassettas postal a importar ha essite trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Opustit celou obrazovkufast forwardStock label, media \t _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat musíte první, protože uživatel %S může být připojen najednou s více než jedním klientem. \t Tu debe parlar primo, perque %S poterea esser connectite con plus de un cliente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka je v režimu údržby a je dočasně nedostupná. \t Iste pagina es in modo mantenentia e es temporarimente indisponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván konec definice hodnoty, ale nalezeno „%1$S“. \t On attendeva un fin de definition de valor, ma trovava ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libovolný typ \t Omne typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tělo zprávy \t Message integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z neznámých důvodů tuto stránku nelze editovat. \t Iste pagina non pote ser redigite pro un ration incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hotovo, obnovovací klíč byl uložen \t Facite, clave de recuperation salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopie aplikace %S už je spuštěna. Běžící kopie aplikace %S bude ukončena z důvodů otevření této kopie. \t Un copia de %S es jam aperite. Le copia de %S currente debe quitar pro poter aperir isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazali jste tento tweet: \"%S\". \t Tu deleva iste tweet: \"%S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komponenty \t Componentes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tomto úniku se vyskytuje { $numAffectedEmails } vašich e-mailových adres. <a>Co dělat dál</a> \t { $numAffectedEmails } de tu adresses email appareva in iste violation. <a>Que facer?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta kontaktů \t Barra lateral de contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při importu kontaktů %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny adresy. \t Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit a zapamatovat \t Permitter sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tlačítka pro lajkování a sdílení na Facebook nebo funkce přihlašování pomocí Facebooku obsahují sledovací prvky. Facebook Container tyto prvky blokuje a zobrazuje místo nich ikonu plotu pro zobrazení, co a kde zablokoval. \t Le buttones que te permitte de amar o compartir cosas in Facebook, o que te lassa acceder a sitos web per tu conto Facebook, contine traciatores. Facebook Container bloca iste traciatores e monstra le icone de barriera pro monstrar te ubi le traciatores ha essite eliminate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte svůj e-mail nebo telefonní číslo a pošleme vám odkaz \t Insere tu email o numero de telephono pro obtener le ligamine de discargamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument \"%s\" na tiskárně %s \t Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "✔ Zkopírováno \t ✔ Copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovnání doprava \t Alinear a dextra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přerušeno signálem \t Interrumpite per un signal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "od %(user)s <b>(Vývojář)</b> v %(date)s \t per %(user)s <b>(Disveloppator)</b> le %(date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuá_lní strana \t Pagina act_ual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolením „Vymazat“ budou smazány všechny cookies a data stránek uložená v aplikaci %S. Tento krok může vést k odhlášení z některých stránek a smazání offline obsahu. \t Si tu selige ‘Eliminar ora’, tote le cookies e datos de sito immagazinate per %S essera delite. Isto pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso foras de linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč je cílem pro pořizování nahrávek zrovna 10 000 ověřených hodin pro daný jazyk? \t Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo zálohy certifikátu, které si zde nastavíte, chrání vaše soubory zálohy, kterou se chystáte vytvořit. Abyste mohli pokračovat dále, musíte toto heslo zadat. \t Le contrasigno de salveguarda del certificato que tu ha definite hic protege le file de salveguarda que tu es a crear. Tu debe definir iste contrasigno pro proceder con le salveguarda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byly nainstalovány následující aktualizace \t Le sequente actualisationes a essite installate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Návratová hodnota by měla být ignorována rozhodovacím mechanismem PAM \t Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Čte a vypisuje profilovací data sdíleného objektu. \t Leger e monstrar le datos de profilage del objecto condivise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete opustit aplikaci %1$s a otevřít tento odkaz v aplikaci %2$s. \t Tu pote exir de %1$s e aperir le ligamine in %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné otevřené panely \t Nulle schedas aperte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře postranní lištu \t Clauder barra lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Levý: \t _Sinistre:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní ne \t Non ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velikost hlaviček: \t Dimensiones del capites:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení registrace prosím zadejte své jméno, které se bude zobrazovat, nebo uživatelské jméno. \t Per favor defini tu nomine a monstrar o tu nomine de usator pro completar le processo de registration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba jazyka \t Elige le lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat cookies a data stránek \t Blocar le cookies e le datos del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Našich 10</strong> principů \t <strong>Nostre 10</strong> Principios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný formát časového řetězce. \t Catena de tempore formatate impropriemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtení stránky dokončeno \t Carga de pagina finite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Smažte tuto konferenci \t Elimina iste lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Typrgb \t rgb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Urdština \t Urdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připravovaná rozšíření \t Extensiones emergente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Endkeyboard label \t Finkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K polím s heslem přidává možnost zobrazit/skrýt heslo. \t Adde le capacitate de monstrar/celar a tote le campos de contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechat do: \t Mantener usque:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na řádek… \t Saltar al linea…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procesy \t Processos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "horizškrt \t barra hor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat mezipaměť \t Vacuar le cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Hry \t Jocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozastaveno ; Úlohy se odmítají \t In pausa; Cargas se rejecta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete nám pomoci s tříděním nepotvrzených hlášení v Bugzille? Poté vás bude zajímat náš <a href=\"%(triagebot)s\">TriageBot</a>. \t Vole tu ser ben disposite a adjutar nostre assortimento de defectos non confirmate in Bugzilla? Alora forsan <a href=\"%(triagebot)s\">TriageBot</a> poterea ser de interesse pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží vodorovnou linku, nebo upraví označenou \t Inserer un linea horizontal o modificar le proprietates del linea seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace a aktualizace \t Installation e actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se jedná o platnou e-mailovou adresu, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>dejte nám vědět</a> a my vám pomůžeme odemknout váš účet. \t Si isto es un adresse de e-mail valide, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>dice nos lo</a> e nos pote adjutar a disblocar tu conto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "segment nelze kvůli přemístění učinit zapisovatelný \t impossibile de render un segmento scribibile pro le relocation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení do domény selhalo \t Impossibile de unir se al dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Delší okraj (standardní)Two Sided \t Bordo longe (standard)Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor je uzamčen \t Le file es blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užitečná odpověď \t Responsa utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco chybí? Některá rozšíření už %S nepodporuje. \t Manca qualcosa? Alcun extensiones non es plus supportate per %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověření přihlášení selhalo z neznámého důvodu. \t Le verification de accesso ha fallite pro un ration incognite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Subject: \t Subjecto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Připojte své účty on-line \t Contos in le rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro kontrolu této revize klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku svého prohlížeče: \t Pro revider iste revision clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé opice hrajou davům \t Alcunes del simias se presenta a un multitude de altere simias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hesla pro zřízení konference nesouhlasí \t Le contrasignos initial del lista non coincide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href=\"{ $android }\">zařízeních s Androidem</a>. \t Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"{ $android }\">apparatos Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit informace o tomto doplňku. \t Rediger informationes de iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložené SCTs \t SCT incorporate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete zapnout našeptávání při vyhledávání? \t Vole tu activar le suggestiones de recerca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Cítí se opuštěně \t Vide, le simias se senti sol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení adresy odesílatele \t Personalisar adresse ab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste se sem dostali tak, že jste na jiném webu klepli na odkaz na rozšíření či motiv vzhledu, není už daný doplněk k dispozici. Příčiny mohou být tyto: \t Si tu ha sequite un ligamine de un altere sito a un extension o thema, iste additivo non es plus disponibile. Isto poterea esser perque:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpět \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Posečkat s úlohou, dokud není výslovně odeslána \t Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neobsloužená značka: „%s“calendar:YM \t Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server OCSP oznámil interní chybu. \t Le servitor OCSP suffreva de un error interne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A toto vše získejte na každém svém zařízení, bez ohledu na operační systém. \t E obtene tote isto sur cata apparato, sin sentir te attrappate in un sol systema de operation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: chybná escape-sekvence v položce „%s“ \t %s: sequentia de escappata invalide in le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zopakovat upozornění za \t Siesta pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat/Zrušit/Upravit úlohu spuštěnou pod jiným uživatelem \t Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravidla \t Politicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tento kontakt?\\n• #1 \t Desira tu vermente deler iste contacto?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa kontejnerů \t Gerer le contextos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše názvy vybraných klíčových slov \t Monstrar le nomines del parolas claves seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se ve složce nezobrazují existující zprávy či se objevují zprávy smazané, je pravděpodobně poškozen soubor s indexem. Oprava složky může tyto problémy vyřešit. \t Alcun vices le file de indice del dossier (.msf) deveni damnificate e messages pote mancar o messages delite pote continuar a apparer; reparar le dossier pote solver iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, \t Gratias,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno vydavatele \t Nomine del emissor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pole není platné. \t Le campo es invalide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Váš účet vypršel; kontaktujte prosím svého správce systému \t Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "názvu (Z-A) \t Nomine (Z-A)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vstupní soubor nelze otevřít \t impossibile de aperir le file de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky pro Firefox (%(locale)s) \t Additivos pro Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Orientace: \t _Orientation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záznamy aktivit na webových stránkách \t Activitate del sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevidíte své přihlašovací údaje? Pomůžeme vám. \t Non vide tu credentiales salvate? Lassa nos te adjutar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gudžarátština \t Gujarati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Psaní: %1$S - %2$S \t Scriber: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu? \t Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadováno více informací \t Altere informationes demandate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "není známo \t incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace se instalují manuálně \t Non installar automaticamente le actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panely \t Optiones pro clauder schedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neznámý \t incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít responzivní design \t Clauder le modo de designo responsive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "během funkce stat() na soubor profilovacích informací \t durante stat sur le file de datos de profilage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte své záložky \t Personalisa tu marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vlákno bylo archivováno. \t Iste filo ha essite archivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte vzhled, chování a nastavení Firefoxu. \t Cambia apparentia, comportamento e parametros de Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%s (vzdálený) \t %s (remote)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že jste nám řekli, proč nás opouštíte. \t Gratias pro dicer nos per qual ration tu abandona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve značce meta byla definována znaková sada jako UTF-16. Definice byla ignorována a bylo použito UTF-8. \t Un etiquetta meta ha essite usate pro declarar le codification de characteres como UTF-16. Isto ha essite interpretate como un declaration UTF-8 in su loco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam rozložení XKB v ibus-setup. Formát je \"layout\" nebo \"layout(varianta)\". \t Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es \"disposition\" o \"disposition(variante)\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tlačítko \t Pulsante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijato zpráv \t Messages recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte hesla bezpečně a mějte k nim přístup na více zařízeních. \t Salva contrasignos con securitate e accede a illos inter plure apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vypršel <timediff></timediff> \t expirate de <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit položky mezi \t Vider entratas inter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Atlantský oceán/Faeroe \t Atlantic/Faroe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace chránění 256-bitovým šifrováním \t Le cryptographia a 256-bit te protege durante le synchronisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přidání nebo odebrání přetáhněte položku do nebo z nástrojové lišty. \t Vos pote adder o remover elementos trahente los a intra o a foras le barras de instrumentos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Štítek \t Etiquetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřil: %S \t Verificate per: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pozvání uživatelů do této místnosti nemáte dostatečná oprávnění. \t Tu non ha privilegios necessari pro invitar usatores in iste canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proběhne %1$S\\nplatí %2$S až %3$S\\nod %4$S do %5$S. \t Occurre %1$S\\na partir de %2$S usque %3$S\\nde %4$S a %5$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Army of Awesome nikdy nebude přidávat příspěvky bez vašeho souhlasu. \t Le Armea del stupor jammais tweettara sin tu permission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Místa \t _Locos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přeložili \t Traducite per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabraňte sledovacím prvkům ve vašem sledování \t Stoppa le traciatores online de sequer te furtivemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné požadavky nečekají na vyřízení. \t Il non ha requestas pendente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výběr barvy \t Selection de color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Písmo \t Typo de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívejte prosím tento formulář k hlášení chyb či žádosti o nové funkce doplňku, hlášení bude zasláno Mozille a ne vývojáři doplňku. \t Per favor non usa iste formulario pro reportar problemas o requestar meliorationes pro le additivo; iste reporto essera inviate a Mozilla e non al disveloppator del additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vidíte-li štít, %S blokuje části stránky, které mohou zpomalovat nebo sledovat vaše aktivity při prohlížení na internetu. \t Quando tu vide le scuto, %S bloca partes del pagina que pote relentar tu navigation o traciar tu activitates in linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označením uživatele jako ignorovaného zajistíte, aby jeho tweety nebyly zobrazovány v rámci Army of Awesome. \t Signalar de ignorar un usator mpedira a su tweets de ser monstrate in le Armea del stupor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Užhorod \t Europa/Uzhgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařilo se čtení záhlaví QTIF \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Facebook Container zablokoval sledovací prvky Facebooku. Pokud se ale na tomto serveru pomocí Facebooku přihlásíte, Facebook vás bude moci vysledovat. \t Facebook Container ha blocate traciatores de Facebook. Si tu aperi session con Facebook sur iste sito, Facebook potera traciar te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba systému \t Error de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná oprávnění. \t Nulle autorisationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučení \t Recommendation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – vyhledávací modul pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste utensile de recerca pro  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratky vyhledávání \t Accessos directe pro le recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přehrání některých typů video obsahu { -brand-short-name } stáhne odpovídající dešifrovací moduly třetích stran. \t A fin de poter leger alcun typos de contento de video, { -brand-short-name } discarga certe modulos de decryptation de contento ab tertios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Pravděpodobně duplicitní odeslání) \t (Probabile invio duplicate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte svá hesla na bezpečném místě \t Conserva contrasignos in un loco secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "napište \t email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S není povolená přezdívka. \t %S non es un pseudonymo permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Papua Nová Guinea \t Papua Nove Guinea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %3$S zabránila spuštění nebezpečného zásuvného modulu „%1$S“ na %2$S. \t %3$S ha prevenite le plugin insecur “%1$S” de esser exequite sur %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna jazyka \t Cambia lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Sdělte nám, co si o aplikaci $BrandShortName myslíte \t Dice nos que &tu pensa de $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který odmítá spojení. \t Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que refusa connexiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si své soukromí všude s sebou. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios(case: \"acc\") } a { -brand-name-android(case: \"acc\") } mají stejně silná nastavení ochrany soukromí, aby sledovacím prvkům zabránily ve vašem sledování na webu, ať jste kdekoliv. \t Porta con te tu confidentialitate ubique. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios } <t0/>e { -brand-name-android } ha identic forte parametros de confidentialitate pro blocar traciatores de sequer te circum le Web, non importa ubi tu es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit lišty… \t Personalisar le barra de instrumentos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skryje poznámky k vydání této aktualizace \t Celar le notas de revision de iste actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová složka kontaktů \t Nove libro del adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "soket \t socket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Staženou poštu ze serveru tohoto účtu uložit v následující složce: \t Quando se discarga posta del servitor de iste conto, mitter nove messages in iste dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový hlavní e-mail \t Nove e-mail primari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí nastavení upozornění pro události: \t Parametros de memento predefinite pro le eventos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový úkol… \t Nove activitate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kapátko \t Contaguttas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastaví vazby dynamického linkeru pro dobu běhu \t Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Osy \t Axes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL problematické stránky \t URL del sito interessate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět na nástěnku s nástroji redaktora \t Retornar al pannello de utensiles del revisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze ukončit proces s PID %d: %s \t Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prodeje \t Venditas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používáte Firefox ESR. \t Tu usa Firefox ESR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "polština \t Polonese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejné statistiky? \t Statistica public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizujte svůj { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Actualisar tu { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny problémy \t Tote le problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlásili jste se pomocí účtu Firefoxu. Nemáte už na serveru podpory dříve založený samostatný účet? \t Tu es ora authenticate per contos Firefox. Ha tu jam un altere conto de Supporto Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diego García \t Diego Garcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrazovka X, kterou použije \t Numero de schermo X a usar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Lindeman \t Australia/Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Restartovat \t Reinitiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidá složku \"%s\" mezi záložky \t Adder le dossier '%s' in le favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít pomocí \t Aperir per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví či zápatí \t Insere per favor tu texto de testa/pede de pagina personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit tiskárnu jako výchozí \t Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavit tiskárnu jako výchozí \t Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno ocenění \t Premiatos recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "opakování \t repeter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat adresu videa \t Copiar ligamine del video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše připojení k tomuto serveru používá slabé šifrování a není soukromé. \t Tu connexion a iste sito web usa un cryptographia debile e non es private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hagaki (dopisnice)paper size \t hagaki (carta postal)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše nejnavštěvovanější stránky se zobrazí zde. \t Tu sitos plus visitate essera monstrate hic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní jste v režimu pouze ke stažení. \t Tu es actualmente in modo solo-discargamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "marquee \t texto rolante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Ojinaga \t America/Ojinaga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete svou ikonku smazat? \t Desira tu vermente deler tu avatar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Propojený obrázek \t Imagine del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies jsou stále zakázány \t Le cookies es ancora inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: znak „%s“ potřebný jako implicitní hodnota není definován \t %s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "dynamickou sekci nelze přečíst \t impossibile de leger le section dynamic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře rozdělení konzole (Esc) \t Clauder le consola dividite (Esc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Není možné ukončit proces \t Impossibile de terminar le processo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednorázově \t Un-vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat stránku \t Deler pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na řádek číslo: \t Ir al linea numero:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný. Certifikát je platný pouze pro <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Setkávejte se ve světě vytvořeném ve virtuální realitě. \t Incontra altere personas in le realitate virtual con iste spatio social online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uzavírání složky… \t Claudente dossier…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpoždění IME přepínače oken v milisekundách \t Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například obrázky). \t Iste sito web contine contento que non es secur (pro exemplo, imagines)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(strongStart)sPOZNÁMKA:%(strongEnd)s Nemůžete smazat profil uživatele, který je %(linkStart)sautor nějakého doplňku%(linkEnd)s. \t %(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Tu non pote deler le profilo de un usator si le usator es le %(linkStart)sautor de alcun additivos%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné motivy vzhledu \t Nulle themas trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V Mozille vaše osobní údaje respektujeme a chráníme. \t A Mozilla nos respecta e protege tu informationes personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "U_končitStock label \t _QuitarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat cookies a data stránky \t Eliminar tote le cookies e datos de sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání ve Firefoxu \t Cargante in Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaný nebo neznámý algoritmus klíče. \t Algorithmo del clave non supportate o incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit se jako _uživatel: \t Connecter como _usator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazyk \t Lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárna \t Imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr certifikátu \t Seliger certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ujistěte se, že opravdu důvěřujete odesílateli tohoto souboru, protože nemůžeme potvrdit bezpečnost jeho otevření na vašem zařízení. \t Verifica que tu te fide al persona qui te inviava iste file, perque nos non pote verificar que illo non violara tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit statistiky uživatele \t Vider le statistica del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozsah \t Campo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&brandShortName; blokuje části této stránky, které vás mohou při prohlížení sledovat. \t &brandShortName; bloca partes de iste pagina que pote traciar tu navigation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Správa barev není k dispozici \t Gestion de color non disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba během čtení vstupu \t error al leger le entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celý den \t Tote le die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřipojeno \t Nihil connectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osy \t Axes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka je používána, přezdívka změněna na %1$S [%2$S]. \t Pseudonyme jam in uso, lo cambio in %1$S [%2$S]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Vyhněte se podvodům.</strong> Pro poskytování podpory se vám nikdy neptáme ani nežádáme o telefonní hovor, číslo ani žádné osobní údaje. <a href=\"%(url)s\">Zjistit více.</a> \t <strong>Presta attention al attaccos fraudulente:</strong> Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. <a href=\"%(url)s\">Sape plus hic.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkusí znovu stáhnout a nainstalovat tento doplněk \t Retenta discargar e installar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje, které zadáte na této stránce, nebudou zabezpečeny a mohou být vyzrazeny. \t Le credentiales que tu insere sur iste pagina non es secur e pote esser compromittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autentizace na serveru selhala \t Falta a authenticar se al servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky sociálních sítí neblokovány \t Traciatores de retes social non blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak stáhnout Firefox na svůj desktop nebo přesunout data z jiných webových prohlížečů. \t Apprende como discargar Firefox sur tu apparatos de scriptorio o mover informationes a e de altere navigatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhledy od těchto umělců \t Themas ex iste artistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začátek: \t Numero initial:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Během přístupu k panelům z vašich ostatních zařízení došlo k chybě. Zkuste to prosím za chvíli znovu. \t Il habeva un problema a acceder le schedas ab tu altere apparatos. Retenta in alcun instantes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodin ověřeno \t Horas validate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po ověření budete na tuto e-mailovou adresu dostávat bezpečnostní oznámení a potvrzování přihlášení. \t Un vice verificate, iste adresse comenciara a reciper notificationes e confirmationes de securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla Hispano programem mentorů \t Programma espaniol de tutoria de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout pro jiné platformy a jazyky \t Discarga pro altere platteformas & linguas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte popis zobrazující se v místě obrázku \t Typo de texto a monstrar in loco del imagine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte jak \t Apprende como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Smazat soubor \t Deler le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat adresu odkazu \t Copiar le adresse del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat data… \t Gerer le datos..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "--- Bez rady --- \t --- Necun consilio ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chyba při otvírání souboru: %m \t %s: error al aperir le file: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahrnout Ctrl, Alt nebo ⌘ \t Includer Ctrl, Alt, o ⌘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: nerozpoznaný přepínač „%c%s“\\ \t %s: option non recognoscite '%c%s'\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neobdržel(a) jsem potvrzující e-mail. \t Io non obteneva un email de confirma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro hodnocení tohoto modulu se přihlaste \t Aperi session pro evalutar iste plug-in de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailu</span>Pokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím. \t <span>Non reusar tu contrasigno de email</span>Si alcuno cognosce tu contrasigno de email, illes pote approbar tu authentication Firefox sur un nove dispositivo e acceder a tu datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po vymazání bude potřeba znovu načíst obrázky a data z webových stránek \t Obliga sitos web a recargar imagines e datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední e-maily \t Email recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S za rok \t %S per anno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebylo automaticky schváleno \t Non approbate automaticamente perque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahájit analýzu výkonu... \t Comenciar le analyse de rendimento…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující rozšíření nemají žádné klávesové zkratky: \t Le sequente extensiones non ha accessos directe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky kompatibilní s Firefoxem pro Android najdete v <a href=\"%(newLocation)s\">mobilní verzi stránek</a>. \t Pro trovar additivos compatibile con Firefox pro Android, <a href=\"%(newLocation)s\">visitar nostre sito mobile</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypíše názvy dostupných znakových sad \t Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Praktické informace až do vaší e-mailové schránky. Zaregistrujte se pro více informací: \t Le cognoscentia practic veni a tu cassa de entrata. Inscribe te:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet jazyky \t Percurrer linguas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o podpoře pro {0} \t Informationes de supporto pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %S byl odebrán. \t %S ha essite removite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Září \t septembre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "soubor %s je zkrácen \t le file %s es truncate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat odpověď \t Actualisar responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupujte ke svým přihlašovacím údajům uloženým ve Firefoxu i ze svého mobilního zařízení \t Accede credentiales salvate in Firefox pro scriptorio ab tu apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč už máte. Firefox ale umí ještě více. \t Tu usa jam Firefox como navigator. Discoperi ancora plus de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta stylů \t Barra de instrumentos de formato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pravý dolní roh \t Angulo inferior dextere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde můžete určit, které servery mohou nebo nesmí používat cookies. Vložte přesnou adresu serveru, který chcete nastavit, a klepněte na tlačítko Blokovat, Povolit pro relaci nebo Povolit. \t Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam ha le permission de usar cookies. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session o Permitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje sledovací prvky \t Bloca le traciatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tsongština \t Tsonga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout webový prohlížeč Firefox \t Discarga le navigator web Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje pro server { $title } se stejným uživatelským jménem už existují. \t Un credential pro { $title } con ille nomine de usator existe jam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete odebrat ID tohoto externího klíče GnuPG? \t Vole tu remover iste ID clave externe GnuPG?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovat toto zařízení \t Synchronisar iste apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento certifikát může identifikovat uživatele e-mailu. \t Iste certificato pote identificar usatores de email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte funkce úplně nového Firefoxu \t Explora le characteristicas del nove navigator Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h2>Kdo jsou denní uživatelé?</h2> <p> Motivy vzhledu nainstalované z této stránky jednou denně kontrolují, zda pro ně není k dispozici aktualizace. Celkový počet těchto dotazů udává počet aktivních denních uživatelů či celkový počet lidí, kteří motiv v konkrétní den použili. </p> \t <h2>Que es le Usatores per die?</h2> <p> Le themas installate per iste sito es controlate pro lor actualisationes un vice per die. Le numero total de iste tests de actualisation es note como Usatores active per die o le numero de personas total qui usa tu thema cata die. </p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "paměť vyčerpána \t memoria exhauste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztracené nebo ukradené zařízení bylo odpojeno \t Apparato perdite o robate disconnexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nepodporovaný požadavek dlinfo \t requesta dlinfo non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud Mozilla zjistí, že doplněk, zásuvný modul či software třetí strany způsobuje vážné problémy v otázkách bezpečnosti, stability a výkonu Firefoxu a splňuje %(criteriaStartLink)sdaná kritéria%(criteriaEndLink)s, může být takový software zablokován. Pro více informací si přečtěte %(supportStartLink)stento článek podpory%(supportEndLink)s. \t Quando Mozilla sape que alcun additivos, plugin o altere softwares de tertie partes compromitte seriemente le securitate, le stabilitate o le prestationes de Firefox, e satisface %(criteriaStartLink)scerte criterios%(criteriaEndLink)s, le software poterea esser blocate del uso general. Pro saper plus, lege %(supportStartLink)siste articulo de supporto%(supportEndLink)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo: \t Contrasigno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla je otevřený projekt s cílem zlepšit váš prožitek na internetu. To je hnací silou našich zásady ochrany soukromých dat. <a href=\"%(link)s\">Přečíst více</a> \t Mozilla es un projecto open-source con un mission pro meliorar tu experientia de internet. Isto es un fortia ducente detra nostre practicas de confidentialitate del datos. <a href=\"%(link)s\">Leger plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat vše \t Deler toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné doporučené doplňky v kategorii {0}. \t Nulle additivos consiliate in {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místnosti \t Salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte správnost vyhledávacích filtrů a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti vyhledávacích filtrů serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit. \t Verifica que le filtro de recerca es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le filtro de recerca es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar, e pois clicca sur Avantiate pro monstrar le filtro de recerca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obráceně na šířku \t Horizontal invertite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, posílejte mi e-maily. Rád bych zůstal o projektu Common Voice informován. \t Si, que vos me invia emails. Io amarea restar informate circa le projecto Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na %S \t Vade a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thunderbird je otevřený projekt. To znamená, že každý může přispět svými nápady, grafickými návrhy, kódem i časem při pomáhání ostatním uživatelům. Staňte se součástí týmu, který pomáhá uživatelům Thunderbirdu a dále ho vylepšuje. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Přidejte se k nám</a> \t Thunderbird es un projecto open source. Isto significa que quicunque pote contribuer ideas, designos, codice e tempore pro adjutar altere usatores. Deveni parte de un equipa que supporto usatores de Thunderbird e rende Thunderbird superbe. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Junge te a nos</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Barva, kterou jste vybrali. Tuto barvu můžete přetáhnout do položky palety, a tím ji uložit pro budoucí použití. \t Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový obnovovací klíč \t Crear nove clave de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat další nástroje \t Obtener plus instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzeno \t Confirmate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Uspořádání tlačítek v záhlaví \t Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} již není mezi doporučenými v {0}. \t {addon} non plus promovite in {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravte si stránku nového panelu, aby zobrazovala vámi požadovaný počet dlaždic, obrázek na pozadí a další věci. \t Redige le pagina del nove schedas pro monstrar tu preferite numero de quadrellas, imagine de fundo, e altero ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor již neexistuje. \t Ille file non existe plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Odemknoutbutton \t Disserrarbutton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Staré heslo \t Vetere contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne do vícetýdenního pohledu \t Mutar al vista multe-septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytla se chyba v důsledku konfliktního požadavku. Zkuste to prosím znovu. \t Fallite a causa de un conflicto inter requestas. Per favor reproba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokujte otravné reklamy a poznámky, které se objevují u videí na YouTube. \t Bloca le annuncios e annotationes moleste sur YouTube."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S&mazat \t &Deler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prosíme, zadejte do políčka potvrzovací řetězec (tedy cookie) které jste obdrželi v emailové zprávě a klikněte na tlačítko Odeslat, abyste mohli pokračovat k dalšímu bodu přihlášení. \t Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné heslo \t Necun contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření WebGL 1 \t Extensiones WebGL 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } udělat zbytek. \t Lassa a { -brand-name-firefox } facer le resto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čítač „%S“ neexistuje. \t Le contator “%S” non existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte zpět, { $userName }! \t Benvenite retro, { $userName }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato webová stránka je v souladu s podmínkami Certificate Transparency. \t Iste sito web respecta le politica de transparentia del certificato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro přihlášení do konference %(listname)s je vyžadováno ověření. Prohlédněte si údaje uvedené ve formuláři, proveďte změny, jsou-li potřeba, a klikněte na tlačítko Přihlásit. Po přihlášení budete vidět v seznamu účastníků a můžete si kliknutím na své jméno nastavit další vlastnosti. Pokud konference nezveřejňuje seznam účastníků, budete muset zadat svou adresu do zvláštního políčka na stránce s informacemi o konferenci. Nebo můžete kliknout na Zrušit, což zruší požadavek na přihlášení a smaže zadané údaje. \t Tu confirmation es requirite pro completar tu abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, tu visualisara tu pagina de optiones que tu pote usar pro personalisar ulteriormente tu abonamento. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout { $tabCount } panelů \t Mover le schedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte barvu \t Selectionar un color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Záznam v zašifrované zprávě nebyl správně umístěn. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 . \t Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Un registro in le message cryptate non ha essite reimplite correctemente. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak opravovat problémy s GMailem, Yahoo a dalšími poskytovateli e-mailu \t Apprende como reparar problemas con Gmail, Yahoo e altere fornitores de servicios email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny recenze se 2 hvězdičkami \t Lege tote le revisiones a duo stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "New Tab Override \t Supplantar nove scheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Snížit hlasitost \t Abassar le volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prostředí pro běh aplikací založených na XULu. \t Un ambiente pro applicationes basate sur XUL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit vlastníka tohoto vzhledu \t Cambiar le proprietario de iste thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice si holí chlupy z těl nestoudně tak popírají svou opičí přirozenost \t Le simias rasa le pilo de lor corpores in patente denegation de lor real natura simiesc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: sekvence bajtů prvního a posledního znaku musí mít stejnou délku \t %s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Povoleno \t Activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stahování bylo spuštěno. \t Tu discarga initiava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výstupem hlavičkový soubor jazyka C \t Generar un file de testa C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující přihlašovací údaje vyhovují vašemu hledání: \t Le credentiales sequente corresponde a tu recerca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní (palce) \t Personalisate (pollices)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Logotyp \t Logotypo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Programování \t Programmation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lišta vývoje \t Barra de instrumentos del developpator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Žádný) \t (Necun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Grenada \t America/Grenada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístění \t Percurso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktujte Mozillu \t Contactar { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuálně pomáhám s: \t Io actualmente collabora con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Facebook Container na této stránce nenašel žádné sledovací prvky Facebooku. Mohou tu být ale jiné sledovací prvky. \t Facebook Container non ha detegite traciatores de Facebook sur iste pagina. Nonobstante, le pagina poterea continer altere typos de traciatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřené \t Claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thunderbird je založení na otevřeném vývojovém procesu, který je vytvářený tisíci odhodlaných a zkušených vývojářů z celého světa. Naše otevřenost a aktivní komunita odborníků pomáhá zajistit vyšší bezpečnost našich produktů, jejich rychlou aktualizaci a taktéž vám umožní využít nejlepší nástroje třetích stran na ověření a vyhodnocení bezpečnosti, aby byla úroveň zabezpečení ještě vyšší. \t Al corde de Thunderbird es un processo de disveloppamento aperte, dirigite per milles de expertos passionate de programmation e de securitate que proveni de tote le mundo. Nostre natura aperte e nostre communitate active de expertos adjuta a assecurar que nostre productos es plus secur e rapidemente actualisate, ma etiam nos permitte de utilisar le melior utensiles de tertios pro reinfortiar ulteriormente le securitate general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si licenční smlouvu pro tento doplněk \t Lege le accordo de licentia pro iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit jako globální proměnnou \t Immagazinar como variabile global"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zašifrovaný: \t Cifrate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat vybrané \t Remover le selecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání smíšeného (nezabezpečeného) aktivního obsahu na zabezpečené stránce „%1$S“ \t Cargamento de contento active mixte (non secur) “%1$S” sur un pagina secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte jazyk… \t Selige un lingua a adder…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno \t Trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na výběr je tolik prohlížečů, ale existuje jen jeden, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám. Ten pro vás nejlepší prohlížeč by měl nabízet rychlost i ochranu soukromí. \t Tante optiones de navigator web, ma solo uno il ha, que functiona melio pro tu besonios. Le melior navigator pro te deberea offerer ambe: velocitate e protection del confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak na \t Guidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit méně \t Monstrar minus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblečte si Firefox podle sebe! Zvolte si nový vzhled z naší nabídky motivů nebo si vytvořte vlastní. \t Rende super Firefox pro sequer le modo tue! Elige un nove aspecto ab nostre categorias de thema o crea lo tu proprie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte prosím název souboru \t Introduce un nomine de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kniha Mozilly, 11:14 \t Le Libro de Mozilla, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokyny k vyplňování hesel \t Instructiones pro AutoFill"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozillians \t Mozillianes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tento a všechny budoucí výskyty \t Deler isto e tote le futur occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo úspěšně změněno \t Contrasigno cambiate correctemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nakonec je jen na vašem uvážení, zda či případně jaké má mít sdílení věcí jako je vaše historie vyhledávání a historie nakupování meze. Ale pokud jste jako většina lidí, pravděpodobně už jste na internetu hledali nějaké věci, které byste raději uchovali v tajnosti. \t Al fin, il es a te de decider si tu vole o non vole condivider tu historia de recercas o de compras. Ma si tu es como le majoritate del gente, tu ha probabilemente cercate alcun cosas sur internet que tu prefere mantener private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odblokovat URL \t Disblocar URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při připojování ke vzdálenému zařízení nastala chyba \t Error durante le connexion a un apparato remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavolat getter %S pro získání seznamu vlastností? \t Invocar getter %S pro recuperar le lista de proprietates?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat Akismetu \"není spam\" \t Inviar Ham a Akismet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slova ve slovníku: \t Parolas in dictionario:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření změnilo obsah zobrazovaný na vaší domovské stránce. Pokud tuto změnu nechcete, můžete obnovit svoje původní nastavení. \t Un extension cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina casa. Tu pote restaurar tu parametros si tu non vole iste modification."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat %S? \t Deler %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď ne \t Non ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak můžete na SUMO přispívat \t Apprende como tu pote contribuer a SUMO in general"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Výchozí) \t (Predefinite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří nový odkaz, nebo upraví označený \t Inserer un nove ligamine o modificar le proprietates del ligamine seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme tu pro vás. Položte svou otázku na našem fóru podpory a nechte si poradit od naší komunity odborníků. \t Nos es hic pro te. Scribe un question a nostre foros de supporto e obtene responsas de nostre communitate de expertes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí zásuvný modul „%S“. \t Nulle plugin pro le protocollo '%S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Získat/Upravit nastavení serveru \t Obtener/Modificar parametros de servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavená časová zóna se tento rok shoduje s časovou zónou operačního systému. \t Iste fuso horari de ZoneInfo pare concordar con le fuso horari del systema operative iste anno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Elektronický podpis umožňuje příjemcům ověřit, že jste zprávu poslali vy a že nebyl její obsah změněn. \t Un firma digital consenti al destinatarios de verificar que le message ha essite inviate per tu e que le contento non ha essite cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S partnerem není možné bezpečně komunikovat: nebyl nalezen společný kompresní algoritmus. \t Incapace a communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmos de compression in commun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies mohou obsahovat i podrobnější informace, jako jsou vaše zájmy nebo jaké stránky prohlížíte. Ty vám pak mohou zobrazovat cílený obsah a reklamy. Existují také tzv. <em>cookies třetích stran</em>, které pochází od stránek, které jste ani nenavštívili, a mohou být použity k vašemu sledování a získávání podrobných informací, které mohou být potenciálně zpeněžitelné. Některé prohlížeče umožňují blokování takových cookies. \t Il ha alsi cookies que rememora informationes plus detaliate re te. Forsan tu interesses, tu patronos de navigation web, etc. Id es que un sito pote te fornir contento plus mirate, sovente in forma de avisos publicitari. Il ha typos de cookies, appellate cookies de <em>tertie-parte</em>, que veni de sitos que tu non mesmo visita al tempore e pote traciar te de sito in sito pro colliger informationes re te, que es aliquando vendite a altere companias. Aliquando tu pote blocar iste sorta de cookies, ben que non tote le navigatores te lo permitte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K přidání/odebrání/úpravě místní tiskárny jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor local."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jedenáctého | jedenáctý | jedenáctá | jedenácté \t dece-un | dece-prime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si některý z tisíce vzhledů. \t Elige inter milles de themas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte svoji e-mailovou adresu! \t Reverifica iste adresse de e-mail!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Systémové nástroje \t Instrumentos de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí okno v režimu celé obrazovky (%S) \t Monstrar le fenestra in plen schermo (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka na otevření nabídky aplikace \t Association de claves pro aperir le menu de applicationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_SouborStock label \t _FileStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit hledání \t Vacuar le recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si svobodný webový prohlížeč Mozilla Firefox. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android nebo iOS! \t Discarga Mozilla Firefox, un navigator web libere e gratuite. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in controlo del rete. Discarga hodie Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android e iOS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Kancelář \t Officio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste odhlášeni. \t Tu ha essite disconnexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak získám 64bitový Firefox? \t Como obtener Firefox 64-bit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Odhlásit uživatele %stitle \t Clauder le session de %stitle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete použít stejný certifikát pro elektronický podpis zpráv? \t Vole tu usar le mesme certificato pro signar digitalmente tu messages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód \t Codice fonte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velikost souboru je větší než limit {0}. \t Le dimensiones del file es supra le limite de {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte milý. Naši přispěvatelé jsou uživatelé Mozilly jako vy, kteří věnují část svého volného času, aby vám pomohli. \t Que tu es gentil. Nostre voluntarios es Mozilla usatores justo como te, qui prende le tempore de lor die pro adjutar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát je podepsán sám sebou \t Certificato autofirmate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá \t In curso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolili jste klíčové slovo, které už je použito pro „{ $name }“. Zvolte prosím jiné. \t Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per “{ $name }”. Per favor selige un altere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přednačíst engine během startu ibus \t Precargar le ingenios durante le initiation de ibus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je speciální účet. Tento účet nemá přiřazeny žádné identity. \t Le sequente es un conto special. Illo non ha identitates associate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidáno do seznamu ke čtení \t Addite al lista de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa nastavení a přihlašovacích údajů \t Gerer parametros e credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizační server nenalezen (zkontrolujte připojení k internetu) \t Servitor de actualisation non trovate (verifica tu connexion internet)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedno přihlášení. Všechna vaše zařízení. Rodina produktů, které respektují vaše <strong>soukromí</strong>. \t Solo un accesso. Tote tu apparatos. Un familia de productos que respecta tu <strong>confidentialitate</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny vstupní metody \t Monstrar tote le methodos de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\\n\\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\\n\\nPodrobnosti: %s \t Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\\n\\nRegrettabilemente le reportator de collapso es incapace de inviar un reporto de collapso.\\n\\nDetalios: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit vzdálený obsah z %S \t Consentir contento remote ab %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Finština \t Finnese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat složku \t Administrar dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řádek \t Riga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Práh \t Limine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bude třeba vygenerovat nový obnovovací klíč. \t Tu debera generar un nove clave de recuperation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout aplikaci \t Discarga le app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Událost document.execCommand('cut'/'copy') byla odmítnuta, protože nebyla vyvolána uživatelskou akcí. \t document.execCommand(‘cut’/‘copy’) esseva denegate perque illo non esseva appellate de intra un manipulator de eventos generate per le usator de curte duration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte neustále informováni o problémech postihujících internet a zjistěte, jak se můžete zapojit do ochrany tohoto nejnovějšího veřejného zdroje na světě. \t Sta informate re le problemas que affice internet, e apprende como pote tu contribuer a proteger le plus moderne ressource public del mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte neziskovou organizaci stojící za { -brand-name-firefox(case: \"ins\") }, která bojuje za lepší web. \t Incontra le organisation non lucrative detra { -brand-name-firefox } que lucta pro un web melior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvuk a video \t Audio e video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny nalezené sledovací prvky \t Tote le traciatores disvelate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k otevření přehledu \t Association de claves pro aperir le panorama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Syrština \t Syriac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět \t Responder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte zadat název konference, zde je odkaz %(link)s \t Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový profil \t Crear nove profilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dozvědět se základy: začít \t Apprender le elementos: comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail \t Email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Goose Bay \t America/Goose Bay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokujte automaticky všechna vyskakovací okna a poté se rozhodněte, které z nich chcete otevřít. \t Bloca tote le fenestras emergente primo, postea decide quales tu vole aperir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka kontaktů s tímto názvem již existuje:\\n• %S \t Un libro del adresses con iste nomine existe jam:\\n• %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat hlášení o pádu \t Inviar le reporto de collapso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Administrátor konference nepovolil pro tuto konferenci nastavení digest módu. Ale ostatní volby, které jste nastavil, byly akceptovány. \t Le administrator del lista ha dishabilitate le livration sin summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podadresář webu pro tuto stránku: \t Sub-plica del sito pro iste pagina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat přílohu \t Renominar annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé servery tajně posílají vašemu prohlížeči tzv. „supercookies“, pomocí kterých vás mohou na internetu sledovat i po smazání cookies. { -brand-short-name } poskytuje silnou ochranu proti supercookies, aby nemohly sloužit ke sledování vašeho brouzdání napříč různými webovými stránkami. \t Sitos web pote secretemente attachar a tu navigator un \"supercookie\" que pote sequer te per le web, mesmo post que tu ha radite le cookies. { -brand-short-name } ora forni un protection forte contra le supercookies de maniera que illos non pote esser usate pro traciar tu activitates de sito a sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovat: \t Synchronisar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LDAP server je nedostupný \t Servitor LDAP indisponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na popis mého přispívání \t Ligamine a tu chronologia de contribution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný token \t Token expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se do své e-mailové schránky \t Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrovací sada \t Suite de cifra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Verze souboru ELD se neshoduje se současnou \t Le version del file ELF non corresponde con le version actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panely \t Clauder le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno nesmí začínat znakem „-“ \t Le nomine de usator non pote comenciar se con '-'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Tancujte, opice, tancujte \t Dancia, simias, dancia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Small Photopaper size \t Parve photopaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Služba pro správu aplikací Mozilly zajišťuje, aby na vašem počítači byla nainstalována nejnovější a nejbezpečnější verze Firefoxu. Udržovat Firefox aktualizovaný je důležité pro vaše online bezpečí, a proto doporučujeme tuto službu nechat povolenou. \t Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "začít odpověď nad citovaným textem \t le responsa comencia ante le citation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte zde pro přechod na mobilní verzi webu. \t Toccar ci pro ir al version mobile del sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(zásobník není k dispozici) \t (nulle pila disponibile)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento server nemáte udělena žádná zvláštní oprávnění. \t Tu non ha concedite alcun permission special a iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%@ není povolen. \t %@ non es activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozměry \t Dimensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadaný řádek nebyl nalezen. \t Le linea specificate non esseva trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Akceptuj \t Accepta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZWNJ - nespojovač n_ulové šířky \t ZWNJ - _Non-junctor del zero largor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze nalézt soubor obrázku v pixmap_path: \"%s\" \t Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označí objekty podle kategorie, do které spadají \t Etiquettar objectos per le large categorias ubi illos es inserite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tip: Budou použity oddělené uživatelské profily. Pro sdílení dat mezi nimi můžete použít { -sync-brand-short-name(case: \"acc\") }. \t Consilio: Profilos distincte es utilisate. Usa { -sync-brand-short-name } pro compartir datos inter illos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení %s se chce spárovat s tímto počítačem \t Le dispositivo %s vole associar se con iste computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co to znamená? \t Que significa isto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřečtené \t Non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete nahrát rozšíření podepsané Mozillou \t Tu non pote inviar un extension jam signate per Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S { -send-brand(case: \"ins\") } jsou sdílené soubory šifrované end-to-end, takže ani my nevíme, co sdílíte. Platnost odkazů je navíc omezená. Soubory tak můžete sdílet soukromě a s jistotou, že se nezůstanou na internetu válet navždy. \t { -send-brand } te pone in grado de compartir files con cryptographia bilateral e un ligamine que automaticamente expira. Assi que tu pote mantener private lo que tu comparti e liberar te del anxietate que tu problema resta online per sempre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová složka kontaktů CardDAV \t Nove libro del adresses de CardDAV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v novém kontejnerovém panelu \t Aperir le ligamine in un nove scheda contextual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Džibuti \t Africa/Djibouti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento Firefox (%S) \t Iste Firefox (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozestupy \t Spatiamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodiny \t Horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář byl vytvořen \t Agenda create"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "proces %lu není programem ELF \t le processo %lu non es un programma ELF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další snímek \t Diapositiva sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Žádné návrhy nenalezeny) \t (Nulle suggestion orthographic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit stahování \t Cancellar le discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položky v mezipaměti \t Entratas de cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování selhalo. Zkontrolujte prosím své připojení. \t Installation fallite. Per favor verifica tu connexion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač „--%s“ vyžaduje argument \t %s: le option '--%s' require un argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co by mohlo být příčinou? \t Cosa pote causar lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář \t Developpator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "m;m;m \t m;m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámý OS \t Systema operative incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zprávu nelze odeslat, protože se nepodařilo připojit na SMTP server %S. Server může být nedostupný nebo odmítá SMTP spojení. Ověřte prosím správnost nastavení vašeho SMTP serveru a zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě. \t Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones SMTP. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárně „%s“ dochází papír. \t Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "avg \t medie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešení 1 problému pomůže až 1000 uživatelů denně! \t Solver 1 problema adjuta fin a 1000 usatores pro die!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenávidí opice, které jsou jiné \t Illes odia simias qui es differente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít v postranní liště \t Celar le barra lateral de schedas synchronisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S nástrojích pro vývojáře můžete v prohlížeči Firefox vyvíjet a ladit WebExtensions, web a service workers a další. \t Disveloppa e depura WebExtensions, web workers, service workers e plus per le Utensiles de disveloppamento de Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte nové UNIX heslo: \t Introduce le nove contrasigno UNIX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox vs. Internet Explorer: Který je pro vás lepší? \t Firefox contra Internet Explorer: qual es le melior navigator pro te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení výchozí znakové sady pro text příchozí a odchozí pošty \t Predefinir le codification del texto pro reciper e inviar posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno <position>, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate <position>, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na %1$S \t Va a %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Standardní \t &Standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpořte tyto autory \t Supportar iste autores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přep \t supra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přednačíst engine \t Precargar le ingenios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtené vlákno \t Discussion jam legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%s“ a „%.*s“ nejsou platné názvy pro symbolický rozsah \t `%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nakládáme s nasbíranými uživatelskými daty \t gere le datos del usatores que nos collige"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navržená s ohledem na rovnováhu mezi bezpečností a uživatelskou použitelností. \t Designate pro un attente equilibrio inter securitate e experientia del usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez názvu \t Sin titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď na recenzi od {0} \t Responder al revision per {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto hodnocení nelze nahlásit, protože k němu není žádný text. \t Iste evalutation non pote esser signalate perque illo non ha texto de recension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď na: %S \t Respondente a: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "WLANkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již nesledujete %S. \t Tu cessava de sequer %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "$BrandShortName (32 bitů) \t $BrandShortName 32 bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U_ložit do složky: \t Salveguardar in le _dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení k serveru %1$S s uživatelským jménem %2$S selhalo. \t Accesso a servitor %1$S con nomine de usator %2$S fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Data úmrtí \t Data de decesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní zkratka \t Accesso directe duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny šablony... \t Tote le modellos..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit podrobnosti \t Vider detalios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znaková sada „%s“ již je definována \t le mappa de characteres `%s' jam ha essite definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala záložní pin. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin de salveguarda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit režim celé obrazovky \t Exir del modo plen schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: tabulka se šířkou: %lu bajtů \t %s: tabula pro le largor: %lu bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat editora \t Adder redactor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat tiskárny z %s \t Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte přihlašovací údaje pro %1$S na serveru %2$S \t Insere le credentiales pro %1$S sur %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opice dělají opravdu velký kravál \t Le simias face un ruito infernal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "trasu protokolu lze nalézt na adrese: %1$S \t le registro de traciamento pote trovar se a: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při editaci HTML šablon \t Edita le HTML: Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "VarováníStock label \t AdvertimentoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počáteční značka HTML „%1$S“ je v cizím jmenném prostoru. \t Etiquetta de apertura HTML “%1$S” in un contexto de spatio de nomines estranier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat \t Cercar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro smazání skupiny musíte být její správce \t Tu debe ser un curator pro deler un gruppo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadavky na přihlášení \t Requestas de abonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LDAP server je zaneprázdněn. \t Le servitor LDAP es occupate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získání určitých informací o národním prostředí. \t Obtener le information specific pro un localitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vybrat \t SeligerAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S %2$S \t %1$S%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nainstalovat stažené aktualizace… \t Applicar ora le actualisation discargate…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Některá nastavení v dialogu jsou v konfliktu \t Certe parametros in le dialogo son in conflicto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít %S (výchozí) \t Usar %S (predefinite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o stavovém kódu \t Saper plus super le codice de stato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ukládám stav archivu do \t Salvante le stato del archivo in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud zavřete všechna anonymní okna, přeruší se některá (%S) aktuální stahování. Opravdu chcete opustit anonymní prohlížení? \t Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní typ písma. \t Cambia le typo de litteras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybná hodnota pro ai_flags \t Valor incorrecte pro ai_flags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo změněno. \t Contrasigno cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakt… \t Contacto del libro de adresses…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva tvrdí, že obsahuje veřejný klíč OpenPGP odesílatele. \t Iste message assere continer le clave public OpenPGP del expeditor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit snímek haldy \t Salvar le instantaneo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete vědět, které funkce můžete s { -brand-name-nightly(case: \"ins\") } otestovat a které zatím nejsou v žádné jiné verzi { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }? Pak se podívejte na stránku <a href=\"{ $mdn }\">Experimental Features</a> na <abbr title=\"{ -brand-name-mozilla-developer-network }\">{ -brand-name-mdn(case: \"loc\") }</abbr>. \t Vole tu saper qual functiones tu poterea probar sur { -brand-name-nightly }, le quales non es ancora disponibile sur altere canales de { -brand-name-firefox }? Alora consulta le pagina <a href=\"{ $mdn }\">Functiones experimental</a> sur <abbr title=\"{ -brand-name-mozilla-developer-network }\">{ -brand-name-mdn }</abbr>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváření klíče OpenPGP neočekávaně selhalo \t Generation del clave OpenPGP fallite inexpectatemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Page_Downkeyboard label \t PgInfra (pannello)keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šonština \t Shona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč bych měl(a) pomoci? \t Proque deberea io adjutar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S [<kanál>] [(+|-)<nový režim> [<parametr>][,<parametr>]*]: Získá, nastaví nebo odebere režim kanálu. \t %S [<canal>] [(+|-)<nove modo> [<parametro>][,<parametro>]*]: Obtene, configura, o remove un modo de canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel není přihlášen \t Le usator non ha aperite session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete změnit recenzi doplňku, jakmile byla vytvořena. \t Tu non pote cambiar le additivo de un revision un vice que isto ha essite create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A4×9paper size \t A4x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v novém panelu - %S \t Aperir le ligamine in un nove scheda %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nastavení hlavního hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů. \t Pro crear un contrasigno principal, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název: \t Nomine del lista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratka { $shortcut } se používá na více místech. To může způsobit její neočekávané chování. \t { $shortcut } es usate como accesso directe in plus de un caso. Le accessos directe duplicate pote causar un comportamento inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno či heslo není správné. \t Nomine de usator o contrasigno incorrecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "MonitorJasSnížitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kliknutím myši můžete sledovat videa v celé kráse – na celé obrazovce. \t Con un clic de mus tu pote observar videos in le splendor de plen schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud je zaškrtnuto, bude tato stránka skryta v základním vyhledávání a na nástěnkách. Pokud bude zobrazena, bude varovat, že již není aktuální. \t Si verificate, iste pagina wiki sera occultate ex le recercas basic e le pannellos de controlo. Quando revidite, le pagina advertira que illo non es plus mantenite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze dešifrovat: zašifrováno nepovoleným algoritmem nebo velikostí klíče. \t Impossibile decryptar: datos cryptate con un algorithmo o dimension de clave non permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kampaně stažení, posledních {0} dní \t Campanias de discargamento, ultime {0} dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde popište svůj problém. \t Describe tu problema ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete tento soubor uložit? \t Desira tu salvar iste file?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze já \t Me mesme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sinhálština \t Cingalese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Korpus TED-LIUM je tvořen zvukem přednášek a jejich přepisů dostupných na webu TED. \t Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence: \t Licentia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam doplňků dle počtu uživatelů \t Explora le lista ordinate per usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat stahovaný odkaz \t Copiar le ligamine de discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Belize \t America/Belize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno konference: \t Nomine del lista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "únor | února | úno | úno. \t febricula | feb | feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název modulu nemůže být prázdný. \t Le nomine del modulo non pote esser vacue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesové zkratky pro přepínání na předchozí vstupní metody \t Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat vybrané a všechny budoucí výskyty \t Copiar lo seligite e tote le futur occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stanovte cíle \t Definir le objectivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domovská stránka (zajímavé) \t Pagina principal emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skryté titulky \t Subtitulos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(optimalizováno mimo) \t (optimisate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nesouhlasí \t Non corresponde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buňka tabulky byla implicitně uzavřena, ale další prvky jsou stále otevřeny. \t Un cellula de tabella ha essite implicitemente claudite, ma nulle elemento habeva essite aperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel byl deaktivován. \t Iste usator ha essite disactivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp128r1 \t SECG curva elliptic secp128r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezi klíčovým slovem doctype „SYSTEM“ a uvozovkou chybí mezera. \t Nulle spatio inter le parola clave “SYSTEM” del doctype e le virguletta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na následující den \t Un die retro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přenos souborů \t Transferentia de files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dozvědět se více \t Conta me plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizaci se nepodařilo nainstalovat (chyba při aplikování změn) \t Le actualisation non pote ser installate (application del pecia fallite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne rozdělení konzole (%S) \t Activar/inactivar le consola findite (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Užijte si nezávislé prohlížení s Firefoxem \t Naviga in plen independentia con Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "záhlaví \t testas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní upozornění Mozilly: Vaše přihlašovací údaje k API server AMO byly zneplatněny \t Aviso de securitate de Mozilla: Tu credentiales API de AMO ha essite revocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záznam smazaných motivů vzhledu \t Registro del themas delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušeno signálem \t Interrumpite per un signal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypilujte je k dokonalosti \t Prende un tempore con ille marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující \t Sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před posláním této stránky \t ante de inviar iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak vytvářet, hodnotit a vydávat ocenění \t Apprende como crear, evalutar e attribuer insignias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hodnota převodního poměru nesmí být nula \t le valor del rata de conversion non pote esser zero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "selektoru \t selector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napište komentář k tomuto doplňku. \t Adde un commento circa iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí přílohy \t Monstrar le annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí název souboru \t Le nomine del file es mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte diskuzi. Někdy vás naši dobrovolníci požádají o více informací nebo o test konkrétního scénáře. Čím dříve zareagujete, tím dříve budou vědět, jak váš problém vyřešit. \t Seque le discussion. Alcun vices, nostre voluntarios pote demandar te plus de informationes o de testar certe scenarios. Plus tosto tu pote lo facer, plus tosto illes sapera como remediar illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PKCS #1 šifrované RSA \t PKCS #1 Cryptographia RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní nastavení vám dává volný výběr. Sami se můžete rozhodnout, co se bude blokovat, včetně sledovacích prvků, cookies a dalších věcí. Pokud nějakému webu povolíte cookies, budete automaticky v režimu Vlastní. \t Le modo personalisate te da le maxime selection. Tu pote decider lo que blocar: traciatores, cookies e multo plus. Si tu permitte le cookies de un sito web, tu passara automaticamente al modo personalisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše organizace zakázala změny některých předvoleb. \t Tu organisation ha disactivate le poter de cambiar alcun preferentias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nástroje pro webové vývojáře (%S) \t Aperir le instrumentos de disveloppamento web (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrané položky \t Elementos eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytl se problém při vkládání souboru %.200S do zprávy. Chcete uložit zprávu bez tohoto souboru? \t Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar salvar le message sin iste file?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sekundách od zobrazení \t secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doména: \t Dominio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze vybrat soubor \t Impossibile de seliger le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A nakonec, pokud chcete sledovat novinky o SUMO, nezapomeňte, že je tu naše \t Al fin, si tu desira sequer tote le novas correlate a SUMO, non oblidar de nostre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pak se hádají čí vymyšlený bůh je lepší a pak se fakt naserou to se schyluje k okamžiku, kdy si řeknou že je vhodná doba začít se navzájem zabíjet a tak opice vyvolají válku vyrobí vodíkové bomby celá planeta jim může v jednom okamžiku vybuchnout \t Alora le simias comencia a discuter super qual deo fabricate es le melior Alora le simias deveni realmente furiose e usualmente iste es le momento in que le simias decide que il es un bon hora pro comenciar a assassinar se Alora le simias face le guerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybný regulární výraz: \t Expression regular invalide:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte obsah odkudkoli \t Salva contento de ubique"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tritanopie (bez modré) \t Tritanopia (sin blau)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost vypršela \t Expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další jméno \t Altere nomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ŠPATNÉ HESLO: %s \t CONTRASIGNO MALFORMATE: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do archivu nová data do nepřidá \t Non adder nove datos al archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uschovej tuto zprávu pro administrátora serveru \t Preserva le messages pro le administrator del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapojte se \t Participa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neprodáváme přístup k vašim online údajům. Tečka. \t Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikaci %S nelze aktualizovat na nejnovější verzi. \t %S non pote esser actualisate al ultime version."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minulý týden \t Le ultime septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průběh: \t Progresso:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časové období mazání: \t Intervallo de tempore pro vacuar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvělý obsah z celého webu. \t Contento de bon qualitate ab tote le Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařilo se vytvoření objektu GdkPixbufLoader. \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč { -brand-name } pro mobily \t { -brand-name } navigator pro mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "záhlaví sloupce \t capite del columna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout blokování pro tento server \t Activar le blocada pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "funkce fstat() skončila s chybou \t insuccesso de fstat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "overridden \t supplantate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale nebyla nalezena podporovaná platforma. \t Pardono, nulle platteforma supportate ha essite trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vždy udělovat přístup \t Conceder accesso sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Distribuční bod \t Puncto de distribution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importován #1 nový zatím neodebíraný kanál;Importovány #1 nové zatím neodebírané kanály;Importováno #1 nových zatím neodebíraných kanálů \t Importate #1 nove fluxo non ancora subscribite;Importate #1 nove fluxos non ancora subscribite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. \t Firefox stoppara le synchronisation con tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S potvrdil(a), že se zúčastní. \t %1$S ha confirmate su presentia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozastaven (SIGTSTP) \t Requesta de suspension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Systém \t Systema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně \"%s\" došla zásoba alespoň jednoho popisovače. \t Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Máte novou poštu ve složce %s. \t Il ha nove currero in le dossier %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat ze souboru \t Importar ab un file…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ikona \t Icone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaslali jsme e-mail na adresu uvedenou u tohoto účtu. Pro obnovu hesla klepněte na odkaz, který je v něm uveden. \t Nos ha inviate un message al conto que usa iste adresse. Per favor seque le ligamine in le message pro reinitialisar tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se nemůžete přihlásit, kontaktujte správce webu a zeptejte se, jak můžete své heslo změnit. Vidíte účet, který vám nic neříká? Web mohl změnit svůj název nebo jste na nepoužívaný účet už zapomněli. \t Si tu non pote acceder, contacta le sito web pro demandar como actualisar illo. Vide un conto que tu non recognosce? Tu datos poterea haber essite vendite o redistribuite. Iste poterea alsi ser un conto que tu oblidava haber create o un compania que ha cambiate nomines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti stránky… \t Titulo e proprietates del pagina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"%s\" není platným typem atributu \t \"%s\" non es un typo de attributo valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte, kam na Webu jdete. Zjistěte, v jaké zemi se nachází navštívený web. Buďte informovaným internetovým cestovatelem. \t Discoperi ubi tu va in le Web. Recipe le position geographic del pais del sitos web que tu visita. Que tu es un viagiator de internet informate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "... za tuto. \t ...post iste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit protokol JS služby Safe Browsing \t Activar le registro JS de navigation secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "horní index \t superscripto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak začít s Firefoxem pro Fire TV \t Comenciar con Firefox pro Fire TV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit informace o vybrané vstupní metodě \t Monstrar le information del methodo de ingresso seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LRO - _přepisování zleva doprava \t LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Malé, ale užitečné nástroje GNOME \t Parve ma utile instrumentos GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téměř hotovo! Nyní je pouze potřeba vytvořit účet ve fóru podpory! \t Quasi preste! Nos justo besonia que tu crea un conto al foro de supporto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědi \t Responsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Svatá Izabela \t America/Santa Isabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox-lockwise } vám dá přístup k vašim heslům uloženým ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } odkudkoliv potřebujete, i mimo prohlížeč. A používá 256-bitové šifrování a Face/Touch ID. \t { -brand-name-firefox-lockwise } te pone in grado de acceder con securitate al contrasignos que tu ha salvate in { -brand-name-firefox } non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. Dispone de cryptographia a 256-bit e ID de facie/tocco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každý %1$S v %2$S;každý %1$S v %2$S každé #3 roky;každý %1$S v %2$S každých #3 let \t cata %1$S de %2$S;cata #3 annos sur cata %1$S de %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášeno \t Authenticate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s odpovědi \t 1 responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V prázdné ploše se zobrazí nějaký text. \t Qualque texto parera in le cassa vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat pomocí { $engine } \t Cercar con { $engine }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve Firefoxu můžete pomocí nastavení <a href=\"%(privacy)s\">soukromí</a> nebo <a href=\"%(blocking)s\">blokování obsahu</a> získat ještě větší kontrolu nad reklamními sledovacími prvky, které vám reklamy předkládají. \t Sur Firefox, tu pote usar le parametros de <a href=\"%(privacy)s\">vita private</a> o <a href=\"%(blocking)s\">blocage de contento</a> pro exequer un controlo ancora plus stricte sur le traciatores publicitari que te administra le annuncios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení zpoždění v milisekundách pro IME přepínač oken. Výchozí hodnota je 400. 0 = Zobrazit okamžitě. 0 &lt; Zpoždění v milisekundách. 0 &gt; Nezobrazovat přepínač a rovnou přepnout předchozí/následující okno. \t Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 &lt; demora (in ms). 0 &gt; non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Izrael \t Israel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si o nových funkcích { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } a bezpečném používání internetu. \t Lege re nove functionalitates { -brand-name-firefox } e manieras de remaner secur online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový. Rychlý. Prostě dobrý. \t Nove. Veloce. Pro bono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název profilu „%S“ není povolen. \t Le nomine de profilo “%S” non es permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti účtu \t Proprietates del conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Znovuotevření sdíleného objektu „%s“ nebylo úspěšné \t Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončeno %1$S \t Completate sur %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Tbilisi \t Asia/Tbilisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Animace průběhu \t Indicator rotative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit snímek jako… \t Salvar le instantaneo como…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Etnické příslušnosti \t Ethnias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při načítání ikony: %s \t Error al cargar le icone: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označení pro objekty v haldě \t Le etiquetta de un objecto in le memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím vyhledávací dotaz pro hledání na serveru Doplňky pro Firefox. \t Per favor insere un termino de recerca pro cercar additivos de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiné… \t Altere…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana proti sledování je zapnuta. \t Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problém s aliasem \t Problema de alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: názvoslovný kód jazyka „%s“ není definován \t %s: le codice de lingua `%s' pro le usage terminologic non es definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ident verze souboru ELF se neshoduje se současnou \t le identificator de version del file ELF non corresponde con le version actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Aplikace &brandShortName; zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení bezpečnostní pravidla této stránky zakazují.</p> \t <p>&brandShortName; impediva a iste pagina de cargar in iste maniera proque le pagina ha un regula de securitate de contento que non lo permitte.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk používá novou technologii, která je kompatibilní s verzí Firefoxu 57 a novějšími. \t Iste additivo es integrate con le nove technologias que es compatibile con Firefox 57 e superior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte nebo vepište název adresáře na vzdáleném počítači \t Selige o insere le nomine del sub-plica remote pro iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadujte souhlas příjemce. Mohou být účtovány poplatky za SMS nebo mobilní data. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Zjistit více</a> \t Poterea esser applicate tarifas pro SMS e datos. Le consenso del destinatario es requirite. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saper plus</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "žádné symbolické jméno nebylo zadáno \t necun nomine symbolic fornite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte bez přestání se službou Firefox Sync \t Naviga sin interruptiones per Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje sledování vaší online aktivity. Některé stránky nemusí fungovat správně. \t Bloca le activitate de traciamento, ma pote causar que alcun sitos e paginas ha un comportamento inattendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tyto servery jste ochranu proti sledování vypnuli. \t Tu ha disactivate le protectiones sur iste sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server odmítl inicializovat spojení, protože klient začal používat verzi TLS, která je nižší než ta, která je podporovaná serverem. \t Le servitor ha rejectate le negotiation de connexion perque le cliente regredeva a un version inferior de TLS que illo que le servitor admitte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové nástroje pro vývojáře ve Firefoxu jsou funkční, flexibilní a hlavně pro hackery. Obsahují nejlepší debugger JavaScriptu, který cílí na několik prohlížečů a je napsaný v Reactu a Reduxu. \t Le nove DevTools de Firefox es utensiles de disveloppamento potente, flexibile e super toto servicial. I.A. le melior depurator de JavaScript, producite per le bibliothecas React e Redux, illo pote gerer plure navigatores al mesme tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření %S změnilo stránku zobrazovanou v nově otevřených panelech. \t Un extension, %S, cambiava le pagina que tu vide quando tu aperir un nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O nás \t A proposito de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace kompatibility \t Actualisar le compatibilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace a ukládání \t Synchronisar e salvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "typovaný paměťový objekt \t objecto de memoria con typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importování ze souboru %1$S se nezdařilo. Soubor neobsahuje žádné položky pro import. \t Falta a importar ab %1$S. Il ha nulle elemento importabile in iste file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nemáte žádnou poštu ve složce %s. \t Il non ha necun curreros in le dossier %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bohužel tento prohlížeč nepodporuje technologii, kterou Firefox Send používá. Zkuste prosím jiný prohlížeč, doporučujeme Firefox! \t Infelicemente iste navigator non supporta le nove technologias web que move Firefox Send. Tu besonia de probar un altere navigator. Nos recommenda Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href={ $explore }>Podívejte se</a> na celou rodinu produktů { -brand-name-firefox } navržených s ohledem na vaše soukromí. \t <a href={ $explore }>Discoperi</a> tote le familia de productos { -brand-name-firefox } designate pro respectar tu confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové heslo: \t Nove contrasigno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(žádné návrhy) \t (nulle parolas suggerite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontejnerové panely \t Schedas contextual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno získaná ocenění \t Insignias adjudicate recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor: %s.\\ \t Scribite per %s.