{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Buukwa mo tun ka goro, a sintin ka salaŋ. Yesu n'a no nyaŋo se. \t Tənaɣa sətʋ ɩnɩ ɩ kʋlaa na ɩ́ sʋʋ yɔɣɔtaɣa, na Yesu cɛlɛ-ɩ ɩ too."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne: «A cindi kayna ay go araŋ do jina, ay ga ye ka koy mo ay dontonkwa do. \t Tənaɣa Yesu tɔma sɩ: Pə kaasa-m wɛɛ naalɛɣɛ mə hɛkʋ kɛ́, ɩlɛna má məlɩ wei ɩ ka tila-m tɔ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaati kulu ay adduwey kulu ra ay goono ga ŋwaarayyaŋ te araŋ kulu se da farhã. \t Na paa waatʋ wei kɛ́ ma sələməɣəna-mɛɣɛ Ɩsɔ, laŋhʋlʋmlɛ kɛ ma sələməɣəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fastos mo ne: «Bonkoono Agariba, d'araŋ borey kulu kaŋ yaŋ go ne iri banda, araŋ go ga di bora kaŋ Yahudancey jama n'ay ŋwaaray a boŋ Urusalima ra, hala ka kaa neewo mo. I goono ga ngey jindey sambu ka ne a si hima a ma funa koyne. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Fɛsətusi tɔma sɩ: Wulaʋ Akilipa, nyá na mə təna mpa mɛ tá na-mɛ tə wɛ cənɛ ɩnɩ ɩsəntɔ tɔ, ɩ́ naa apalʋ ɩnɛ tɔ, Yuta samaa təna kpaɣana ɩ tɔm na pá kɔna ma cɔlɔɣɔ Yosalɛm na cənɛ tɔtɔ, na pá makɩ kapusi sɩ paa ləsɩ ɩ weesuɣu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, ay ya Almasihu* Yesu diya no Irikoy miila do. In da Timotiyos, iri nya-izo, \t Maɣa Pɔɔlɩ, Ɩsɔ luɣu lapəna na má lá Yesu Kilisiti tillu. Má na tá taapalʋ Timotee tə ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Rabbi, iri moy ma fiti.» \t Ɩlɛna pɛlɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, tə caa kɛ́ sɩ ń kuli tá ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin boŋ no araŋ goono ga te seeda araŋ boŋ se, araŋ ya annabey wiikoy izeyaŋ no. \t Na ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́ hʋləɣəna sɩ ɩ́ kɛ́ mpa paa kʋwa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpɛ tɔ pa piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni di kaŋ a cimbeero d'a goyey goy care banda. A cimbeero to mo a goyey do. \t N ta na mpʋ taa? Ɩ tɛma Ɩsɔ na ɩ taa pəyele təma na wɛ pə taa tɔtɔ. Na pə təna pə kpɛnta mpʋ tɔɣɔ ɩ taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ tewa təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da mo ni kambe ŋwaaro ga ni to taali, m'a dumbu k'a furu. Zama dambe ni gaaham jare fo ma halaci, d'i m'a timmanta kulu daŋ danji bango ra. \t Ye nyá niŋ ntɔɣɔŋ ká hu-ŋ, sɛtɩ-ɩ na ń lɔ pooluŋ. Sana ń laŋ nyá tɔnʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pʋlʋ kʋlʋməm na mpi paa pɛtɩ nyá tɔnʋɣʋ tənaɣa tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'a kamba ham, konno mo n'a taŋ. Gaa no waybora tun k'a saajaw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tokina kʋtɔntʋ niŋ na ɩ watʋ ya kpakpaa. Ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ caləsɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, araŋ ma te laakal, hayey din kaŋ i ci Annabey Tirey ra ma si kaŋ araŋ boŋ \t Ye mpʋ ɩlɛ, ɩ́ la laakalɩ na pə́ taa kɔɔ na pə́ la-mɛ ɩsɩɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo, iri di, iri goono ga seeda mo ka ne kaŋ Baaba na Izo donton zama a ma ciya ndunnya Faabako. \t Tə nana ta ɩsəlɛ kɛ́ na tə́ heeliɣi təfoo sɩ Tacaa tila ɩ Pəyaɣa sɩ ká la antulinya Yatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Maryama goro Alizabata do sanda handu hinza cine, waato din gaa no a ye fu. \t Malɩ caɣa Ɩlisapɛtɩ kiŋ ɩsɩɩ ɩsɔtʋnaa tooso, ɩlɛna ɩ́ kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tun mo ka kaa nga baabo do. Amma za a go nangu mooro, baabo n'a fonnay. A bina hẽ da bakaraw. A zuru ka koy, k'a di k'a ganday, ka soobay k'a sunsum. \t Tənaɣa ɩ kʋlaa na ɩ́ kpaɣa mpaaʋ sɩ ɩ kpeŋ ɩ caa tɛ. Ɩ kɔma ɩ́ wʋsəna təyaɣa, ɩlɛ ɩ caa loosa-ɩ kɛlɛ, na ɩ tɔm lapɩ-ɩ pətɔɔtəlɛ kɛ sɔsɔm. Tənaɣa ɩ́lɛ́ ɩ se lɔŋ na ɩ́ səŋɩ-ɩ, na ɩ́ kpipi-ɩ na ɩ́ waɣalɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sorro hinzanta Bilatos ne i se: «Ifo se? Hari laalo woofo no a te? Ay mana di buuyaŋ fondo a gaa. Ay g'a barzu k'a taŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ tasa-wɛɣɛ yɔɣɔtənaʋ kɛ tɔm tooso nyəm sɩ: Ɩlɛ ɩsaɣatʋ ntiɣi ɩ lapa? Ma ta na nti tə tɔɔ paa kʋ-ɩ tɔ. Ɩlɛ maa yele na pá mapɩ-ɩ akpatɛɛ ɩlɛna ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May no bora kaŋ ga hari laalo te araŋ se d'araŋ gonda anniya goy hanno teeyaŋ se? \t Ye ɩ́ sɛɛsa ɩsəlɛ na kʋpantʋ lapʋ, awe ká la-mɛɣɛ ɩsaɣatʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama binde kaŋ go ga kay noodin, kaŋ maa r'a, goono ga ne: «Beena dundu.» Boro fooyaŋ mo goono ga ne: «Malayka no ka salaŋ a se.» \t Samaa wei ɩ ka wɛ təna na ɩ́ nɩɩkɩ tɔ, ɩ yɔɣɔtaa sɩ: Tɛʋ hola kɛ́. Lɛlaa sɩ ɩsɔtaa tillu yɔɣɔtənana-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Suleymanu mo na Rehobowam hay, Rehobowam na Abiya hay, Abiya na Asa hay, \t Salʋmɔŋ ná lʋla Lʋpʋwam, na Lʋpʋwam náá lʋlɩ Apiya, na Apiya náá lʋlɩ Asafɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ ga salaŋ da ciine waani, Irikoy se no a go ga salaŋ, manti borey se, za kaŋ boro kulu si faham d'a, day Biya _Hanno__ do a go ga gunduyaŋ salaŋ. \t Wei ɩ yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ pə taɣa yəlaa kɛ ɩ yɔɣɔtəɣəna, ama Ɩsɔ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ na ɩ yɔɣɔtʋɣʋ na ɩ tɛm nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩ ɩ tɔm tɔ se. Tampana nna a ka pama tɔ anəɣɩ ɩ kuliɣina Ɩsɔ Feesuɣu toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mayray ma bara a se hal abada abadin. Amin! \t Ɩ pəsʋɣʋ kʋnɛ kʋ́ wɛɛ tam. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma tuubi fa! Da manti yaadin, ay ga kaa ni do da waasi, ya wongu nd'ey d'ay meyo takuba. \t Yele nyá ɩsaɣatʋ ntɩ, ye pə taɣa mpʋ maa kɔɔ nɔɔnɔɔ kɛ́ nyá kiŋ na má yoona yəlaa mpɛ na ma nɔɣɔ taa laɣatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma haggoy d'araŋ boŋ hal araŋ ma si haŋ kaŋ araŋ te darandi, amma araŋ ma alhakku toonanta ta. \t Mpʋ tɔ ɩ́ la laakalɩ na mə tɩ, ɩ́ taa yele na mə təmlɛ kawaaɣa le. Pɩɩ tɛ na pə́ fɛlɩ-mɛɣɛ kʋpantʋ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro Izo kaa no zama nga ma haŋ kaŋ daray ceeci k'a faaba.» \t Yʋlʋ Pəyaɣa má ma kɔmaɣa sɩ ma pɛɛkəɣɩ mpi pə lepa tɔ na má ya pə nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa nga waney do, amma a wane borey man'a ta. \t Ɩ maɣamaɣa ɩ tɛɣɛ ɩ kɔma. Ama ɩ tɛ nyə́ma ta mʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na Tawretu ta kaŋ Irikoy samba malaykey kambe ra, amma araŋ man'a gana.» \t Halɩ mɛɣɛ ɩsɔtaa tillaa tɛləsa Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ. Pəyele ɩɩ caakɩ tə tɔkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo, kaŋ i maa bonkoono sanno din, i koy. Handariya mo kaŋ i di wayna funay haray go ga koy i jine, kal a kaa ka kay nango kaŋ koociya go boŋ do. \t Nyəntaa tɛma wulaʋ tɔm ntəɣɩ nɩɩʋ ɩlɛna pá tɛɛ. Na ɩsɔtʋlʋŋa ŋka kaa lɩɩwa ilim təlɩɩlɛ na pá na-kɛɣɛ mpʋ tɔ ka tɔŋaɣa pa nɔɣɔ tɔɔ, haləna ká tala timpi pəyaɣa ŋkɛ ka wɛɛ tɔ, ɩlɛna ká səŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kookari mo ga kande zaama gosiyaŋ ra, gosiyaŋ ra zaama mo ga kande beeje. \t Na suulu yekina na yʋlʋ kantələɣɩ wahala taa, na kantəlʋɣʋ yekina na tɛɛlʋɣʋ kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti yaadin hinne mo no, amma waato kaŋ Rabeka na gunde sambu boro follonka do kaŋ ga ti iri kaayo Isaka, \t Pə taɣa pə tənaɣalɛ. Lɛpɛka piya nsɩ sɩ naalɛ sɩ kaa caa kɛ́. Ɩnəɣəlɛ tá piitim caa sɔsɔ Ɩsaaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu zagu ka di a, ka ne: «Ay ize wayo, ni bine ma kaan. Ni cimbeero* no ka ni no baani.» Sahãadin wayboro te baani. \t Tənaɣa Yesu pəsa ɩ waalɩ na ɩ́ na-ɩ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Taa nyá, n tɛma Ɩsɔ na nyá taa tɔɣɔ pə waasa-ŋ ma pu. Tənaɣa pə waa-ɩ kpakpaa kɛ tənɛ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra boro boobo goono ga ne: «A gonda follay, a boŋo koma! Ifo se no araŋ ga hangan a se?» \t Pa taa paɣalɛ ná tɔŋaɣa sɩ: Ɩ hii alɔɣaa, pə́cɔ́ ɩ sʋʋ kpaŋʋɣʋ. Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ nɩɩkɩ ɩ tɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri gonda beeje Almasihu ra fundi wo ra hinne, yaadin gaa iri te bakaraw hari yaŋ ka bisa boro kulu. \t Ye tə wɛʋ na tá ɩsɛ kɛ ɩsəntɔ tɔ pə tɔɔ tike kɛ tə tɛɛləɣɩ Kilisiti kiŋ ɩlɛ yəlaa təna taa taɣalɛ asalaʋ nyə́ma maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kirisbos, kaŋ ga ti Yahudance diina marga jine bora na Rabbi cimandi, nga nda nga windo kulu. Korint kwaara boro boobo mo, waato kaŋ i maa _Bulos waazo__, cimandi, i te i se baptisma mo. \t Yuta nyə́ma təkotile ntɛ tə taa, nyʋɣʋ tʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛɛ na pá yaakɩ-ɩ sɩ Kilisipusi, ɩ́lɛ́ na ɩ təyaɣa nyə́ma təna pa mʋ Tacaa tɔm. Kɔlɛntɩ nyə́ma paɣalɛ nɩɩ Pɔɔlɩ tɔm, ɩlɛna pá mʋ Tacaa tɔm tɔtɔ, na pá sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na zeytun* kambe fooyaŋ ceeri. Nin mo, kaŋ ga ti ganjo ra zeytuno, i na ni dabu i game ra tuuri-nya hanna gaa, hala mo ni margu ka du zeytun kaajo albarka gaa i banda. \t Ɩsɛɣɛlɩ piitim wɛ kɛ́ ɩsɩɩ olifi tʋɣʋ ŋku pa tuuwa na pá kɔ kʋ pəliŋasɩ lɛnsɩ tɔ. Na nyá wei n ta kɛ Yuta tʋ tɔ nyá wɛ kɛ́ ɩsɩɩ taalɛ olifi tʋɣʋ pəliŋa ŋka pa sɛtaa na pá kɔna na pá nyɔsɩ olifi tʋɣʋ maɣamaɣa pəliŋasɩ kʋsɛtasɩ lona tɔ. Ɩsɩɩ n lapʋ pənɛntɛ tɔ təyaɣa olifi tʋɣʋ lite kɛ n sɛɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ibrahim lasaabu kaŋ Irikoy gonda dabari ka Isaka tunandi ka kaa baa buukoy game ra. Misa ra mo no woodin te. \t Apəlaham ka maɣasa ɩ taa sɩ Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ taɣanɩ Ɩsaaka kɛ feesuɣu. Na pə wɛ ɩsɩɩ mpʋɣʋlɛ pə tɩɩ lapa. Ɩ səpaɣa na pə́ feesi-ɩ na pə́ taɣanɩ-ɩ Apəlaham kɛ cɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma koytara izey, i g'i catu taray kubay bi ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.» \t Ama mpa paa kɛ́ Kawulaɣa nyə́ma tɔ paa lɔ-wɛɣɛ awalɩ kɛ́ səkpɛtʋɣʋ taa, timpi paa casəɣɩ kapusi na pá nyasəɣɩ pa təɣɩ kela tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ba ay ma ye araŋ do sohõ hal ay m'ay jinda barmay, zama ay go boŋ-haway ra araŋ sabbay se. \t Pepe pukina-m mə hɛkʋ kɛ nɔɔnɔɔ ɩsəntɔ na má heeli-mɛɣɛ kʋfatʋnaa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə tɔm caala-m sɔsɔm kɛ cənɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, waato kaŋ a na looma ta, a fatta nda waasi. Cino mo to. \t Yutaasɩ mʋ potopoto hɔɣɔlaɣa ŋkɛ ɩlɛna ɩ́ lɩɩ kpakpaa. Waatʋ ɩnɩ tɔ ahoo tɛma yuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ si hin ka Rabbi gaasiya haŋ, da follayey wano mo. Araŋ si hin ka margu Rabbi ŋwaaro do, da follayey wano mo. \t Ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ nyɔɔ Tacaa kɔpʋ na ɩ́ tasa alɔɣaa nyəŋ kɛ nyɔɔʋ. Na ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ caɣa Tacaa nyənaɣa tɛɛ na ɩ́ tasa alɔɣaa nyəŋka tɛɛ kɛ́ caɣaʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i kulu di a, i laakaley tun gumo mo. Amma sahãadin-sahãadin a salaŋ i se ka ne: «Araŋ laakaley ma kani, ay no! Wa si humburu.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa təna pa naakaɣa-ɩ mpʋ tɔ pə lapa-wɛɣɛ sɔɣɔntʋ kɛ sɔsɔm kɛ́. Ama ɩ tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ tɔkɩ tɔnəŋ, maɣa, ɩ́ taa nyá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'a daŋ mo zeyaŋ boŋ. \t Mpi pə tɔɔ nɔɔnɔɔ nyəŋ ɩnɛ ɩ kəlaa tɔ, pa kpa-ɩ kɔtʋlʋ na Ɩsɔ tuunaʋ kɛ́. Ama pa kpa lɛlaa kɛ kɔtəlaa kɛ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara din mo wayboro fo kaŋ kurnye bu go no kaŋ ga kaa a do alwaati kulu ka ne: ‹Ma faas'ay se.