\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení \t Nunquam retornar un recepta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, protože server používá neplatný či nepodporovaný způsob komprimace dat. \t Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profil s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název. \t Un profilo con iste nomine existe jam. Per favor elige un altere nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování musíte poskytnout více detailů. \t Tu debe fornir altere detalios pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář %S neexistuje \t Le directorio %S non existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymyslete tajemství, které znáte jen vy a váš kontakt. K výměně tohoto tajemství nepoužívejte stejné připojení k internetu. Zadejte tajemství a počkejte, až ho zadá i váš kontakt. Pokud se tajemství neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván. \t Pensa a un secreto note solo pro te e tu contacto. Non usa identic connexion a internet pro excambiar le secreto. Insere le secreto e pois attende que tu contacto insere lo. Si le secretos non concorda, le canal de communication que tu usa pote esser sub surveliantia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S předběžně potvrdil(a) účast. \t %1$S ha confirmate su presentia provisorimente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý modul \t Modulo incognite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference má %(allcnt)s účastníků, %(membercnt)s je zobrazeno \t %(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Index 5x8paper size \t Indice 5x8paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "seznam rozsahů nelze vytvořit \t impossibile de crear un lista de ambito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náš <a href=\"%(url)s\">blog serveru Doplňky Mozilly</a> je pravidelně aktualizován informacemi určenými pro uživatele doplňků a jejich vývojáře. \t Nostre <a href=\"%(url)s\">Blog del additivos</a> es actualisate regularmente con informationes pro ambe enthusiastas e disveloppatores de additivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zdroj \t Monstrar le fonte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vidíte tuto zprávu po odložení nebo zrušení připomínky z kalendáře, do kterého nechcete přidávat nebo upravovat události, vyhněte se opakování této situace nastavením kalendáře pouze pro čtení. To můžete udělat ve vlastnostech kalendáře po klepnutí pravým tlačítkem myši v seznamu kalendářů nebo zobrazení úkolů. \t Si tu vide iste message post le prorogation o le clausura de un memento e isto es pro un agenda pro le qual tu non vole adder o rediger eventos, tu pote marcar iste agenda como sol lectura pro evitar simile experientia in futuro. Pro facer assi, procura al agenda proprietates per cliccar dextre sur iste agenda, in le lista del agenda o in le vista del activitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření nového účtu \t Configuration de nove conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %(name)s je nainstalován a povolen. Klepněte pro odinstalaci. \t %(name)s installate e activate. Clicca pro disinstallar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dojde k přepsání existujícího obsahu. \t Isto ira substituer le contento actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá několik vteřin \t Alcun secundas restante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když už to nejde osobně, zůstaňte s lidmi v kontaktu alespoň online, ale bezpečně bez sledování { -brand-name-facebook(case: \"ins\") }. \t Sta connexe a qui tu non pote star proxime in le vita real, ma impediente { -brand-name-facebook } de sequer tu movimentos online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidání účtu \t Adder un conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapojte se do vývoje této stránky \t Contribue a iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "I Zvíře odělo se v <em>nový háv</em> a počalo zkoumati cesty <em>Času</em> a <em>Prostoru</em> a <em>Světla</em> a <em>Toku</em> energie celým vesmírem. Ve své veliké moudrosti pak Zvíře vzkřísilo nové struktury z <em>oxidovaného kovu</em> a prohlásilo je za svaté. A následovníci Zvířete se znovu radovali, naleznuvše v tomto <em>učení</em> nový cíl. \t Le Bestia adoptava <em>nove vestimentos</em> e studiava le vias del <em>Tempore</em>, del <em>Spatio</em>, del <em>Luce</em> e del <em>Fluxo</em> de energia trans le Universo. De iste studios, le Bestia construeva nove structuras de <em>metallo oxydate</em> e proclamava lor glorias. E le sequitores del Bestia se gaudeva, trovante proposito renovate in iste <em>inseniamentos</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po stažení dat z internetového serveru použije prohlížeč součást nazvanou „vykreslovací jádro“, které je převede na text a obrázky na obrazovce. Tato data jsou psaná v jazyce <a href=\"{ $html }\">Hypertext Markup Language</a> (HTML) a webové prohlížeče na základě jeho kódu vytváří všechno, co na internetu vidíme nebo slyšíme. \t Quando le navigator del web reporta datos de un servitor connexe a internet, illo usa un pecia de software appellate motor de rendition pro traducer ille datos in texto e imagines. Iste datos es scribite in <a href=\"{ $html }\">Hypertext Markup Language</a> (HTML) e le navigatores del web lege iste codice pro crear lo que nos vide, audi e experientia in internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložka \"%s\" nemůže být odstraněna \t '%s' non pote ser removite del favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje z tiskárny… \t Margines de imprimitor…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Page Down \t Pagina Down"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýšit hlasitost \t Altiar le volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale ještě jste nerozhodli, zda klíč podpisovatele přijímáte či ne. \t Iste message include una firma digital, ma tu non ha ancora decidite se le clave del signatario es acceptabile pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označeno {t} (Důvod:: {r}) \t Signalate {t} (Ration: {r})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklad výstupu \t Exemplo de resultato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamítnuté \t Refusate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapomněli jste uživatelské jméno? Zadejte níže svou e-mailovou adresu a my vám jej zašleme. \t Ha tu oblidate tu nomine de usator? Insere tu adresse de e-mail hic infra, e nos te lo inviara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před začátkem události \t ante que le evento initia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%s“ není platnou hodnotou atributu „%s“ \t \"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } využívá méně paměti než { -brand-name-chrome }, takže vaše ostatní programy mohou i nadále běžet nejvyšší rychlostí. \t { -brand-name-firefox } usa minus memoria que { -brand-name-chrome }, assi tu altere programmas poter continuar a currer al maxime velocitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "posuvník \t cursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(categoryName)s – vzhledy \t %(categoryName)s – Themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Člen \t Membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace \t Installationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout zvuk \t Non plus silentiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlásit odběr \t Subscriber se a iste alimentation de novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "předchozí definice byla zde \t le definition previe era hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím platnou hodnotu. Nejbližší platná hodnota je %S. \t Per favor elige un valor valide. Le valor valide plus proxime es %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor nenalezen \t File non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kruh \t circulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno nebo e-mail \t Nomine o adresse email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat vše \t Inviar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč Firefox už máte. Firefox ale může nabídnout více. \t Tu usa jam Firefox como navigator. Ora discoperi tote le resto que Firefox pote offerer te!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečení spojení \t Securitate de connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zdali si pamatovat heslo k připojování šifrovaných či vzdálených souborových systémů \t Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>&brandShortName; nemůže tuto stránku načíst.</p> \t <p>&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento informační kanál lze odebírat a být tak informován o každé změně obsahu. \t Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybí dekodéry pro některé z požadovaných formátů: %S \t Nulle decodificatores pro alcun del formatos requirite: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelist monday \t Dolist monday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} hlášení problému \t {0} reportos de problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové heslo \t Nove contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nigérie \t Nigeria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste mohli začít používat Firefox. \t Apprender tote lo que tu debe saper pro comenciar con Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napište svou zprávu… \t Scribe tu message…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "mapování odkazů nelze načíst \t impossibile de leger le mappa de ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka byla změněna jiným programem, ale zároveň máte neuloženy změny i v Editoru. \t Iste pagina ha essite modificate per un altere programma, ma tu ha anque cambios non salvate in le compositor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte zadat platný název skupiny. \t Tu debe inserer un nomine de lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neurčený profil \t Profilo non specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "o procesu %lu nelze získat údaje \t impossibile de obtener le information super le processo %lu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento souhrn by měl jasně vysvětlovat, k čemu váš doplněk slouží. Bude se zobrazovat v seznamech doplňků a výsledcích vyhledávání, a poslouží kontrolorům při testování vašeho doplňku. \t Iste summario debe explicar clarmente lo que tu additivo face. Illo apparera in listas e recercas, e essera usate per le revisores pro testar tu additivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Napsali \t Create per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našeptávat top stránky \t Pro le sitos le plus visitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "příliš mnoho chyb, vzdávám to \t tro de errores; abandono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vygenerované heslo \t Usar contrasigno generate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrace s účtem Firefoxu \t Registra te con Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje hlášené klamavé a útočné stránky, stránky s malwarem a stránky s nevyžádaným obsahem. \t Blocar le sitos reportate como fraudulente e que attacca, le sitos de malware e illos de software non desirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Darujte svůj hlas, aby budoucnost webu mohla vyslyšet každého. \t Dona tu voce assi que le futuro del web pote audir totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa přihlašovacích údajů \t Gere tu credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } vytvořená pro vývojáře. \t { -brand-name-firefox }, construite solo pro le disveloppatores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač „-W %s“ není jednoznačný \t %s: le option '-W %s' es ambigue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidáno \t Addite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Služba pro zvýšení přístupnosti bude vypnuta pro všechna okna a panely. \t Le servicio de accessibilitate sera disactivate pro tote le schedas e fenestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovat \t Repeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezl jsem konferenci %(safelistname)s. \t Le lista %(safelistname)s non existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chybná escape sekvence \t sequentia de escappamento incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Standardní \t Standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "šestého | šestý \t sex | sexte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte nezávislost na firmách \t Opta pro independentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG sect131r2 \t SECG curva elliptic sect131r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz \t Texto del ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné cookies \t Nihil detegite sur iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Považovat tento klíč za osobní klíč \t Tractar iste clave como clave personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velikost/přenesená velikost všech požadavků \t Dimension/dimension transferite de tote le requestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk nevlastníte. \t Tu non es proprietario de iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč byste se rádi stali dobrovolným a přispěvatelem do projektu Mozilla? \t Proque desira tu ser un voluntario de Mozilla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Znak nevhodné třídy \t Character de collation incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjišťování ověření platnosti certifikátu je mimo limity hledání \t Le recerca de validation del certificato es foras del limites de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba 500 \t Error 500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřené nahrávky \t Retalios validate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroj Respond \t Utensile pro responder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailové adresy \t Adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro náhled přejeďte myší \t Passa supra pro le vision preliminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit (vyžaduje restart) \t Activar (illo necessita reinitiar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IBus Inteligentní vstupní sběrnice Domovská stránka: http://code.google.com/p/ibus \t IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn. \t Cryptominatores secretemente usa potentia de calculo de tu systema pro cavar moneta digital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední návštěva \t Visita plus recente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: cíl nesmí být adresář \t %s: destination non debe esser un directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlost, bezpečnost a soukromí pro vaše prohlížení. \t Velocitate, securitate, e confidentialitate cata vice que tu naviga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná adresa \t Le adresse non es valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A2×3paper size \t A2x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si účet Firefoxu \t Crear tu conto de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost: \t Proprietate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek nemá atribut \"name\", ani \"id\" \t Le elemento non ha ni un attributo \"name\" ni un attributo \"id\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O tomto motivu vzhledu \t A proposito de iste thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S [<nové téma>]: Nastaví téma této místnosti. \t %S [<nove argumento>]: configurar le argumento de iste canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář tohoto doplňku vás žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit další vývoj. \t Le disveloppator de iste additivo requesta que tu adjuta a assecurar su disveloppamento continue faciente un parve contribution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat kontejner \t Adder un nove contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Nepokračovat \t &Discartar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro mě \t A me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nelze aktualizovat \t impossibile actualisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešilo problém \t Solve le problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autorizace vaší platby se nezdařila. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vydavatele vaší karty. \t Hmm. Il habeva un problema al autorisation de tu pagamento. Reproba o continge tu emissor de carta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav spojení je známý \t Stato del ligamine note"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Web těchto spuštěných jazyků byl úspěšně přeložen a bylo sesbíráno dostatečné množství vět, takže je možné přispívat <italic>Nahráváním</italic> a <italic>Kontrolou</italic>. \t Pro iste linguas lanceate le sito web ha essite localisate con successo, e ha bastante phrases colligite, pro consentir al contribution in corso de <italico>Parlar</italico> e <italico>Ascoltar</italico>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mělo by být originální a bezpečné &ndash; nepoužívejte toto heslo nikde jinde. \t Sia original e sia secur &mdash; nunquam reusa iste contrasigno in altere parte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžeme Vám posílat e-maily týkající se Vašeho Firefox účtu. \t Nos pote inviar te messages de e-mail concernente tu conto de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná cesta/soubor modulu \t Percurso/nomine del file invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mateřský jazyk \t Lingua native"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód jazyka {lang_code} není platný. \t Le codice de lingua {lang_code} non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pouze ikony \t Monstrar solo icones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“. Organizace { -vendor-short-name }, její přispěvatelé, držitelé licencí a distributoři se zříkají všech záruk, ať už vyjádřených nebo předpokládaných, včetně ale nikoliv výhradně, záruk zpeněžitelnosti Služeb a vhodnosti k vašemu určitému účelu. Jste plně zodpovědní za veškerá rizika spojená s volbou Služeb pro vaše účely, a to jak do kvality, tak do výkonnosti Služeb. Některé právní systémy nepovolují vyloučení nebo omezení předpokládaných záruk, v takovém případě toto zřeknutí pro vás neplatí.</strong> \t <strong>Le Servicios es fornite \"tal qual.\" { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores, renega tote le garantias, expresse o implicite, inclusive sin limitation, garantias que le Servicios es commerciabile e conveni pro tu propositos particular. Tu supporta tote le risco de seliger le Servicios pro tu propositos concernente le qualitate e le rendimento del Servicios. Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de garantias implicite, alora iste clausula non se applica a te.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LDAP server vyžaduje heslo \t Le servitor LDAP require un contrasigno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použít systémové rozložení klávesnice \t Usar le disposition de claviero del systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát je platný pouze pro %S. \t Le certificato es valide solo pro %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde vpřed \t Avantiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Zapamatovat \t &Rememorar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Patkové \t Serif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server nebyl nalezen \t Servitor hospite non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože došlo k chybě v síťovém protokolu.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> \t <p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate per un error era divelate in le protocollo de rete.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezni účastníka %(link)s: \t Trova le membro %(link)s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připraveno \t Preste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypíše dynamické sdílené objekty zavedené do procesu. \t Monstrar objectos condivise dynamic incargate in le processo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kliknutím sem zobrazíte popisek této tabulky. \t Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat vše \t Disactivar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba v obsahu stránky \t Error de contento corrumpite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server odchozí pošty (SMTP) \t Servitor de exito (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolení nebo zakázání podpory captive portálů. \t Activar o disactivar supporto pro portal captive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dialog \t fenestra de dialogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubory \t Files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se zdá, že je stránka rozbitá, zkuste vypnout režim „pouze HTTPS“, aby se znovu načetla pomocí nezabezpečeného spojení HTTP. \t Si le pagina non functiona, prova disactivar le modo solo HTTPS pro iste sito e recargar con un connexion HTTP insecur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte zadanou URL adresu. \t Clicca duple le URL que tu insereva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit podrobnosti \t Revelar altere informationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "postrádám souborové argumenty \t argumentos de file mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jakutština \t Sakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyhledat místo \t Cercar un implaciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušeno \t Cancellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát příjemce e-mailu \t Certificato de destinatario de email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno aktualizované \t Recentemente actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název složky \t Nomine del dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato složka nemá nastavenu žádnou kvótu pro ukládání. \t Il non ha quota de immagazinage sur iste dossier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naposledy vráceno \t Ultimo obtenite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kríjština \t Cree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybová hlášení: co znamenají a jak je vyřešit \t Messages de error: que significa illos e suggestiones practic pro remediar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše e-mailová adresa: \t Tu adresse de e-posta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S vám udělil v této místnosti ban: %2$S \t %1$S te ha bannite ex le canal: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat vše \t Deler totes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přílohy: \t Annexos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objekt neexistuje. \t Le objecto non existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {0.name} byl přidán do skupiny {group}. \t Usator {0.name} addite a {group}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte jak \t Vide como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Březen \t martio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení bylo odesláno \t Le reporto ha essite inviate, gratias!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete pomoci? \t Require adjuta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít \t Avante!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové přihlašovací údaje \t Nove credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno používané pro přihlášení k ISP nebo k hostingovým službám \t Le nomine de usator que tu usa pro aperir session a tu fornitor de accesso a internet o servicio de allogiamento web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení vyhledávačů. Toto pravidlo je dostupné jen pro verzi s rozšířenou podporou (ESR). \t Configurar le parametros del motores de recerca. Iste criterio es solmente disponibile sur le version con supporto extendite (Extended Support Release - ESR)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlost \t Prestationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vyšší bezpečnost prosím před začátkem synchronizace tohoto zařízení potvrďte toto přihlášení: \t Pro securitate additional, confirma iste apertura de session ante de synchronisar con iste apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} otázek \t {0} questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahuje se označení %1$S. zprávy z %2$S ve složce %3$S… \t Discargante marca %1$S de %2$S in %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nahoře \t alto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte kliknuté odkazy, aby převzaly kontrolu nad aktuálním panelem a aby načetly obsah, o který jste nežádali. \t Impedi al ligamines cliccate de prender controlo de tu scheda active e de cargar contento que tu non demandava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavě čokoládováColor name \t Chocolate obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné záznamy SCT \t Nulle records de SCTs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Thunderbird Beta a buďte mezi prvními, kdo si vyzkouší nejnovější funkce! Zasláním zpětné vazby nám také pomůžete vylepšit e-mailování pro miliony uživatelů včetně vašich známých. \t Discarga Thunderbird Beta e sia inter le primes a provar le functionalitates le plus nove in le proxime version de Thunderbird! Per tu commentarios, tu adjutara a meliorar e-mail pro milliones de altere usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole bylo automaticky vyplněno. \t Iste campo ha essite populate automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto vám umožní ukládat obrázky do vaší složky Camera Roll. \t Isto permitte que tu salva le imagina in tu rolo de camera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Paměť \t Memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Trvání \t Duration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Během <a href=\"%(firstyear)s\">prvních let</a> noví členové komunity z celého světa začali přispívat a vytvářet nové funkce, vylepšovat existující a zapojovat se do řízení a plánování projektu samotného. \t In le <a href=\"%(firstyear)s\">prime anno</a>, le membros del nove communitates circum le mundo habeva ja contribuite con nove functionalitates, augmentos del existente functionalitates e deveni ingranate in le gestion e planification del mesme projecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte základní snímek \t Eliger le instantaneo base"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiný důvod: \t Altere ration:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete doplnit vaši adresu o tyto nové informace? \t Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud má váš doplněk ještě jinou domovskou stránku, zadejte ji sem. Je-li stránka přeložena do více jazyků, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Si tu additivo ha un altere pagina principal, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas le multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše nová, víceprocesová platforma zvládne všechny vaše panely bez zpomalení počítače. \t Nostre nove systema multiprocesso gere tote tu schedas sin relentar tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komentáře \t Commentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neukončený řetězec \t catena sin termination"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet stránku s... \t Compartir le pagina con..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V některých případech může blokátor reklam pomoci váš prohlížeč zrychlit. Když se načítá reklama, může to celou stránku zpomalit. A zároveň bude trvat déle, než najdete to, co hledáte, jestliže jste příliš zaneprázdněni zavíráním zase další reklamy. \t In alcun casos, un blocator de publicitate pote accelerar tu navigation. Le cargamento de un annuncio pote relentar un sito web. In ultra, il prende plus tempore trovar lo que tu cerca si tu continuemente debe clauder annuncios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze zaznamenat současný pracovní adresář \t impossibile de registrar le directorio de travalio actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat novou verzi \t Inviar un nove version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na poslední stránku \t Ir al prime pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit uživatele {0} \t Denunciar usator {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%(safetemplatename)s: vadná šablona \t %(safetemplatename)s: modello invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Experimenty \t Experimentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Pro otevření této adresy budete patrně potřebovat nainstalovat další software.</li> </ul> \t <ul> <li>Pote esser necessari installar altere software pro aperir iste adresse</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Malé \t Micre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak dlouho má být tento snímek uložen? \t Quante tempore debe iste captura esser retenite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tigriňa-Etiopie (EZ+) \t Tigrigna-Ethiope (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte vyhledávaný text a uvidíte návrhy z vyhledávače %S a vaší historie prohlížení. \t Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de %S e tu chronologia de navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové vlákno: {title} \t Nove filo: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete zablokovat. \t Elige qual traciatores e scripts blocar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné přihlašovací údaje. \t Nulle credentiales trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnoví běh skriptu (%S) \t Reprender %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prostřední jméno \t Nomine intermedie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všem opicím přeložila opice Portobella. \t (Information super interlingua a www.interlingua.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si poslat odkaz k instalaci Firefoxu SMSkou na svůj telefon. \t Inviar un ligamine per SMS pro installar Firefox sur tu telephono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný argument pro PrintDlgEx \t Argumento non valide pro PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsou to opice \t Illes es simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "soubor „%s“ znakové sady nebyl nalezen \t file del tabula de characteres `%s' non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace přihlašovacích údajů se nezdařila. \t Impossibile synchronisar le credentiales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Akceptovat \t Accepta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlákno \t Argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Casey \t Antarctica/Casey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrání vlastní ikonky... \t Incargar un icone personalisate..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {user} zablokován. \t Usator {user} blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rcmd: Nelze alokovat paměť \t rcmd: Impossibile de allocar memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla je mezinárodní nezisková organizace s cílem vám dát kontrolu nad vlastním online prožitkem a nad utvářením budoucnosti webu. Podívejte se na <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>. \t Mozilla es un organisation global non-lucrative dedicate a poner te in controlo de tu experientia online e a formar le futuro del web pro le bon public. Visita nos a <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Beru to na vědomí! \t Io accepta le risco!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "symbol „%s“ má stejné kódování jako \t le symbolo `%s' ha le mesme codification que"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje \t Instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "není \t non es"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapamatovat \t Memorar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načíst další #1 zprávu;Načíst další #1 zprávy;Načíst dalších #1 zpráv \t Acquirer le proxime #1 message de novas;Acquirer le proxime #1 messages de novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit toto přihlášení \t Confirmar iste session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření %S změnilo obsah zobrazovaný v nově otevřených panelech a oknech. \t Un extension, %S, cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina principal e un nove fenestra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předplatné nenalezeno \t Plano non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět \t Sequito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijmout nové zprávy pro %S \t Discargar nove messages pro %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Velikost papíru: \t Dimension de _papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zobrazit detaily \t monstrar le detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte pomoc s tvorbou lepších hesel a jejich uchováváním v bezpečí. \t Recipe adjuta pro le creation de melior contrasignos e mantener los secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravděpodobně tento server HTTPS vůbec nepodporuje, ale je také možné, že se někdo HTTPS snaží blokovat. \t Multo probabilemente le sito web non supporta HTTPS, ma il es alsi possibile que un attaccante bloca le version HTTPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Téma č. %(i)d \t Argumento %(i)d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přečtení (smazáno) \t Recepta de retorno (delite)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pomalé klávesy \t Claves lente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo úspěšně změněno. \t Contrasigno cambiate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít… \t Trovar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsme si jistí, co se právě stalo. Chcete to zkusit znovu, nebo zkusíte pořídit snímek na jiné stránce? \t Nos non sape que ha occurrite. Vole tu tentar de novo, o capturar un instantaneo de un altere pagina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadován obnovovací kód \t Codice de recuperation necessari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: Zadána špatná hodnota --reset= \t %s: Numero incorrecte fornite a --reset="}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neurčená chyba \t Error non specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nabídku s nápovědou \t Aperir le menu de adjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno v \t Create le"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte HTML značky a text: \t Insere tags e texto HTML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor s certifikátem pro import \t File de certificato a importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávky, které jste ověřili \t Retalios que tu ha validate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez položek \t Nulle elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s nelze otevřít \t impossibile de aperir %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další oblíbené vzhledy \t Vide altere themas popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá znaků: \t Characteres remanente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte, který prohlížeč Firefox chcete ve svém jazyce stáhnout \t Selige qual navigator Firefox discargar in tu lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označili jste tento obsah. Moderátor vaše hlášení brzy zkontroluje. \t Tu ha signalate iste contento. Un moderator revidera tu invio tra breve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Španělsko \t Espania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při ukončení má { -brand-short-name } automaticky smazat \t Quando claudite, { -brand-short-name } deberea automaticamente rader tote le"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byly vygenerovány nové obnovovací kódy \t Nove codices de recuperation generate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od zabezpečení přes zpravodajství až po hraní her, <a { $attrs }>pro každého existuje rozšíření</a>. Přidejte si jich dle libosti, dokud váš prohlížeč nebude umět všechno, co potřebujete. \t De securitate a novas pro jocar, il ha un <a { $attrs }>extension pro totes</a>. Adde tanto como tu desira usque tu navigator es justo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pracovní plochy jen na hlavním monitoru \t Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat seznam všech změn v CSS do schránky. \t Copiar al area de transferentia un lista de tote le cambios de CSS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "musí odpovídat #1 \t debe concordar con #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka je neočekávaně dočasně nedostupná \t Nos pati un inactivitate inexpectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit tabulku \t Inserer un tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit podpis \t Verificar le firma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název serveru \t Nomine de servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si ten nejrychlejší Firefox pro Linux \t Discarga Firefox pro Linux, le plus veloce de sempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zruš žádost o přihlášení \t Cancella mi requesta de abonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při lokalizaci webové stránky přímo na stránce už nebudete muset přemýšlet, jestli slovo, které právě překládáte, má být podstatné jméno a nebo sloveso. \t Localisante un pagina web sur le pagina mesme, tu sapera facilemente ab le contexto si le parola que tu traduce es un verbo o un substantivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit odpověď \t Inserer un responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nemohl být ověřen, protože certifikát CA je neplatný. \t Impossibile verificar iste certificato perque le certificato de CA non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Selhalo \t Falta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadaná e-mailová adresa není platná. \t Debe esser un adresse de e-mail valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte hranice pro Facebook \t Defini limites pro Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslice \t Numero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte, který prohlížeč má Lockwise používat \t Eliger qual navigator usar con Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře adresu ve webovém prohlížeči \t Aperir iste adresse web in navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bodový \t Punctate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S %2$S z %3$S %4$S \t %1$S %2$S de %3$S %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jejda, tuto stránku nemůžeme najít \t Desolate, nos non pote trovar ille pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox blokuje sledovací prvky, včetně těch od sociálních sítí, těžbu kryptoměn, vytváření otisku prohlížeče i další sledující obsah. \t Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores, dactylogrammatores e contento que te tracia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak to jde? \t Como va?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte při současném podržení klávesy Shift pro změnu formátu úhlu \t Shift+clic pro cambiar le formato del angulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní licence \t Licentia personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A vítězem je… \t E le vincitor es…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádná pošta. \t Nulle currero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit… \t Cambiar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O 1 týden \t 1 Septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co byste rádi učili? \t Que amarea tu inseniar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílání dat je zakázáno konfigurací tohoto sestavení \t Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Následující týden \t Le septimana proxime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní (prosím specifikujte) \t Altere (specificar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Barvy odkazů \t Colores del ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý klíč \t Clave incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řazení vzestupně \t Per ordine ascendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si vedle výsledků vyhledávání zobrazovat náhledy daných stránek. \t Gaude del imagines in miniatura del sitos web al latere de tu retornos de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložené heslo bude uloženo ve Správci hesel. Pokud chcete být dotázáni na heslo pokaždé, když dojde k připojení tohoto účtu, nechte toto pole prázdné. \t Le contrasigno inserite hic essera immagazinate in le gestor de contrasignos. Lassa iste quadro vacue si tu vole que le contrasigno te es demandate a cata connexion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nedostatečná oprávnění pro přístup k autentizačním datům \t Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "monitor a ovládání \t surveliar e controlar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít k mým příspěvkům \t Ir a mi submissiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpořte tyto vývojáře \t Supportar iste disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(categoryName)s – rozšíření \t %(categoryName)s – Extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc6paper size \t Inveloppe prc6paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Thunderbird Beta a vyzkoušejte další verzi Thunderbirdu \t Discarga Thunderbird Beta e prova hodie le Thunderbird futur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový web \t Nove sito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vícenásobné stisky kláves \t Claves saltante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví a zápatí \t Capites e pedes de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Testy nebyly spuštěny. \t Iste tests non esseva facite fluer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Banovaní uživatelé \t Usatores blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu vyhledat \t Cercar de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý den v týdnu \t Cata die del septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požádali jste o smazání certifikátů CA. V případě vestavěných certifikátů jim bude odebrána důvěra, což má stejný efekt jako jejich smazání. Opravdu je chcete smazat nebo jim přestat důvěřovat? \t Tu ha requestate de deler iste certificatos del CA. Pro le certificatos integrate, tote le confidentias essera removite, le qual ha le mesme effecto. Desira tu vermente deler o non plus confider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit číslo týdne v pohledech a v zobrazení miniměsíce \t Monstrar numero del septimana in vistas e mini-mense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto nastavení můžete změnit v Předvolbách aplikace { -brand-short-name }. \t Isto pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jde o možnosti přizpůsobení, naši fanoušci vám řeknou, že jedna z věcí, které na našem prohlížeči milují, je možnost přesunout a uspořádat většinu prvků uživatelského rozhraní tak, jak vám to nejlépe vyhovuje. { -brand-name-chrome } vám umožňuje skrýt určité prvky uživatelského rozhraní, ale nenabízí příliš mnoho možností, pokud vůbec, si je přemístit podle vlastních preferencí. Je potřeba poznamenat, že { -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } velmi usnadňují změnu podoby a motivu vhledu prohlížeče. \t Quanto al personalisation, nostre fans te dicera que un del cosas que illes ama le plus de nostre navigator es su capacitate de rearrangiar le elementos del interfacie secundo tu preferentia. { -brand-name-chrome } te permitte celar certe elementos del interfacie, ma non displaciar le cosas a ubi tu los vole. Nonobstante, conveni notar que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } rende facile cambiar le apparentia e thema del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím podporovaný soubor typu {extensions}. \t Typo de file non tractate, carga un archivo {extensions} supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat vyskakovací okna \t Blocar le fenestras emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 1 \t Principio 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časté dotazy \t Questiones frequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud nic neuděláte, tento snímek bude navždy smazán { $timediff }. \t Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite { $timediff }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka říká: \t Iste pagina dice:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento dokument již byl přeložen do následujících jazyků: \t Iste documento ha jam essite traducite al sequente localisationes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout zarážku \t Activar/disactivar le puncto de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslali jsme potvrzovací e-mail na <span id=\"submitted-email\" class=\"medium\"></span>. \t Nos ha inviate un ligamine de verification a <span id=\"submitted-email\" class=\"medium\"></span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sbalit vše \t Collaber toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla nalezena žádná tiskárna \t Necun imprimitor trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mimo Facebook \t Foras de Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zajistí automatické vkládání ukončovacích závorek \t Inserer automaticamente le parentheses de clausura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakovaným používáním jednoho hesla necháváte hackerům otevřené dveře. Mohou ho totiž použít k přihlášení se i do jiných vašich účtů. \t Reusar identic contrasigno ubique aperi le porta al hackers. Illes pote usar ille contrasigno pro acceder a tu altere contos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam účastníků \t Lista del abonatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie kampaní \t Campanias precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje sledovací prvky, které sledují a měří věci jako je klepnutí nebo posouvání \t Bloca le traciatores que analysa e mesura interactiones como toccos e rolamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S-%2$S.opml \t MiFluxos%1$S-%2$S.opml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak začít \t Prime passos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto sbírku smí vidět kdokoliv. \t Totes pote vider iste collection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na tiskárně \"%s\" se vyskytla chyba. \t Il ha un problema con le imprimitor '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné uživatelské jméno (mělo by obsahovat znak „@“) \t Nomine de usator non valide (tu nomine de usator debe contine un character '@')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fronty nejsou striktně procházeny dle pořadí \t Le caudas de revision non es revidite strictemente in ordine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deserializace dat \t De-serialisar datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těmito prvky mohou být hlasité videoreklamy, reklamy, které vás sledují po celém webu, sledovací prvky, cookies třetích stran aj. Chcete-li používat blokátor reklam, můžete se podívat po vhodných doplňcích pro váš prohlížeč. Například <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> má <a href=\"%(addons)s\">tento seznam schválených doplňků fungujících jako blokátory reklam</a>. Klikněte na tento seznam (nebo na blokátory reklam, které jsou schváleny pro váš prohlížeč) a podívejte se, které vyhovují vašim potřebám. \t Iste annuncios pote esser videos aggressive, annuncios que te seque per tote le web, traciatores, cookies de tertios, etc. Pro obtener un blocator de publicitate, tu pote cercar additivos disponibile pro tu navigator. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, per exemplo, ha <a href=\"%(addons)s\">iste lista de additivos blocator approbate</a>. Consulta iste lista (o, si tu usa un altere navigator, su lista de blocatores approbate) e vide qual corresponde a tu requisitos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mikrofon \t Microphono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová složka uloženého hledání \t Nove dossier de recerca salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ kalendáře: \t Typo de agenda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pokud necháte počáteční hesla nevyplněná Mailman vygeneruje náhodná hesla sám. \t Lassa le campos de contrasigno initial (e confirmation) in blanco si tu vole que Mailman los genera automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chystáte se najednou otevřít více panelů (%S), a to může aplikaci %S zpomalit. Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Horní: \t S_uperior:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí více informací o doplňku \t Monstrar plus detalios concernente iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva zašifrovaná pomocí OpenPGP byla zřejmě poškozena protokolem MS-Exchange. Pokud se obsah zprávy nezobrazuje podle očekávání, můžete zkusit automatickou opravu. \t Si le contentos del message non es monstrate como expectate, tu pote provar un reparation automatic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá malé množství záložních kódů \t Pauc codices de recuperation restante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům stránky %(param)s \t Accede tu datos pro %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL nepodporuje typ obdrženého certifikátu. \t Le par SSL non gere certificatos del typo que illo recipeva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejste přihlášeni k vašemu účtu Firefoxu. \t Tu non es authenticate a tu conto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Databáze projektu Common Voice je k dispozici ke stažení pod licencí <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>stránce Datasety</datasetLink>. Z této stránky si můžete stáhnout také několik jiných veřejně dostupných databází. \t Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>nostre pagina del collectiones de datos</datasetLink>. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozhodnutím se přijímat e-maily potvrzujete svůj souhlas se zpracováním Vašich údajů dle <privacyLink>Zásad ochrany osobních údajů</privacyLink> společnosti Mozilla. \t Si tu opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "adresa účastníkajméno účastníka \t adresse del membronomine del membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit všechny přílohy \t Salvar tote le annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při pokusu o kontakt %S bylo spojení odmítnuto. \t Connexion declinate al tentativa de contactar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro URL zadávejte pouze znaky, čísla, podtržítka a pomlčky. \t Per favor usa solo litteras, numeros, lineettas basse e lineettas in tu URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Viditelné: \t Visibile a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přepsat existující vyrovnávací paměť, i když je aktuální \t Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat v blokování \t Continuar blocante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation, či třetích stran, a to zejména k logu a názvu Firefox. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">zde</a>. \t Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle názvu stránky \t Per sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód \t Codice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afganistán \t Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "P_ravý: \t _Dextere:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová top stránka \t Nove sito preferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jsou vyžadována opravnění pro zobrazení dostupných zařízení. \t Privilegios se require pro obtener un lista de dispositivos disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat \t Actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt zásuvný modul \t Celar iste plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba v prologu: %s \t error de syntaxe in prologo: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte s jazykem { $lang } \t Contribuer a { $lang }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaxe není jednoznačná \t syntaxe es ambigue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"%s\" nemohlo být převedeno na hodnotu typu \"%s\" atributu \"%s\" \t \"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky a historii z aplikace %2$S. \t Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e chronologia ab %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Patenty \t Patentes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O sdílení byste měli rozhodovat vy sami. Anonymní prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } automaticky smaže z počítače vaše online informace jako hesla, cookies a historii. Takže po jeho zavření nezanecháte žádné stopy. \t Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de { -brand-name-firefox } elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dle platformy \t per systema operative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Část této stránky spadla.</strong> Pokud chcete autorům aplikace { -brand-product-name } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. \t <strong>Parte de iste pagina collabeva.</strong> Pro consentir que { -brand-product-name } sape re iste problema e on pote lo corriger plus velocemente, invia un reporto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytnout zpětnou vazbu \t Inviar opinion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala neznámá chyba \t Fallite (ration incognite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit možnosti kalendáře \t Personalisa tu agenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "návrat do původního pracovního adresáře selhal`'like this`\" and \"' \t impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`\" and \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ujistěte se, že si toto hlavní heslo opravdu pamatujete. Bez jeho znalosti nebudete moci přistupovat k uloženým údajům chráněným tímto heslem. \t Per favor verifica que tu rememora le contrasigno primari que tu ha configurate. Si tu oblida tu contrasigno primari, tu non potera acceder a tote le informationes protegite per illo sur iste apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail byl pro uživatele {username} změněn \t Email cambiate pro le usator {username}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pouze v novém panelu \t Monstrar solo sur nive scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktujte prosím svého systémového administrátora. \t Continge tu administrator de systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kromě ochrany soukromí, která se většinou odehrává na pozadí, je další klíčovou složkou dobrého prohlížeče jeho uživatelské rozhraní a funkčnost. Všech šest prohlížečů si je téměř rovných, pokud jde o prohlížení v panelech, správu záložek, automatické doplňování, korektury a rozšíření. Firefox, Edge a Opera také nabízejí užitečnou funkci rychlého snímku obrazovky, jejíž absence vás může při změně prohlížečů zaskočit. \t In addition al protection del vita private, que generalmente functiona in le secunde plano del navigator, un altere ingrediente clave pro un navigator ben facite es le interfacie de usator e le functionalitate. Quasi tote le sex navigatores es equal quando se tracta del navigation a schedas, gestion de marcapaginas, auto-completion, lectura de probas e extensiones. Firefox, Edge e Opera etiam offere un function rapide pro captura de schermo que se monstra multo utile e de que tu remarcarea securmente le absentia si tu cambia a un navigator sin illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypisuje další informace \t Monstrar information plus detaliate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybný argument \t argumento incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posledních 5 dnů \t Ultime 5 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detekován sledovací obsah \t Contento traciante detegite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Víte, že %(answerer)s je uživatel Firefoxu stejně jako vy? Začněte pomáhat ostatním uživatelům Firefoxu procházením otázek na https://%(host)s/questions?filter=unsolved - můžete tak někomu vylepšit den! \t Sape tu que %(answerer)s es un Firefox usator justo como te? Comencia a adjutar altere usatores de Firefox per exploration questiones in https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- tu pote justo render alcuno felice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky mohou být přidány pouze k posledním verzím doplňků. \t Solmente le ultime versiones del additivos pote haber notas addite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejpopulárnější platformy \t Systemas operative principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje (palce) \t Margines (uncias)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživatelské jméno nesmí začínat znakem „-“ \t Le nomine de usator non pote comenciar se con '-'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední \t Recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ";Chystáte se zavřít #1 panely. Chcete skutečně pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 panelů. Chcete skutečně pokračovat? \t ;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas. Vole tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O nás \t A proposito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V nouzovém režimu jsou všechny doplňky zakázány. \t Tote le additivos ha essite disactivate per le modo secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Regex \t Expressiones regular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Administrátor konference nepovolil pro tuto konferenci nastavení digest módu. Ale ostatní volby, které jste nastavil, byly akceptovány. \t Le administrator del lista ha dishabilitate le livration sin summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Bezdrátové sítě \t Retes sin filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie omezení uživatelů \t Chronologia del restrictiones del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název diskusního serveru (NNTP): \t Nomine del servitor de gruppos (NNTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL uzavřel neočekávaně spojení. \t Le par SSL claudeva iste connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O nástrojích pro vývojáře \t Circa le utensiles de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte, jako když se nikdo nedívá. \t Naviga sin sentir te observate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %(name)s byl odinstalován. Klepněte pro instalaci. \t %(name)s es activate. Clicca pro disactivar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Interaktivní prvky musí být označeny. <a>Zjistit více</a> \t Elementos interactive debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše synchronizovaná data jsou chráněna \t Tu datos synchronisate es protegite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat \t Disactivar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste si mohli provozovat Firefox pro Android. \t Apprende tote lo que tu debe saper pro obtener Firefox pro Android preste e fluente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počáteční hodnota: \t Valor initial:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomáhejte s Mozillou \t Voluntario pro supporto Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit nástroje pro vývojáře \t Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat složku \t Elige dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit odkazy \t Remover ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé připojeni z adres odpovídajících %1$S mají zakázán přístup ke kanálu %2$S. \t Le usatores connexe an locos concordante %1$S ha essite bannite ex %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příspěvek byl pozastaven do souhlasu moderátora \t Message suspendite pro approbation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Paleta: \t Paletta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny { -brand-name-firefox-browsers(case: \"acc\", capitalization: \"lower\") } \t Vide tote le { -brand-name-firefox-browsers }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomáháte nám udržet web otevřený a svobodný. Předem děkujeme za váš dar. \t Tu donation adjuta mantener le web aperte e gratuite. Gratias anticipatemente pro tu dono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přenositelné dokumenty \t Pro documentos portabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skript rozšíření %1$S, který běží na této stránce, způsobil, že %2$S nereaguje.\\n\\nSkript je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat, jestli se dokončí sám. \t Un script del extension “%1$S” es in curso de execution sur iste pagina, impediente a %2$S de responder.\\n\\nIllo pote esser occupate, o forsan ha permanentemente cessate de responder. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si illo se terminara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte ve zvyku mít otevřeno spoustu panelů, pak opravdu záleží jen na vašich preferencích uživatelského rozhraní. Než aby ouška panelů s každým nově otevřeným panelem zmenšoval, umožňuje je { -brand-name-firefox } horizontálně posouvat. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } šel naopak cestou jejich zmenšování, takže je pak vidět už pouze ikona webu. Jediný problém tohoto řešení je, že když máte otevřeno více panelů z jednoho webu, tak na ouškách panelů vidíte tu samou ikonu. \t Si tu sole haber un quantitate de schedas aperte, alora toto depende de tu preferentia de interfacie. { -brand-name-firefox } offere un rolamento horizontal de tote le schedas aperte, sin restringer los de plus in plus a mesura que tu aperi nove schedas. { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome } prefere diminuer le schedas, lassante solmente le micre icone de sito. Le sol problema con isto es, si tu ha plure schedas aperte del mesme sito, tu vide le mesme icone sur iste schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsahuje spam nebo vkládá nevyžádané reklamy \t Illo contine spam o insere publicitate indesirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení hlavní nabídky ve výchozím nastavení. \t Monstrar le Barra del menu de ordinario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrázky nemohou být větší než %dKB. \t Le imagines non pote ser major de %dKB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články předpřipravených odpovědí... \t Tote le articulos del responsas pre-compilate..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference na serveru %(hostname)s - Administrativní odkazy \t Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S nemohl být uložen, protože nemáte oprávnění měnit obsah této složky.\\n\\nBuď změňte nastavení práv pro tuto složku nebo ho uložte na jiné místo. \t %S non pote esser salvate perque tu non pote cambiar le contento de ille dossier.\\n\\nModifica le proprietates del dossier e retenta, o tenta salvar in un altere loco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení není šifrováno \t Connexion non cryptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit zařízení \t Accopular un apparato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: položka „%s“ deklarována více krát \t %s: le campo `%s' es declarate plus de un vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úkol \t Activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí na prvním místě \t Confidentialitate primo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tvrdé \t Dur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout na klasický vzhled \t Passar al designo classic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ob_novitStock label \t _RefrescarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlý přístup k vašim přihlašovacím údajům \t Accesso rapide a tu credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné URI \t URI non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, protože server používá neplatný či nepodporovaný způsob komprimace dat. \t Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie aktualizací \t Chronologia de actualisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhledy od autora %(author)s \t Themas ex %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } nadále blokuje sledovací prvky v anonymních oknech, ale neukládá si informace, co bylo zablokováno. \t { -brand-short-name } continua a blocar traciatores in fenestras private, ma non conserva alcun information de lo que ha essite blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/McMurdo \t Antarctica/McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařil se zápis indexu složky \t Falta al scriber le indice de dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Integrita \t Integritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si aplikaci %S \t Personalisa tu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento e-mail je již používán! \t Iste email es ja in uso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco nefunguje? Dejte nám vědět. \t Alco que non functiona ben? Face lo saper a nos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "$BrandShortName vám přináší bezpečné a pohodlné brouzdání po webu. Důvěrně známý vzhled, rozšířené možnosti zabezpečení včetně ochrany před podvodnými stránkami a integrované vyhledávání vám umožní dostat z webových stránek maximum. \t $BrandShortName permitte un navigation secur e facile. Un interfacie del usator familiar, un recerca integrate e alcun functionalitates de securitate avantiate como le protection contra le usurpation de identitate in linea, permittente que tu obtene le melio del Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití objektu Components je zastaralé. Objekt bude brzy odstraněn. \t Le objecto Components es obsolete. Illo sera tosto removite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U tohoto klíče máte veřejnou i tajnou část. Můžete ho používat jako osobní klíč. Pokud vám tento klíč dal někdo jiný, nepoužívejte ho jako osobní klíč. \t Pro iste clave, tu ha le parte public e le secrete. Tu pote usar lo como clave personal. Si iste clave ha essite date te per alcuno altere, alora non usa lo como clave personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Systémováinput method menu \t Systemainput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Interní chyba v zavaděči GIF (%s) \t Interne error in le cargator de GIF (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřování nahrávek (30 minut) \t Tempore de revision! (30 minutas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor názvu pravidla @keyframes. \t Identificator expectate pro nomine de regula @keyframes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání \t recercas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijato: %1$S \t Acceptate: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zalamovat \t Recomenciar al initio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrzení spárování pro %s \t Confirmation del association con %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšná rozšíření \t Super & Extensiones a venir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden požadavek;#1 požadavky;#1 požadavků \t Un requesta;#1 requestas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Značka „%s“ ve vyrovnávací paměti neexistuje, značky nemohly být vytvořeny. \t Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články Jak přispět... \t Tote le suggestiones practic pro contribuer al articulos..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při čtení souboru: %1$S důvod: %2$S \t Falta a leger file: %1$S ration: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bouvetův ostrov \t Insula Bouvet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za váš dotaz! \t Gratias pro tu question!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření \t Authentication necessari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlépe hodnocená rozšíření \t Le extensiones le melio evalutate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "O aplikaci \t A proposito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá import snímku… \t Importante le instantaneo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlášená útočná stránka! \t Sito denunciate como attaccante!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načíst více \t Cargar plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %2$S překračuje maximální povolenou velikost u služby %1$S. \t %2$S excede le dimension maxime pro %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "DobréPassword strength \t BonPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné záhlaví XPM \t Renominar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} byl vytvořen. \t {addon} esseva create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Promiňte. S tímto panelem máme problém. \t Nos regretta. Nos ha un problema con iste scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kurdština \t Kurdo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Město: \t Citate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekt Common Voice je iniciativa Mozilly, která pomáhá strojům učit se, jak mluví skuteční lidé. \t Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojáři mohou zažádat o nové a spravovat stávající API klíče na speciální stránce. \t Le disveloppatores pote requirer le claves API e gerer los existente per nostre pagina API dedicate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje pro { $loginTitle } se stejným uživatelským jménem už existují. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Chcete zobrazit stávající údaje?</a> \t Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Ir al entrata existente?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(ord)s čtvrtletí %(year)i \t %(ord)s trimestre %(year)i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování vytváření otisku prohlížeče \t Blocada de dactylogrammatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnutí telemetrie. \t Disactivar le telemetria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží odkaz, kotvu, obrázek, vodorovnou linku nebo tabulku \t Inserer un ligamine, un ancora, un imagine, un linea horizontal o un tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný \t Nulle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "s;s;s \t s;s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Definice pro příspěvek: úprava či kontrola alespoň jednoho neanglického článku. \t Definition de contribution: ha redigite o revidite, uno o plus de articulos non in anglese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Čekající název vyrovnávací paměti:</strong> { $name } \t <strong>Attendente pro le nomine del cache:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: pořadí pro „%.*s“ již definováno v %s:%Zu \t %s: le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání složky \t Deler le dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Jiná… \t Alteres…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste už jen krok od dokončení vaší registrace. \t Tu es justo un grado foras de completar tu registration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Wake \t Insula Wake"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Den končí v: \t Le die fini al:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "NIS heslo se nepodařilo změnit. \t Le contrasigno NIS non pote esser cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte větší multimediální zážitek \t Augmenta tu experientia multimedial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panely bez záseků \t Aperi tote le schedas que tu desira sin relentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Systém \t Systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "seznamte se s <b>doplňky</b> \t discoperi le <b>additivos</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehled ochrany soukromí \t Pannello del protectiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Havajština \t Hawaiiano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztratili jste přístup? \t Es tu blocate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Odhlásit se \t Clauder le session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Senzor \t Sensor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Desktopová verze \t Commutar al sito del scriptorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nepřípustný kód volání \t appellante invalide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K povolení/zakázání tiskárny nebo třídy jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro activar/disactivar un imprimitor o un classe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se chcete přihlašovat pomocí Facebooku, umožníte mu tak sledovat vaše aktivity na tomto serveru. To mu pomůže udělat si ucelený obrázek o vašem online životě. \t Si tu aperi session con Facebook, alora Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito. Isto pote adjutar les a elaborar un imagine plus complete de tu vita in linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce nebyly zjištěny žádné sledovací prvky. \t Nulle traciatores disvelate in iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abstraktně \t Abstracto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Nalezněte a připojte se ke skupinám v oblastech či technologiích, které vás zajímají. </p> \t <p> Trova e junge te a gruppos centrate circum interesses, technologias, geographias e plus. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je hlasitost na webové stránce příliš nízká? Příliš vysoká? SoundFixer vám může pomoci. \t Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat ručně později \t Io vole reinitiar manualmente plus tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírat tuto stránku \t Subscriber se a iste pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "horní mez rozsahu <U\\%0\\*X> je menší než dolní mez <U\\%0\\*X> \t le valor final <U\\%0\\*X> del intervallo es plus parve que le valor initial <U\\%0\\*X>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Formát pro: \t _Formatar pro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: smetí na konci koncového data v řetězci %Zd položky „era“ \t %s: datos superflue al fin del data final in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná definice kategorie %s nebyla nalezena \t Necun definition trovate pro le categoria %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor nenalezen: %s \t File non trovate: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete interagovat s webem addons.mozilla.org (AMO) prostřednictvím programu? Podívejte se do %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentace pro servery doplňků%(endAddonsServerDocumentation)s, kde najdete podrobnosti o API rozhraních používaných na AMO a ve %(startAddonsManager)sSprávci doplňků%(endAddonsManager)s. \t Vole tu interager con addons.mozilla.org (AMO) programmaticamente? Discoperi le %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servitores documentation%(endAddonsServerDocumentation)s pro detalios re le APIs usate per AMO e le %(startAddonsManager)sAdd-ons Gestor%(endAddonsManager)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Celé jméno \t No_mine complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pobřeží slonoviny \t Costa de Ebore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zálohovat… \t Salveguardar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet hlasových nahrávek ověřených alespoň dvěma ze tří uživatelů prostřednictvím hlasu pro \"Ano\". Tyto nahrávky se započítávají do postupu k celkovému cíli projektu sesbírat 10 000 hodin záznamů. \t Le conto del horas de registration de voce que ha essite validate per 2 de 3 usatores con un voto de “Si”. Istos marca le progresso verso le objectivo general del projecto: 10000 horas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechte si všechny své oblíbené funkce a <strong>objevte</strong> nové. \t Mantene tote tu favorite functionalitates del navigator e <strong>discoperi</strong> illos nove."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Irština \t Irlandese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet je již připojen k serveru \t Iste conto jam es connectite al servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor motivů vzhledu \t Artista de thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapojte se de konverzace \t Participa al debatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k přepnutí viditelnosti lišty zpráv. \t Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upřednostňovat OpenPGP \t Preferer OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <a href=\"%(privacy)s\">zásadách ochrany osobních údajů</a> \t Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in <a href=\"%(privacy)s\">iste Politica</a> de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro změnu této sbírky se musíte přihlásit \t Accede pro rediger iste collection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gambie \t Gambia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte něco co dodat? \t Altere cosa a dicer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zalomit nebo nezalomit text \t Incassar le texto o non"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: <mb_cur_max> musí být větší než <mb_cur_min> \t %s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je to počet hodin potřebných k natrénování produkčního systému pro převod hlasu na text. \t Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvářejte weby a zlepšujte svůj kód pomocí { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> \t Construe sitos e raffina tu codice con { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané PSČ je neplatné. \t Le codice postal que tu ha fornite non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahráno na %S \t Incargate a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %2$S povolit spuštění modulu %1$S? Zásuvné moduly mohou aplikace %3$S zpomalovat. \t Desira tu permitter %2$S a exequer %1$S? Le plugins pote facer relentar %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz, na který jste klepli vede na jinou stránku, než jaká je patrná z textu. Toto se často používá na sledování toho, jestli jste daný odkaz otevřeli, ale může se také jednat o podvod.\\n\\nPodle textu odkazu se zdá, že odkazuje na %1$S, ale místo toho vede na %2$S. \t Isto es aliquando usate pro le traciamento si tu ha cliccate le ligamine, ma illo poterea alsi esser fraudulente\\n\\nLe texto del ligamine indica que le ligamine vole ducer a %1$S, ma illo duce a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověření podpisu se nezdařilo: nenalezen podpisující, nalezeno příliš mnoho podpisujících, nebo nesprávné či poškozené údaje. \t Le verification de signatura ha fallite: nulle signatario trovate, troppo de signatarios trovate, o datos improprie o corrumpite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim celé obrazovky byl ukončen, protože prvek v režimu celé obrazovky byl z dokumentu odebrán. \t Exito del plen schermo perque le elemento in plen schermo ha essite removite del documento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není vybrána žádná zpráva. Zkuste to prosím znovu. \t Nulle messages seligite. Per favor prova de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "skrýt detaily \t celar le detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řetězec následující za „&“ byl interpretován jako reference znaku. (Znak „&“ by měl být správně escapován jako „&“.) \t Le catena de characteres sequente a “&” ha essite interpretate como un referentia de character. (“&” probabilemente deberea haber essite escappate usante “&”.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Doporučené aplikace \t Application recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte svůj otisk prstu pro otevření Přihlašovacích údajů. \t Usa tu dactylogramma pro acceder ora al credentiales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Brunej \t Asia/Brunei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "$BrandShortName (64 bitů) \t $BrandShortName 64-bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření %s nevyvolalo žádné chyby. \t %s non ha emittite alicun errores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořil(a) \t Creator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Další informace o této chybě nejsou bohužel dostupné.</p> \t <p>Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro iOS zatím nepodporuje doplňky. \t Firefox pro iOS non supporta actualmente additivos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit zásuvný modul. \t Activar le plugin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tuto skupinu?\\n• #1 \t Desira tu vermente deler iste lista de emails?\\n• #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znak ve třídě „%s“ není \t le character non es in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V nefinálních verzích { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } občas sbíráme další data jako součást některé ze <a href=\"{ $link }\">studií</a>. Některé studie například potřebují data o online aktivitě, která mohou obsahovat URL adresy a informace o některých webových stránkách. To nám pomáhá vylepšovat { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } ve velmi konkrétních funkcích jako např. lepší integrace oblíbených stránek v konkrétních zemích. \t Nos pote etiam colliger altere datos in le version preliminar pro un de nostre <a href=\"{ $link }\">studios</a>. Per exemplo, alcun studios require “datos de activitate per web” que pote includer adresses URL e altere informationes sur certe sitos web. Isto nos adjuta a solver questiones specific pro meliorar { -brand-name-firefox }, per exemplo, como melio integrar le sitos web popular in versiones traducite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí pro aktuální lokalizaci \t Predefinition pro le lingua actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze nalézt žádné kontakty pro import. Zkontrolujte prosím, že vybraná aplikace nebo formát je správně na tomto počítači nainstalován. \t Impossibile trovar ulle libros de adresses a importar. Verificar que le application o formato seligite es correctemente installate sur iste machina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka>[ <přezdívka>]* [<místnost>]: Pozve jednu či více osob do konkrétního nebo aktuálního kanálu. \t %S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: invita un o plus pseudonymos a junger se al canal actual o a junger se al canal specificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim pro čtení \t Modo lector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytl se problém při vkládání souboru %.200S do zprávy. Chcete zprávu odeslat bez tohoto souboru? \t Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar inviar le message sin iste file?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání lidí, skupin a dalších \t Cercar pro personas, gruppos e plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlý, soukromý a vždy na vaší straně. \t Veloce, reservate e sempre a tu latere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na konci deklarace očekáván znak „;“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘;’ pro terminar le declaration, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba sítě \t Error de rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabraňte ztrátě přístupu k účtu \t Protege te de esser excludite de tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "leden \t Januario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidávání štítků… \t Addente le etiquettas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V roce #3 byl na webu #2 kompromitován více než jeden účet. #4 může zkontrolovat, jestli se nejednalo i o váš.;V roce #3 byly na webu #2 kompromitovány více než #1 účty. #4 může zkontrolovat, jestli se nejednalo i o váš.;V roce #3 bylo na webu #2 kompromitováno více než #1 účtů. #4 může zkontrolovat, jestli se nejednalo i o váš. \t Al minus #1 conto de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco.;Al minus #1 contos de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím číslo mezi %min% a %max%. \t Insere un numero inter %min% e %max%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Při zpracování hlavičky určené stránkou došlo k neznámé chybě. \t Public-Key-Pins: un error incognite occurreva processante le capite specificate per le sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásobník volání \t Pila operative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vyhledávání \t cercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neurčená chyba \t Error non specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na začátku deklarace bloku očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘{’ pro initiar le bloco de declaration, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete opravdu smazat tuto událost? \t Vole tu vermente deler iste evento?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) \t Blocar tote le cookies de tertie-parte (pote facer collaber sitos web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nefinální verze { -brand-name-firefox }u nám slouží jako platforma pro vlastní vývojáře, často je aktualizujeme a obsahují i experimentální funkce. Před vydáním proto sbíráme více dat, abychom správně rozuměli jak a jestli tyto experimenty fungují. Samozřejmě můžete toto odesílání dat vypnout v nastavení. \t Le versiones preliminar de { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } es platteformas de disveloppamento, frequentemente actualisate con functiones experimental. Nos collige plus datos in le versiones preliminar que in le version final a fin de poter verificar le functionamento correcte de iste experimentos. Tu pote optar pro non participar a iste collecta de datos in le preferentias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Port \t Porta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: třetí operand hodnoty pole „%s“ nesmí být větší než %d \t %s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejný klíč subjektu \t Clave public del subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naši přispěvatelé tvrdě pracovali na překladech článků a bylo by skvělé, kdybyste je mohli zkontrolovat. Čím rychleji budou publikovány, tím rychleji začnou pomáhat uživatelům. \t Nostre collaboratores ha laborate dur sur le articulos e il esserea grande si tu poterea revider los. Quanto tosto nos obtene los publicate tanto tosto illos comencia a adjutar le usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení vlastní stránky při prvním spuštění. Pokud nechcete při prvním spuštění zobrazovat žádnou stránku, nastavte toto pravidlo jako prázdné. \t Supplantar le pagina del lanceamento initial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze načíst obrázek \"%s\": důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor obrázku \t Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ecosia využívá 80% svých zisků z vyhledávání k financování programů na výsadbu stromů po celém světě. Dejte si Ecosii přímo do vyhledávače Firefoxu. \t Ecosia usa 80% del profitos de su recerca pro financiar programmas de reboscage circum le mundo. Que tu pone Ecosia como motor de recerca in Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna user agenta \t Substitutiones per le Agente del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledáte Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Začněte zde</a> \t Desira tu probar Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Comencia ci</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jakmile začnete s odpovídáním na otázky, což vypadá snadně, můžete čelit situacím, které by mohli odradit nejednoho nováčka: “Co když narazím na naštvaného uživatele, který nechce spolupracovat?”, “Co když nevím odpověď?”. Nebojte se, nejste v tom sami! Dali jsme dohromady průvodce, který vám s těmito situacemi určitě pomůže. Přečtěte si tedy <a href=\"%(url)s\">základní informace pro nové přispěvatele</a>. \t Al initio, tu pote ser preoccupate de affrontar situationes que pote facer fugir espaventate ulle nove collaborator: “Que occurre si io incontra un usator in cholera qui non vole cooperar?”, “Que occurre si io non sape le responsa?”) Nulle anxietate, nos tote ha incontrate isto! Pro isto nos ha ponite insimul iste guida pro te adjutar a navigar tra situationes dur e mantener le foro un loco positive pro ambe te e le personas qui tu adjuta. Apprende le <a href=\"%(url)s\">cosas essential pro le nove collaboratores ci</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše obsah archivu \t Monstrar le contento del archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento řetězec je nutné zadat hodnotu \t Tu debe fornir un valor pro iste parametro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název formuláře: \t Ab nomine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovaná vlákna s nepřečtenými \t Discussiones con messages non legite spectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozdržet \t Suspende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný kořenový prvek: „%s“ \t Elemento radical non valide: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa \t Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Dokonce se ani nepovažují za zvířata \t Illes non mesmo se considera animales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uchovávat šablony zpráv v: \t Mantener modellos in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID pádu \t ID(s) de collapso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštivte prosím stránku aplikace na Marketplace. Na ní můžete nalézt kontaktní informace na vývojáře a kontaktovat jej přímo. \t Per favor visita le pagina de Marketplace del application. Illac tu pote trovar le informationes de contacto del disveloppatores e contactar les directemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "plakát \t bandiera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka nečitelná: %s \t Dossier non legibile: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $hours } h { $minutes } m \t { $hours }h { $minutes }m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vstup jen na vlastní nebezpečí! \t Illo pote violar tu garantia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnat snímky \t Comparar le instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odebrat všechny známé otisky? Informace o všech dříve ověřených identitách budou ztraceny. \t Desira tu vermente remover tote le dactylogrammas previemente vidite? Tote le previe verificationes de identitate OTR sera perdite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID klíče subjektu \t ID del clave del subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bohužel ne všichni autoři webových prohlížečů interpretují data stejným způsobem. Pro uživatele to znamená, že se jim stránky nemusí zobrazovat stejně. Konzistentní chování prohlížečů, aby si každý mohl internet užívat stejně, zajišťují <a href=\"{ $standards }\">webové standardy</a>. \t Tristemente, non tote le productores de navigator selige de interpretar le formato in le mesme maniera. Pro le usatores, id es que un sito web poter apparer e functionar differentemente. Le creation del consistentia inter navigatores, de maniera que ulle usator pote appreciar internet, sin importantia del navigator que illes elige, es appellate <a href=\"{ $standardos }\">standardos web</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontaktujte svůj zamýšlený protějšek ke konverzaci prostřednictvím jiného ověřeného kanálu, např. pomocí e-mailu podepsaného pomocí OpenPGP nebo telefonem. Měli byste si navzájem sdělit své otisky. (Otisk je kontrolní součet, který identifikuje šifrovací klíč.) Pokud otisk souhlasí, měli byste v dialogovém okně níže uvést, že jste otisk ověřili. \t Continger tu companion de conversation desirate via alcun altere canal authenticate, tal como email firmate OpenPGP o trans le telephono. Vos deberea excambiar vostre dactylogrammas. (Un impression digital es un checksum que identifica un clave de cryptographia.) Si le impression digital concorda, tu debe indicar in le fenestra de dialogo infra que tu ha verificate le impression digital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vynutit režim nového uživatele \t Fortiar le modo de nove usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete také zadat certifikát, který se použije při elektronickém podpisu vašich zpráv. Chcete použít ten samý certifikát pro elektronický podpis vašich zpráv? \t Tu deberea etiam specificar un certificato pro signar digitalmente tu messages. Vole tu usar le mesme certificato pro isto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>V požadované adrese (URL) byl zadán port (např. <q>mozilla.org:80</q> pro port 80 na serveru mozilla.org), který se obvykle používá pro <em>jiné</em> internetové služby než je prohlížení webových stránek. Prohlížeč zrušil požadavek z důvodů vaší ochrany.</p> \t <p>Le adresse requestate specificava un porta (e.g. <q>mozilla.org:80</q> pro le porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro <em>altere</em> propositos que le navigation Web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HTML šablony nebyly změněny \t HTML non modificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze přečíst obsah složky \t Impossibile de leger le contento del dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaký cíl si chcete vytyčit? \t Qual typo de proposito desira tu cunstruer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozor: Změna této hodnoty vyvolá okamžitou akci, ale nezmění konfiguraci konference. \t Nota: definir iste valor executa un action immediate, ma non modifica un stato permanente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tímto povolíte přihlášení pomocí Facebooku na této stránce, ale zároveň bude Facebook moci sledovat, co na ní děláte. \t Isto te permitte aperir session con Facebook, ma permitte a Facebook de sequer lo que tu face sur iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Histogramy s klíčem \t Histogrammas con clave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle krémováColor name \t Butyro clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace, které jste zadali, budou odeslány přes nezabezpečené spojení a mohou být tak přečteny třetí stranou.\\n\\nOpravdu chcete tyto informace odeslat? \t Le informationes que tu ha inserite in iste pagina essera inviate per un connexion insecur e poterea esser legite per tertios.\\n\\nEs tu secur de voler inviar iste informationes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunutím souboru sem spustíte jeho nahrávání \t Depone ci tu file pro comenciar a lo cargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Uživatelské jméno \t _Conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrání účtu \t Eliger conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byly nalezeny chyby \t Errores trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fotografie není k dispozici \t Nulle photos disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezávislost \t Independentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušil jste požadavek na obnovení členství. Pokud se budou i nadále vracet příspěvky, bude Vaše adresa z konference odhlášena. \t Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nedostupný \t non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová adresa, kterou jste zadal %(newaddr)s je již v konferenci %(listname)s přihlášena. Nicméně jste požádal o globální změnu adresy a tak budou po potvrzení změněny adresy v ostatních konferencích, kterých je uživatel %(safeuser)s členem. \t Le nove adresse %(newaddr)s que tu requireva jam es un membro del lista %(listname)s, ma comocunque tu mesmo requireva un cambio global del adresse. Post tu confirmation, tote altere listas continente le adresse %(safeuser)s essera cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání funkcí na webmaker.org \t Usar un functionalitate sur webmaker.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "11×15paper size \t 11x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Všechny listy \t Tote le folios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náklady Thunderbirdu jsou nezanedbatelné hlavně v oblasti infrastruktury, která nám umožňuje distribuci desítkám milionů uživatelů. Pro přežití Thunderbirdu a jeho další vývoj potřebujeme vaši podporu a pomoc. Proto vás dnes prosíme o příspěvek. Všechny darované peníze půjdou přímo na financování vývoje a infrastruktury Thunderbirdu. \t Le financiamento de Thunderbird es utilisate pro le grande infrastructura e personal que debe esser mantenite pro livrar le application a nostre decenas de milliones de usatores. Pro le superviventia e evolution futur de Thunderbird, nos require tu supporto e nos demanda hodie tu donation. Tote le moneta donate financiara directemente le disveloppamento e le infrastructura de Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí domovskou stránku Firefoxu \t Pagina initial de Firefox (predefinite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte obnovovací kód \t Insere le codice de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete pomoc? Navštivte <a>Podporu aplikace { -brand-short-name }</a> \t Besonia tu de adjuta? Visita <a>Auxilio de { -brand-short-name }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa \t Organisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Databáze znalosti pro rok 2020 \t Insignia del base de cognoscentia 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné nové zprávy. \t Il ha nulle messages ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukPozastavitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se, ale na zadané adrese nemůžeme nic najít. \t Pardono, ma nos non pote trovar tote le cosas al adresse que tu specificava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla } je otevřený projekt s vlastní misí zlepšit vaše možnosti na internetu. Ta je hnací silou za našimi postoji k soukromí. \t { -brand-name-mozilla } es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje z tiskárny... \t Margines de imprimitor…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučená výška obrázku je 200 pixelů \t Altitude recommendate: 200 pixels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pořadí služeb \t Ordine de ingenios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč Common Voice? \t Proque Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeny %(count)s výsledky pro dotaz „%(query)s“ \t %(count)s resultato trovate pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující přílohy budou trvale smazány z této zprávy:\\n%S\\nTato akce se nedá vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat? \t Le sequente annexos essera permanentemente delite de iste message:\\n%S\\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odkazy typu %S:// \t Ligamines de %S://"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení tisku \t Parametros de impression"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nasaďte kde a jak chcete \t Distribue lo quando e como tu vole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Napište název nové složky \t Insere le nomine del nove dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k dalšímu enginu \t Claves acceleratori del ingenio sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit soubor \t Remover le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro { -brand-name-android(case: \"acc\") } \t Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný ukazatel na PrintDlgEx \t Punctator a PrintDlgEx non valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "konverze z „%s“ a do „%s“ není podporována \t le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seskupí položky podle jejich vnitřního C++ typu \t Regruppar le elementos per lor typo C++ interne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ MIME: \t Typo MIME:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco chybí? Některé zásuvné moduly už nejsou podporovány. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Zjistit více.</a> \t Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Saper plus.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesové zkratky pro výběr předchozí vstupní metody ze seznamu \t Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď povolit \t Permitter ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat pro servery třetích stran \t Permitter solmente le primes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat váš mikrofon? \t Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu microphono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesláno bajtů \t Bytes inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte hesla bezpečně a automaticky se přihlaste na známých webech. \t Immagazina tu contrasignos con securitate e authentica te automaticamente pro le sitos web note."