› \t Pə pamma alʋ leelu nɔɣɔlʋ naa wɛ ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa, tam kɛ́ ɩ pukaɣa ɩ kiŋ na ɩ́ sələməɣɩ-ɩ sɩ ɩ́ waasɩ-ɩ. Sɩ nɔɣɔlʋ tɔkəna ɩ ɩsɛ, na ɩ́ caa sɩ ɩ́ waasɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annabi woofo no kaa kaŋ araŋ kaayey man'a gurzugandi? Annabey kaŋ yaŋ kande Adilitaraykoyo kaayaŋo baaro mo, i n'i wi. Sohõ araŋ ciya a nooyandikoyaŋ d'a wiikoyaŋ. \t Mə caanaa naasa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpɛ pa təna na pá sɔɔ kʋlʋm kɛ? Pa kʋ mpa pa heelaɣa sɩ tampana təŋlʋ ɩnɩ ɩ ká kɔɔ tɔ. Kʋlʋm ɩnəɣəlɛ mə lapa kɔlɔmɔtɔ kɛ nɔɔnɔɔ na ɩ́ kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Humburkumay si baakasinay ra, amma baakasinay toonante ga humburkumay gaaray, zama boro kaŋ ga humburu, goojiyaŋ sabbay se no a goono ga humburu. Boro kaŋ goono ga humburu mo, manti toonante no baakasinay ra. \t Sɔɣɔntʋ sɔɔlʋɣʋ ta kɛ sɔɔlʋɣʋ. Ama sɔɔlʋɣʋ mpi pə kɛ́ tampana nyəm tɔ pə yasəɣɩ sɔɣɔntʋ kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ sɔɣɔntʋ sɔɔlʋɣʋ ta kɛ sɔɔlʋɣʋ kʋpaŋkʋ nakʋlɩ. Pə taɣa pʋlʋ, saləka kɔŋna na sɔɣɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za mo bo a ye ka furo Irikoy windo ra. Borey kulu goono ga kaa a do, a goro mo k'i dondonandi. \t Tɛʋ fema ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ lɔŋ kɛ tanaŋ tɛɛ na ɩ́ məlɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na samaa təna kɔɔ ɩ kiŋ. Ɩlɛna ɩ́ caɣa na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "sanda iri nooya, kaŋ yaŋ a ce, manti Yahudancey* do hinne bo, amma dumi* cindey do mo. \t Taɣalɛ mpa ɩ ləsaa tɔ, ɩlɛ pə taɣa Yuta nyə́ma tá tá tike kɛ ɩ ləsaa. Ama na piitim lɛmpɩ nyə́ma taa tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ talibey kaa ya-haray daŋanta, i dinya ka kande buuru. \t Yesu ɩfalaa kɔma na pá tɛsɩ lʋm kʋteŋ lɛŋkʋ tɔɔ, ɩlɛna pá sɔɔ potopotonaa kpaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ne mo koyne: ‹Boro kaŋ ga ze da sargay* feema, manti hay fo no, amma boro kaŋ ga ze da sarga kaŋ go feema boŋ, kal a zeyaŋo m'a di.› \t Ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ tɔtɔ sɩ ye yʋlʋ ɩ́ tuuna kɔtaɣa təlatɛ pə wɛ ɩsɩɩ ɩ ta tuuna kɛlɛ. Ama ye ɩ tuuna mpi pə maɣamaɣa pa lapa kɔtaɣa na pə wɛ kɔtaɣa təlatɛ ɩlɛ ɩ tuunaa kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gallo din ra mo borey goono ga farhã gumo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa laŋa hʋlʋma katatəlaɣa, haləna pə́ la ɩcatɛ ntɛɣɛ yuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: araŋ ma si ze baa kayna. Hala beena boŋ zama Irikoy karga no, \t Ama má heeliɣi-mɛ sɩ, ɩ́ taa tɩɩ tuuna pʋlʋɣʋ paa pəcɔ. Paa ɩsɔtaa. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ kumte ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay binde g'a barzu k'a taŋ.» \t Ɩlɛ maa yele na pá mapɩ-ɩ akpatɛɛ ɩlɛna ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'a lordi nda gaabi, waato gaa a n'a sallama nda waasi \t Ɩlɛna Yesu tɔɣɔnɩ-ɩ kpakpaa, na ɩ́ kpaalɩ-ɩ na toŋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ kurukoy di haŋ kaŋ te, i zuru ka koy ka baaro ci gallo da kawyey ra. \t Afanaa tiikilaa ná mpʋ, ɩlɛna pɛlɛ pá lo kpakpaa na pá polo pá heeli tɔm ntɩ, na tɔm yɛkɩ kpakpaa kɛ acalɛɛ taa na cacakəŋ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo, wa koy bato do. Ay wo si koy bato wo do jina, zama ay alwaato mana to jina.» \t Mɩɩ kpa tənaɣa acima. Ye ma, ma kaa polo. Pə taɣa pʋlʋ, pə ta maɣata má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo di, za kaŋ iri te me folloŋ, a ga boori iri ma boro fooyaŋ suuban k'i donton araŋ do. I ga kaa iri baakoy Barnaba da Bulos banda, \t Pə tɔɔ kɛ́ tə maɣasaa na tá təna təpaɩ tə́ tisi sɩ tə́ ləsɩ yəlaa na tə́ tili-wɛɣɛ mə cɔlɔ. Tə caa sɩ pá təŋ tá taapalaa kʋpama Paanapasɩ na Pɔɔlɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo go no Kaysariya kwaara ra kaŋ maa Korniliyos. Nga ga ti soojey jine funa, Romey sooje jama kaŋ se i ga ne Italiya wane. \t Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ Sesalee wei pa yaa sɩ Kɔɔnɛɛ tɔ. Ɩ kɛ́ Lom yoolaa tintiɣile sɔsɔ. Pa yaa ɩ tintiɣile ńtɛ́ sɩ Ɩtalii nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, kala boro hinka goono ga salaŋ d'a, kaŋ ga ti Musa nda Iliya. \t Tənaɣa pa tuta apalaa napələɣɩ ɩ kiŋ kɛ naalɛ na pá na-ɩ pá yɔɣɔtəɣɩ. Apalaa mpɛ sɛsɛ Moisi na Ilii kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama alwaato din ra i ga gurzugay bambata te kaŋ dumi mana bay ka te ce fo za ndunnya sinjiyaŋ ka kaa hunkuna, a si ye ka te mo abada. \t Pə taɣa pʋlʋ, waatʋ ɩnɩ wahala ká la sɔɣɔntʋ kɛ sɔsɔm pə tɩɩ fɛɩ. Pa ta nata wahala ɩnɩ ɩ taka kɛ hatoo antulinya kancaalaɣa na pə́ kɔɔ saŋa, na pa kaa tasa ɩ taka kɛ́ naʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa saabuyaŋ te Irikoy se iri Rabbi Yesu Almasihu do! Yaadin no, ay bumbo laakalo ra, ay goono ga may Irikoy asariya se, amma ay Adam-ize daa laala ra ay go ga may zunubi asariya se. \t Ama Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ Ɩsɔ fɔɔ. Mpʋ tɔ, hatuu ma hʋwɛɛ taa Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ kɛ ma təŋəɣɩ. Pə kaasa ma yʋlʋtʋ pilimile tənɛ tɔ, ɩsaɣatʋ yaasi kɛ təlɛ tə təŋəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu goono ga seeda te ka dambara nda gomni sanney kaŋ yaŋ goono ga fatta a meyo ra. I ne: «Manti woone wo Yusufu ize no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa tisa teu na pá samɩ-ɩ. Na ɩ kʋyɔɣɔtʋtʋ təna lapa-wɛɣɛ leleŋ, halɩ pə́ la-wɛɣɛ piti na pá tɔ sɩ: Ɩsɩɩ Yosɛɛfʋ pəyalʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a te jirbi boobo noodin, Yahudancey saaware ngey game ra ka ne ngey g'a wi. \t Wɛɛ lapa naalɛ, ɩlɛna Yuta nyə́ma caɣa na pá taɣanɩ sɩ pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga seeda ka ne Yesu ya Irikoy Izo no, Irikoy goono ga goro bora din ra, nga mo go Irikoy ra. \t Ye wei ɩ yɔɣɔtəɣɩ sɩ Yesu kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ, Ɩsɔ wɛ ɩ waalɩ kɛ́ na pʋntʋ kpɛntəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Ay fundo go ga taabi gumo hal a to buuyaŋ gaa. Araŋ ma goro ne ka batu.» \t ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ma laŋlɛ wakəlaa kɛ́ tətɔɣɔtɔɣɔ pə fɛɩ kɛɛsʋɣʋ. Ɩ́ caɣa cənɛ na ɩ́ feŋiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na ngey saaware te, mate kaŋ cine ngey ga te ka Yesu di da carmay, ngey m'a wi. \t Na pá caɣa na pá maɣasɩ na pá sɩɩ ɩsəna paa kpa Yesu təhɛɛ na nɔɣɔlʋ ta na tɔ, na pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yakuba nda Yohanna, Zabadi izey maan Yesu do ka ne a se: «Alfa, iri ga ba ni ma te iri se haŋ kaŋ iri ga ŋwaaray ni gaa.» \t Pəlɛ pə waalɩ, Sepetee pəyalaa Saakɩ, na Yohaanɩ, pa pola Yesu kiŋ na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Tacaa, tə caa sɩ ń la-tʋɣʋ mpi tɩɩ sələmɩ-ŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na woodin yaŋ ci zama boro fooyaŋ ne a gonda follay laalo. \t Mpi pə tɔɔ Yesu yɔɣɔta mpʋ tɔ, pa tɔŋaɣa-ɩ kɛ́ sɩ ɩ nyəna ɩlɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga ba adilitaray sanda ŋwa da haŋ cine, zama i g'i kungandi. \t Mpa pa nyɩɩləɣɩ sɔsɔm sɩ pá tɔŋ ɩsɩɩ Ɩsɔ caa tɔ pa nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, Ɩsɔ ká səna-wɛɣɛ teu na pá tɔ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama alwaato to kaŋ ciito ga sintin Irikoy jama gaa. Amma d'iri do no a ga sintin, borey kaŋ siino ga Irikoy Baaru Hanna gana, mate no i kokora ga ciya d'a? \t Hʋʋlɛ waatʋ talaa kɛ́, na Ɩsɔ yəlaa kɛ pa caaləɣəna tɔm hʋʋnaʋ. Tɔʋ, ye taɣa Ɩsɔ taaləɣəna hʋʋnaʋ, ɩlɛ ɩsənaɣalɛ hʋʋlɛ ntɛ́ tɩɩ tɛɛsəna waatʋ wei pɩɩ tala mpa pa kisa Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ mʋɣʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ay jina bora, ay zanka fo kaŋ gonda yeeni goono ga kani fu, a goono ga gurzugay gumo.» \t sɩ: Tacaa, ma yom nɔɣɔlʋ hənta təyaɣa. Kʋtɔŋ kʋtʋʋlʋɣʋ tɔkəna-ɩ na ɩ́ saləməɣɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, waato kaŋ ay guna a ra, ay goono ga laakal daŋ mo, kal ay di ndunnya alman ce-taaci-koyyaŋ, da ganji hamyaŋ, da ganda fanakayaŋ, da beene curoyaŋ. \t Ma nyəna teu təpiŋŋ kɛ saalaɣa ŋkɛ ka taa, ɩlɛna má ná nɔɔhɛɛ liɣiti wontu, na taalɛ nyəntʋ, na tɛtɛ nyəntʋ, na keŋ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro fo baa si nd'a, i ma saalay kaa bora din gaa. \t Ama wei ɩ́ ta nyɩ mpʋ, pá taa nyənɩ-ɩ sɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy gomno kaŋ ga kande faaba boro kulu do bangay. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ kulina ɩ pɛɛlɛɛ tɔɔ na ɩ́ hʋ́lɩ́ sɩ pə ya paa wei ɩ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama me beeri fo feeri ay se, goy wane kaŋ gonda nafa boobo, yanjekaarey ga baa mo. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, paa na kolontunaa tɔɔ cənɛ tɔ, pə ha-m mpaaʋ kɛ teu kɛ́ sɩ má la təmlɛ sɔsɔɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fu mo kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care, fuwo din si du ka kay. \t Na yəlaa ɩ́ wɛ təyaɣa taa na pá fɛɩ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa, nɔɔnɔɔ təyaɣa ŋkɛ ka saaləɣɩ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koy ka sarku laabo din boro fo banda, nga mo n'a daŋ saajo ra a ma nga gursuney kuru. \t Tənaɣa ɩ pola ɩcatɛ tʋ nɔɣɔlʋ ɩ kiŋ na ɩ́ sələmɩ təmlɛ. Ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ pona-ɩ taalɛ sɩ ɩ́ nyənəɣɩ afanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Feej'izo kaŋ go karga bindo ra g'i kuru. A ga kond'ey hari-mo fundikooney do. Irikoy mo g'i mundey kulu tuusu ka kaa i moy gaa.» \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩwəyaɣa ŋka ka wɛ kumte hɛkʋ tɔ ŋkɛ kaa tiikiɣina-wɛ, na kaa pukina-wɛɣɛ weesuɣu lʋm sɛɛlaa kiŋ. Na Ɩsɔ ká hɩɩsɩ pa ɩsəlʋm təna təpaɩpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ kal araŋ m'a teeyaŋo toonandi, zama mate kaŋ bine yadda go, yaadin mo no a toonandiyaŋo ma bara, araŋ hina boŋ. \t Pənɛntɛ ɩ́ lakɩ mpʋ haləna ɩ́ tɛɛsɩ təmlɛ tənɛ. Ɩ́ tɛɛsɩ-tɛ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ, ɩsɩɩ ɩ́ ka tʋ pə pəlɛ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ tɔ. Ɩ́ lana mpi ɩ wɛna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa woodin, i dambara. I fay d'a ka ngey fondo gana. \t Pa nɩɩ tɔm tənɛ ɩlɛna pə la-wɛɣɛ piti kɛ sɔsɔm. Na pá yele-ɩ na pá tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay m'a bangandi mate kaŋ cine a ga hima ay se ay ma ci. \t Ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ na má, ɩlɛna má yasɩ ɩ tɔm təcɛɩcɛɩ na pá nyəmɩ-ɩ teu, mpi pə tʋ má sɩ má la tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ kaŋ yaŋ go iri banda mo koy saara do. I di yaadin mo no mate kaŋ wayborey ci, amma i mana di Yesu bumbo.» \t Tá taa lɛlaa ná pola pəlaaʋ tɔɔ na ɩsəna mpi alaa kɛɛsaa tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ pa maɣanaa tətɛŋɛlɛŋ. Ama ɩ maɣamaɣa kɛ pa ta ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi iddu banda, kala Yesu na Bitros da Yakuba nda nga kayne Yohanna sambu ka kond'ey nga banda tondi kuuku fo boŋ, ngey hinne. \t Kʋyɛɛŋ naatoso tɛɛwa, ɩlɛna Yesu kpaɣa Piyɛɛ na Saakɩ na ɩ́lɛ́ ɩ neu Yohaanɩ na pá polo pʋɣʋ kʋkʋlʋɣʋ nakʋlɩ kʋ tɔɔ kɛ́ pa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna seeda neeya, waato kaŋ Urusalima* Yahudancey na alfagayaŋ* da Lawi boro fooyaŋ donton i ma koy a do k'a hã ka ne: «Nin no may?» \t Waatʋ wei Yuta nyʋɣʋ nyə́ma kʋsa kɔtəlaa na Lefii nyə́ma kɛ Yosalɛm na pá tili-wɛ sɩ pá polo pá pɔɔsɩ Yohaanɩ sɩ ɩ kɛ́ awe tɔ, nti Yohaanɩ ɩnɩ ɩ yɔɣɔtaa tɔɣɔlɔ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo ga ci araŋ se: wa ŋwaaray, i g'araŋ no. Wa ceeci, araŋ ga du. Wa kobi, i ga fiti araŋ se. \t Ɩlɛ ma heeliɣi-mɛɣɛ sɩ ɩ́ sələməɣɩ, paa ha-mɛɣɛ, ɩ́ pɛɛkəɣɩ, ɩ́ hikiɣi kɛ́, ɩ́ makɩ, pa tʋləɣɩ-mɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey tu a se ka ne: «Goy hanno sabbay se iri si ga ni catu bo, amma Irikoy alaasiray sabbay se no, zama nin kaŋ ga ti boro, ni ga ni boŋ himandi Irikoy.» \t Ɩlɛna Yuta nyə́ma cɔ-ɩ sɩ: Aaɩ, ta paa fɛɩna nyá təma kʋpana. Ama ɩsɩɩ n tɩɩ kpaʋ Ɩsɔ tɔɔ tɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ, nyaɣa yʋlʋ na ń kɛɛsəɣəna Ɩsɔ kɛ́ nyá tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Marta binde ne Yesu se: «Rabbi, da ni go ne, doŋ ay armo si bu. \t Tənaɣa Maləta tɔma Yesu sɩ: Haɩ ma Cɛ, ye n ka wɛ cənɛ, ma neu taa sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beene wongu jama kaŋ go beena ra n'a gana bari kwaarayyaŋ boŋ, i goono ga bankaaray da lin baano kwaaray wak! kaŋ ga hanan. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtɔnʋɣʋ taa yoolaa hu ɩ waalɩ na pa kpaɣanʋhʋlʋmasɩ, na pá suu kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ pʋʋɣʋ kʋpaŋkʋ ŋku kʋ hʋlʋmaa təlaɩlaɩ na kʋ fɛɩ asilima tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos mo ye ka fatta taray ka ne i se: «Wa guna, ay goono ga kand'a taray araŋ do zama araŋ ma bay kaŋ ay mana di taali hari kulu a gaa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ taɣana samaa tɔɔ kɛ́ lɩɩnaʋ. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ nɩɩ yee. Maa ləsɩ apalʋ ɩnəɣɩ awalɩ cənɛ, ɩlɛna ɩ́ cɛkəna teu sɩ ma ta na ɩsaɣatiya ŋka ɩ lapa na ɩ́ mʋna səm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Rabbi tu ka ne a se: «Araŋ wo munaficey! Manti asibti zaaro ra araŋ boro kulu ga nga yeejo wala nga farka feeri kanga gaa, ka kond'a k'a haŋandi? \t Tənaɣa Tacaa ná cɔ Yuta nyə́ma təkotile nyʋɣʋ tʋ ɩnɩ sɩ: Mənaafikinaa mɛ, ye pə tala kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule mə taa awe yeki ɩ naʋ yaa ɩ kpaŋaɣa kɛ tʋ́lʋ́ɣʋ́ sɩ ká nyɔɔ lʋm ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ na Yesu di din kond'a Kayafa do, kaŋ ga ti alfaga beero. Noodin no Tawretu* dondonandikoy nda arkusey go, i margu. \t Mpa pa kpa Yesu tɔ pa pona-ɩ kɔtəlaa wulaʋ Kayifi tɛ na pá maɣana Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma pa kotaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ Rabbi n'a ce, a go bannya, bora din te Rabbi burcini. Yaadin mo no, boro kaŋ Rabbi n'a ce a go burcini, a te Almasihu bannya. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye Tacaa yaa yom kɛ ɩ mpaaʋ taa, pʋntʋ pəsa Tacaa kasaɣampu kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ tɔtɔ, ye Kilisiti ɩ́ yaa kasaɣampu, pʋntʋ pəsa ɩ yom kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Boro wo ne, way: nga ga hin ka Irikoy fuwo zeeri, nga ma ye k'a cina mo koyne jirbi hinza nda care game ra.» \t na pá tɔ sɩ: Apalʋ ɩnɛ ɩ ka tɔma sɩ ɩnɩ ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ yɔkɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ na ɩ taɣanɩ-tɛɣɛ ŋmaʋ kɛ kʋyɛɛŋ tooso taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'a jindaw guuso kaŋ sinda me ra ka guuso meyo daabu. A na kawaatimi daŋ meyo gaa dodo-beero se beene, zama a ma si ye ka ndunnya dumey halli koyne kala jiiri zambaro din ma kubay. Amma woodin banda, tilas kal i m'a feeri alwaati kayna. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu kpaɣa-ɩ na ɩ́ pɛtɩ lumaŋ pʋ́ʋ́ɣʋ́ sɔsɔɔʋ taa na ɩ́ təkɩ, na ɩ́ kaləsɩ na ɩ́ tʋ pə tɔɔ kɛ́ kʋyʋsʋm sɩ tʋm sɔsɔ ɩ́ taa tasa mpaa hikuɣu na ɩ́ tolisi kateŋasɩ tɔɔ yəlaa, haləna pɩɩsɩ iyaɣa (1000) ŋkɛ ká tɛ na pə́cɔ́. Pə waalɩ ɩlɛ paa tʋlɩ-ɩ wɛɛ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no k'iri no hina iri ma goro alkawli tajo goy-teeriyaŋ. Manti biir'ize alkawli bo, amma Biya* _Hanno__ wane. Zama biir'ize ga wi no, amma Biya _Hanno__ ga funandi no. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ɩnɩ ɩ yelina na tə́ pəsɩ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋfam təmlɛ lataa. Na ka ta kɛ kʋsəsɩɩtʋ nti pa ŋmaawa tɔ tə nyəŋka, ama Ɩsɔ Feesuɣu nyəŋka kɛ́. Kʋsəsɩɩtʋ nti tə wɛ takəlaɣa taa tɔ tə kʋɣɩ kɛ́. Ama Ɩsɔ Feesuɣu ná haa weesuɣu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi* fonda borey mo kaa a do zama ngey m'a si. I ne: «A ga halal* no boro ma nga wande fay sabaabu kulu sabbay se, wala?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa napəlɩ pa polaa sɩ pa kuuki Yesu nɔɣɔ, ɩlɛna pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tá mpaaʋ taa yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔɣɔnɩ ɩ alʋ kɛ natəlɩ tə tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ binde ma koy da waasi ka ci a talibey se kaŋ a bu ka tun. Wa guna mo, a goono ga koy Galili araŋ jine. Araŋ ga di a noodin. To, ay ya day ci araŋ se.» \t Ɩ́ polo lɔŋ na ɩ́ heeli ɩ ɩfalaa sɩ, ɩ fema na ɩ́ tɛɛ-mɛɣɛ nɔɣɔ kɛ Kalilee. Tənaɣa ɩ́ ká na-ɩ. Nti ma wɛna sɩ ma heeliɣi-mɛ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go g'a te beerandiyaŋ da kaynandiyaŋ ra, ciine laalo nda ciine hanno ra. I n'iri himandi hallikoyaŋ amma iri ya cimikoyyaŋ no. \t Pa tʋɣʋna-tʋɣʋ pəyele pa tʋɣɩ-tʋɣʋ fɛɛlɛ tɔtɔ. Pa tʋʋkɩ-tʋɣʋ, pəyele pa saŋ-tʋ tɔtɔ. Pa nyənəɣɩ-tʋɣʋ pɔpɔtʋnaa kɛ́, pəyele taɣalɛ tampana yɔɣɔtəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna fa, ay jin ka ci araŋ se. \t Tɔʋ, ma laalaa na má kpaalɩ-mɛɣɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu bay kaŋ nga Baaba na hay kulu daŋ nga kambe ra, a bay mo kaŋ nga fun Irikoy do, nga ga ye ka koy Irikoy do koyne. \t Yesu nyəmá sɩ Tacaa tʋ pə tənaɣa ɩ niŋ taa, na ɩ nyəmá tɔtɔ sɩ, ɩ maɣamaɣa ɩ lɩɩna Ɩsɔ kiŋ, na Ɩsɔ kiŋ tənaɣa ɩ ká məlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga bini i m'a ŋwaayandi nda zanjarmey kaŋ fun arzakanta din taablo boŋ ka kaŋ. Hala baa hansey ga kaa k'a biyey loogu. \t Na ɩ́ taŋaa sɩ, ye toŋ tʋ ɩnɩ ɩ kɔma na ɩ tɔkɩ ɩ tɔɣɔnaɣa na cəɣəlasɩ hoti atɛ, ɩlɛ ɩ tɔɔsɩ na ɩ́ tɔɣɔ. Haləna hasɩ maɣamaɣa kɔŋaɣa na sɩ niisiɣi kʋnyɔntʋ ɩnɩ ɩ hiŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga naanay araŋ gaa gumo, ay ga farhã araŋ sabbay se mo gumo-gumo. Ay to da bine-gaabi. Iri kankami kulu ra ay bina to da farhã hal a ga mun. \t Ma wɛna naani kɛ́ mə tɔɔ kɛ́ sɔsɔm kɛ́, ma yɔɔləɣəna-mɛɣɛ. Tá kʋnyɔntɔɣɔlɛ təna taa ma wɛna apalʋtʋ kɛ sɔsɔm, na ma laŋhʋlʋmlɛ tɔɔʋ taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A do mo no araŋ go ga du faaba, d'araŋ go ga sanno kaŋ ay waazu araŋ se gaay gumo. Da manti araŋ cimandi fahamay si. \t Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnɩ ɩ tɔɔ kɛ́ pə yapa mə nyʋɣʋ, ye ɩ́ tɔka-ɩ teu ɩsɩɩ maa sɛɣɛsʋɣʋ-mɛɣɛ-ɩ tɔ. Ye pə taɣa mpʋ ɩ́ tɛm mə taa tɔ yem tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu kaŋ mana zunubi kulu te, Irikoy n'a daŋ a ma ciya zunubi iri se, hal iri mo, iri ma ciya adilitaray kaŋ Irikoy ga no Almasihu ra. \t Ɩsaɣatʋ taa wɛɛ Kilisiti kiŋ se, ama Ɩsɔ pəsəna-ɩ ɩsaɣaʋ kɛ tá tɔɔ. Mpʋ pə yelina tá na Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ tɔɔ, Ɩsɔ lapa na tə́ pəsɩ yʋlʋpama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kokor banda waybora bumbo bu. \t Pə waalɩ kɛ́ alʋ ɩnɩ ɩ tɛɛsa səpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a tooyaŋo ra no iri kulu du. Gomni mo goono ga gomni gana. \t Ɩ kʋpantʋ sɔsɔɔntʋ tɔɔ, tá təna tə nɩɩ ɩ leleŋ pə tɩɩ fɛɩ. Ɩ lapa-tʋɣʋ kʋpantʋ kɛ təma tɔɔ, tənɛ tə tɛŋ na tənɛ tə lɛɛtəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ihinkanta ra, alfaga beero hinne no ga furo sorro folloŋ jiiro ra. Nga mo si furo kala nd'a ga kande kuri kaŋ a ga salle nga bumbo se, da jama taaley se kaŋ i te jaŋ-ka-bayyaŋ ra. \t Ama hatuu pə taa nyəntɛ taa ɩlɛ kɔtʋlʋ sɔsɔ tike sʋʋkaɣana təna, na pənaɣa taa tɔm kʋlʋm təkoŋ kɛ́ ɩ sʋʋkaɣa. Caləm kɛ ɩ pukaɣana tənaɣa fɛɛnʋɣʋ kɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ maɣamaɣa ɩ kʋpəntəŋ na kʋpəntəŋ wei ɩlɛ samaa ná pənta kʋpəntʋ tɔ ɩ tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkantey no araŋ wo sohõ harayzey, Zama i g'araŋ kungandi. Albarkantey no araŋ wo sohõ hẽenikoyey, Zama araŋ ga aniya ka haaru. \t Mɛ mpa nyɔɣɔsɩ wɛna kaɣana tɔ, ɩ́ nɩɩ leleŋ kɛ́. Mɩɩ tɛna na ɩ́ haɣa teu. Mɛ mpa ɩ́ wiiki kaɣana tɔ, ɩ́ nɩɩ leleŋ kɛ́. Ɩ́ ká tɛ na ɩ́ woŋ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a na zanka kayna fo ce nga do k'a kayandi i bindo ra, \t Tənaɣa Yesu yaa peiya na ɩ́ sɩɩ-kɛɣɛ pa ɩsɛntaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti hari kaŋ ga furo me ra no ga boro ziibandi* bo. Amma wo kaŋ ga fun me ra din, nga no ga boro ziibandi.» \t mpi pə sʋʋkɩ yʋlʋ nɔɣɔ taa tɔ pɩɩ lakɩ-ɩ ɩsaɣaʋ. Ama mpi pə lɩɩkəna yʋlʋ nɔɣɔ tɔ mpɩ pə lakəna-ɩ ɩsaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a no a ma nga boŋ bangum da lin* baano hanno kaŋ ga nyalaw, (zama lin baana din ga ti hanantey goy adilantey). \t Pə ha ɩ pɛɛlɔ kɛ mpaa sɩ ɩ́ suu kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ pʋʋɣʋ kʋpaŋkʋ ŋku kʋ mʋɣɩ kɔkɔ kɛ nyənənyənɩ na kʋ fɛɩ asilima tɔ. Pʋʋɣʋ ŋkʋ kʋ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ Ɩsɔ yəlaa təma kʋpana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ ga naŋ da bine folloŋ, da me folloŋ mo, araŋ ma iri Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo, kaŋ ti a Baabo mo, beerandi. \t Na mə təna təpaɩ ɩ́ kpɛntɩ nɔɣɔ na ɩ́ sa Ɩsɔ wei ɩ kɛ́ tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti Caa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma bannyey mo yaamar i ma ngey koyey gana zama i ma maa i kaani hay kulu ra. Bannyey ma si ngey koyey me bana. \t Yomaa ká nɩɩna pa caanaa na pá lá na pɛlɛ pa laŋa hɛɛna-wɛɣɛ pa kʋlapəlɛ təna taa, na pá taa kɛɛsəɣɩ-wɛɣɛ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cinari bambata kaŋ ga ku g'a windi. A gonda me way cindi hinka. Me kulu gonda nga malayka, da maa hantumante meyey gaa, Israyla kunda way cindi hinka maayey nooya. \t Koluŋa sɔsɔɔŋka kʋkʋlaɣa cɔɔna-tɛ, na tə wɛna nɔnɔɔsɩ naanʋwa na naalɛ, na ɩsɔtaa tillaa naanʋwa na naalɛ taŋa tə nɔnɔɔsɩ. Na pá ŋmaa nɔnɔɔsɩ nsɩ sɩ tɔɔ kɛ́ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma kpeka naanʋwa na naalɛ həla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sorro boobo a g'a zeeri danji ra nda hari ra zama nga m'a halaci se. Day da ni ga hin ka hay fo te, ma bakar iri se k'iri gaa.» \t Tɔm paɣalɛ kɛ ɩlɔɣɔʋ pɛta-kɛɣɛ kɔkɔ taa na lʋm taa sɩ ká sɩ. Mpʋ tɔ, haɩ, ye n ka pəsɩ nyənɩ ta pətɔɔtəlɛ na ń waasɩ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin a na nga jinde sambu ka ne: «Ya Yesu, Dawda izo, ma bakar ay se!» \t Tənaɣa ɩ koo sɔsɔm sɩ: Tafiiti Pəyaɣa Yesu, nyənɩ ma pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka ci i se koyne ka ne: «Ay ga dira. Araŋ g'ay ceeci, araŋ ga bu araŋ zunubey ra mo. Naŋ kaŋ ay ga koy, araŋ si hin ka kaa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu sɩ: Ma tɛɛkɩ na ɩ́ ká pɛɛkɩ-m. Ama ɩ́ ká sɩ mə ɩsaɣatʋ taa. Mpi tɔ, ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ polo timpi ma puki tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu koy i banda. Kaŋ a to nangu fo kaŋ mana mooru windo gaa, sooje jine funa din na nga coroyaŋ donton Yesu do kaŋ yaŋ ne a se: «Ay jina bora, ma si ni boŋ taabandi. Ay mana to ni ma furo ay nangora ra. \t Tənaɣa Yesu təŋa-wɛ. Ɩ kɔma ɩ́ kpətəna təyaɣa, ɩlɛ yoolu ɩnɩ ɩ tila ɩ taapalaa ntɛ́ sɩ: Tacaa, taa kʋ nyá təɣɩ yem, ma ta tala sɩ ń sʋʋ ma təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, iri ya wakiiluyaŋ no Almasihu se, danga Irikoy go iri ra ga borey yaamar. Iri g'araŋ suurandi Almasihu se: «Araŋ ma saba nda Irikoy!» \t Tə kɛ́ Kilisiti təmlɛ nyə́ma sɔsaa kɛ́, na pə caɣa kɛ́ ɩsɩɩ Ɩsɔ yaa-mɛ na tá nɔɔsɩ. Haɩ tə wiikəna-mɛ, Kilisiti tɔɔ ɩ́ yele na mə na Ɩsɔ ɩ́ ciiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Man gaa no a go?» A ne: «Ay si bay.» \t Tənaɣa pa pɔɔsa-ɩ sɩ: Leɣe apalʋ ɩnɩ ɩ wɛɛ? Ɩlɛna ɩ́ cɔ sɩ: Ma ta nyɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ n'a ŋwa si kala alboro zambar gu. \t Mpa pa tɔɣɔ mpʋ tɔ pa taa apalaa nyɔɔŋ tala ɩsɩɩ iyisi kakpasɩ (5000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo na nga windanta guna ka ne nga talibey se: «Da cat no ngey kaŋ gonda arzaka ma furo Irikoy koytara ra!» \t Yesu caa ɩ ɩfalaa ɩsɛntaa, ɩlɛna ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ama liɣitee nyə́ma Ɩsɔ Kawulaɣa sʋʋʋ wɛ katɛ kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I do no a n'iri no nga alkawli bambatey kaŋ gonda darza hal i do araŋ ma ciya marganteyaŋ Irikoytara alhaalo ra, za kaŋ araŋ koma halaciyaŋo gaa kaŋ go ndunnya ra ibaay laaley sabbay se. \t Na pə tɔɔ kɛ́ mpi mpi ɩ sɩɩwa sɩ ɩ ká la-tʋ tɔ pə kɛ́ kʋpampam na pə tɔɔwa sɔsɔm pə tɩɩ fɛɩ. Na ye ɩ́ hika mpi Ɩsɔ sɩɩwa sɩ ɩ ká la tɔ, ɩlɛ ɩ́ ká pəsɩ na ɩ́ fiti kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ wei ɩ ŋmakəla antulinya taa cənɛ tɔ ɩ niŋ taa na ɩ́ kpaɣa Ɩsɔ wɛɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za waato din no Yesu sintin ka waazu ka ne: «Araŋ ma tuubi, zama beene koytara maan.» \t Pə kpaɣaʋ waatʋ ɩnɩ tɔ Yesu sʋʋ waasʋ lapʋ na ɩ́ tɔŋ sɩ: Ɩ́ laɣasɩ tɔntɛ, ɩsɔtaa Kawulaɣa wʋsa kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ na talent hinka ta din mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, talent hinka kaŋ ni no ay se kande ihinka fo riiba.› \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ təmlɛ tʋ wei pa cɛla nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ (200) tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ kɔma na ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, n ka cɛla-m nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ (200), na pə sɛɛ-m ŋmʋnʋɣʋ (200) tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni gaahamo fitilla ga ti ni mwa. Da ni mwa ga boori, ni gaahamo kulu ga to da kaari. Amma d'a gonda laru, kala ni gaahamo ma to da kubay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ na nyá ɩsɛ. Anɩ a kɛna nyá tɔnʋɣʋ pəlimile fətəla. Ye nyá ɩsɛ ɩ́ naakɩ teu, pə waasəɣɩ nyá tɔnʋɣʋ tənaɣa. Ama ye nyá ɩsɛ ɩ́ yʋlʋmaa, nyá tɔnʋɣʋ təna pəlimile wɛ səkpɛtʋɣʋ tɛɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa no a ne i se: «Man araŋ cimbeero*?» Kal i humburu, ka dambara ka ne care se: «May no boro wo kaŋ ga salaŋ baa hawo nda haro se, hala mo i maa a sanney se?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Mə taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ kɛlɛ le ɩlɛ? Tənaɣa sɔɣɔntʋ na piti kpa Yesu ɩfalaa, na pá tɔŋ təma sɩ: Aweɣelɛ ɩnɛ ɩnɩ na halɩ ɩ́ yɔɣɔtəɣəna heelim na lʋm na pə́ nɩɩkəna-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: d'araŋ si Boro Izo gaahamo ŋwa k'a kuro haŋ, araŋ sinda fundi araŋ ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, ye ɩ ta tɔɣɔ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma tɔnʋɣʋ nantʋ, na ɩ́ ta nyɔɔ ma caləm, ɩ́ kaa hiki weesuɣu kɛ mə maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey ra boro boobo kaŋ yaŋ kaa Maryama do, kaŋ di haŋ kaŋ Yesu te mo, n'a cimandi. \t Yuta nyə́ma mpa paa kɔma Malɩ tɛ tɔ, pa ná mpi Yesu lapa mpʋ tɔ, ɩlɛna pa paɣalɛ mʋ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro kaŋ goboro no da cimi, kaŋ sinda boro kulu kaŋ g'a jare, a na nga beeja sinji Irikoy gaa. A go ga mo ye ŋwaarayey da adduwey gaa mo cin da zaari. \t Ama leelu wei ɩ kpatəlaa na ɩ́ fɛɩna paasənlʋ tɔ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́lɛ́ ɩ tɛɛləɣɩ. Na ɩ́ sələməɣɩ-ɩ tam, na ɩ́ wiikina-ɩ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ sɩ ɩ́ temi-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din goono ga saajaw te hayey se kaŋ yaŋ ga ti beena ra waney misa d'i biya, mate kaŋ Irikoy kaseeti Musa gaa, waato kaŋ a soola nga ma hukumo cina. Zama Irikoy ne: «Ma laakal ka hay kulu te deedando boŋ kaŋ i cabe ni se tondo ra.» \t Mpi mpi kɔtəlaa mpɛ pa lakɩ mpʋ tɔ, pa kɛɛsəna mpi pə wɛ ɩsɔtaa tɔɣɔ na pá lakɩ. Ɩlɛ pə nəɣəsəlɛ kɛ́ pə taɣa pə maɣamaɣa. Pə lapa kʋlʋm na nti tɩɩ tɛm Moisi kiŋ kɛ lapʋ tɔ. Saa wei ɩ lapa sɔɔlʋ sɩ ɩ sikiɣi cokəle tɔ Ɩsɔ heela-ɩ sɩ ɩ́ siki-tɛɣɛ teitei ɩsɩɩ paa kɛɛsa-ɩ pʋɣʋ tɔɔ tɔ, ɩ́ taa coti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si sanni boobo ci araŋ se koyne, zama ndunnya koyo go kaa, a sinda hay kulu ay do mo. \t Nɔɔnɔɔ maa pəsəɣɩ na má tasa-mɛɣɛ yɔɣɔtənaʋ kɛ sɔsɔm. Pə taɣa pʋlʋ, wei ɩ tɔkɩ kawulaɣa kɛ antulinya ɩnɛ ɩ tɔɔ tɔ, ɩ kɔŋna ntɛ́. Ɩlɛ ɩ kaa tɩɩ kpaɣa pʋlʋɣʋ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'araŋ dondonandi araŋ ma doŋ goray zeena kaa araŋ biney ra, sanda boro* zeena nooya. Boro zeena din goono ga halaci nga ibaay laaley kaŋ ga fafagu do. \t Ye mpʋ pə wɛɛ kɛ́ sɩ ɩ́ wɔɣɔsɩ mə yaasi kʋpəŋ wei ɩ́ tɔka hatuu lɔŋ tɔ. Yaasi kʋpəŋ ɩnɩ ɩ kʋnyɩɩləŋ kʋpuɣusiŋ pukina təlete taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ n'araŋ waate ŋwa ndunnya boŋ, araŋ goro kaani ra, araŋ na harram ŋwa ka naasu wiyaŋ zaaro se. \t Ɩ́ tɔɣa leleŋ na ɩ́ lá ɩsəna ɩ́ sɔɔlaa tɔɣɔ atɛ cənɛ. Ɩ́ paɣalaa ɩsɩɩ pá kʋ-mɛ na pá tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se ay, Bulos, kaŋ ga ti Almasihu kas'ize araŋ dumi cindey wo sabbay se, ay ga Irikoy ŋwaaray. \t Pə tɔɔ kɛ́ Pɔɔlɩ má wei ma kɛ́ saləka tʋ kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ sɩ pə́ waasɩ mpa mɛ ɩ́ tá kɛ́ Yuta nyə́ma tɔ, ma sələməɣɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti yaadin no a ga ciya araŋ do, amma boro kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri araŋ game ra, a ga ciya araŋ se zanka. \t Ama pə fɛɩ sɩ pɩɩ wɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́ mə kiŋ. Nti tɔɣɔlɛ sɩ, ye mə taa wei ɩ́ caa ɩ la sɔsɔ kɛ mə hɛkʋ, pʋntʋ ɩ́ pəsɩ mə pəyalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bankaaray ciine ra mo, ifo se no araŋ ga karhã? Wa saajo ra waaliya bokey guna, beeray kaŋ cine i ga te. I si ga taabi, i siino ga silli bi. \t Na pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ nəɣəsəɣɩ mə tɔɔ kʋtakəm? Ɩ́ nyənna tawa nyɩɩtʋ tʋkʋɣʋ hɛtʋ nti tɔ na ɩ́ ná. Nyɩɩtʋ ntɩ tɩɩ lakɩ təmlɛ təlɩ. Pə́cɔ́ tɩɩ lʋʋkɩ pɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kankami boobo kaŋ n'i si ra i na ngey farhã booba cabe. Oho, baa alfukaarutaray ra i na ngey nooyaŋey no da baayaŋ. \t Kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa mpa pa maɣana Masetoni Ɩsɔ sɛɛlaa mpɛ tɔ pa maɣasa-wɛɣɛ teu kɛ́. Paa na mpʋ pa laŋhʋlʋmlɛ tɔɔ sɔsɔm, haləna pa kʋpantʋ lapʋ fɛɩ taka, pəyele pa tɩɩ kɛ́ kʋnyɔntʋnaa kutukutunaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Ay ci araŋ se, amma araŋ mana cimandi. Goyey kaŋ yaŋ ay ga te ay Baaba maa ra, ngey no ga seeda ay boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ma tɛma-mɛɣɛ heeluɣu ɩ́ ta mʋ. Təma nna ma lakəna ma Caa toŋ tɔ, alɛ a hʋləɣɩ ma kɛ́ wei tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Ay dondonandiyaŋo manti ay wane no, amma ay dontonkwa wane no. \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Nti ma sɛɣɛsəɣɩ ɩsəntɔ tɔ, ma ta lu-təɣɩ kʋlupu. Ama wei ɩ tila-m tɔ ɩnɩ ɩ hʋləna-m-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gana ka bisa ndunnya kulu ra ka jama hananta nango nda kwaara kaŋ i ga ba daŋ game. Danji mo fun beena ra k'i ŋwa. \t Pa lɩɩna ntɛ́ na tɛtʋ təna tɔɔ kɛ́ paa le, na pá tá kotaɣa kɛ Ɩsɔ yəlaa təsikile na Ɩsɔ luɣu tɛɛ ɩcatɛ. Ama kɔkɔ lɩɩna ɩsɔtaa na ká kʋ pa təna tənaŋnaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no ay ga ne araŋ se: i ga Irikoy koytara ta araŋ gaa, k'a no dumi fo se kaŋ g'a goyo te mate kaŋ a ga hima nd'a. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛ sɩ: Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ sɩ paa lɛɛkɩ-mɛɣɛ Ɩsɔ Kawulaɣa na pá cɛla-kɛɣɛ yəlaa mpa pa mʋna ka təmlɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da bora goyo kaŋ a cina a boŋ ga cindi, bora ga du alhakku. \t Ye wei ɩ təna kite tɔɔ kɛ́ təmlɛ nte kɔkɔ kaa nyaɣa tɔ, ɩ ká hiki ɩ kʋfɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ne: ‹Rabbi, ngey bumbey ga bay kaŋ waato, Yahudance diina marga fu kulu ra, borey kaŋ yaŋ na ni cimandi, ay doona k'i barzu ka kond'ey ka daŋ kasu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, pa nyəmá teu sɩ má cɔɔkaɣana Yuta nyə́ma təkotilenaa taa na má kpaa mpa mpa pa mʋ nyá tɔm tɔ na má təkəɣɩ na má makɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ goono ga ne: «Nga no.» Afooyaŋ mo goono ga ne: «Abada! Amma a ga him'a.» Nga bumbo ne: «Ay no.» \t Lɛlaa sɩ ɩnəɣɩ. Lɛlaa sɩ: Aaɩ pə taɣa ɩnɩ, ɩ nəɣəsəlɛ kɛ́. Ama apalʋ ɩnɩ ɩ cɔwa sɩ: Ma maɣamaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Babila ra mo, i na annabey da hanantey kuri gar, da borey kaŋ yaŋ i wi ndunnya ra.» \t Pa nawa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa na Ɩsɔ yəlaa pa caləm, na pa təna mpa pa kʋ tɛtʋ tɔɔ tɔ pa caləm kɛ Papiloni taa tɔɣɔ pa tʋ-tɛɣɛ saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'a guna, humburkumay n'a di mo. A ne: «Ifo no, ay jine bora?» Malayka ne a se: «Ni adduwey da ni sargayey to beene hal Irikoy fongu i gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ nyəna ɩsɔtaa tillu na sɔɣɔntʋ sɔsɔɔntʋ na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa, susuwe? Tənaɣa ɩsɔtaa tillu cɔ-ɩ sɩ: Ɩsɔ mʋ nyá sələməŋ, na ɩ sama sənaʋ mpi n səŋna kʋnyɔntʋnaa tɔ, ɩlɛna ɩ́ tɔɔsɩ nyá tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu to noodin, a guna beene ka ne a se: «Zaaku, ma waasu ka zumbu, zama hunkuna a ga tilas ay ma zumbu ni kwaara.» \t Yesu kɔma na ɩ́ tala təna, ɩlɛna ɩ́ teki ɩ ɩsɛ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Sakee tii təcaʋ, saŋa nyá təyaɣa kɛ maa caɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Matata wane, Lawi wane, Malki wane, Yanna wane, Yusufu wane, \t na Heli kɛ́ Matatɩ pəyaɣa, na Matatɩ kɛ́ Lefii pəyaɣa, na Lefii kɛ́ Mɛlɛci pəyaɣa, na Mɛlɛci kɛ́ Yannayi pəyaɣa, na Yannayi kɛ́ Yosɛɛfʋ pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay goono ga sombu Baaba jine, \t Pə tɔɔ kɛ́ ma luŋa akula kɛ Tacaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy goono ga gomni no ka tonton. Woodin sabbay se Irikoy Sanno ne: «Irikoy ga wangu boŋbeeraykoy, Amma a ga gomni no lalabukoy se.» \t Pə na pə mpʋ tɔ ɩ lakɩ-tʋɣʋ kʋpantʋnaa mpa pa kəla mpʋ tɔ. Na pə tɔm kɛ pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ɩsɔ yoona kalampaanɩ nyə́ma, na ɩ́ lakɩ kʋpantʋ kɛ mpa pa pasəɣɩ pa tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, Ibrahim asulo izey, da _dumi cindey__ kaŋ go araŋ ra kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, iri se no i na faaba sanno wo samba. \t Ta taapalaa, Apəlaham piya mɛ, na mə təna mpa mɛ ɩ́ kɔma cənɛɣɛ Ɩsɔ sɛɛʋ tɔ, taɣa pə heeliɣi yapʋ tɔm tənɛ sɩ tə́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos kuuwa da jinde beeri ka ne: «Ma si hasaraw te ni boŋ se, zama iri kulu go ne.» \t Tənaɣa Pɔɔlɩ holina toŋ sɩ: Kaɩ, taa la nyá təɣɩ asalaʋ, tá təna təpaɩ tə wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Baa d'ay ga seeda ay boŋ se, ay seeda ya cimi no, zama ay ga bay naŋ kaŋ ay fun da naŋ kaŋ ay ga koy mo. Amma araŋ si bay naŋ kaŋ ay fun da naŋ kaŋ ay ga koy. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Paa ma kɛɛsəɣɩ ma tɩ tɔm, tə wɛ tampana tɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ, ma nyəmá timpi ma lɩɩnaa tɔ, pə́cɔ́ ma nyəmá timpi ma puki tɔ. Ama mə ta nyɩ ma təlɩɩlɛ, pəyele ɩ́ ta nyɩ ma təpote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay mo, boro fo dabari ra no ay go, soojeyaŋ go ay bumbo dabaro ra mo. Ay ga ne woone se: ‹Koy!› -- kal a ma koy. Ay ga ne afo se: ‹Kaa!› -- kal a ma kaa. Ay ga ne ay bannya se: ‹Ma te woone!