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívejte hrubý, sexuálně orientovaný či jinak nevhodný jazyk. \t Usar profanitate, linguage sexual o linguage que pote esser interpretate como odiose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 hodinu \t 1 Hora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsou dostupná žádná data. \t Nulle datos disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do této země nelze odeslat \t Impossibile inviar a iste pais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný kód \t Codice expirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označení identity: \t Etiquetta de identitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-product-name } chrání vaše soukromí, respektujte a chrání vaše data a jasně říká, jak je používáme. \t { -brand-product-name } tracta tu datos personal con respecto: collige minus datos, protege le datos colligite, e indica clarmente como los utilisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma č. %(i)d \t Argumento %(i)d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní stav vaší účasti bez odeslání odpovědi organizátorovi \t Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Došlo k vnitřní chybě. \t Error interne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Využijte svůj účet naplno \t Tira le maximo de tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit serveru přepsat tyto jmenné prostory \t Permitter que le servitor supplanta iste spatios de nomines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Při zpracování databáze požadavků (Admindb) došlo k chybě. \t Error in le pannello de controlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Otevřít odkaz \t _Aperir le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno v chatu \t Nomine de chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Informace o %s nelze získat \t Impossibile de effectuar stat sur %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doba platnosti \t Periodo de validitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jelikož jste to vy, kdo má kontrolu nad svým Firefoxem, rozhodnutí, zda oprávnění udělit či neudělit, je jen na vás. Udělení oprávnění nemusí znamenat ovlivnění výkonu nebo bezpečnosti vašeho prohlížeče, ale v některých vzácných případech toto riziko vyskytuje. \t Pois que tu controla tu Firefox, le selection pro accordar o negar iste requestas es tue. Le acceptation del permissos non compromitte implicitemente performance o securitate de tu navigator, ma in alcun rar casos pote ser implicate risco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost tohoto odkazu vypršela. \t Iste ligamine ha expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybný server \t Mal sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nastavení hlavního hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů. \t Pro crear un contrasigno primari, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahujte obrázky, které na Webu najdete. \t Discarga le imagines que tu trova sur le Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na použití adresy %(email)s coby záložní adresy byl proveden z následujícího účtu Firefoxu: \t Un requesta a usar %(email)s como adresse de e-mail secundari ha essite facite a partir del sequente conto Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximálně 6,9 MB \t 6.9MB max"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "První události s Mozillou jsem se zúčastnila v roce 2011 a nechala se jí inspirovat a začala více pomáhat společně s dalšími skvělými lidmi, které jsem tam poznala. A teď jsem správce komunity Mozilla na Filipínách. \t Io ha capitate a mi prime evento local de Mozilla in 2011 e ha essite inspirate a facer plus per tote le stupende personas qui incontrava e cognosceva. E ora, io es le gestor del communitate de Mozilla del Insulas Philippin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Stav:</span> Povolen ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Stato:</span> Activate ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván znak „,“ v seznamu médií, ale nalezen „%1$S“. \t Expectate ‘,’ in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte nové heslo pro administrátora konference: \t Scribe le nove contrasigno de administrator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled \t Vista preliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Do_pravaStock label \t A _dexteraStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly naimportovány žádné klíče. \t Nulle claves importate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na předcházející nepřečtenou zprávu \t Mover al message precedente non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento server nepodporuje XMPP \t Iste servitor non supporta XMPP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše zámky u motivů vzhledu byly úspěšně odstraněny. Jiní redaktoři nyní mohou tyto doplňky kontrolovat. Můžete nyní chtít obnovit stránku a vidět změny níže v tabulce. \t Tu thema ha essite disblocate con successo. Altere revisores pote ora revider ille themas disblocate. Tu pote deber refrescar le pagina pro vider le cambiamentos reflectite in le tabella infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "keš pro vyhledávací cestu nelze vytvořit \t impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední aktualizace od: \t Ultime actualisation per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit dokončené úkoly \t Monstrar activitates completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, pro dotaz „{q}“ nebyl v „{l}“ nalezen žádný výsledek \t Desolate! 0 resultatos trovate pro ‘{q}’ in ‘{l}’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[Bez udání důvodu] \t [Nulle explication esseva fornite]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "plain \t texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovat \t Observar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nedefinovány žádné vstupní číslice a žádná standardní jména v mapě znaků \t necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "s 1 sloupcem;s #1 sloupci;s #1 sloupci \t con 1 columna;con #1 columnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat příspěvky \t Actualisar le contributiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedení zasláním žádosti na adresu <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru. \t Io autorisa Mozilla Fundation a cargar automaticamente mi carta cata mense del amonta indicate supra, initiar hodie e continuar cata mense al mesme die, usque io cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le sequente donation programmate per e-mail a <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, e que io pote requirer un reimbursamento solo intra 15 dies del data de un donation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vás zajímá, co to znamená mít rychlý nebo soukromí zajišťující prohlížeč, zde jsou popsány tři věci, které by měl prohlížeč mít. \t Si tu te demanda que significa haber un navigator private o rapide, ecce un summario de tres cosas que un navigator deberea haber."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat v kontaktech: \t Cercar contactos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění \t Alertas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah nového panelu byl změněn. \t Tu nove scheda ha cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat vše mimo posledních \t Deler totes excepte le plus recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dříve, než změníte výchozí jazyk, musíte mít v tomto jazyce vyplněno jméno, shrnutí a popis. Aktuálně vám chybí %s. \t Ante de cambiar tu localisation predefinite tu debe haber un nomine, summario, e description in ille localisation. Tu manca de %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rodinné stavy \t statos conjugal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekejte prosím… \t Per favor attende…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Server je právě příliš zaneprázdněn na to, aby obsloužil spojení \t Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelská jména \t Nomines de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše data o prohlížení zůstanou v zařízení { $device }, ale už nebudou synchronizována s vaším účtem. \t Tu datos de navigation remanera in tu apparato ({ $device }), ma illos non se synchronisara plus con tu conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "další štítky: \t altere tags:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze najít složku „%S“. Filtry, které ji používají, budou deaktivovány. Ověřte, že daná složka existuje a také že filtry ukazují na správnou složku. \t Le dossier '%S' non poteva esser trovate, e le filtro(s) associate a iste dossier essera disactivate. Verifica que le dossier existe e que le filtros puncta verso un dossier de destination valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypněte pro opravu některých problémů se stránkami \t Clauder pro remediar alcun sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží smajlíka \t Inserer un facie surridente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře \t Instrumentos de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Postavte se proti průmyslu, který prodává vaše data třetím stranám. Buďte na internetu prozíraví a v bezpečí pomocí technologie, která za vás bojuje. \t Prende position contra un industria que vende tu datos a tertios. Sia astute e secur in linea con technologia que lucta pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výchozí \t predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adres %(email)s byla zaregistrována. \t %(email)s registrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokoušíte se nainstalovat doplněk ze serveru %S. Ujistěte se prosím, že tomuto serveru můžete věřit. \t Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide iste sito ante continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář Lightning \t Agenda de Lightning"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr velikosti písma \t Elige un dimension de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každý týden;každé #1 týdny;každých #1 týdnů \t cata septimana;cata #1 septimanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Zdroj namapován z %S) \t (Fonte mappate de %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Accra \t Africa/Accra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klávesnice \t Claviero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <příkaz>: Odešle příkaz pro OperServ. \t %S <commando>: inviar un commando a OperServ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o příchozím serveru \t Informationes del servitor de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení. \t Activa le synchronisation de schedas pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk byl zakázán správcem. \t Iste additivo ha essite disactivate per un administrator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výběr zobrazených typů dokumentů \t Seliger qual typos de documetos se monstra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď už jen stačí { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } <strong>nainstalovat</strong>. \t Ora fini <strong>installar</strong> { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změňte vzhled svého Firefoxu pomocí motivů vzhledu. \t Cambia le apparentia de Firefox con le themas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílatel je nyní účastníkem konference. \t Le expeditor es nunc un membro de iste lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vygenerovat bezpečné heslo… \t Usar contrasigno generate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte sdílet \t Initia a compartir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití adresy nebo ulice jako heslo ho velice oslabí. Tyto informace lze snadno veřejně dohledat a díky tomu i uhodnout vaše heslo. \t Usar adresses o le strata ubi tu cresceva debilita tu contrasignos. Post que es facile trovar tal informationes publicamente, isto rende tal contrasignos facile a divinar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento typ souboru nebyla nalezena žádná aplikace. \t Nulle application esseva trovate pro iste typo de file."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uznat tuto CA pro identifikaci serverů. \t Confider a iste CA pro identificar sitos del web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vizuální upozornění \t Allerta visual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní knihovna: žádný zámek uzlu. \t bibliotheca de securitate: nulle blocage de nodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat diskusní skupiny pro použití v režimu offline… \t Selige gruppos pro uso foras de linea…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musí obsahovat alespoň jeden tisknutelný znak. \t Debe continer al minus un character stampabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení použité pro získání tohoto zdroje bylo šifrované. \t Le connexion usate pro obtener iste ressource esseva secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné návrhy nenalezeny \t Nulle suggestiones trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zápatí uprostřed \t Pede al centro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek má neplatné ID „%s“ \t Le elemento ha un ID non valide \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka „Šablony“ v: \t Dossier \"Modellos\" sur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojen k \t Connexe a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do seznamu ke čtení \t Adder al lista de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název pole: \t Nomine del campo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Firefox \t Aperir Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolení nebo zákaz našeptávače pro vyhledávání. \t Activar o disactivar suggestiones de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětšení \t Aggrandimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno aktualizace \t Nomine del actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přílohy (%1$S): \t Annexos (%1$S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesové zkratky pro přepínání na další vstupní metodu v seznamu \t Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automatický e-mail. Pokud jste tuto akci neschválili, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>obnovte prosím své heslo</a>. \t Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha autorisate iste action, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %S \t %S file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnejte Internet Explorer s Firefoxem a zjistěte, který z těchto prohlížečů vám bude více vyhovovat. \t Compara Internet Explorer con le navigator Firefox pro discoperir qual es le melior navigator pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při dlouhém stisku či po klepnutí pravým tlačítkem zobrazí historii \t Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit (%S) \t Collar (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze se připojit k „%s“ \t Impossibile de connecter a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví uprostřed \t Capite al centro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před začátkem úkolu \t ante que le activitate initia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Symbolické názvy znaků budou čteny ze SOUBORU (znakové sady) \t Nomines symbolic de characteres es in FILE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat zásuvné moduly… \t Gerer le plugins…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze vytvořit pole vyhledávacích cest \t impossibile de crear un array del percurso de cerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ko_pírovat adresu odkazu \t Copiar le adresse de _ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spouštěč klávesových zkratek pro gtk_accelerator_parse \t Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Účtovací informace \t Information a facturar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() použitý Response. Tělo Response může být přečteno pouze jednou. Použijte Response.clone() pro vícenásobný přístup k jeho tělu. \t Impossibile cargar ‘%S’. Un ServiceWorker ha passate un responsa jam usate a FetchEvent.respondWith(). Le corpore de un responsa pote esser legite solo un vice. Usa Response.clone() pro acceder al corpore plure vices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "duplicitní číslo zprávy \t numero de message duplicate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obráceně na výškuStock label \t Vertical invertiteStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tým Mozilla Support \t Le equipa de Assistentia Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento počítač se teď synchronizuje s %S. \t Iste computator ora se synchronisa con %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Již mám účet \t Io ha jam un conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste potvrzeni na serveru Mozillians.org \t Tu ha essite garantite sur Mozillians.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň ochrany \t Nivello de protection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navštivte novou stránku \t Visita le nove sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto certifikáty jsou dostupné pro identifikaci následujících lidí \t Tu ha certificatos sur le file que identifica iste personas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč %@ není dostupný, nainstalujte ho prosím \t %@ disactivate, installa iste navigator pro lo render disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Výstupní formát \t Formato de _output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco chybí? Některé zásuvné moduly už nejsou podporovány. \t Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušte vyhledávání: označte text na jakékoliv webové stránce a vyberte si vyhledávač, kterým jej chcete vyhledat. \t Simplifica le recerca per marcar texto sur qualcunque pagina web e cercar le phrase in un serie de motores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa serveru pro příchozí zprávy: \t Nomine del servitor de entrata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úložiště zpráv \t Immagazinage de message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybná definice \t definition incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento počítač je nyní propojený s novým zařízením. \t Iste computator es ora connectite con un nove apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie \t Australia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Cuiaba \t America/Cuiaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Díky, že jste zvolili { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Gratias pro haber eligite { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat neodeslané zprávy při přechodu do režimu online? \t Inviar le messages non inviate quando se passa al modo in linea?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak se vám líbí doplněk %(addonName)s? \t Qual es tu experientia con %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro synchronizaci vašich přihlašovacích údajů s dalším zařízením se <signin>přihlaste nebo vytvořte { -fxaccount-brand-name }</signin>. \t Pro synchronisar tu credentiales con un altere apparato, tu debe <signin>aperir session o crear un { -fxaccount-brand-name }</signin>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server používá key pinning (HPKP), ale nebyl složen vhodný řetězec důvěryhodných certifikátů, které se shodují s daným pinsetem. Porušení key pinning není možné ignorovat. \t Le servitor usa fixation de claves (HPKP) ma nulle catena de certificatos digne de fide que corresponde le insimul de claves fixe ha potite esser construite. Violationes de fixation de clave non pote esser supplantate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Novosibirsk \t Asia/Novosibirsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla vytvořena žádná pravidla. Klepnutím na + můžete nějaké vytvořit. \t Nulle regulas create. Cliccar + pro crear un regula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna nastavení historie ve Firefoxu pro iOS \t Cambia tu parametros de chronologia sur Firefox pro iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozorní lokalizátory a překlady budou označeny jako \"neaktuální\". Překlady budou uživatelům zobrazovat varování, že jsou neaktuální vzhledem k anglické verzi, která je aktualizovaná. Použijte tuto volbu, když původní návod je již kompletně nepoužitelný. \t Isto notificara le localisatores e le traductiones sera marcate \"foras de data\" sur le pannellos de controlo. Le traductiones monstrara un attention a usatores que illos es foras de data e que le version anglese es le plus accurate. Usar isto quando le vetere instructiones es completemente inusabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozsah opakování \t Intervallo de recurrentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Guam \t Pacifico/Guam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno bylo úspěšně změněno. \t Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo k mobilní širokopásmové síti \t Contrasigno del rete mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při přechodu do režimu offline se vždy zeptat \t Demandar me sempre al disconnexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import a záloha \t Importar e salveguardar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stavy vlastnictví automobilů \t Statos de proprietate del auto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte licenci vašeho motivu vzhledu. \t Elige un licentia pro tu thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Hovor od %s \t Appello de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlépe hodnocené plné motivy vzhledu \t Themas complete melio valutate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat do \t Copiar a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrání zdrojového kódu: \t Incargar codice fonte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor výše \t Cargar le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků. \t Le contento es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář ho odstranil. Vývojáři to obvykle dělají proto, že již dané rozšíření či motiv vzhledu nepodporují, nebo ho nahradili jiným. \t Le disveloppator lo ha removite. Le disveloppatores communmente face isto perque illes non plus supporta le extension o thema, o lo ha reimplaciate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zahájení instalace klepněte na tlačítko Instalovat. \t Clicca sur Installar pro comenciar le installation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S vyhodil %2$S z místnosti. \t %1$S ha expellite %2$S del canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si svobodný webový prohlížeč Mozilla Firefox pro Mac. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si Firefox pro Mac ještě dnes! \t Discarga Mozilla Firefox pro Mac, un libere Navigator del Web. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te Firefox pro Mac hodie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kliknutím na tuto barvu palety ji vyberete jako aktuální. Chcete-li položku palety změnit, přetáhněte na její místo jinou barvu, nebo klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte „Uložit barvu zde“. \t Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa odkazu \t Adresse del ligamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přejmenovat… \t Renominar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet všechny motivy vzhledu v této kategorii. \t Naviga trans tote le themas in iste categoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stylopis se nepodařilo nahrát. \t Le folio de stilo non ha potite esser cargate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění \t Mementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomoc s: \t Adjuta con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak nainstalovat Firefox a udržet jej aktuální \t Como installar Firefox e mantener lo actualisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadavky na odhlášení \t Requestas de disabonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies (nebo také sušenky) \t Cookies (non illos que on mangia)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat více kontaktů \t Deler multiple contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová lišta rychlé filtrace vám umožní nalézt vaše e-maily rychleji. Začněte v liště rychlé filtrace psát a výsledky se vám rovnou zobrazí. Můžete též filtrovat nové zprávy, zprávy se štítky, známé kontakty nebo zprávy obsahující konkrétní výraz. Můžete též filtr \"připnout\" či uložit a použít jej tak nad více složkami. \t Le barra de filtros rapide te permitte filtrar tu messages plus velocemente. Comencia a scriber parolas in le quadro de recerca del filtro, e le resultatos appare instantaneemente. O tu pote filtrar tu e-mail per nove messages, etiquettas, e personas in tu adressario. Tu pote etiam \"fixar\" o salvar un filtro e usar lo inter plure dossiers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si záložky s sebou do světa \t Porta sempre con te ille marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončeno \t Finite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesnice na obrazovce \t Claviero visual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při odesílání zprávy: %S \t Falta a inviar message: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze odeslat vyhledávací požadavekFile System \t Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste údaje uložili na jiném zařízení, ujistěte se, že jste na něm přihlášeni k účtu Firefoxu a synchronizace je aktivní. \t Si iste credential es salvate sur un altere apparato, pro lo vider ci, verifica que tu ha accesso e es synchronisate sur isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opic, jejichž mozek se vyvinul do nekontrolovatelných rozměrů že je po ně téměř nemožné zůstat chvíli štastní. \t Simias cuje cerebros ha evolvite a un dimension tanto intractabile que ora es plus tosto impossibile que illes remane felice per qualcunque periodo de tempore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příliš mnoho alokovaných bajtů \t Troppo de bytes allocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nelze určit escapovací znak \t impossibile de determinar le character de escappamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrané: %S \t Eligite: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte číslo řádku \t Insere numero de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme nadšeni, že rádi píšete, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. \t Nos es enthusiastic que tu es interessate al scriptura e nos es anxie que tu comencia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit soubor pomocí %1$S \t Attaccar file(s) per %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušit stahování \t Cancellar un discarga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš dar využijeme přímo na ochranu webu jako otevřeného zdroje dostupného pro všechny. \t Tu donation vadera justo laborar pro proteger le Web, mantenente lo aperte e disponibile pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podmínky a ochrana soukromí \t Terminos & confidentialitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nové heslo se musí od starého lišit.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox do svého telefonu \t Mitte Firefox sur tu telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jsme vaši poslední platbu za produkt %(productName)s. \t Le ultime pagamento pro %(productName)s ha essite recipite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončeno \t Completar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: %S \t Error: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny aktivity \t Tote le activitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit původní \t Monstrar original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Správa \t Administration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit novou sbírku... \t Comenciar un nove collection..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte svižně a nechte dostatek paměti pro ostatní aplikace. \t Naviga dulcemente e lassa bastante memoria al altere programmas de tu computator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ObnovitStock label \t Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkuste to znovu. \t Retentar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velmi brzy vám dáme vědět, jak můžete přidat váš jazyk do Common Voice. \t Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner protokolu SSL neočekával obdržení inicializační zprávy. \t Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: sekvence bajtů prvního znaku z rozsahu není menší než sekvence posledního znaku \t %s: le sequentia de bytes del prime character del intervallo non es plus parve que illo del ultime character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "poll: chyba protokolu během přípravy okruhu \t poll: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný filtr nebyl specifikován \t Nulle filtro specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrajte svůj hlas \t Registra tu voce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet mikrofon: \t Microphono a compartir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od, komu, kopie nebo skrytá kopie \t De, A, Cc o Ccn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odrážka \t Bolletta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tento dokument \t Deler iste documento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód chyby: %(status)s. \t Codice de error: %(status)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fronta nahrávek \t Cauda pro le ascolta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vývojáře \t Pro disveloppatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka 9×11paper size \t Inveloppe 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "12×19paper size \t 12x19paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat „%S“ pomocí: \t Cercar %S con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-mozilla } vytváří výkonné webové technologie pro každého. \t { -brand-name-mozilla } crea potente technologia web pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout soubory \t Discargar files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ujistěte se prosím, že toto pole nemá více než {max_length} znaků. \t Assecura te que iste campo non ha plus de {max_length} characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny sledovací prvky na této stránce byly načteny, protože ochrana proti sledování je vypnutá. \t Tote le traciatores sur iste sito ha essite cargate perque le protectiones ha essite disactivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrace \t Registra te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy nepřekládat tuto stránku \t Non traducer jammais iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový štítek \t Nove tag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití Encrypted Media Extensions na adrese %S s nezabezpečeným spojením (bez HTTPS) je zastaralé a brzy přestane fungovat. Zvažte prosím změnu zdroje na nějaký zabezpečený např. s použitím HTTPS. \t Le uso de extensiones de multimedia cryptate in %S in un contexto non secur (i.e. non HTTPS) es obsolete e tosto non essera plus possibile. Tu deberea considerar cambiar a un fonte secur como HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít \t Clauder le menu de junger se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %S: \t Insere un nomine de osator e contrasigno pro %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Většina dat používaných velkými společnostmi nejsou dostupná pro většinu lidí. My si ale myslíme, že to jen zdržuje inovace. Proto jsme spustili Common Voice, projekt, který udělá rozpoznávání hlasu dostupné pro všechny. \t Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto verzi můžete také upravit přidáním poznámek k vydání nebo zdrojového kódu (v případě, že odeslaný doplněk obsahuje minifikovaný, obfuskovaný nebo zkompilovaný kód). \t Tu pote alsi rediger iste version pro adder notas de version, o codice fonte si tu submission include codice minimisate, offuscate o compilate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušej to, a napiš mi, co si o tom myslíš: \t Prova lo e face me saper que tu pensa re illo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné připojení k internetu \t Sin connexion a internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Turečtina \t Turco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Postranní lišta \t Monstrar/celar le barra lateral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Igboština \t Igbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dočasné selhání při překladu jména \t Insuccesso temporanee in le resolution de nomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože API tohoto režimu není povoleno. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le API Fullscreen es disactivate per preferentia de usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "časová značka \t marca temporal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažené doplňky od {0} do {1} \t Additivos discargate ab {0} al {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístí soubor na vzdálený server \t Incargar file a un loco remote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Volitelná předpona výstupních souborů \t Prefixo optional del file de output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "připojení na adresu %s: \t connecter al adresse %s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor nemohl být dekódován. Buď není ve formátu PCKS #12, nebo je porušen nebo zadané heslo není správné. \t Falta a decodificar le file. Pote esser que illo non es in le formato PKCS #12, o que illo ha essite corrumpite, o que le contrasigno que tu ha inserite es incorrecte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Během načítání jednotlivců ve skupině došlo k chybě \t Il occurreva un error durante que esseva recuperate nodos individual del gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pošta %S \t Importation %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vstupní soubor nelze otevřít \t impossibile de aperir le file de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit… \t Cambiar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "spuštěno \t activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zablokováno přes: %S \t blocate per %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech \t Extende le instrumentos de developpator pro acceder a tu datos in le schedas aperite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete důvěřovat „%S“ pro následující účely? \t Vole tu confider in “%S” pro le scopos sequente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít do Nastavení \t Ir a configurationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovládání sdílení \t Controlo compartimento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno duplicitní ID doplňku. \t ID de additivo trovate duplicate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat jiný obrázek záhlaví \t Eliger un altere imagine de titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čit \t num"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Montreal \t America/Montreal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Nově přidané přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Nove credentiales addite:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní barva %d: %s \t Color proprie %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá identita \t Identitate incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vícenásobné připomenutí… \t Mementos multiple…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LC_CTYPE nelze nastavit na implicitní národní prostředí \t Impossibile de initialisar LC_CTYPE al localitate predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte vliv webu na vědu \t Discoperi le impacto del Web sur le scientia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro mobilní telefon \t Discargar { -brand-name-firefox } pro mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "deformovaný řádek bude ignorován \t linea malformate ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předáno \t Delegate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro kontrolu: \t Pro controlo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná odpověď serveru \t Responsa inexpectate del servitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Paměť vyčerpána \t Memoria exhaurite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průměrný člověk má 130 účtů. { -brand-name-firefox } pro mobily si je všechny zapamatuje za vás, bezpečně uloží a zpřístupní na vašich synchronizovaných zařízeních. Pro přihlášení stačí jedno klepnutí. \t Le persona medie ha 130 contos online. { -brand-name-firefox } pro mobile rememora e immagazina tu contrasignos con securitate inter tu apparatos synchronisate, de sorta que tu pote aperir session con solo un clic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazte si otevřené panely na jakémkoli zařízení. \t Vide le schedas aperte sur ulle dispositivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout zdarma \t Discargamento gratuito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypínání \t Terminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zachovat \t Restringer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že jste si vybrali Firefox! Nainstalovat Firefox pro mobilní zařízení můžete zde: %(link)s \t Gratias pro seliger Firefox! Tu pote installar Firefox pro mobile hic: %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládání snímku… \t Salvante le instantaneo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} uživatelé \t {0} usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk může také potřebovat: \t Iste additivo pote alsi demandar de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný { -brand-name } nezneužívá vaše data. Méně dat je vždy více, udržíme je v bezpečí a nemáme před vámi žádná tajemství. \t Tote le productos { -brand-name } honora nostre Promissa re datos personal: Prende minus. Mantene los secur. Nulle secretos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.</li> <li>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</li> <li>Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má &brandShortName; přístup na Internet.</li> </ul> \t <ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.</li> <li>Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.</li> <li>Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat odkaz na obnovu hesla \t Inviar le ligamine pro reinitialisar le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vlastní URL adresu \t Adder URL personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytněte o sobě více informací. Všechna tato pole jsou volitelná, ale pomohou ostatním uživatelům vás lépe poznat. \t Da nos poc altere informationes circa te mesme. Tote iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te discoperir melio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístí nástroje na stranu okna prohlížeče \t Ancorar a un latere del fenestra del navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximálně 3 \t Limite 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstat na stránce \t Remaner sur le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje vývojáře - %1$S - %2$S \t Instrumentos de disveloppamento - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít domovskou stránku z aplikace %S \t Importar tu pagina initial de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat... \t Renominar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnejte Microsoft Edge s Firefoxem a zjistěte, který z těchto prohlížečů vám bude více vyhovovat. \t Compara Microsoft Edge con Mozilla Firefox pro discoperir qual es le melior navigator pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejvíce uživatelů \t Major numero de usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden automaticky schválený doplněk \t Auto approbate ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">zásadách ochrany osobních údajů</a>. \t Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in iste <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Politica de confidentialitate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný znak ve veřejném id \t character(es) illegal in id public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minimální velikost je 1000x750 a je vyžadován poměr stran 4:3. \t Le dimensiones minime es 1000x750, e un ration es necesse un ration de 4:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skryje detaily o požadavku \t Celar le detalios del requesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při nastavení údajů o oprávněních uživatele \t Insuccesso al definition de credentiales de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte své přihlašovací údaje \t Insere tu credentiales de accesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka> <zpráva>: Odešle uživateli soukromou zprávu (na rozdíl od kanálu). \t %S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un usator (in vice que a un canal)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít &monitorShortName; \t Lancear &monitorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování selhalo. Zkontrolujte prosím své připojení. \t Discargamento fallite. Per favor verifica tu connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá převod účtu %1$S do formátu %2$S… \t Convertente le conto %1$S in %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Polsko \t Polonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá stahování souboru. \t Recuperante file."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "argument %s je pro %s nejednoznačný \t argumento %s ambigue pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hmm, tuto stránku se nám nedaří najít. \t Guai. Nos ha problemas a trovar iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A2×4paper size \t A2x4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Občas to může trvat měsíce či roky, než se přihlašovací údaje vyzrazené v úniku dat objeví na temném Webu. Úniky jsou přidány do naší databáze, jakmile byly odhaleny a potvrzeny. \t Il pote aliquando prender menses o annos proque le credentiales exponite in un violation de datos appare sur le web obscur. Violationes es addite a nostre base de datos a pena illos ha essite discoperite e verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní adresy… \t URLs personalisate..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář tohoto doplňku vás žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit další vývoj. \t Le disveloppator de iste additivo te demanda adjuta pro supportar su continuation del disveloppamento per un micre donation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Dar es Salaam \t Africa/Dar es Salaam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto není doporučené rozšíření. Před jeho instalací se ujistěte, že mu důvěřujete. \t Isto non es un Extension Recommendate. Assecura te que illo es digne de fide ante de installar lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Motivy vám dávají možnost si snadno přizpůsobit vzhled svého Firefoxu. Přidejte svůj vlastní motiv níže nebo <a href=\"%(submit_url)s\">si přečtěte, jak vytvořit nový</a>! \t Le themas de fundo te lassa personalisar facilemente le vista de tu Firefox. Invia tu proprie motivo infra, o <a href=\"%(submit_url)s\">apprende como crear uno</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pole je vyžadováno \t Campo obligatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neodstraňovat tento kontejner \t Non remover iste contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skupina %s byla smazána \t Le gruppo %s ha essite delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příkazy: \t Commandos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používat kontakty Mac OS X \t Usar libro del adresses de Mac OS X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti o výdajích, správě a řízení Mozilly pak najdete na <a id=\"a1\">této stránce</a>. \t Tu pote trovar plus detalios sur expensas e gestion de Mozilla <a id=\"a1\">hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout blokování pro tento server \t Disactivar le blocada pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrytá kopie: \t Ccn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvuk a video \t Audio e video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor jména atributu, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate identificator pro nomine de attributo, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Anonymní \t _Anonymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_DomůStock label \t _InitioStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá ELFCLASS v souboru %s. \t ELFCLASS incognite in le file %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento soubor je příliš velký. Neimportujte velké množství klíčů najednou. \t Iste file es troppo grande. Non importar grande gruppos de claves contemporaneemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název serveru: \t Nomine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit &detaily \t Monstrar le &detalios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Co se má udělat se všemi pozdrženými zprávami: \t Action a executar pro tote iste messages suspendite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení předchozí odinstalace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď? \t Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa účtů a nastavení \t Gerer contos e parametros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Certifikát je neplatný \t Le certificato non es valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Populární témata \t Argumentos in evidentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importované položky \t Elementos a importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa byla součástí také { $breachCount } dalších úniků. Zaregistrujte si { -brand-fxa } a nechce si poslat podrobné hlášení a upozornění na případné nové úniky. \t Iste adresse email alsi esseva implicate in { $breachCount } altere violationes. Inscribe te a un { -brand-fxa } pro te procurar tu reporto complete e avisos re nove violationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte relevantní důvody včetně odkazů, proč by mělo dojít ke schválení \t Fornir un ration pro garantir con ligamines pertinente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, cookies \t Si, cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím nehodnoceno \t Il ha non ha ancora evalutationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování by mělo automaticky začít během několika sekund. Pokud ne, <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">klepněte zde</a>. \t Tu discargamento comenciara automaticamente. Si non, <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">clicca ci</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, to je pravda. \t Si, nos lo face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Facebook vás nyní může na tomto serveru sledovat. Pro odebrání serveru z Facebook Containeru vyberte „Povolené servery“ a odeberte ho ze seznamu. \t Facebook pote ora traciar te sur iste sito. Pro remover iste sito de Facebook Container, elige Sitos permittite in Facebook Container e remove lo del lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslali jsme vám e-mail. Pro obnovení hesla stačí otevřít odkaz, který v e-mailu najdete. \t Nos te ha inviate un message de email. Seque le ligamine in le message pro reinitialisar tu contrasigno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba syntaxe \t error de syntaxe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>O žádná svá data a nastavení nepřijdete.</b> Vše je bezpečně uloženo v profilu a dostupné pro první spuštěnou instalaci Firefoxu. \t <b>Tu non ha perdite alcun datos o personalisationes.</b> Si tu ha jam salvate informationes in Firefox sur iste computator, illos es ancora disponibile in un altere installation de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat ID klíčů do schránky \t Copiar le IDs clave al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{num} recenzí \t {num} revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč '{ $key }' byl zneplatněn \t Clave '{ $key }' revocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat snímek obrazovky... \t Adder un captura de schermo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "šarlatováColor name \t Rubie scarlatinColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Čeká seprint operation status \t Stato de attenderprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá pseudotřída či pseudoprvek „%1$S“. \t Pseudo-classe o pseudo-elemento incognite ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S z %2$S \t %1$S de %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaná forma bodu eliptické křivky. \t Forma de puncto de curva elliptic non gerite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezena počáteční značka „image“. \t Trovate un etiquetta de apertura de “image”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Která klávesnice se má používat \t Que claviero usar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny buňky \t Tote le cellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnes je konkurenční prostředí prohlížečů jiné, protože mnoho lidí začíná pochybovat o tom, co se děje s jejich online údaji, jako je historie prohlížení, hesla a další citlivé informace. Od roku 2008, kdy { -brand-name-chrome } vstoupil na scénu, se toho hodně změnilo. Ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } tvrdě pracujeme na přepracování našeho rozhraní a poskytujeme uživatelům stále větší počet vylepšení ohledně automatické ochrany soukromí a výkonu, jakož i spoustu užitečných nástrojů. \t Ma hodie, le ambiente competitive del navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea, como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate desde 2008 quando { -brand-name-chrome } veniva in le scena. Nos a { -brand-name-firefox } ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za vaši ostražitost \t Gratias pro tu vigilantia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete přidat zařízení? Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu na jiném zařízení \t Adder ancora apparatos? Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přečteno \t legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít maximálně \t Usar usque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Cédille \t Cedilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít aplikaci, která může otevřít odkaz \t Cercar un application capace de aperir le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neplatný režim \t modo invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka nebyla uložena \t Pagina non salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam kategorií k zobrazení v podobě složek \t Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozsah \t Intervallo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepsat klávesové zkratky \t Supplantar le claves de accesso directe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Následující příspěvek: \t Message sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "angličtina \t anglese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešili jste všechny známé úniky dat. \t Optimo! Tu ha resolvite tote le violationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A1×4paper size \t A1x4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detail přihlašovacích údajů \t Detalios del credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si o misi Mozilly \t Lege le mission de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používáte zastaralou verzi operačního systému, <a href=\"%(url)s\">kterou už Firefox nepodporuje</a>. \t Tu usa un systema operative non secur, obsolete <a href=\"%(url)s\">non plus supportate per Firefox</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato verze doplňku neexistuje nebo je neveřejná. \t Iste version del additivo non existe o non es public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Operace přerušena uživatelem \t Operation cancellate per usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposláno - Komu \t Reinviate a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panely, které cestují \t Schedas dynamic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat v anonymním okně pomocí %S \t Cercar con %S in un fenestra private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zásady ochrany osobních údajů \t Vide le politica de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Má %S uložit informace o této platební kartě? (Bezpečnostní kód uložen nebude) \t Desira tu que %S salva iste carta de credito? (Le codice de securitate non essera salvate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat \t Resumer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovnání \t Alinear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který nelze nalézt. \t Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que non pote esser trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies dosud nenavštívených stránek jsou blokovány \t Cookies del sitos non visitate partes blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "10×11paper size \t 10x11paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte nejnovější funkce Firefoxu pro Android dříve, než je spatří ostatní. \t Essaya le plus nove functionalitates de Android, ante que illes es presentate al resto del mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit uložené přihlašovací údaje \t Ir a Credentiales salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znaková sada: \t Typos de litteras pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola nad online sledováním \t Controla como tu es traciate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„$program“ není spustitelný\\ \t \\\\`$program' non es un executabile\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Makedonština \t Macedone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící konfigurace \t Manca le configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proxy server odmítl spojení \t Connexion refusate per le servitor proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívat se na recenze tohoto doplňku \t Naviga le revisiones pro iste additivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přepínače GTK+ \t Optiones GTK+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování reklam je tajná zbraň proti otravným reklamám. \t Le blocator de publicitate – un arma secrete contra annuncios moleste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabraňte zlomyslným webovým stránkám, aby váš počítač využívaly k těžbě kryptoměny. \t Stoppa le sitos web maligne que usa le potentia de tu computator pro cavar crypto-monetas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat další soubor \t Inviar un altere file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je podporován neziskovou organizací Mozilla. \t Firefox es supportate per le organisation non lucrative Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Kyjev \t Europa/Kiev"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidány nové přihlašovací údaje \t Nove credential addite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "pomocnou „%s“ nelze načíst kvůli prázdnému nahrazení dynamických řetězcových dílků \t impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vy_mazat \t Rad_er"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mořská zeleň \t Verde mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukZtlumitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout jazyk \t cambia lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "% hotovo: \t % Complete:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čeká na schválení \t Approbation pendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Se zašifrovanou zprávou jsou neznámé problémy. \t Il ha problemas incognite con iste message cifrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka: \t Supernomine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekající na kontrolu \t Attendente revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit tuto verzi \t Rediger iste version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktuální prvek nebyly nalezeny žádné animace.\\nZvolte na stránce jiný prvek. \t Nulle animation trovate pro le elemento actual.\\nElige un altere elemento del pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzhled byl smazán. \t Thema delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit Preedit Text \t Inserer le texto pre-editate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidá zvolené složky mezi záložky \t Adder le dossiers seligite in le favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vše_chny strany \t _Tote le paginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "skryj \t occulte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat účastníka \t Remover le participante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat účet Firefoxu \t Gerer conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků obsahujících <strong>{3}</strong> \t Monstra de {0} - {1} de {2} resultatos pro <strong>{3}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doručená pošta v jiném účtu \t Cassa de entrata de un altere conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "duplicitní definice mapovaní „%s“ \t definition duplicate del tabula `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorovat slovo \t Ignorar parola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovězeno \t Respondite a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: hodnota „%s“ nesouhlasí s hodnotou „%s“ \t %s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš otisk: \t Tu dactylogramma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S námi vždy víte, na čem jste \t Nos essera sempre transparente con te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaši webkameru? \t Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Představte si web, který není zahlcený reklamami, falešnými zprávami a toxickými sociálními sítěmi, ale je to místo, kde lehce najdete smysluplný a důvěryhodný obsah. Místo, kde se všichni cítí bezpečně a získávají přesné informace. Jak může technologie prohlížeče zvýšit důvěryhodnost a kvalitu obsahu a komunikace? \t Imagina que le Web non es un opprimente confusion de publicitate, false novas, odiose e toxic retes social, ma un loco ubi on pote facilemente trovar contento significative e credibile. Un loco ubi totes se senti secur, integrate e accuratemente informate. Como pote le technologia del navigator amplificar contento e conversationes credibile e de bon qualitate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení \t Technologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_UložitStock label \t _SalveguardarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, odeslat \t No, inviar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro složku uloženého hledání musíte vybrat alespoň jednu složku, kterou chcete prohledávat. \t Tu debe seliger al minus un dossier in le qual cercar pro le dossier de recerca salvate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba sítě \t Error de rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Den narození \t Die natal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K tomuto e-mailu je připojen #1 soubor:;K tomuto e-mailu jsou připojeny #1 soubory:;K tomuto e-mailu je připojeno #1 souborů: \t Io ha ligate #1 file a iste message:;Io ha ligate #1 files a iste message:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Systémové nastavení \t Valor predefinite per le systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další podrobnosti najdete na serveru podpory \t Visitar le supporto pro altere detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj je neplatný. \t Ressource non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastaveno během krokování \t Pausate durante le execution passo a passo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tento obrázek \t Deler iste imagine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné odpovídající přihlašovací údaje. \t Nulle accessos concordante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní otázky berte jako přídavná hesla \t Tracta questiones de securitate como extra contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte si typ účtu, který chcete nastavit: \t Selectiona le typo de conto que tu vole implementar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor \t Redactor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nouzový režim je speciální režim aplikace { -brand-short-name }, který se používá při řešení potíží. \t Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Twitter účet \t Conto Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Homekeyboard label \t Initiokeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná hodnocení \t Nulle valutationes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení upozornění \t Parametros de notificationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při porovnávání jsme vycházeli z výchozího nastavení následujících verzí prohlížečů: \t Le comparationes facite ci ha essite facite con parametros preconfigurate e inter le versiones de navigatores que seque:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečteno \t Legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé webové stránky používají prvky, které vás mohou sledovat napříč internetem. V anonymním prohlížení { -brand-short-name } zablokuje mnohé sledovací prvky, které o vás sbírají informace. \t Alcun sitos web usa traciatores que pote surveliar tu activitate a transverso internet. In fenestras private, { -brand-short-name } bloca automaticamente multe traciatores que pote colliger informationes sur tu habitudes de navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O tomto doplňku \t A proposito de iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště se již neptat \t Non plus demandar me isto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najděte místo \t Trovar un loco de rendez-vous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze uzamknout obrazovku \t Impossibile de serrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: [--file jmeno_souboru] [--user uzivatelske_jmeno] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše připojení k tomuto serveru není soukromé. Informace, které odešlete (jako hesla, zprávy, číslo kreditní karty atd.), mohou být viděny ostatními. \t Tu connexion a iste sito non es private. Informationes que tu submitte pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte možnost určit, ze kterých serverů se můžou načítat obrázky a jiný vzdálený obsah. Máte také možnost povolit všechen vzdálený obsah podle e-mailové adresy odesílatele. Zadejte adresu serveru nebo e-mailovou adresu a klepněte na Blokovat či Povolit. \t Tu pote specificar de qual sitos web permitter le cargamento de imagines e altere contento remote. Tu pote etiam permitter tote le contento remote a base del adresse de e-mail del expeditor. Scribe le adresse del sito o de e-mail que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak \t Como"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří nový kontakt \t Crear un nove contacto de libro de adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> má kontrolu nad vaším kurzorem. Pro odebrání kontroly stiskněte klávesu Esc. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba přidělování paměti \t Insuccesso de allocation de momoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat nový soubor \t Inviar un nove file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Čas na vašem počítači je nastaven na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>. Zkontrolujte prosím nastavení data, času a časové zóny v systémovém nastavení vašeho počítače a stránku <span class='hostname'/> obnovte.</p> <p>Pokud je čas nastavený správně, je pravděpodobně špatně nastaven server a tento problém bohužel nemůžete vyřešit. V tom případě o tomto problému informujte správce webové stránky.</p> \t <p>Le horologio de tu computator es adjustate a <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>. Assecura te que tu computator es adjustate al die, hora, e zona horari correcte in le definitiones de tu systema, e tunc recarga <span class='hostname'/>.</p> <p>Si tu horologio es ja adjustate al hora correcte, le sito web es probabilemente mal configurate, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver le problema. Tu pote notificar le administrator del sito web super le problema.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte pokrok zde a na stránce statistik. \t Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href=\"%(ios)s\">zařízeních s iOS</a>. \t Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"%(ios)s\">apparatos iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejsme si jistí, co se právě stalo. Chcete to zkusit znovu, nebo zkusíte pořídit snímek na jiné stránce? \t Nos non sape lo que occurreva. Reprobar o capturar un instantaneo de un altere pagina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné aktualizace \t Nulle actualisationes trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavitelná gesta myší \t Gestos del mus personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Turks a Caicos \t Insulas Turks e Caicos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava nástrojových lišt \t Personalisar le barra de instrumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto nastavení trvale smaže staré zprávy ze vzdáleného server i vašeho místního úložiště. Opravdu chcete pokračovat? \t Iste parametro delera permanentemente vetere messages del servitor remote E tu local immagazinage. Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychle odsud pryč! \t Porta me foras de hic!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat odkaz e-mailem \t Inviar le ligamine per email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorovaní uživatelé \t Usatores ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schéma podpisu \t Schema de firma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahrnout názvy účtů \t Includer nomines de conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivovat \t Activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příštích sedm dnů \t Proxime septe dies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příslušenství \t Accessorios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny zde zveřejněné doplňky jsou výtvorem tisíců vývojářů a návrhářů motivů vzhledu z celého světa, od jednotlivců, kteří je tvoří ve svém volném čase, až po velké korporace. Některé doplňky na AMO byly publikovány automaticky a ihned po svém uveřejnění mohou být předmětem kontroly editorského týmu. \t Le additivos in le lista de presentation hic es create per milles de disveloppatores e de projectatores thema ex tote le mundo, rangiante ab le hobbyistas al grande corporationes. Alcun additivos in le lista de presentation sur AMO ha essite automaticamente publicate e pote ser subjecte a revision per un equipa de redactores un vice que illos es publicate in le lista de presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/El Salvador \t America/El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit název vstupní metody na liště jazyků \t Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zasílat upozornění vlastníkovi konference? \t Invia notificationes al proprietario del lista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopie na další adresy: \t CC a iste adresses email:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete přejít do režimu online?\\n\\n(Pokud pracujete v režimu offline, můžete později přejít do režimu online zrušením výběru „Pracovat offline“ v nabídce „Soubor“ > „Režim offline“.) \t Vole tu ir online ora?\\n\\n (Si tu selige de laborar sin connexion, tu pote ir online plus tarde - elige `Sin connexion' del `File' menu, pois dismarca `Laborar Sin connexion'.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panel %1$@ až %2$@ ze %3$@ \t Schedas %1$@ a %2$@ de %3$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná data pro vyhledávání. \t Datos de recerca non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nově v aplikaci %S: Blokování obsahu \t Nove in %S: Blocage de contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy neukládat \t Non salvar jammais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o režimu responzivního zobrazení \t Saper plus super le vista de designo responsive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud kliknete na tlačítko odhlásit, bude na Vaši adresu zaslána žádost o potvrzení. Bude obsahovat odkaz, jehož vyvoláním se definitivně odhlásíte. Nebo můžete odhlášení potvrdit mailem, podrobnosti budou uvedeny v té zprávě. \t Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro položení dotazu nebo získání podpory se prosím přihlaste. \t Accede o registra te pro inviar tu questiones e demandar adjuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Varovat při otevření této pokročilé konfigurace \t Avisar me quando io tenta de acceder a iste preferentias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytváření datprint operation status \t Generation de datosprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "20 hlavních článků \t Principal 20 articulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba ze StartDoc \t Error de StartDoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "symbolický odkaz \t ligamine symbolic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } ukládá informace o vašem nastavení, předvolbách a ostatních uživatelských položkách do vašeho uživatelského profilu. \t { -brand-short-name } immagazina informationes sur tu configurationes, preferentias e altere datos personal in tu profilo de usator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná emailová adresa \t Adresse de e-posta invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 prime239v1 \t ANSI X9.62 curva elliptic prime239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "CHYBA DYNAMICKÉHO LINKERU!!! \t PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejete si odstranit tento veřejný klíč '{ $userId }'? \t Vole tu deler le clave public '{ $userId }'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení zařízení \t Parametros del apparato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybná escape sekvence \t sequentia de escappamento incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny štítky \t Tote le tags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "To rádi slyšíme &mdash; děkujeme za zpětnou vazbu! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span> \t Bon a saper se &mdash; gratias pro le commentarios! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládat neomezené množství dat na straně klienta \t Immagazinar illimitate quantitate de datos del latere del cliente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL manifestu \t URL de manifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HOTOVO \t PRESTE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Interní UUID \t UUID interne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "duplicitní \t Duplicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace #1 zabránila stránce otevřít vyskakovací okno.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovací okna;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovacích oken. \t #1 ha impedite a iste sito de aperir un fenestra emergente.;#1 ha impedite a iste sito de aperir #2 fenestras emergente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návrhy \t Suggestiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "POZNÁMKA: \t NOTA:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář na jedno klepnutí \t Adressario in un clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neplatný přepínač – %c \t %s: option invalide -- '%c'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téměř všechny hlavní prohlížeče mají režim anonymního prohlížení. Ten slouží k ochraně vaší historie prohlížení před ostatními uživateli stejného počítače. Mnoho lidí si ale myslí, že tento režim skryje jejich identitu také před poskytovatelem internetového připojení, reklamními společnostmi nebo vládou. To ale není pravda. Anonymní režim pouze smaže historii prohlížení z vašeho počítače. { -brand-name-firefox } ale dělá i něco více. \t Quasi tote major navigatores ha un parametro de navigation private. Isto existe pro celar le chronologia de navigation de altere usatores sur le mesme computator. Multe personas pensa que le navigation private o modo in incognito celara ambe lor identitate e chronologia de navigation contra le fornitores de servicio internet, governamentos e publicitarios. Illos non lo face. Iste parametros justo clara le chronologia sur tu systema, que es utile si tu tracta sensibile informationes personal sur un computator compartite o public. { -brand-name-firefox } va ultra illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana soukromí \t Protectiones del vita private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat místní kopii této LDAP složky a všechny její offline kontakty?\\n• #1 \t Desira tu vermente deler le copia local de iste directorio LDAP e tote su contactos sin connexion ?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořen pro ty, kteří vytváří web. Jediný prohlížeč vytvořený pro vyvojáře, jako jste vy. \t Facite pro le creatores del Web. Le unic navigator facite pro le disveloppatores como tu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště tento dialog nezobrazovat \t Non monstra plus iste fenestra de dialogo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře přiložený soubor \t Aperir le file annexate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat zarážku \t Disactivar le puncto de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní 4 \t Personalisate 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "100 hlavních článků: %% lokalizováno \t Principal 100 articulos: %% localisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„;“ nebo „}“ k ukončení deklarace \t ‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout prohlížeč \t Discarga le navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se ke svému účtu Firefoxu na mobilu nebo tabletu a budete mít své otevřené panely, záložky a hesla všude s sebou. \t Aperi session a tu conto Firefox sur mobile o tabletta pro haber tu schedas aperte, marcapaginas e contrasignos sempre con te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo k účtu %S \t Contrasigno pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pro vybudování keše byla použita relativní cesta „%s“ \t percurso relative `%s' usate pro construer le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát soubor \t Cargar le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "den \t die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje odstraněny. \t Accesso removite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat vlastní velikosti... \t Gerer dimensiones personalisate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procent lokalizováno: Top 100 \t Per cento localisate: le 100 principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Ve skutečnosti jsou jedinými zvířaty, která si myslí že mají být šťastná. \t De facto, illes es le unic animales que pensa que illes deberea esser felice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZWJ – _spojovač nulové šířky \t ZWJ - _Junctor del zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při otvírání %S \t Error aperiente %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Datum ve vašem počítači je nastaveno na <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Zkontrolujte prosím v systémovém nastavení, že máte nastavené správné datum, čas a časové pásmo a znovu načtěte tuto stránku.</p> <p>Pokud máte vše nastavené správně, je pravděpodobně špatně nastaven web <span class='hostname'/> a tento problém bohužel nemůžete vyřešit. V tom případě můžete o tomto problému informovat správce webu.</p> \t <p>Le horologio de tu computator signa <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Verifica que le data, hora e fuso horari es configurate correctemente in tu systema, e alora refresca <span class='hostname'/>.</p> <p>Si le hora es jam correcte, le sito web es probabilemente mal configurate, e il ha nihil que tu pote facer pro resolver iste problema. Tu pote solo signalar iste problema al administrator del sito.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte další vyhledávače, které se zobrazí v nabídce adresního řádku a pole hledání. \t Elige le motores de recerca alternative que appare infra le barra de adresse o le de recerca quando tu comencia a scriber un parola clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Teherán \t Asia/Tehran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na serveru nejsou žádné nové zprávy. \t Il ha nulle nove messages sur le servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Alternativní jméno subjektu certifikátu \t Nomine alternative de subjecto de certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit zařízení \t Connecter un apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} a {1} dalších odpovědí \t {0} e {1} altere ha respondite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Má přílohu \t Con annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odregistrace \t De-registrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Přejmenovat soubor \t _Renominar le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení bylo odpojeno od služby Firefox Sync \t Un apparato se ha disconnectite de Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevila se však v { $breachCount } dalších únicích. \t Nonobstante, illo appareva in { $breachCount } altere violationes cognoscite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Díky službě Sync sdílet hesla, záložky a historii, které vytvoříte ve Firefoxu na jednom zařízení, s Firefoxem na všech ostatních zařízeních. Přihlaste se ke službě Firefox Sync na svém telefonu nebo tabletu, a hned uvidíte vše, co jste si uložili ve Firefoxu na svém počítači. \t Sync te permitte usar le marcapaginas, historia e contrasignos que tu salveguarda in Firefox in un dispositivo in commun con Firefox sur altere dispositivos. Authentica te a Firefox sur tu telephono o tabletta, e tote lo que tu ha immagazinate in Firefox pro scriptorio apparera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZWJ - _spojovač nulové šířky \t ZWJ - _Junctor del zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL článku \t URL del articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Adresa (URL) není platná a nelze ji načíst. Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně.</p> \t <p>Le adresse providite non es in un formato recognoscite. Per favor verifica le barra de adresse pro errores e retenta.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválit nové zařízení <small>pro %(email)s</small> \t Approbar un nove apparato <small>pro %(email)s</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týdenní stažení \t Discargamentos septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byly obdrženy neplatná data rozšíření NPN. \t SSL recipeva datos de extension NPN non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} instalace \t {0} installation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Připojení do domény selhalo \t Impossibile de unir se al dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace aplikace $BrandShortName může začít \t Preste a installar le $BrandShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Počáteční heslo: \t Contrasigno initial del lista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno jméno atributu nebo jmenného prostoru, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate nomine de attributo o nomine de spatio, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví nemůže být potomkem jiného záhlaví. \t Le titulo non pote ser filio de un altere titulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, nepoužívat ho jako můj osobní klíč. \t No, non usar lo como mi clave personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Poslat nově přihlášeným uvítací zprávu? \t Invia messages de benvenita al nove abonatos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Produktivita \t Productivitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zodpovězená \t Replicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava detailů o stránce tohoto motivu vzhledu. \t Editar detalios del lista de iste thema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím platné číslo. \t Por favor insere un numero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vstupní soubor „%s“ nelze otevřít \t impossibile de aperir le file de entrata `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Zakázat \t &Refusar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Událost DOM \t Evento DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opice plánují \t Le simias face planos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "30 minut \t 30 minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat vše jako HAR \t Copiar toto como HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se rozhodnete pokračovat, bude pro tento server režim „pouze HTTPS“ dočasně vypnut. \t Si tu continua, le modo solo HTTPS essera temporarimente disactivate pro iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný posluchač událostí k zobrazení \t Nulle auscultatores de eventos a monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma konverzace „%1$S“ je: %2$S. \t Le argumento pro %1$S es: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek „%1$S“ implicitně uzavřen, ale další prvky jsou stále otevřeny. \t Etiquetta de clausura “%1$S” implicite, ma il ancora habeva elementos aperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Stav:</span> Povolen \t <span data-l10n-name=\"state\">Stato:</span> Activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas poslední synchronizace není znám \t Hora del ultime synchronisation incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít postupné posouvání \t Usar rolamento incapsulate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Propagovat \t Promover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 užitečných gest myši. \t Discoperir un nove maniera pro navigar con plus de 50 utile gestos del mus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásuvný modul \t Plugin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Pro otevření této adresy budete patrně potřebovat nainstalovat další software.</li> </ul> \t <ul> <li>Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizátor: \t Organisator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fonty \t Typos de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "můžete poslat až { $size } \t o cliccar pro inviar usque { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V nefinálních verzích Firefoxu občas sbíráme další data jako součást některé ze <a href=\"%(link)s\">studií</a>. Některé studie například potřebují data o online aktivitě, která mohou obsahovat URL adresy a informace o některých webových stránkách. To nám pomáhá vylepšovat Firefox ve velmi konkrétních funkcích jako např. lepší integrace oblíbených stránek v konkrétních zemích. \t Nos pote etiam colliger altere datos in le version preliminar pro un de nostre <a href=\"%(link)s\">studios</a>. Per exemplo, alcun studios require “datos de activitate per web” que pote includer adresses URL e altere informationes sur certe sitos web. Isto nos adjuta a solver questiones specific pro meliorar Firefox, per exemplo, como melio integrar le sitos web popular in versiones traducite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontroluje dostupnost aktualizace doplňku \t Cercar actualisationes pro iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Per favor elige un licentia appropriate pro le derectos que tu accorda sur tu codice fonte. Illo es pertinente solo al additivos listate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace \t Application"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco chybí? Některé zásuvné moduly už { -brand-short-name } nepodporuje. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Zjistit více.</label> \t Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per { -brand-short-name }. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Saper plus.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Úno</abbr> \t <abbr>Feb</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, pro dotaz „<span>%(q)s</span>“ nebyl v „<span>%(l)s</span>“ nalezen žádný výsledek \t Desolate! 0 resultatos trovate pro ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu. \t Eliger le pagina que tu vide cata vice que tu aperi un nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení zneužívání \t Abuso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na šířku \t Horizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reference na binární entitu \t referentia a un entitate binari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tento kontakt? \t Desira tu vermente deler iste contacto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neukončená zpráva \t message non terminate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s \t error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnout do režimu náhledu \t Passar al modo vista preliminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše heslo bylo obnoveno \t Tu contrasigno ha essite reinitialisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(count)d čekajících žádostí pro připojení ke skupině Mozillians \"%(name)s\" \t %(count)d requesta pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos \"%(name)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic neimportovat \t Importar nihil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný potvrzovací řetězec: %(safecookie)s. Nezapomínejte, že potvrzovací řetězec přestane platit přibližně %(days)s dní po zadání požadavku. Pokud vám řetězec vypršel - přestal platit prosíme, přihlaste se znovu. V jiných případech href=\"%(confirmurl)s\">zopakujte zadání potvrzovacího řetězce. \t Codice de confirmation invalide: %(safecookie)s. Nota que le codice de confirmation expira approximatemente %(days)s dies post le requesta initial de abonamento. Si tu confirmation ha expirate, proba resollicitar tu abonamento. Alteremente, rescribe tu codice de confirmation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový LDAP adresář \t Nove directorio LADP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tabulka… \t Tabella…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit data z tohoto zařízení (přihlašovací údaje, historii, záložky atd.). \t Deler le datos sur iste apparato (contos, contrasignos, historia, marcapaginas, etc.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Stránkování terminálu \t Paginator de terminal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje akci, kterou nelze v této verzi Lightningu zpracovat. \t Ce message contine un evento que iste version de Lightning non pote processar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vícenásobné stisky kláves \t Claves saltante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Hesla se neshodují \t Contrasignos non correspondente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozšířené \t Avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Replikace úspěšně ukončena. \t Replication succedite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze odstranit položku \t Impossibile de remover le elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se připojit na IMAP server. Pravděpodobně jste překročili maximální počet povolených spojení na server. Pokud ano, použijte dialog Rozšířené nastavené IMAP serveru pro zmenšení počtu spojení. \t Impossibile connecter se a tu servitor IMAP. Tu pote haber excedite le maxime numero de connexiones a iste servitor. Si assi, usa le fenestra de dialogo Parametros de servitor IMAP avantiate pro reducer le numero de connexiones in le cache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka kaku2paper size \t Inveloppe kaku2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strana # \t Pagina #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Nová složka \t _Nove dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka #1 přesunuta do koše \t Dossier #1 displaciate al corbe a papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyhle opice jsou zároveň tím nejošklivějším a také nejkrásnějším stvořením planety a ty opice nechtějí být opicemi chtějí být něčím jiným.. \t Iste simias es simulateneemente le plus fede e le plus belle creaturas del planeta E le simias non vole esser simias Illes vole esser alcun altere cosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(pověřila(a) %1$S) \t (delegate a %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 (#2 okno);#1 (#2 okna);#1 (#2 oken) \t #1 (#2 fenestra);#1 (#2 fenestras)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro uživatele iOS 13 se Firefox sám přepne do tmavého vzhledu, pokud je tak nastaven vzhled systému. Toto můžete změnit v „Nastavení > Vzhled“. \t Pro le usatores de iOS 13, Firefox ora commuta automaticamente a un thema obscur quando tu telephono es configurate a Modo obscur. Pro cambiar tal comportamento, ir a Parametros > Thema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span class=\"note\">Poznámka:</span> Pokud obnovíte heslo k účtu bez použití obnovovacího klíče, vaše synchronizovaná data uložená na serveru, jako je historie prohlížení nebo záložky, budou smazána. \t <span class=\"note\">NOTA:</span> Si tu reinitialisa tu contrasigno e non dispone de un clave de recuperation del conto, alcunes de tu datos essera radite (incluse le datos synchronisate como chronologia e marcapaginas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "úvodní a závěrečná sekvence znaků rozsahu musí mít stejnou délku \t le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z_menšit \t _Reducer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračujte, kde jste skončili \t Reprende Firefox de ubi tu lo ha lassate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace $BrandFullNameDA byla nainstalována na váš počítač.\\n\\nKlepnutím na tlačítko Dokončit ukončíte tohoto průvodce. \t $BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\\n\\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrát/Zastavit \t Reproducer/stoppar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pře_jmenovat \t _Renominar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že máte v záložkách starou URL. Nová URL pro tuto stránku je uvedena níže. Měli byste si své záložky aktualizovat. Během 10 sekund vás přesměrujeme na novou URL. \t Il pare que tu ha marcate le pagina de un vetere URL. Le nove URL pro iste pagina es infra. Tu deberea actualisar tu marcapaginas. Nos te ducera al nove URL in 10 secundas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Gambierovy ostrovy \t Pacifico/Gambier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budeme zpět jak nejdříve to půjde. Pro nahlášení problému se prosím připojte do naší <matrixLink>skupiny na Matrix serveru</matrixLink>. Nahlášené chyby můžete sledovat také na <githubLink>GitHubu</githubLink> nebo na <discourseLink>fóru Discourse</discourseLink>. \t Le sito sera restabilite al plus tosto possibile. Pro le ultime informationes junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink> pro inviar e surveliar problemas experimentate del sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč se stejným názvem už existuje. \t Un clave con le mesme supernomine jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které oslavují eleganci všech forem – vzory, květinky, textury, modelky a mnoho dalšího. \t Discarga themas de Firefox que celebra stilos de tote le formas — patronos, ramages, texturas, modellos, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze odeslat zprávu na tuto e-mailovou adresu. \t Impossibile inviar un message a ille adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa cookies a dat stránek \t Gerer Cookies e Datos de sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počáteční čas \t Tempore de initio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "O aplikaci %s \t Information super %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o tom, jak se { -brand-name-mozilla } snaží chránit internet. \t Discoperi plus sur como { -brand-name-mozilla } protege Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název účtu nemůže být prázdný. \t Le nomine del conto non pote esser vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit záložní e-mailovou adresu \t Confirmar e-mail secundari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je místo, kde se zobrazují a odkud můžete spravovat vaše rozšíření a motivy vzhledu. Pro publikaci prvního doplňku klepněte na \"Přidejte svůj první doplněk\" nebo \"Přidejte svůj první motiv\". \t Isto es ubi tu vide e gere tu additivos e themas. Pro publicar tu prime additivo, clicca \"Inviar tu prime additivo\" o \"Inviar tu prime thema\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si mobilní { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pomocí rozšíření. \t Personalisa tu navigator mobile { -brand-name-firefox } con le extensiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat tento pohled? \t Desira tu vermente deler iste vista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit server Nástrojů pro vývojáře \t Stoppar le servitor de utensiles de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s odpověděl(a) %s (%s). \t %s ha respondite con %s (%s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých zjišťují vaše zájmy a cílí reklamy. \t Retes social placia traciatores sur altere sitos web pro producer un plus complete e mirate profilo de te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizované panely \t Schedas synchronisate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze se přihlásit jako „%s“ do domény „%s“ \t Impossibile de connecter se como %s al dominio %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování obsahu může způsobovat problémy na některých stránkách. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci &brandShortName; dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. \t Le blocage de contento pote causar problemas con alcun sitos web. Quando tu reporta problemas, tu adjutara a render &brandShortName; melior pro totes. (Isto inviara a Mozilla un adresse URL e informationes sur le configuration de tu navigator.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komory \t Comores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vodorovné posouvání \t Rolamento horizontal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslaná e-mailová zpráva se právě vrátila zpět \t Tu email ha retornate con falta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde o jednu zprávu vpřed \t Inviar ultra un message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Listopad \t novembre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte požadovanou barvu z vnějšího kruhu. Tmavost nebo světlost barvy vyberte pomocí vnitřního trojúhelníku. \t Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, ale nepodařilo se nám najít, co hledáte. Zkuste to prosím znovu, nebo vyberte stahování z níže uvedeného seznamu. \t Pardono, nos non poteva trovar le discarga que tu recerca. Reproba, o elige un discarga del lista infra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neposílat \t Non inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte informování o útocích hackerů – a buďte stále o krok před nimi \t Sape quando le hackers batte e sta un grado avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dříve než se připojíte k Twitteru, musíte se přihlásit k Mozilla Support. \t Ante que tu te connecte a Twitter, tu debe acceder al supporto Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor %s nelze namapovat. \t Impossible de effectuar mmap sur le file %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše synchronizovaná data mohou obsahovat vaše uložená hesla. \t Tu datos synchronisate pote includer contrasignos que tu ha salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit rozdělení konzole \t Monstrar le consola dividite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat rám do záložek \t Adder un marcapaginas sur iste quadro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží smajlíka typu trapas \t Inserer un emoticone con scarpa in bucca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se získat zdroj \t Falta a obtener un ressource"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Názvy pracovních pozic \t professiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytváření ConvolverNode není dost volné paměti: výstup bude prázdný. \t Error de memoria insufficiente durante le installation de ConvolverNode: le nodo non producera ulle audio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při kontrole připravených odpovědí nastala chyba. \t Il ha essite un error al controlo pro responsas pre-compilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zahodit všechny zprávy označené jako Odlož \t Discarta tote messages marcate Postpone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příchozí server: \t Servitor de entrata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na toto pozvání jste ještě neodpověděli \t Tu non ha respondite a iste invitation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání prohlížeče, který blokuje sledovací prvky třetích stran, není důležité jen pro soukromí — obvykle to také znamená, že běží mnohem rychleji. Většina sledovacích prvků jsou pouze skripty, které běží na pozadí na řadě webových stránek. Nejsou vidět, ale jejich dopad na rychlost prohlížení je zásadní. Počínaje verzí 67 blokuje Firefox vytváření otisku prohlížeče a těžbu kryptoměn. Pokud nejste s těžbou kryptoměn obeznámeni, zde je příklad, jak vás mohou ovlivnit: možná jste zažili, že se váš počítač najednou začal zahřívat, nebo se vaše baterie vybíjela rychleji, než je obvyklé. To je často vedlejší produkt těžby, která parazituje na vašem zařízení. \t Usar un navigator que bloca traciatores de tertios non es solmente importante pro le vita private; in general, un tal navigator etiam functiona multo plus rapidemente. Le major parte del traciatores es solmente scripts que se executa in secunde plano sur plure sitos web. Tu non los vide, ma tu pote sentir los relentar tu navigator. Desde le version 67 de Firefox, etiam le dactylogrammatores e cryptominatores es blocate. Si tu non es familiar con cryptominatores, ecce un exemplo de como illos pote afficer te: tu pote haber jam remarcate que tu computator subito se caleface o que le batteria se exhauri plus rapidemente que normal. Isto es sovente le subproducto de cryptominatores que entra furtivemente in tu apparato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vnitřní chyba: symidx mimo rozsah tabulky fptr \t error interne: symidx es in exterior del tabula fptr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijímání %S ms \t Reciper %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vybraný panel do záložek… \t Marcar le scheda seligite…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zn_ovuStock label \t _RefacerStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání bylo dočasně pozastaveno \t Recercas temporarimente suspendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte účet \t Confirma tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tečka \t Puncto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz, který se pokoušíte sdílet, nemůže být sdílen. \t Le ligamine que tu tenta compartir non pote esser compartite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie verzí \t Historia de versiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Verze %s formátu souborů GIF není podporována \t Version %s de la formato de GIF archivo insupportava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic nepřišlo? Znovu odeslat \t Non ha arrivate? Reinviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kurzor \t Cursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h2>Mějte na mysli tyto rady:</h2><ul><li>Pište, jako by jste své zkušenosti s doplňkem popisovali svému příteli. Zmiňte se o specifických a užitečných detailech, jako například funkce, které se vám líbily či nelíbily, jaké výhody či nevýhody doplněk má nebo jak jednoduše se používá. Zkuste se vyhnout jednoduchým a nicneříkajícím zvoláním jako \"Skvělé\" nebo \"Na nic\", pokud k nim neposkytnete pádné důvody.</li><li>Nehlaste do recenzí chyby. vývojářům neposkytujeme vaši e-mailovou adresu, pomocí které by vás mohl v souvislosti s vyřešením problému kontaktovat. Podívejte se do <a href=\"%(support)s\">sekce podpory doplňku</a>, kde naleznete více informací o tom, jak získat podporu pro tento doplněk. Můžete také požádat o pomoc <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">komunitu doplňků</a>.</li><li>Udržujte své recenze přehledné, vyvarujte se nevhodného jazyka a neuvádějte v nich své osobní informace.</li></ul><p>Pro více informacích o recenzích doplňků si přečtěte naši <a href=\"%(guide)s\">příručku recenzenta</a>.</p> \t <h2>Retene iste suggestiones in mente:</h2> <ul> <li> Scribe como tu conta a un amico circa tu experientia con le additivo. Da detalios specific e utile, tal como que functionalitates te place o non te place, quanto illo es facile a usar, e ulle disavantages que illo ha. Evita generic linguage como appellar illo \"Grande\" o \"Mal\" a minus que tu pote dar rationes perque tu fide que isto es assi. </li> <li> Per favor non postar reportos de defecto ci. Nos non rende tu adresse de email disponibile pro le disveloppatores de additivos, assi illes non pote continger te pro resolver tu problema. Vide le <a href=\"%(support)s\">section de supporto</a> de iste additivo pro trovar si es disponibile assistentia. Tu pote alsi provar a demandar al <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">communitate del additivos</a> pro auxilio. </li> <li>Per favor mantene le revisiones munde, evita le uso de linguage improprie e non postar ulle informationes personal. </li> </ul> <p>Per favor lege le <a href=\"%(guide)s\">Lineas guida de revision</a> pro altere detalios circa le revisiones de additivo de usator.