› -- kal a m'a te.» \t Má ɩsəntɔ ma see ma sɔsaa kɛ́. Pə́cɔ́ ma wɛna ma səkpema na pɛlɛ pá lakɩ ma luɣu nyəntʋ. Má heela pa taa wei sɩ ɩ́ polo cənɛ, ɩ́lɛ́ ɩ puki kɛ́. Má heela wei sɩ ɩ́ kɔɔ, ɩ́lɛ́ ɩ kɔɔ tɔtɔ. Pə́cɔ́ ye ma heela ma yom sɩ ɩ́ la pənɛ, ɩ lakɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri g'a bay, nga kaŋ ne: «Banayaŋ ya ay wane no. Ay no ga bana.» A ne mo: «Rabbi ga nga jama ciiti.» \t Tə nyəmá wei ɩ yɔɣɔtaa sɩ: Máá lɛɛtəna paa wei kɛ́ ɩ ɩsaɣatʋ na máá fɛləna paa wei kɛ́ mpi ɩ lapa tɔ. Na kʋlʋm ɩnɩ ɩ tasəna yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Tacaa ká hʋʋna ɩ yəlaa kɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no binde, waato kaŋ i go noodin, kala jirbey to kaŋ a ga hay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ waatʋ wei pa wɛ təna tɔ, Malɩ lʋlʋɣʋ talaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey tu a se ka ne: «E! Manti iri gonda cimi bo kaŋ iri ne ni ya Samariya boro no, ni gonda follay* mo?» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma cɔ-ɩ sɩ: Pə taɣa ɩsəntɔ tɔɔ kɛ́ tɩɩ tɔma sɩ n kɛ́ Samalii tʋ, pə́cɔ́ n hii alɔɣaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, za kaŋ zankey gonda baa kuro da baso ra, yaadin no nga bumbo mo margu nda woodin yaŋ, hala buuyaŋ do a ma buuyaŋ dabarikoyo, kaŋ ga ti Iblisi*, ciya yaamo. \t Ɩsɩɩ mpa ɩ yaa mpʋ sɩ piya tɔ pa kɛ́ tɔnʋɣʋ na caləm kʋlʋməm tɔ, Yesu maɣamaɣa pəsa teitei ɩsɩɩ mpɛ, na ɩ́ na-wɛ pá kpɛntɩ kʋlʋm. Ɩ lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ yɔkɩ ɩlɔɣɔʋ wei ɩ kiŋ səm toŋ wɛɛ tɔ sɩ ɩ́lɛ́ ɩ toma ɩ́ yɔkɩ təkpataa tɔɔ kɛ́ ɩnɩ ɩ lapa mpʋ na ɩ́ sɩ ɩlɛna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa, i ne a se: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni ya cimikoy no, ni baa si nda boro kulu zama ni si baar'a-baar'a te no, amma cimi ra no ni goono ga Irikoy fonda dondonandiyaŋo te nd'a. To, ma ci iri se hala a ga halal* iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no? \t Pɛlɛ pa talaa, ɩlɛna pá tɔ Yesu sɩ: Tacaa, tə nyəmá sɩ tampana kɛ n yɔɣɔtəɣɩ. Nn sɔɣɔməɣəna mpi yəlaa hʋʋkɩ pa taa tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, nn paasəɣəna tɔɔ, nn faɣasəɣɩ yəlaa. Ama ɩsəna mpi maɣamaɣa Ɩsɔ caa sɩ yəlaa ɩ́ la tɔ pə tampana kɛ n heeliɣi. Tɔʋ, pə wɛ mpʋ tɔ, tá mpaaʋ taa pə wɛɛ sɩ ye lampuu tə́ fɛlɩ Lom wulaʋ sɔsɔ na? Tə́ fɛlɩ yaa tə́ taa fɛlɩ? Tə caa sɩ ń heeli-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Adam-ize miila boŋ no ay tangam da ganji hamey Afasos ra, man ay riiba? Da buukoy si tun kala «iri ma ŋwa, iri ma haŋ zama suba no iri ga bu!» \t Ye atɛ cənɛ kawaaɣa nakəlɩ ka tɔɔ kɛ́ ma na taalɛ wontu tə suu haŋ kɛ Ɩfeesu cənɛ ɩlɛ pepeɣelɛ pə waasa-m? Ye sətaa kaa tɛ na pá fe tə́ la ɩsɩɩ yəlaa yɔɣɔtʋɣʋ tɔ sɩ: Tə́ tɔɣɔ na tə́ nyɔɔ kpakpaa, cele tɩɩ sɩ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey ga ti Israyla borey, kaŋ Irikoy na izetaray no i se, da darza, da sappey. A n'i no Tawretu* tira mo, da Irikoy windo goyo, da alkawley. \t Pa kɛ́ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma, na Ɩsɔ lapa-wɛɣɛ ɩ pəyalaa, na ɩ yelaa na pá naakɩ ɩ teeli. Ɩ́ na-wɛ pa pɛɛla nɔɣɔ, na ɩ́ cɛlɛ-wɛɣɛ kʋsəsɩɩtʋ. Na ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ Ɩsɔ sɛɛtʋ, na ɩ́ heeli-wɛɣɛ mpi mpi ɩ ká la-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, haŋ kaŋ cindi kaŋ ay ga ba ay ma ci araŋ se neeya: araŋ ma farhã Rabbi ra. Kaŋ ay ga ye ka hayey din hantum araŋ se, manti kankami hari no ay se, amma a go araŋ hallasiyaŋ se. \t Ma taapalaa, pənɛntaa ɩ́ yɔɔləɣɩ Tacaa tɔm taa ɩlɛ. Kʋlʋmtʋ tənɛ tə ŋmaaʋ kɛ tam ɩɩ kʋɣʋ ma, na ntɩ ɩnɩ tə tɩɩ kələɣəna-mɛɣɛ tampana hʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni koytara ma kaa. Mate kaŋ cine i ga ni miila te beena ra, I m'a te neewo mo ndunnya ra. \t Tɔɣɔ nyá Kawulaɣa. Yele na nyá luɣu nyəntʋ la atɛ cənɛ ɩsɩɩ tə lapʋ ɩsɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Zama alborey to danga zambar gu cine.) Kala Yesu ne nga talibey se: «W'i gorandi sata-sata, sata kulu ra danga boro waygu cine.» \t Apalaa ka wɛ ɩsɩɩ yʋlʋpee iyisi kakpasɩ (5000) kɛ mpʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ caɣasɩ-wɛɣɛ tintika tintika ɩsɩɩ yʋlʋpee nɩɩlɛ na naanʋwa naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde fun saara do da waasi da humburkumay da farhã bambata. I zuru nda waasi zama ngey ma konda baaro a talibey se. \t Tənaɣa alaa mpɛ pa kʋla pəlaaʋ tɔɔ kɛ́ kpakpaa na pá tɛɛ, na sɔɣɔntʋ na laŋhʋlʋmlɛ pə kʋɣɩ-wɛ. Ɩlɛna pá polo na pá kaasɩ Yesu ɩfalaa kɛ laapaalɩ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ borey di alaama kaŋ a te, i goono ga ne: «Woone, haciika annabo din no kaŋ ga kaa ndunnya ra.» \t Waatʋ wei yəlaa ná Yesu piti təmlɛ ńtɛ́ tɔ, pa tɔma sɩ: Tampana Yʋlʋ ɩnɛ ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ wei ɩ tɔm paa yɔɣɔtaa sɩ ɩ ká kɔɔ antulinya taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Bulos no, wala Abolos, wala Kefas, wala ndunnya, wala fundi, wala buuyaŋ wala sohõ hayey, wala hayey kaŋ go kaa -- i kulu araŋ wane yaŋ no. \t Paa Pɔɔlɩ, paa Apɔlɔɔsɩ, paa Piyɛɛ, paa antulinya, paa weesuɣu, paa səm paa saŋa nyəm, paa cele nyəm, mə tənna pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a no me mo kaŋ ga hari bambata yaŋ da alaasiray sanniyaŋ salaŋ. I n'a no hin mo a ma nga goyo te hala handu waytaaci cindi hinka. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə ha wontuɣu kɛ mpaaʋ na kʋ́ yɔɣɔtɩ kalampaanɩ tɔm na kʋ tʋʋ Ɩsɔ. Na pə́ ha-kʋɣʋ pəsʋɣʋ sɩ kʋ paasɩ na kʋ́ lá ɩsɔtʋnaa nɩɩlɛ na naalɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no buukoy tunyaŋo ga te d'a: i ga gaaham duma fumbi ra, Irikoy g'a tunandi haŋ kaŋ si hin ka fumbu! \t Sətaa ká tɛ na pá fe tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ paa wɛɛ. Pa piŋuɣu yʋlʋ tɔ, ɩ səpaɣa. Ama pɩɩ kɔɔ na yʋlʋ fe səm taa tɔ ɩɩ tasəɣɩ səpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zama araŋ ma bay kaŋ Boro Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa,» (gaa no a ne yeenikoono se): «Ma tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.» \t Tɔʋ, maa hʋ́lɩ́-mɛ sɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma pəsəɣɩ na má hɩɩsɩ ɩsaɣatʋ kɛ atɛ cənɛ. Tənaɣa Yesu tɔma kʋtɔntʋ sɩ: Kʋlɩ na ń kpaɣa nyá kpatəlɛ na ń kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si tammahã hal ay kaa ka Tawretu* nda annabey sanney zeeri no bo. Ay mana kaa ay m'i zeeri se, amma ay m'i toonandi. \t Ɩ́ taa hʋʋ sɩ ma kɔma sɩ ma kʋɣɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa takəlasɩ. Ma ta kɔɔ kʋɣʋ. Ama ma kɔma pə tampana hʋlʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya no ga funandi, gaaham si hay kulu hanse. Sanney kaŋ ay ci araŋ se ya biya nda fundi no. \t Ɩsɔ Feesuɣu haakəna weesuɣu, yʋlʋ tɔnʋɣʋ kʋnɛ kʋlɛ kɩɩ waasəɣɩ pʋlʋ. Tɔm nti ma heela-mɛ ɩsəntɔ tɔɣɔlɛ Feesuɣu nyəntʋ, na ntɩ ɩnɩ tə haakəna weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne i se: «Ay mo g'araŋ hã sanni fo, kal araŋ ma tu ay se. \t Tənaɣa Yesu cɔwa sɩ: Tɔʋ, ma maɣamaɣa maa pɔɔsɩ-mɛɣɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa woodin, a talibey ra iboobo fun a banda, i mana ye k'a gana koyne. \t Pə kpaɣaʋ kʋyaŋkʋ tɔɣɔ Yesu ɩfalaa taa lɛlaa yela-ɩ, pa ta tasa-ɩ təŋʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ kuba furo, hiyo go teeko bindo ra. Yesu hinne go jabo gaa. \t Pə kɔma yuɣu, ɩlɛ kpɩɩlʋɣʋ tala teŋku hɛkʋ taa kɛlɛ, na Yesu wɛ ɩ tike kɛ tɛtʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaso batukwa mo na sanno din ci Bulos se ka ne: «Alkaaley donton ka ne i m'araŋ taŋ araŋ ma koy. Sohõ binde, araŋ ma fatta ka koy da baani.» \t Tənaɣa taŋlʋ polaa na ɩ́ heeli Pɔɔlɩ sɩ: Sɔsaa tɔma sɩ má cɛ-mɛ. Mpʋ tɔ ɩ́ lɩɩ na ɩ́ tɛɛ mə nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'a zumandi k'a didiji nda lin* kasance k'a jisi saaray fo ra kaŋ i fansi tondo ra, nangu fo kaŋ boro kulu mana kani baa ce fo. \t Ɩlɛna ɩ́ polo na ɩ́ tisi sətʋ kɛ tesika tɔɔ na ɩ́ caa kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ pʋŋkahʋlʋŋa na ɩ́ takɩ-ɩ, na ɩ́ pimi-ɩ pəlaaʋ ŋku paa hula kʋkpamʋɣʋ taa na pa ta pinta nɔɣɔlʋ tɔ kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ce ne: «Za kaŋ ay wo manti kambe, yaadin gaa ay manti gaahamo wane» -- woodin si naŋ a ma si ciya gaahamo wane. \t Nɔɔhəlɛ ka pəsɩ na tə́ tɔ sɩ: Ma ta kɛ niŋ tɔ, ma ta kɛ tɔnʋɣʋ? Paa tɩɩ yɔɣɔta mpʋ pɩɩ ləsɩ-tɛɣɛ tɔnʋɣʋ tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zerubabel na Abihud hay, Abihud na Eliyacim hay, Eliyacim na Azura hay, \t na Solopapɛɛlɩ náá lʋlɩ Apiyuti, na Apiyuti náá lʋlɩ Ɩliyakim, na Ɩliyakim náá lʋlɩ Asɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga ni lordi Irikoy da Almasihu Yesu jine, nga kaŋ ga fundikooney da buukoy ciiti, ay ga ni lordi mo a bangandiyaŋo d'a koytara boŋ: \t Ma heeliɣi-ŋ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ kɛ Ɩsɔ na Yesu Kilisiti wei ɩ ká hʋʋna weesuɣu nyə́ma na sətaa kɛ tɔm tɔ pa ɩsɛntaa, na Yesu Kilisiti ɩnɩ ɩ kɔntɛ na ɩ kawulaɣa pə tɔɔ sɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na alaama sintina wo te noodin Kana kwaara Galili laabo ra ka nga darza bangandi. A talibey mo n'a cimandi. \t Piti təmlɛ kancaalaɣa nyəntɛ nte Yesu lapa Kalilee Kana taa tɔɣɔlɛ. Na piti təmlɛ ntɛɣɛ ɩ hʋləna ɩ teeli, na ɩ ɩfalaa tɛna-ɩ na pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na sanno wo yaari, i go ga care miisi ka hã haŋ kaŋ ga ti «tun ka fun buukoy game ra». \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa tɔka tɔm ntəɣɩ pa taa na pá pɔɔsəɣɩ təma sɩ: Pepeɣe səm na fem ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, ifo no ni goono ga batu? Tun k'a maa ce, i ma te ni se baptisma, a ma ni zunubey nyun.› \t Ye mpʋ ɩlɛ, n tasəɣɩ weɣe taŋʋɣʋ tɔtɔ? Kʋlɩ na pá yaa ɩ hətɛ na pá sɔ-ŋ Ɩsɔ lʋm na pə́ taɣanɩ-ŋ nyá ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "d'ay gurzugandiyaŋey, d'ay taabi haŋyaŋey. Taabi woofo dumi yaŋ no mana du ay Antiyos ra, da Ikoniya, da Listra ra, gurzugay woofo dumi yaŋ mo no ay mana suuru nd'a? Rabbi mo n'ay faaba i kulu ra. \t kɛ ma kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa na ma wahalanaa taa. Pɔpɔtʋ fɛɩ leleŋ, ma paasaa kɛ́ na má tɔɣɔ kʋnyɔməŋ kɛ Antiyɔka na Ɩkʋniyɔm na Lisitəla, na nyá maɣamaɣa n nyəmá mpʋ. Ama Tacaa yapa-m pə təna pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey binde goono ga ne: «A ga nga boŋ wi no, wala? Zama a ne naŋ kaŋ nga ga koy, iri si hin ka kaa.» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma tɔma sɩ: Ɩ ká kʋ ɩ tɩ, yaa ɩsənaɣalɛ ɩ tɔŋ sɩ tá kaa pəsɩ na tə́ polo timpi ɩ puki tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woodin yadda hari no, d'araŋ ga maa doori taabi se kaŋ araŋ mana to r'a bine lasaabu hanno kaŋ araŋ gonda Irikoy do haray sabbay se. \t Pa tʋkʋɣʋ yʋlʋ kɛ kʋnyɔŋ kɛ yem na ɩ́ suma sɩ Ɩsɔ tɔɔ tɔ pə wɛ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Beejekoyo m'araŋ toonandi nda farhã kulu da laakal kanay mo cimandiyaŋ ra, hal araŋ ma yulwa beeje ra, Biya Hanno dabaro ra. \t Ɩsɔ wei ɩ́ lakɩ na yəlaa nyəŋ tɛɛlʋɣʋ tɔ, ɩ́ kɔna-mɛɣɛ laŋhʋlʋmlɛ sɔsɔɔlɛ, na hɛɛsʋɣʋ kʋpaŋkʋ, na pə tɔɔ-mɛɣɛ teu kɛ taa tɛm mpi ɩ́ tɛmna-ɩ mə taa tɔ pə tɔɔ, na ɩ́ pəsɩ tɛɛllaa sɔsaa kɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ toma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ cine ni n'ay donton ndunnya ra, yaadin cine mo no ay n'i donton ndunnya ra. \t Ɩsɩɩ n tila-m antulinya taa tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ ma tiliɣi-wɛɣɛ antulinya yəlaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri tun Tarawasa ka furo hi ra ka daŋandi turr ka koy hala Samotaraki gungo do, a suba mo iri kaa Niyabolis. \t Tə sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ kɛ Tʋlʋwasɩ ɩcatɛ, ɩlɛna tə́ tɛɛ kpakpaa kɛ tɛtʋ nti lʋm cɔɔnaa na pá yaakɩ-tɩ sɩ Samatʋlasɩ tɔ. Tɛʋ fema, ɩlɛna tə́ polo Neyapolisi ɩcatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne nga goy-teero se: ‹Guna. Jiiri hinza neeya kaŋ ay goono ga kaa ka ize ceeci jeejay nyaŋo wo gaa, ay mana du. A wi. Ifo se no a ga batama wi koyne?