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít rám v novém okně \t Aperir le quadro in un nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit tento panel \t Restaurar iste scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedostupné informace o osobě \t Nulle altere informationes re ille Personalitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sloupec před \t Columna anterior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Izolujte svou facebookovou identitu do samostatného „kontejneru“ a zabraňte tak Facebooku ve sledování vaší aktivity vně jeho sociální platformy. \t Isola tu identitate de Facebook in un “scheda contextual” separate pro impedir a Facebook de traciar tu activitate foras de su platteforma social."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit stránkám používat vlastní písma namísto výše zvolených \t Permitter que le paginas elige lor proprie typos de litteras, in vice de tu selectiones supra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit pouze označené \t Cambiar solo elementos seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora Mozilly je komunita nadšených dobrovolníků a zaměstnanců, kteří podporují uživatele po celém světě. Přidejte se k nám! \t Supporto Mozilla es un communitate de voluntarios e empleatos enthusiastic qui tenta de supportar nostre usatores circum le globo. Junge te a nos pro un incredibile aventura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj „%1$S“ byl zablokován funkcí blokování obsahu. \t Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le bloco del contenrto es activate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpětné lomítko \t Barra oblique inverse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A4×6paper size \t A4x6paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejdi na stránku administativních požadavků. \t Controla requestas administrative pendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V Mozille vaše osobní údaje respektujeme a chráníme: \t A Mozilla, nos respecta e protege tu informationes personal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rodina písma \t Familia de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libovolný z \t Qualcunque de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "jazyk: %s \t lingua: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hlavní vlákno, ne OMTC \t filo principal, sin OMTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název serveru je prázdný, nebo obsahuje zakázané znaky. Jsou povoleny pouze písmena, číslice a znaky '-' a '.'. \t Le nomine del servitor es vacue o contine characteres prohibite. Solmente le litteras, numeros, - e . es permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. Dává též svolení na vytváření odvozených děl. \t Le licentiante permitte a alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor, tam ben como facer labores derivative basate sur illo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kódování dat souboru ELF nemá malou endianitu \t le codification de datos del file ELF non es little-endian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: pořadí pro „%.*s“ již definováno v %s:%Zu \t %s: le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte zde pro stažení \t Clicca ci pro discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte, jak můžete pomoci udržet web otevřený \t Cerca como adjutar a tener aperte le web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lehký \t Super legier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před %S dny \t %S dies retro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vyrovnávací paměť pro vstup nelze alokovat \t impossibile de allocar un buffer pro le entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat pouze sledovací cookies třetích stran \t Blocar solo le cookies traciator de tertie partes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zúžit obsah \t Reducer le latitude del contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } pro počítač \t { -brand-name-firefox } pro scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název pravidla \t Nomine del politica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o serveru %S \t Informationes de sito pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další > \t Sequente >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit \t Salvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zruš a zahoď \t Cancella e discarta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složky diskusí \t Dossiers de gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "další složky: \t altere dossiers:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s (konzola) \t %s (consola)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před koncem úkolu \t ante que le activitate fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: Příliš mnoho argumentů \t %s: Tro de argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijat panel ze zařízení %@ \t Scheda recipite de %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte v rodině Firefoxu \t Benvenite al familia de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa účtů a nastavení služby Private Network. \t Cambiar conto e parametros pro rete Private Network."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časová značka \t Marca temporal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit nové heslo \t Confirmar nove contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sériové číslo \t Numero de serie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: po %.*s nelze změnit pořadí: symbol není znám \t %s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná relace \t Session non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat zprávu pro {rest} a {last}: \t Lassa un message pro {rest} e {last}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze ve Firefoxu – stáhněte si Firefox nyní \t Solo con Firefox — Discarga lo subito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít automatické posouvání \t Usar rolamento automatic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba součástí \t Eliger le componentes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není užitečné \t Inutile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytovatel CardDAV: \t Fornitor de CardDAV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí poznámka \t Note previe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "s hodnotami symbolického jmenného rozsahu nelze použit absolutní výpustku „...“ \t con intervallo definite per nomines symbolic le ellipse absolute `...' non debe ser utilisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořen dne %(created)s a změněn na stav %(status)s dne %(status_date)s \t Create le %(created)s e cambiate a %(status)s le %(status_date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalátor je poškozený: neplatný kontrolní kód \t Installator corrumpite: codice de operation non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování sledujícího obsahu a izolace cookies může ovlivnit fungování některých stránek. Pro zobrazení veškerého obsahu znovu načtěte stránku s povolenými sledovacími prvky. \t Blocar traciatores e isolar cookies poterea impedir le functionamento de alcun sitos. Recarga un pagina con traciatores pro cargar tote le contento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Argentina/La Rioja \t America/Argentina/La Rioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zkopírování hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů. \t Pro copiar le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahoru v cestě \t Percurso in alto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti media query min- nebo max- musí obsahovat hodnotu. \t Le characteristicas de media con min- e max- debe haber un valor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neověřeno \t Non verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte číslo. \t Insere un numero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymní prohlížeč pro iOS \t Navigator pro iOS con foco sur le confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte kód ručně \t Inserer codice manualmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{{api}} není podporováno \t {{api}} non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} hvězdička \t {0} stella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat štítky \t Adder etiquettas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kompatibilita otestována proti: \t Testate pro compatibilitate contra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přečtení (zakázáno) \t Recepta de retorno (refusate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalátor je poškozený: neplatný kontrolní kód \t Installator corrupte: codice de operation non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavit režim ladění \t Stoppar modo de depuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled: \t Vista preliminar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílání %S ms \t Inviar %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S změnil heslo kanálu na %2$S. \t %1$S ha cambiate le contrasigno del canal a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno se neshoduje. \t Nomine de usator discordante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celá slova \t Parolas integre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$@ chce otevřít %2$@ \t %1$@ vole aperir %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva zašifrovaná metodou DER obsahuje nepoužitá extra data. \t Message codificate-DER contineva datos extra non usate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné z písem neodpovídá vašemu hledání. Můžete se pokusit hledání zopakovat po změně zadání. \t Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezen žádný vstupní zdroj \t Necun fontes de ingresso trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID zařízení \t ID del apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mongolština \t Mongol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domů \t A casa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naši přispěvatelé pracují na překladu tohoto článku. Než bude hotov, můžete nalézt nápovědu v anglické verzi. Pokud chcete pomoci s překlady podobných článků, <a href=\"%(help_link)s\">klikněte prosím zde</a>. \t Nostre voluntarios labora a traducer iste articulo. Usque illo es preste, forsan le version in anglese pote esser de qualque adjuta. Si tu vole adjutar nos a traducer articulos como iste, <a href=\"%(help_link)s\">per favor clicca ci</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento profil je používán jinou aplikací a nemůže být smazán. \t Iste profilo es in uso in un altere application e non pote esser delite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet všechny nezodpovězené otázky a pomáhat tak uživatelům Firefoxu \t Naviga pro questiones non solvite e adjuta un usator de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud necháte počáteční hesla nevyplněná Mailman vygeneruje náhodná hesla sám. \t Lassa le campos de contrasigno initial (e confirmation) in blanco si tu vole que Mailman los genera automaticamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozdržet \t Suspende"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro kontrolu se zaregistrujte \t Registra te pro verificar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola kanálů na nové články… \t Cercante nove articulos in le fluxos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď &ne \t &Non ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Tato chyba může být způsobena chybnou konfigurací serveru nebo někým, kdo se snaží vydávat za server.</li> <li>Pokud jste se k tomuto serveru připojili úspěšně již v minulosti, je možná chyba jenom dočasná, a můžete to zkusit znovu později.</li> </ul> \t <ul> <li>Iste pote ser un problema con la configuration del servitor, o il pote ser alcuno que tenta de simular le servitor.</li> <li>Si tu te habeva connectite antea a iste servitor con successo, le error pote ser temporari, e tu pote lo reprobara depois.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat v anonymním okně \t Cercar in un fenestra private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace odpovědi \t Actualisar le responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuálně zde nejsou na kontrolu žádné doplňky tohoto typu. \t Il ha actualmente nulle additivos de iste typo pro revision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze získat informace o souboru \"%s\": %s \t Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak vám můžeme pomoci? \t Como pote nos adjutar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost tohoto odkazu vyprší za 24 hodin \t Iste ligamine expira in 24 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky sbírají informace, co a kde na internetu děláte, jaké máte návyky a co vás zajímá. { -brand-short-name } blokuje mnoho takových prvků i dalších škodlivých skriptů. \t Le traciatores te seque per tote le rete pro colliger informationes sur tu habitos e interesses de navigation. { -brand-short-name } bloca multes de iste traciatores e altere scripts maligne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte se při prohlížení sledovat \t Naviga sin lassar te sequer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nové non-e10s okno \t Aperir un fenestra non e10s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Jméno konference je vyžadováno. \t Le nomine del lista es requirite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba v definici %s: %s \t error de syntaxe in le definition de %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekání: \t Attendente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Automaticky skrývat \t Occultar automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %S vstoupil do místnsti. \t %S entrava in le sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která mohou být až nepředvídatelně kreativní, ale přesto užitečná pro různé úkoly. \t Discarga extensiones de Firefox que pote esser surprendente e creative, ma utile pro ille travalios peculiar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ MIME \t Typo MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaregistrován(a) od \t Usator desde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%s“ nejsou správná profilovací data pro „%s“ \t `%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zkopírováno \t copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí pro: \t Usar { -brand-short-name } como cliente predefinite pro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "_Doména \t _Dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválit vzhled \t Approbar le thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijato %1$S z %2$S zpráv \t Recipite %1$S de %2$S messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevybrali jste žádný klíč. Přejete si obnovit VŠECHNY klíče? \t Tu non ha seligite ulle clave. Desira tu refrescar tote le claves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro minifikaci nebo obfuskaci kódu \t Utensiles pro minimisar o offuscar le codice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výsledné bajty rozsahu nejsou reprezentovatelné. \t le bytes resultante pro le intervallo non es representabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace přihlašovacích údajů… \t Synchronisation de tu credentiales…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdálené SDP \t Remote SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento typ stránky nelze editovat. \t Ce typo de pagina pote ser modificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvky <code>fieldset</code> musí být označeny. <a>Zjistit více</a> \t Elementos <code>fieldset</code> debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnes je konkurenční prostředí prohlížečů jiné, protože mnoho lidí začíná pochybovat o tom, co se děje s jejich online údaji, jako je historie prohlížení, hesla a další citlivé informace. Od roku 2008, kdy { -brand-name-chrome } vstoupil na scénu, se toho hodně změnilo. Ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } tvrdě pracujeme na přepracování našeho rozhraní a poskytujeme uživatelům stále větší počet vylepšení ohledně soukromí a výkonu, jakož i spoustu užitečných nástrojů. \t Ma hodie, le ambiente competitive de navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate depost 2008 quando { -brand-name-chrome } entrava sur le scena. Nos a { -brand-name-firefox } ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} odpovědí \t {0} responsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno Příjmení \t Nomine e nomine de familia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Debugger nemusí fungovat s připojeným prohlížečem. Použijte prosím Firefox { $runtimeVersion } pokud potřebujete používat Debugger s tímto prohlížečem. \t Le quadro del Depurator non pote laborar con le navigator connexe. Usa Firefox { $runtimeVersion } si tu debe usar le Depurator con iste navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné) \t Commentos optional (le commentos es publicamente visibile)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům pro následující servery: \t Accede tu datos sur le sitos web sequente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozsah \t Intervallo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet SUMO \t Conto SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další podrobnosti \t Detalios additional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno nebylo zadáno. \t Nomine de usator non fornite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše přihlášení bylo úspěšné \t Tu ha correctemente aperite session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL může obsahovat znaky abecedy, čísla, podtržítka nebo pomlčky. \t Le URL personalisate debe consister de litteras, numeros, lineettas basse o lineettas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server s doplňky nyní pro přihlášení využívá účty Firefoxu. Pokračujte prosím pro dokončení jednoduchého přihlašovacího procesu. \t Le additivos de Mozilla ha transite al contos de Firefox pro connexion. Continuar pro completar le processo de connexion simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čtvrtek | čtvrtky \t jovedi | jovedis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ve všech oknech \t In tote le fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastavit načítání stránky \t Cessa le cargamento del sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit tabulku \t Inserer tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračováním souhlasíte s našimi <a href=\"{ $url1 }\">podmínkami poskytování služeb</a> a <a href=\"{ $url2 }\">zásadami ochrany osobních údajů</a>. \t Per proceder, tu accepta le <a href=\"{ $url1 }\">terminos de servicio</a> e le <a href=\"{ $url2 }\">aviso de confidentialitate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístění: %S \t Loco: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposláno - Kopie \t Reinviate CC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při ukládání položky na server došlo k chybě. \t Il ha essite un error al salvamento del elemento sur le servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plně lokalizované betaverze \t Versiones beta completemente traducite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný dekomprimovaný záznam. \t SSL recipeva un registration non comprimite inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Azbuka (DOS) \t Cyrillico (DOS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nasadit \t Distribuer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte barvu: \t Eliger un color:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání smíšeného (nezabezpečeného) zobrazovaného obsahu na zabezpečené stránce „%1$S“ \t Cargamento de contento mixte (non secur) “%1$S” sur un pagina secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o { -brand-name-devtools } \t Saper plus sur { -brand-name-devtools }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydáno pod <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> \t Publicate sub <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stále můžete tento formulář odeslat, ale udělejte to pouze tehdy, když víte, že to nezpůsobí konflikt. \t Tu pote ancora inviar iste forma, totevia face assi solo si tu sape que illo non confligera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte prosím na paměti, že budete přihlášení k odběru těchto upozornění pro všechny produkty. Pokud máte zájem o upozornění pouze pro konkrétní produkt, přejděte na nástěnku konkrétního produktu. \t Per favor nota que tu sera subscribite a iste notificationes pro tote le productos. Si tu es solo interessate a productos specific, per favor va al pannello de controlo pro cata producto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijímáte direct debit/bankovní převody pomocí SEPA? \t Pote vos acceptar un transferentia directe de debito / bancari, via SEPA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit své hodnocení doplňku %(addonName)s? \t Es tu secur de voler deler tu evalutation de %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těla požadavků nejsou zahrnuty. \t Le corpore del requestas non es includite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla nalezena žádná nastavení doplňku. \t Nulle parametros de additivo trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HTTP adresa domovské stránky (např. „http://www.isp.cz/uzivatel“): \t Adresse HTTP de tu pagina initial (p.ex.: 'http://www.mifornitor.com/minominedeusator'):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příliš mnoho přihlášení pro '%s'. \t Troppo de connexiones pro '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato aktualizace vyžaduje oprávnění správce. Aktualizace bude nainstalována při příštím spuštění aplikace { -brand-short-name }. Nyní můžete aplikaci restartovat, pokračovat v práci a restartovat ji později, nebo aktualizaci zcela zrušit. \t Iste actualisation necessita privilegios de administrator. Le actualisation essera installate le proxime vice que { -brand-short-name } initia. Tu pote reinitiar { -brand-short-name } ora, continuar laborante e reinitiar plus tarde, o rejectar iste actualisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechcete být sledováni reklamami? { -brand-short-name } vám pomůže určit, jak moc nebo málo o vás reklamy zjistí. \t Odia tu quando le avisos publicitari te seque circum? { -brand-short-name } te adjuta a controlar como le publicitarios tracia tu activitate online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto cookies jsou uloženy ve vašem počítači: \t Le cookies sequente es immagazinate in tu computator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nebyl nalezen subjekt \t Sin subjecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Připojení vašich účtů vám umožní jednoduše přistupovat ke své elektronické poště, on-line kalendáři, kontaktům, dokumentům a fotografiím. \t Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týden %1$S \t Septimana: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skryté panely \t Schedas celate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při rušení odběru \t Error de remotion ex inrolamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení a uzamčení nastavení adresáře pro stahování souborů. \t Configurar e blocar le plica del discargas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořídit snímek stránky \t Capturar un instantaneo de schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolované vzhledy \t Themas revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa nebyla rozpoznána \t Le adresse non ha essite recognoscite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znaková sada „%s“ není kompatibilní s ASCII, národní prostředí nebude v souladu s ISO C \t le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejvyšší \t Plus alte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při aktualizaci stavu oblíbeného snímku došlo k chybě \t Error durante le actualisation del statos del instantaneos preferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro účet „%S“ \t Pro le conto \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresářové servery LDAP \t Servitores de directorio LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenavštívené odkazy: \t Ligamines non visitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vlastnosti DOM \t Monstrar le proprietates DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dolúhlopškrt \t barra desc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ klíče: \t Typo de clave:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Délka certifikátu serveru nebo délka zřetězených certifikátů serveru přesáhla omezení dané kryptografickou knihovnou \t Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neočekávaná chyba \t Error inexpectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volba souboru... \t Elige un file..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, jestli jste nebyli součástí nějakého známého úniku dat, a vypořádejte se s ním. \t Verifica si tu ha essite colpate de un violation de datos cognoscite e prende mesuras pro resolver le problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice mají sex a pak dělají další opice \t Le simias face sexo e illes face plus simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka flex z %S \t Elemento Flex de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": ";Chystáte se zavřít #1 panely. Po opětovném spuštění aplikace se znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 panelů. Po opětovném spuštění aplikace se znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat? \t ;Tu es a puncto de clauder #1 schedas. Iste schedas essera restaurate quando tu reinitia. Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Došlo k chybě. Nepodařilo se vygenerovat nebo vám odeslat potvrzení o přečtení. \t Un error ha occurrite. Non esseva possibile generar o retornar un recepta correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytvoření nového hesla klepněte během jedné hodiny na tlačítko níže. Požadavek přišel z následujícího zařízení: \t Clicca sur le button in le proxime hora pro crear un nove contrasigno. Le requesta proveni del apparato sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát je neplatný \t Le certificato non es valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správci hesel vám mohou pomoci vytvářet si spolehlivá hesla, uchovávat je (bezpečně) na jednom místě a poskytnout vám snadný přístup ke svým přihlašovacím údajům, ať jste kdekoliv. \t Le gestores de contrasignos pote adjutar te a crear contrasignos secur, reservar tu contrasignos (con securitate) in un singule loco e dar te facile accesso a tu credentiales de connexion ubicunque tu es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tyto podmínky se řídí zákony státu Kalifornie, U.S.A., vyjma neshod se zákonnými ustanoveními. Pokud se ukáže, že některá část těchto podmínek je neplatná či nevynutitelná, zůstávají zbylé podmínky v plné platnosti. V případě rozporu mezi touto přeloženou verzí podmínek a anglickou verzí podmínek je autoritativní anglická verze. \t Iste terminos es governate per le leges del stato de California, SUA, excludente su conflicto de provisiones legal. Si qualcunque potion de iste terminos es tenite como invalide o non applicabile, le portiones restante remanera in tote fortia e effectos. In un eventual conflicto inter un version traducite de iste terminos e le version in lingua anglese, le version in lingua anglese prevalera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ (%s) neodpovídá typu doplňku zde na AMO (%s) \t Le typo (%s) non concorda con le typo de tu additivo sur AMO (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnání zvolených revizí \t Comparar le revisiones eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání obsahu z FTP jako součást http(s) stránek není povoleno (načtení „%1$S“ bylo zablokováno) \t Cargar un sub-ressource inter le pagina http(s) non es permittite (Cargamento blocate de: “%1$S”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit zavřený panel \t Reaperir scheda claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Varovat, pokud by mohlo otevírání více panelů aplikaci %S zpomalit \t Advertir me quando le apertura de plure schedas pote relentar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bude použit stávající odchozí server (SMTP) „ \t Le servitor de exito existente (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 ignorována;#1 ignorovány;#1 ignorováno \t , #1 ignorate;, #1 ignorate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tabulátorkeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zmenšit odsazeníStock label \t Diminuer le indentationStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit \t Configurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O projektu Thunderbird. \t A proposito del projecto Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít v okně \t Disancorar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušená čínština \t Chinese simplificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antarktida/Davis \t Antarctica/Davis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ai_socktype není podporován \t ai_socktype non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se zpracovat nahrávaný soubor, element <%s> chybí nebo je prázdný \t Impossibile tractar le file incargate: elemento <%s> mancante o vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace nejsou dostupné \t Nulle information disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovaný soubor nebyl nalezen na zadané adrese (URL). Je možné, že byl odstraněn, přejmenován nebo přemístěn.</p><ul><li>Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně, a to včetně velikosti písmen.</li><li>Jste-li autorem tohoto souboru, ověřte, že daný soubor na serveru existuje a že má příslušná práva na zobrazení.</li></ul> \t <ul><li>Poterea le elemento forsan haber essite renominate, removite o relocate?</li><li>Haberea un error de orthographia, de majusculas o altere problema typographic in le adresse?</li><li>Ha tu le permissiones de accesso necessari pro le elemento requestate?</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S <přezdívka>[<message>]: Odebere uživatele z místnosti. K provedení této akce musíte být moderátorem místnosti. \t %S <pseudo>[<message>]: remover alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické testy kódu vašeho doplňku. \t Tests de codices automatisate pro tu additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuální informace o počasí z celého světa. \t Informationes meteorologic de tote le mundo in tempore real."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se po chybách v konzoli. <a>Otevřít konzoli</a> \t Cercar errores in le consola. <a>Aperir le consola</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud si myslíte, že tento doplněk porušuje Mozillou stanovené %(linkTagStart)szásady tvorby a správy doplňků%(linkTagEnd)s nebo obsahuje problémy v oblasti bezpečnosti či ochrany osobních údajů, nahlaste nám je prosím pomocí tohoto formuláře. \t Si tu pensa que iste additivo viola le %(linkTagStart)sPoliticas del additivos de Mozilla%(linkTagEnd)s o ha problemas de securitate o confidentialitate, per favor reporta iste problemas a Mozilla per iste formulario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další bezpečnostní tipy \t Lege altere consilios de securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) vypršela. \t Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno přidané \t Addite recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S přístup k informacím o vaší poloze? \t Vole tu que %1$S permitte a %2$S de acceder a tu geolocalisation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní e-mail ověřen \t Adresse de e-mail primari verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } zabránila vytvoření otisku vašeho prohlížeče \t { -brand-short-name } ha blocate un dactylogrammator in iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do: \t Adder a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít v aplikaci %1$s \t Aperir in %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení \t Configurationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro filtr musíte zadat název. \t Tu debe dar un nomine a iste filtro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte nám vytvořit lepší Firefox pro všechny. \t Adjuta nos a producer un Firefox melior pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ze seznamu bylo odstraněno %s uživatelů! \t 1 usator removite del lista!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doména v URL adrese musí být jedna z těchto [%s], nebo jejich subdoména. \t Le dominio del URL debe esser un del [%s], o un sub-dominio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "t. %1$S \t Sept: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete soukromí na každém zařízení? \t Vole tu confidentialitate in cata apparato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit sloupce \t Reinitialisar le columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení globální služby selhalo. \t Falta al configuration del ingenio global."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server LDAP adresáře: \t Servitor de directorio LDAP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro zobrazení dalších částí výpisu klikněte níže na segment, který chcete zobrazit. \t Pro vider plus de membros, clicca sur le appropriate intervallo listate infra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Profesní úrovně \t Nivellos de carriera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládání... \t Salvamento…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'report-uri'. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘report-uri’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento účet povolit kontrolu na nevyžádanou poštu \t Activar le controlos adaptive de posta indesirate pro iste conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář \t Agenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro odeslání vaší otázky naší skupině podpory Marketplace vyplňte formulář níže. \t Per favor completa le formulario infra pro inviar tu question a nostre gruppo de supporto de Marketplace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete měnit režimy ostatních uživatelů. \t Impossibile cambiar modos pro altere usatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento filtr byl pravděpodobně vytvořen v nesprávné verzi aplikace %S. Není možné jej povolit, protože ho nelze použít. \t Iste filtro ha probabilemente essite create per un version plus recente o incompatibile de %S. Tu non pote activar iste filtro perque nos non sape como applicar lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje na vývoj softwaru \t Instrumentos pro disveloppar software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplňte prosím toto pole. \t Per favor completa iste campo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomoc... \t Trovar auxilio..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje odpověď na událost, která byla z vašeho kalendáře odebrána %1$S. \t Iste message contine un responsa que se refere a un evento que ha essite removite de tu agenda le %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument \"%s\" \t Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proxy server odmítl spojení \t Le servitor proxy recusa connexiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vlastní písmo: \t Usar characteres personalisate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenadálý konec regulárního výrazu \t Fin prematur del expression regular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit smazání \t Restabilir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tuto revizi smazat? \t Desira tu vermente deler iste filo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení ověření této e-mailové adresy pro { -product-name(case: \"acc\") } musíte být přihlášeni pod svým primárním e-mailovým účtem. \t Pro finir de verificar iste email pro { -product-name }, tu debe esser connexe sub tu conto email primari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "desktop \t scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Slouží k shromažďování, analýze a měření aktivit jako je klepnutí nebo posouvání \t Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 odpoledne \t #1 pm | #1 p.m | #1 p"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit zprávu do složky konceptů (%1$S) a zavřít okno psaní zprávy? \t Salvar iste message in tu dossier de esbossos (%1$S) e clauder le fenestra Scriber?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složek podle roku \t Dossiers archivate per anno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako výchozí prohlížeč \t Eliger como navigator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete přijímat zprávy, musíte nejdříve nastavit účet. \t Pro reciper messages, tu debe primo configurar un conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: nedostatek řadicích pravidel \t %s: il non ha sufficiente regulas a assortir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa \t Administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečná komunikace není možná. Partner vyžaduje vysoký stupeň šifrování, který není podporován. \t Impossibile communicar in maniera secur. Le par require un cryptographia de alte nivello que non es supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá hodnota vlastnosti font-variant („%1$S“). \t Le valor ‘%1$S’ es incognite pro le proprietate font-variant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrát \t Cargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kabylština \t Cabilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze dekódovat obrázek \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádosti o podporu \t Questiones de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klient detekoval smyčku \t Cyclo infinite disvelate per le cliente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies a data třetích stran \t Acceptar cookies e datos de sito de tertie-parte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit ukládání protokolu \t Initiar le registration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je to <strong>komunita</strong>, která věří, že technologie má na víc. \t Es <strong>un communitate</strong> que crede que le technologia pote facer melio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deaktivoval \t Disactivate per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny systémy \t Tote le systemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úkol nebyl uložen. Chcete ho uložit? \t Le activitate non era salvate. Vole tu lo salvar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se přidat modul \t Impossibile adder modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naposledy přidané \t Marcapaginas recente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s není sdíleným objektovým souborem (typ: %d). \t %s non es un file de objectos condivise (Typo: %d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neprohledává standardní adresáře, jen ty z příkazové řádky \t Non cercar le directorios standard, ma solo illos indicate sur le linea de commando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Důležitost: \t Importantia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát číslování \t Stilo de punctos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(count)s výsledek \t %(count)s resultato trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Metriky \t Metrica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znaková sada definovaná na úrovni přenosového protokolu není podporována. Definice byla ignorována. \t Un codification de characteres non supportate ha essite declarate al nivello del protocollo de transferentia. Le declaration ha essite ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tuto otázku již odpověděl jiný přispěvatel, vyberte si prosím jinou. \t Un altere usator ha jam respondite a iste question. Per favor elige un altere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Požadavek na spárování pro %s \t Requesta del association con %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neukončený prvek v zásobníku. \t Elementos non claudite sur le pila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domů: \t Pagina initial:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snadné zvýrazňování a vyhledávání textu na webových stránkách \t Evidentia texto sur ulle pagina web pro facilemente recercar le termino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit celou stránku \t Vider le sito complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} je nyní mezi doporučenými. \t {addon} es ora promovite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení obnovovacího klíče zadejte své heslo. \t Insere tu contrasigno pro vider tu clave de recuperation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při vytvoření kontextu symetrického klíče. \t Falta a crear le contexto de claves symmetric."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je automatický e-mail. Pokud jste jej obdrželi omylem nebo jste tuto akci neautorizovali, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si prosím své heslo</a>. \t Isto es un email automatic; si tu lo recipeva per error, si tu non lo autorisava, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora pro klíčové slovo 'subgrid' CSS Grid není povolena. \t Le supporto del parola clave ‘subgrid’ de CSS Grid non es activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: číselný kód země „%d“ není platný \t %s: le codice numeric de pais `%d' non es valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka načtena \t Sito web cargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připomínání příloh \t Rememoration de annexo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: konec souboru \t %s: fin de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } vám pomůže zastavit sledování webovými stránkami a znesnadní reklamám, aby vás následovaly na další weby. \t { -brand-short-name } impedi al sitos web de traciar te in linea, assi que le servitores de publicitate non pote sequer te a transverso le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poměr pixelů zařízení byl automaticky nastaven %1$S \t DPR automaticamente definite a %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit chybu \t Signala un error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před { $value } měsíci \t { $valor } menses retro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výstupní zásobník \t Cassetta recipiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snížení počtu řádků nebo sloupců v tabulce smaže také obsah jejich buněk. Opravdu to chcete provést? \t Reducer le numero de lineas o columnas delera cellas del tabula e lor contentos. Desira tu vermente facer isto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadejte prosím PIN, který je uveden na zařízení. \t Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda pro již nepodporované verze Firefoxu pro Android. \t Vide articulos pro un version non supportate de Firefox pro Android."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "adresa účastníka/jméno účastníka \t Adresse/nomine del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokujte sledovací prvky pro zvýšení soukromí \t Bloca le traciatores pro un melior confidentialitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KONFIG \t CONF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bajtů \t bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "výstupní soubor nelze vytvořit \t impossibile de generar un file de output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránky podpory \t Sito de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava příspěvku \t Rediger iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složky a filtry \t Plicas e filtros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ačkoli nemůžeme reagovat na každé oznámení o zneužití, problému se budeme věnovat. \t Nos non pote responder pro cata reporto de abuso ma nos reguardara in iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte svůj e-mail a pošleme vám odkaz ke stažení \t Insere tu email pro obtener le ligamine de discargamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsali %s a %s. \t Scribite per %s e %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tiskárna nepřipojena \t imprimitor disconnectite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla je otevřený projekt s vlastní misí zlepšit vaše možnosti na internetu. Ta je hnací silou za našimi postoji k soukromí. \t Mozilla es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednotné složky \t Dossiers unificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neznámý znak ve jméně definice rovnocennosti \t %s: character incognite in le nomine de un definition de equivalente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit stručný obsah článku namísto načtení webové stránky \t Monstrar le summario del articulo in vice de cargar le pagina web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartuje se \t Reinitiante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte prohlížet na jednom zařízení, plynule pokračujte na jiném. \t Comencia a navigar sur un apparato, continua sur un altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončit \t Finir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá méně než jeden den \t Minus que un die remanente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Aruba \t America/Aruba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "minutách nečinnosti \t minutas de inactivitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva neobsahuje elektronický podpis \t Message ha nulle firma digital"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kliknutím na tuto barvu palety ji vyberete jako aktuální. Chcete-li položku palety změnit, přetáhněte na její místo jinou barvu, nebo klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte \"Uložit barvu zde\". \t Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další motivy vzhledu od těchto umělců \t Altere themas ex iste artistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pomocí jiného prohlížeče \t Aperir con un altere lector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte hledaný řetězec \t Insere un fila de characteres pro le recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití jazyku %1$S (%2$S) \t %1$S (%2$S) in uso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte soubor \t Seliger un nomine de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Součet velikostí samotného objektu a velikostí všech ostatních objektů udržovaných jím naživu \t Le summa del dimension del objecto e del dimensiones de tote le altere objectos que illo mantene in vita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze pro vzhledy s vysokým kontrastem \t Solmente con themas de alte contrasto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvoří hlavičkový soubor NÁZEV pro jazyk C obsahující definice symbolů \t Crear un file de titulos C, NOMINE, que contine le definitiones de symbolos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vypnuto \t inactive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový soubor byl nahrán, ale nevložili jste do něj žádný zdrojový kód. \t File de fonte incargate, ma tu indicava que nulle fonte es necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podniky \t Interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s vzhledů \t %(count)s themas trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zapomněl jste zadat název konference \t Tu oblidava scriber le nomine del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používání Thimble \t Usar Thimble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vždy se zeptat \t questionar me cata vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím nějaký text pro tento odkaz. \t Insere alcun texto pro iste ligamine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá… \t In curso…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "soubor „%s“ znakové sady nebyl nalezen \t file del tabula de characteres `%s' non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace a účty \t Sync & contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny nástroje pro vývojáře \t Tote le instrumentos de disveloppamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit jen tento výskyt \t Rediger solo iste occurrentia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Název souboru \"%s\" obsahuje znaky, které nejsou v názvech souborů povoleny \t Le nomine de file \"%s\" contine symbolos que non se permitte in nomines de files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat funkce… \t Cercar functiones…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet s tímto uživatelským jménem a serverem už existuje. Zadejte prosím jiné uživatelské jméno nebo adresu serveru. \t Un conto con ille nomine de usator e de servitor jam existe. Insere un differente nomine de usator o de servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cíle pro váš workshop \t Propositos pro tu seminario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat všechny doplňky \t Disactivar tote le additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlá (1.25×) \t Rapide (1,25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět na {0}… \t Retro a {0}…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kašmírština \t Cachmir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní licence \t Licentia personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "API soukromí \t Confidentialitate del API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud teď skončíte, bude přerušeno stahování %S souborů. Opravdu chcete skončit? \t Si tu quita ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler quitar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdyby byl článek o domovské stránce jediným lokalizovaným článkem a zároveň byl tento aktualizovaný v němčině, bylo by celkové pokrytí 2% z 10%=0.2% celkově (+ verze v angličtině) \t Si le articulo 'Como definir tu pagina principal' es le solo localisate e illo es actualisate in Germano, alora nostre copertura general es le 2% del 10%=0.2% (+ le copertura anglese)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Manština \t Manx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat hesla do souboru \t Exportar file de credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte název serveru a číslo portu a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru a portu zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit. \t Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit surová data zásobníku \t Monstrar le datos brute del pila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server Nástrojů pro vývojáře neběží. Můžete jej z tohoto dialogu spustit. \t Le servitor del utensiles de disveloppator non es fluente. Tu pote lancear lo ab iste fenestra de dialogo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "květen \t mai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vás pomohou při online nákupech, vyhledávání kupónů, obchodů nebo analýzou recenzí. \t Discarga extensiones de Firefox que pote meliorar tu experientia de compras in linea con instrumentos pro cercar coupons e occasiones, analysar recensiones, e multo plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Popis \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Do archivu nová data do nepřidá \t Non adder nove datos al archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Univerzální \t Universal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet záporných položek v mezipaměti \t Numero de entratas de cache negative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončování ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ s čekající waitUntil/respondWith promise kvůli vypršení časového limitu. \t Terminante le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ con promissas waitUntil/respondWith pendente a causa del tempore expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Export kontaktů selhal: odepřen přístup k souboru. \t Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "FOGRA40L SC Papersuper smoothed and thin \t super smoothed and thin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhrn je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Počet znaků musí být nejméně %(limit_value)s. \t Le summario es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Akce \t Actiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "11×12paper size \t 11x12paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Argumenty \t Argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snížit hlasitost \t Abassar le volumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek není povolen na nejvyšší úrovni \t Le elemento non se permitte al nivello primari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto umístění nevyžaduje přihlašovací údaje \t Iste position non require credentiales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nepodařilo se nahrát modul \t Insuccesso de cargar un modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit nedávné aktualizace \t Vider le actualisationes recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplňky kompatibilních s Firefoxem pro Android najdete <a href=\"%(newLocation)s\">po klepnutí zde</a>. \t Pro saper trovar additivos compatibile con Firefox pro Android, <a href=\"%(newLocation)s\">facer clic hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny: \t Cambios:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat přihlašovací údaje \t Exportar credentiales…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání nového motivu vzhledu \t Inviar un nove thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U doplňku {addon} byla upravena verze {version}. \t {version} redigite pro {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Níže zvolte tweet \t Elige un tweet infra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chyba při spouštění aplikace: %s \t %s: error al lanceamento de application: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, odstranit tyto přihlašovací údaje \t Si, remover iste credentiales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> byl vydán v roce 2004 s velikým úspěchem – za méně než rok byl stažen <a href=\"%(millions)s\">přes 100 milionkrát</a>. \t <a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> ha essite publicate in le 2004 e deveniva un grande successo — in minus que un anno, illo ha essite discargate <a href=\"%(millions)s\">ultra 100 million de vices</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner obdržel platný certifikát, ale přístup byl odmítnut. \t Le par recipeva un certificato valide, ma le accesso era negate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neznámý přepínač „%c%s“ \t %s: option non recognoscite '%c%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde jsou informace o změnách, které byly provedeny od okamžiku vaší registrace do { -product-name(case: \"gen\") }, což je služba monitorující známé úniky dat pro případ, že se v nich objeví vaše osobní údaje. Propojujeme ji s účtem Firefoxu. \t Ecce lo que es cambiate desde tu te inscribeva a { -product-name }, le servicio que controla note violationes de datos pro tu informationes personal. Nos lo liga al contos Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spektrum \t Spectro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední používaná složka \t Ultime directorio usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S návrhy našeptávače je prohlížení rychlejší. \t Cercar suggestiones que rende sitos web plus rapide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžeme pomoci<br>Zeptejte se nás! \t Nos pote adjutar<br>Pone nos non importa qual question!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vygenerovat kódy: \t Generar codices:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podtrhávat odkazy \t Sublinear le ligamines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zařízení %@ bylo úspěšně odpojeno. \t %@ se ha disconnectite correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vygenerované heslo \t Usar un contrasigno suggerite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet je připojen z příliš mnoha míst najednou. \t Iste conto es connectite desde troppo de locos al mesme tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skryjte části prohlížené webové stránky. \t Celar portiones del sito web que tu vide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokus o obnovení hesla byl neúspěšný \t Contrasigno non reinitialisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ručně spustit vybraný filtr na složce: \t Exequer le filtro(s) seligite sur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 50 tweetů. \t Iste insignia es assignate al collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, už vypršel. Zkontrolujte si prosím nastavení času v počítači. \t Le certificato usate pro firmar le message appare haber expirate. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíčová slova v jazyce {locale}: \t Parolas clave in {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po nahrání a odeslání provede tým AMO kontrolu vámi aktualizovaného vzhledu. Váš aktuální vzhled bude v mezidobí stále k dispozici na webu. \t Un vice cargate tu designo actualisate e compilate le modulo de submission, le equipa de AMO lo revidera. Intertanto tu actual designo essera ancora public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Praha \t Europa/Praga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Lomé \t Africa/Lome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> motivy vzhledu \t <b>{0}</b> thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %1$S nemohla nainstalovat vyhledávací modul z %2$S \t %1$S non poteva installar le motor de recerca ab: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpátky \t Retornar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vloží líbajícího smajlíka \t Inserer un emoticone que basia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit mou nástěnku \t Monstrar mi pannello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Jiný… \t Alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úprava {0} \t Editar {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S byla aktualizována \t %S esseva actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávky jsou zanášeny do fronty, kde čekají na kontrolu. \t Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Melbourne \t Australia/Melbourne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše e-mailová adresa… \t Tu adresse de e-mail…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na další rozšíření \t Explorar extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojte se k naší Army of Awesome \t Junge te a nostre Armea del stupor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte otázky? \t Ha tu questiones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposláno \t Inviate ultra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další cíl: { $goal } \t Proxime goal: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přestat ignorovat soubory vně této skupiny \t Non ignorar files extra iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napájení \t Energia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jména \t Nomines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na obnovu hesla je neplatný, možná proto, že již byl použit. Požádejte prosím o obnovu hesla znovu. \t Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno non es valide, forsan perque illo ha jam essite usate. Per favor demanda un nove reinitialisation del contrasigno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Červenec \t julio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte prosím uživatelské jméno (%1$S) k účtu %2$S. \t Insere le nomine de usator (%1$S) pro le conto %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při vyhledávání verze \t error de cerca de version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezipaměť \t Cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatný hlavička ELF \t testa ELF incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Světlo \t Clar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Berlín \t Berlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nutné poskytnout tento objekt: {lang-code:value}. \t Tu debe fornir un objecto de {lang-code:value}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosud nejsou žádné profily. \t Il non ha ancora profilos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při komunikaci protokolem SSL je snaha odeslat záznam přesahující maximální povolenou délku. \t SSL tentava de inviar un registration que excedeva le longor maxime permissibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu si přejete smazat tuto složku a její obsah? \t Desira tu vermente deler illo e su contentos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte prosím připojení k internetu. Pokud vám připojení funguje, mohlo dojít k dočasnému problému s naší službou Firefox Screenshots. \t Per favor verifica tu connexion Internet. Si tu pote connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de Firefox Screenshots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skript „%1$S“ byl zablokován kvůli nepovolenému typu MIME. \t Le script ex “%1$S” esseva blocate perque le typo MIME non es consentite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čtení %s/task nelze připravit \t impossibile de preparar a leger %s/task"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát pro podepsání e-mailu \t Certificato de signator de email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit ostatní záložky \t Monstrar altere marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Navždy \t Per sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S není online. \t %S non es online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přístup k vašim snímkům z kteréhokoliv zařízení se stačí přihlásit. \t Tu pote aperir session pro acceder a tu instantaneos de schermo inter apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto upozornění se už nezobrazí. \t Iste aviso non sera plus monstrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení bylo ztraceno \t Le connexion se ha perdite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba při zavírání souboru \t error al clauder le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek nezrušen \t Requesta non annullate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamítnout \t Deferer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jako výsledek těchto snah jsme vytvořili seznam principů, o kterých si myslíme, že se stávají zásadními pro užívání internetu, aby se dále vyvíjel cestou veřejného prospěchu a zlepšoval komerční aspekty života. Tyto principy jsou uvedeny níže. \t Como consequentia de iste effortios, nos ha distillate un serie de principios que nos crede critic proque Internet continua a beneficio del ben public tal como pro aspectos commercial del vita. Nos lista iste principios in basso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit jako výchozí \t Usar como predefinition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zašle odpověď to této diskusní skupiny \t Publicar un responsa in iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reference \t Referentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit tento kontejner \t Remover iste contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox a surfujte bezpečně a soukromě. Objevte rozšíření, která umí zastavit záludné sledovací reklamy, snadno vymazat historii prohlížení a další věci. \t Discarga extensiones de Firefox pro navigar secur- e privatemente. Discoperi extensiones que pote stoppar le publicitate furtive que te tracia, rader facilemente le chronologia de navigation, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Možnost ručního uložení přihlašovacích údajů \t Crear nove accessos manualmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírováno! \t Copiate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato verze nebyla zkontrolována. \t Iste version non ha essite revidite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte text. \t Insere texto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Včera, %H∶%M \t Heri, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V_ybrat všeStock label \t Seliger _totoStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte zájem přispět svým doplňkem, ale nejste technicky založení, stále existuje několik možností, jak se zapojit: \t Si tu desira contribuer ma tu non es bastante experte de technica, il ha altere manieras pro adjutar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uzavřený \t includite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozorni \t Promemoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte vyhledávání nebo stiskněte ESC pro zobrazení všech předvoleb \t Cercar o pulsar ESC pro monstrar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky blokuje přes 2000 sledovacích prvků \t Plus de 2000 traciatores blocate automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox chrání vaše soukromí na internetu a blokuje prvky, které se vás snaží sledovat. \t Firefox protege tu confidentialitate in rete e bloca le traciatores que te seque circum le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "skrýt raw candidates \t celar le candidatos brute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téma pro články o nástroji Respond \t Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones al articulos del base de cognoscentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat tento a všechny budoucí výskyty \t Copiar isto e tote le futur occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit položky \t Monstrar le entratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Aktau \t Asia/Aqtau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití atributu xml:base je zastaralé a brzy bude odstraněno. Prosím odstraňte všechna jeho použití. \t Le uso del attributo xml:base es obsolete e essera removite tosto. Per favor remove omne uso de illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovaný odkaz: \t Ligamine que tu ha copiate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styl odrážek: \t Stilo de punctos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit složku jako přečtenou \t Marcar dossier como legite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odstranit vybranou vstupní metodu z povolených \t Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol \t Registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete kód naskenovat? \t Non pote tu scander le codice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny. %1$S \t Le connexion non es secur. Le informationes de authentication inscribite hic pote esser compromittite. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkce URL.createObjectURL(MediaStream) je zastaralá a bude brzy odstraněna. \t URL.createObjectURL(MediaStream) es obsolete e sera removite tosto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete otevřít tento soubor? \t Desira tu vermente aperir iste file?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se připojit k poštovnímu serveru %S, spojení bylo odmítnuto. \t Connexion al servitor de email %S impossibile; le connexion ha essite refusate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prázdný \t Vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Matamoros \t America/Matamoros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezúčastnili jste se žádné studie. \t Tu non ha participate a alcun studio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze vytvořit kopii RUNPATH/RPATH \t impossibile de crear un copia de RUNPATH/RPATH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Takové předplatné pro tento produkt neexistuje. \t Nulle tal plano pro iste producto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Značka \"%s\" již byla definována \t Le etiquetta \"%s\" jam es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka IRC: \t Pseudonyme IRC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jde nám o zdravý internet, ale i tak se občas nějaká URL adres rozbije. \t Nos lucta pro un internet salubre, ma aliquando URLs corrupte eveni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v novém okně \t Aperir le ligamine in un nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejlepší { -brand-name-firefox } všech dob \t Le melior { -brand-name-firefox } de sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme. Vše je nastaveno. \t Gratias! Toto preste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechat mé účty chatu offline \t Mantene mi contos chat sin connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít účet Firefoxu \t Usar conto Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s%s%s:%u: %s%sPředpoklad „%s“ nesplněn. %ngencat --help \t %s%s%s:%u: %s%sInsuccesso del assertion `%s'. %n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš FTL nemohl být parsován. \t Tu file FTL non pote ser analysate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sandbox \t Cassa de arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "datové struktury TLS nelze vytvořit \t impossibile de crear structuras de datos TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O tomto jazykovém balíčku \t A proposito de iste pacchetto de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} hlasy o užitečnosti \t {n} voto utile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Token pro opětovné získání \t Jeton de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "probíhá aktualizace \t actualisante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie \t Historia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrán ze skupiny Mozillians \"%s\" \t Eliminate ab le gruppo de mozillianos \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nabízet překlad stránek do vašeho jazyka. \t Offere de traducer sitos scribite in un lingua differente de tu lingua ordinari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neuzavřený potomek prvku „ruby“. \t Elemento non claudite in “ruby”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označený soubor nalezen \t Nomine de file signalate trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kouř \t Fumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva byla podepsána pomocí silnější šifry než podporuje váš software. \t Le message ha essite signate con un nivello de cryptographia que iste version del programma non supporta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukZastavitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nabídku \t Aperir le menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidat vstupní zdroj \t Adder un fonte de ingresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Shora dolů, zprava doleva \t De alto a basso, de dextera a sinistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "soubor je příliš krátký \t file troppo curte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat \t Exportar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat mé změny \t Inviar mi cambios comocunque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení zpřístupnění \t Parametros del Accesso universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Beginkeyboard label \t Comenciokeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Způsob použití \t Uso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\\n\\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\\n\\nPodrobnosti: %s \t %s ha incontrate un problema e ha collabite.\\n\\nInfortunatemente, le reportator de collapso non es capace de inviar un reporto de collapso.\\n\\nDetalios: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunout opět \t Displaciar de novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Se jménem počítače není spojena žádná adresa \t Necun adresse associate al nomine de host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste heslo změnit trochu víc.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Firefox <br>pro Linux \t Discarga Firefox <br>pro Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O doplňku \t A proposito de iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivovat: \t Activar ora:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dataset Common Voice doplňuje open source systém Mozilly Deep Speech pro rozpoznávání hlavu, který můžete použít pro tvorbu aplikací rozpoznávajících řeč. Pro začátek si přečtěte naše <githubLink>shrnutí na GitHubu</githubLink> nebo se připojte na <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>. \t Le collection de datos de Common Voice completa motor de recognition del voce open-source de Mozilla, Deep Speech, que tu pote usar pro crear applicationes de recognition de voce. Lege nostre <githubLink>panorama GitHub</githubLink> o junge te a <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provádějte zavření panelů, procházení stránek a další činnosti pomocí gest myši. \t Usa gestos del mus pro clauder schedas, navigar inter paginas e altero ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránku nelze načíst. \t Impossibile cargar le pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odm \t rad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "spustitelný program „$program“ nenalezen\\ \t executabile \\\\`$program' non trovate\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskuze pro překladatele \t Discussiones de L10N"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat mezi top stránky \t Adder sito preferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ignorování podvlákna \t sub-argumento ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit Firefox \t Restabili Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "trasu protokolu lze nalézt na adrese: { $path } \t le registro de traciamento pote trovar se a: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Antivirová kontrola… \t Scrutante pro viruses…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "programovou hlavičku procesu nelze nalézt \t impossibile de trovar le testa de programma de un processo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny kategorie rozšíření \t Tote le categorias de extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "třetího | třetí \t tres | tertie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najde další výskyt hledaného textu \t Trovar le successive occurrentia del phrase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Index 3×5paper size \t Indice 3x5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskárně „%s“ došla vývojka.marker \t Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout \t Activa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na doplnění informací byl splněn \t Iste requesta pro informationes ha essite resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový { -brand-name-firefox } pro každé zařízení \t Un nove { -brand-name-firefox } pro cata apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít v anonymním panelu \t Aperir in un nove scheda private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušeno \t Stoppate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nekontrolovat existenci \"index.theme\" \t Non verificar le existentia de file index.theme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každá %1$S;každé #2 týdny v %1$S;každých #2 týdnů v %1$S \t cata %1$S;cata #2 septimanas sur %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Člen skupiny byl odebrán. \t Tu ha essite eliminate ab iste gruppo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat nejčastější odpovědi \t Cercar responsas commun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet musí obohacovat životy jednotlivců. \t Internet debe inricchir le vitas del singule homines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Firefox Lockwise</strong> vám hesla, bezpečně uložená ve Firefoxu, zpřístupní na všech vašich zařízeních. \t <strong>Firefox Lockwise</strong> te permitte usar le contrasignos memorisate in Firefox sur tote tu apparatos in tote securitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změněno \t Cambiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete, aby aplikace { -brand-short-name } pokračovala v aktualizaci? \t Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit rozdělený panel pravidel \t Monstrar le pannello del regulas dividite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný obnovovací kód \t Codice de recuperation non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno vašeho vzhledu \t Le nomine de tu thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky ke schválení změněny \t Notas de approbation cambiate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zvolit místo _automaticky \t _Determinar automaticamente le implaciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nešifrovat \t Non cryptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "10 minut \t 10 Minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Funkce Caps Lock je zapnuta \t FixMaj es activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa rozšíření \t Gerer extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto e-mailovou adresu nejde v současné chvíli pro přihlášení použít \t Al momento non es possibile usar iste adresse de e-mail pro aperir session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikaci %S se nepodařilo ověřit integritu aktualizačního balíčku. \t %S non pote confirmar le integritate del pacchetto de actualisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Který je lepší? \t { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-chrome }: Qual es melior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk má Licenční smlouvu pro koncové uživatele \t Iste additivo ha un accordo de licentia con le usator final (EULA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Organizace \t Interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odešlete Firefox přímo do vašeho chytrého telefonu a přihlaste se pro dokončení nastavení \t Invia FIrefox directemente a tu telephono e authentica te pro completar le configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuálně pozorujeme velké zatížení a pracujeme na tom, aby se systém vrátil do normálního stavu tak rychle jak je to jen možné. \t Nos es sub un pesante carga e nos labora pro retornar le systema al normalitate le plus tosto possibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr skriptů (%S) \t Filtrar le scripts (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neznámá direktiva „%s“: řádek ignorován \t directiva `%s' incognite: linea ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat obsah tohoto CSS pravidla do schránky. \t Copiar al area de transferentia tote le contento de iste regula CSS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová skupina \t Nove lista de diffusion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový. Rychlý. Prostě dobrý. \t Nove. Rapide. Pro le bon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opětovným stisknutím 'Enter' pokračujte v hledání: #1 \t Pulsa de novo 'Enter' pro continuar tu recerca de: #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze nalézt systém motivů v module_path: \"%s\", \t Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: \"%s\","}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušení (SIGINT) \t Requesta de interrumper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce hesel ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } ukládá všechna vaše hesla na jednom místě, abyste se mohli automaticky přihlásit nebo jednoduše obnovit svá zapomenutá hesla. \t Le gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezalamovat \t Non incapsular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento únik byl označen za vyřešený \t Isto violation ha essite marcate como resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formátovat data, časy, čísla a jednotky podle nastavení jazyka „{ $localeName }“ z operačního systému \t Usar le parametros “{ $localeName }” de tu systema operative pro formatar datas, horas, numeros e mesuras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co byste měli vědět: \t Lo que nos vole que tu sape:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podle počtu návštěv \t Per numero de visitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak používat Firefox pro Android \t In qual maniera usar Firefox pro Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(hours)s hodin před vaším časovým pásmem. \t %(hours)s horas ante tu fuso horari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní verzálkami \t Altere majusculas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa mých příspěvků \t Gerer mi submissiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není přítomno \t Non presente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy \t Surveliar le utilisation del extensiones e gerer le themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bahamy \t Bahamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit SSH \t Activar SSH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit top stránku \t Modificar le sito preferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny recenze s 5 hvězdičkami \t Lege tote le revisiones a cinque stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní tipy \t Consilios pro le securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) je zneplatněn. \t Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola aktualizací… \t Recerca actualisationes in curso…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit #1 přílohu?;Opravdu chcete odstranit #1 přílohy?;Opravdu chcete odstranit #1 příloh? \t Desira tu vermente remover #1 annexo?;Desira tu vermente remover #1 annexos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrát \t Reproducer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1000 nových hlasů pro jazyk \t 1000 nove voces per lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Totéž jako --no-wintab \t Le mesme como --no-wintab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení odmítnuto \t Connexion refusate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "„%.*s“ již definováno v mapě znaků \t `%.*s' jam definite in le tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše hesla jsou bezpečně uložena. \t Tu contrasignos es immagazinate in modo secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uplynulý čas mezi první a poslední zobrazenou zprávou \t Tempore total passate inter le prime e le ultime message monstrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim offline… \t Offline…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "globálně \t globalmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "NÁZEV \t NOMINE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze nalézt vložený soubor: \"%s\" \t Impossibile de trovar un file de inclusion: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základní informace o {0} \t Informationes de base pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lidé často neví, co mají od používaného softwaru a služeb očekávat. Technologie, které denně používáme, jsou složité a na zjišťování podrobností nebývá čas. Tak je to i u { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }, kde, jak jsme zjistili, mají lidé velmi různorodé představy o tom, co se na pozadí děje. \t Il pote esser difficile pro le personas saper lo que expectar del software o servicios usate hodie. Le technologia que mantene nostre vitas es complexe e le personas non ha le tempore pro analysar lo in detalio. Isto es etiam le caso pro { -brand-name-firefox }, ubi nos trova que le personas ha multe differente ideas de lo que occurre in le interior de lor navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakryjte svou stopu, blokujte sledovací prvky \t Coperi tu pista, bloca traciatores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "sekvence znaků horní meze je menší než sekvence dolní meze \t le sequentia de characteres del valor final es plus parve que le sequentia del valor initial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytisknout dokument \t Imprimer documento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahrne i obrázky a další soubory odkazované z této stránky \t Publicar imagines e altere files con ligamine in iste pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba: \t Error:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl nalezen text v základní latince a znakové sadě UTF-16 bez předchozí definice značky pořadí bajtů (BOM) a bez definice na úrovni přenosového protokolu. Znaková sada obsahu UTF-16 je neefektivní. Znaková sada by měla být uvedena. \t Detegite texto codificate in UTF-16 que usa solmente Latino Basic e que non ha marca de ordine de bytes ni declaration al nivello del protocollo. Le codification de iste contento in UTF-16 es inefficiente e le codification de characteres deberea haber essite declarate in omne caso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb163v1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dejte nám vědět, co z výše uvedeného vás zaujalo a my vám pomůžeme začít! Jsme rádi, že jste s námi! \t Facer nos saper a qual del superior activitate tu vole ser interessate e nos te adjutara a comenciar. Il es grande haber te a bordo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a odeslat neodeslané zprávy? \t Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar al modo in linea pro inviar le messages non inviate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Certifikát byl odvolán \t Le certificato ha essite revocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si posílat vývojářské novinky, triky a zdroje <br /> přímo do vaší schránky. \t Recipe actualitate de disveloppator, artificios e ressources <br /> inviate directe a tu cassa de entrata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Import zpráv, kontaktů, nastavení a filtrů z jiných programů \t Importar adresse email, libros de adresses, parametros e filtros ex altere programmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1 týden před \t 1 septimana antea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš vývojářšký API klíč byl nalezen v nahraném souboru. Pro ochranu vašeho účtu bude tento klíč zneplatněn. \t Tu clave API de disveloppator esseva trovate in le file inviate. Pro proteger tu conto, le clave essera revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato API nemohla být přidána do Firefoxu. \t Iste API non ha essite implementate per Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsané recenze od {0} do {1} \t Recensiones scribite de {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "VoxForge byl vytvořen pro sběr přepsaných řečí pro použití ve svobodných a open source systémech pro rozpoznávání řeči. \t VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S potvrdil(a), že se nezúčastní. \t %1$S ha refusate de participar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste odebráni z místnosti, protože %1$S ji změnil(a) na pouze pro členy. \t Tu ha essite removite del canal perque %1$S lo ha cambiate a solmente membros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Argentina/San Juan \t America/Argentina/San Juan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučení ze služby { $provider } \t Recommendate per { $provider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto pole je vyžadováno. \t Campo obligatori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nefinální verze Firefoxu nám slouží jako platforma pro vlastní vývojáře, často je aktualizujeme a obsahují i experimentální funkce. Před vydáním proto sbíráme více dat, abychom správně rozuměli jak a jestli tyto experimenty fungují. Samozřejmě můžete toto odesílání dat vypnout v nastavení. \t Le versiones preliminar de Mozilla Firefox es platteformas de disveloppamento, frequentemente actualisate con functiones experimental. Nos collige plus datos in le versiones preliminar que in le version final a fin de poter verificar le functionamento correcte de iste experimentos. Tu pote optar pro non participar a iste collecta de datos in le preferentias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importujte své záložky, hesla a další data \t Importa tu marcapaginas, contrasignos e multo plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jsme žádost o obnovení hesla pro tento účet na webu %(sitename)s. Pro změnu hesla klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: \t Un requesta ha essite recipite pro reinitialisar le contrasigno pro iste conto sur %(sitename)s. Pro cambiar iste contrasigno per favor clicca sur le sequente ligamine o colla lo in le barra de adresses de tu navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit tuto výjimku trvale \t Conservar permanentemente iste exception"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistika RTP \t Statistica RTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze nalézt položku s URI „%s“ \t Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat na kontrolu \t Inviar pro revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je nového ve Firefoxu pro iOS \t Novas in Firefox pro iOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Členství bylo znovu povoleno. \t Membrato rehabilitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "10×14paper size \t 10x14paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento odkaz potřebuje být otevřen aplikací. \t Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vše \t Toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepnutí této volby zakáže pro aktuální panel JavaScript. Jakmile bude panel nebo nástroje uzavřeny, bude nastavení zapomenuto. \t Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ vlákna \t Typo de argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní pravidla této stránky jí nedovolí, aby byla načítána tímto způsobem. \t Iste pagina ha un politica de securitate de contento que lo impedi de esser cargate de iste maniera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste to nebyli vy, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klikněte zde</a>. \t Si iste non esseva tu, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>clicca ci.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka 7×9paper size \t Inveloppe 7x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Do adresního řádku napište about:addons a stiskněte Enter. \t Scribe about:addons in le barra del position, e pulsa Inserer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Toto je seznam všech veřejně přístupných konferencí na serveru %(hostname)s.Kliknutím na název konference se dozvíte podrobnější informace o konferenci, budete se do ní moci přihlásit nebo změnit parametry svého účtu. \t Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví vpravo \t Capite a dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V této místnosti jste obdrželi ban. \t Tu es bannite ex le canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozice panelu jazyka \t Position del pannello de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba { $code } \t Error { $code }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "role: \t rolo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé opice dělají trofeje a pak si je dávají jakoby něco znamenaly \t Le simias face tropheos e illes los confere al alteres Como si illo significava alcun cosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokumentace pro vývojáře \t Documentation del disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete nastavit tuto webovou stránku jako svoji domovskou stránku? \t Desira tu usar iste sito web como tu pagina initial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílat údaje o používání \t Inviar datos de uso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SSL vlastnost není podporována pro spojení pomocí SSL 2.0 \t Functionalitate SSL non gerite pro connexiones SSL 2.0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jamajka \t Jamaica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Švédsko \t Svedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti připomenutí \t Detalios del memento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nahrávání zastaveno \t cargamento stoppate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit jako výchozí \t Stabilir como predeterminate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} denních uživatelů \t {0} Usatores per die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "tmavější šedáColor name \t Gris plus obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav připojení nástrojů prohlížeče: \t Stato de connexion del instrumentario de navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah \t Contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znak „&“ není počátkem reference znaku. (Znak „&“ by měl být správně escapován jako „&“.) \t “&” non comencia un referentia de character. (“&” probabilemente non deberea haber essite escappate usante “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesprávný kód \t Codice non correcte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jas \t Brillantia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kampaně | Activate Mozilla \t Campanias | Activate Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny prohlížeče \t Vider tote le navigatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka 6x9paper size \t Inveloppe 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "vnitřní chyba ve funkci %s na řádku %u \t error interne in %s, linea %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položit otázku umělci \t Face un demanda al artista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat odběry diskusních skupin \t Gerer le abonamentos a gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "450 ověřených nahrávek pro hlas \t 450 retalios recensite per voce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "žádný klíč není k dispozici \t nulle clave disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "225 hlasových nahrávek (15 minut) pro hlas \t 225 retalios vocal (15 minutas) per voce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše hesla chrání víc než jen samotné přihlášení k účtu. Chrání všechna vaše data, která jsou skrze něj dostupná. Hackeři spoléhají na špatné zvyky jako je používání stejného hesla na více místech, nebo příliš běžného a lehce uhodnutého hesla (h3sl0). Takže pokud se jim podaří prolomit jeden váš účet, mohou se velmi rychle dostat i k ostatním. Jak se můžete chránit? \t Tu contrasignos protege plus de tu contos. Illos protege cata bit de informationes personal que demora in illos. E le hackers fide sur le mal habitos, como usar un identic contrasigno ubique o phrases commun (p@ssw0rd, quicunque?) assi que si illos viola un conto, illos pote violar multos. Ecce como melio proteger tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zanechat zprávu uživateli {contributor}: \t Lassa un message pro {contributor}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Splnit do \t Termino al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odemknout \t Disblocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platformy od {0} do {1} \t Platteformas ab {0} a {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat nový poštovní účet… \t Crear un nove conto email…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání složky je nevratné a smaže všechny zprávy a podsložky, které obsahuje. Opravdu chcete smazat složku „%S“? \t Le deletion de iste dossier es irreversibile e destruera tote le messages que illo contine, e le subdossiers de illo. Es tu ben secur de voler deler le dossier '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hry a zábava \t Jocos e amusamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "funkce lstat() skončila s chybou \t insuccesso de lstat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokováno vytváření otisku prohlížeče \t Dactylogrammatores blocate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpětkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení nemohlo být ověřeno – je uživatelské jméno a heslo v pořádku? \t Impossibile verificar configuration: forsan nomine de usator o contrasigno errate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Thimphu \t Asia/Thimphu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámé klíčové slovo v .netrc: %s \t Parola clave .netrc incognite %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proběhlo přihlášení! \t Session aperite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš avatar \t Tu avatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<h1>Ale ne! Nastala chyba.</h1> <p>Brzy to opravíme.</p> <p>Můžete zkusit obnovit stránku či přejít zpět na <a href=\"%(home)s\">domovskou stránku doplňků</a>. Můžete nám také pomoci s opravou <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">nahlášením této chyby</a> včetně podrobností, jak jste se na tuto stránku dostali.</p> \t <h1>Ups! Nos habeva un error.</h1> <p>Nos lo remediara tosto.</p> <p> Tu pote provar a refrescar le pagina, o receder al <a href=\"%(home)s\">Pagina principal del additivos</a>. </p> Tu pote alsi adjutar nos a remediar isto per <a href=\"https://github.com/mozilla/additivos/problemas/nove\">signalante un problema</a> con le detalios de como tu recipeva iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisk SHA-256: \t Dactylogramma SHA-256:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarovnání tabulky: \t Alineamento tabella:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvětšit odsazení \t Accrescer indentation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "rcmd: %s: krátce načteno \t rcmd: %s: lectura curte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát typu X.509 (PEM) \t Certificato X.509 (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nefiltrovat \t Non filtrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď na ping z %1$S v #2 milisekundě.;Odpověď na ping z %1$S v #2 milisekundách.;Odpověď na ping z %1$S v #2 milisekundách. \t Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecunda.;Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecundas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato recenze je pro předchozí verzi doplňku ({0}). \t Iste revision es pro un previe version del additivo ({0})."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová konzole (%S) \t Consola web (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název časovace: \t Nomine del temporisator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet… \t Perquirer…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autorizační kód účtu Firefoxu \t Codice de autorisation pro conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neznámý znak „%s“ \t character incognite `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sekundární e-mail byl smazán \t Adresse de e-mail secundari removite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny \t Cambios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "deskriptor souboru nelze zavřít \t impossibile de clauder un descriptor de file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starší než %S měsíců \t Anterior a %S menses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Emirát \t Emirato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vykreslené snímky \t Photogrammas designate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat klíče \t Deler le clave(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozložení klávesnice US je sdružené s rozvržením latin. Varianty nejsou nutné. \t Le disposition 'us' es appendite al dispositiones latin. Le variante non es necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Říci webovým stránkám pomocí signálu Do Not Track, že nechcete být sledováni \t Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que tu non vole esser traciate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazyk: \t Lingua:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IRL: hovory o problémech internetu \t Discuter problemas de internet IRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhalit heslo pro kontrolu, zda je zadáno správně \t Revelar contrasigno pro verificar que illo es correcte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojte se ke komunitě \t Junge te al communitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání manifestu… \t Cargante le manifesto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{addon} :: Nahlášená zneužití \t {addon} :: Reportos de abuso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {0.name} ({1}) byl přidán k doplňku {addon}. \t {0.name} ({1}) addite a {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ovládání lupy \t Controlos de zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit koncept zprávy \t Modificar esbosso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout a/nebo synchronizovat následující: \t Discargar o synchronisar le sequente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Například: více uživatelských jmen, hesel, adres atd. pro jedno přihlášení. \t Per exemplo: plure nomines de usator, contrasignos, URLs, etc. pro un accesso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat podporu pro další platformu: \t Obtene supporto pro un altere systema operative:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď... \t Responder..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proměnné prostředí \t Variabiles de ambiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno \t Prenomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zítra \t Deman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "BuddyUp nyní nepodporuje jazyk \"<span id=\"language\"></span>\". \t BuddyUp non supporta actualmente le lingua \"<span id=\"language\"></span>\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnout blokování pro tuto relaci \t Disctivar temporarimente le blocada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí pošta: \t Posta exiente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno nelze vygenerovat. \t Impossibile generar le nomine de usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepárová \\\\{ \t \\\\{ non accopulate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče \t Contrasigno actualisate con clave de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země nebo oblast: \t Pais o region:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Adresář %s se soubory keší nelze otevřít \t Impossibile de aperir le directorio de files de cache %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání souboru bylo dokončeno. Upozorňujeme, že takto připojené soubory mohou být dostupné komukoliv, kdo zná nebo dokáže uhodnout jejich odkaz. \t Le ligation ha succedite. Nota que le annexos ligate pote esser accessibile pro personas qui pote vider o divinar le ligamines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S je nyní %2$S: %3$S. \t %1$S es ora %2$S: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předvolené kanály \t Canales predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno pro nepodporovaný textový vstup \t Disactivate per entrata de texto non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $email } není platné e-mailová adresa \t { $e-mail } non es un valide adresse e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stále budete dostávat upozornění od { -product-name(case: \"gen\") }. Dáme vám vědět, když se vaše údaje vyskytnou v novém úniku dat. \t Tu recipera ancora avisos de { -product-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Čítač generátoru TLS oříznut! Prosím, tuto skutečnost nahlaste. \t Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libovolné spojení \t Qualcunque typo de connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste v anonymním okně \t Tu es in un fenestra private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Dialogové okno je uzamčeno. Kliknutím povolíte změny \t Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp112r2 \t SECG curva elliptic secp112r2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Předchozí vybraná barva, pro porovnání s barvou, kterou právě vybíráte. Tuto barvu můžete přetáhnout do položky palety nebo vybrat jako aktuální přetažením na ukazatel druhé barvy. \t Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Testováno na: \t Testate sur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda aplikace &brandShorterName; \t Adjuta de &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je seznam všech veřejně přístupných konferencí na serveru %(hostname)s.Kliknutím na název konference se dozvíte podrobnější informace o konferenci, budete se do ní moci přihlásit nebo změnit parametry svého účtu. \t Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné výsledky. \t Nulle resultatos trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "První \t Prime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Není nastavena žádná služba. \t Necun ingenio es configurate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámá aplikace (PID %d) \t Application incognite (PID %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav lokalizace všech předpřipravených odpovědí \t Stato de localisation tote le responsas pre-compilate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>UPOZORNĚNÍ:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme. \t <span>NON OBLIDA:</span> Quando tu reinitialisa tu contrasigno, tu reinitialisa tu conto. Tu pote perder alcunes de tu informationes personal (i.a. chronologia, marcapaginas, e contrasignos). Isto es perque nos crypta tu datos con tu contrasigno pro proteger tu vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číslo dokladu: <b>%(invoiceNumber)s</b> \t Numero de factura : <b>%(invoiceNumber)s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dozvědět se základy \t Apprender le elementos basic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhledy \t Vignettes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úkoly \t Activitates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neplatné číslo řadicího pravidla \t %s: le numero de regulas a assortir es incorrecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Hledej... \t Cerca..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydání Thunderbirdu \t Versiones de Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Feature Policy: Přeskočena nepodporovaná funkce „%S“. \t Politica de functionalitate: ignorate nomine de functionalitate non supportate “%S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výběr písmaStock label \t Selection de typo de characteresStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorování uživatele \t Ignorar usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<abbr>Srp</abbr> \t <abbr>Aug</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládání obsahu a nových znalostí. \t Salva contento. Absorbe cognoscentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podezřelé zařízení bylo odpojeno \t Apparato suspecte disconnexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velmi rychlé \t Multo rapide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články \t Tote le articulos del Base de cognoscentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "digest \t summario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O doplňku %S \t Circa %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnutí umožní použít nástroje vývojáře v kontextu prohlížeče (přes Nástroje > Vývoj webu > Nástroje prohlížeče) nebo pro ladění doplňků ze Správce doplňků \t Activar iste option te permittera usar plure instrumentos de disveloppator in le contexto del navigator (via Instrumentos > Disveloppamento Web > Instrumentario del navigator) e depurar additivos ab le gestor de additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "VAROVÁNÍ Dešifrování bylo úspěšné, ale podpis nebylo možné správně ověřit \t ATTENTION¶ Decryptation exequite con successo, ma le firma non pote esser verificate correctemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud <span class='mitm-name'/> neznáte, může jít i o útok a bohužel pro bezpečné připojení k tomuto serveru nemůžete udělat nic. \t Si tu non cognosce <span class='mitm-name'/>, tunc isto pote esser un attacco, e il non ha qualcosa que tu pote facer pro acceder al sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odemčené \t Disblocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali instalaci doplňků. \t Tu ha blocate le accesso al installation de additivos pro iste sito web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc2paper size \t Inveloppe prc2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapněte nabídku vývojáře na vašem zařízení s Androidem. \t Activar le menu pro disveloppatores sur tu apparato Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet nezodpovězené otázky a pomáhat uživatelům \t Naviga pro questiones non solvite e adjuta un collega usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato složka \t Iste dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složka #1 přejmenována na #2 \t Dossier #1 renominate a #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "uloženo v některém z umístění: \t salvate in ulle de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírování vašich osobních informací z jednoho Thunderbirdu do druhého \t Copia tu informationes personal ex un Thunderbird a uno altere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento měsíc \t Iste mense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte text své licence. \t Forni le texto de tu licentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vzdálený obsah v této zprávě \t Monstrar contento remote in iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čte a vypisuje profilovací data sdíleného objektu. \t Leger e monstrar le datos de profilage del objecto condivise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít: \t Trovar le texto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka pro přepnutí způsobu vstupu \t Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat a nah_raditStock label \t Cercar e _reimplaciarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout \t Discargar le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet všechny motivy vzhledu \t Naviga per tote le themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat doménu pro HTML \t Adder nomine de dominio HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při použití zásad skupin, toto pravidlo může být nastaveno jen na úrovni počítače. \t Quando on usa criterios de gruppo, iste criterio pote solmente esser definite al nivello del computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Odstín: \t _Tinta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít rozdíl \t Clauder le differentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak to funguje? \t Como functiona illo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde můžete určit, které servery mohou automaticky spouštět přehrávání médií se zvukem. Zadejte adresu serveru a klepněte na tlačítko Blokovat nebo Povolit. \t Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote reproducer automaticamente le multimedia con sono. Scribe le adresse del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "TŘÍDA \t CLASSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny zkontrolované \t Toto revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předběžně \t Provisori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet ověřen \t Conto confirmate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Martinik \t America/Martinica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Detaily o motivu vzhledu \t Detalios de thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naskenujte QR kód a můžete začít \t Scande le codice QR pro comenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Se starými verzemi opatrně! Tyto verze jsou zde dostupné jen pro testovací a referenční účely. \t Que tu es attente con le vetere versiones! Iste versiones es monstrate pro uso de test o referentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčlenit… \t Retirar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(správný pravopis) \t (orthographia correcte)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení lze změnit v dialogu Možnosti aplikace &brandShortName;. \t Le parametros pote esser cambiate in le optiones de &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla.cz \t mozilla.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opice se zamilovávají \t Le simias se inamora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odeslat tuto zprávu? \t Es tu vermente preste a inviar iste message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte informováni o nových únicích \t Sta alerte a nove violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílateli této zprávy nemůžete odpovědět. Uživatel již není aktivní. \t Tu non pote plus replicar al expeditor de iste message. Le usator non es plus active."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet musí obohacovat životy jednotlivců. \t Internet debe inricchir le vitas de tote le individuos human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server %1$S vyžaduje podrobnější informace o vašem autentifikátoru, což může ovlivnit vaše soukromí.\\n\\n%2$S může tyto informace anonymizovat, ale server pak může autentifikátor odmítnout. V tom případě to poté můžete zkusit znovu. \t %1$S demanda information extendite re tu authenticator, que pote afficer tu confidentialitate.\\n\\n%2$S pote anonymisar isto pro te, ma le sito web pote declinar iste authenticator. Si declinate, tu pote provar de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si naše prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů \t Lege nostre politica de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztmaví obsah stránky okolo videa, aby vás nic nerušilo při jeho sledování. \t Obscura le pagina circum le reproductores video pro un experientia de vision focalisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení instalace musí být aplikace %S restartována. \t %S debe reinitiar se pro completar le installation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Grafikakeyboard label \t Arte perkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nebude dávkovat požadavky GDI \t Non poner in lotes requestas GDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další slovníky od těchto překladatelů \t Altere dictionarios ex iste traductores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svou e-mailovou adresu můžete změnit v nastavení účtu Firefoxu. \t Tu pote cambiar tu adresse de email sur tu contos de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si účet Firefoxu. \t Crear un conto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte {0} štítek navíc. \t Tu ha {0} etiquettas in excesso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "neodpovídá \t non concorda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyla nalezena síťová zařízení. \t Necun dispositivo de rete ha essite trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(serviceName)s chce použít následující informace z vašeho účtu: \t %(serviceName)s vole haber le sequente informationes de tu conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí nastavení pro odesílání zpráv \t Parametros predefinite pro inviar messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Auto-odpověď - %S \t Responsa automatic - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčerpali jste všechny pokusy. Zkuste to prosím znovu později. \t Maxime numero de tentativas attingite. Retenta plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s byl(a) pozván(a) k připojení k serveru Mozillians. Obdrží e-mail s instrukcemi, jak se zapojit. Pokud chcete, můžete pozvat dalšího člena. \t %s ha essite invitate a Mozillianos. Illes recipera un email con instructiones re como junger se. Tu pote invitar un altere mozilliano si te place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat pomocí \t Iste vice, cerca con:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Indentita: \t Identitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sledující obsah \t Contento de traciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Témata: \t Argumentos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komerční zásahy do rozvoje Internetu přináší mnohé výhody; komerční cíle a veřejné zájmy musí být vyrovnané. \t Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic.Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Unikátní identita odpovídající adrese odesílatele nebyla nalezena. Zpráva bude odeslána s pomocí současné adresy odesílatele a nastavení pro identitu %S. \t Non ha essite trovate un identitate unic que corresponde al adresse de expeditor. Le message essera inviate usante le adresse de expeditor actual e le parametros del identitate %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevře nové anonymní okno (%S) \t Aperir un nove fenestra de navigation private (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Řízení archivace: \t Gerentia del archivo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit na stránku \t Adaptar al pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen. \t Le additivo non ha potite esser installate perque illo non ha essite verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedostatečná práva \t Permissos de accesso insufficiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cíle \t Objectivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V <%2$S> bylo odepřeno vytvořit obalovač objektu třídy %1$S \t Permission negate pro <%2$S> a crear un classe inveloppante pro un objecto de classe %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat kontakt \t Adder contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze otevřít soubor „%s“: %s \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Administrátor konference nepovolil nastavení digest módu pro tuto konferenci. Ale ostatní volby, které jste nastavil, byly akceptovány. \t Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit panely \t Monstrar le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat otisk klíče OTR \t Adder dactylogramma de clave OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kliknutím na tlačítko Pošli heslo Vám bude zaslána Vaše heslo. \t Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vyhledávání \t Utensiles de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od posledního úspěšného došlo k %d neúspěšným pokusům o přihlášení. \t Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohledat stránky podpory \t Cerca in le Assistentia Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat aplikaci %S \t Reinitiar %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ladicí příznaky GDK, jejichž nastavení zrušíkeyboard label \t Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá synchronizace \t Synchronisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické vyplňování formulářů \t Plena formularios automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vstřícnost je základem naší komunity. Naši dobrovolníci vám rádi věnují svůj čas a znalosti o Firefoxu. \t Le amabilitate es al corde de nostre communitate. Nostre voluntarios es felice de compartir lor tempore e lor cognoscentia de Firefox con te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Ověřitthat didn't work \t Authenticar sethat didn't work"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat pomoc \t Demandar adjuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat a aktualizovat aplikaci { -brand-shorter-name } \t Reinitiar pro actualisar { -brand-shorter-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučená funkce \t Function recommendate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit upozornění \t Monstrar un alerta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý účet. <a href=\"/signup\">Registrace</a> \t Conto incognite. <a href=\"/signup\">Inscribe te</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $num } týdnů \t { $num } septimanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: prázdný popis kategorie není dovolen \t %s: le description de categoria vacue non es permittite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zachování práv pro %s \t preservation del permissiones pro %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizováno: %1$S \t Actualisate: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S. \t Le additivo non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K heslům uloženým ve vašem Firefoxu můžete přistupovat kdekoliv, a to i mimo prohlížeč. \t Accede con securitate al contrasignos memorisate in Firefox, non importa ubi tu es &mdash; mesmo foras del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol. \t Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro activitate.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro activitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "stránku s administrací konference \t pagina general de administration del lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vnitřní chyba \t Error interne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schváleno, ale čeká \t Approbate, ma attendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné uložené snímky. \t Instantaneos non salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali přístup k MIDI zařízením. \t Tu ha blocate le accesso MIDI pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název skupiny nesmí obsahovat žádný z následujících znaků: < > ; , \" \t Un nomine de lista non pote continer alcun del characteres sequente: < > ; , \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc7paper size \t Inveloppe prc7paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Praktické informace \t Cognoscentia practic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při ukládání hesla nastala chyba. \t Un error occurreva durante le tentativa de salvar iste contrasigno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač vyžaduje argument – %c \t %s: le option require un argumento -- '%c'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tento dokument smazat? \t Desira tu vermente deler iste documento?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblast textu \t Area de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A nebo se zkuste registrovat u některého \t Alsi tu pote provar un del"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Méně psaní, více výsledků: používejte %S přímo z adresního řádku. \t Insere minus, trova plus: cerca %S justo per tu barra de adresse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte nový název složky: \t Inserer le nove nomine pro le dossier:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat \t Eliminar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s vytvořil(a) profil na serveru Mozillians \t %s creava un profilo de mozillianos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 minuta | #1 minutu | #1 minuty | #1 minut | #1 min \t #1 minutas | #1 min | #1 mins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte Firefox všude \t Usa Firefox ubicunque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpoždění: \t Retardo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti o nejnovějších aktualizacích { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }. \t Discoperi le detalios re le ultime actualisationes de { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chyba při zavírání souboru \t error al clauder le file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro posílání panelů mezi zařízeními se přihlaste ke svému účtu Firefoxu. \t Aperi session a tu conto Firefox pro comenciar a inviar schedas inter tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Protože nejste přihlášeni, nemusíte mít přístup k soukromým profilům v databázi. V případě, kdy chcete přistoupit k soukromému profilu, měli byste se přihlásit. Pokud nemáte účet, <a href=\"%(join_url)s\">založte si jej</a>. </p> \t <p> Tu non pote haber accesso a profilos private in le directorio perque tu non es authenticate. Tu debe connecter te in caso tu tenta de acceder a un profilo private. Si tu non ha un conto, <a href=\"%(join_url)s\">junge te a nos</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit vlákno \t Fixar iste filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za přihlášení odběru! \t Gratias de haber te subscribite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>{0}</strong> uživatel \t <strong>{0}</strong> usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ochrana i mimo prohlížeč a na všech vašich zařízeních. \t Obtene protection ultra tu navigator, sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytuje se v { $breachCount } známých únicích. \t Appare in { $breachCount } violationes cognoscite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(no subject) \t (sin subjecto)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovat tento jazyk \t Observar iste localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mé recenze \t Mi revisiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit identitu kontaktu \t Verifica identitate contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "název vzhledu \t nomine del thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%H∶%Mevent list time \t event list time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost skončila dne { $date } \t Expirate le: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obrovské \t Enorme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze provést údržbu některých složek (např. „%S“), protože není dost místa na disku. Smažte prosím některé soubory a zkuste to znovu. \t Alcun dossiers (p.ex. '%S') non pote esser compactate perque non resta satis de spatio libere sur disco. Dele alcun files e tenta lo de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelů s 64bitovým systémem Windows ve výchozím stavu dostanou i 64bitovou verzi Firefoxu. To znamená, že dostávají i bezpečnější verzi Firefoxu. \t Le usatores de Windows 64-bit pote discargar nostre version 64-bit de Firefox como standard. Isto significa que tu obtene un version plus secur de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plný motiv vzhledu \t Thema complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte své schopnosti a zkušenosti s naší učenlivou komunitou. Využívejte naše dostupné nástroje, vzdělávací zdroje a události. \t Comparti tu habilitates con un communitate desiderose de apprender. Tira avantage de nostre instrumentos, ressources e eventos de inseniamento libere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastní \t Proprie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účty chatu nejsou připojeny. \t Tu contos chat non es connexe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obecné \t General"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnocení \t Evalutationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatné UTF-8 \t UTF-8 non valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chybný symbol <\\%\\.\\*s> \t %s: symbolo invalide <\\%\\.\\*s>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chybný potvrzovací řetězec \t Codice de confirmation invalide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze zavést žádný další objekt se statickým TLS \t impossibile de cargar necun altere objectos con TLS static"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí místo \t Intervallo previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnuto \t Activar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit \t Exequer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit pouze název \t Monstrar solmente nomines de ingenios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání vašeho souboru bylo dokončeno. \t Cargamento terminate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: nemohu mít „%s“ jako konec výpustkového rozsahu \t %s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aktivuje buňku \t Activar le cellaAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o webové konzoli \t Saper plus super le consola web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licenční ujednání \t Licentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dotýká se více serverů \t Affice plure servitores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpořte tyto umělce \t Supportar iste artistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naskenujte pro připojení dalšího zařízení \t Scannar pro connecter un altere apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Pro přístup k internetu se musíte nejdříve přihlásit k této síti.</p> \t <p>Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení přerušeno \t Le connexion ha essite restabilite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět do konference \t Responder al lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit vše \t Monstrar totes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mluvte a přispějte zde! \t Face audir de te, contribue ora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů \t Avisos de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při nahrávání souboru \t Error de cargamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací... \t Altere informationes..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásí problém s kompatibilitou stránky ve Firefoxu \t Reporta un problema de compatibilitate con le sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat… \t Actualisar ora…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tomto jazyce nemáme nic ke kontrole, pomozte nám naplnit frontu. \t Nos non ha alco a validar in iste lingua, adjuta nos a plenar le cauda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly nalezeny žádné nové věci. Zkuste <a data-l10n-name=\"add-thing-add-adapters-hint-anchor\">přidat nějaké doplňky</a>. \t Nulle nove objectos trovate. Provar <a data-l10n-name=\"add-thing-add-adapters-hint-anchor\">adder alcun additivos</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověření identity kontaktu se nezdařilo. \t Falta verificante le identitate de tu contacto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromí a přizpůsobení \t Confidentialitate e personalisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přiřadit k tomuto vyhledávání klíčové slovo… \t Adder un parola clave pro iste recerca…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka pro vypnutí vstupní metody \t Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Brusel \t Europa/Bruxelles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si prohlížeč \t Discarga le navigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Převést na PS, úroveň 1GhostScript \t Converter a PS de nivello 1GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat/Zakázat \t Deler/disactivar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít tento proxy server také pro HTTPS \t Usa alsi iste proxy pro HTTPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo již bylo použito. \t Le contrasigno se ha jam usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximální počet povolených časovačů v této stránce byl překročen. \t Le numero maxime de temporisatores permittite sur iste pagina ha essite excedite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů. \t Pro vider le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrován \t Registrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto připojení není důvěryhodné \t Iste connexion non es digne de fide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb239v3 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze při použití ochrany proti sledování \t Solmente durante que tu usa le protection contra le traciamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "velmi tmavě šedáColor name \t Gris multo obscurColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolit automaticky \t Selectionar un automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rodina \t Familia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat novou třídu \t Adder un nove classe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $count } let \t { $count } annos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_SíťStock label \t _ReteStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový panel fontů v nástrojích pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools } umožňuje rychlí přístup k potřebným informacích o použitých fontech, jejich zdrojích, velikosti a dalším stylování. \t Le nove quadro de typos de litteras in { -brand-name-firefox-devtools } da al disveloppatores rapide accesso a tote le informationes que illos require sur le typos de litteras a usar in un elemento. Illo etiam include importante informationes como le fonte del typo de litteras, peso, stilo e multo plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Název: \t _Nomine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "posunutí \t displaciamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K přidání/odebrání/úpravě tiskárny jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat “%S” \t Deler “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věc \t Objecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnota _gama \t Valor _gamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si vlastní rozšíření pro Firefox | Activate Mozilla \t Crea tu proprie extensiones de Firefox | Activate Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síla: středníPassword strength \t Resistentia: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chytré složky vám pomohou spravovat více poštovních účtů pomocí slučování speciálních složek jako jsou Doručená pošta, Odeslaná pošta či Archiv. Namísto toho, abyste chodili do všech složek s přijatou poštou, uvidíte všechny vaše přijaté e-maily v jedné složce. \t Le dossiers intelligente te adjuta a gerer plure contos de posta electronic, combinante dossiers special como tu cassa de entrata, de messages inviate, o de archivo. In vice de haber plure cassas de entrata separate pro cata un de tu contos, tu pote vider tote tu messages entrante in un cassa de entrata unificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete uživatelům pomoci získat důvěru ve vaše rozšíření tím, že budete postupovat podle našich osvědčených postupů pro získávání nových uživatelů. \t Tu pote adjutar le usatores a ganiar fiducia e a fider in tu extension per nostre melior practicas pro le usatores que veni a bordo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé vyhledávače nemohou návrhy zobrazit. \t Alcun motores de recerca non pote monstrar suggestiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Udělit ocenění \t Attribuer insignias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu? \t Vole tu que %1$S da a %2$S le accesso a tu camera e le permission de ascoltar le audio de iste scheda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnání zvolených překladů \t Comparar le traductiones eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hlasování tento týden \t votos de iste septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový plán \t Nove plano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Elektronický podpis není platný \t Le firma digital non es valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S nemohl být ověřen pro použití v aplikaci %2$S a byl zakázán. \t %1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S e ha essite disactivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato akce smaže všechna vaše soukromá data. Tuto akci nelze vrátit. \t Iste action delera tote tu datos private. Illo es irreversibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s byl přidán mezi oblíbené. \t %s ha essite addite al favoritos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvacátého druhého \t vinti-duo | vinti-secunde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná captcha. Zkuste to prosím znovu. \t Le captcha non era valide. Reproba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Účtovací in_formace: \t Information de _facturation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno aktualizovaná rozšíření \t Extensiones recentemente actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "lnk \t ligamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidat/Odstranit/Upravit vzdálenou tiskárnu \t Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "brána \t passarella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán sám sebou. \t Le certificato non es fidite per que illo es auto-signate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Řekněte o tom, že Firefox je rychlý a bezpečný prohlížeč chránící jejich soukromí, který si mohou rozšířit pomocí doplňků, své rodině a svým známým! \t Conta a tu amicos e a tu familia que Firefox es un rapide, secur navigator que protege lor confidentialitate, e illes pote usar additivos pro render los lor proprie!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název filtru: \t Nomine del filtro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky vyhledávání pro štítek \"{0}\" \t Resultatos de recerca pro le tag \"{0}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb431r1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb431r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Strict-Transport-Security: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'max-age'. \t Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘max-age’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o veřejném klíči \t Informationes sur le clave public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existuje několik možností, jak sledovat poslední novinky ze světa doplňků: \t Il ha plure manieras pro discoperir le ultime novas ex le mundo del additivos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uloženo %@ \t Create %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjme (%S) \t Taliar (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat identitu\\n%S? \t Desira tu vermente deler le identitate\\n%S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrované OID \t Registrate OID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Provádění údržby složky %S… \t Compactante dossier %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Půlnoc \t Medienocte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte své soubory chráněné pomocí end-to-end šifrování a odkazů s omezenou platností. \t Carga e comparti files con cryptographia bilateral plus un ligamine que automaticamente expira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při importu kontaktů %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny adresy. \t Error al importation del libro del adresses %S, pote haber essite importate non tote le adresses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Služba Push \t Servicio de pulsata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z důvodů vaší ochrany byly více nebezpečné doplňky označeny jako zakázané. Zbylé doplňky jsou sice méně nebezpečné, přesto je doporučováno je zakázat a aplikaci restartovat. \t Le additivos que ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate ha essite blocate. Le alteres ha minor risco, ma il es altemente recommendate que tu reinitia con illos disactivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S udělil %2$S v této místnosti ban: %3$S \t %1$S ha bannite %2$S ex le canal: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnova zařízení \t Restabilir le apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ohodnoceno {0} z 5 hvězdiček \t Evalutate con {0} de 5 stellas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox pro počítač \t Firefox Desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, ale BuddyUp nelze nainstalovat na vaši verzi Firefox OS. Pro návrat na domovskou obrazovku prosím zavřete toto okno. \t Nos lo regretta, ma BuddyUp non pote esser installate sur tu version de Firefox OS. Per favor claude iste fenestra pro retornar a tu pagina initial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky: \t Notas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná e-mailová adresa \t Email non valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přihlas \t Abona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získání uživatelského jména \t Recuperar nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tatoeba je rozsáhlá databáze vět, překladů a mluveného slova pro použití při studiu jazyků. Tento obsah obsahuje všechnu mluvenou angličtinu nahranou jejich komunitou. \t Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 hodina | #1 hodinu | #1 hodiny | #1 hodin \t #1 hora | #1 horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte tajemství: \t Insere le secreto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací o systému \t Altere detalios de systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } nešpehuje vaše vyhledávání. Blokujeme sledovací cookies třetích stran a dáváme vám plnou kontrolu. \t { -brand-name-firefox } non spia tu recercas. Nos bloca le cookies de traciamento de tertios e lassa le controlo total a te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit nastavení \t Monstrar le parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit %S při práci s tímto obsahem. \t Alcun audio o video in iste sito usa software DRM, le qual pote limitar le actiones super illo que %S es capace de te permitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení hlavní nabídky ve výchozím nastavení. \t Monstrar le barra de menu per predefinition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aby synchronizace mezi zařízeními fungovala, je potřeba mít tuto volbu vybranou. <go>Otevřít nastavení { -sync-brand-short-name }</go> \t Pro permitter que tu credentiales se synchronisa a altere apparatos, iste parametro debe esser verificate. <go>Aperir preferentias de { -sync-brand-short-name }</go>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva obsahuje událost. \t Iste message contine un evento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(Žádný) \t (Necun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka není ve vašem regionu dostupná \t Iste pagina non es disponibile in tu region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte výchozí vyhledávač pro hledání z adresního řádku nebo pole hledání. \t Elige le motor de recerca pro usar como predefinition pro le barra de adresse e le de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(email)s vytvořeno \t %(email)s create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bez omezené platnosti \t non expira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(family)s, systém %(OS)s \t %(family)s sur %(OS)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet nelze vytvořit \t Impossibile crear le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte ve Firefoxu klepnutím na tlačítko nabídky nacházející se v pravém horním rohu obrazovky. Vypadá jako tři čárky naskládané nad sebou. V rozbalovací nabídce klepněte na položku Blokování obsahu. Měli byste spatřit modré vyskakovací okno s různými možnostmi výběru. \t Pro comenciar, clicca sur le menu Firefox in alto a dextra de tu schermo. Illo appare como tres lineas horizontal superponite. In le menu disrolante, clicca sur Blocage de contento. Alora apparera un fenestra blau con varie selectiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat nyní \t Reinitiar ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "monitor \t surveliar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neprohledává standardní adresáře, jen ty z příkazové řádky \t Non cercar le directorios standard, ma solo illos indicate sur le linea de commando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tajné \t Secrete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí prohlížeč \t App navigator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit předvolby našeptávání v adresním řádku \t Cambiar preferentias pro altere suggestiones in le barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhrn: \t Summario:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povoluje některé sledující reklamy pro správné fungování stránek. \t Permitter alcun avisos traciatores a fin que le sitos web functiona correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příště mě již neupozorňovat. \t Non notificar me jammais isto de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webový prohlížeč vás provádí po internetu. Stahuje informace z různých částí webu a zobrazuje je na vašem počítači nebo mobilním zařízení. Text, obrázky a videa se po internetu přenášejí pomocí protokolu nazvaného Hypertext Transfer Protocol. Vše musí být dostupné ve formátu přístupném každému bez ohledu na to, jaký webový prohlížeč používá. \t Un navigator del Web te porta ubique in internet. Illo recupera informationes de altere partes del web e los monstra sur tu scriptorio o apparato mobile. Iste informationes debe esser compartite e monstrate in un formato coherente de maniera que le personas pote vider le informationes per ulle navigator, ubique in le mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte další %(linkStart)srozšíření zaměřená na záložky%(linkEnd)s. \t Discoperi altere extensiones de %(linkStart)smarcapaginas%(linkEnd)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "MODULY \t MODULOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Programování \t Programmation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Argentina/Mendoza \t America/Argentina/Mendoza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procházet… \t Percurrer…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit historii \t Monstrar le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit TLS 1.0 a 1.1 \t Activar TLS 1.0 e 1.1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento název nemůže být použit. \t Iste nomine non pote esser usate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo soukromého klíče: \t Contrasigno del clave private:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnost tohoto doplňku není Mozillou aktivně sledována. Než jej nainstalujete, se prosím ujistěte, že mu můžete důvěřovat. \t Iste additivo non es activemente surveliate pro securitate per Mozilla. Verifica que tu te pote fider a illo ante lo installar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze nalézt položku s URI \"%s\"throbbing progress animation widget \t Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete tento snímek navždy smazat? \t Desira tu vermente deler iste captura permanentemente?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s selhal: dostal signál %d%s \t %s fallite: signal capturate %d%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rok \t anno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná emailová adresa \t Adresse de e-posta errate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Otevřít \t Aperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookies z dosud nenavštívených stránek \t Cookies de sitos non visitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "předčasný konec definice „translit_ignore“ \t le fin prematur del definition de `translit_ignore'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeskočit na hlavní obsah \t Saltar al contento principal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste mohli začít používat Firefox Lite. \t Toto lo que tu debe a saper pro usar Firefox Lite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Operátor IRC \t Operator IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejně \t Public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvednoutAlice is sending you test.ogg \t ResponderAlice is sending you test.ogg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa: \t Loco:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola kvality \t Controlos de qualitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat do aplikace {0} \t Adder a {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existujícím okně se zprávou \t Un fenestra existente de message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat _skryté soubory \t Monstrar files _celate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není možné importovat. Algoritmus MAC není podporován. \t Incapace a importar. Algorithmo MAC non gerite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sériové číslo: %1$S \t Numero Serial: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp192k1 \t SECG curva elliptic secp192k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S (místnost) \t %1$S (sala)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát MPEG-4 \t Formato MPEG-4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení \t Functionalitates avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit připojení z jiných počítačů \t Permitter connexiones ab altere computatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak řešit problémy se svým telefonem s Firefox OS. \t Apprender como diagnosticar le problemas sur tu telephono Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba v generátoru náhodných čísel. \t SSL incontrava un falta de su generator de numeros aleatori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte prosím datum, které není dřívější než %S. \t Per favor elige un valor non minus recente de %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte žádnou poštu ve složce %s. \t Il non ha necun curreros in le dossier %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte své záložky, historii i uložená hesla s sebou na všech svých zařízeních. \t Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e alie configurationes sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posledních 30 dní \t Le ultime 30 dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro ladění tohoto modulu prosím znovu načtěte stránku \t Per favor refresca pro depurar iste modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pořadí služeb \t Ordine de ingenios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovení aplikace &brandShortName; \t Remontar &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat URL \t Copiar URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejeďte doprava nebo doleva třemi prsty pro zavření panelu. \t Glissa a dextere o a sinistra con tres digitos pro clauder le scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte prohlížet a my vám zde ukážeme některé skvělé články, videa a další stránky, které jste nedávno viděli nebo uložili do záložek. \t Comencia a navigar e nos te monstrara hic alcunes del excellente articulos, videos e altere paginas que tu ha recentemente visitate o addite al marcapaginas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte klíče OpenPGP, které chcete vložit \t Eliger claves OpenPGP a inserer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít raději e-mail \t Alteremente usa un email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat do zařízení \t Inviar al apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka \"%s\" má nesprávnou prioritu \"%s\" \t Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení synchronizace \t Parametros de Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa \t Adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načítání \t Cargante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete obnovit své heslo? \t Debe tu reinitialisar tu contrasigno?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové soukromé okno \t Nove fenestra private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste vygenerovali obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení: \t Tu ha generate con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox per le sequente apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat \t Eliminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zvýraznění \t in evidentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost tohoto klíče už skončila. \t Iste clave ha jam expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ostatní \t alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&brandShortName; vám umožní pracovat s poštou dle zadaného nastavení, ale je vhodné kontaktovat správce nebo poskytovatele vaší e-mailové schránky ohledně řádného připojení. Pro více informací si přečtěte často kladené dotazy k Thunderbirdu. \t &brandShortName; pote permitter te de acceder a tu e-mail usante le configurationes fornite. Nonobstante, tu deberea contactar tu administrator o fornitor de servicio e-mail pro informar les de iste connexiones incorrecte. Vide le FAQ de Thunderbird pro plus informationes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam skupin systémových rozvržení klávesnice v ibus-setup. \t Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit odkaz v editoru \t Rediger ligamine in Composer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Souhlasím s podmínkami licenčního ujednání \t Io &accepta le terminos in le accordo de licentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Audio z panelu bude sdíleno. \t Le audio del scheda essera compartite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "k procesu %lu se nelze připojit \t impossibile de attaccar al processo %lu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starší než %S dnů \t Anterior a %S dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte diskusní skupiny pro odebírání: \t Selige le gruppos al quales abonar te:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení zpravodaje \t Confirma de litteras de novas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Johannesburg \t Africa/Johannesburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Méně otravných vyskakovacích oken \t Reduce le enoio de fenestras emergente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit uživatele \t Denunciar usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je také možné, že v tom má prsty útočník. Pokud se rozhodnete tuto stránku navštívit, doporučujeme na ní nezadávat žádné citlivé informace jako jsou hesla, e-mailové adresy nebo platební údaje. \t Il es alsi possibile que un attaccante es implicate. Si tu decide visitar le sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails o detalios del carta de credito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "běžný soubor \t file regular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "symbolický odkaz \t ligamine symbolic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit tento kontejner? \t Remover iste contexto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, jak bude vypadat další generace našeho prohlížeče a pomozte nám ho ještě vylepšit: vyzkoušejte Firefox Nightly. \t Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya Firefox Nightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každý den v měsíci každý měsíc;každý den v měsíci každé #2 měsíce;každý den v měsíci každých #2 měsíců \t cata die de cata mense;cata die del mense cata #2 menses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše údaje \t Tu datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Údaje o oprávněních uživatele vypršely \t Credentiales del usator perimite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "označení jako přečtená \t marcate como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel „%1$S%2$S“ vás vykopl. \t Tu esseva expellite per %1$S%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybere web, které chcete publikovat \t Elige le sito ubi tu desira publicar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si ten nejrychlejší { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro { -brand-name-linux(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }, le plus veloce de sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zobrazit uložené heslo \t monstrar le contrasigno salvate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Písmo \t Typo de characteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použití: sln zdroj cíl_BAR_soubor \t Usage: sln fonte destination_BAR_file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte tyto volně dostupné nástroje, abyste učili web \t Usa iste libere applicationes pro inseniar le web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přidání hvězdičky \t stellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní složka \t Dossier personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Myš klávesnicí \t Claves del mus imitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při rozbalení symetrického klíče ve zprávě typu Client Key Exchange. \t Falta a disinveloppar le clave symmetric in le message de excambio de claves de cliente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobte si Firefox podle sebe - od motivů až po ochranu soukromí. \t Personalisa Firefox per toto lo que tu desira ab le themas al utensiles de protection de tu intimitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit při nezachycených výjimkách. Klepněte pro pozastavení pro všechny výjimky \t Pausar sur le exceptiones non identificate. Cliccar pro pausar sur tote le exceptiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne do týdenního pohledu \t Mutar al vista del septimana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "týden %1$S-%2$S \t Agenda del septimanas: %1$S-%2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Modifikátory: \t Modificatores:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak nainstalovat Thunderbird a udržet jej aktuální \t Como installar e mantener Thunderbird actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "žádný \t necun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rozšiřitelný značkovací jazyk (XML) \t Linguage de marcation extensibile (XML)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřte svou záložní e-mailovou adresu \t Verificar e-mail secundari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto oprávnění nelze smazat \t Il non se poteva deler le privilegio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obojí \t Ambe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly načteny žádné moduly třetích stran. \t Nulle modulo de tertios ha essite cargate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozorujete pády? Neočekávané chování? Regrese v kompatibilitě webů? Nahlaste nám je do <a href=\"{ $bugzilla }\">{ -brand-name-bugzilla(case: \"gen\") }</a> a zajistěte, že se nedostanou i do finálního vydání (jako bonus můžete při hlášení přidat klíčové slovo <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> do pole keywords)! \t Incontra tu collapsos? Comportamento non expectate? Regressiones de compatibilitate del web? Nos adorarea haber iste problemas reportate in <a href=\"{ $bugzilla }\">{ -brand-name-bugzilla }</a> pro evitar que illos permane in le edition final (punctos bonus si tu adde le parola clave <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> a tu reportos de defecto)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG sect131r1 \t SECG curva elliptic sect131r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet už neexistuje. \t Iste conto non existe plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdarma dostupný webový prohlížeč pro váš počítač. \t Le navigator libere e non lucrative pro tu scriptorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týden začínající %(year)s-%(month)s-%(date)s \t Septimana a partir de %(year)s-%(month)s-%(date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už existuje \t Existe jam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Název programu používaný správcem oken \t Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste připraveni pomoci s ověřováním vět? \t Preste a adjutar validar phrases?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Včera v %H:%M \t Heri al %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová okna a panely \t Nove fenestras e schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaškrtněte políčko Sledovací prvky a budete moci blokovat sledovací prvky dvěma způsoby. Jedním z nich je blokovat je jen když pracujete v anonymním okně. Druhým způsobem je blokovat je kompletně ve všech oknech. Pamatujte, že pokud se rozhodnete blokovat sledovací prvky vždy, některé stránky se nemusí načíst správně. \t Clicca sur le quadrato Traciatores e tu potera blocar traciatores in duo manieras. Un maniera de blocar traciatores es travaliar in un fenestra private. Un altere maniera de facer lo es blocar le traciatores in tote le fenestras. Tene in mente que si tu elige de blocar sempre le traciatores, alcun paginas pote non cargar se correctemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit import \t Initia importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Většina úniků vyzrazuje jen e-mailové adresy a hesla, ovšem některé obsahují i citlivé finanční údaje. Pokud bylo vyzrazeno číslo vašeho bankovního účtu nebo platební karty, informujte neprodleně svou banku o možném zneužití. Pravidelně také kontrolujte stav svého účtu kvůli podezřelé aktivitě. \t Le major parte del violationes expone solmente adresses de e-mail e contrasignos, ma alcunes include sensibile informationes financiari. Si tu conto bancari o numeros de carta de credito ha essite exponite, alerta tu banca al possibilitate de fraude. Survelia le extractos de conto pro pagamentos que tu non recognosce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Služba pro zvýšení přístupnosti bude zapnuta pro všechna okna a panely. \t Le servicio de accessibilitate sera activate pro tote le schedas e fenestras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s/task nelze otevřít \t impossibile de aperir %s/task"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přejmenovat... \t Renominar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vygenerovat kódy \t Generar codices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebo můžete přidat výjimku… \t O tu pote adder un exception…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt %1$S \t Celar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení pádů \t Reportos de collapso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k zaměření aktivního upozornění \t Association de claves pro mitter foco al notificationes active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posílání webových stránek do vašeho Kindlu \t Invia ulle pagina web a tu apparato Kindle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tuto identitu OpenPGP nepoužívat. \t Non usa OpenPGP pro iste identitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílání zprávy \t Inviar message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud klepnete na toto tlačítko, pak vás bude Facebook moci na této stránce sledovat. \t Si tu clicca sur iste button, Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednoduchý způsob, jak upravit velikost textu libovolné stránky – nebo dokonce zvětšit samotnou stránku. \t Un simple maniera pro adjustar le dimension del texto de qualcunque pagina – o mesmo aggrandir le pagina mesme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol \t Protocollo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S, %2$S\\nKlepnutím přepnete nástroje vývojáře. \t %1$S, %2$S\\nClicca pro monstrar/celar le instrumentos de developpator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Filtr bez názvu \t Filtro sin titulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zakázáno \t Disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytiskne tuto stránku \t Imprimer iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte svůj telefon \t Synchronisa tu telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte veškerou rychlost a všechny nástroje bez zásahů do soukromí. { -brand-name-firefox-browser } o vás shromažďuje tak málo údajů, že ke stažení ani nevyžadujeme vaši e-mailovou adresu. To proto, že na rozdíl od jiných prohlížečů nemáme žádný finanční zájem na vašem sledování na webu. \t Obtene tote le velocitate e applicationes con nulle invasiones de vita private. { -brand-name-firefox-browser } collige assi poc datos re te que nos, pro discargar lo, non require ni minus tu adresse email. Il es perque diversemente de altere navigatores, nos non ha ulle interesse financiari a sequer tu movimentos circum le Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příznak IMAP \t Etiquetta IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bonaire, Svatý Eustach, a Saba \t Bonaire, Sancte Eustachio e Saba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odhlásit se \t Clauder le session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš Firefox je aktuální. \t Tu Firefox es actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat umístění pro kalendář %1$S? \t Actualisar le position pro le agenda %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit tuto odpověď? \t Vole tu vermente deler iste responsa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Kostanaj \t Asia/Qostanay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunut %1$S kontakt;Přesunuty %1$S kontakty;Přesunuto %1$S kontaktů \t %1$S contacto movite;%1$S contactos movite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Auckland \t Pacifico/Auckland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek <source> neobsahuje atribut „src“. Nahrávání média skončilo chybou. \t Le elemento <source> ha nulle attributo “src”. Le cargamento del ressource de media ha fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stisknutím klávesy Tab provedete vyhledávání pomocí vyhledávače { $engine } \t Pressa Tab pro cercar con { $engine }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud přejdete do offline režimu, bude přerušeno %S stahování souboru. Opravdu chcete přejít do offline režimu? \t Si tu te disconnecte, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ne, odmítnout tento klíč. \t No, rejectar iste clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dobrovolně poskytnuté demografické údaje (tj. věk, pohlaví a přízvuk) jsou anonymizovány a nikdy nebudou zveřejněny na vašem profilu. \t Le datos demographic optionalmente inviate (e.g. etate, sexo, lingua, e accento) es de-identificate de tu datos vocal e jammais essera rendite public sur tu profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se o více odběrům: \t Crea un conto pro plus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%1$s: definice nekončí na „END %1$s“ \t %1$s: le definition non termina con `END %1$s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat e-mailovou adresu \t Cerca tu adresse de e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Oznámení o nedoručitelnosti \t Notification de action de rebattimento de messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Využijte výhod správy silných hesel. \t Discoperi le avantages de un forte gestion del contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ve své aplikaci Firefox otevřete skener kódů a až budete připraveni, zobrazte si kód. \t Aperi le scanner de codice sur tu app Firefox e monstra le codice quando preste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu. \t Iste sito (%S) ha tentate installar un thema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %1$S našla informace o nastavení vašeho účtu na doméně %2$S. Chcete pokračovat a odeslat své přihlašovací údaje? \t %1$S ha trovate informationes de installation de tu conto sur %2$S. Vole tu continuar e inviar tu credentiales?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit &brandShortName;… \t Remontar &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připraveno k odeslání \t Preste a inviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se, jak chráníme vaše soukromí. \t Ora tu pote vider como nos protege tu vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příklad: \t Exemplo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Karta typu Fortezza nebyla správně inicializována. Vyjměte ji prosím a vraťte ji vydavateli. \t Le carta Fortezza non ha essite initialisate correctemente. Per favor remove lo e retorna lo a su emissor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox do svého telefonu a tabletu. \t Discarga Firefox pro telephonos intelligente e tablettas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deuteranomálie (oslabená zelená) \t Deuteranomalia (verde basse)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o DevTools \t Saper plus sur DevTools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze získat informace o %s \t Impossibile de effectuar stat sur %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "* Nový účet * \t * Nove conto *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato e-mailová adresa již byla do { -product-name(case: \"gen\") } přidána. \t Iste email ha jam essite addite a { -product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky skrývat \t Celar automaticamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit reakci vývojáře na tuto recenzi \t Monstrar le replicas del developpatores a iste revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Paňdžábština \t Punjabi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojové věty si můžete prohlédnout v <dataLink>této GitHub složce</dataLink>. \t Tu pote vider nostre phrases fonte in <dataLink>iste dossier GitHub</dataLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děti \t Pueros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na začátku pravidla @font-face očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘{’ pro initiar le regula @font-face, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte své přihlašovací údaje \t Insere le credentiales de accesso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít panel s animovanými vlastnostmi \t Clauder le pannello de proprietates animate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit klíč \t Generar clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kopírování zprávy Id %1$S na %2$S \t message id = %1$S copiate a %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout zvuk panelu (%S);Zapnout zvuk #1 panelů (%S);Zapnout zvuk #1 panelů (%S) \t Non plus silentiar le scheda (%S);Non plus silentiar #1 schedas (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vymaž formulář \t Blanca le campos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna vlastníka tohoto motivu vzhledu. \t Cambiar le proprietario de iste thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "den \t die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Internet by měl být bezpečným místem pro všechny. Proto vás { -brand-name-firefox } na internetu nesleduje a zároveň ve vašem sledování brání ostatním. \t Internet debe esser un loco secur pro totes. Ecce perque { -brand-name-firefox } non seque tu navigation in le Web e stoppa anque le alteres de sequer te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto sbírku smím vidět pouze já. \t Solmente io pote vider iste collection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybraný obsah v novém panelu \t Contento curate sur nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeložte \t Traduce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prázdná mezipaměť \t Vacuar le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento průvodce vás provede instalací aplikace $BrandFullNameDA.\\n\\nPřed začátkem instalace je doporučeno zavřít všechny ostatní aplikace. Toto umožní aktualizovat důležité systémové soubory bez restartování vašeho počítače.\\r\\n\\r\\n$_CLICK \t Iste assistente te guidara durante le installation de $BrandFullNameDA.\\n\\nIl es recommendate que tu claude tote le altere applicationes ante de comenciar le installation. Isto rendera possibile actualisar files relevante del systema sin deber reinitiar tu computator.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít barvu \t Usar color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Hlavička ‘Encryption’ musí obsahovat unikátní parametr ‘salt‘ pro každou zprávu. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 . \t Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Encryption’ debe includer un parametro ‘salt‘ unic pro cata message. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pro plus informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fórum podpory \t Pagina principal del foro de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah domovské stránky Firefoxu \t Pagina initial de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávač byl přidán! \t Motor de recerca addite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požádáme vás o vyplnění krátkého dobrovolného dotazníku o vašich zkušenostech se studií. Vyplnění bude trvat méně než 5 minut. \t Nos te demandara de plenar un rapide questionario optional pro contar nos circa tu experientia. Pro completar le questionario tu debe emplear minus que 5 minutas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Operační systém \t Systema operative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez zalamování \t Non nove riga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail úspěšně odeslán. \t Message inviate correctemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vadný \t non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat \t Cercar sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) \t Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte { screenshots-meta-key }-V. \t Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné výsledky. \t Nulle resultatos esseva trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co děláte pro Mozillu? \t Que face tu pro Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O co se jedná? Vzdálené měření může čas od času nainstalovat a spustit experimenty. \t Que es isto? Le telemetria pote installar e facer experimentos de tempore in tempore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze vymazat seznam \t Impossibile de rader le lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Určete dobu platnosti svého nově vytvořeného klíče. Dobu platnosti můžete později změnit a v případě potřeby ji prodloužit. \t Defini le expiration tempore de tu clave generate novemente. Tu pote plus tarde controlar le data pro extender lo si necessari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "No a tyhle opice si o sobě nemyslí, že jsou opice \t Mais iste simias non se considera simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dešifrovat a uložit jako… \t Decryptar e salvar como…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čekání… \t Attendente…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Majuro \t Pacifico/Majuro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky ukládat každých \t Salvar automaticamente cata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Položka nemá být zmenšena. \t Le elemento non era disponite a decrescer se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&hellip;a {0} další \t &hellip;e altere {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno: \t Conto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{n} nových tento týden \t %s nove iste septimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte svoji zemi nebo regionFedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3 \t Selige le implaciamentoFedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro otázky \t Utensiles del questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná obrazovka \t Nulle schermo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné tento dokument vytisknout na tiskárně %s \t Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není-li %(startNotedLink)s uvedeno %(endNotedLink)s jinak, obsah této stránky je šířen pod licencí %(startLicenseLink)s Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci 3.0%(endLicenseLink)s nebo jakoukoli novější verzí. \t Excepte ubi alteremente %(startNotedLink)sindicate%(endNotedLink)s, le contento de iste sito es publicate sub licentia %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike v3.0%(endLicenseLink)s o qualcunque version plus recente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se na výše uvedené video, kde se dozvíte, kdo jsme, odkud přicházíme a jak pro vás děláme web lepším místem. \t Reguarda le video precedente pro apprender plus sur qui nos es, de ubi nos veni e como nos meliora le Web pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Říci webovým stránkám pomocí signálu Do Not Track, že nechcete být sledováni \t Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat na addons.mozilla.org \t Cercar sur addons.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můj certifikát: %1$S \t Mi certificato: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>PAMATUJTE:</span> Pokud obnovíte heslo, některá data mohou být nenávratně smazána (včetně dat synchronizovaných na serveru, jako například historie nebo záložky). To je způsobeno tím, že v zájmu vaší bezpečnosti tato data šifrujeme vaším heslem. \t <span>REMEMORAR:</span> Si tu restabili tu contrasigno, alcun de tu datos sera cancellate (includite datos de servitor synchronisate, como chronologia e marcapaginas). Illo es perque nos cifra tu datos con tu contrasigno pro proteger tu confidentialitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokusili jste se zkontrolovat příliš mnoho e-mailových adres ve velmi krátkém čase. Z bezpečnostních důvodů jsme další vyhledávání dočasně zablokovali. Zkuste to prosím znovu později. \t Tu ha probate a analysar troppo de adresses de e-mail in un curte periodo de tempore. Pro rationes de securitate, nos te ha temporarimente blocate pro nove recercas. Tu potera probar de novo plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavte si Firefox podle sebe. Tahem myši vložte funkce a vylepšení na správné místo ve své nástrojové liště. \t Configura Firefox a tu maniera. Trahe e depone functionalitates in e foras de tu barra de instrumentos pro un facile accesso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskuze \t Discussiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Vybrat \t _Seliger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Stav nastaven na „Odhlášen“ \t Le stato es disconnexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stahování by mělo začít automaticky. Nezačalo? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Zkuste to znova</a>. \t Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Tenta discargar lo de novo.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výkonné nové jádro postavené pro bleskový výkon. \t Un nove e potente motor construite pro alte rendimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní \t Miscellanea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát není aktivován \t Certificato non activate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Umístění: \t _Implaciamento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste odstranili obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení: \t Tu ha removite con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox ab le sequente apparato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "velikost není známa \t dimension non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní prioritu \t Cambiar le prioritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít novou relaci \t Comenciar un nove session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před návratem do %@ je vyžadování ověření jako ochrana před cizím přístupem. \t Disblocar %@ al re-apertura pro prevenir accesso non autorisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Převést na… \t Converter in…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr výstupu \t Filtrar le resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat zařízení \t Adder un apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové verze Firefoxu od té doby vycházely pravidelně a stanovovaly nové rekordy. Oblíbenost Firefox pomohla uživatelům zpět přinést možnost volby. \t Post ille tempore nove versiones de Firefox esseva regularmente publicate e attingeva nove records. Le popularitate de Firefox ha adjutate a render al usatores le libertate de election."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový atribut \t Nove attributo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět odesílateli \t Responder al expeditor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno: { $date } \t Create le: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk byl vývojářem označen jako experimentální. \t Iste additivo ha essite marcate como experimental per su disveloppatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav nastaven na „Odhlášen“ \t Le stato es disconnexe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazovat _skryté soubory \t Monstrar files _celate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávná stahování \t Ultime discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit \t Marcar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existuje způsob, jak ochránit své soukromí. Používejte Firefox. \t Existe un maniera de proteger tu vita private. Junge te a Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření a vylepšete si Firefox pro Android. Rychlá vyhledávání, uvolnění systémových zdrojů, psaní poznámek a další. \t Discarga extensiones pro meliorar Firefox pro Android. Exeque recercas rapide, libera ressources de systema, prende notas, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V režimu celé obrazovky nebo těsně před jeho zapnutím není instalace doplňků povolena. \t Le installation de additivos non es permittite in modo de plen schermo o ante de entrar in illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný identifikátor GUID v adrese URL \t GUID non valide in URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny přihlašovací údaje byly smazány \t Tote le accessos delite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S na %3$S (%2$S) \t %1$S sur %3$S (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Paříž \t Europa/Paris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky ke stažitelnému softwaru \t Avisos de software discargabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento prvek má posuvníky. \t Iste elemento ha barras de rolamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s vám posílá %s \t %s te es inviante %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Zrušit smazáníStock label \t _RecuperarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme nadšeni, že rádi pomáháte druhým, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. \t Nos es enthusiastic que tu es interessate al auxilio e nos es anxie que tu comencia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–2019 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod licencí Creative Commons. \t Portiones de iste contento es c.1998–2019 per collaboratores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub un licentia Creative Common."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete se vrátit do okna psaní zpráv? \t Vole tu retornar in le fenestra de composition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Systémové volání \t Syscall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sami vyberte, co a kde se má blokovat. \t Elige que blocar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostatní členy komunity najdete v IRC kanálu #sumo. Přesně tak, Mozilla má online chat pro své přispěvatele. irc.mozilla.org #sumo - webový klient pro IRC: \t Al fin, trova alteres in le communitate justo como te sur le canal IRC #sumo. Si, Mozilla ha un canal pro le collaboratores pro chattar al vivo. irc.mozilla.org #sumo - IRC basate sur web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Suché \t Sic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se k Firefoxu \t Adhere a Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné panely \t Nulle scheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Opoziční palce \t Pollices opponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Flex kontejner \t Contentor flexibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč Firefox: Lepší záložky kamkoli se vydáte \t Navigator Firefox: le melior marcapaginas te accompania ubicunque tu va"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah třetích stran, který se načítá déle než 5 vteřin \t Bloca contentos de terties que demora plus que 5 secundas pro cargar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů aplikace { -brand-short-name }. \t Actualisa le preferentias pro inviar automaticamente le reportos quando { -brand-short-name } collabe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit vybraný panel \t Recargar le scheda eligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení uloženého hesla nejprve ověřte svou totožnost. \t Verifica tu identitate pro revelar le contrasigno salvate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "unsub -- Vyklikněte pro odhlášení účastníka. \t disabona -- Clicca pro disabonar le membro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smíte být pouze v {0} kategorii. \t Tu pote haber solo {0} categoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale toto je trapné. \t Guai, isto es embarassose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč certifikátu tohoto serveru byl zneplatněn. \t Le clave pro iste certificato de sito ha essite revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď vývojáře na {0} \t Responsa del disveloppator per {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový způsob ukládání \t Un nove modo pro salvar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Roky narození \t Annos de nascentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno souboru, do kterého se snímek obrazovky uloží (mělo by mít příponu '.png'). \t Le nomine del file (debe haber un extension ‘.png’) in le qual salvar le captura de schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %s je příliš malý, nezkontrolováno. \t Le file %s es troppo parve, non controlate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit historii aktualizací… \t Monstrar le chronologia de actualisationes…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit všechny aplikace \t Monstrar tote le applicationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před uzavřením \t ante le clausura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S aplikací %@ získáte přístup k heslům uloženým ve vašem Firefoxu. Pro jejich zobrazení a synchronizaci se přihlaste ke svému účtu Firefoxu. \t %@ te pone in grado de acceder al contrasignos que tu ha jam salvate in Firefox. Pro vider tu credentiales ci, tu debera acceder e synchronisar te con Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace složky %S \t Actualisante dossier %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rychlý filtr \t Filtro rapide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "datum \t data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla mě potřebuje kontaktovat ohledně některého z mých doplňků \t Mozilla debe contactar me sur mi additivo individual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Událost byla aktualizována. \t Le evento ha essite actualisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(pověřen(a) od %1$S) \t (delegate per %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření \t Extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hovor \t Appello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner se pokusil obnovit spojení s neočekávaným rozšířením extended_master_secret. \t Le par ha tentate reprender con un extension extended_master_secret correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář \t Disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba. \t Un error occurreva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadovaná pole \t Campos obligatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat externí klíč GnuPG \t Remover le clave externe GnuPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahraných klipů \t Retalios gargate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %1$s byl stažen \t %1$s finite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá chyba systému \t Error del systema incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Instalovat \t &Installar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zdrojový kód MathML \t Vider le codice fonte MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Často kladené otázky \t Folio a questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "např.: „Moje první stránka“ \t p.ex.: \"Mi pagina web\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka č. 9paper size \t Inveloppe #9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat nové pravidlo \t Adder un nove regula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsané recenze \t Revisiones scribite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obojí (mluvit i poslouchat) \t Ambe (Parlar e Ascoltar)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb191v4 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "[nativní kód] \t [codice native]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Cyrilice (transliterovaná) \t Cyrillic (translitterate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Uložit \t &Salvar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Preferovaná vzorkovací frekvence \t Frequentia de campion preferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Účty on-line \t Contos in le rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidá či odstraní číslování \t Crea o remove le lista numerate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyplnit \t Completar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před { $value } týdny \t { $valor } septimanas retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky \t Notas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komprimovaný text %(sz)s \t Texto gzip-ate%(sz)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "seznam \t lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označte jakýkoli text a pravým klepnutím k němu snadno vyhledejte obrázek. \t Marca qualcunque texto e face clic a dextra pro exequer rapidemente un recerca de imagines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Serializovaná data jsou chybná \t Datos serialisate son mal formate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "10×13paper size \t 10x13paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjednodušená čínština \t Chinese, simplificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekávána hodnota proměnné, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate valor de variabile, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento certifikát není platný. \t Iste certificato es invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit (Kopírovat do) \t Inserer (copiar intra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapamatovat si toto rozhodnutí \t Sempre memorisar mi decision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čtvrtek \t jovedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(síťový disk) \t (Disco de rete)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>{0}</strong> stažení týdně \t <strong>{0}</strong> discargamentos septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výběr zobrazených typů souborů \t Seliger qual typos de files se monstra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít ostatní panely \t Clauder le altere schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pojmový \t Termino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Téměř hotovo… \t Quasi facite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat ostatní sledovací prvky \t Blocar le altere traciatores de contento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Upravitpredefinito:mm \t _Personalisarpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty \t Libros de adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Phoenix \t America/Phoenix"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "profilovací data nelze načíst \t impossibile de cargar le datos de profilage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte první, kdo si může vyzkoušet budoucí verze Firefoxu pro počítač, Android a iOS. \t Sia inter le primes a explorar le versiones futur de Firefox pro scriptorio, Android e iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat identity… \t Gerer identitates…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit můj e-mail \t Cambiar mi email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Popište konkrétní a užitečné detaily. Například: \t Da detalios specific e utile. Per exemplo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslaný doplněk bude automaticky podepsán. \t Tu submission essera signate automaticamente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přispíváte do prvního cílového segmentu \t Tu ha contribuite a nostre prime segmento objectivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat vše zobrazené \t Remover tote le monstrates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny soubory \t Tote le files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po rychlém restartu obnoví %S všechny otevřené panely a okna. \t Post un reinitio rapide, %S restaurara tote vostre schedas e fenestras aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte hlasový záznam jako součást vašeho avatara. Ostatní si ho mohou poslechnout po najetí myší. \t Crea un retalio vocal como parte de tu profilo avatar. Alteres potera lo audir al passar supra del mus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Agregované metriky \t Indicatores aggregate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypíše více informací o průběhu \t Monstrar plus de messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzpomínáte si na poslední masivní únik dat? Pokud ne, je to patrně proto, že se to stává tak často. Společnosti si ponechávají osobní i finanční údaje o zákaznících a hackeři je kradou. Pokud je vaší prioritou bezpečnost, je pro vás tím nejlepším prohlížečem zabezpečený internetový prohlížeč. \t Rememora tu le ultime massive violation de datos? Si non, il es probabilemente perque illo eveni assi sovente. Companias retene datos del clientes, como lor informationes personal o financiari e hackers los roba. Si tu face del securitate un prioritate, alora un navigator internet secur es le melior navigator pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sledující obsah \t Contento traciante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud skutečně potřebujete kontaktovat někoho z týmu Mozilly, podívejte se na naši stránku s <a href=\"%(url)s\"> kontaktními informacemi</a>. \t Si tu realmente debe contactar un persona del equipa de Mozilla, per favor vide nostre pagina de <a href=\"%(url)s\">informationes de contacto</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K heslům uloženým ve vašem { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } můžete přistupovat kdekoliv, a to i mimo prohlížeč. \t Accede con securitate al contrasignos memorisate in { -brand-name-firefox }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávná aktivita \t Activitate recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde vložte svoji e-mailovou adresu \t Insere hic tu adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis 1 \t Titulo 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktuálně nejsou dostupné žádné kontroly. \t Il ha actualmente nulle revisiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete označit tuto revizi <span class=\"revtime\"></span> jako vhodnou pro lokalizaci. Opravdu tak chcete učinit? \t Tu es preste a marcar iste revision <span class=\"revtime\"></span> como preste pro le localisation. Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledanou stránku nelze nalézt. Mohla být mezitím odstraněna nebo adresa URL může být nesprávná. \t Le pagina que tu cerca non pote esser trovate. Illo pote haber essite eliminate intertanto o le URL pote esser incorrecte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní nastavení blokování vyskakovacích oken pro tento server \t Cambiar le parametros de blocage pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více informací o oprávněních \t Saper plus sur le permissiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Středoevropské jazyky (MacCE) \t Central europee (MacCE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdá se, že jste aplikaci %S nějaký čas nespustili. Chcete ji promazat a začít s čistým štítem? A jen tak mimochodem, vítejte zpět! \t Il pare que tu non ha initiate %S durante un tempore. Desira tu lo nettar pro un nove experientia? A proposito, benvenite retro!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit složku jako přečtenou;Označit složky jako přečtené;Označit složky jako přečtené \t Marcar dossier como legite;Marcar dossiers como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý uživatel může mít odlišné nastavení prohlížeče a zařízení. Sběrem informací o nastavení lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít ke sledování vašeho prohlížení. \t Le parametros sur tu navigator e computator es unic. Dactylogrammatores collige un varietate de iste parametros unic pro crear un profilo de te, que pote esser usate pro traciar te quando tu naviga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím přístupovou frázi pro odemknutí následujícího klíče: { $key } \t Insere le phrase contrasigno pro disblocar le sequente clave: { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bylo vám uděleno ocenění '{title}'! \t Tu ha ganiate le insignia de '{title}'!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle šarlatováColor name \t Rubie scarlatin clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla aktualizovala populární filtr Thunderbirdu proti nevyžádané poště, abyste se zbavili nevyžádané pošty. Každá zpráva, kterou přijmete, okamžitě přejde skrze špičkový filtr Thunderbirdu. Vždy, když zprávu označíte jako nevyžádanou, si tuto informaci Thunderbirdu zapamatuje a podle toho upraví své filtrování, takže můžete strávit více času čtením pošty, na které vám záleží. Thunderbird taktéž může využívat anti-spamové filtry vašeho poskytovatele připojení a tak zabrání vstupu nevyžádané pošty do vaší složky. \t Le utensiles popular de Thunderbird contra le messages non desirate ha essite actualisate pro combatter le spam. Cata message que tu recipe passa per le filtros anti-spam de Thunderbird. Cata vice que tu marca messages como spam, Thunderbird \"apprende\" e meliora su filtros de sorta que tu pote concentrar te sur le messages importante. Thunderbird pote etiam usar le filtros anti-spam de tu fornitor de servicio e-mail pro mantener le spam foras de tu cassa de entrata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S používá verzi \"%2$S\" \t %1$S usa \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát použitý pro podpis neobsahuje e-mailovou adresu. Prosím podívejte se na detail certifikátu, kdo podepsal tuto zprávu. \t Le certificato usate pro firmar le message non contine un adresse email. Per favor reguarda le detalios del certificato del firma pro saper qui ha firmate le message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neočekávaná odpověď serveru. \t Responsa del servitor inexpectate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisk náhledu kontaktu… \t Vista preliminar del impression del contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit všechna hesla \t Remover tote le contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete se přihlásit k: \t Tu es preste a subscriber te a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "za několik vteřin \t in poc secundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celou stránku? (true/false) \t Tote le pagina web? (ver/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít %@ \t Aperiente %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolit adresní řádek \t Seliger le barra de adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí stránku v prohlížeči \t Cargar iste pagina in le navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Právě na tohle jste čekali.<br>Nejrychlejší Firefox všech dob. \t Ecce lo que tu attendeva<br> — le Firefox plus rapide de sempre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané číslo (%n%) je mimo povolený rozsah. \t Le numero inserite (%n%) es foras del limites permittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spuštění klávesových zkratek \t Activator de claves acceleratori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout zálohování \t Activar le copias de reserva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud používáte { -brand-name(case: \"acc\") }, obdržíte oznámení, jestliže navštívíte web, u něhož došlo k úniku dat. Hned si pak ověřte, jestli jste byli součástí tohoto úniku a co s tím můžete dělat. \t Si tu usa { -brand-name }, tu recipera un aviso si tu visita un sito que ha essite violate. Discoperi immediatemente si tu era parte de ille violation e que tu pote facer re illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože je poslána v kontextu cross-site, ale obsahuje příznak „SameSite“ s hodnotou „Lax“ nebo „Strict“. \t Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es in un contexto inter-sitos e su “SameSite” es “Lax” o “Rigorose”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace odpovídající těmto identifikátorům budou zobrazeny oblasti oblíbených. \t Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout v jiném jazyce \t Discarga lo in un altere lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: hodnota položky „int_curr_symbol“ neodpovídá platnému jménu dle ISO 4217 \t %s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nalezena rozdílná \"idatas\" symbolicky odkazovaných \"%s\" a \"%s\" \t idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat recenzi \t Inviar revision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pracovní plocha %dpaper size \t paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte složku v nabídce Start \t Elige le dossier del menu Initiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HTML obsah \t Contento HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosažen konec doctype bez uvedení veřejného identifikátoru. \t Expectava un identificator public, ma le doctype terminava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ladění: vyžadováno heslo \t Depuration: requirer le contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Několik tipů pro psaní skvělých recenzí \t Alcun suggestiones pro scriber un bon recension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} již není mezi doporučenými. \t {addon} non es plus promovite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Příslušenství pracovního prostředí \t Accessorios de scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit profil uživatele \t Rediger le profilo del usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavení hesla \t Contra_signo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O sdílení byste měli rozhodovat vy sami. Anonymní prohlížení ve Firefoxu automaticky smaže z počítače vaše online informace jako hesla, cookies a historii. Takže po jeho zavření nezanecháte žádné stopy. \t Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de Firefox elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud smažete poštovní certifikát nějaké osoby, nebudete jí moci poslat zašifrovanou zprávu. \t Si tu dele le certificato de email de un persona, tu non potera plus inviar emails cifrate a ille persona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato revize není připravena na lokalizaci. \t Iste revision non es preste pro le localisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_InformaceStock label \t _InformationStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čísla IMSI \t numeros IMSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrzení o přijetí \t Quitantia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat uživatele z editorů pro jazyk \t Remover usator ex redactores de localisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny příspěvky \t Tote le messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vkládá nadpis stránky pro identifikaci okna v záložkách \t Insere un titulo pro identificar le pagina in le fenestra e in marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč vlastně vůbec sbíráte jakákoliv data? \t Ma proque collige vos datos del toto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ \t Typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "srp \t aug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte si tisíce doplňků, které jsou zde dostupné. Stáhněte si <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, rychlý a zdarma dostupný způsob, jak prohlížet web! \t Pro provar le milles de additivos disponibile ci, discargar <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, un rapide, libere maniera pro navigar trans le web!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené hledání adres \t Recerca avantiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis kódu \t Signatura de codice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyly naimportovány žádné přihlašovací údaje \t Nulle credentiales ha essite importate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro otevírání odkazů typu <strong>{ $scheme }</strong> vždy používat tuto aplikaci \t Usar sempre iste application pro aperir ligamines <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chyba během uzavírání souboru profilovacích dat \t error al clauder le file de datos de profilage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace modulů PKCS #11. \t Installar modulos PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezproblémový přístup k přihlašovacím údajům, záložkám a dalšímu. Navíc můžete použít funkci posílání panelů pro okamžité otevření panelu na svém dalším počítači, telefonu nebo tabletu. \t Accede facilemente a tu contrasignos, marcapaginas e multo plus. In ultra, tu pote usar nostre functionalitate Inviar Schedas pro transferer instantaneemente le schedas aperte inter computatores, telephonos mobile e tablettas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné sledovací prvky Facebooku \t Nulle traciatores de Facebook detegite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze knihovny libavcodec může být zranitelná nebo není podporována a pro přehrání videa je potřeba její aktualizace. \t libavcodec pote esser vulnerabile o non es supportate, e debe esser actualisate pro reproducer le video."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení synchronizace zpráv bylo změněno.\\n\\nChcete změny uložit? \t Le parametros de synchronisation messages ha essite cambiate.\\n\\nDesira tu salvar los?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už žádná zapomenutá hesla \t Nunquam perder ancora un contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si manifest Mozilly \t Lege le manifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat \t Cercar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydání z konce roku 2019 \t Edition del fin del anno 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé stránky mají potíže s přehráváním videí ve Firefoxu pro Android. Toto rozšíření poskytuje opravu. \t Alcun sitos ha difficultate a reproducer videos sur Firefox pro Android. Iste extension forni un remedio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Informace o vaší platbě zpracuje <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, spadající pod PayPal, (pro platební karty) nebo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> a záznam o vašem daru si Thunderbird uloží. Přečtěte si také naše <a href=\"%(privacy_url)s\">zásady ochrany osobních údajů</a>. \t Tu datos de pagamento sera processate per <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, un compania Paypal (pro cartas de credito/debito) o <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> e un registration de tu donation sera immagazinate per Thunderbird. Lege nostre <a href=\"%(privacy_url)s\">politica de confidentialitate hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze pro { -brand-name-android(case: \"acc\") } \t { -brand-name-android } solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepošle označenou zprávu jako přílohu \t Inviar ultra le message seligite como annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Přejmenování při restartu: \" \t \"Renominar a reinitiar: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ladicí příznaky GTK+, jejichž nastavení zruší \t Disactivar optiones diagnostic GTK+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto rozšíření typu WebExtension má dočasné ID. <a>Zjistit více</a> \t Iste WebExtension ha un ID temporari. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech \t Extender le instrumentos de disveloppamento pro acceder a tu datos in le schedas aperte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné odpovědi \t Nulle responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdo nemá rád pomalý počítač! Firefox potřebuje méně paměti RAM než Chrome, a díky tomu mohou vaše ostatní programy fungovat na plný výkon. \t Nemo ama un computator lente! Firefox es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que Chrome, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolujte výpisy ze svého účtu, zda neobsahují podezřelé nebo neobvyklé platby. Pokud něco takového uvidíte, kontaktujte svou banku. \t Verifica que tu extractos bancari non include alcun transaction suspecte o pagamento inusual. Alerta tu banca si tu vide qualcosa que tu non recognosce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje zajištění bezpečnosti vašich hostů \t Utensiles pro render tu evento un loco secur pro tu hospites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pravý horní roh \t Angelo superior dextere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pseudoprvky v tuto chvíli nejsou podporovány. \t Le pseudo-elementos non es actualmente supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2.-9. červen 2018 \t 2-9 junio 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte doplňky \t Discarga potente componentes additive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dle zdroje \t per fonte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat panely do záložek… \t Marcar schedas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "+ Přidat vlastní URL adresu \t + Adder URL personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ještě nic. \t Ancora nihil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chyba během uzavírání souboru profilovacích dat \t error al clauder le file de datos de profilage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce aktivit zaznamenává na jednom místě všechny interakce mezi Thunderbirdem a vašim poskytovatelem pošty. Již nemusíte hádat, co se děje. Postačí vám rychlý pohled a na jednom místě uvidíte vše, co se děje s vaší poštou. \t Le gestor de activitate registra tote le interactiones inter Thunderbird e tu fornitor de posta electronic in un loco central. Finite le necessitate de divinar. Tu debe solo reguardar in un sol loco pro vider tote lo que eveni con tu correspondentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předběžně schváleno \t Approbate preliminarmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Do této konference jste přihlášen s adresou ve které se rozlišuje velikost písmen %(cpuser)s. \t Tu es abonate al lista con le adresse sin variationes de maiusculas %(cpuser)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%A, %e. %B %Y \t %A, le %d de %B %Y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat: \t Cercar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedostupné \t Non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte informace na všech svých zařízeních. \t Synchronisa informationes sur tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "OD FIREFOXU \t PER FIREFOX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka: \t Tag:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah: \t Contento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikaci { -brand-short-name } dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu. \t { -brand-short-name } non ha bastante spatio de disco disponibile. Le contento de sitos web pote non esser monstrate correctemente. Visita “Apprender plus” pro optimisar le uso de tu disco pro un melior experientia de navigation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se získat zásady ochrany osobních údajů \t Il non esseva possibile trovar le aviso de confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje \t Utensiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte ve svém novém oblíbeném prohlížeči. Získejte nejnovější funkce, skvělý výkon a nástroje pro vývojáře, které potřebujete k tvorbě otevřeného webu. \t Benvenite a tu nove navigator favorite. Obtene le ultime functionalitates, rapide performance, e le applicationes de disveloppamento que tu necessita pro producer pro le web aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásuvný modul nebude nikdy spuštěn \t Non usar jammais iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vý_stupní zásobník: \t Casseta _recipiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zahoď příspěvek \t Cancella postage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyjmout tento a všechny budoucí výskyty \t Taliar isto e tote le futur occurrentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno mnou \t Create per me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit při všech výjimkách. Klikněte pro ignorování výjimek \t Pausar sur tote le exceptiones. Cliccar pro ignorar exceptiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte si, zda a jak má prohlížeč zobrazovat návrhy od vyhledávače. \t Elige como appare le suggestiones de motores de recerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neúplný název počítače, je nutné ho zakončit znakem \"/\" \t Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím své heslo pro %S: \t Per favor insere tu contrasigno pro %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vítejte!Wireless access point \t BenveniteWireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U produktu <strong>%(product)s</strong> byl pro výraz <strong>%(q)s</strong> nalezen <strong>%(n)s</strong> výsledek. \t Trovate <strong>%(n)s</strong> resultato pro <strong>%(q)s</strong> pro <strong>%(product)s</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mají být tito účastníci přihlášeni a nebo pozváni k účasti v konferenci? \t Abona iste usatores nunc o invita los?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat potvrzení \t Inviar recepta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nominováno \t Nominate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přednastavené \t Preadjustamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčerpali jste počet soukromých zpráv, které mohou být odeslány v rámci jednoho dne. \t Tu ha excedite le numero de messages private que pote ser inviate in un die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Denní uživatelé dle data \t Usatores per die per data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Drobné \t Micre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobit %S \t Personalisar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S z %S KB použito \t %S de %S kB usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lužičtina \t Sorbio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte povolen zápis do instalační složky.\\n\\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku. \t Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč se přihlásit i v ostatních zařízeních? \t Proque aperir session sur un altere apparato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa, která žádala o změnu již není přihlášena. Požadavek byl zrušen. \t Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozastavit při nezachycené výjimce \t Pausar al exceptiones non identificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt předchozí panely \t Celar le schedas precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás <span>Thunderbird</span> \t Benvenite a <span>Thunderbird</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnova hesla \t Contrasigno reinitialisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazáním doplňku trvale odstraníte všechny jeho verze a soubory, které jste kdy v souvislosti s tímto doplňkem odeslali, ať už veřejně nebo ne. ID doplňku bude stále spojeno s vaším účtem, takže nikdo jiný nebude moci odeslat doplněk se stejným ID. \t Deler tu additivo removera permanentemente tote le versiones e files que tu ha submittite pro iste additivo, listate o non. Le ID del additivo continuara a esser ligate a tu conto, de sorta que alteres non potera inviar versiones con le mesme ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskuse k článku \t Discussiones del articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na předcházející týden \t Un septimana retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "výpustkový rozsah musí být vyznačen dvěma operandy stejného typu \t le intervallo de ellipse debe ser marcate per duo operandos del mesme typo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásady ochrany osobních údajů \t Aviso de confidentialitate del sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové a aktuální \t Nove & Nunc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další doporučené vzhledy \t Vide plus de themas de tendentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zodpovězené \t Con responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musí být alespoň jeden vlastník. \t Debe haber al minus un proprietario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "čtení %s/task nelze připravit \t impossibile de preparar a leger %s/task"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání zprávy nastala chyba: SMTP server %S je neznámý. Server může být špatně nakonfigurován. Ověřte prosím správnost vašeho nastavení pošty a zkuste to znovu. \t Un error ha occurrite durante le invio de posta: le servitor de exito (SMTP) %S es incognite. Le servitor pote esser configurate incorrectemente. Verifica que le parametros de tu servitor de exito (SMTP) es correcte e tenta de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel {name} shlédl tuto stránku jako první. \t {name} visualisava antea iste pagina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo soukromého klíče: \t Contrasigno del clave private:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Tlak: \t _Pression:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkusí znovu stáhnout tento doplněk \t Retenta discargar iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opakujte nové UNIX heslo: \t Repete le nove contrasigno UNIX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Majitel serveru <span class='hostname'/> nakonfiguroval své webové stránky nesprávně. Abychom chránili vaše informace před odcizením, &brandShortName; se k této webové stránce nepřipojil. \t Le proprietarios de <span class='hostname'/> ha configurate lor sito web incorrectemente. Pro proteger tu informationes de esser robate, &brandShortName; non se ha connectite a iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze podepsána \t Version signate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Amsterdam \t Europa/Amsterdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění \t Tropheos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Emailová adresa: \t Adresse e-posta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvýrazňovat syntaxi \t Evidentiar le syntaxe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zmenší stránku (%S) \t Distantiar (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát \t Formato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dejte vašemu vzhledu jméno. \t Da un nomine a tu thema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit tento snímek jeko porušení práv, spam nebo pro jiný problém \t Reporta iste instantaneo pro abuso, spam, o altere problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail je aktuálně asociován s jiným uživatelem. \t Le email es actualmente associate con un altere usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojování… \t Connexion…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při editaci HTML šablon \t Edita le HTML: Error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se o více odběrům: \t Inscribe te pro saper plus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rétorománština \t Rhetoromano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí nástroje v samostatném okně \t Monstrar in un fenestra separate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zdola nahoru \t De basso a alto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno foneticky \t Nomine phonetic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné) \t Adder un commento (le commentos es visibile a omnes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dnes jsem poslal dar Thunderbirdu \t Io ha donate a Thunderbird hodie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy se zeptat \t Sempre questionar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "seznam \t box de lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "e10s povoleno \t e10s activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat data z jiného prohlížeče… \t Importar datos ab un altere navigator…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Způsoby platby \t Methodos de pagamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nekompletní znak nebo shift sekvence na konci vyrovnávací paměti \t character o sequentia de cambiamento incomplete al fin de buffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek byl zkrácen \t Requesta esseva truncate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Původní umístění tohoto posluchače nelze rozpoznat. Možná, že kód je přeložen nástrojem jako například Babel. \t Le position original de iste auscultator non pote ser revelate. Forsan le codice esseva trans-compilate (transpiled) per un application como Babel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozván: \t Redimite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkový počet vzorků alokovaných objektů v tomto umístění a ve volaných. \t Le numero total de allocationes de objectos prendite a iste loco e in appellates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor s keší %s nelze otevřít \t Impossibile de aperir le file de cache %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Založit nové vlákno \t Postar un nove filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlákna \t Filos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Častá témata \t Themas frequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "LibriSpeech je korpus přibližně 1 000 hodin 16 kHz čtené angličtiny odvozený od čtených audioknih z projektu LibriVox. \t LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sociální sítě \t Social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ázerbájdžánština \t Azerbaijano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plocha \t Scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čuangština \t Zhuang"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Emailová adresa: \t Adresse e-posta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč { -brand-name } pro počítač \t { -brand-name } navigator pro scriptorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: sekce „translit_start“ nekončí na „translit_end“ \t %s: le section `translit_start' non fini con `translit_end'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "a 1 řádek;a #1 řádky;a #1 řádků \t e 1 linea;e #1 lineas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete vytvořit veřejný a tajný klíč pro '{ $id }'? \t Generar clave public e secrete pro '{ $id }'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválit zařízení \t Approbar apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s (vzdálený) \t %s (remote)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomozte učinit server Mozillians lepším. <a href=\"%(bug_url)s\">Nahlaste chybu</a> či <a href=\"%(git_url)s\">pomozte server vylepšit</a>. \t Adjuta a render melior le mozillianos. <a href=\"%(bug_url)s\">Indicar un defecto</a> o <a href=\"%(git_url)s\">facer alcun cambios</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cestovní návyky \t habitos de viage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů na tomto webu, objevili jste chybu. <a href=\"%(url)s\">Nahlaste nám ji prosím</a>, abychom mohli špatný odkaz opravit. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše pro to, abychom to dali do pořádku. \t Si tu sequeva un ligamine sur iste sito, tu ha trovate un error. Adjuta nos a corriger le ligamine <a href=\"%(url)s\">signalante un problema</a>. Conta nos de ubi tu veniva e que tu cercava, e nos ponera illo in ordine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše revize byla zkontrolována. \t Tu revision ha essite revidite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox pro iOS! \t Discarga Firefox pro iOS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Shora dolů \t De alto a basso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nástrojová lišta \t barra de instrumentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypnout \t Extinguer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka využívá nepodporovanou technologii, která není ve výchozím nastavení povolena. \t Iste pagina usa un technologia non gerite que normalmente non es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vývojář doplňků \t Disveloppator de additivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seccomp-BPF (filtrování systémových volání) \t Seccomp-BPF (filtrage del appellos del systema)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokol AEC je aktivní (hovořte s volajícím pár minut, a pak zastavte sběr) \t Registration AEC active (parla con le appellator durante alcun minutas e alora stoppa le captura)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naskenujte tento QR kód \t Scanna iste codice QR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit blokované vyskakovací okno…;Zobrazit #1 blokovaná vyskakovací okna…;Zobrazit #1 blokovaných vyskakovacích oken… \t Monstrar #1 fenestra emergente blocate…;Monstrar #1 fenestras emergente blocate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vrátit zpět \t Reverter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span class=\"note\">Poznámka:</span> Heslo k vašemu účtu Firefoxu slouží i k zašifrování dat. Přístup k nim je možný jenom při použití hesla nebo obnovovacího klíče. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Zjistit více</a> \t <span class=\"note\">NOTA: </span>Le contrasigno de tu conto Firefox es usate pro cryptar tu datos de Firefox. Solmente tu contrasigno o clave de recuperation es capace de acceder a tu datos. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S obdržel v této místnosti ban: %2$S \t %1$S es bannite ex le canal: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schéma \t Schema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování %1$S z %2$S záhlaví pro %3$S \t Discargante %1$S de %2$S capites pro %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG secp112r1 \t SECG curva elliptic secp112r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesouhlasím s těmito podmínkami. \t Io non accepta iste terminos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Reference znaku nereprezentuje skutečný znak. \t Le referentia de un character es replaciate per un non-character."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky pro redaktora: \t Notas pro le revisor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "podrobnosti \t detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat uživateli roli {role} \t Remover {role}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpovědět chytře \t Responsa intelligente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země nebo oblast \t Pais o region"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat aplikaci \t Installar app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváření složky… \t Creante dossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "autentizovaný, ověřený \t authenticate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výška řádku \t Altitude de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se ukončit NSS. Objekty se stále používají. \t NSS non pote arrestar se. Objectos es ancora in uso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné uživatelské jméno \t Nulle nomine de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost protokolu SSL není podporována na klientech. \t Functionalitate SSL non gerite pro le clientes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazání nedávné historie \t Vacuar le chronologia recente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přijato \t Acceptate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikovat… \t Publicar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující aplikace může obsluhovat soubory typu { $type }. \t Le sequente applicationes pote esser usate pro contento “{ $type }”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat data \t Eliminar datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odmítnout vše \t Refusar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozsah stránek musí být v rozmezí 1 a { $numPages }. \t Le intervallo debe esser un numero inter 1 e { $numPages }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet vzorků alokovaných objektů v tomto umístění. \t Le numero de allocationes de objectos prendite a iste loco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ztracené nebo ukradené zařízení \t Apparato perdite o robate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít URL \t URL a aperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je jeden z mnoha důvodů, proč si vybrat prohlížeč Firefox: Firefox ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky třetích stran. Jsou i další důvody, k nimž se dostaneme později. \t Isto es un del multe rationes pro preferer le navigator Firefox: illo bloca traciatores de tertios per predefinition. Nos ha altere rationes, le quales nos tractara plus tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "o procesu %lu nelze získat údaje \t impossibile de obtener le information super le processo %lu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(z celkem 1 nalezené položky);(z celkem #1 nalezených položek);(z celkem #1 nalezených položek) \t (de #1 entrata trovate);(del total de #1 entratas trovate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí postranní lišty \t Monstrar le barras lateral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "každá %1$S každý měsíc;každá %1$S každé #2 měsíce;každá %1$S každých #2 měsíců \t cata %1$S de cata mense;cata %1$S de cata #2 menses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře hledání a seznam událostí \t Clauder recerca e lista de eventos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Cíle Manifestu jsou následující: \t Le propositos pro le Manifesto es de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S není platné uživatelské jméno \t %S non es un nomine de usator permittite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte název, pod kterým chcete tento účet vést (např. „Pracovní účet“, „Domácí“ nebo „Diskusní skupiny“). \t Insere le nomine que identifica iste conto (p.ex. \"Conto professional\", \"Conto personal\" o \"Conto de gruppos\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S je zranitelný. Používejte ho obezřetně. \t %1$S es cognoscite pro esser vulnerabile. Usa lo cautemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí zdroj v debuggeru \t Vider le codice fonte in le depurator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Velikost: \t Dimension:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit osobní klíč… \t Definir le clave personal…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy připomenout ověření dříve neověřeného kontaktu \t Rememora me sempre verificar contactos non verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>{0}</strong> uživatel \t <strong>{0}</strong> usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastní velikost %d \t Dimension personalisate %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Publikovat jako… \t Publicar como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor %s ignorován, neb se nejedná o obyčejný soubor. \t Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už neplýtvejte drahocenným paměťovým prostorem díky neaktivním panelům. \t Cessa de perder preciose spatio de memoria per le schedas inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doporučení \t Recommendationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít Touch ID \t Usar Touch ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účet %1$S obdržel nové zprávy: %2$S \t %1$S ha recipite %2$S nove messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokusy \t Tentativas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uzel \t Nodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kořenový adresář \t Directorio radice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat vlákno \t Deler le filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá neznámý čas \t Tempore restante incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hodnota nesymbolického znaku by neměla být používána \t un valor de character non-symbolic non deberea usar se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "matematika \t math"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} instalací \t {0} installationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt ostatní \t Celar le alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úložiště relace \t Immagazinage de session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizujte svou historii, hesla a záložky. Posílejte panely do všech svých zařízení. \t Synchronisa tu chronologia, contrasignos e marcapaginas. Invia schedas inter tote tu apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stránka vlastností \t pagina del proprietates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není zaregistrován žádný Service Worker. \t Nulle Service Workers registrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na vašem soukromí záleží. %S blokuje běžné sledovací prvky sociálních sítí a tím omezuje množství dat, které o vás mohou na internetu sbírat. \t Tu confidentialitate es importante. Ora %S bloca traciatores de retes social commun, limitante quante datos illos pote colliger re que tu face online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Získání určitých informací o národním prostředí. \t Obtener le information specific pro un localitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(Detaily o %(varname)s) \t (Detalios pro %(varname)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeposlat \t Inviate ultra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Matematika… \t Math…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze použít \t Non usabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner používá nepodporovanou kombinaci podpisu a hashovacího algoritmu. \t Le par usava un combination non supportate de signatura e de algorithmo de hash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky se připojit do místnosti \t Auto-junge te a iste sala chat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zdroj %1$S \t ressource %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení pro podniky \t Discargas de interprisas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat heslo pro %@? \t Actualisar le contrasigno pro %@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "K nastavení tiskárny nebo třídy jako výchozí tiskárny jsou vyžadována oprávnění. \t Privilegios se require pro assignar un imprimitor o un classe como un imprimitor predefinite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Howlandův ostrov \t Insula Howland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Středoevropské jazyky (ISO) \t Central europee (ISO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Změna výstupního formátu: \t Modificar le formate de output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nenalezl jsem žádný platný název proměnné \t Nulle nomine de variabile valide esseva trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali ukládání dat do vašeho počítače. \t Tu ha blocate le immagazinage pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okno vypínání aplikace \t Fenestra de progresso de arresto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jste v okně anonymního prohlížení. \t In un fenestra de navigation private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka Choukei 2paper size \t Inveloppe Choukei 2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová podsložka… \t Nove subdossier…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_IndexStock label \t _IndiceStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2-4 týdny před událostí \t 2-4 Septimanas ante le evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: názvoslovný kód jazyka „%s“ není definován \t %s: le codice de lingua `%s' pro le usage terminologic non es definite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano; skutečně se chci odhlásit \t Si, io vermente vole disabonar me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyvíjený neziskovou organizací, která stojí za prohlížečem Firefox \t Developpate per le fundation sin scopo de lucro que developpava Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné přihlašovací údaje. \t Nulle accessos trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat \t Clarar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Textmarker \t Marcator de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete zde vidět vaše panely z ostatních zařízení? \t Vole tu vider tu schedas de altere apparatos hic?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde není nic k vidění! Vývojář neposkytl žádné detaily. \t Nihil a vider ci! Le disveloppator non ha includite detalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chraňte své soukromí při prohlížení internetu. Zablokujte neviditelný obsah, který vás sleduje na navštívených stránkách a vytváří profil vašeho chování. Blokování takového obsahu navíc může zrychlit načítání stránek. \t Protege tu vita private durante que tu naviga. Bloca le contento invisibile que tracia le sitos que tu visita pro mantener un profilo de te. Blocar un parte de iste contento pote render le cargamento de paginas plus rapide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód klávesy: \t Codice de clave:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je ve Firefoxu nového \t Qual novas re Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokument \"%s\" neexistuje. \t Le documento \"%s\" non existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické konfigurace \t Auto-configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vydáno pro: \t Emittite pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit se do skupiny \t Junger se al gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "otevírací závorka \t sepe de apertura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) nelze používat k podepisování. \t Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non pote esser usate pro signar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na tiskárně \"%s\" je otevřen kryt. \t Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Biškek \t Asia/Biškek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "OBRAZOVKA \t NUMERO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat předvolby, nastavení účtu, kontakty a ostatní data z aplikace: \t Importar preferentias, parametros de contos, adressario, filtros e altere datos ab:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název souboru pro zálohu \t Nomine de file a salveguardar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opice mají sex a pak dělají další opice \t Le simias face sexo e illes face plus simias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosažen konec stránky, pokračuje se od začátku \t Fin del pagina attingite, continuation ab initio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lotyština \t Latviano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lepší záložky \t Melior marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Buďte informováni o nových únicích dat \t Discoperi nove violationes de datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybere barvu pro barevné zvýrazňování \t Selige le color pro evidentiar texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 položka; #1 položky; #1 položek \t #1 elemento; #1 elementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pláč \t Plancto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byli jste odhlášeni. \t Tu ha essite removite ex inrolamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_PřevéstStock label \t _ConverterStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ale ne, něco se pokazilo. Dostali jsme upozornění a co nejdříve začneme pracovat na opravě. \t Guai, qualcosa ha fallite. Nos recipeva notification e va reparar le problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro pokračování musíte být schváleni. \t Tu debe ser garantite pro continuar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokováno \t Blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0}% dokončeno \t {0}% completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílíte svou kameru. Pro úpravu sdílení klepněte zde. \t Tu comparti ora tu camera. Clicca pro controlar le compartimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prodávající nebude poskytovat podporu \t Le venditor non fornira supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše heslo bylo obnoveno. \t Tu contrasigno ha essite reinitialisate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Administrátor \t Administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože dokument podřazený dokumentu, který režim celé obrazovky požaduje, už v tomto režimu je. \t Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un subdocumento del documento que requestava plen schermo es jam in plen schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste vytvořili něco veřejného, co nám řekne, že byste se měli stát členem webu Mozillians, vložte odkaz zde. \t Si tu ha creava alco public que narra le chronologia de como deveniva un mozilliano, specifica ci ille ligamine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout betaverzi ve vašem jazyce \t Discarga Beta in tu lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Projekty \t Projectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstaňte v bezpečí \t Remane secur online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hackeři mohou použít získaná hesla a dostat se s nimi do dalších vašich účtů. Používejte pro každou webovou stránku jiné heslo, hlavně pokud jde o internetové bankovnictví, e-mailovou schránku nebo další stránky, kde ukládáte svá osobní data. \t Le hackers pote provar a reusar tu contrasigno exponite pro acceder in altere contos. Crea un differente contrasigno pro cata sito web, specialmente pro tu conto bancari, email e altere sitos web ubi tu salva informationes personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výška linky \t Altitude de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%2$S – %3$S %1$S %4$S \t %1$S %2$S – %3$S, %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S vytvořil(a) protinávrh pro \"%2$S\": \t %1$S a facite un contra-proposition pro \"%2$S\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka prc9paper size \t Inveloppe prc9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavolat \t Invocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkazující URL: \t URL referente:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa nebyla rozpoznána \t Le adresse non ha essite comprendite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit příznak Přečteno/Nepřečteno \t Configurar stato legite/non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace { -brand-short-name } zablokovala nezabezpečené části této stránky. <label data-l10n-name=\"link\">Zjistit více</label> \t { -brand-short-name } ha blocate partes de iste pagina que non es secur. <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení s %S neočekávaně skončilo. Některá data nemusela být přenesena. \t Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme, že používáte Firefox Nightly \t Gratias de eliger Firefox Nightly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přestat monitorovat tuto e-mailovou adresu. \t Cessa de controlar iste email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příloha \t Annexo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další účty… \t Altere contos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte snadný přístup k vašim přihlašovacím údajům z jakéhokoliv zařízení. \t Accede facilemente a tu contos ab ulle apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic není velký problém, dokud to opravu nepotřebujete. S Firefoxem Sync budete mít historii svého prohlížení dostupnou kdekoliv potřebujete. \t Il non es un grande problema usque illo non eveni. Con Firefox Sync, la chronologia de navigation es sempre exactemente ubi tu expecta que debe esser."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla si vyhrazuje právo vás individuálně kontaktovat ohledně vámi hostovaného doplňku. \t Mozilla se reserva le derecto de contactar te individualmente sur specific problemas con tu additivos albergate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nedovolená instrukce (SIGILL) \t Instruction malformate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odpovědí \t responsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrát zvuk \t Reproducer un sono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování ostatních sledovacích prvků může rozbít některá videa a webové stránky. \t Blocar altere traciatores de contento pote render mal-functionate alcun videos e paginas web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox nemůže stránku otevřít, protože má stránka neplatnou adresu. \t Firefox non pote aperir le pagina perque illo ha un adresse invalide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Více informací lze získat příkazem „%s --help“ nebo „%s --usage“.\\ \t Tenta \\\\`%s --help' o \\\\`%s --usage' pro plus de information.\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upřednostňovat S/MIME \t Preferer S/MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seskupit podle: \t Regruppar per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – vzhled pro  Firefox pro Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste thema pro  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celkový počet zablokovaných sledovacích prvků \t Numero de traciatores blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vše povoleno ve standardním režimu \t Naviga tranquillemente con le modo standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Verze neodpovídá \t Le version non concorda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teď zpět k doplňku <img data-l10n-name=\"icon\"/> </icon><b>{ $addon-name }</b>. \t Ora que nos installa tu <img data-l10n-name=\"icon\"/> <b>{ $addon-name }</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je nového ve { -brand-name-firefox(case: \"loc\") } - ještě více soukromí a ochrany. \t Novitates in { -brand-name-firefox } - Melior confidentialitate, melior protectiones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtry \t Filtros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tady se zobrazí záložky, které uložíte. \t Le marcapaginas que tu salva essera monstrate hic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na šířku stránky \t Adaptar se al largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý \t Totes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tým {domain} \t Le equipa de {domain}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tomuto serveru jste zablokovali přístup k informacím canvasu. \t Tu ha blocate le extraction de datos de canevas pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalovat \t Installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Soubor index motivu neexistuje. \t Necun file indice de thema existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Administrativní požadavky pro konference \t Requestas administrative pro le lista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeny poznámky k recenzi \t Notas de revision trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Prohlížeč je nakonfigurován k použití proxy serveru, který odmítl spojení.</p><ul><li>Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a opakujte akci.</li><li>Je možné, že proxy server nepovoluje připojení z vaší sítě.</li><li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li></ul> \t <p>Le navigator es configurate pro usar un servitor proxy, ma le proxy ha refusate le connexion.</p><ul><li>Es le configuration de proxy del navigator correcte? Verifica le parametros e reproba.</li><li>Permitte le servicio proxy connexiones ab iste rete?</li><li>Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de internet pro assistentia.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konžština \t Congolese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas tisku \t Hora de impression"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označí objekty podle názvu jejich vnitřního C++ typu \t Etiquettar objectos per lor nomine de typo C++ interne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Konference %(realname)s: přihlášení účastníka pro editaci parametrů \t Lista %(realname)s: pagina de entrata al optiones del membro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zobrazit okna a panely z minula \t Monstra le fenestras e schedas de tu ultime vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"Spuštění: \" \t \"Exequer: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit domovskou stránku \t Definir como pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na této stránce se CSS Grid nepoužívá \t Le grillia CSS non es in uso in iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte skoro hotovo, jen tak dál. \t Quasi finite. Continua assi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento odkaz byl pro porušení podmínek používání služby deaktivován. \t Iste ligamine ha essite disactivate per violation del terminos de servicio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dostávejte hlášení o svém účtu \t Obtene tu reporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S bude odebrán po restartu aplikace %2$S. \t %1$S essera disinstallate post que tu reinitia %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento snímek není označený jako oblíbený a jeho platnost vyprší \t Isto non es un instantaneo favorite e expirara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osvědčené postupy \t Melior practicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nepochází z důvěryhodného zdroje. \t Le certificato non proveni de un fonte digne de fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpojen terminál (SIGHUP) \t Clausura de terminal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení o zdraví internetu \t Bulletin de salubritate de Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka podpory \t Sito de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zachycené zásobníky \t Pilas capturate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepotvrzený \t De-garantite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení sítě není na této platformě podporováno. \t Parametros de rete non es supportate pro iste platteforma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekávána celočíselná hodnota, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate un numero integre, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o… \t Apprender plus re…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Maputo \t Africa/Maputo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít složku se staženými soubory \t Monstrar le dossier de discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný název vlastnosti \t Nomine de proprietate non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechna rozšíření \t Monstrar tote le extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento audio kanál lze odebírat a být tak informován o každé změně obsahu. \t Tu pote subscriber te a iste podcast pro reciper actualisationes quando iste contento cambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor podepsán \t File signate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Databáze byla aktualizována \t Base de datos actualisate..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat vše \t Copiar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům webových stránek na doméně %(param)s \t Accede tu datos pro sitos in le %(param)s dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto URL je již používáno. Zvolte prosím jiné. \t Iste identificator es ja in uso. Per favor elige un altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížeč souborů :: Nástroje redaktora \t Visor de file :: Utensiles de revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Podgorica \t Europa/Podgorica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka obsahuje technické informace, které mohou být užitečné, pokud se snažíte vyřešit nějaký složitější problém s aplikací. Odpovědi na často kladené otázky ohledně aplikace { -brand-short-name } naleznete na <a data-l10n-name=\"support-link\">webových stránkách podpory</a>. \t Iste pagina contine informationes technic que pote servir quando tu tenta de resolver un problema. Si tu cerca responsas a questiones commun re { -brand-short-name }, controla nostre <a data-l10n-name=\"support-link\">sito web de assistentia</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Id klíče subjektu certifikátu \t ID de clave de subjecto de certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fotografie uživatele \t Photo del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neudělali jste překlep? Doména %(domain)s nemá e-maily. \t Adresse mal scribite? %(domain)s non offere servicio e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zprávy s hvězdičkou \t Messages stellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neodeslaná hlášení o pádech \t Reportos de collapso non inviate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Urážky \t Discurso offensive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div data-l10n-name=\"details\">Duplicitní přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(neimportováno)</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">Credentiales duplicate</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(non importate)</div>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Kontrola pravopisuStock label \t Verificar _orthographiaStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor na adrese %S je nečitelný. \t Le file al adresse %S non es legibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno na kartě \t Nomine sur le carta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit účty… \t Monstrar contos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vatikán \t Citate del Vaticano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč trvalo tak dlouho, než jsem byl o tomto úniku informován? \t Proque ha il prendite tante tempore notificar me de iste violation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Znovu otevřít \t Reaperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: hodnota položky „%s“ nesmí být prázdný řetězec \t %s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít \t Que nos va"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umožněte webovému obsahu se spustit pouze na stránkách, kterým důvěřujete. \t Consenti de fluer contento de web solo de sitos que tu fide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plné motivy vzhledu \t Themas complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit nefunkční stránku \t Reportar sito rupte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevujte nejlepší obsah dostupný na webu a přečtěte si ho kdekoliv a kdykoliv chcete. \t Discoperi le melior contento del web – e gaude de illo ubicunque e quandocunque tu vole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S - Přejít sem \t %S - Saltar ci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené… \t Avantiate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít události \t Trovar eventos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S už je spuštěna, ale neodpovídá. Pro otevření nového okna musíte nejprve ukončit původní proces aplikace %S, nebo restartovat váš systém. \t %S es ja in curso de execution, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe primo clauder le processo %S existente o reinitiar tu systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato URL adresa nemá platný formát. Platné adresy mají tvar http://moje.domena.cz/moje-stranka/. \t Iste URL ha un formato non valide. Le URLs valide pare como http://example.com/my_page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplicitní: Přesná shoda se stávajícími údaji \t Duplicate: exacte concordantia con existente credential"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nelze otevřít \t impossibile de aperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoření profilu selhalo \t Creation del profilo fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit více jazyků&hellip; \t Vide altere linguas&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volání funkce \t Appello de function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Bylo Vám zasláno připomenutí Vašeho hesla. \t Un promemoria de tu contrasigno te ha essite inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Témata nápovědy \t Themas de adjuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zavřít \t Clauder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%@ chce otevřít jinou aplikaci \t %@ vole aperir un altere App"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přeskočit tento krok \t Salta iste grado"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato věc nemá žádné události. \t Tal objecto ha nulle eventos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Staženo bajtů \t Bytes recipite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaznamenána duplicitní direktiva %1$S. Všechny její výskyty mimo prvního budou ignorovány. \t Directivas duplicate %1$S revelate. Tote le instantias, salvo le prime, sera ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poskytovatel \t Fornitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odmítnout \t Refusar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Celou obrazovku \t Tote le schermo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba v CGI skriptu \t Error del script CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "RLO – př_episování zprava doleva \t RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Displejkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články: %% lokalizováno \t Tote le articulos: %% localisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načíst \t Cargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresář členů komunity je též komunitní projekt a je vítáno, když se zapojíte a pomůžete nám vytvořit web lepším či jej pomůžete integrovat do jiných komunitních nástrojů. Pro komunikaci s námi navštivte <a href=\"%(google_groups_url)s\">diskusní skupinu serveru Mozillians</a>, kde se dozvíte více informací. \t Le directorio de communitate es alsi un projecto de communitate e tu es benvenite a collaborar a adjutar nos lo render mesmo melior o pro lo integrar in altere utensiles del communitate. Contacta nos sur le <a href=\"%(google_groups_url)s\"> Foros del mozillianos </a> pro saper como."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LRE - _zapouzdření zleva doprava \t LRE - _Incastramento de sinistra a dextera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavit _podnikové přihlašovaní \t Crear un conto de interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Senzor úniku \t Sensor perditas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý \t Incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl zvolen žádný slot ani token. \t Nulle slot o token ha essite seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny požadavky vyřízeny \t Tote le requestas completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit přílohu… \t Adder annexo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Web je nádherné, avšak divoké místo. Vaše osobní údaje mohou být použity bez vašeho souhlasu, vaše aktivity tajně sledovány a vaše hesla odcizena. Rozšíření mohou naštěstí pomoci posílit vaše soukromí a bezpečnost na internetu. \t Le web es un loco meraviliose, ma salvage. Tu datos personal pote ser usate sin tu consenso, tu activitates spiate un vice, e tu contrasignos. Fortunatemente, le extensiones pote adjutar a fortificar tu confidentialitate e securitate online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "opakováno \t cyclo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "desátého | desátý \t dece | decime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zahrnout: \t anque toto de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Agregovat \t Aggregar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V angličtině \t In anglese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Externí odkaz: \t Ligamine externe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ignorovat výjimky. Klepněte pro pozastavení pro nezachycených výjimkách \t Ignorar le exceptiones. Cliccar pro pausar sur le exceptiones non identificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příběh Mozilly \t Historia de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problémy s účtem \t Problemas de contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kód chyby: { $error } \t Codice de error: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nechte si do své schránky posílat oznámení, tipy a triky. \t Obtene suggestiones informative, astutias e annuncios de productos, livrate a tu cassa de ingresso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazáním svého motivu vzhledu jej trvale odstraníte z tohoto webu. \t Deler tu thema removera illo permanentemente ex le sito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $count } přihlašovacích údajů \t { $count } contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "HTTP proxy: \t Proxy HTTP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválit obsah \t Approbar le contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový Firefox. Prostě rychlý. \t Le nove Firefox. Veloce pro bono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozváni \t Invita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Silnější hesla = lepší ochrana \t Contrasignos plus forte = Melior protection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor. \t %2$S non pote esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Plný hash \t Hash complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít &sendShortName; \t Lancear &sendShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Modul \t Modulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb191v1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhrn zadaných informací je zobrazen níže. Před vytvořením účtu si je prosím zkontrolujte. \t Un summario del informationes que tu ha inserite es monstrate infra. Verifica lo ante que le conto es create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Estonština \t Estoniano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Částka \t Amonta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Varovat i příště \t Rememorar me le proxime vice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při smazání souboru %2$S z %1$S nastala chyba. \t Il habeva un problema al deletion del %2$S de %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílateli těchto souborů důvěřuji \t Io me fide al persona qui inviava iste files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klient obdržel od serveru nesprávná data. \t Le cliente incontrava mal datos ex le servitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "znak „%s“ ve třídě „%s“ musí být ve třídě „%s“ \t le character '%s' del classe `%s' debe esser in le classe `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Upřesněte čas tisku, např. 15:30, 14:35, 14:15:20, 11:46:30, 16:00 \t Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit původní stránku \t Cargar le pagina original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Na tiskárně \"%s\" jsou otevřena dvířka. \t Le porta del imprimitor '%s' es aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Maximální délka: \t Longor maxime:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš kalendář byl vytvořen. \t Tu agenda ha essite create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení aktualizovaného dokumentu klikněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku prohlížeče: \t Pro vider le documento actualisate clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "11×15paper size \t 11x15paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložte uživatelské jméno odchozího serveru, které vám bylo přiděleno poskytovatelem (většinou stejné jako uživatelské jméno příchozího serveru). \t Insere le nomine de usator de exito que tu fornitor de e-mail te ha date (iste es generalmente le mesme que le nomine de usator de entrata)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "90 dní \t 90 dies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "více jak jeden dynamický segment \t plus de un segmento dynamic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "256-bitové šifrování \t Cryptographia a 256-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Není k dispozici \t Non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "symbol „%s“ nedefinován \t le symbolo `%s' non es definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Aktualizuji HTML stránky pro příspěvek %(seq)s \t Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Jen do toho!</span> Malé změny, jako je například změna hesla, mají velký vliv na bezpečnost vašich osobních údajů. \t <span>Continua assi!</span> Micre cambiamentos como actualisation de contrasignos ha un grande impacto pro mantener secur tu informationes personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřít anonymní panely \t Clauder schedas private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "březen \t Martio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čtení, odesílání a správa e-mailů \t Leger, inviar e organisar emails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamítne-li uživatel nahrávku jako nepřesnou, vrací ji tím zpět do fronty. Je-li zamítnuta i podruhé jiným uživatelem, je vyřazena. \t Quando un usator rejecta un retalio vocal, illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es transferite al Cemeterio de retalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oprávnění \t Autorisationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: Dešifrování se nezdařilo \t Error - decryptation fallite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naši dokumentaci zveřejňujeme aby se každý mohl podívat a ověřit, jestli říkáme pravdu, dát nám zpětnou vazbu, návrhy na zlepšení a bít si jistí, že nic neskrýváme. \t Nos rende public nostre documentation de sorta que omnes pote verificar nostre affirmationes, criticar nos si nos debe meliorar, e haber confidentia que nos non occulta cosas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Tegucigalpa \t America/Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Naposledy použité \t Usate recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravděpodobně stránce vypršela platnost certifikátu, což brání aplikaci &brandShortName; v navázání zabezpečeného spojení. Pokud se přesto rozhodnete stránku navštívit, útočníci se mohou pokusit získat vaše údaje jako např. hesla, e-mailové adresy nebo údaje o platební kartě. \t Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. Si tu visita iste sito, alicuno pote attaccar e tentar de robar informationes como tu contrasignos, emails, o detalios de cartas de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládejte svá hesla bezpečně pomocí { -lockwise-brand-name(case: \"gen\") }, který vám usnadní rychlé přihlašování do vašich účtů. \t Mantene secur le contrasignos que tu salva e accede facilemente a tu contos con { -lockwise-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení bylo odmítnuto \t Le connexion ha essite refusate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A0×3paper size \t A0x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto hnízdo je prázdné \t Nido vacue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/St. Thomas \t America/St. Thomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Delete \t Deler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Služba: \t Servicio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zakázání je vyžadován restart \t Reinitiar pro disactivar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento server jste zablokovali automatické přehrávání médií se zvukem. \t Tu ha blocate le reproduction automatic de contento multimedia con sono pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamítnuto \t Rejectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraj \t Bordo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit neplatné klíče \t Monstrar claves invalide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace \t Synchronisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: %1$S. Nicméně je málo důležitá, takže se program pokusí pokračovat. \t Un error ha occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Nonobstante, le error non pare esser importante, dunque le programma tentara de continuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spouští se %s \t Lanceamento de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít pomocí… \t Aperir con…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komu \t Adder a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Západní břeh Jordánu \t Cisjordania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodařilo se vytvořit socket. Nejste v režimu offline? \t Falta a crear un cavo (Es tu sin connexion?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplýtvejte zbytečně pamětí \t Adeo, memoria insufficiente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledání slov: #1 \t In cerca de #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz \t Aperir le ligamine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující doplňky byly přidány do aplikace %1$S: \t Iste additivos ha essite addite a %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevybuduje keš \t Non construer le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno %(count)s vzhledů \t %(count)s thema trovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Restartovat/Zrušit/Upravit úlohu spuštěnou pod jiným uživatelem \t Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte výhody Amazonu. Když se díváte na stránku nějakého produktu v jiném internetovém obchodě, můžete pouhým kliknutím na tlačítko zjistit, jestli je výrobek k dispozici i na Amazonu. \t Obtene avantages de Amazon. Quando tu recerca le paginas de un producto sur altere botecas online, si illo es alsi disponibile sur Amazon, tu pote simplemente cliccar un button pro consultar su lista de presentation de Amazon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet uživatelů, kteří mají celkem okolo N snímků \t Le numero del usatores qui ha circa N total instantaneos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chystáte se trvale smazat ikonku. <strong>Tuto operaci nelze vrátit!</strong> Vždy však můžete nahrát jinou ikonku, kterou nahradíte tu stávající. \t Tu es sur le puncto de deler permanentemente le avatar. <strong>Isto non pote esser disfacite!</strong> Tu pote sempre incargar un altere avatar pro reimplaciar le actual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžadováno (nelze odeslat zprávy, pokud všichni příjemci nemají certifikáty) \t Obligatori (permitte inviar solmente si tote le destinatarios ha certificatos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahrnout neaktuální články? \t Includer articulos obsolete?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl jste pozván do této konference. Pozvání bylo zrušeno a byl informován správce konference. \t Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se připojit do IBus. \t Le connexion a IBus es impossibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevyřízené \t Pendente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnout \t Cliccar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Svatý Bartoloměj \t America/Sancte Barthelemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Gruzie \t Georgia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(anonymní) \t (anonyme)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnutí může způsobit, že se některé stránky budou chovat neočekávaně \t Activar isto pote facer le paginas se comportar de maniera inexpectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nazdar světe! \t Salute mundo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%.*s: Parametr ARGP_HELP_FMT vyžaduje hodnotu \t %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT require un valor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "deformovaný řádek bude ignorován \t linea malformate ignorate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová událost \t Nove evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte zpět \t Benvenite de novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skrýt vyřešené \t Celar le resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj papíru \t Fonte de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "I pokud Facebook nepoužíváte, může váš na internetu sledovat. Tlačítka, pomocí kterých lze sdílet obsah na Facebooku nebo se pomocí něj přihlašovat obsahují sledovací prvky. Facebook Container tyto prvky blokuje a zobrazí ikonu plotu jako indikátor, že sledovací prvky odstranil. \t Mesmo si tu non es sur Facebook, Facebook pote traciar te in linea. Le buttones que te permitte publicar cosas sur Facebook o aperir session in sitos web con tu conto Facebook contine traciatores. Facebook Container bloca iste traciatores e monstra le icone de barriera pro monstrar te ubi le traciatores ha essite removite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpověď redaktora \t Responsa de revisor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení je možno změnit v panelu Přílohy v možnostech aplikace &brandShortName;. \t Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Optiones de &brandShortName;'s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla sbírá jenom informace potřené pro vylepšování Firefoxu. \t Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar Firefox pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na počítači \t Sur iste computator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto hodnocení nebo recenze byla odstraněna. Vy je vidíte jen díky vyšším oprávněním. \t Iste evalutation o recension ha essite delite. Tu lo vide solmente a causa de permissiones elevate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit zneužití \t Reporto de abuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spuštění \t Initiation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: výpustky symbolického rozsahu nesmí být přímo následovány „order_end“ \t %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "FORMÁT \t FORMATO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevírejte v aplikaci %1$s všechny odkazy Nastavte si %1$s jako výchozí prohlížeč \t Aperir cata ligamine in %1$s Pone %1$s como navigator predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připomenutí: Pro aktivaci účtu Firefoxu prosím potvrďte svou e-mailovou adresu \t Memento: confirma tu email pro activar tu conto de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a <a %(reportSignInLinkAttributes)s>nahlaste nám to.</a> \t Si non, adjuta nos a parar le intrusos e <a %(reportSignInLinkAttributes)s>reporta lo a nos.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlákna \t Argumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Algoritmus veřejného klíče subjektu \t Algorithmo de clave public del subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Volání detach() na NodeIterator už není účinné. \t Appellar detach() sur un NodeIterator non ha plus ulle effecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "hliníková 1Color name \t Aluminum 1Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl zadán odesílatel. Přidejte prosím vaši e-mailovou adresu v nastavení účtu Pošty a Diskusních skupin. \t Nulle expeditor ha essite specificate. Per favor insere tu adresse de e-mail in le parametros del conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět na podrobnosti o úniku \t Retornar al detalios del violation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hodnota převodního poměru nesmí být nula \t le valor del rata de conversion non pote esser zero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky \t Accede tu datos pro tote le sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další doporučení \t Altere recommendationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Odeslat bez předmětu \t Inviar (&Send) sin subjecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí nastavení: \t Predefinition pro tote le sitos web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: výpustky symbolického rozsahu nesmí následovat hned za „order_start“ \t %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud nechcete, aby bylo vaše chování na internetu používáno pro reklamy, můžete webům poslat zdvořilý dopis „díky, ale nemám zájem“ zaškrtnutím příslušné volby funkce Firefoxu <a href=\"%(url)s\">Do Not Track</a>. Weby nemají povinnost to akceptovat, ale ty, co to akceptovat budou, okamžitě zastaví vaše sledování. \t Si tu non vole que tu activitate in linea se tracia pro annuncios, tu pote inviar al sitos web un cortese littera de “no, gratias”, marcante le option <a href=\"%(url)s\">Non traciar</a> de Firefox. Ben que participation de sitos web es voluntari, le sitos que participa cessara de traciar te immediatemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(total)s recence tohoto doplňku \t %(total)s revisiones pro iste additivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neznámé jméno nebo služba \t Nomine o servicio incognite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Je pokračováno (SIGCONT) \t Continuar un processo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečná komunikace není možná. Partner nepodporuje vysoký stupeň šifrování. \t Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta cryptographia de alte nivello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa webového serveru \t Adresse del sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze najít data potřebná pro modul \t Nulle datos specific del modulo es presente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatný pin. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un pin invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail odeslán \t E-posta inviate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Část zprávy \t Extracto del message:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použijte prvek <code>legend</code> k označení prvků <span>fieldset</span>. <a>Zjistit více</a> \t Usa elemento <code>legend</code> pro etiquettar elementos <span>fieldset</span>. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záhlaví vlevo \t Capite a sinistra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít stejné umístění jako stránka \t Utilisar le mesme adresse que le pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "a používejte { -sync-brand-name(case: \"acc\") }. \t pro continuar con { -sync-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje pro vývojáře ve Firefoxu \t Firefox Devtools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřečtené: %S \t Non legite: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Instalace aplikace $BrandShortName se nepodařila.\\nPro opakovaný pokus klepněte na OK. \t Guai. Pro alcun ration, nos non poteva installar $BrandShortName.\\nElige OK pro recomenciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte se sledovat Facebookem. Izolujte svou Facebookovou identitu do samostatného „kontejneru“ a zabraňte tak Facebooku, aby vás sledoval po celém internetu. \t Stop al traciamento de Facebook! Isola tu identitate de Facebook in un “scheda contextual” separate pro impedir a Facebook de traciar te per tote le Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nehlášeno \t Non reportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výplň: \t Margines:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: „position“ (pozice) musí být použita pro určitou úroveň ve všech sekcích, nebo v žádné \t %s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskové centrum \t Pressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytisknout pomocí systémového dialogu… \t Stampa per le fenestra de dialogo del systema…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„Firefox: soukromí a bezpečí“ pro iOS a Android \t “Firefox: le navigator private e secur” pro iOS o Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový anonymní panel \t Nove scheda private"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{group} | Skupiny \t {group} | Gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bug { $bugNumber } \t error { $bugNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Telugština \t Telugu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřípustný název konference %(s)s \t Nomine de lista invalide: %(s)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovat platnost \t Validar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak si vedeme ve srovnání s jinými prohlížeči \t Nostre modo de comparar a altere navigatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místo zápisu organizace \t Loco del interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete se přihlásit na: \t Tu pote acceder in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Parsování hlavičky určené stránkou nebylo úspěšné. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložky a panely \t Marcapaginas e schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikaci { -brand-short-name } doporučujeme aktualizovat ručně stažením nejnovější verze z této stránky: \t Tu pote actualisar { -brand-short-name } manualmente visitante iste ligamine e discargante le ultime version:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto fórum je diskuse o vylepšení článku \"%(title)s\". \t Iste foro es un discussion re meliorar le articulo \"%(title)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné recenze \t Nulle recensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} řádek {1} \t {0} linea {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "označení jako nepřečtená \t marcate como non legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete odeslat prázdný komentář. \t Tu non pote inviar un commento vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spravovat sdílení oken nebo obrazovky se stránkou \t Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "komunikovat vize Internetu, které by podle přispěvatelů Mozilly měla nadace Mozilla plnit; \t articular un vision de Internet que le participantes de Mozilla vole ser le objectivo del Fundation Mozilla;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "mmap na souboru s keší selhala. \t mmap sur le file de cache ha fallite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu se chcete přihlásit k Sync? \t Desira tu vermente connecter te a Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlad článku | {document} \t Traducer articulo | {document}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Ale přesto opice \t Mais simias, nonobstante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po klepnutí na \"smazat\" bude váš účet <strong>trvale odstraněn</strong>. To prakticky znamená: \t Cliccante \"deler\" tu conto va ser <strong>permanentemente removite</strong>. Illo significa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebírá všechny zprávy, složky a filtry spojené s tímto účtem, z vašeho lokálního disku. Toto neovlivňuje některé zprávy, které mohou stále zůstat zachované na serveru. Nevybírejte toto, pokud plánujete archivovat místní data, nebo je znovu použít v aplikaci &brandShortName; později. \t Remove tote le messages, dossiers e filtros associate a iste conto de tu disco local. Isto non affice alcun messages que pote esser ancora presente sur le servitor. Non elige isto si tu vole archivar le datos local o reusar los in &brandShortName; plus tarde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lichtenštejnsko \t Liechtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zásluhy \t Creditos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu na jiném zařízení \t Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mobilní verze stránky \t Requestar le sito mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádost Cross-Origin zablokována: zásada stejného původu neumožňuje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS preflight channel nebyl úspěšný). \t Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le canal de pre-verification de CORS non succedeva)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí server musí být typu SMTP. \t Le servitor de exito debe esser del typo SMTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V digitálním podepsaném prvku je určený nesprávný podpisový algoritmus. \t Algorithmo de signatura incorrecte specificate in un elemento signate digitalmente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokujte obsah jako reklamy a sledovací prvky, které vás jen špehují a zpomalují. Zapněte blokování reklam a užijte si rychlé prohlížení bez dalších nepříjemností. \t Bloca contento como publicitate e codice que te seque sur le Web e te relenta. Activa le blocada de publicitate pro navigar plus velocemente sin enoiose avisos publicitari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód zveřejněn pod %(linkStart)sneznámou licencí%(linkEnd)s \t Codice fonte publicate sub %(linkStart)sun licentia non identificate%(linkEnd)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A4×3paper size \t A4x3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{num} odpovědí \t {num} responsas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pausekeyboard label \t Pausakeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno „<?“. Pravděpodobně je použita procesní instrukce XML. (Procesní instrukce XML nejsou v HTML podporovány.) \t Trovate “<?”. Causa probabile: Tentativa de usar un instruction pro processar XML in HTML. (instructiones pro processar XML non es admittite in HTML.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte ty, co vás sledují. Jedním kliknutím se podívejte, kdo vás na internetu sleduje. \t Tracia le traciatores. Da un oculata a qui te spia per justo un clic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Budík (SIGALRM) \t Eveliator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tlačítka Facebooku, která se objevují v e-shopech nebo na zpravodajských a dalších serverech obsahují sledovací prvky, díky kterým Facebook ví, které stránky navštívíte. I pokud žádné z těchto tlačítek pro lajkování nebo sdílení nepoužijete, sledovací prvky sbírají data o vašem prohlížení. Facebook Container blokuje přesně tyto sledovací prvky. \t Le buttones de Facebook que appare sur sitos de compras, novas, etc. contine traciatores que divulga a Facebook ubi tu ha essite sur le web. Mesmo si tu non usa jammais iste buttones \"Me place\" o \"Compartir\", le traciatores pote totevia colliger datos sur tu navigation. Facebook Container bloca iste traciatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úroveň 9 \t Nivello 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časovač „%S“ už existuje. \t Le temporisator “%S” ja existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neobsloužená značka: \"%s\"calendar:YM \t Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat v nouzovém režimu \t Continuar in modo secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit user agenta \t Monstrar le agente del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí \t Vider altere extensiones pro accrescer le confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přestat ignorovat soubory v této skupině \t Non ignorar files in iste gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rovněž MZLA/Thunderbird přijímá šeky <strong>pouze</strong> v amerických dolarech a splatné u americké banky. \t Nota alsi que MZLA/Thunderbird pote <strong>solo</strong> acceptar cheques in dollars SUA, proveniente de un banca SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "během přípravy výstupu \t durante le preparation de output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlevo (palce) \t Sinistre (pollices)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Novinky, tipy, informace o uvedení na trh a o tom, kde koupit Firefox OS. \t Novas re Firefox OS, consilios, informationes de lanceamento e ubi comprar illo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící kód chyby \t Error mancante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webová stránka: \t Pagina web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka kaku2paper size \t Inveloppe kaku2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu %(email)s. \t Clicca sur le ligamine inviate a %(email)s intra le proxime hora pro crear un nove contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sloupce \t Columna(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřidávejte recenze ke svému doplňku či organizaci, kterou reprezentujete. \t Publicar recensiones de un additivo que tu o tu organisation ha scribite o representa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S není podporovaný příkaz. Pro zobrazení seznamu příkazů napište /help. \t %S non es un commando supportate. Scribe /help pro vider le lista de commandos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země: \t Pais:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není možné mít prázdnou šablonu pro generování HTML stránek. \t On non pote lassar le pagina vacue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–2019 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod licencí Creative Commons. \t Portiones de iste contento es c.1998–2019 per collaboratores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub licentia Creative Common."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Propůjčte svůj hlas Mozille – od blogování a sociální média přes pomoc s technickými dokumenty pro uživatele a vývojáře. \t Presta tu voce a Mozilla — desde le scriptura in blogs e retes social usque al production de documentos technic pro usatores e disveloppatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte stahování \t Selige tu discargamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokováno dne %(date)s. \t Blocate le %(date)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když o pádu odešlete informace Mozille, obdržíte ID pádu, které je unikátní napříč všemi pády a umožní nám se podívat detailněji na jeho příčiny. Pro nalezení nedávno odeslaných informací o pádech zadejte do vašeho adresního řádku <strong>about:crashes</strong>. <a href='https://support.mozilla.org/cs/kb/firefox-pada-hledani-priciny-prevence-pomoc-s-opra#w_jak-zagskat-pomoc-s-opravou-paadu' target='_blank'>Klepněte zde pro detailní instrukce</a>. \t Si tu invia informationes a Mozilla quando Firefox collabe, tu recipera un ID de collapso que identifica univocamente tu collapso e permitte que nos examina le detalios que pote adjutar a identificar le causa. Pro trovar le IDs de tu collapsos recentemente inviate, insere <strong>about:crashes</strong> in tu barra de adresses. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Clicca hic pro instructiones detaliate</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor %S zřejmě není platný soubor OPML. \t Le file %S non pare esser un file OPML valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlas \t Abona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vyberte prosím složku níže \t Selige un dossier in basso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu anonymní prohlížení \t Navigation web vermente private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Num_Lockkeyboard label \t FixNumkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za přihlášení odběru! \t Gratias de haber te inscribite!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neznámý znak „%s“ \t character incognite `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více o doplňku \t Plus sur iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze ověřit \t Impossibile verificar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Poslední neúspěšné přihlášení:%s%s%s \t Ultime connexion fallite:%s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mailová adresa: \t Adresse de e-mail:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejde na domovskou stránku aplikace &vendorShortName; \t Va al pagina principal de &vendorShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastní barva %d: %s \t Color proprie %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa domů 2 \t Adresse casa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "konverze z „%s“ do „%s“ není podporována \t le conversion de `%s' a `%s' non es supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout aktualizaci aplikace &brandShorterName; \t Discargar actualisation de &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chceš+pokecat? \t Aggrega+me+a+iste+chat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout zvuk panelů \t Non plus silentiar le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Paštština \t Pashto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabudované nástroje pro ochranu soukromí a bezpečné prohlížení \t Utensiles de privacitate integrate pro navigar con plus securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vylepšená funkce záložek \t Melior marcapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení a uzamčení nastavení adresáře pro stahování souborů. \t Configura e bloca le plica del discargas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chtěli jste použít vyhledávač %S? \t Voleva tu cercar per %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace %S už je spuštěna, ale neodpovídá. Pro otevření nového okna musí být nejprve ukončen původní proces aplikace %S. \t %S es jam currente, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe clauder le vetere processo %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pozastavení činnosti \t execution stoppate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušeno na žádost uživatele. \t Le usator pulsava Cancel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola aktualizací… \t Cercante actualisationes…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s:%u: chybná syntaxe na řádku hwcap \t %s:%u: syntaxe incorrecte in le linea hwcap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Takový účet již na serveru existuje \t Le conto jam existe sur le servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktivita \t Activitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávací dotaz \t Cerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání odpovědi \t Deler responsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit nastavení této identity: \t Configurar le parametros pro iste identitate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je technologie, která za vás bojuje. \t Firefox es le technologia que lucta pro te."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obdrželi jste e-mail o pokusu o přihlášení k vašemu účtu. Chcete tuto aktivitu nahlásit jako podezřelou? \t Tu ha recipite un message sur un tentativa de accesso a tu conto. Vole tu reportar iste activitate como suspecte?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát se stejným názvem už existuje. \t Un certificato con le mesme supernomine jam existe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V režimu tabletu použít velikost pro dotyk \t Usar le tactile pro le modo tabletta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout pro tento server \t Activar pro iste sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento kontrastní poměr má hodnocení AA pro velké texty (alespoň 18 bodů, nebo 14 bodů pro tučný text). \t Le ration de contrasto passa le grado AA pro le textos grande (dimension al minus 18 punctos o 14 punctos lo nigrate)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "True, pokud má být uložena celá stránka včetně částí mimo zobrazenou plochu. \t Ver si le captura de schermo debe tamben includer partes del pagina web actualmente non visibile sur le schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Online sázení \t Jocos de hasardo in linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento klíč už byl zneplatněn. \t Iste clave ha jam essite revocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat „%2$S“ na webu „%1$S“ \t Cercar “%2$S” in %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věk: \t Etate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přetažení \t Traher e deponer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bližší informace o Firefoxu pro firmy \t Apprender re Firefox pro interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ID klíčů \t IDs de clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače. <label data-l10n-name=\"link\">Zjistit více</label> \t Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaný typ certifikátu. \t Typo de certificato non admittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš výchozí vyhledávač se zřejmě změnil. Má %1$S nastavit jako váš výchozí vyhledávač %2$S? \t Il pare que tu motor de recerca predefinite ha cambiate. Deberea %1$S render %2$S le motor de recerca predefinite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslali jste nečitelnou šifrovanou zprávu. \t Tu transmitteva un message cryptate non legibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Schválit revizi \t Approbar le revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neaktivní uživatel \t Usator inactive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%s vám posílá %s \t %s te es inviante %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jaká je potřebná kvalita zvuku, aby mohl být použit? \t Que es le nivello del qualitate necessari proque le audio sia usate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Které funkce se vám líbí a které naopak ne? \t Que functiones te placeva o displaceva?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "leden | ledna | led | led. \t januario | jan | jan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při zpracování vaší e-mailové adresy nastala chyba. Zkuste jinou adresu nebo kontaktujte administrátora. \t Nos non ha succedite a attinger tu adresse de e-mail. Per favor prova un altere adresse o contacta un administrator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zelená \t Verde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přistupovat k vašim datům pro #1 další stránku;Přistupovat k vašim datům pro #1 další stránky;Přistupovat k vašim datům pro #1 dalších stránek \t Acceder a tu datos in #1 altere sito;Acceder a tu datos in #1 altere sitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah s nacistickou či nenávistnou tématikou \t Nazismo o altere contento de odio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lepší brouzdání s vylepšenými záložkami \t Melior navigation con melior marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelezeny %(count)s záznamy \t %(count)s entratas concordante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kreslí si na zemi spoustu vymyšlených čar ( hranic ) \t Le simias designa multe lineas imaginari in le solo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Kamčatka \t Asia/Kamchatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nezkrácené dělení \t division longe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Niue \t Pacifico/Niue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Hlavička ‘Content-Encryption’ je povolena pouze s ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ je povoleno, ale je zastaralá a brzy bude odebráno. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 . \t Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Content-Encoding‘ debe esser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es permittite, ma obsolete e essera tosto removite. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim zobrazení \t Modo monstrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte všechny funkce \t Discoperi tote le functionalitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpis ANSI X9.57 s DSA \t Signatura ANSI X9.57 DSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používáte něco z tohoto? \t Usa tu alcun del sequentes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZAPNUTO \t ACTIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nyní tento stažený instalátor <strong>spusťte</strong>. \t Ora <strong>exeque</strong> le installator justo discargate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kostarika \t Costa Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ručně odkazuje jednotlivé knihovny. \t Ligar manualmente le bibliothecas individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U poskytovatele e-mailu bylo nalezeno následující nastavení \t Configuration trovate al fornitor de email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } <br>pro { -brand-name-linux(case: \"acc\") } \t Discargar { -brand-name-firefox } <br>pro { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "před {n} minutami \t {n} minuta retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na &ploše \t Sur mi &scriptorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložní adresa účtu Firefoxu úspěšně přidána \t Email secundari de conto Firefox addite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít obnovovací kód \t Usar codice de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled motivu vzhledu není dostupný \t Nulle vista preliminar del thema disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klávesové zkratky \t Vias breve de claviero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa {0} \t Gere {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "třetí \t le tertie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Silný PIN neobsahuje osobní údaj, datum narození ani adresu. Mělo by to být pouhé číslo, které znáte jen vy a nelze ho snadno uhodnout. \t Un PIN forte non contine informationes personal como tu data de nascentia o adresse. Debe esser un numero que solo tu sape e que non es facile a divinar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procento času stráveného v této funkci a funkcích, které jsou volány. \t Le percentage de tempore expendite in iste functiones e in le functiones que illo appella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K importovaným položkám pak můžete přistupovat přímo z aplikace &brandShortName;. \t Un vice que illos ha essite importate, tu potera acceder los ab intra &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použito ovládání přístupnosti \t Es usate le gestor accessibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit čísla řádek \t Monstrar le numeros de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte, kterou šablonu si přejete editovat: \t Selige le pagina a editar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG sect113r2 \t SECG curva elliptic sect113r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "*Přílohy v této zprávě nebyly podepsány ani zašifrovány* \t *Annexos a iste message non ha essite signate ni cryptate*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci { -brand-short-name } dále zlepšovat. \t Le reportos de collapso pote adjutar nos a diagnosticar problemas e a meliorar { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout ochranu na serveru %S \t Activar le protection pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vzdálené XUL \t XUL remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte nové UNIX heslo: \t Introduce le nove contrasigno UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "jedna pozdržená zpráva. \t un unic message suspendite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Teploměr \t Sensor de temperatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Praktické rady do vaší e-mailové schránky \t Le cognoscentia practic veni a tu cassa de entrata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byl nainstalován nový motiv vzhledu. \t Un nove thema ha essite installate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komu nebo kopie \t A o CC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste změnit některá písmena a číslice.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "odposlech, odposlouchávání, zachytávání \t spionage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávat paměť \t Registrar le memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Často používán spolu \t Sovente usate con"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu. \t Gratias pro tu commentario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "klávesnice povolena \t claviero activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umístit soubory v tomto adresáři do černé skříňky \t Files de cassa nigre in iste directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz pro ověření byl odeslán na %S. \t Un ligamine de verification ha essite inviate a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přezdívka \t Supernomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překročen limit skoků pro odkazy \t Limite de saltos de referentia excedite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznamte se s naší rodinou produktů zaměřených na soukromí. \t Discoperi nostre familia de productos que respecta e defende tu vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Posunout na zobrazení \t Rolar al vista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud teď skončíte, bude přerušeno stahování jednoho souboru. Opravdu chcete skončit? \t Si tu exi ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler exir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sbaleno \t contrahite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Z %S) \t (De %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolili jste klíčové slovo, které už je použito pro záložku. Zvolte prosím jiné. \t Tu ha eligite un parola clave que es actualmente in uso per un marcapaginas. Per favor selige un altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: v objektu %s nenalezen žádný PLTREL \t %s: necun PLTREL trovate in le objecto %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kopírování zprávy do složky \t copiate al dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s nebo %s nebo %s \t error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ISO-8859-2 \t UTF-8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledají se dostupné bezdrátové sítě \t Cerca de retes sin filo es in curso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je náš postup pro překlad a a adaptaci našeho obsahu pro další národní prostředí (a jazyky). \t Isto es nostre procedura pro traducer e adaptar nostre contento pro multe localisationes (linguas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho zařízení k získávání digitálních měn. Běžící skripty vybíjí vaši baterii a vaše zařízení zpomalují. \t Le cryptominatores usa secretemente potentia de calculo de tu systema pro cavar moneta digital. Scripts del cryptominatores exhauri tu batteria, relenta tu computator e pote accrescer le factura de tu energia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p> Hlášení, která nám byla odeslána skrze <a href=\"%(url_)s\">Add-on Compatibility Reporter</a>, jsou zde dostupná pro vývojáře. Tato hlášení nám pomohou rozpoznat, které doplňky potřebují pomoc s podporou pro nadcházející verzi Firefoxu. </p> \t <p> Le reportos inviate a nos per le <a href=\"%(url_)s\">Reporter de compatibilitate del additivos</a> es colligite ci pro le revision del disveloppatores. Iste reportos adjuta nos a determinar que additivos nos debera adjutar pro supportar un version de Firefox approchante. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další e-mail: \t Altere adresse email:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek není povolen pod \t Le elemento non se permitte sub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(namapováno) \t (mappate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } si může pamatovat vaše přihlašovací údaje pro jednotlivé účty, takže je nebudete muset znovu zadávat. \t { -brand-short-name } pote rememorar contrasignos pro tote tu contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskové centrum \t Centro de pressa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více časových zón… \t Altere fusos horari…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "System error, bad content: %(content)s \t Error de systema, contento improprie: %(content)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidej %(esender)s do jednoho z těchto filtrů odesílatelů: \t Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsme nadšeni, že rádi a dobrovolně pomáháte, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. \t Nos es enthusiastic que tu es interessate al voluntariato e nos es anxie que tu comencia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Logo v patičce \t Logo de pede de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starší verze \t Versiones previe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "FAQ \t Questiones frequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Identita uživatele { $name } nebyla ověřena. \t Le identitate de { $name } non ha essite verificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky. \t Nulle traciator cognoscite per &brandShortName; ha essite detegite sur iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro formát %s nebyla nalezena žádná funkce převodu na paralelní tvar \t Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "jazyk: %s \t lingua: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(například: „Jiří Novák“). \t (per exemplo, \"Julio Cesare\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete zrušit toto stahování? \t Desira tu vermente cancellar iste discargamento?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání vašeho profilu je okamžité a nevratné. Jakákoliv informace ve vašem profilu bude ihned ztracena. Pokud se budete chtít k serveru Mozillians znovu připojit, bude vás muset někdo znovu potvrdit. \t Deler tu profilo es immediate e irreversibile. Tote le informationes de tu profilo sera perdite permanentemente. Si tu volera junger te al mozillianos de novo, tu debera ser garantite de novo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obálka č. 11paper size \t Inveloppe #11paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit nastavení vybrané vstupní metody \t Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamítnuté nebo nezkontrolované \t Rejectate o non revidite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vypnuto \t Disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Firefox <br>pro macOS \t Discarga Firefox <br>pro macOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat proměnné… \t Cercar variabiles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení service workeru ho nejdřív musíte zaregistrovat. <a>Zjistit více</a> \t Tu debe registrar un Laborante de servicio pro lo inspectar ci. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox - Otevřete panely \t Firefox - Schedas aperte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejste operátorem kanálu %S. \t Tu non es un operator de canal sur %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Telefonní číslo je povinné \t Es necessari un numero de telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vám koukání na příliš mnoho reklam kazí den, bude pro vás přísné nastavení vhodnější. Tento režim zablokuje známé sledovací prvky a cookies třetích stran ve všech oknech { -brand-name-firefox(case: \"gen\") }. \t Si vider troppo de annuncios ruina tu die, alora le modo stricte es un solution melior. Iste modo bloca le traciatores cognoscite e le cookies de tertios in tote le fenestras de { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překročili jste maximum 50 vlastních záhlaví. Prosím odeberte jedno nebo více záhlaví a zkuste to znovu. \t Tu ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Remove un o plus titulos personalisate e prova de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebyl zadána adresa \t Nulle adresse date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisk \t Imprimente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažené soubory <b>nebudou smazány</b> při vymazání historie prohlížení aplikace %1$s. \t Le files discargate <b>non essera delite</b> quando tu elimina le chronologia de %1$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "hodiny \t horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více o psaní \t Altere informationes re le scriber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: [-f plna-cesta-k-souboru] [--file plna-cesta-k-souboru] [-u uzivatelske-jmeno] [--user uzivatelske-jmeno] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není třeba si zvykat. Klidně si změňte stránku nového panelu, pole vyhledávání, záložky a další věci, abyste surfovali tak, jak vy chcete. \t Il ha nulle besonio de contentar se. Cambia le apparentia de nove schedas, barra de recerca, marcapaginas e altero ancora pro explorar internet in le maniera que tu desira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete trvale smazat toto video. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat? \t Tu es preste a deler permanentemente iste video. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použít zkratku se Shiftem pro přepnutí vstupní metody \t Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "během otvírání starého katalogu \t durante del apertura del vetule file de catalogo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Britské Panenské ostrovy \t Insulas Virgine Britannic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následujících pět principů vychází z <a href=\"%(link)s\">Manifestu Mozilly</a> a říkají jak: \t Le cinque principios sequente deriva ex le <a href=\"%(link)s\">Manifesto de Mozilla</a> e displica como nos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat novou zprávu \t Scriber nove message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvacátého osmého \t vinti-octo| vinti-octave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla nevybírá žádné jazyky ani je navzájem nijak neupřednostňuje. Místo toho je projekt Common Voice řízen čistě požadavky a aktivitou komunity. Přidání nového jazyka a zahájení sběru je však <multilangLink>procesem na více kroků</multilangLink>. Prvně je třeba přeložit stránky projektu Common Voice do daného jazyka, aby byla práce se stránkou umožněna mluvčím daného jazyka bez znalosti jakéhokoliv jiného jazyka. Dále potřebujeme sesbírat značnou databázi veřejně dostupných vět, které poté mohou mluvčí číst. Jakmile jsou oba tyto požadavky splněny, jazyk je na stránce projektu Common Voice spuštěn a mluvčí mohou začít nahrávat svůj hlas a ověřovat nahrávky ostatních. Chcete-li pomoci spustit nový jazyk, zamiřte na stránky našeho <sentenceCollectorLink>nástroje pro sběr vět</sentenceCollectorLink>. \t Mozilla non prefere o favori alcun lingua a un altere. In vice, Common Voice es un initiativa strictemente communitari. Nonobstante, es necessari <multilangLink>plure passos pro adder un nove lingua</multilangLink> e comenciar a colliger donationes de voce. Primo, le sito web de Common Voice debe esser traducite de sorta que le membros del communitate pote usar lo in lor proprie lingua. Pois, nos require un grande collection de phrases libere de derectos de autor que le personas pote leger in alte voce. Un vice que ambe ille requisitos es satisfacite, un lingua es “lanceate” sur Common Voice de sorta que le personas pote comenciar a registrar lor voce e validar le donationes de alteres. Si tu vole adjutar a lancear un nove lingua, veni a nostre <sentenceCollectorLink>instrumento de collection de phrases</sentenceCollectorLink> pro comenciar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit názvy skupin v okně poštovních složek jako: \t Monstrar le nomines de gruppos in le pannello de dossiers como:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "chybný řádek \t linea incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Andora \t Andorra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte otázky? Navštivte <a %(supportLinkAttributes)s>stránky podpory Mozilly</a>. \t Questiones? Visita <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití některých funkcí může být zpoplatněno \t Alcun functiones pote requirer pagamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O aplikaci &brandShorterName; \t A proposito de &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při instalaci doplňku %1$S nastala chyba. \t Il habeva un error installante %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít OpenID \t Usar OpenID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deaktivovaný uživatel \t Usator disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny jazyky a platformy \t Tote le linguas e le platteformas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro stažení naskenujte tento QR kód \t Scande iste codice QR pro discargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový <span>Firefox</span> \t Le nove <span>Firefox</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnutím zobrazíte výchozí styly, které jsou načítány prohlížečem. \t Activar isto monstrara le stilos predefinite que es cargate per le navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mezi klíčovým slovem doctype „PUBLIC“ a uvozovkou chybí mezera. \t Nulle spatio inter le parola clave “PUBLIC” del doctype e le virguletta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je potvrzení o přečtení ke zprávě, kterou jste poslali pro %S. \t Isto es un recepta de retorno pro le message que tu ha inviate a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kodér \t Codificator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstraňte sledovací prvky z webových odkazů. \t Remove elementos traciante de ligamines web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový Zéland \t Nove Zelanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sardinština \t Sardo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na základě vašeho vyhledávání nebyl nalezen žádný uživatel. \t Nulle usatores era trovate per tu parametros de recerca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrďte heslo administrátora konference: \t Confirma le contrasigno de administrator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%s je teď znám jako %s \t %s es ora cognite como %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Promiňte, nerozumím. \t Pardono, io non comprendeva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizace přihlašovacích údajů dokončena \t Synchronisation de tu credentiales facite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnit nastavení \t Cambiar parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z_obrazovat sloupec Velikost \t Monstrar _dimension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časová osa \t Chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na konci deklarace očekáván znak „;“ či „}“, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate ‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prosím vložte své jméno. \t Insere tu nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při instalaci dočasného doplňku došlo k chybě. \t Il habeva un error durante le installation del additivo temporari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizujte přihlašovací údaje všude, kde jste používali stejné heslo \t Renova altere credentiales que usa identic contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva byla před odesláním zašifrována, ale teď ji nelze dešifrovat. \t Iste message ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate a te, ma illo non pote esser decifrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překladatelské pomůcky \t Auxilios de traduction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá ověřování certifikátu… \t Verificante ora le certificato…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezení na: \t Inviar a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stará pověření byla zenplatněna. \t Tu vetere credentiales esseva revocate e non es plus valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "implementační omezení: maximální počet znakových sad je %d \t limite de implementation: il se non permitte plus de %d mappas de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Adelaide \t Australia/Adelaide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor zálohy záložek \t Nomine del file de salveguarda del marcapaginas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "K čemu slouží tento web? \t Que es iste sito web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete smazat svůj uživatelský účet, protože jste vedeni jako <a href=\"%(link)s\"> autor některého doplňku</a>. Před smazáním účtu pověřte jinou osobu z vašeho vývojového týmu, aby vás odstranila ze seznamu autorů vašich doplňků. Poté budete na tomto místě moci váš účet smazat. \t Tu non pote deler tu conto si tu es in le lista de presentation como un <a href=\"%(link)s\"> autor de ulle additivos</a>. Pro deler tu conto, per favor habe un altere persona in tu gruppo disveloppamento qui te deler ex le lista de autores pro tu additivos. Postea tu potera deler tu conto ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Načte zdrojovou definici národního prostředí ze SOUBORU \t Le definitiones fontal es in FILE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PKCS #1 MD2 se šifrováním RSA \t PKCS #1 MD2 con cryptographia RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřené panely \t Schedas aperte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Vložit nové heslo \t Inser&er nove contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Z poštovního serveru byla stažena pouze hlavička této zprávy. \t Solo le titulos de iste message ha essite discargate ab le servitor de posta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení selhalo. Ověřte prosím správnost přihlašovacího jména, e-mailu a hesla? \t Session fallite. Es le nomine de usator/adresse de e-mail e contrasigno correcte?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít… \t Cercar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Installa le app { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit \t Inserer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O autorských rolích \t A proposito del rolos de autores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "definici CHARMAP mohou následovat pouze definice WIDTH \t solo le definitiones WIDTH es permittite sequer le definition CHARMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento doplněk není s tímto prohlížečem kompatibilní. Zkuste si ho nainstalovat do Firefoxu pro počítač. \t Iste additivo non es compatibile con iste navigator. Proba installar lo sur Firefox pro scriptorio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nejprve vytvořte sbírku. Poté do ní můžete přidat rozšíření a motivy vzhledu. \t Primo, crea tu collection. Pois tu pote adder extensiones e themas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pro zadané sezení nelze vytvořit/odstranit záznam \t Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovení aplikace &brandShortName; \t Refrescar &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ani s funkcí anonymního prohlížení <strong>ale nebudete na internetu zcela neviditelní.</strong> Váš zaměstnavatel nebo poskytovatel připojení k internetu mohou stále zjistit, které stránky navštěvujete. \t Navigation private <strong>non te rende anonyme</strong> in Internet. Tu empleator o fornitor de servicio Internet pote totevia saper que pagina tu visita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatný bezpečnostní kontext \t Contexto de securitate incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neutajované \t Non classificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Tímto nesmažete účet na serveru. \t Isto non removera le conto del servitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování \t Discarga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (mikrofón a obrazovka) \t %S (microphono e schermo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kampaně stažení dle data \t Campanias de discargamento per data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "S_etřídit \t C_olliger insimul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečné prohlížení je momentálně vypnuto \t Le navigation secur es disactivate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vstup \t Ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení uživatele od {0} do {1} \t Registrationes de usator ab {0} al {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "10×13paper size \t 10x13paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít sem \t Venir hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Libreville \t Africa/Libreville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá poloha \t Loco incognite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze otevřít soubor „%s“: %s \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Načtení modulu ze zdroje „%S“ se nezdařilo. \t Cargamento fallite pro le modulo con fonte “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové nástroje pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools } jsou funkční, flexibilní a hlavně pro hackery. Obsahují nejlepší debugger JavaScriptu, který cílí na několik prohlížečů a je napsaný v Reactu a Reduxu. \t Le nove { -brand-name-firefox-devtools } es utensiles de disveloppamento potente, flexibile e super toto servicial. I.A. le melior depurator de JavaScript, producite per le bibliothecas React e Redux, illo pote gerer plure navigatores al mesme tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minimální délka je 8 znaků \t Debe continer al minus 8 characteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Umístění \t Implaciamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Atribut „%s“ provedl dvakrát opakování na stejném prvku \t Le attributo \"%s\" se repete duo vices in le mesme elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatel %1$S vás vyhodil z místnosti. \t %1$S te ha expellite del canal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečná synchronizace \t Synchronisation secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné \t Necun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete se zapojit? Přečtěte si jak. \t Vole tu collaborar? Ecce como."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit profil uživatele \t Vider le profilo del usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "V jedné z těchto galaxií obíhá jednu z těchto hvězd malá modrá planeta \t In un de iste galaxias Orbitante un de iste stellas Se trova un micre planeta blau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat \t Reinitiar ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nebyly nalezeny žádné položky \t Necun elemento trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1. z #2 výskytu;#1. z #2 výskytů;#1. z #2 výskytů \t #1 de #2 correspondentia;#1 de #2 correspondentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Evropa/Büsingen \t Europa/Busingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Strana %uNumber format \t Pagina %uNumber format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč došlo k zablokování? \t Perque es illo blocate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat kalendář… \t Trovar calendario…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Přihlašování \t Conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zatím nebylo přidáno žádné umístění v síti. \t Nulle positiones de rete ha essite ancora addite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Nouzový režim aplikace $BrandShortName \t $BrandShortName in modo &secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit uživatelské jméno \t Modificar le nomine de usator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Stisknout \t PremerAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky přejděte na zabezpečenou verzi webu, pokud je k dispozici. \t Passa automaticamente al version secur de un sito web, si illo es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Porto-Novo \t Africa/Porto-Novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste tuto akci neprovedli, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si své heslo</a>. \t Si tu non autorisa iste action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kódy zkopírovány \t Codices copiate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání vzhledu \t Deler le thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení je aktivní \t Ligamine active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesplňuje standardy WCAG pro přístupný text. %S \t Non satisface le normas WCAG pro texto accessibile. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah \"update_url\" parametru není používán Firefoxem. \t Le proprietate \"update_url\" non es usate per Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podívejte se \t Da un reguardo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ještě nepoužíváte Pocket? Začněte. \t Nove de Pocket? Comencia de ci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete si pamatovat heslo pro „%1$S“ na %2$S? \t Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro “%1$S” pro %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autentizace selhala během připojování k serveru %S. \t Authentication fallite durante le connexion al servitor %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastní… \t Personalisar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný archiv. \t Archivo non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat panel do zařízení;Poslat #1 panely do zařízení;Poslat #1 panelů do zařízení \t Inviar scheda al apparato;Inviar #1 schedas al apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje obsah třetích stran, který vás na webu sleduje. Sami určete, jak velká část z vašich aktivit na internetu se bude ukládat a sdílet mezi stránkami. \t Bloca le contento de tertios que te tracia per le web. Controla quanto de tu activitate in linea es immagazinate e condividite inter le sitos web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Regi_strovaný uživatel \t _Usator registrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Cesta „%s“ zadána více krát \t Percurso `%s' fornite plus de un vice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Okraje z tiskárny... \t Margines de imprimitor…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se do svého účtu a my zařídíme, že se synchronizují záložky, hesla a další skvělé věci, které jste uložili do { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } na jiných zařízeních. \t Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per { -brand-name-firefox } sur altere apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platný certifikát \t Certificato valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte dva snímky k porovnání \t Eliger duo instantaneos a comparar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Styl \t Stilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_ZrušitStock label \t A_nnullarStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout nyní \t Discargar ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Navštivte informační stránky o konferenci \t Visitar le pagina de information del lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybějící parametr: %(param)s \t Parametro mancante: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sýrie \t Syria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "doručeno v některém z: \t recipite in ulle de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není to jen aktualizace. Je to Firefox Quantum - nový Firefox, který byl upraven od základu, aby byl rychlejší, elegantnější a výkonnější než kdy předtím. \t Isto non es justo un actualisation. Isto es Firefox Quantum: un Firefox nove de fabrica que ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrď žádosti o přihlášení \t Confirma le requesta de abonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesunování zprávy do složky %S… \t Displaciante message a %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny úniky \t Vide tote le violationes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(addonName)s – slovník do  Firefoxu (%(locale)s) \t %(addonName)s – Obtene iste dictionario pro  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvanáctého | dvanáctý | dvanáctá | dvanácté \t dece-duo | dece-secunde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsem autor doplňku, mohu odstranit záporné recenze či hodnocení? \t Io es le autor de un additivo, pote io deler recensiones o evalutationes non favorabile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit statistiku \t Monstrar le statisticas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejmenovat složku… \t Renominar dossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyrovnávací paměť pro argumenty je příliš malá \t Le buffer del argumento es troppo parve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více… \t Saper plus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vložit předchozí zprávu... \t Citar un message previe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Pomalu vyčerpávají zásoby ropy která pohání celou jejich nejistou civilizaci \t Le simias exhauri tote le petroleo que es lo que alimenta lor precari civilization"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si, jak můžete vytvářet a sdílet své vlastní webové stránky rychle a snadno. \t Apprende como crear e compartir tu proprie paginas web rapidemente e facilemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte vzhled, který chcete \t Selige le thema que tu vole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přidání recenze se prosím <a href=\"%(login)s\">přihlaste</a> \t Per favor <a href=\"%(login)s\">authentica te</a> pro inviar un revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše webové stránky \t Nostre sitos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnutí funkce vynucující samostatný profil pro každou instalaci aplikace. \t Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Administrátor \t Usator administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr pro: \t Filtros pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak ověřovat nahrávky \t Pro evalutar le retalios vocal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před #1 dnem;Před #1 dny;Před #1 dny \t #1 die retro;#1 dies retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla. \t Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síla: velká \t Resistentia: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžete si vytvořit účet na serveru Mozillians a spojit se s dalšími, nebo je nalézt ve svém okolí. \t Tu pote crear subito tu conto de Mozillianos pro te connecter con altere Mozillianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neukončené symbolické jméno \t nomine symbolic sin termination"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor kaskádových stylů (CSS) (%S) \t Editor de folios de stilo (CSS) (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rozpětí %S řádků \t se extende per %S lineas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno EDI \t Nomine del parte EDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podělte se se svými přáteli, jak jste přešli na { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Comparti con tu amicos como passar a { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náš tým byl upozorněn. Zprávy jako tato nám pomáhají odrážet útočníky. \t Nostre equipa recipeva tu nota. Iste reportos nos adjuta a luctar contra le intrusos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvářejte weby a zlepšujte svůj kód pomocí Firefox <strong>DevTools</strong> \t Construe sitos e raffina tu codice con Firefox <strong>DevTools</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(bez e-mailové adresy) \t (sin adresse de e-mail)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: přepínač „%s“ není jednoznačný, možnosti: \t %s: le option '%s' es ambigue; possibilitates:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příspěvek s ID #%(id)d byl poškozen. \t Le message con id #%(id)d es corrupte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpojit všechny přílohy \t Retirar tote le annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čeká na kontrolu \t Attendente revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Během posledního desetiletí jsme mohli vidět důkazy, jak je internet důležitý. Viděli jsme ale i sílu internetu použitého pro rozdělení společnosti, podněcování násilí, šíření nenávisti a záměrnou manipulaci s fakty a skutečností. Zjistili jsme, že musíme s internetem pracovat, aby obsahoval více skutečné lidskosti. \t Sur le ultime decade nos ha vidite iste promissa realisate in multe manieras. Nos ha alsi vidite le potentia del internet usate pro exaltar le division, incitar al violentia, promover odio, e manipular intentionalmente factos e realitate. Nos ha apprendite que nos debe definir plus explicitemente nostre aspirationes pro le experientia human de internet. Isto nos face ora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnutím na tlačítko Dokončit vytvoříte nový profil. \t Clicca Finir pro crear iste nove profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objekt je listem \t Objecto es un nodo terminal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účty - &brandShortName; \t Contos - &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Systém souborů \t Systema de files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musí být uveden alespoň jeden autor. \t Al minus un autor debe esser listate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chybová konzole \t Consola de errores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledujte svůj pokrok díky profilu a pomozte zpřesnit naše hlasová data. \t Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Text recenze \t Testo pro revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a> \t Ligamine al app reinviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvoří novou událost \t Crear un nove evento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "pátek | pátky \t venerdi | venerdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte složky pro odebírání: \t Selige le dossiers al quales subscriber:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neověřená relace \t Session non verificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nahorukeyboard label \t Altokeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit text jako \t Salvar texto como"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prozkoumejte možnosti přizpůsobení a funkce, díky kterým bude váš prohlížeč skutečně váš. \t Explora instrumentos e functiones impressionante pro render Firefox vermente personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Z_menšit \t _Reducer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Operace nad složkou '%2$S' nebyla úspěšná. Poštovní server pro účet %1$S odpověděl: %3$S \t Le operation in curso sur '%2$S' non ha succedite. Le servitor de posta pro le conto %1$S ha respondite: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolte složku v nabídce Start, ve které chcete vytvořit zástupce aplikace. Pro vytvoření nové složky stačí zadat její název. \t Selige le dossier del menu Initiar in le qual tu vole crear le accessos directe al programma. Tu pote equalmente scriber un nomine pro crear un nove dossier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kdy byl uživateli zaslán community health průzkum \t Quando al usator ha essite inviate un questionario de salute del communitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílejte tuto záložku i do svého telefonu \t Recipe iste marcapaginas sur tu telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahlásit chybu \t Signalar problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není to jen aktualizace. Je to { -brand-name-firefox-quantum } - nový { -brand-name-firefox }, který byl upraven od základu, aby byl rychlejší, elegantnější a výkonnější než kdy předtím. \t Isto non es justo un actualisation. Isto es { -brand-name-firefox-quantum }: un { -brand-name-firefox } nove de fabrica que ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Velikonoční ostrov \t Pacifico/Insula de Pascha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měli byste si nainstalovat Firefox na více než dvě zařízení, abyste zabránili ztrátě dat, pokud zapomenete heslo. \t Tu deberea installar Firefox sur al minus duo apparatos e synchronisar inter illos. Isto te permitte recuperar tu datos in caso que tu oblida tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tažením doleva nebo doprava snížíte nebo zvýšíte hodnotu \t Trahe a sinistra o a dextera pro reducer o augmentar le valor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Rangún \t Asia/Yangon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tweety \t Tweets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zaregistrovat se \t Inscribe te al avisos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%2$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. Sdělení serveru: „%1$S“ \t %2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné výsledky. \t Necun resultato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nové okno \t Nove fenestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste obnovili přístup ke svému účtu pomocí obnovovacího klíče. Nastavte si nové heslo pro zabezpečení vašich dat a uložte si ho na bezpečné místo. \t Tu ha correctemente restaurate tu conto usante tu clave de recuperation. Crea un nove contrasigno pro securisar tu datos, e immagazina lo in un loco secur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příkazový řádek \t Linea de commando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyvíjíme produkty a obhajujeme naše zkušenosti, které pomáhají uživatelům udržet si kontrolu nad svými daty. \t Nos disveloppa nostre productos e sustene le proceduras consiliate que pone sub controlo del usatores lor datos personal e lor experientia in rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počkání SEK sekund (výchozí 3600) \t Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložte si svůj oblíbený obsah offline s { -pocket-brand-name(case: \"ins\") } pro přečtení nebo poslech ve chvíli, kdy se vám to opravdu hodí. \t Immagazina tu contento favorite con { -pocket-brand-name } pro leger, ascoltar e reguardar sin connexion al momento de tu preferentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mazání \t Remotion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvořili \t Create per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložky \t Adder marcapagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kónkánština \t Konkani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto \t Nos lo regretta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblíbené články \t Articulos popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je protinávrh pro předchozí verzi této události. \t Isto es un contra-proposition de un previe version de iste evento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje, se kterými si Hubs pěkně užijete. \t Utensiles pro render Hubs un bon experientia pro totes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "RTLD_SELF je použito pro kód, který není dynamicky zaveden \t RTLD_SELF usate in le codice non cargate dynamicamente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bez začátku nebo termínu \t nulle data de initio o termino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "stránka uložena do: %1$S \t pagina salvate a: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Deklarace jiného než UTF-8 kódování JSONu přijatého pomocí XMLHttpRequest není podporována. Pro dekódování JSONu je podporováno pouze UTF-8. \t Un tentativa ha essite facite pro declarar un codification non UTF-8 pro datos JSON obtenite con XMLHttpRequest. Solmente UTF-8 es supportate pro decodificar datos JSON."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžádána kontrola doplňku administrátorem \t Le administrator demandava le revision del additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednotka organizace \t Unitate organisative"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ponechat panely skryté \t Mantener celate le schedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proxy server nenalezen \t Servitor proxy non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uspořádat přílohy \t Reordinar annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokuje sledovací prvky jen v anonymních oknech. \t Le traciatores cognoscite es blocate solmente in le Fenestras private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Atikokan \t America/Atikokan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rozložení klávesnice: %s \t Disposition de claviero: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poštovní server (IMAP) \t Servitor de email IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte web s { -brand-name-firefox(case: \"ins\") } pro virtuální realitu. \t Discoperi le Web con le navigator { -brand-name-firefox } pro realitate virtual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Za účelem zabezpečení vašich osobních údajů a ochrany vaší digitální identity doporučujeme podniknout následující opatření. \t Nos consilia que tu face iste passos pro mantener tu informationes personal secur e proteger tu identitate digital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro aktivaci účtu Firefoxu prosím potvrďte tuto e-mailovou adresu. \t Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Ladění pomalých dotazů SQL je zapnuto. Ve výpisu se mohou objevit úplné dotazy SQL, které ale nejsou odesílány. \t NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnota \"name\" musí být řetězec. \t Le proprietate del \"nomine\" debe ser un catena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze navštívené \t De sitos visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat vybrané panely do záložek… \t Marcar le schedas seligite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "skryj \t occulte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení Firefoxu Lite podle vašich potřeb \t Personalisa Firefox Lite con tu parametros desirate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit pouze název \t Monstrar solmente nomines de ingenios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze se připojit k serveru %S; spojení bylo odmítnuto. \t Connexion al servitor %S impossibile; le connexion ha essite refusate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další přibývají \t Plus a venir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypadá to, že právě používáte jiný prohlížeč. Ujistěte se, že máte { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } stažený ve svém zařízení. \t Pare que tu usa un altere navigator al momento. Assecura te de haber discargate { -brand-name-firefox } sur tu apparato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit změny synchronizace \t Confirmar synchronisation cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat \t Reinitiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Služba je nedostupná, zkuste to znovu později \t Servicio indisponibile, tenta de novo tosto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příští týden \t Septimana proxime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončené úkoly \t Activitates completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít v konzoli \t Usar in le consola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S se za okamžik začne synchronizovat. \t %S comenciara a synchronisar in un instante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "NSS není inicializováno. \t NSS non es initialisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezdrátové sítě \t Retes sin filo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživatel není znám použitému autentizačnímu modulu \t Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát nemohl být z neznámého důvodu ověřen. \t Impossibile verificar iste certificato per rationes incognite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepnout \t Clic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva byla před odesláním zašifrována. Takto zašifrovanou zprávu je možné během přenosu jen velmi těžko přečíst. \t Iste message ha essite cifrate ante illo ha essite inviate a te. Le cryptographia rende multo difficile a altere personas vider informationes durante que illo viagia trans le rete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento certifikát už je nainstalován jako certifikát certifikační autority. \t Iste certificato es jam installate como un autoritate de certification."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokročilé možnosti instalace a další platformy \t Optiones de installation avantiate & altere platteformas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Špatný e-mail? Odpojte se níže a začněte znovu. \t Email incorrecte? Disconnecte te a basso pro recomenciar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Spravovat vlastní velikosti... \t Gerer dimensiones personalisate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více vlastností \t Altere proprietates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádná shoda \t Nulle correspondentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pomoc s dary pro Thunderbird \t Adjuta pro donationes a Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit pro všechny věci \t Permitter a tote le objectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato rozšíření byla zakázána, protože neodpovídají současným standardům aplikace &brandShortName;. \t Ille extensiones non concorda le standardos currente de &brandShortName; assi illos esseva disactivate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "přerušeno \t suspense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vpravo \t dextera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a mikrofon? \t Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera e microphono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> odpovědi vyřešeny</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> questiones solvite</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavky na odhlášení \t Requestas de disabonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%s“ není platným typem atributu \t \"%s\" non es un typo de attributo valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V Mozille budujeme komunitu okolo hlasových technologií. Rádi bychom zůstali v kontaktu s novinkami, novými zdroji dat a rádi bychom se dozvěděli, jak tato data používáte. \t Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos placerea restar in contacto con le novas, nove datos fontes e saper plus circa como tu usa iste datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "potlačí varování \t supprimer advertimentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chtěli byste vylepšit své vyhledávání pomocí návrhů? \t Desira tu meliorar le experientia de tu recercas con suggestiones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosažen začátek stránky, pokračuje se od konce \t Initio del pagina attingite, continuation ab fin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit zdrojový kód v editoru stylů → %S \t Vider le codice fonte in le editor de stilos → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete pozvat nového člena Mozillians, vyplňte následující formulář. <strong>Poznámka</strong>: Pozvání nového uživatele je jako schvalování. <a href=\"%(vouching_url)s\">Přečtěte si více o schvalování.</a> \t Si tu vole invitar un nove mozilliano per favor plena le forma sequente. <strong>Nota</strong>: Invitar un nove usator es como garantir. <a href=\"%(vouching_url)s\">Lege plus re como garantir.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "rcmd: write (nastavování stderr): %m \t rcmd: write (configuration de stderr): %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opětovným používáním stejného hesla vystavujete riziku všechny své účtu. Pokud toto heslo unikne s jedním účtem, hackeři ho mohou použít i pro ostatní. \t Reusar le contrasignos pone tote tu contos a risco. Si un contrasigno se expone, le hackers habera le clave a multe contos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Filtry s LD_TRACE_PRELINKING nejsou podporovány \t Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit data pro import \t Datos a importar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (kamera, mikrofón a obrazovka) \t %S (camera, microphono e schermo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno může sestávat pouze z: ➣ písmen anglické abecedy (bez diakritiky) ➣ číslic ➣ znaků „.“, „-“ a „_“ (tečka, spojovník a podtržítko) \t Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit konverzaci k vybrané zprávě \t Monstrar conversation del message seligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout seskupování frameworků \t Activar le regruppamento de frameworks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $num } minut \t { $num } minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Manifest obsahuje prázdný objekt slovníků. \t Le file manifesto contine un objecto dictionarios, ma illo es vacue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nebyl zadána adresa \t Nulle adresse date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "1. Pokud jste tak ještě neučinili, <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">nainstalujte si Firefox na své mobilní zařízení</a>. \t 1. Assecura te de haber installate <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox su tu apparato mobile</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny detaily: \t Vider tote le detalios:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšíření od těchto vývojářů \t Extensiones ex iste disveloppatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>Důležité:</strong> Jakmile je verze smazána, nemůžete nahrát novou verzi se stejným číslem verze. \t <strong>Importante:</strong> Un vice que un version ha essite delite, tu non pote incargar un nove version con le mesme numero de version."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit snímek jako oblíbený \t Adder iste instantaneo al favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvat účastníky… \t Invitar participantes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otisky \t Dactylogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše hesla budou uložena v čitelné podobě (např. Šp4tnéH3sl0) a kdokoliv otevře exportovaný soubor, bude si je moci přečíst. \t Tu contrasignos sera salvate como texto legibile (e.g., \"P@ssw0rd123\"), assi quicunque pote aperir le file exportate, pote vider los."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedávno jste si vytvořili účet Firefoxu, ale dosud jste nepotvrdili svou e-mailovou adresu. \t Tu creava recentemente un conto de Firefox ma non ha ancora confirmate tu email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Enterkeyboard label \t Retornokeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S - kopie \t Copia de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odstranit tyto přihlašovací údaje? \t Deler iste credential?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nedaří se vám dar odeslat? Podívejte se do <a href=\"%(faq_url)s\">často kladených otázek</a>. Nepomohlo? <a href=\"%(help_url)s\">Kontaktujte nás</a>. \t Problemas a donar? Visita nostre <a href=\"%(faq_url)s\">Demandas Frequente</a> pro responsas al questiones plus commun. Ancora problemas? <a href=\"%(help_url)s\">Continge nos</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtrovat pravidla obsahující tuto vlastnost \t Regulas de filtrage continente iste proprietate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kopírovat adresu obrázku \t Copiar le ligamine del imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nenulová výplň v e_ident \t impletion con non-zeros in e_ident"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abyste mohli nainstalovat tento doplněk, musíte si <a href=\"%(downloadUrl)s\">stáhnout Firefox</a>. \t Tu debe <a href=\"%(downloadUrl)s\">discargar Firefox</a> pro installar iste additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V režimu tabletu použít velikost pro dotyk \t Usar Tactile pro le modo tabletta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název souboru: \t Nomine del file:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud máte podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, změňte si prosím své heslo. \t Si tu suspecta que alcuno tenta ganiar accesso a tu conto, cambia tu contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PKCS #1 SHA-384 se šifrováním RSA \t PKCS #1 SHA-384 con cryptographia RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Číst dále \t Expander pro leger plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "NIS heslo se nepodařilo změnit. \t Le contrasigno NIS non pote esser cambiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste se přihlásili k příspěvkům do jazyka { $language }. Děkujeme. \t Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není možné exportovat. Nepodařilo se nalézt a exportovat soukromý klíč. \t Incapace a importar. Le clave private non pote ser locate e exportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak se vám líbí? \t Que pensa tu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formát: \t Formato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od { -brand-Mozilla(case: \"gen\") } \t Producite per { -brand-Mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O vaši adresu vás žádáme, protože náš průzkum prokázal, že pokud si necháte poslat úvodní informace, budete s Firefoxem spokojenější. \t Nos demandava tu email pois que nostre recerca monstras que personas qui recipe un experientia introductive face plus e melio con Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Rady, jak nahlásit chybu, naleznete na: %s. \t Pro le instructiones a reportar errores, consulta: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přetažením zařízení sem začněte vytvářet pravidlo \t Trahe tu apparatos hic pro initiar creation de un regula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento pseudoprvek musí použít tvar \"::\" : „%1$S“. \t Iste pseudo-elemento debe usar le formato “::” : ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet přes \t Compartir con"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení odchozího serveru (SMTP) \t Parametros del servitor de exito (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepoužívejte v heslech osobní údaje \t Evitar de usar informationes personal in le contrasignos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevírat odkazy v panelech místo v nových oknech \t Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny recenze tohoto doplňku \t Vide tote le %(cnt)s revisiones a iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "znak nesmí ve třídě „%s“ být \t le character non debe esser in le classe `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozšířené nastavení účtu \t Parametros avantiate de contos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vstát a jít \t Recipe e vade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našeptávání \t Suggestiones de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hackeři při pokusu o uhodnutí vašeho hesla užívají seznam běžně používaných hesel. Čím delší a náhodnější je vaše heslo, tím těžší ho bude uhádnout. \t Le hackers usa listas de commun contrasignos pro provar a divinar illos tue. Plus longe e plus aleatori es tu contrasigno, plus difficile illo sera a robar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyžaduje restart \t Il necesse reinitiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vezměte si svá hesla na cesty \t Rende tu contrasignos portabile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně odstraněni: \t Removite con successo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nadpis 5 \t Titulo 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavek nelze zpracovat. \t La requesta non pote ser processate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prvek má neplatné ID \"%s\" \t Le elemento ha un ID non valide \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na tento příspěvek. \t Ligamine a iste message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "libc6 knihovna %s je ve špatném adresáři \t bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proxy server nenalezen \t Incapace de trovar le servitor proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak přispět \t Suggestiones practic pro contribuer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Po kliknutí na odkaz můžete tento e-mail smazat. \t Un vice que tu ha cliccate sur le ligamine, tu pote jectar via iste message email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít soubor \t Aperir un file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete tomuto serveru povolit otevírat odkazy typu { $scheme }? \t Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smažte tuto konferenci \t Elimina iste lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazeno pouze na stránce výsledků vyhledávání \t Monstrate solo sur le pagina del resultatos del recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stavějí si velká opičí hnízda, kterým říkají \"města\" \t Le simias construe enorme colonias de simias que illes appella \"citates\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předmět nebo Od obsahuje: \t Subjecto o De contine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nastavit rozšíření GNOME Shell \t Configurar le extensiones GNOME Shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro připojení aktualizujte Firefox \t Actualisa Firefox pro connecter te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protokolu SSL se nepodařilo z certifikátu partnera extrahovat veřejný klíč. \t SSL era incapace a extraher le clave public ex le certificato de par."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizace vyplňování hesel… \t Actualisation de AutoFill…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Skvěle! Kolik záznamů týdně? \t Magnific! Quante retalios per septimana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáváno 'none' nebo URL, ale nalezeno „%1$S“. \t ‘none’ o ‘URL’ expectate, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokovat cookies všech třetích stran nebo jen od sledovacích prvků. \t Blocar tote le cookies de tertie-parte o justo illos definite per le traciatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Boa Vista \t America/Boa Vista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zamknuto \t blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Recenze: \t Revision:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledat „%S“ na webu \t Cercar in le Web %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat \t Proceder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "je příliš jednoduché \t nove contrasigno es troppo simple"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nebylo doručeno v: \t non recipite in ulle de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zobrazit protokol \t monstrar le registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Související odkaz: \t Ligamines correlate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro tento doplněk \t Lege le politica de confidentialitate pro iste additivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "20 hlavních článků: % lokalizováno \t Principal 100 articulos: % Localisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet již byl zablokován! \t Iste conto es jam bannite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ač je bezpečnostní riziko relativně nízké, pokud se rozhodnete navštívit nezabezpečenou verzi této stránky přes HTTP, doporučujeme na ní nezadávat žádné citlivé informace jako jsou hesla, e-mailové adresy nebo platební údaje. \t Ben que le risco de securitate es basse, si tu decide visitar le version HTTP del sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails, o detalios del carta de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výzva \t Demanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení překladů \t Monstrar traductiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše data a oblíbené záložky importujete z kteréhokoliv prohlížeče, než byste řekli švec. \t Importa instantaneemente tu informationes e favoritos online ab qualcunque altere navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušení předplatného \t Cancellar le abonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odeslat video… \t Inviar le video per email…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konference již existuje : %(safelistname)s \t Lista ja existe: %(safelistname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Členství bylo znovu povoleno. \t Membrato rehabilitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Seznam XKB rozložení zobrazený v ibus-setup \t Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tomto kontextu je atribut \"%s\" v prvku neplatný \t Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použití klíče certifikátu \t Uso de clave de certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"{ $url }\">Cookies</a> si ukládají navštívené weby. Bydlí ve vašem počítači a sledují, co jste na webu dělali. Když vám letecká společnost zvýší sazby, protože jste se toho dne podívali na letenky jednou, je to práce cookies. \t Le <a href=\"{ $url }\">cookies</a> es inviate ab le sitos web que tu visita. Illos vive sur tu computator e survelia lo que tu ha facite sur un sito. Quando un compania aeree augmenta tu tarifas solmente perque tu ha cercate billetes de avion un vice ille die, isto es obra de un cookie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "5 týdnů \t 5 septimanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zakázat klávesové zkratky \t Disactivar claves acceleratori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tento soubor? \t Deler iste file?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "segment prot nelze po reloc obnovit \t impossibile de restabilir le protection del segmento post le relocation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tabulka \t Tabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "musí mít štítek #1 \t debe esser etiquettate #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno na people.mozilla.org \t Nomine de usator del directorio del personas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Počkat \t Attender (&Wait)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> byla <a data-l10n-name='error_desc_link'>nahlášena jako stránka se škodlivým softwarem</a>. Můžete se rozhodnout <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorovat riziko</a> a pokračovat na tuto nebezpečnou stránku. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como continente software nocive</a>. Tu pote <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito non secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový obnovovací klíč: \t Crear nove clave de recuperation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> stažení týdně \t <b>{0}</b> Numero de discargamentos septimanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit přepínače GTK+ \t Monstrar le optiones GTK+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, že odcházíte \t Nos regretta de vider te ir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "světle oranžováColor name \t Orange clarColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Když už jste zde, co se nepodívat na nějaké další věci k { -brand-name-firefox(case: \"dat\") }? \t Durante que tu es ci, proque tu non discoperi alcun altere meravilias de { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozvánka na připojení k %s \t Invitation a %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk nebyl zkontrolován Mozillou. \t Iste additivo non ha essite revidite per Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše okno je sdíleno. Pro úpravu sdílení klepněte. \t Un fenestra va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název motivu vzhledu \t Nomine del thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Splňuje standardy WCAG AA pro přístupný text. %S \t Satisface le normas WCAG AA pro texto accessibile. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvářejte hesla silná, bezpečná a těžko uhodnutelná. \t Rende tu contrasignos forte, secur e difficile a divinar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Okraje a rozestupy \t Bordos e spatiamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování... \t Discargante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze otevřít soubor \"%s\": %s \t Falta al aperir le file '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napište novou zprávu. \t Scribe un nove message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení proxy serverů pro přístup k internetu \t Configurar proxies pro acceder a Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechna rozšíření \t Vider tote le extensiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornit účastníky \t Informar le participantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkuste v hesle nepoužít své jméno.Password hint \t Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít v aplikaci %@ \t Aperir in %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zrušit \t Cancellar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "úroveň: \t nivello:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bajtů \t Bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měníte prohlížeč? Není problém. \t Desira tu cambiar navigator? Nos te adjuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "tab \t tbl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit popularitu tohoto motivu vzhledu v čase. \t Vider le popularitate de iste thema in le tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny články: % lokalizováno \t Tote le articulos: % Localisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{addon} {version} byl pozdržen. \t {addon} {version} retenite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spojení se serverem bylo v průběhu načítání stránky ukončeno. \t Le connexion con le servitor ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Starší verze Firefoxu pro Android (již nepodporované) \t Version de Firefox pro Android plus vetere (non plus supportate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek není povolen na nejvyšší úrovni \t Le elemento non se permitte al nivello primari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovit zavřený panel \t Reaperir le ultime scheda claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze prostý text \t Solo texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Oblíbené stránky \t Sitos popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky si mohou pamatovat vaše přihlášení díky cookies. \t Quando tu visita un sito web e le pagina recorda tu nomine de usator y contrasigno, isto es possibile gratias a un cookie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít bezpečnostní kód \t Usa codice de securitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, máme nějaké potíže s obnovením vašich stránek. \t Nos lo regretta. Nos ha problemas a recuperar tu paginas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný hostitel „{ $host-value }“. Očekávaný formát je „hostname:port“. \t Servitor hospite non valide “{ $host-value }”. Le formato attendite es “hostname:portnumber”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš prohlížeč, váš styl! Oblečte si svůj prohlížeč podle svého! \t Tu navigator, tu stilo! Vesti lo con un designo tu proprie!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při ukončení provést údržbu složky s doručenou poštou \t Nettar (\"expunger\") le cassa de entrata ante de exir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete odstranit tuto recenzi? \t Vole tu vermente deler iste revision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Fáze: \t Phase:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastaralé jazykové balíčky pro Firefox již nejsou podporované. Nové balíčky musí obsahovat WebExtensions manifest. Více informací najdete na stránce {mdn_link}. \t Le pacchettos de lingua precedente pro Firefox non es plus supportate. Un file manifest es requirite pro installar WebExtensions. Vide {mdn_link} pro altere detalios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Web, který chceme: otevřený dopis \t Le Web que nos desira: un littera aperte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Režim ikon aplikací \t Le modo de icone in le selector de applicationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zpracovává se úloha \t occupate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatná adresa (obsahuje nepovolené znaky) \t Adresse invalide (characteres illegal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "InformaceStock label \t InformationStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Náhled tisku nelze zobrazit, dokument se zatím stále načítá. \t Non es ancora possibile monstrar le vista preliminar de iste documento, illo se carga ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nový klíč OpenPGP \t Generar clave OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí vybraná barva, pro porovnání s barvou, kterou právě vybíráte. Tuto barvu můžete přetáhnout do položky palety nebo vybrat jako aktuální přetažením na ukazatel druhé barvy. \t Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jednoduché \t Facile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Speciálně děkujeme vám všem, kdo pomáháte nahlásit zneužití značek Mozilly, podílíte se na fórech, zasíláte zpětnou vazbu k našim překladům a právním podmínkám, a sdílíte své zkušenosti s cílem pomoci projektu { -brand-name-mozilla }. \t Special gratias pro tote vos qui adjuta reportar abusos del marcas { -brand-name-mozilla }, participar in foros de gestion, dar commentarios sur nostre localisationes & terminos legal e collaborar con vostre competentias al successo del projecto { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložte si text na později. Přestaňte psát totéž znovu a znovu! Pokud ve své práci nebo v jiné komunikaci často používáte stejné fráze, uložte je do Clippingsu a v případě potřeby je snadno vkládejte. \t Salva texto pro plus tarde. Stoppa le scriptura del mesme cosa ancora e ancora! Si tu frequentemente re-usa le mesme phrases in tu labor o in altere communicationes, salva los in Clippings e colla los facilemente quando necessari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti v bugu { $bug } \t Altere informationes: bug { $bug }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze sledovací cookies třetích stran (doporučeno) \t Blocar le cookies traciator de tertie partes (recommendate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový kontakt na %S \t Nove contacto pro %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$s vám je zpřístupněn pod podmínkami <a href=\"%2$s\">Mozilla Public License</a> a jiných open source licencí. \t %1$s es distribuite a te sub le terminos del <a href=\"%2$s\">Licentia public Mozilla</a> e altere licentias de codice aperite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojení použité na získání tohoto zdroje nebylo šifrované. \t Le connexion usate pro prender iste ressource non es secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "přezdívka \t supernomine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit vše \t Activar toto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nebo požádat vývojáře, aby je nechal ověřit. \t o demandar al developpator de los verificar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "syntaktická chyba \t error de syntaxe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Pokračovat \t &Continuar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat celou historii \t Vacuar tote le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah zamítnut \t Contento rejectate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyřešilo problém \t Solveva le problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora pro Android \t Assistentia Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si novou verzi aplikace &brandShorterName; a my vám pomůžeme s její instalací. \t Discarga un nove copia de &brandShorterName; e nos te adjutara a installar lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O aplikaci %1$s \t A proposito de %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V „%s“ nenalezen žádný indexový soubor motivu. Pokud si opravdu přejete vytvořit zde vyrovnávací paměť ikon, použijte prosím --ignore-theme-index. \t Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít Restmail \t Aperir Restmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vkládat data do schránky \t Inserer datos in le area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Červená %d%%, zelená %d%%, modrá %d%% \t Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šedivý \t Gris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechno o trochu rychlejší. \t Face quasi toto, ancora plus rapidemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvky <code>frame</code> musí být označeny. <a>Zjistit více</a> \t Elementos <code>frame</code> debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si navštívené stránky a adresy \t Rememorar sitos web e ligamines que io ha visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "2 hodiny \t 2 Horas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet vyvíjených doplňků \t Numero del additivos disveloppate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název sítě (SSID) \t Nomine de rete (SSID)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Filtr proměnných (%S) \t Filtrar le variabiles (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výsledky hledání „%(query)s“ \t Resultatos del recerca pro \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiné verze \t Altere versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvánka odmítnuta: %1$S \t Invitation refusate: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Na_hradit \t _Reimplaciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přepne výběr všech zpráv \t Commutar eliger tote le messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Místnost \t _Sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>Proč e-mail?</b> Je možné, že vás budeme potřebovat v budoucnu kontaktovat ohledně změn v datech. \t <b>Proque un adresse de e-mail?</b> Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dotykové ovládání \t Tactile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změnil jste adresu, ze které jste přihlášen do konference %(listname)s. Původní adresa byla %(oldaddr)s a nyní jste přihlášen jako %(newaddr)s. Nyní můžete pokračovat na stránku s konfigurací svého účtu. \t Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připomínky v kalendářích, které jsou jen pro čtení, nemohou být v současné době odloženy, ale pouze zavřeny - tlačítko ‚%1$S‘ odloží pouze připomínky v zapisovatelných kalendářích. \t Le mementos pro agendas solo in lectura actualmente non pote ser differite ma solo dimittite - le button '%1$S' differera solo mementos pro le agendas scribibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět označit jako přečtené \t Disfacer marcar toto como legite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Krátkodobý průměr \t Media curte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázat, dokud nezavřete aplikaci %@ nebo nekliknete na VYMAZAT. \t Disactiva usque %@ es claudite o tocca ELIMINA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezena žádná buňka tabulky, kterou by šlo uzavřít. \t Nulle cella a clauder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příkaz „%S“ neexistuje. \t Commando '%S' non existente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat snímek haldy \t Importar le instantaneo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změna některých hodnot v tomto rozšířeném nastavení může mít špatný vliv na stabilitu, bezpečnost a výkonnost této aplikace. Je doporučováno pokračovat pouze pokud víte, co děláte. \t Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu debe continuar solmente si tu es secur de illo que tu va facer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento zásuvný modul byl z důvodů vaší ochrany zablokován. \t Iste plugin ha essite blocate pro tu protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení domovské stránky Firefoxu \t Personalisar le pagina initial de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezadáno heslo \t Necun contrasigno fornite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte si prosím adresu mozilla@e.mozilla.org do svých kontaktů, aby pošta nekončila v nevyžádané poště (spamu). \t Per favor verifica de adder mozilla@e.mozilla.org a tu libro del adresses pro ser secur que nos sempre attinge tu cassa de ingresso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim FIPS vyžaduje, abyste měli nastavené hlavní heslo pro každé bezpečnostní zařízení. Prosím nastavte jej před povolením režimu FIPS. \t Le modo FIPS exige que tu defini un contrasigno maestro pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante de tentar activar le modo FIPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit nastavení pro tento účet \t Vider le parametros de iste conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Cayenne \t America/Cayenne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sloupce: \t Columnas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit Wi-Fi \t Activar Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepřihlášeno \t Non authenticate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat editor při ukládání \t Monstrar le editor durante le salvamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Použít systémové rozložení klávesnice (XKB) \t Usar le disposition de claviero del systema (XKB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stránka nového panelu byla změněna. \t Tu nove scheda cambiava."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Procento času stráveného pouze v rámci této funkce. \t Le percentage de tempore expendite solmente intra iste function."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nápověda \t Auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některé opice si myslí, že všemu přišly na kloub některé opice čtou Nietzscheho některé se kvůli němu hádají bez toho, aby si třeba jen na chvilku uvědomily, že Nietzsche byl prostě jen další opice. \t Alcunes del simias pensa que illes ha comprendite toto Alcunes del simias lege Nietzsche Le simias discute super Nietzsche sin jammais dar alcun consideration al facto que Nietzsche esseva solo un altere simia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránky about \t A proposito de “A proposito”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné otevřené panely. \t Nulle scheda aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očíslovat všechny položky v obsahu \t Numero de entratas in le tabula de contentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Thajština-laoština \t Thai-Lao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uvolnit mé zámky u motivů vzhledu \t Disblocar mi thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<ul> <li>Tento problém může být způsoben zakázáním nebo odmítnutím cookies.</li> </ul> \t <ul> <li>Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co je ve Firefoxu nového \t Qual novas re Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít odkaz v novém kontejnerovém panelu \t Aperir le ligamine in un nove continitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit zbylá záhlaví jako přečtená \t Marcar le testas restante como legite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zadání názvu nové složky \t Insere le nomine del nove dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k informacím autority \t Accesso al informationes del autoritate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Aplikace nepatřící do jiných kategorií \t Applicationes que non vade ben a altere categorias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá převod účtů %1$S do formátu %2$S… \t Convertente le contos %1$S in %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ty řekneš to máte, já řeknu to mate \t Le parolas non importa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je spam \t Isto es spam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámá vlastnost „%1$S“. \t Proprietate incognite ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizováno %S \t Actualisate %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ocenění Army of Awesome pro rok 2016 \t Insignia del Armea del stupor 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"{ $dsar }\">Požadavek na zpřístupnění dat najdete zde.</a> \t <a href=\"{ $dsar }\">Cliccar ci pro le demandas de accesso al datos personal.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro přístup k adresářovému serveru zadejte své uživatelské jméno a heslo. \t Pro acceder al servitor de directorio, insere tu nomine de usator e contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průzkumník \t Inspector"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uveďte prosím pro tento snímek obrazovky popisek: \t Per favor forni un legenda pro iste captura de schermo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné kategorie nebyly nalezeny. \t Nulle categorias trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Panely nástrojů musí být označeny, pokud existuje více než jeden panel nástrojů. <a>Zjistit více</a> \t Le barras de instrumentos debe esser etiquettate quando il ha plus de un. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úrovně příjmů \t Nivellos de remuneration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si vzhledy s japonským Firefoxem. Tato kategorie zahrnuje vzhledy s roztomilým liščím maskotem v různých pózách a rozmanitých krajinách. \t Discarga themas de Firefox con Firefox japonese. Iste categoria include themas que depinge le agradabile mascotte Foxkeh in varie posas sur diverse paisages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje skryté sledovací prvky. Blokování sledujícího obsahu zrychluje načítání stránek, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat. \t Le sitos web pote cargar annuncios, videos e altere contento externe que contine traciatores invisibile. Blocar isto pote adjutar sitos web a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%s: přepínač „--%s“ musí být zadán bez argumentu \t %s: le option '--%s' non accepta necun argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie vyhledávání \t Cercar in le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (výchozí) \t %S (predefinite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "vzdálené \t Remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odemknout %1$s \t Disblocar %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení, instalace a migrace \t Discargar, installar e migrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat vlastní URL adresy \t Remover URLs personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte chvilku, milujete Firefox a rádi byste pomohli?<br /> Pomozte ostatním uživatelům Firefoxu na Twitteru! I malá pomoc může hodně změnit! \t Ama tu Firefox e ha alcun momentos pro adjutar?<br /> Adjuta altere usatores de Firefox sur Twitter. Bon cosas venira a ille qui tweetta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Členové komunity se zapojili a rozšířili dosah <a href=\"%(mission)s\">původní mise</a> – místo práce na dalším prohlížeči Netscape lidé začali vytvářet <a href=\"%(browsers)s\">mnoho prohlížečů</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">nástrojů pro vývojáře</a> a dalších <a href=\"%(projects)s\">projektů</a>. \t Le membros de communitates era implicate e expandeva le campo del <a href=\"%(mission)s\">mission original</a> del projecto — plus tosto que laborar justo sur le nove version del navigator Netscape, le personas initiava a crear <a href=\"%(browsers)s\">plure navigatores differente</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">utensiles de disveloppamento</a> e un varietate del altere <a href=\"%(projects)s\">projectos</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "IRC kanál, kde je téma této skupiny diskutováno (volitelné). \t Un canal IRC ubi iste gruppo es discutite (optional)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvek „table“ byl uzavřen, ale prvek „caption“ je stále otevřen. \t “table” claudite, ma “caption” esseva ancora aperte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnost vašich dat na serveru %S nemůže být garantována, protože je použit bezpečnostní protokol SSLv3, který už byl prolomen. \t Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "mobilní zařízení \t apparato mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat %S \t Actualisar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zabezpečené spojení není dostupné \t Connexion secur non disponibile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit pohled jako složku… \t Salvar vista como dossier…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "adresář \t directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zde \t hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrání tohoto účtu se nezdařilo. \t Falta a remover iste conto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začali jste pracovat na tomto přiděleném úkolu \t Tu ha initiate a laborar sur iste activitate assignate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Diskusní skupiny \t Gruppos de discussion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přehrát panel \t Sonar le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte prosím adresu pro zveřejnění této stránky. \t Insere un loco for publicar iste pagina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Věděli jste, že Mozilla – tvůrce Firefoxu – bojuje za to, aby Internet zůstal veřejným zdrojem, který je dostupný pro všechny? \t Sape tu? Mozilla — le fabricante del Firefox — lucta pro mantener Internet un global public ressource, aperte e accessibile a omnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte s cíli \t Comencia a usar le objectivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Page_Upkeyboard label \t PgSuprakeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte text odkazu: \t Insere texto a monstrar pro le ligamine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Telefon \t Telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V tomto kontextu je atribut „%s“ v prvku neplatný \t Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A4×4paper size \t A4x4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Musíte okamžitě změnit své heslo (heslo vypršelo) \t Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Pro tento článek neexistují schválené překlady. \t Nota: il ha nulle traductiones approbate pro iste articulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neznámý stav \t Stato incognite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce. \t Dozenas de stupende emojis pro cata occasiones - sempre solo un clic foras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat pravidlo \t Adder un nove regula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezahrnout do vyrovnávací paměti obrazová data \t Non includer le datos de imagine in le cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "verze \t versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpravodaj Mozilly \t Obtener le Littera de novas de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední aktualizace: \t Ultime actualisation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat stahování \t Vacuar discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Současné zařízení \t Apparato actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například skripty), a připojení k tomuto serveru tak není soukromé. \t Iste sito web contine contento que non es secur (como scripts) e tu connexion a illo non es private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osobní \t Personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte své heslo pro účet %1$S \t Insere tu contrasigno pro %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Státem vydané průkazy totožnosti \t IDs publicate per le governamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 napsal(a) dne #2 v #3: \t #1 ha scribite le #2 a #3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Svůj e-mail můžete změnit ve svém účtu Firefoxu. %(startLink)sPotřebujete pomoc?%(endLink)s \t Tu pote cambiar tu adresse de e-mail sur tu contos de Firefox. %(startLink)sRequire adjuta?%(endLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opice skládají hudbu a pak tancují \t Le simias face musica e alora le simias dancia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb239v2 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrastní poměr \t Ration de contrasto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento název už je používán nainstalovaným vyhledávačem. \t Un motor de recerca installate usa jam ille nomine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení otázek označených: \t Monstrar questiones etiquettate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa: \t Adresse:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nelze vytvořit seznam kvalifikací \t impossibile de crear un lista de capabilitates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto můžete kdykoli změnit v Nastavení \t Tu pote cambiar lo a qualcunque momento in Parametros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tento požadavek nejsou žádné hlavičky \t Nulle titulo pro iste requesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měny \t Monetas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenechte společnosti, aby vás pronásledovaly \t Impedi al interprisas de sequer te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "mějte přehled o novinkách a akcích pro vývojáře doplňků (včetně newsletteru about:addons) \t remane ajornate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de additivos (anque le littera de novas about:addons)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit všechny nejpopulárnější \t Vide tote los plus popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "kompatibilita mého doplňku nemůže být aktualizována \t le compatibilitate de mi additivo non pote esser actualisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> uživatelů \t <b>{0}</b> usatores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automaticky stahovat nové zprávy \t Discargar automaticamente altere messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Insertkeyboard label \t Insererkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Singapur \t Singapore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyladění aplikace Firefox \t Affina tu Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%brand% nemůže dešifrovat tuto zprávu \t %brand% non pote decryptar iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatnou direktivu 'includeSubDomains'. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un directiva ‘includeSubDomains’ invalide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence umožňuje ostatním distribuovat odvozenou práci pouze pod stejnou licencí či jinou, která je slučitelná s licencí původního díla. \t Le licentiante permitte alteres de distribuer labores derivate solmente sub le mesme licentia o uno compatibile con illo que rege le labor del licentiante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace &brandShortName; zjistila problém a stránku na serveru <span class='hostname'/> nenačetla. Server je buď špatně nastaven a nebo hodiny ve vašem počítači nejdou správně. \t &brandShortName; ha detegite un problema e non ha continuate a <span class='hostname'/>. O le sito web es mal configurate, o le horologio de tu computator ha un hora errate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie \t Chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto je zabezpečená stránka aplikace { -brand-short-name }. \t Isto es un pagina secur de { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "4 týdny \t 4 septimanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze zabít proces s PID %d. Operace není implementována. \t Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj na „%1$S“ byl zablokován, protože je povolena ochrana proti sledování. \t Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le protection contra le traciamento es activate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stanovte si cíl \t Definir un objectivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } \t Discarga { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosažen konec souboru při hledání názvu značky. Značka ignorována. \t Un fin de file vidite durante que on cercava un nomine de tag. Etiquetta ignorate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ NUMBER($count) } záznamů \t { NUMBER($count) } retalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazání složky \t Deler dossier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Denver \t America/Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Neplatné URI \t URI non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ladění: vyžadována aktualizace \t Depuration: requirer le actualisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojit ke zprávě odkazovaný zdroj \t Attachar le fonte de iste ligamine al message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat tento snímek? \t Deler iste instantaneo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud { -brand-short-name(case: \"acc\") } používáte sami, musíte mít vytvořen aspoň jeden profil. Pokud chcete, můžete si vytvořit více profilů pro různé účely. Například můžete mít jeden profil pracovní a druhý soukromý. \t Si tu es le sol persona que usa iste copia de { -brand-short-name }, tu debe haber al minus un profilo. Si tu lo desira, tu pote crear plure profilos pro te mesme, pro tener gruppos differente de configurationes e de preferentias. Per exemplo tu pote voler profilos separate pro uso commercial e personal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<span>Aktualizované přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Credentiales existente actualisate:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Heslo \t Contra_signo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při otevření videa v plovoucím okně ho můžete poklepáním zvětšit na celou obrazovku. \t Quando tu mitte un video in un fenestra flottante, tu pote ora duple-cliccar sur illo pro passar al plen schermo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%A, %e. %B %Y \t %A, le %d de %B %Y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "„%1$S“ musí zahrnovat zdroj %2$S \t ‘%1$S’ debe includer le fonte %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdroj na „%1$S“ byl zablokován službou bezpečného prohlížení Safe Browsing. \t Le ressource a “%1$S” esseva blocate per le Navigation secur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pero \t Penna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "štítek1, štítek2 \t tag1, tag2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-short-name } vám umožní připojit se do jakékoliv diskusní skupiny budete chtít. \t Per { -brand-short-name } tu pote connecter te a totes le gruppos de novas que tu desira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pouze velikost textu \t Zoom del texto solmente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -brand-name-firefox } automaticky <a { $attrs }>blokuje mnoho sledovacích prvků třetích stran</a>, aby vaší webovou aktivitu nebylo možno shromažďovat a prodávat. \t { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>bloca automaticamente multe traciatores de tertie-parte</a> de colliger e vender tu activitate web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim FIPS vyžaduje, abyste měli nastavené hlavní heslo pro každé bezpečnostní zařízení. Prosím nastavte jej před povolením režimu FIPS. \t Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno maestro pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Složený \t Composite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Z proudu nelze číst: %s \t Definir Color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa profilů – článek nápovědy \t Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložit odkaz do { -pocket-brand-name(case: \"gen\") } \t Salvar le ligamine in { -pocket-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás { -brand-full-name } \t Benvenite a { -brand-full-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte obnovovací kód \t Insere un codice de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další doporučené vzhledy \t Vide plus themas promovite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Služba: \t Servicio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Revize {n} | {t} | {c} \t Revision {n} | {t} | {c}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte jazyk \t Elige le lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Upozorni \t Promemoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Manifest \t Manifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stále si posíláte e-mailem odkazy? Posílejte si raději panely mezi všemi svými zařízeními. \t Esque tu ancora invia ligamines a te mesme? Invia plus tosto le schedas inter le apparatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Založ konferenci \t Crea lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat chyby \t Monstrar errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(CHYBA PROGRAMU) Neznámá verze!? \t (ERROR DEL PROGRAMMA) Version incognite!?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%S (+|-)<nový režim>: Nastaví režim uživatele. \t %S (+|-)<nove modo>: commutar modo un usator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Členové Mozillians mohou společně pracovat, experimentovat či jednoduše zajít na kafe. \t Tu pote incontrar mozillianos passionate pro laborar, jocar o pro un tassa de caffe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klávesové zkratky \t Claves acceleratori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bosenština \t Bosniano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebujete další kód? Poslat znovu \t Require un altere codice? Reinviar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybraný prvek \t Elemento seligite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - ia", "text": "Dělají si starosti o všechno ale nejvíce o to, co si myslí ostatní opice \t Le simias se preoccupa de toto mais principalmente de lo que tote le altere simias pensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokračovat ve stahování aktualizace %S… \t Resumer discargamento %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více-týdenní pohled \t Vista multe-septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Direktiva „%1$S“ obsahuje zakázané klíčové slovo %2$S \t Le directiva ‘%1$S’ contine un parola clave prohibite %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat pro dokončení instalace \t Reinitiar pro completar le installation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: jméno sekce „%.*s“ není známo \t %s: nomine de section incognite `%.*s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Sníží hlasitost \t Diminuer le volumine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dne #2 v #3 #1 napsal(a): \t Le #2 a #3, #1 ha scribite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení. \t Elige le motor de recerca predefinite a usar in Fenestras anonyme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokované sledující prvky sociálních sítí \t Traciatores social blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "50&percnt; \t 50&percnt; Completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Makassar \t Asia/Makassar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soubor s keší %s nelze otevřít \t Impossibile de aperir le file de cache %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé %(users)s byli zablokováni. \t Le usatores \"%(users)s\" ha essite blocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Worker \t Laborator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Žádné jazyky nenalezeny \t Necun linguas trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesílání uživatelského jména nebylo úspěšné. \t Le invio de nomine de usator non ha succedite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pravidlo spam filtru č. %(i)d \t Regula anti-spam %(i)d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistit více o tom, jak se Mozilla snaží chránit internet. \t Discoperi plus sur como Mozilla protege Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nelze alokovat paměť pro hlavičku programu \t impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato zpráva je větší než je povolená velikost nastavená v předvolbách, proto bylo z poštovního serveru staženo pouze několik prvních řádků zprávy. \t Iste message excede le dimension maxime de messages definite in Parametros de contos. Solmente le prime poc lineas ha essite discargate del servitor de posta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V odpovědi na \t In responsa a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Další \t _Sequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Splňuje standardy WCAG AAA pro přístupný text. %S \t Satisface le normas WCAG AAA pro texto accessibile. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "přepínání vstupních metod \t cambiamento de methodos de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chorvatština \t Croata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte svůj e-mail a začněte synchronizovat! \t Confirma tu e-mail e comencia a synchronisar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybraný název souboru musí být platný. \t Il debe ser seligite un nomine de file valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud zvolíte vlastní licenci, musíte zadat její text. \t Le texto del licentia es necessari si tu selige Altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rollbacky ICE \t Reversiones de ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Pomůcky \t Utensiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat zprávu \t Scriber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "po přemístění nelze nelze uplatnit dodatečnou ochranu paměti \t impossibile de applicar le protection de memoria additional post le relocation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Malajálamština \t Malayalam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavře lištu hledání \t Clauder barra de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytváření nového klíče OpenPGP… \t Generation de tu nove clave OpenPGP…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze načíst data RGB ze souboru TIFF \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čas posledního přihlášení \t Tempore del ultime connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamčené \t Blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překládáte dokument v angličtině, který dosud není na lokalizaci připraven. \t Tu traduce un documento in anglese que non es ancora preste pro le localisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyzkoušejte připnout panel \t Prova isto: Clavar le scheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výběr barvypredefinito:mm \t Selection de colorpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš čas na internetu stojí za to chránit \t Tu tempore online es digne de protection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba při přihlašování: \t Error in abonar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako dokončené \t Marcar como completate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Poskytuje přístup k vnitřním ladicím a monitorovacím nástrojům pomocí okna ovládaného přes Alt-F2. \t Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Konfigurace vztahující se k %S musí být opravena. \t Le configuration associate a %S debe esser corrigite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spuštěno \t Lanceate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Existující obsah archivu bude nahrazen \t Reimplaciar le contento existente del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: neplatné koncové datum v řetězci %Zd položky „era“ \t %s: data final invalide in le catena %Zd in le campo `era'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Administrátor konference nepovolil nastavení digest módu pro tuto konferenci. Ale ostatní volby, které jste nastavil, byly akceptovány. \t Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidá přílohy \t Adder annexos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -monitor-brand-name } zkontroluje, zda byly vaše údaje součástí nějakého známého úniku dat, a může vás i upozornit, pokud se vyskytnou v nějakém novém. \t Consulta { -monitor-brand-name } pro vider si tu ha essite parte de un violation cognoscite de datos e reciper avisos sur nove violationes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozměňte si stránku nového panelu, aby zobrazovala nádherné pozadí, nechte si zobrazovat své denní cíle a mnoho dalšího. \t Modifica le presentation de tu nove schedas pro monstrar un belle fundo, definir tu foco quotidian, e altero ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 prime239v2 \t ANSI X9.62 curva elliptic prime239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro nalezení klíčů OpenPGP na serverech klíčů nebo pomocí protokolu WKD zadejte buď e-mailovou adresu nebo ID klíče. \t Pro discoperir claves OpenPGP online, sur servitores-de-claves o per le protocollo WKD, Insere un adresse email o a ID de clave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Hodnota: \t V_alor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Afrika/Conakry \t Africa/Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přepne se do a použije KOŘEN jako kořenový adresář \t Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít na stránce: %@ \t Trovar in le pagina: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úspěšně jste použili obnovovací kód z následujícího zařízení: \t Tu ha consumite un codice de recuperation ab le sequente apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výjimky - Vzdálený obsah \t Exceptiones: contento remote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před odesláním zprávy zkontrolovat pravopis \t Controlar orthographia ante inviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vstupní metoda \t Methodo de ingresso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Určete pokročilá nastavení vašeho klíče OpenPGP. \t Controlar le parametros avantiate de tu clave OpenPGP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "symbol „%.*s“ není v mapě znaků \t le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Struktura \t Structura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PNG nebo JPG \t PNG o JPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Azbuka \t Cyrillico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidáno \t Publicate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádná shoda \t Non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolte ladění přes USB ve Firefoxu pro Android. \t Activar le recerca de errores USB in Firefox sur le apparato Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpráva ve věci :%(subject)s nebyla nalezena. To pravděpodobně znamená, že moderátor zprávu již schválil a tak byla rozeslána a nebo ji zamítl. S požadavkem na zrušení příspěvku jste přišel pozdě. \t Le message suspendite con subjecto: %(subject)s non poteva esser trovate. Multo probabilemente le moderator del lista ja ha approbate o rejectate le message. Tu non ha essite capace de cancellar lo a tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<a href=\"%(url)s\">Aktualizujte</a> svůj Firefox pro vyšší rychlost a ochranu soukromí. \t <a href=\"%(url)s\">Actualisa</a> tu Firefox pro le maxime velocitate e confidentialitate disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit a zavřít panely? \t Exir e clauder le schedas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Orientace: \t Orientation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Anonymní prohlížení dostalo nový rozměr. Blokuje reklamy a další obsah, který vás sleduje napříč stránkami a zpomaluje načítání. \t Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace $BrandFullNameDA bude odinstalována z následující složky. $_CLICK \t $BrandFullNameDA essera disinstallate del dossier sequente. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypršel časový limit relace \t Session foras tempore limite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Myš klávesnicí \t Claves del mus imitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro změnu nastavení tiskárny jsou vyžadována oprávnění. Toto by mělo být potřeba pouze z panelu systémového nastavení tiskárny. \t Privilegios se require pro cambiar parametros de imprimitor. Isto deberea esser necessari solo del pannello Imprimitores pro configurar parametros de systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zásluhy \t Creditos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit účet \t Confirmar le conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš hlas, váš kód, vaše podpora. Pomozte nám v boji za zdravý internet. \t Tu voce. Tu codice. Tu supporto. Il ha tante manieras pro junger se al lucta pro un internet san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zobrazit zdroj \t Monstrar le fonte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez vláken \t Non in argumento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti seznamu \t Proprietates de lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ještě tři! \t Ancora tres!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používejte unikátní hesla, vždy různá pro každý server. Dobrým způsobem je třeba kombinace více zcela nesouvisejících slov. \t Crea iste contrasigno unic, nove e differente de tote le alteres que tu usa. Un bon strategia a sequer es de combinar duo o plus parolas non correlate pro crear un integre phrase contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "firmu \t interprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "ZWS – mezera _nulové šířky \t ZWS - Spatio del _zero largor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ostrovy Ashmore a Cartier \t Insulas Ashmore e Cartier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Duplikovat uzel \t Duplicar le nodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přístup k úložišti „%1$S“ byl sledovacímu prvku „%2$S“ automaticky povolen. \t Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno nebo e-mail obsahuje: \t Nomine o email contine:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si Firefox pro mobilní zařízení. \t Discarga Firefox pro apparatos mobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "druhý \t le secunde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "adresář %s nelze vytvořit \t impossibile de crear le directorio %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ano, zrušit \t Si, cancellar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zarážky \t Punctos de interruption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jiný… \t Alteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "CRL vydavatele certifikátu má neplatný podpis. \t Le CRL pro le emittitor del certificato ha un signatura non valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Partner nemůže ověřit váš certifikát. \t Le par SSL non pote verificar tu certificate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Autentizační token již není platný; vyžadován nový \t Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresa X.400 \t Adresse X.400"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uspořádání tlačítek v záhlaví \t Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokované cookies z dosud nenavštívených stránek \t Blocage de cookies de sitos non visitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šelma pokračovala ve svých studiích, z jejichž nového <em>fokusu</em> vzešla úžasná <em>referenční</em> díla i úvahy o nových <em>realitách</em>. Šelma zplodila své přívržence a učedníky, aby vytvořila novou menší podobu sebe sama a <em>rošťácky</em> ji vyslala do širého světa. \t Le Bestia ha continuate su studios con renovate <em>Foco</em>, producente optime labores de> <em>Referentia</em> e contemplante nove <em>Realitates</em>. Le Bestia ha guidate su sequaces e acolytos pro crear un renovate plus agile forma de se mesme e, per medios <em>Malitiose</em>, lo ha inviate tra le mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nové %s%sheslo: \t Nove %s%scontrasigno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnutí této funkce může vyřešit některé problémy se stránkami \t Disactivar isto pote remediar alicun problemas del sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Značka \"%s\" ve vyrovnávací paměti neexistuje, značky nemohly být vytvořeny. \t Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny cookies jsou blokovány \t Tote le cookies blocate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrď počáteční heslo: \t Confirma le contrasigno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<strong>{0}</strong> aktivní uživatel \t <strong>{0}</strong> usatores active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Záložní adresa \t Adresse de e-mail secundari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nový dokument \t Nove documento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stav pro Mozillians skupinu \"%s\" se změnil \t Stato cambiate pro le gruppo de Mozillianos \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používat mikrofon \t Usar le microphono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaši platbu se nepodařilo zpracovat kvůli následující chybě s vámi zadanou adresou: \t Nos non pote acceptar le pagamento perque le processor de pagamento signala un error con tu informationes de adresse:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více od tohoto autora \t Plus de iste artista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek aplikace { -brand-short-name } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. \t Disactivar le creation del marcapaginas predefinite impacchettate con { -brand-short-name } e le Marcapaginas intelligente (Plus Visitate, Tags recente). Nota: iste criterio es efficace solo si usate ante le prime uso del profilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud jste pořídili tento snímek a nyní ho nemůžete smazat, dočasně v předvolbách svého prohlížeče povolte používání cookies třetích stran. \t Si tu ha prendite iste instantaneo e non pote deler lo, tu debe forsan activar temporarimente le cookies de tertie parte in le preferentias de tu navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asynchronní entita \t entitate asynchrone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: hodnoty položky „%s“ musí být menší než 127 \t %s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mohou ostatní sdílet váš motiv vzhledu za předpokladu, že vás uvedou jako autora? \t Pote alteres compartir tu thema, fin que tu ha date credito a illes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlaste se ke svému účtu a využijte aplikace &brandShortName; naplno \t Accede a tu conto pro obtener le maximo ab &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukládat cookies \t Definir le cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která jsou pravidelně aktualizována a připravena pro veřejné testování. Vaše připomínky pomohou vývojářům při změnách pro připravované verze. \t Discarga extensiones de Firefox que es regularmente actualisate e preste pro le test public. Tu commentarios informa le disveloppatores sur le cambios a facer in le versiones approchante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože používá neplatný či nepodporovaný způsob komprese dat.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> \t <p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný parametr: %(param)s \t Parametro invalide: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení a správu adres, které jste nechali monitorovat pro případ úniku dat, { $nestedSignInLink }. \t Pro vider e gerer tote le adresses de e-mail que tu ha inscribite pro surveliantia contra violationes, { $nestedSignInLink }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při blokování vyskakovacích oken nezobrazovat tuto zprávu \t Non monstrar iste message quando le fenestras emergente es blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kyberzločinci by mohli vaše heslo najít na temném Webu a použít ho k přihlášení se do jiných vašich účtů. Nejlepší způsob, jak ochránit své účty, je používat u každého z nich jedinečné heslo. \t Cybercriminales poterea trovar tu contrasigno sur le web obscur e lo usa pro te authenticar a tu altere contos. Le melior maniera de proteger tu contos es usar unic contrasignos pro cata un."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Thunderbird je svobodný a respektujte svobodu, ale zároveň je plně financován z darů a příspěvků. Pomozte nám dále projekt udržovat a rozvíjet. \t Thunderbird es e libere e respectuose del libertate, ma nos es alsi completemente financiate per donationes! Adjuta nos a sustener e continuar a meliorar le projecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán certifikační autoritou, jejíž vlastní certifikát byl zneplatněn. Zprávě byste neměli důvěřovat, pokud si ji neověříte u odesílatele. \t Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un certificato autoritate del que proprie certificato ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příkaz nenalezen \t Commando non trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost %2$S prvku %1$S je očekávána typu %3$S. \t On expectava que le membro %2$S de %1$S esseva un %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "žádné výsledky \t nulle resultatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ článku \t Typo de articulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hesla jsou velmi cenná a proto jich jsou denně ukradeny tisíce, načež jsou pak směňovány nebo prodávány na černém trhu. Silnější hesla lépe chrání vaše účty a všechna osobní data, která v nich máte uložena. \t Contrasignos es assi preciose que milles de illos es robate cata die e excambiate o vendite sur le mercato nigre. Le contrasignos plus forte protege tu contos e tote le informationes personal que demora intra illos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam panelů z ostatních zařízení \t Vider un lista de schedas de tu altere apparatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přebytečné zpětné lomítko \t Barra oblique inverse final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "V motivu není obsažena ikona „%s“ \t Le icone '%s' non es presente in le thema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neurčeno \t Non specificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ces - ina", "text": "Klára je zpěvačka. \t Clara es un cantatrice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neopakovat \t Nulle recurrentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nalezeno lomítko, které není bezprostředně následováno znakem „>“. \t Un barra non esseva immediatemente sequite per “>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při pokusu kontaktovat %S vypršel časový limit. \t Le tempore pro le operation expirava durante que on tentava de contactar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aktualizovat \t Actualisar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přerušit %S stahování \t Cancellar %S discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezte sdílení svého telefonního čísla \t Non divulga tu numero de telephono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další cíl \t Verso le proxime objectivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl zneplatněn. Zprávě byste neměli důvěřovat, pokud si ji neověříte u odesílatele. \t Le certificato usate pro firmar le message ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při připojování k \"%s\" vypršel čas spojení. \t Tempore de connexion a \"%s\" expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přesun vlastnictví \t Transfere le proprietate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zavřít \t clauder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpřístupnění \t Accessibilitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato URL bude viditelná pouze pro uživatele, kteří jsou vývojáři. \t Iste URL essera solo visibile al usatores qui es disveloppatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepodporovaný jazyk \t Lingua non supportate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 5 \t Principio 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dobrý (1) \t Bon (1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail ověřen \t Adresse de e-mail verificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastala chyba. \t Il occurreva un error."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámky pro redaktora \t Notas pro le revisores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nesprávná konverzace (%d) \t conversation erronee (%d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít předchozí \t Cercar le precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávky ve vašem jazyce, které byste ještě mohli ověřovat, nám už bohužel došly... \t Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro odpovídání na otázky uživatelů Firefox OS se prosím přihlaste. \t Aperi session pro responder al questiones del usatores de Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete odpovědět na recenzi, která je odpovědí. \t Tu non pote responder a un recension que es ja un responsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Princip 9 \t Principio 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síť \t Rete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Importovat záložky z aplikace: \t Importar le marcapaginas de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat účet \t Adde un conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte složky s poštou a diskusními příspěvky, které chcete mít k dispozici pro použití v režimu offline. Při výběru více položek se může prodloužit doba ukládání. \t Selige dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat kořenový adresář \t Remover le directorio radice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Rozumím \t Io lo comprendeva!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Automatické vyplňování formulářů \t Auto plenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Výstupní formát \t Formato de _output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovat zprávy bez ohledu na jejich stáří \t Synchronisa tote le messages de omne tempore in loco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat na webu \t Cercar in le Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazit kontextovou nabídku složky kontaktů \t Monstrar menu contextual del libro de adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(neznámý) \t (incognite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka detailu (dole) \t Pagina de detalios (fundo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mexiko \t Mexico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jen tak dál, pokračujte v nahrávání <recordIcon></recordIcon> \t Continua assi, registra de novo <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořen \t Create"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Absurdní (2 ×) \t Dismesurate (2×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypršel časový limit požadavku pro přihlášení odběru. \t Le demanda de abonamento es expirate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžeme váš účet aktivovat. Ujistěte se prosím, že jste klepli na správný odkaz v e-mailu nebo zadali správnou adresu. \t Impossibile activar tu conto. Per favor verifica que tu ha cliccate sur le ligamine correcte in tu message de confirmation, o scribite le adresse correcte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nesplňuje standardy WCAG pro přístupný text. \t Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate de texto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná nebo nepodporovaná URL v názvu distribučního bodu CRL. \t URL non valide o non gerite in un puncto de distribution CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tuto stránku nelze načíst. \t Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde zadejte svou e-mailovou adresu. \t Insere hic tu adresse de e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny cookies (stránky nemusí fungovat správně) \t Blocar tote le cookies (facera collaber le sitos web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ať už jich máte otevřeno 10 nebo 1000, přepínání mezi panely ve Firefoxu je díky novému jádru rychlejší, než kdy dříve. \t Si tu aperiva 10 o 1000, le manovra inter schedas es plus rapide que jammais con le nove motor responsive de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Průzkumník DOM a stylů (%S) \t Inspector de DOM e stilo (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návratová hodnota by měla být ignorována rozhodovacím mechanismem PAM \t Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %S vyžaduje odsouhlasení licenční smlouvy s koncovým uživatelem: \t %S necessita que tu accepta le accordo de licentia de usator final ante que le installation pote proceder:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Typ skupiny \t Typo de gruppo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat oznámení \t Crear annuncios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od partnera byly přijaty nesprávné hodnoty inicializačního hashe. \t Recipite valores hash incorrecte in le negotiation de connexion con le par."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použije vzhled tlačítek, nabídek a oken podle nastavení vašeho operačního systému. \t Heredita le apparentia de tu systema operative pro buttones, menus e fenestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stavy vlastnického bydlení \t Statos de proprietate del casa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označení \t Etiquetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Založit vlákno \t Postar un filo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti certifikátu \t Detalio del certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kikujština \t Kikuyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<small>Centrum pro</small> vývojáře doplňků \t Centro de disveloppamento de <small>Additivo</small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Servname není podporována daným ai_socktype \t Servname non supportate pro ai_socktype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento seznam obsahuje výjimky pro chyby serverových certifikátů \t Iste entratas identifica exceptiones de error del certificato de servitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat později \t Reinitiar plus tarde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při dlouhém stisku či po klepnutí pravým tlačítkem zobrazí historii \t Clicca dextere o trahe a basso pro monstrar le chronologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ukončit režim celé obrazovky \t Exir del plen schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doména nebo sféra nenalezena \t Necun tal dominio trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Kosrae \t Pacifico/Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Webové stránky \t Sito web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro skupinu Mozillians \"%s\" neschváleno \t Non acceptate al gruppo de Mozillianos \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Litva \t Lituania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků. \t Le contento del corpore es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PEM (řetězec) \t PEM (catena)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "V průběhu zakládání konference došlo k neznámé chybě Prosíme, kontaktuje správce serveru. \t Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro vyšší bezpečnost prosím před začátkem synchronizace tohoto zařízení potvrďte toto přihlášení: \t Pro securitate additional, confirma iste authentication pro comenciar le synchronisation con iste apparato:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komu mohu napsat přímo ohledně otázek k zasílání příspěvků? \t A qui pote io inviar e-mails directemente con questiones re donar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $sheetCount } listů papíru \t { $sheetCount } folios de papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jméno konference nesmí obsahovat \"@\": %(safelistname)s \t Le nomine del lista non debe includer \"@\": %(safelistname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat… \t Cercar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Selhání předběžné kontroly ve službě hesla \t Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Ignoruji změny provedené u odhlášeného účastníka: %(user)s \t Ignorante cambios al membro eliminate: %(user)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Některá z těchto doporučení se zobrazují na základě informací o ostatních vámi nainstalovaných rozšíření, nastavení profilu a statistik o používání. \t Parte de iste recommendationes es personalisate. Illos basate sur preferentias de profilo e statistica de uso de altere extensiones que tu ha installate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podpora množného čísla \t Auxilio pro plurales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úloha \t Carga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "A je to! Verze byla podepsána, a můžete ji tak začít distribuovat. Můžete si ji stáhnout klepnutím na tlačítko níže. \t Tu ha finite! Iste version es signate e preste pro auto-distribution. Tu pote lo discargar cliccante le button infra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Varování: Počet dní do vypršení hesla: %d \t Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Toto fórum je diskuzí o vylepšení lokalizace článku „%(title)s“. Pokud chcete vylepšit obsah článku, přejděte do <a href=\"%(url)s\">diskuze o anglické verzi</a>. \t Iste foro es un discussion re meliorar le localisation del articulo \"%(title)s\". Si tu desira meliorar le contento del articulo, va al <a href=\"%(url)s\">relative discussion</a> del articulo in anglese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obnovit, vrátit zpět, zrušit \t reverter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádné multimediální soubory nebyly nalezeny. \t Nulle files multimedial trovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pokud zamítnete tento příspěvek, prosím, napište proč (nepovinné): \t Si tu rejecta iste message,per favor explica (optional):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu \t Aperi session in iste Firefox pro completar le configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "V souboru GIF chybí některá data (možná byl nějakým způsobem zkrácen?) \t GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "primární klíč \t clave primari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autor může být uveden pouze jednou. \t Un autor pote esser presente solo un vice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historii prohlížených stránek \t { -brand-short-name } debe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Komprimovaný text %(sz)s \t Texto gzip-ate%(sz)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hry a zábava \t Jocos e amusamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příručky \t Guidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapsání výstup do souboru SOUBOR \t Mitter le output in le file NOMINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadejte vaši e-mailovou adresu a my vám zašleme odkaz na nastavení zasílání zpravodaje. \t Insere tu adresse e-mail e nos te inviara un ligamine a tu centro preferentias e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "15 minut \t 15 Minutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Autentizace se nezdařila. \t Falta a obtener autorisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ulice \t Via"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Spustit v Nouzovém režimu \t Initiar in modo secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hlavní heslo slouží k ochraně citlivých údajů, jako jsou třeba hesla k webovým účtům. Pokud si vytvoříte hlavní heslo, budete na něj dotázáni jednou během každé relace, pokud bude { -brand-short-name } potřebovat pracovat s uloženými údaji chráněnými tímto heslem. \t Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedním klepnutím { -brand-name-mozilla-vpn } zašifruje vaše spojení, aby vaše online aktivity zůstaly v jakékoli síti soukromé – v bezpečí před hackery a jinýma zvídavýma očima. \t Con un tocco, { -brand-name-mozilla-vpn } crypta tu connexion pro mantener reservate tu activitate online sur ulle rete, secur del piratas informatic e altere oculos indiscrete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nahrávání záznamů hlasu je nedílnou součástí tvorby naší otevřené databáze. A pro některé i zábava. \t Le registration de retalios vocal es un parte integrante del creation de nostre collection de datos aperte; alcun vole dicer que illo es anque le parte amusante."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obsah odpovědi \t Carga utile de reponsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odesláno \t Inviate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Časté \t Frequente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Souhlasí \t Corresponde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Silné \t Forte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud se chcete o blokování reklam dozvědět více, pro { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } a další prohlížeče jsou k dispozici stovky blokátorů reklam ve formě rozšíření. Chcete-li vyzkoušet blokátory reklam, které { -brand-name-firefox } používá, <a href=\"{ $url }\">klikněte sem a stáhněte si</a> prohlížeč, který klade soukromí uživatele na první místo. \t Si tu vole saper plus sur le blocage de publicitate, il ha centenas de extensiones pro blocar publicitate disponibile pro { -brand-name-firefox } e altere navigatores. Si tu vole provar le blocatores de publicitate que { -brand-name-firefox } usa, <a href=\"{ $url }\">clicca hic pro discargar</a> un navigator que defende tu vita private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět \t Retro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<p>%1$s vám dává kontrolu.</p> <p>Používejte ho jako soukromý prohlížeč: <ul> <li>Vyhledávejte a prohlížejte přímo v aplikaci</li> <li>Blokujte sledovací prvky (nebo aktualizujte nastavení pro povolení sledovacích prvků)</li> <li>Tlačítkem smažte cookies a historii vyhledávání a prohlížení</li> </ul> </p> <p>%1$s je vyvíjen Mozillou. Naší misí je podporovat zdravý a otevřený internet.<br/> <a href=\"%2$s\">Zjistěte více</a></p> \t <p>Usante %1$s, tu es al commando.</p> <p>Usa lo como un navigator private : <ul> <li>Cerca e naviga directemente in le application</li> <li>Bloca le traciatores (o actualisa le parametros pro permitter traciatores)</li> <li> “Eliminar” pro deler le cookies e tamben le chronologia de recercas e de navigation</li> </ul> </p> <p>%1$s es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un Internet san e aperite.<br/> <a href=\"%2$s\">Saper plus</a></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "sledovaných e-mailových adres. \t Adresses email a esser controlate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více informací o oprávněních \t Saper plus sur permissiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontroloval(a): \t Revidite per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud je pro používání produktu %(productNameNew)s potřeba instalace dodatečného softwaru, pošleme vám samostatný e-mail s pokyny, jak ho stáhnout. \t Si il habera nove software pro te a installar pro usar %(productNameNew)s, tu recipera un email separate con instructiones pro discargamentos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak každý produkt { -brand-name-firefox } chrání a respektuje vaše data. \t Apprende como cata producto { -brand-name-firefox } protege e respecta tu datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz pro ověření byl odeslán na %(escapedEmail)s \t Un ligamine de verification ha essite inviate&nbsp;a %(escapedEmail)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastní velikost \t Dimension personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Režim offline \t Modo foras de linea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný. Certifikát je platný pouze pro { $alt-name }. \t Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavit _podnikové přihlašovaní \t Crear un conto de interprisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "neplatný cílový jmenný prostor v dlmopen() \t spatio de nomines de destination invalide in dlmopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tichý oceán/Bougainville \t Pacific/Bougainville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nezaškrtnuto \t disactivate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete přidat další e-mailovou adresu? \t Vole adder un altere adresse de e-mail?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak jsou počty stažení počítány? \t Como es contate le discargamentos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento e-mail jste obdrželi, protože jste se zaregistrovali k příjmu upozornění od { -product-name(case: \"gen\") }. Nepřejete si už tyto e-maily dostávat? { $unsubLink }. Toto je automaticky zaslaný e-mail. Potřebujete-li pomoc, navštivte { $faqLink }. \t Tu recipe iste email perque tu es inscribite al avisos de { -product-name }. Non vole tu plus iste emails? { $unsubLink }. Iste email ha essite inviate automaticamente. Pro supporto, visita { $faqLink }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, kde se geograficky nachází server kteréhokoli webu . Buďte informovaným webovým cestovatelem. \t Apprende le position geographic de qualcunque servitor de sito web. Sia un viagiator informate del web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezadáno heslo \t Necun contrasigno fornite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Citlivá nastavení \t Parametros sensibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "všechny pozdržené zprávy od účastníka %(esender)s. \t tote le messages suspendite de %(esender)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: chybná escape sekvence „%%%c“ v položce „%s“ \t %s: sequentia de escappata `%%%c' invalide in le campo `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelské jméno \t Nomine de usator del conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Najít odpovědi \t Cercar responsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "URL webových stránek uživatelů \t URLs del sito web del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakt úspěšně ověřil vaši identitu. Možná budete chtít ověřit zase jeho identitu položením své otázky. \t Tu contactos ha verificate con successo tu identitate. Tu pote voler verificar lor identitate assi ben per poner tu proprie question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Registrace \t Inscribe te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Chyba ověření \t Error de authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přizpůsobení stránky nového panelu \t Personalisar tu pagina de nove scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvaný: \t Redemptor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tato stránka není klamavá… \t Iste sito non es fraudulente…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změní způsob, jakým jsou objekty seskupeny \t Cambia como le objectos es regruppate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "uvnitř se nesmí vyskytovat text \t texto non debe apparer in le interior de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správa \t Gerer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Orientace \t Orientation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš klíč musí být platný minimálně jeden den. \t Tu clave debe esser valide pro al minus un die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud odkaz výše nefunguje, klepněte zde: \t Si le ligamine supra non functiona, clicca ci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Arabština (MacArabic) \t Arabe (MacArabic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb176v1 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb176v1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Pozice panelu jazyka. 0 = v levém horním rohu, 1 = v pravém horním rohu, 2 = v levém dolním rohu, 3 = v pravém dolním rohu, 4 = Vlastní \t Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tiskne se %d \t Impression de %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pamatovat si heslo \t Rememorar le contrasigno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Výběr \t Se_lection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "březen | března | bře | bře \t martio | mar | mar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Komentáře vývojáře \t Commentos del disveloppator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "zahrnout #1 \t debe implicar #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud vám koukání na příliš mnoho reklam kazí den, bude pro vás přísné nastavení vhodnější. Tento režim zablokuje známé sledovací prvky a cookies třetích stran ve všech oknech Firefoxu. \t Si vider troppo de annuncios ruina tu die, alora le modo stricte es un solution melior. Iste modo bloca le traciatores cognoscite e le cookies de tertios in tote le fenestras de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Můžeme vám pomoci! \t Nos pote adjutar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "čtvrtý \t Le quarte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte více o Lockwise \t Saper plus sur Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poštovní klient \t Agente del usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: chybějící pole \t Error: campo mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Posunout pravidlo níže \t Move le regula a basso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_ZaznamenávatStock label, media \t Re_gistrarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přizpůsobí barvuAction name \t Personalisar le colorAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vietnamština \t Vietnamese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Protože je prohlížeč vaší branou k internetu, jsou jeho rychlost, bezpečnost, soukromí a funkcionalita naprosto klíčové. V posledních letech je pro mnoho uživatelů první volbou { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Zároveň ale v této době stoupá množství online reklam, které vás na internetu sledují, stejně jako počet úniků dat, a tak mnoho lidí hledá prohlížeč, který jim poskytne více soukromí, ochrany a respektu. \t Pois que tu navigator es tu porta a internet, le velocitate, securitate, confidentialitate e utilitate es primordial. In annos recente, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha essite le navigator de preferentia pro multes. Ma in un tempore quando le publicitate in linea pare sequer nos ubique e violationes de datos es un elemento fixe del titulos de novas, multe personas comencia a demandar plus discretion e respecto de lor navigator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak si užíváte používání doplňku %(addonName)s? \t Como es tu enoiate de tu experientia con %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyčerpali jste počet odpovědí, které mohou být přidány za konkrétní čas. Zkuste to znovu později. \t Tu ha excedite le numero de discussiones e responsas que pote esser publicate in un periodo determinate de tempore. Tenta de novo in alcun minutas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Prosíme, zadejte do políčka potvrzovací řetězec (tedy cookie) které jste obdrželi v emailové zprávě a klikněte na tlačítko Odeslat, abyste mohli pokračovat k dalšímu bodu přihlášení. \t Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázal jste současně zasílání digest i non-digest . To není možné, protože potom by konferencí neprošel žádný příspěvek. Musíte alespoň jeden způsob doručení zapnout. \t Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mějte přehled na informacemi, které Firefox ukládá \t Controla le informationes que Firefox salva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadavky po lhůtě na doplnění informací ({0}) \t Requestas de informationes expirate ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Zápis dat TIFF selhal \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zápatí \t Pedes de pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Předchozí nepřečtená \t Non legite precedente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezadán žádný název programu\\ \t Necun nomine de programma fornite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat dovednost \t Adder competentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkopírovat snímek do schránky \t Copiar instantaneo del schermo al area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledání nových inovací. \t Nove vias pro explorar, experimentar e innovar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohlížejte rychleji. Už navždy. \t Naviga plus veloce. Pro bono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "5×7paper size \t 5x7paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Asie/Krasnojarsk \t Asia/Krasnoyarsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazení historie této stránky \t Vider le chronologia de iste documento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat stránku do seznamu ke čtení \t Pagina addite al lista de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 další;#1 další;#1 dalších \t #1 plus;#1 plus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zjistěte, jak zobrazovat obsah na další obrazovce \t Apprender como vider le contento sur un altere schermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapnout synchronizaci \t Activar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Místa \t Locos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ověřit účet… \t Verifica tu conto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "FORMÁT \t FORMATO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástroje vývojáře - %1$S \t Instrumentos de disveloppamento - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "DOPORUČUJEME \t RECOMMENDATE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Malé, ale užitečné nástroje GNOME \t Parve ma utile instrumentos GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zastaralá rozšíření \t Extensiones obsolete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další oblíbená rozšíření \t Altere extensiones popular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatný odkaz z „%s“ na „%s“: %s \t Ligamine invalide de \"%s\" a \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte <strong>prohlížeče</strong>, pro které je vaše soukromí na první místě, a vždy bylo \t Obtene le <strong>navigatores</strong> que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Kliknutím na tuto barvu palety ji vyberete jako aktuální. Chcete-li položku palety změnit, přetáhněte na její místo jinou barvu, nebo klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte \"Uložit barvu zde\". \t Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "LRO - _přepisování zleva doprava \t LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Když běží GNOME Shell, tento klíč přepíše klíč v org.gnome.desktop.wm.preferences \t Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: počáteční a koncový symbol rozsahu musí být znakem \t %s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zablokováno pro vaši ochranu \t Blocate pro tu protection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Delete \t Deler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba: Šifrování není vyžadováno \t Error - nulle cryptation requirite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít HTML (např. <b>tučně</b>) \t Usar HTML (e.g., <b>nigrate</b>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Amerika/Pangnirtung \t America/Pangnirtung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stává se to \t Isto eveni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Aplikace $BrandFullNameDA byla odinstalována z vašeho počítače.\\n\\nKlepnutím na tlačítko Dokončit ukončíte tohoto průvodce. \t $BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\\n\\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: „%s“ musí být znak \t %s: `%s' debe esser un character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "což je: \t le qual es:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení Firefox Sync \t Parametros de Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Články nápovědy \t Articulos de auxilio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Našeptávat od %@ \t Suggestiones de recerca de %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy dobré prohlížení \t Naviga per sempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud chcete používat zkratku F12, otevřete nejprve DevTools z nabídky Nástroje pro vývojáře. \t Pro usar le clave de accesso directe F12, aperi primo le instrumentos de disveloppamento per le menu “Disveloppamento Web”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat Firefox pro mobily! \t Discarga Firefox pro mobile!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Od nás se vždy dozvíte pravdu. V základu všeho, co děláme, stojí náš <a href=\"{ $promise }\">slib ohledně osobních údajů</a>: \t Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre <a href=\"{ $promise }\">promissa sur le datos personal</a>:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: starý cíl se nepodařilo odstranit \t %s: insuccesso al elimination del destination vetule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolení silného šifrování Netscape \t Cryptographia de porta del servitor Netscape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapněte noční režim pro vytvoření prostředí méně zatěžujícího oči. \t Activa le modo nocte pro un melior experientia de vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento kořenový adresář nemá žádné zdroje \t Iste radice de directorio ha nulle fontes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "a %d dalších… \t +%d alteres…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstalovat aplikaci $BrandFullName z vašeho počítače. \t Remover $BrandFullName de tu computator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Ať používáte Firefox na svém telefonu nebo počítači, všechny důležité věci jako vyhledávání, hesla nebo otevřené panely budete mít dostupné všude, kde potřebujete. \t Si tu usa Firefox sur tu telephono o computator, verifica que tote tu substantias importante - recercas internet, contrasignos, schedas aperte -, appare ubi te besonia illos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přidat/Odstranit/Upravit tiskárnu \t Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Příprava… \t Preparante…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Umělec \t Artista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "_Paleta: \t _Paletta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smaže označenou položku \t Deler le elemento ùeligite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro více informací klepněte zde \t Clicca hic pro detalios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vždy povolit tomuto souboru otevírat odkazy typu <strong>{ $scheme }</strong> \t Sempre permitter que iste file aperi ligamines <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "soubor \t file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překrytí mřížky \t Superponer un grillia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento účet je neaktivní. Pokud si myslíte, že jde o chybu, kontaktujte správce \t Iste conto non es active. Continge un administrator si tu crede isto es un error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit účet \t Registra te pro aperir tu conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit DRM \t Activar DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neočekávaná data znaků na řádku %d, znak %d \t Datos de character inexpectate al linea %d, character %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlášení k Mozilla Support \t Accede al supporto Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dosažen konec doctype bez uvedení systémového identifikátoru. \t Expectate un identificator de systema ma le doctype es claudite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "MediaRecorder v tuto dobu nepodporuje záznam více skladeb stejného typu. \t MediaRecorder non pote gerer le registration de plure tracias del mesme typo a iste tempore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete odebrat server z Facebook Containeru? \t Remover iste sito ab Facebook Container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nástrojová lišta s názvem „%S“ už existuje. Zadejte prosím jiný název. \t Il ha jam un barra de utensiles con iste nomine “%S”. Per favor insere un altere nomine differente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk {addon} byl zakázán. \t {addon} disactivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Účty lze připojit z dialogu „Účty a stav chatu“: \t Tu non pote connecter les ab le fenestra de dialogo 'Stato del chat':"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento jazyk byl již vybrán. \t Iste lingua ha ja essite seligite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte se ke komunitě po celém světě a dozvíte se o možnostech, jak podpořit misi { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") }. \t Junge te al mozillianos de tote le mundo e sape plus re opportunitates de grande impacto pro supportar le mission de { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zůstaňte v kontaktu \t Remane in contacto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pozvánka na server Mozillians byl pro %s zrušena. Pokud chcete, můžete pozvat %s znovu. \t %s's invitation a Mozillianos ha essite revocate. Tu pote invitar %s de novo si te place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznejte členy Mozillians ze všech koutů světa. Zjistěte více o projektech, na kterých pracovali, a jak pomáhají aktuálně. \t Incontrar Mozillianos de tote le mundo. Apprender circa le projectos sur le qual illes ha laborate e collabora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Čečenština \t Tchetcheno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít stránku \t Aperir sito web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "APLIKACE [URI…] - spustit APLIKACI s URI. \t APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uložte si oříznutý snímek stránky na web pro rychlejší sdílení, nebo si ho stáhněte do počítače. Pro zobrazení všech snímků stačí klepnout na tlačítko Mé snímky. \t Salvar tu instantaneos retaliate al web pro los compartir plus facilemente, o los discargar a tu computator. Tu alsi pote cliccar sur le button Mi Instantaneos pro trovar tote le instantaneos que tu ha prendite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není k dispozici žádný obsah, který je nutné moderovat. \t Il ha nulle contento signalate attendente moderation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze pořizovat snímek stránky Firefox Screenshots! \t Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de Firefox Screenshots!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Odhlásit \t Claude session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku). \t Disactivar le commandos pro inviar opinion ab le menu Adjuta (\"Inviar opinion\" e \"Denunciar un sito fraudulente\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tisková úloha byla přerušena nebo zrušena. \t Le labor de impression esseva abortate o cancellate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Historie doplňku %(addonName)s - %(total)s verzí \t Historia de versiones de %(addonName)s - %(total)s versiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odpojení bylo úspěšné \t Disconnexion succedite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Platnost klíče nikdy neskončí \t Le clave jammais expirara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Četnost použití \t Vices usate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Základní sken vaši e-mailovou adresu nenašel. To je dobrá zpráva, ale k úniku dat může dojít kdykoliv a pořád ještě můžete něco zlepšovat. Přihlaste se k odběru informací z { -product-name-nowrap(case: \"gen\") } pro kompletní hlášení, upozornění na nové úniky a tipy pro ochranu vašich hesel. \t Tu adresse de email non pareva in nostre scansion basic. Isto es bon novas, ma le violationes de datos pote evenir a ulle tempore e il ha ancora plus que tu pote facer. Inscribe te a un plen reporto de { -product-name-nowrap } pro reciper alertas quando nove violationes eveni e suggestiones re como proteger tu contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Heslo bylo úspěšně obnoveno \t Contrasigno reinitialisate correctemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pravopis \t Orthographia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "KEŠ \t CACHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Příspěvek byl pozastaven do souhlasu moderátora \t Attendente le approbation del moderator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítá vás SUMO! \t Benvenite in SUMO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "syntaktická chyba: nelze zálohovat \t error de syntaxe: non pote reculer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obálka prc8paper size \t Inveloppe prc8paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít oblíbenou stránku \t Aperir le sito preferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnosti klíče \t Proprietates del clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jak používat Mozilla VPN. \t Trova solutiones pro le uso de Mozilla VPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Doplněk %1$S (%2$S) byl zablokován správcem vašeho počítače. %3$S \t %1$S (%2$S) es blocate per tu administrator de systema.%3$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze načíst obrázek TIFF \t Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naše osobní údaje se shromažďují pokaždé, když přistupujeme na web, a není snadné zjistit, co se s nimi stane. Dezinformace nám ztěžují hledání pravdy. Zařízení připojená k webu jsou tlačena na trh bez splnění minimálních bezpečnostních standardů. Nezisková organizace { -brand-name-mozilla-foundation } bojuje za to, aby byl internet bezpečný, otevřený a přístupný všem. <strong> Darujete dnes? </strong> \t Nostre datos personal es colligite cata vice que nos accede al Web. e non es facile comprender le uso que on face> le disinformation rende difficile cercar le veritate. Le apparatos connectite es sovente vendite sin satisfacer standardos minime de securitate. Le organisation non lucrative { -brand-name-mozilla-foundation } lucta pro mantener internet un loco secur, aperte e accessibile a totes. <strong>Facera tu hodie tu donation?</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podrobnosti (včetně požadované verze a instalačních pokynů) o všech programech použitých při procesu sestavení (například: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis\">npm< /span> version used). \t Detalios (includite le version requirite e instructiones de installation), de omne programmas usate in le processo de compilation (per exemplo: le versiones usate de <span class=\"tech-emphasis\">node</span> e <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít na domovskou stránku \t Va a nostre pagina initial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zkratka %s neexistuje \t Le combination %s non existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Seznam skupin \t Listar gruppos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Licence: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Licentia: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{0} hodina \t {0} hora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zavřete všechny <strong>panely</strong> a <strong>okna</strong> \t Tote le <strong>schedas</strong> e <strong>fenestras</strong> essera claudite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přejít vpřed na tuto stránku \t Avantiar a iste pagina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit/Zakázat tiskárnu \t Activar/disactivar un imprimitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sledovací prvky sociálních sítí, cookies třetích stran i vytváření otisku prohlížeče je blokováno. \t Es blocate traciatores de retes social, cookies de traciamento inter sitos, e dactylogrammatores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď? \t Tu computator debe ser reinitiate pro completar le installation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zpět na \t Retorna al"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zakázáno uživatelem \t Disactivate per le usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkaz na váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte {meta_key}-V. \t Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zprávu se nepodařilo odeslat, protože spojení se SMTP serverem %S vypršelo. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě. \t Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha expirate. Tenta lo de novo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Nabídka multimédií \t Menu de multimedio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Když běží GNOME Shell, tento klíč přepíše klíč v org.gnome.mutter \t Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední aktualizovaná vlákna o %s \t Filos recentemente actualisate re %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění: Pro tento článek existují novější neschválené revize. \t ATTENTION: il ha revisiones plus recente non revidite de iste articulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Co vidíte, to také dostanete \t Illo que tu vide es illo que de facto es"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "konec \t finir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout dokumenty pro práci offline? \t Discargar documentos pro le uso offline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat e-mail \t Inviar un email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Restartovat se zakázanými doplňky… \t Reinitiar con le additivos inactive…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Už se nelíbí \t Remover 'me place'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Něco se pokazilo \t Alco errate eveniva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "KP_Dolůkeyboard label \t Basso (pannello)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Zakázat: \t Disactivar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ -fxlockwise-brand-name } vám zpřístupní přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -firefox-brand-name } na vašem zařízení. Pokud máte přihlašovací údaje uložené i na jiných zařízeních, stačí si založit { -fxaccount-brand-name } a přihlásit se k synchronizaci. <go>Zjistit více</go> \t { -fxlockwise-brand-name } forni accesso al credentiales salvate in { -firefox-brand-name } sur tu apparato. Si tu credentiales es immagazinate sur un altere apparato, tu pote synchronisar tu informationes con iste apparato per aperir session o per crear un { -fxaccount-brand-name }. <go>Saper plus</go>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny produkty \t Foliettar le foros de tote le productos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stažení certifikátu \t Discargante certificato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba zabezpečení: Dokument na %S nemůže načítat nebo odkazovat na %S. \t Error de securitate : le contento a %S non pote cargar o ligar a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro import složky s poštou byl zadán nesprávný parametr. \t Mal parametro passate pro importar cassetta postal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $amount } každých { $intervalCount } měsíců \t { $amount } cata { $intervalCount }menses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření a motivy vzhledu pro Firefox. Jsou to jakési aplikace pro váš prohlížeč. Umí blokovat otravné reklamy, chránit hesla, měnit vzhled prohlížeče a mnoho dalších věcí. \t Discarga extensiones e themas de Firefox. Illos es como applicationes pro tu navigator. Illos pote blocar annuncios moleste, proteger contrasignos, cambiar le apparentia del navigator, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pokud je uživatel jediným autorem některého doplňku, bude tento také smazán. Pokud uživatel autorství s někým sdílí, bude jen odebrán ze seznamu jeho autorů a doplněk jako takový smazán nebude. \t Si tu ha create ulle additivos illos sera alsi delite, a minus que tu comparti le proprietate con altere autores. In tal caso, tu sera removite como autor e le restante autores mantenera le proprietate del additivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Editor \t Composer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Žádný doplněk tohoto typu není nainstalován \t Tu non ha additivos de iste typo installate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Abyste svůj naimportovaný klíč OpenPGP mohli začít používat k šifrování e-mailů, zavřete toto dialogové okno a vyberte ho v nastavení účtu. \t Pro initiar usar tu clave OpenPGP importate pro cryptographia email, claude iste fenestra de dialogo e accede a tu parametros de conto pro eliger lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontakty online \t Contactos online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omezuje množství cílených reklam a zabrání inzerentům sledovat vás na internetu. \t Reduce le annuncios personalisate e adjuta a impedir que le annunciatores seque tu navigation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Hry a zábava \t Jocos e amusamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Šifrovat ve výchozím nastavení \t Exiger le cryptographia per defecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velikost papíru \t Dimension del papiro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat ve všech souborech (%S) \t Cercar in tote le files (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Relevantní k: \t Relevante pro:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Administrátor \t Administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslední položka \t Ultime elemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Této stránce jste zakázali ukládat data natrvalo. \t Tu ha blocate le immagazinage persistente pro iste sito web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokumenty musí mít <code>title</code>. <a>Zjistit více</a> \t Documentos debe haber un <code>title</code> <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojte další zařízení \t Connecter un altere apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S (zdroj) \t %1$S (ressource)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stránka nemá žádné zdroje \t Iste pagina non ha fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vytvářím adresář s příspěvky \t Creante directorio de archivos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Nouzový režim aplikace %S \t %S in modo &secur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Před přístupem k funkci vyplňování hesel se přihlaste k aplikaci %@. \t Tu debe jam esser connexe a %@ ante que AutoFill consentirà accesso al contrasignos incorporate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odebrat %1$S z aplikace %2$S? \t Remover %1$S ex %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyberte prosím novou adresu (URL) a zkuste to znovu. \t \\nElige un nove loco (URL) e prova de novo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nikdy nezobrazovat \t Nunquam monstrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Potvrď žádost o odhlášení \t Confirma le requesta de disabonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých mohou sledovat, co na internetu děláte, vidíte a co si pouštíte. To umožňuje společnostem, které tato sociální média vlastní, dozvědět se o vás víc než jen to, co sdílíte na svých profilech. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Zjistit více</a> \t Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "30denní záruka vrácení peněz \t Reimbursamento garantite pro 30-dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento rám \t Iste quadro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván rádius, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate radio, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání nové e-mailové adresy \t Adder un nove adresse de e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Porovnání \t Comparar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Těžba kryptoměn neblokována \t Cryptominatores non blocate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Každý z produktů rodiny Firefox ctí náš slib ohledně osobních údajů: <strong>Brát méně. Uchovávat v bezpečí. Žádná tajemství.</strong> \t Cata producto de Firefox honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de <strong>prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět \t Retornar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získejte Firefox kvůli soukromí \t Adopta Firefox pro tu confidentialitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Robustní správa stahování. Kontrolujte stav stahování skrze stavový řádek, stránku historie stahování a nejen to. \t Gestion robuste de discargamentos. Verifica le stato de tu files discargate per un barra de stato, un pagina con historia de discargamentos, e plus ancora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpět na motivy \t Retornar al themas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nevíte, který problém vybrat? Podívejte se na <a data-l10n-name=\"learnmore-link\">informace o hlášení rozšíření a doplňků</a> \t Non secur de qual problema seliger? <a data-l10n-name=\"learnmore-link\">Lege plus sur como signalar extensiones e themas</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "adresu \t adresse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Velmi těžké \t Professional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "#1 upozornění;#1 upozornění;#1 upozornění \t #1 Memento;#1 Mementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb191v3 \t ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Všechny otázky \t Tote le questiones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Země vyžádání \t Pais de constitution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Úložiště objektu \t Stocks de objectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Listopad \t novembre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč není můj prohlížeč podporovaný? \t Proque non es mi navigator supportate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zamítnout tuto revizi \t Deferer iste revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nezkontrolované \t Non revidite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete smazat všechny přihlašovací udaje? \t Deler tote le connexiones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Byla zavolána neznámá funkce XPath. \t Un incognite function de extension XPath esseva vocate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Minimální velikost písma \t Dimension minime de litteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, že odcházíte. \t Nos regretta de vider te ir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dny(ů) \t dies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolováno: \t Revidite:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvukový formát \t Formato audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Veřejná data \t Datos public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Probíhá… \t In progresso…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Požadovaná oprávnění nebyla udělena, bude použit systémový výběr souborů. \t Le permisso non esseva date, on recede al selector de files del systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kurzíva \t Italico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte svůj účet a využívejte výhody všude, kde se přihlásíte, počínaje: \t Confirma tu conto e tira le maximo de Firefox ubicunque tu aperi session, a comenciar per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "<b>{0}</b> stažení \t <b>{0}</b> Discargamentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dny posílání odkazů sami sobě e-mailem skončily. Posílejte si otevřené panely do kteréhokoliv zařízení. \t Le dies de auto inviar te ligamines per email es finite. Invia facilemente tu schedas aperte a tote tu apparatos synchronisate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "palec \t uncia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "rrrr \t aaaa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jazykové balíčky (doplněk) \t Pacchettos de lingua (Additivo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Povolit našeptávání \t Obtener suggestiones de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro zobrazení historie tohoto dokumentu klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: \t Pro vider le chronologia de iste documento clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Získat data ze schránky \t Obtener le datos ab le area de transferentia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sdílet na Twitteru \t Comparti sur Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Více informací o dalších službách od { -mozilla(case: \"gen\") } \t Discoperi altere servicios de { -mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše připojení není soukromé a informace, které sdílíte s tímto serverem, mohou být viděny ostatními. \t Tu connexion non es private e informationes que tu comparti con iste sito pote esser vidite per alteres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Eliptická křivka SECG sect193r1 \t SECG curva elliptic sect193r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Označit jako vyřešené \t Marcar como resolvite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "PKCS #1 podpis RSASSA-PSS \t Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vícenásobné vyhledávání \t Recercas multiple"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nebezpečné rozšíření nainstalováno. Restartovat pro zakázání. \t Additivos insecur installate. Reinitia pro inactivar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Snímek uzlu \t Prender un captura del nodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vypadá to, že je vyčerpán limit vaší karty. Zkuste použít jinou. \t Il pare que iste transaction te ponera ultra tu limite de credito. Prova un altere carta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%1$S interpretováno jako host, nikoliv klíčové slovo. Pokud se jedná o klíčové slovo, použijte „%2$S“ (obaleno do jednoduchých uvozovek). \t %1$S interpretate como nomine de hoste, non parola clave. Si tu intende isto sia un parola clave usa ‘%2$S’ (in singule virgulettas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidat zadáním URL… \t Adder per URL…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte svůj účet a využívejte výhody všude, kde se přihlásíte. \t Confirma tu conto e tira le maximo de Firefox ubicunque tu aperi session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upravit článek na základě této revize \t Articulo redigite in base a iste revision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Statistiky doplňku {0} \t Statistica pro {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chcete opravdu smazat tento úkol? \t Vole tu vermente deler iste activitate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poslat panel \t Inviar le scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tento prohlížeč je spravován vaší organizací. \t Tu navigator debe ser gerite per tu organisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Soukromý klíč k certifikátu nebyl v databázi nalezen \t Le clave private pro iste certificato non pote ser trovate in le base de datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "SUMO bojovník \t Guerrero de SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "nelze otevřít \t impossibile de aperir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přípona DNS \t Suffixo DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O mně \t A proposito de me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkratky \t Vias breve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš obsah pro mě není relevantní. \t Vostre contento non es relevante pro me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vítejte lidé! \t Salute, humanos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je nám líto, tato stránka neexistuje \t Desolate, le pagina non existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "U lidí z mých kontaktů zobrazovat pouze jméno \t Monstrar solo nomine a monstrar pro personas in mi libro del adresses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Formátovat \t Formatar bellemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počínaje příští platbou vám bude místo dosavadních $ %(paymentAmountOld)s účtováno $ %(paymentAmountNew)s za %(productPaymentCycle)s. Zároveň jednorázově obdržíte $ %(paymentProrated)s jako kompenzaci nižší částky účtované ve zbytku stávajícího období %(productPaymentCycle)s. \t A comenciar con tu factura successive, tu amonta cambiara de $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a $%(paymentAmountNew)s. In ille tempore te sera date un credito una tantum de $%(paymentProrated)s pro reflecter le inferior amonta pro le resto de iste %(productPaymentCycle)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Firefox je celá rodina produktů navržených tak, aby vás na internetu chránily a hýčkaly. \t Es tote un familia de productos concipite pro mantener te plus secur e plus intelligente in linea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "bílá mezera \t spatio blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Není vrácena žádná odpověď \t Nulle resultatos retornate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván identifikátor u pseudotřídy či pseudoprvku, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate identificator pro pseudo-classe o pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahoď \t Discarta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zdrojový kód doplňku {addon} {version} nahrán. \t Codice fonte incargate pro {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "chyba při stahování ({ $error }) \t error de discarga ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Exportovat &tajné klíče \t Exportar claves &Secrete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přihlašovací údaje zadané na této stránce mohou být vyzrazeny. \t Credentiales inserite sur iste pagina poterea esser compromittite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vlastnost protokolu SSL není podporována na klientech. \t Le function SSL non es supportate pro clientes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Acehština \t Acehnese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Problémy s připojením \t Problemas de connexion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat podle názvu předvolby \t Cercar nomine de preferentia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "(Zasílejte dotazy a připomínky na \t (Invia questiones e commentarios a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Osatní \t Altere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyrovnávací paměť je z %S%% plná \t Buffer plen a %S%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro skupinu %(group_name)s nejsou v současné době otevřené žádosti o členství. \t Il ha nulle requestas de adhesion aperte pro %(group_name)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název složky kontaktů \t Nomine del libro de adresses:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytiskne zprávu \t Imprimer iste message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhnout Firefox <span>pro macOS</span> \t Discarga Firefox <span>pro macOS</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zneplatnit klíč \t Revocar le clave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Objevte fascinující a podnětný obsah vybraný z celého webu službou Pocket. \t Discoperi historias fascinante e instigante de tote le web, redigite per Pocket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zkontrolovat. \t Validar ora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Austrálie/Eucla \t Australia/Eucla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "%(num)s stažení týdně \t %(num)s discargamento septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořit nové heslo \t Crea le nove contrasigno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Neplatná cesta \t Percurso non valide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Změny nebyly uloženy \t Cambios non salvate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Upozornění - OpenPGP \t Alerta OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Obnovovací kódy \t Codices de recuperation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Tabulátory: \t Punctos de tabulation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dokončeno: \t Completate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Následující servery požádaly o přístup k vaší kameře. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno vaši kameru používat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup. \t Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu photocamera. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu camera. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu camera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Druhý \t Secunde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Další způsoby darování: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a> \t Altere manieras pro donar: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">transferentia bancari SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Cheque</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "obsah \t contento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sběrem informací o vašem prohlížeči a počítači lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít k vašemu sledování napříč různými a nijak nesouvisejícími servery a webovými stránkami. \t Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vybrat akci… \t Eliger le action…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je dostupná aktualizace aplikace %S. \t Un nove actualisation de %S es disponibile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořeno: {0}. \t Create: {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Používáme web jako platformu pro otevřené a inovativní technologie, které vývojářům umožňují pracovat bez uzavřených korporací a ekosystémů a vytvářet tak otevřený a bezpečnější internet pro všechny. \t Usante le web como platteforma, nos produce technologias aperte e innovative que permitte al disveloppatores de travaliar libere de ecosystemas clause e corporative, creante experientias web plus rapide e plus secur pro nos omnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Opravdu chcete smazat poštovní certifikáty těchto lidí? \t Desira tu vermente deler le certificatos de email de iste personas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro tučný text, kurzívu, seznamy či odkazy použijte <a href=\"%(url)s\">značkovací jazyk</a>. \t Usar le <a href=\"%(url)s\">Markdown</a> pro nigrate, italic, listas e ligamines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Libérie \t Liberia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky, záložky, historii a hesla z aplikace %2$S. \t Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas, chronologia e contrasignos ab %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Export kontaktů selhal: na disku není dostatek místa. \t Impossibile exportar le adressario: le spatio sur le apparato es exhaurite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Otevřít s %s \t Aperir con %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odchozí servery \t Servitores de exito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Domovská stránka (doporučené) \t Promovite in le pagina initial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vytvořte si jedinečná hesla a uschovejte je na nějakém bezpečném místě, např. ve správci hesel. \t Crea contrasignos unic e salva los in un loco secur, como un gestor de contrasignos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mám již svoji e-mailovou adresu \t Ha tu jam un adresse que tu desira usar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala odpovídající pin. \t Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin correspondente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odkud jdeme a jak jsme dostali tam, kde jsme \t Le origine del projecto e su evolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost. \t Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro evento.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro evento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nezdařil se zápis souboru vyrovnávací paměti: %s \t Falta al scriber le file de cache: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nastavení odchozího serveru lze změnit v nastavení účtu. \t Tu pote cambiar le servitores de exito in le parametros de contos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kalendář: \t Agenda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "nomail[důvod] \t sin posta[ration]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Počet řádků: %d \t Lineas: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Připojeno \t Connexe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemazat \t Retener replica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(neuložený) \t (Non salvate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prvky formuláře musí být označeny. <a>Zjistit více</a> \t Elementos de formulario debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Systém na správu chyb, který pomáhá řídit vývoj software. \t Un systema de traciamento del defectos de auxilio al disveloppamento del software."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Únik citlivých údajů z webových stránek \t Violation de sitos web sensibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Nelze najít ikonu \"%s\". Motiv \"%s\" také nebyl nalezen, možná jej bude nutné nainstalovat. Získat ho je možné z: \\t%s \t Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Klávesová zkratka k předchozímu enginu \t Claves acceleratori del ingenio precedente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Máte potíže s produktem Mozilly a potřebujete radu? \t Difficultates con un producto Mozilla e cerca adjuta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zahrnout i adresu stránky, kde došlo k pádu \t Includer le adresse del pagina a ubi io esseva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hodnota true znemožní nastavení hlavního hesla. \t Si ver, non pote esser create un contrasigno maestro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naslouchání \t Ascoltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontejner: \t Continitor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nic z výše uvedeného \t Nihil del previe unos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrdit a restartovat \t Applicar e reinitiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Začít posílat panely \t Comencia a usar \"Invia schedas\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "%s: řetězec s prázdnou váhou není povolen \t %s: catena de peso vacue non es permittite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Selhání autentizace \t Fallimento de authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přejmenovat soubor \"%s\" na: \t Renominar le file \"%s\" a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "seznam rozsahů nelze vytvořit \t impossibile de crear un lista de ambito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Vlastní %sx%s \t Personalisate %sx%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Správce \t Administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si svobodný webový prohlížeč { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows(case: \"acc\") }. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: \"acc\") } pro { -brand-name-windows(case: \"acc\") } ještě dnes! \t Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows }, un libere navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas online in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows } hodie!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Webový prohlížeč pro telefony a tablety běžící na Androidu \t Navigator del Web pro telephonos intelligente e tablettas con Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "\"update_url\" není povoleno. \t \"update_url\" non es permittite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Přepne přepínač \t Commutar le interruptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Výsledky přihlášení \t Pagina del resultatos del abonamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při odesílání zprávy nastala chyba: Nepodařilo se získat heslo pro %S. Zpráva nebyla odeslána. \t Un error ha occurrite durante le invio de posta: impossibile obtener le contrasigno pro %S. Le message non ha essite inviate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "soubory typu %S \t Contento de %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Týdenní cíl \t Objectivo septimanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zbývá #1 den;Zbývají #1 dny;Zbývá #1 dní; \t #1 die remanente;#1 dies remanente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Založte si účet na serveru Mozillians a spojte se s dalšími, nebo nalezněte nové známé ve svém okolí. \t Crea tu conto ora pro te connecter con socios mozillianos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazí panely z tohoto zařízení \t Monstrar plus schedas de iste apparato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nepotvrzené pozvání nenalezeno. \t Nulle invitationes non confirmate trovate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nauru \t Nauruano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně „%s“ došla zásoba alespoň jednoho popisovače. \t Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Obráceně na výšku \t Vertical invertite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "_Zelená: \t _Verde:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez předběžného filtrováníMiscellaneous \t Necun pre-filtrationMiscellaneous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bezpečnostní varování: Mějte se na pozoru před vkládáním věcí, kterým nerozumíte. Můžete tak umožnit útočníkům ukrást vaši identitu či převzít kontrolu nad vaším počítačem. Pro povolení vkládání vložte prosím „%S“ níže (není potřeba stisk klávesy enter). \t Aviso antifraude: Sia prudente quando tu colla cosas que tu non comprende. Isto pote permitter que attaccantes roba tu identitate o prende le controlo de tu computator. Insere ‘%S’ hic infra pro poter collar. (Non es necessari premer sur Enter.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "%A, %H∶%MMay 25, 14:30 \t %A, %H:%MMay 25, 14:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jsem místo toho v kontaktu s Mozillou na Facebooku a Twitteru. \t Io prefere me mantener in tocco con Mozilla sur Facebook e Twitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí \t Pagina initial de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nová verze \t Nove version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Adresu už používá jiný účet \t Adresse in uso per altere conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení. \t Activa le synchronisation pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Musíte okamžitě změnit své heslo (vynuceno rootem) \t Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "O tomto vyhledávacím modulu \t A proposito de iste plugin de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Bez názvu - %S \t sin titulo-%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat účet… \t Deler le conto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Poznámka: Tato změna ovlivní všechny složky tohoto účtu. Pro změnu jednotlivých složek použijte tlačítko Rozšířené…. \t Nota: Cambiar isto affice tote le dossiers in iste conto. Pro configurar dossier individual, usa le button Avantiate…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použije světlý vzhled tlačítek, nabídek a oken. \t Usa un apparentia clar pro buttones, menus e fenestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Naposledy zavřené panely \t Schedas claudite recentemente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Certifikát je platný pouze pro <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>. \t Le certificate es solmente valide pro <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nenalezeny žádné přihlašovací údaje. \t Nulle credentiales trovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–2020 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">licencí Creative Commons</a>. \t Portiones de iste contento es ©1998–2020 per collaboratores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub un <a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">licentia Creative Common</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mohou ostatní vytvářet odvozená díla z vašeho motivu vzhledu? \t Pote alteres crear labores derivative ex tu thema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sezónní \t Saisonal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat historii prohlížení \t Eliminar le historico de navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Použít vlastní název písma pro panel jazyků \t Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jeden rok dopředu \t Un anno avante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zde se objeví změny v CSS provedené v Průzkumníku. \t Le cambios a CSS in Inspector parera hic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zobrazovat našeptávání \t Monstrar le suggestiones de recerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidejte si do svého { -brand-name-firefox(case: \"gen\") } výkonné a užitečné funkce a klidně i trochu zábavy. \t Adde potente functiones, characteristicas utile e mesmo un poco amusante a tu navigator { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro potvrzení prosím vložte své uživatelské jméno \t Per favor insere tu nomine de usator pro confirmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - ia", "text": "Uživatel se jménem „%s“ již existuje \t Un usator con le nomine '%s' jam existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výjimky pro používání cookies a dat stránek \t Exceptiones - Cookies e Datos de sito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemáte účet? Začněte tady \t Non ha un conto? Comencia hic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nemůžete odeslat zprávu pro %S. \t Tu non pote inviar messages a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "&Odeslat zprávu \t Inviar message (&Send)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "dvacátého sedmého \t vinti-septe| vinti-septime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Očekáván konec selektoru nebo uživatelské akce pseudotřídy po pseudoprvku, ale nalezeno „%1$S“. \t Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "E-mail: \t Email:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Časová zóna aplikace byla nastavena na základě souhlasu časové zóny operačního sytému\\na časové zóny pro české uživatele. \t Iste fuso horari de ZoneInfo ha essite eligite in base al systema operative\\nfuso horari concordante con le probabile fusos horari pro usatores de internet que usa le anglese US."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Hledat HTML \t Cercar in le HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Nelze vytvořit složku, kam se bude ukládat importovaná pošta \t Impossibile crear le dossier in le qual importar posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Sloupec \t Columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "ZvukPředchozíkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přidání účtu \t Adder un conto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": " Osamělý kovboj/kovbojka \t  Cowboy (o cowgirl) solitari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Můžete zadat hexadecimální hodnotu barvy ve stylu HTML, nebo jednoduše název barvy, například „orange“. \t On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "{ $num } řádků \t { $num } lineas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Chyba při připojování k { -brand-HIBP }. \t Error durante le connexion a { -brand-HIBP }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Prohledat stránky podpory \t Cerca le Supporto Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Návrhy: \t Suggestiones:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Název webu: \t Nomine del sito:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uživatelé budou muset před instalací vašeho doplňku odsouhlasit následující licenci pro koncového uživatele - End-User License Agreement (EULA). Její přítomnost může výrazně ovlivnit počet stažení doplňku. Nezapomeňte, že EULA není totéž jako licence pro váš kód, jako jsou GPL nebo MPL. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. \t Al usatores sera requirite de acceptar le sequente accordo de licentia con le usator final (EULA) ante que installar tu additivo. Le presentia de un EULA affice notabilemente le numero de discargamentos que un additivo recipe. Per favor nota que un EULA non es como un licentia de codice, como per exemplo le GPL o le MPL. Illo es pertinente solo al additivos del lista de presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Dočasný (v paměti) \t Temporanee (memoria)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Při porovnávání jsme vycházeli z následujících verzí prohlížečů:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11) \t Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potvrďte, že jste obdrželi tento e-mail a my vám pomůžeme s instalací a synchronizací Firefoxu na všech vašich zařízení včetně: \t Confirma que tu ha recipite iste message e nos te adjutara a installar e synchronisar Firefox sur tote tu apparatos, comenciante con:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Synchronizovat kalendáře \t Synchronisar le agendas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Odinstalovat z: \t Disinstallante de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vaše stahování by mělo začít automaticky. Pokud ne, <a href=\"%(url)s\">klikněte zde</a>. \t Tu discargamento deberea haber comenciate automaticamente. Si illo non functiona, <a href=\"%(url)s\">prova a discargar de novo hic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zadané číslo řádku je neplatné. \t Le numero de linea inserite non es valide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Proč mít profil? \t Proque un profilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "Tiskárně \"%s\" dochází zásoba alespoň jednoho popisovače.marker \t Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "měsíčně \t cata mense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pole pro poznámku: \t Campo memento:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Smazat můj uživatelský účet \t Deler subito mi conto de usator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Síť: \t Rete:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš e-mail byl změněn z {old_email} na {new_email}. \t Tu email ha essite cambiate de {old_email} a {new_email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "* %1$S (%2$S) uložen na %3$S: %4$S \t * %1$S (%2$S) allogiate sur %3$S: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Pro archivaci vašeho e-mailu klepněte na tlačítko Archiv nebo stiskněte klávesu ‘A’. \t Tu pote archivar tu posta con le button Archivar o le clave ‘A’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Překlady od <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Traductiones per <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Měli byste zadat také certifikáty dalších uživatelů, kteří vám budou zasílat šifrované zprávy. Chcete použít stejný certifikát pro šifrování a dešifrování zpráv, které vám budou poslány? \t Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Omlouváme se. Toto číslo není platné. Zadejte prosím U.S. telefonní číslo. \t Iste numero non es valide, nos lo regretta. Per favor insere un numero de telephono del Statos Unite de America."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "100&percnt; \t 100&percnt; Completate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Je vyžadována platba? \t Require illo un pagamento?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stáhněte si rozšíření, které ochrání záložky heslem, najde duplikáty nebo nefunkční odkazy a další. \t Discarga extensiones que protege le marcapaginas con un contrasigno, cerca duplicatos, trova marcapaginas rupte, e multo plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vymazat pole \t Vacuar le texto inserite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Váš účet nebyl nalezen v úniku dat <span class=\"bold\">{ $featuredBreach }</span>, ale byl nalezen v { $breachCount } dalších. \t Tu conto non appareva in le violation de <span class=\"bold\">{ $featuredBreach }</span>, ma appareva in { $breachCount } altere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "(Poznámka: Bylo vybráno #1 vláken, zobrazeno je prvních #2) \t (Nota: #1 argumentos es seligite, le primo #2 es monstrate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Napsat poznámku \t Prende nota!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Jedná se o barvu panelů. \t Isto es le color del schedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Klepněte pravým tlačítkem myši na odkazy, které chcete otevřít v nových panelech, a přetáhněte je. \t Clicca a dextra e trahe ligamines que tu vole aperir in un nove scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Stahování bylo zrušeno \t Discargamento cancellate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Lokalizujte web. \t Localisa le web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Uchovávat koncepty zpráv v: \t Mantener esbossos in:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Vyhledávání&#8230; \t Cercante&#8230;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Podporovanými typy jsou PNG a JPG. \t PNG e JPG supportate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Potřebuje méně paměti \t Usar minus de memoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Přenos souborů \t Transferentia de files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": "oranžováColor name \t OrangeColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Mozilla Support je komunita přispěvatelů a zaměstnanců, kteří zajišťují podporu našich uživatelů po celém světě. \t Assistentia mozilla es un communitate de empleatos e voluntarios enthusiastic qui assiste nostre usatores de tote le mundo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Kontrola aktualizovaných plných motivů vzhledu \t Revision actualisate de thema complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Zpravodaj { -brand-name-mozilla(case: \"gen\") } \t Obtener le Littera de novas de { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-ia.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - ia", "text": ".(vyžaduje potvrzení)nbsp; \t (require confirmation)nbsp;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Výchozí avatar \t Avatar predefinite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ces - ina", "text": "Barma \t Birmania"}