› \t Tənaɣa ɩ tɔma taalɛ tɔkʋlʋ sɩ: Nyənɩ, pɩɩsɩ tooso kɔlɔ ma tʋ kɔntɛ sɩ ma kooliɣi pee. Ama maa makəna pʋlʋ cəcəka kɛ kʋ tɔɔ. Sɛtɩ-kʋ. Pepe tɔɔ kɛ́ kɩɩ səŋ yem na kɩɩ lʋləɣɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i goono ga margu care banda, Yesu n'i lordi ka ne i ma si fun Urusalima*, amma i ma Baabo alkawlo batu, «wo kaŋ araŋ maa ay do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ Yesu na ɩ tillaa pa caɣaa na pá tɔŋna tɔɣɔʋ. Tənaɣa ɩ heela-wɛ sɩ: Ɩ́ taa hatələna Yosalɛm. Ama ɩ́ keŋna mpi Tacaa ka tɔma sɩ ɩ ká ha tɔ, kʋcɔɔʋ ŋku kʋ tɔm maa heela-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I g'i bana nda taabi, taabandiyaŋo kaŋ i te din se. Bine kaani hari no i se i ma goy yaamoyaŋ te zaari kwaaray. Boroyaŋ no kaŋ ciya tombi nda laru. I goono ga maa kaani ngey hiila goyey ra, waati kaŋ i ga ŋwa araŋ banda. \t Kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa mpa mpɛ pa kɔŋna tɔɣɔ pɩɩ tɛ na pə́ lɛɛtɩ-wɛ. Ilim na pə ɩsəlɛ kɛ pa kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ kʋləɣəna-wɛ na pá lakɩ-ɩ na pa laŋa hɛɛ pamm. Pa muɣuliɣina pa puɣusuɣu kɛ́ na mə na-wɛ ɩ́ tɔkɩ mə tɔɣɔnasɩ. Ye pa wɛ timpi, fɛɛlɛ na tusuɣu wɛnna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Saytan mo tun ka gaaba nda nga boŋ, a fay ihinka nooya. A si du ka kay, amma a kokora nooya. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ ye Satanɩ wakələɣɩ ɩ tɩ na ɩ kawulaɣa nyə́ma yooki pa taa pa tike, ɩ kawulaɣa yaa kɛ́ na ɩ toŋ saalɩ yem təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'a sallama ka ne a ma koy fu. A ne: «Day ma si koy kwaara ra bo.» \t Ɩlɛna Yesu heeli-ɩ sɩ ɩ́ kpe. Ɩ́ taa məlɩ ɩcatɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga ciya mo, nangu kaŋ i ne i se: « ‹Araŋ wo manti ay jama no.› Noodin no i ga ne i se: ‹Irikoy fundikoono izeyaŋ.› » \t Timpi paa tɔŋaɣa sɩ ɩ́ tá kɛ́ ma yəlaa tɔ, tənɛ ɩnɩ maɣamaɣa kɛ paa yaa-mɛ sɩ Ɩsɔ weesuɣu tʋ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ ra boro fo jaŋ laakal, a ma ŋwaaray Irikoy gaa, kaŋ ga boro kulu no da baayaŋ, kaŋ si deeni mo. A g'a no bora se. \t Paa na mpʋ ye mə taa nɔɣɔlʋ laŋa nyəm, ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ na ɩ ká ha-ɩ-wɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ɩ́lɛ́ ɩ fɛɩ felentu kɛ paa pəcɔ. Pəyele ɩɩ kootiɣi nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaari ngey kaŋ gonda gunde, da ngey mo kaŋ go ga naanandi jirbey din ra! \t Ahusitonaa na asɔŋ tɔm ká la waɩyo kɛ́ waatʋ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hima doŋ ni ma kond'ay nooro barmaykoy do. D'ay kaa ay ga du a, nga nda nga riiba. \t pepe tɔɔ kɛ́ n taa tʋ ma liɣitee anəɣɩ panci taa? Ma kɔma ɩsəntɔ tɔ maa maɣana pə sɛɛ a tɔɔ na má kpɛntɩ na má mʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wayboro fo kaa a do. Albasta* kolbo fo go a se kaŋ gonda waddi kaŋ ga caada gumo. A na waddo soogu Yesu boŋo boŋ, waato kaŋ a goono ga goro ŋwaayaŋ nango do. \t Tənaɣa alʋ nɔɣɔlʋ ɩ kɔma ɩ kiŋ na ɩ́ tɔka tulaalʋ kʋpampaŋ na pá lapa ɩ akpaləpiya kɛ liɣitee pəlɛ kʋhʋlʋməlɛ tɔ. Yesu caɣaa na ɩ́ tɔŋna tɔɣɔʋ, ɩlɛna alʋ ɩnɩ ɩ́ pəlɩ tulaalʋ ɩnəɣɩ Yesu nyʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si margu calu* ra da borey kaŋ yaŋ mana cimandi. Zama marguyaŋ fo dumi no go adilitaray da zunubi game ra? Wala markasinay fo dumi no go kaari nda kubay game ra? \t Ɩ́ taa yele na mə na mpa paa tɛŋ pa taa na Ɩsɔ tɔ ɩ́ kpɛntɩ. Pə taɣa mpa pə́ mʋna pə́ kpɛntɩ mə na-wɛ tɔɣɔlɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩsənaɣalɛ kʋpam na ɩsaɣam pɩɩ siti? Na ɩsənaɣa ilim na ahoo ká siti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ di woodin na seeda no, a seeda mo cimi no. A ga bay kaŋ a goono ga cimi ci, zama araŋ mo ma cimandi. \t Yʋlʋ wei ɩ na tɔm tənɛ na ɩ ɩsəpəle tɔ ɩnɩ ɩ heelina-mɛɣɛ pə tampana. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ tampana heeluɣu pənɛ pə maɣaa. Ɩ heela-mɛɣɛ tampana kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ mʋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma goro nda guddama, araŋ fitilley goono ga di. \t Ɩ́ tantɩ na ɩ́ taŋaa, ɩ́ ləlɩ mə hɔɔ taa, ɩ́ mʋsɩ mə fətəlanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ze nda nga kaŋ goono ga funa hal abada abadin, kaŋ na beene da haŋ kaŋ go a ra, da ganda nda haŋ kaŋ go a ra, da teeku nda haŋ kaŋ go a ra din taka. A ne: «Murayyaŋ si no koyne, \t na ɩ́ tuuna Ɩsɔ wei ɩ wɛ tam tɔɔ tɔ, wei ɩ ŋma ɩsɔtɔnʋɣʋ na pə təna mpi pə wɛ kʋ taa tɔ, na tɛtʋ na pə təna mpi pə wɛ tə taa tɔ, na teŋku na pə təna mpi pə wɛ ɩ́lɛ́ ɩ taa tɔ, sɩ pə fɛi wʋlɛ sɩɩʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Wa kand'ey ay do neewo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩfalaa sɩ: Ɩ́ kɔna potopotonaa kakpasɩ na tiina naalɛ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos goono ga kakaw Yahudance diina marga* fuwo ra asibti kulu, a goono ga ceeci nga ma Yahudancey da Garekey bare. \t Paa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ ŋku, Pɔɔlɩ lakaɣa waasʋ kɛ Yuta nyə́ma təkotile taa kɛ́, na ɩ́ lʋkɩ sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ Yuta nyə́ma na Kəlɛɛkɩ nyə́ma kɛ tampana na pá tisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To, bora din haamey ra no, alkawlo boŋ, Irikoy kande Israyla se Faabako, kaŋ ga ti Yesu. \t Tafiiti ɩnɩ ɩ lʋləna na pə́ lʋlɩ, haləna pə́ tala Yesu wei Ɩsɔ sɩɩwa sɩ ɩ́ waasɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tɔ, ɩsɩɩ ɩ ka yɔɣɔtʋɣʋ sɩ ɩ ká la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bannyey kaŋ koyey ga cimandi ma si donda ngey koyey zama nya-izeyaŋ no. A ga bisa zaati i ma may ka tonton i se, zama borey kaŋ goono ga du i goyo albarka ga ti cimandikoy kaŋ i ga baa gumo. Ma hayey din dondonandi k'i waazu mo. \t Yomaa mpa pa caanaa ná kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlaa tɔtɔ tɔ, pá taa nyənɩ pa caanaa mpɛɣɛ yem, na pá waana sɩ: Kaɣana tə kɛ́ kʋlʋm kɛ́. Aaɩ, pənɛntɛɣɛ pə wɛɛ sɩ pá wʋsɩ ɩsəlɛ na pa caanaa təma. Mpi tɔ mpa pa waakəna ḿpʋ́ɣʋ́ pa təma tɔ pɛlɛ pa kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlaa tɔtɔɣɔ, na mpɛɣɛ yomaa pa sɔɔla-wɛ tɔ se. Tɔʋ, n ta na ntiwɛ n ká sɛɣɛsəɣɩ na ń lakɩ waasʋ kɛ tə tɔɔ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Waati kaŋ boro fo ga ni ce hiijay batu do, ma si sintin ka goro boro beerey nango ra, zama hambara i na boro fo ce kaŋ bisa nin beeray. \t Ye nɔɣɔlʋ kpaɣa alʋ na ɩ́ yaa-ŋ tɔɣɔʋ, ń talaa, taa hulina təcaɣalɛ kʋpantɛ na pə́cɔ́. Ntanyɩ ɩsəntɔ pa yaa nɔɣɔlʋ ɩ́lɛ́ na ɩ́ kəla-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Wa taaro catu hiyo kambe ŋwaaro gaa haray, araŋ ga du.» I binde n'a catu. A go mo i du kal i mana hin ka taaro candi hamisa baayaŋo sabbay se. \t Ɩlɛna Yesu tɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ pɛtɩ puluɣu na kpiiliya ntɔɣɔŋ tɔɔ, ɩ́ ká hiki tiina. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pɛta-kʋ na pá kpisi kʋ ləsʋɣʋ kɛ lʋm taa. Tiina su katatəlaɣa tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda Izo gonda fundo. Boro kaŋ sinda Irikoy Izo mo sinda fundo. \t Ye wei ɩ kpɛntəna Pəyaɣa, ɩ hika weesuɣu kʋnɛ ɩnəɣɩ. Na wei ɩ ta kpɛntəna Ɩsɔ Pəyaɣa tɔ pʋntʋ kaa na-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Sawulu soobay ka gaabu ka tonton. A goono ga Yahudancey boŋ haw kaŋ yaŋ goono ga goro Damaskos ra. A goono ga tabbatandi i se ka ne: «Yesu wo day ga ti Almasihu.» \t Paa na mpʋ Sɔɔlɩ ná tɔŋna waasʋ lapʋ na ɩ toŋ sɔɔsəɣɩ tam na pə́ puki. Ɩ hʋlaɣaa Tamasɩ Yuta nyə́ma sɩ Yesu kɛlɛ Mesii. Ɩlɛna pə́ məlɩ pɛlɛɣɛ liɣituɣu, paa nyəŋ nti pá cɔ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A takanta ga hima beene maliyaŋ cine, a bankaaray mo ga kwaaray no sanda neezu* cine. \t Ɩ teu nəɣəsəna ɩsɩɩ tɛʋ nyəɣəsʋɣʋ tɔ, na ɩ wontu hʋlʋmaa ɩsɩɩ kpoŋkpomʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Rabbi, i na ni annabey wi, I na ni sargay* feemey zeeri. Ay mo, ay hinne no ka cindi. I goono g'ay fundo mo ceeci, ngey m'a kaa.» \t Tacaa, pa kʋ́ nyá kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, pa yɔka nyá kɔtasɩ təlatɛ. Ma tike təkoŋ kɛ́ pə sɔɔwa, na pa tɩɩ tɔŋna kɛ́ sɩ paa kʋ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na ni ce waato kaŋ ni go bannya no? Woodin ma si ni kankam. Amma da ni gonda daama ka du fansayaŋ, dambe ni ma nafa nd'a. \t Ye n ka kɛ́ yom kɛ́ na Ɩsɔ yaa-ŋ ɩ mpaaʋ taa, taa nəɣəsɩ sɩ n pəsəɣɩ kasaɣampu. Ama ye pə kɔma sɩ ń lɩɩ nyá yomle taa, ɩlɛ taa kisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ne ngey ga Irikoy bay, amma i goyey do no i goono g'a ze. Fanta hariyaŋ no, murtanteyaŋ, kaŋ yaŋ si hin ka goy hanno kulu te. \t Pá caɣaa ɩlɛ sɩ pa nyəmá Ɩsɔ. Ama ń nyənna pa lakasɩ pɩɩ hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ pa nyəmá Ɩsɔ se. Pa lɩɩ yəlaa kɛ sɔŋ kɛ́, na pa kɛ́ kaanɩɩtʋnaa, paa pəsəɣɩ təmlɛ kʋpantɛ natələɣɩ lapʋ na ń ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na borey marga da nga talibey mo ce, ka ne i se: «Da boro fo ga baa nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina, ka nga kanjiyaŋ* bundo sambu k'ay gana. \t Pəlɛ pə waalɩ ɩ yaa samaa na ɩ ɩfalaa, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ye wei ɩ caa sɩ ɩ́ təŋɩ-m, pʋntʋ ɩ́ la ɩ təɣɩ awusa, na ɩ́ səɣələɣɩ ɩ səm tesika na ɩ́ təŋəɣəna-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Bulos, ay ya Irikoy bannya nda Yesu Almasihu diya no Irikoy suubanantey cimbeero se da cimo bayra se kaŋ ga to da boro Irikoy ganayaŋ do. \t Maɣa Ɩsɔ təmlɛ tʋ Pɔɔlɩ, Yesu Kilisiti tillu. Pa tʋ-m kɛ́ sɩ má la na mpa Ɩsɔ ləsaa tɔ pá mʋ Ɩsɔ, na má hʋ́lɩ́-wɛɣɛ tampana nna tá Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ sɛɣɛsəɣɩ tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ni ca na ni daŋ ni ma taali te mo, m'a dumbu ka kaa! Ni ma furo fundi ra ce-fo-koy, a ga bisa i ma ni catu danji bango ra nda ni ce hinka. \t Ye nyá nɔɔhəlɛ tusiɣina-ŋ ɩsaɣatʋ lapʋ taa, sɛtɩ-tɛ. Sana ń sʋʋ weesuɣu kʋpaŋkʋ taa na nɔɔhəlɛ kʋlʋmtəlɛ, na mpi n ká wɛɛna nɔɔhɛɛ naalɛ na pá pɛtɩ-ŋ tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Ay na zunubi te, zama ay na boro kaŋ sinda taali nooyandi.» Amma i ne: «Iri wo baa fo. Woodin ni sanni no.» \t Na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ma lapa ɩsaɣatʋ, ma cɛla-mɛɣɛ yʋlʋ sɩ ɩ́ kʋ-ɩ tulum kɛ yem. Ḿpʋ́ɣʋ́ nyʋɣʋ nyə́ma cɔ Yutaasɩ sɩ: Tá paaye, pə kɛ́ nyá tɔm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo ga ne: ‹Ay ga ne araŋ se: ay si bay nangu kaŋ no araŋ fun. Ya araŋ goy laalo teekoy, wa fay d'ay.› \t Ɩ́lɛ́ ɩ ká lɛlɩ-mɛɣɛ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Ma ta nyɩ timpi ɩ́ lɩɩnaa tɔ yoo. Mə təna ɩ́ tɛɛ ɩ́ fɛɛ-m, ɩsaɣalataa mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kulu dambara hal i goono ga ci care se ka ne: «Sanni woofo dumi no woone? Zama dabari nda hin no a ga follayey lordi nd'a ka ne i ma fun, hala mo i ma te yaadin.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa yəlaa kɛ sɔɣɔntʋ na pá tɔŋ təma sɩ: Hm, tɔm tənɛ. Ɩ yɔɣɔtəɣəna alɔɣaa na apalʋtʋ na toma, na ɩ́ tɔɣɔnəɣɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arwasu fo mo kaŋ maa Yutukos goono ga goro fuwo finetar fo boŋ, kala jirbi tiŋo n'a di. Kaŋ Bulos soobay ka nga sanno te binde, arwaso kaŋ jirbi tiŋa di din fun hala jidan bisa fu hinzanta boŋ ka kaŋ ganda. Borey n'a sambu buuko. \t Ɩfepu nɔɣɔlʋ ɩ ka caɣa tokolo tɔɔ, pa yaa-ɩ sɩ Ɩtike. Pɔɔlɩ waasʋ taɣalaa, ɩlɛna tom kpaɣa ɩfepu ɩnɩ na haləna ɩ́ too teu. Tom kəla-ɩ tɛɛnaʋ, ɩlɛna ɩ́ lɩɩ too ɩsɔtaa kutuluɣu tooso nyəŋkʋ taa na ɩ́ hoti. Pa polaa pá kʋsɩ-ɩ ɩlɛna pá maɣana ɩ tɛma səpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo, kaŋ go toonante da Biya Hanno ziji ka fun Urdun haray. Biya kond'a hala ganjo ra. \t Yesu lɩɩna Yaatanɩ na Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ tɔɔ ɩ kiŋ kɛ sɔsɔm. Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ tɛɛna-ɩ wʋlaɣa tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Manti iri n'araŋ lordi nda gaabi ka ne araŋ ma si dondonandi maa wo ra? Guna mo, araŋ na Urusalima toonandi nd'araŋ dondonandiyaŋo. Araŋ ga ba mo ka bora din fundi alhakko candi k'a dake iri boŋ.» \t Tənaɣa ɩ tɔma-wɛ sɩ: Ɩsɩɩ tə kisina-mɛ təsaɣasaɣa sɩ ɩ́ taa tasa apalʋ ɩnɩ ɩ tɔm kɛ yɔɣɔtʋɣʋ ya? Na pepeɣelɛ ɩ́ lapa ɩsəntɔ? Ɩ́ yasa mə sɛɣɛsʋɣʋ ntɛ́ Yosalɛm ɩcatɛ təna təmam, na ɩ́ caa ɩ́ məŋna ɩ səm tɔm ntɛ́ ta nyɔɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ nya-izey bay woodin gaa, i kande Sawulu Kaysariya k'a donton hala Tarsus. \t Pə kɔma na ta taapalaa cɛkəna mpʋ, ɩlɛna pɛlɛ pá kpaɣa-ɩ na pá pona-ɩ Sesalee sɩ ɩ́ tɛɛ Taasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ ay go ga fongu nda ni mo-mundey, ay ga ba ay ma di nin zama ay ma to da farhã. \t Ma tɔɔsa nyá wula, na má nyɩɩləɣɩ sɔsɔm sɩ má na-ŋ tə́ ná na ma laŋlɛ hʋlʋmɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ wiciri kambo to a talibey kaa a do ka ne: «Neewo ya saaji no, zaaro alwaato bisa. Ma borey marga sallama i ma koy kwaarey ra ka ŋwaari day ngey boŋ se.» \t Pə kɔma taanaɣa, ɩlɛna Yesu ɩfalaa polo na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Cənɛ kɛ́ nyɩɩtʋ taa kɛ́ na ilim tɛma. Tɔɣɔnɩ yəlaa panɛ na pá polo acalɛɛ taa na pá ya kʋtɔɣɔʋ na pá tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, bora kaŋ ga duma nda bora kaŋ ga haŋandi, i kulu afolloŋ no, boro kulu mo ga du nga alhakko nga goyo boŋ. \t Tʋɣʋ sɔlʋ na kʋ tɔɔ lʋm pəllʋ pa teitei kɛ́. Ɩsɔ ká kɛɛsəna paa wei ɩ təmlɛ na ɩ́ fɛlɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma bara nda laakal folloŋ care se. Araŋ ma si laakal da hari beeriyaŋ, amma w'araŋ biney ye ikayney gaa. Wa si ciya boroyaŋ kaŋ ga boŋ jare. \t Ɩ́ tɔkɩ təma na suulu. Ɩ́ taa hɔŋ mə təɣɩ yem. Ama paa taaləm təmlɛ kɛ pa hʋ́lə́ɣɩ́-mɛ ɩ́ mʋ na ɩ́ lakɩ. Ɩ́ taa hɔŋ mə tɩ sɩ ɩ́ nyəmá pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu wo, Irikoy n'a tunandi. Iri kulu ya woodin seedayaŋ no. \t Yesu wei ɩnɩ ɩ tɔm ma yɔɣɔtəɣɩ ɩsəntɔ tɔ, Ɩsɔ feesa-ɩ, na tá təna tə nana tá ɩsəpee təkelekele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama may no araŋ ra, d'a ga ba nga ma jidan bisa cina, kaŋ si goro jina ka nooro lasaabu, hal a gonda hari kaŋ g'a cina ka ban? \t Ye mə taa nɔɣɔlʋ caa kutuluɣu sɔsɔɔŋkʋ ŋmaʋ, ɩ cakɩ kɛ́ na ɩ́ maɣasɩ pə təna pə liɣitee nyʋɣʋ, sɩ ɩ naa sɩ ɩ liɣitee ká tala-ɩ yaa a kaa tala-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay si ba ay ma kabay ka di araŋ bisayaŋ boŋ. Ay gonda beeje ay ma te jirbiyaŋ araŋ banda, da Rabbi ba. \t Pə taɣa pʋlʋ, maa caa sɩ pə́ wɛɛ sɩ tɛɛʋ taa kɛ́ ma təŋaa na má na-mɛɣɛ kʋnaʋ. Ma taa wɛɛ sɩ ye Tacaa luɣu ɩ́ lapa, má talaa maa caɣa mə tɛɣɛ wɛɛ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ra mo no i goono g'araŋ cina care banda hal araŋ ma ciya naŋ kaŋ Irikoy ga goro Biya _Hanno__ ra. \t Ɩ́ kpɛntʋɣʋna-ɩ tɔ pa təna-mɛ tɔtɔɣɔ kutuluɣu tɔɔ kɛ́ sɩ mə na lɛlaa ɩ́ kpɛntɩ na ɩ́ pəsɩ kutuluɣu ŋku kʋ taa Ɩsɔ Feesuɣu ká caɣa na pə́ hʋ́lɩ́ sɩ Ɩsɔ wɛnna kʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaari hinzanta ra iri nd'iri kambey na hiyo goy jinayey sambu ka catu haro ra. \t Pəlɛ pə tɛʋ kʋfemuɣu, pa kpaɣa kpɩɩlʋɣʋ wontu na pa maɣamaɣa pa niŋ na pá lɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a goono ga goro ciiti karga boŋ, kal a wando donton a gaa ka ne: «Ma fun boro adilanta din sanno ra, zama hunkuna hindiri ra ay maa taabi boobo a sabbay se.» \t Waatʋ wei Pilatɩ caɣa təhʋʋlɛ tɔ ɩ alʋ tilaa sɩ pá heeli-ɩ sɩ: Taa sʋsɩ nyá nɔɣɔ kɛ tampana təŋlʋ ɩnɩ ɩ tɔm taa. Pə hʋla-m ɩ tɔm kɛ tom taa kɛ́ ahoo anɛ, na pə́ pɛkəlɩ-m sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu du baptisma Musa ra buro da teeko do. \t Na ɩsɔŋmʋntʋɣʋ ŋkʋ kʋ tɛɛ kɛ́ teŋku taa kɛ́ pə sɔ pa təna təpaɩ kɛ́ Ɩsɔ lʋm kɛ pa mʋɣʋ Moisi na pá təŋəɣɩ-ɩ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy, nga kaŋ na ndunnya nda hay kulu kaŋ go a ra te, nga ga ti beene nda ganda Koyo. A si goro fu kaŋ i te da kambe ra. \t Ɩsɔ wei ɩ lapa antulinya ɩnɛ na pə təna mpi pə wɛ ɩ taa tɔ, ɩnɩ ɩ kɛna ɩsɔtaa na atɛ pə tʋ. Ɩɩ cakɩ kutuluŋ wei yəlaa maɣamaɣa ŋmawa tɔ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ ga bay kaŋ Rabbi do araŋ ga du tubuyaŋ kaŋ ga ti araŋ alhakko. Wa may Rabbi Almasihu se! \t Ɩ́ nyɩ teu sɩ ɩ́ lakʋɣʋ tɔ Tacaa ká tɛna na ɩ́ fɛlɩ-mɛɣɛ mə kʋfɛlʋɣʋ. Ɩ́ ká hiki kʋpantʋ nti ɩ sɩɩ ɩ nyə́ma tɔɔ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, Kilisiti kɛna mə Caa maɣamaɣa wei ɩ təmlɛ ɩ́ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bonkoono tun, nga nda dabarikoono da Barnisi, da borey kaŋ yaŋ goono ga goro i banda. \t Tənaɣa wulaʋ na kʋfənɛɛ na Pelenisi na pa cɔlɔ nyə́ma təna pa kʋlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "k'i dondonandi i ma hari kulu te kaŋ ay n'araŋ lordi nd'a. Wa guna mo, ay go araŋ banda duumi hala zamana bananta.» \t Ɩ́ sɛɣɛsɩ-wɛ sɩ pá tɔkɩ pə təna mpi ma sɛɣɛsa-mɛ tɔ. Ɩ́ nyɩ teu sɩ má, maa wɛɛ mə waalɩ kɛ́ paa kʋyaŋkuɣu, haləna antulinya polo na ɩ́ kʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go ga borey lasaabey zeeri, da haŋ kaŋ ga beeri kulu kaŋ i n'a beerandi a ma gaaba nda Irikoy bayra. Iri go ga fonguyaŋ kulu daŋ tamtaray ra i ma Almasihu gana. \t Tə kpɛɛsəɣəna pa təna mpa pa lakɩ kalampaanɩ na pá kaɣatəɣɩ sɩ pá taa nyɩ Ɩsɔ tɔ pa hʋwɛɛ. Tə kɛɛ yəlaa hʋwɛɛ təna na toŋ na tə́ tʋɣɩ Kilisiti tɔɔ sɩ pá nɩɩna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu goono ga koy Urusalima*, a na talibi way cindi hinka sambu k'i ye waani fonda boŋ. A ne i se: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pukaɣa Yosalɛm, ɩlɛna ɩ́ yaa ɩ ɩfalaa kɛ kpeeŋa kɛ waatʋ wei pa wɛ mpaaʋ taa tɔ na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asibti zaari fo koyne, a furo Yahudance diina marga fuwo ra ka borey dondonandi. Boro fo go noodin kaŋ a kambe ŋwaaro suugu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sʋʋ Yuta nyə́ma təkotile taa kɛ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ kʋlɩ kʋ wule na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ. Pə pamna apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ wɛ təna na ɩ ŋkpalaɣa ntɔɣɔŋ nyəŋka kpɛkaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomni nda suuji nda laakal kanay kaŋ yaŋ ga fun Baaba Irikoy da Yesu Almasihu kaŋ ti Baaba Izo do ga bara iri banda, cimi nda baakasinay ra. \t Tacaa Ɩsɔ na Tacaa ɩnɩ ɩ Pəyalʋ Yesu Kilisiti pá hʋ́lɩ́-tʋɣʋ pɛɛlɛɛ na suulu na pá ha-tʋɣʋ alaafəya na pə́cɔ́ tə́ hiki kʋcɔɔŋ ɩnɛɣɛ tampana na sɔɔlʋɣʋ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Aristarkos, ay kasu hangasino g'araŋ fo. Markos, Barnaba waymayzo mo goono g'araŋ fo. Araŋ jin ka du lordi a boŋ, d'a kaa araŋ do araŋ m'a zumandi. \t Ma saləka taa akpele Alisitaakɩ na Paanapasɩ kɔɣɔ pəyaɣa Maləkɩ sɩ pá sɛɛ-mɛ yoo. Pa tɛma-mɛɣɛ Maləkɩ ɩnɩ ɩ tɔm heeluɣu, ɩlɛ ye ɩ tala mə tɛ ɩ́ tɔkɩ-ɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bilatos maa sanno din binde, a kande Yesu taray. Bilatos goro ciiti karga boŋ, nangu fo kaŋ se i ga ne Tond'ize Dabe Batama, amma Yahudancey sanno ra i ga ne a se Gabata. \t Pilatɩ nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ lɩɩna Yesu kɛ́ awalɩ taɣa tɔɔ. Ɩlɛna ɩ maɣamaɣa ɩ́ kpa hʋʋlɛ kumte tɔɔ na ɩ́ caɣa. (Alaamee nyə́ma ná yaa-tɛ sɩ Kapata na pa tɛ taa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sabbay se mo no Irikoy n'i naŋ ngey bine ibaay haawantey se. Zama baa i wayborey na haŋ kaŋ ga hima nda ngey se din barmay da haŋ kaŋ ga gaaba nda woodin. \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ná yela-wɛɣɛ pa taaləntʋtʋ taa. Na pa alaa maɣamaɣa náá yeki apalaa na pá sʋʋkəna təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din binde kala Biya konda Yesu ganjo ra zama Iblisi ma du k'a si. \t Pə waalɩ kɛ́ Feesuɣu pona Yesu kɛ́ wʋlaɣa tɛtʋ taa sɩ Ɩlɔɣɔʋ ɩ́ maɣasɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bilatos ne a se: «Ni si maa sanni boobo wo kaŋ i goono ga seeda ni boŋ no?» \t Tənaɣa Pilatɩ tɔma-ɩ sɩ: Nn nɩɩkɩ ɩsəna pa tɔŋʋɣʋ sɩ n lapa pənɛ na pənɛ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma Birisila nda Akila fo, da Onisifaros windo borey. \t Sɛɛ Pilisila na Akilaasɩ, na ń sɛɛ Honesifɔɔ təyaɣa nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woodin sabbay se ay du suuji, hala Yesu Almasihu na nga suuru kuuko bangandi ay do, ay kaŋ ga ti zunubikooney kulu ibeero, zama ay ma ciya deedandiyaŋ hari borey se kaŋ yaŋ ga aniya k'a cimandi ka du fundi hal abada. \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ wii ma pətɔɔtəlɛ, ɩnɩ ɩ sɔɔləna sɩ Yesu Kilisiti ɩ́ hʋ́lɩ́ ɩsaɣalataa taa acɛpa maɣa ɩ suulu təna, na pɩɩ hʋ́lɩ́ waalɩ nyə́ma mpa paa tɛ na pá mʋ ɩ tɔm na pá hiki weesuɣu kɛ tam tɔɔ tɔ sɩ pá nyənəɣəna-m na pá ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si yadda i se fa, zama i ra boro fooyaŋ goono ga gum kaŋ yaŋ ga bisa boro waytaaci. I na laaliyaŋ haw ngey boŋ gaa, ŋwa si, haŋ si, kala nda ngey na Bulos wi jina. Sohõ i go soolante, ni do alkawlo _hinne__ mo no i goono ga batu.» \t Taa nɩɩ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa taa yəlaa ɩsɩɩ nɩɩlɛ na waalɩ kɛ mpʋ caa pa papɩ na pá taŋɩ-ɩ. Pa tɛma pa nɔɔsɩ kɛ sɩɩʋ na tuunaʋ, sɩ mpɛ pa nɔɔsɩ taa kaa sʋʋ pʋlʋ haləna pá tɛ Pɔɔlɩ kɛ kʋɣʋ. Nyá nɔɣɔ kɛ pa taŋa nɔɔnɔɔ ɩsəntɔ, tɔfɔ pa sɔɔlʋ pɩɩwaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ifo se no ni ga ne ay se ihanno? Ihanno kulu si no kala afolloŋ, Irikoy hinne. \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-ɩ sɩ: Pə lapa ɩsəna na ń yaa-m sɩ kʋpaŋ? Nɔɣɔlʋ ta kɛ kʋpaŋ ye pə taɣa Ɩsɔ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ne: «Haciika, Irikoy na Rabbi tunandi, a bangay Siman se mo.» \t na pá tɔŋ sɩ: Tampana tɔɔ Tacaa fema. Simɔŋ na-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yasse mo na Bonkoono Dawda hay. Dawda mo na Suleymanu hay Uriya wande zeena gaa, \t na Sesee ná lʋləna wulaʋ sɔsɔ Tafiiti. Tafiiti ná lʋla Salʋmɔŋ, Salʋmɔŋ too kɛlɛ Yulii alʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bitros, ay ya Yesu Almasihu diya no. Ay go ga tiro wo hantum suubanantey kaŋ go say-sayanteyaŋ se, kaŋ yaŋ ciya yawyaŋ Bontos, da Galatiya, da Kabadosiya, da Aziya, da Bitiniya laabey ra. \t Maɣa Piyɛɛ, Yesu Kilisiti tillu. Ma ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ mɛ mpa Ɩsɔ ləsaa sɩ ɩ́ nyə́ma, na pə́ yasa-mɛ na ɩ́ caɣa caɣalətʋ kɛ Pɔŋ na Kalatɩ na Kapatɔɔsɩ na Asii na Pitinii pa tɛtʋnaa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boŋo d'a boŋ hamno mo ga kwaaray sanda feeji hamni cine, sanda neezu* cine, a moy mo go danga danji beele cine. \t Ɩ nyɔɔsɩ hʋlʋma laɩlaɩ kɛ́ ɩsɩɩ kaɣalʋ, yaa ɩsɩɩ kpoŋkpomʋlʋm, na ɩ ɩsɛ mʋɣɩ kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi mo ne: «May no binde jine funo wo kaŋ gonda naanay da laakal, kaŋ a koyo n'a daŋ nga windo almayaaley boŋ, zama a m'i no ŋwaari alwaato kaŋ ga hagu ra? \t Mpʋɣʋlɛ Tacaa cɔwa sɩ: Aweɣelɛ təmlɛ tʋ kʋpaŋ na laɣatʋ? Ye pə taɣa wei ɩ caa ká yelina təyaɣa feŋuɣu, sɩ nyɔɣɔsɩ ɩ kpa təmlɛ nyə́ma lɛlaa, ɩlɛ ɩnɩ ɩ́ cɛla-wɛɣɛ tɔɣɔnaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ Isaya jin ka ne mo: «Da manti kaŋ Rabbi Kundeykoyo na banda naŋ iri se, Doŋ iri ciya sanda Saduma* cine, Doŋ iri ga hima Gomorata* cine.» \t Na Ɩsayii kʋlʋm ɩnɩ ɩ ka tɛma yɔɣɔtaɣa kɛ mpʋ sɩ: Ye Tacaa pə təna pə tʋ ɩ́ taa kaasɩ-tʋɣʋ piitim kɛ pəcɔɣɔ mpʋ, tɩɩ tɛɛsəna lapʋ kɛ́ ɩsɩɩ Sɔtɔm nyə́ma, tɩɩ nəɣəsəna Kɔmɔɔ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri Baaru Hanna, manti sanni hinne no a kaa d'a araŋ do bo, amma hala nda dabari, da Biya* Hanno mo. A kaa tabbatante mo gumo. Zama araŋ ga bay goray kaŋ dumi iri te araŋ game ra araŋ sabbay se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə ta heeli-mɛɣɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ na nɔɣɔ taa tɔm tike. Ama na toma na Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ taa kɛ́ tə heelina-mɛɣɛ-ɩ. Na tə tɛma tá taa kɛ́ teu sɩ tɔm tənɛ tə kɛ́ tampana nyəntʋ. Mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá ɩsəna tə tɔma mə hɛkʋ sɩ pə́ səna-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ i goono ga Istifanos catu ka wi da tondiyaŋ, a goono ga Rabbi ce ka ne: «Ya Rabbi Yesu, m'ay fundo ta.» \t Pa tɔŋna Ɩtiyɛɛnɩ kɛ pɛɛ yaɣaʋ, ɩlɛna ɩ́ sələmɩ sɩ: Tacaa Yesu kɛlɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bonkoono Agariba, ni ga annabey cimandi? Ay ga bay ni g'i cimandi!» \t Tacaa wulaʋ, n hʋʋkɩ sɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa yɔɣɔta nti tɔ tə wɛ tampana yaa ɩsəna? Ma nyəmá teu sɩ n hʋʋkɩ sɩ tə wɛ tampana mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros ciinay a se ka ne: «M'a hã boro kaŋ boŋ no a goono ga salaŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Simɔŋ Piyɛɛ cəpəla-ɩ ɩsɛ sɩ ɩ́ pɔɔsɩ Yesu sɩ awe tɔm kɛ ɩ yɔɣɔtəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ i na ngey seeda ban mo, alman futo kaŋ ga fun guuso kaŋ sinda me ra ga wongu nd'ey. A ga te i boŋ zaama k'i wi mo. \t Pa kɔŋ na pá tɛ nti pə heela-wɛ tɔɣɔ kpaalʋɣʋ ɩlɛna lumaŋ pʋ́ʋ́ɣʋ́ sɔsɔɔʋ taa wontuɣu kʋlɩ pa tɔɔ. Na kɩɩ kəlɩ-wɛ na kʋ́ kʋ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma tun ka furo kwaara ra. Noodin no i ga ci ni se haŋ kaŋ ni ga hima ka te.» \t Kʋlɩ na ń polo ɩcatɛ taa, paa heeli-ŋ nti n ka la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no, d'araŋ mana goro nda naanay arzaka kaŋ sinda adilitaray do, may no ga cimi-cimo wane talfi araŋ gaa? \t Ye ɩ́ lapa cakəlɩ cakəlɩ na atɛ cənɛ wɛnaʋ, pa kaa nɔkɩ-mɛɣɛ ɩsɔtaa nyəm kɛ cɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, da boro fo ne nga gonda cimbeeri amma a sinda a goyey, ifo no a ga hanse bora se? Cimbeero wo ga hin k'a faaba no? \t Ma taapalaa mɛ, ye yʋlʋ yɔɣɔtaa sɩ ɩ tɛma Ɩsɔ na ɩ taa pəyele pɩɩ hʋləɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ təma taa, pə taɣa yem kɛlɛ? Ɩ Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pɩɩ yapɩ-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala asariya ga gaaba nda Irikoy alkawlo no? Abada! D'i na asariya no kaŋ ga hin ka fundi no, doŋ daahir no adilitaray _Irikoy jine__ ga bara asariya din ra. \t Ɩlɛ pə lɩɩwa sɩ kʋsəsɩɩtʋ na mpi mpi Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká la tɔ pɩɩ kpɛntəɣɩ kɛlɛ? Aaɩ, pə taɣa mpʋ se, paa pəcɔ. Ye paa tʋ kʋsəsɩɩtʋ natəlɩ nti tə pəsəɣɩ na tə́ lá na yəlaa hiki weesuɣu, aŋhaa, ɩlɛ kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ ka yekaɣana ntɛ́ na yʋlʋ pəsəɣɩ kʋpaŋ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa sanno din, a n'i biney gooru. I ne Bitros da diya cindey se: «Nya-izey, ifo no iri ga te?» \t Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma nɩɩ tɔm tənɛ ɩlɛna pa laŋa pəsɩ sɔsɔm, na pá pɔɔsɩ Piyɛɛ na tillaa lɛlaa sɩ: Ta taapalaa mɛ, ɩsənaɣa pə wɛɛ sɩ tə́ la ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga kamba sambu ka ne i ma dangay. Waato gaa a ci i se mate kaŋ cine no Rabbi na nga kaa kaso ra nd'a. A ne: «Araŋ ma hayey din ci Yakuba da nya-izey se.» Gaa no a fatta ka koy nangu fo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ nyəka-wɛɣɛ niŋ sɩ pá su. Ɩlɛna ɩ́ kɛɛsɩ-wɛɣɛ ɩsəna Tacaa ləsa-ɩ saləka taa tɔ. Na ɩ́ heeli-wɛ tɔtɔ sɩ: Ɩ́ heeli-təɣɩ Saakɩ na ma taapalaa lɛlaa. Ɩlɛna Piyɛɛ lɩɩ na ɩ́ tɛɛna tiili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, za kaŋ iri gonda alfaga beerey kulu ibeero kaŋ bisa ka furo hala beene beena ra, kaŋ ga ti Yesu Irikoy Izo, kal iri m'iri seeda yaari hal a ma boori. \t Ye mpʋ tə́ tɔkɩ tá Ɩsɔ sɛɛʋ ŋku kʋ tɔm tə hʋləɣɩ ɩsəntɔ tɔɣɔ teu. Mpi tɔ, tə wɛna kɔtəlaa sɔsaa taa sɔsɔ wei ɩ tɔma na ɩ́ tala Ɩsɔ cɔlɔ maɣamaɣa tɔ, ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ Pəyalʋ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Dum'izey sayko fo fatta ka koy zama a ma nga dum'izey say. Kaŋ a go sayyaŋo gaa, gure fooyaŋ kaŋ fonda jarga. I n'i taamu-taamu, beene curey mo n'i ŋwa. \t Tuulu poləna tuutu. Ɩ tuukaɣa ɩ mətutuuna, ɩlɛna lɛnna hoti mpaaʋ nɔɣɔ nɔɣɔ. Na pá fɛləɣɩ-yɛɣɛ nɔɔhɛɛ, na sumasɩ tii na sɩ tɔɔsɩ-yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, mate kulu kaŋ no, da munaficitaray wala nda cimi no, i ya day goono ga Almasihu baaro waazu. Ay mo maa woodin kaani. Oho, ay ga soobay ka maa a kaani mo. \t Kpaɩ kɛ́. Ye kʋpantʋ yaa ɩsaɣatʋ kʋlʋkʋ kɛ pa lʋkɩ, ma laŋlɛ tɩɩ hɛɛwa. Mpi tɔ pa tɩɩ heela Kilisiti tɔm. Na ma laŋlɛ ká hɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́ na pə́ puki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine a go jirbey din ra, za tunfaana* haro mana kaa, i goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga hiiji, i ga hiijandi, kala hano kaŋ hane Nuhu furo hiyo ra, \t Kʋpam, kʋyɛɛŋ wei ɩ taa lʋm taa waasəta tɛtʋ tɔɔ tɔ, pə tɔkaɣa kɛ́ na pə́ nyɔɔkɩ, na pə́ haa təmaɣa alaa, na pə́ kpakəɣɩ mpʋ yoo, haləna kʋyaŋku Nowee sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma beena da ganda kaŋ go no sohõ, sanni follonka din boŋ no Irikoy n'i jisi danji se. A goono g'i gaay hala zaaro kaŋ ra a ga borey kaŋ yaŋ wangu nga ciiti ka halaci. \t Kaɣana Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ kʋlʋmtʋ ntɩ tə sɩɩna ɩsɔtɔnʋɣʋ na tɛtʋ, sɩ pɩɩ tɛ na pə́ wɔ-təɣɩ kɔkɔ kɛ kʋyaŋku paa hʋʋna asaɣaa na pá wakəlɩ-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ne tondi kuukey da tondey se: «Wa kaŋ iri boŋ, k'iri tugu nga kaŋ goono ga goro karga boŋ se da Feej'izo futa mo se. \t Na pá tɔŋ pɔ́ɔ́ŋ na kʋkpaməŋ sɩ: Ɩ́ kpətɩ tá tɔɔ, ɩ́ takɩ tá tɔɔ kɛ́ teu təkulakula na tə́ taa lɩɩ wei ɩ caɣa kumte tɔɔ tɔ ɩ ɩsɛntaa, na pə́ hatələna-tʋ na Ɩwəyaɣa pááná tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ go ga jirbi? Wa tun ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Suweɣelɛ ɩ́ tookuɣu mpʋ tɔ? Ɩ́ kʋlɩ, ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ, pə taa kɔɔ na ɩ́ hoti maɣasʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Za kaŋ i katiyaŋo ciya ndunnya se arzaka, i mursa mo ciya dumi* cindey se albarka, sanku fa mo i toonandiyaŋo. \t Ye Yuta nyə́ma hotuɣu yelaa na yəlaa təna hiki Ɩsɔ kʋpantʋ kɛ sɔsɔm, na ye pa pasʋɣʋ waasa piitim lɛmpɩ na pá hiki Ɩsɔ kʋpantʋ kɛ sɔsɔm, na pə́ kɔma na Yuta nyə́ma mpɛ pa təna təpaɩ pá taɣanɩ, ɩlɛ awe ká pəsɩ kɛɛsʋɣʋ kɛ kʋpantʋ nti pəlɛ pɩɩ kɔna tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu bumbo, waato kaŋ a sintin dondonandiyaŋ, a to sanda jiiri waranza cine. A go (mate kaŋ i tammahã) Yusufu ize, kaŋ ga ti Heli wane, \t Yesu caalʋɣʋ ɩ təmlɛ kɛ waatʋ wei kɛ́ mpʋ tɔ, ɩ pɩɩsɩ wɛ ɩsɩɩ hiu na naanʋwa, na yəlaa nyənaɣa-ɩ ɩsɩɩ Yosɛɛfʋ pəyaɣa. Yosɛɛfʋ ná kɛ́ Heli pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin cine no, ay nya-izey, araŋ mo ciya buukoyaŋ asariya se Almasihu gaahamo do, zama araŋ ma funa boro fo se, nga din se kaŋ tun ka fun buukoy game ra, zama iri ma kande Irikoy se nafa. \t Ma taapalaa mɛ, ḿpʋ́ɣʋ́ na-mɛ tɔtɔ. Ye kʋsəsɩɩtʋ tɔm taa, ɩ́ pəsa sətaa kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə na Kilisiti ɩ́ kpɛnta tɔnʋɣʋ, na pənɛntɛ ɩ́ pəsa kʋfalʋ wei ɩ fema sətaa taa tɔ ɩ nyə́ma, na pə wɛɛ sɩ tə́ la Ɩsɔ kɛ́ təma nna a nəɣəsənaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I baaro koy ka kaŋ Almasihu marga borey hangey ra kaŋ go Urusalima. Ngey mo na Barnaba donton a ma koy kala Antiyos. \t Yosalɛm Yesu sɛɛlaa kpekəle nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá tili Paanapasɩ kɛ Antiyɔka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, alwaati kuuku banda, kala tamey din koyo kaa. Nga nd'ey soobay ka lasaabu. \t Pə leelaa, ɩlɛna pa caa ɩnɩ ɩ́ kɔɔ. Ɩ tala mpʋ, ɩlɛna ɩ́ yaa-wɛ sɩ pá hʋlɩ-ɩ ɩsəna pa lapa pa liɣitee na pə lɩɩ mpi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros mo tun ka koy i banda. Waato kaŋ a to noodin, i kond'a jidan bisa fu-izo ra. Wayborey kulu kaŋ yaŋ kurnye bu mo kaa ka kay a jarga. I goono ga hẽ ka bankaaray waani-waani yaŋ cabe kaŋ yaŋ Tabita te za a go ngey do. \t Tənaɣa Piyɛɛ kʋlaa na ɩ́ təŋ apalaa mpɛɣɛ kpakpaa. Ɩ talaa, ɩlɛna pá kpaɣa-ɩ na pá kpaana-ɩ ɩsɔtaa naŋ ŋkʋ kʋ taa. Na leelaa tʋ-ɩ hɛkʋ na pá wiliɣi na pá hʋ́lə́ɣɩ́ pa tokonaa na pa wontunaa mpa ɩ ka nyala-wɛɣɛ waatʋ wei ɩ wɛna ɩ ɩsɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: alwaati kulu kaŋ tubukwa go zanka, hay kulu man'a fay da bannya, baa kaŋ nga no ga ti hay kulu koyo. \t Nti ma wɛna na má caa ma tasəna-mɛɣɛ kilisinaʋ tɔɣɔlɛ sɩ, pəyaɣa ŋka ka wɛɛ na káá tɛ na ká tɔɣɔ ka caa wɛnaʋ təna tɔ, ka pəcaatʋ ka wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ yom wɛʋ tɔ. Pəyele ŋkɛ kaa tɛna na ká tɩ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibi wayboro fo go no Yaffa kwaara ra, kaŋ se i ga ne Tabita, kaŋ a maa feerijo ga ti Jeeri. Waybora din to da goy hanno da nooyaŋey kaŋ a ga te. \t Alʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka kɛna Ɩsɔ sɛɛlʋ na ɩ́ wɛ Sopee na pá yaa-ɩ sɩ Tapita. (Hətɛ ntɛɣɛ Kəlɛɛkɩ nyə́ma ná yaa sɩ Tʋlʋkasɩ. Pə hʋwɛɛ wɛɛ sɩ nasɛm na pa tɛ taa.) Tam alʋ ɩnɩ ɩ ɩsəlɛ ka sɛɛna kʋpantʋ lapʋ kɛ́, na ɩ teŋaɣa kʋnyɔntʋnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga ŋwaaray araŋ ma ciya dabarikooniyaŋ kaŋ gonda dabari kulu kaŋ araŋ du a hin darzanta do, hal araŋ ma hin hay kulu ka suuru nda farhã. \t Tə sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ sɩ ɩ́ la-mɛ na ɩ́ nyɔɔ toŋ kɛ teu na ɩ pəsʋɣʋ teeli nyəŋkʋ toŋ taa, na ɩ́ pəsɩ na ɩ́ kantəlɩ pə təna mpi pɩɩ maɣana-mɛ tɔ pə taa na suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga talibi hinka donton ka ne i se: «Wa koy kwaara ra. Noodin alboro fo kaŋ go ga hari foobu fo jare ga kubanda araŋ. W'a gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tila ɩ ɩfalaa taa naalɛ sɩ: Ɩ́ polo ɩcatɛ taa, ɩ́ ka sulina apalʋ nɔɣɔlʋ na ɩ́ səɣəla lʋm na həyaɣa, ɩ́ təŋɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Laakal kanay ma bara nya-izey gaa, nga nda baakasinay mo cimbeeri* banda, kaŋ ga fun Baaba Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do. \t Tacaa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pá ha tá taapalaa tənaɣa alaafəya na pa təma sɔɔlʋɣʋ na táá tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi iyyanta, kaŋ ga ti alhadi, waato kaŋ iri margu zama iri ma buuru ceeri, Bulos salaŋ i se. A ga ba nga ma biya. A na nga sanno kuukandi mo kala cin bindi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Samatii ahoo tə kota təntəmlɛ kɛ tɔɣɔʋ. Ɩlɛna Pɔɔlɩ kʋlɩ na ɩ́ la samaa kɛ waasʋ. Ɩ yɔɣɔta ḿpʋ́ɣʋ́ haləna ahoo pɩɩ a taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pə wɛɛ sɩ kʋ fema ɩ́ kʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a na borey marga sallama, kal a kaaru tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa nga hinne. Waato kaŋ kuba furo, a go noodin nga hinne. \t Yesu tɛma samaa kɛ yasʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ kpa pʋɣʋ nakʋlɩ kʋ tɔɔ kɛ́ ɩ tike sɩ ɩ sələməɣɩ, haləna ahoo caŋ na a yu-ɩ tənaɣa ɩ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri wo, iri si fooma ka bisa iri hirro me. Amma iri ga fooma nda hirro kaŋ me Irikoy dumbu iri se kaŋ to hal araŋ do. \t Ye tá, tá kaa pəsɩ na tə́ sa tá tɩ na pə́ tɛɛ caasa. Ama tə saŋ tá tɩ na pə́ kɛɛsəna təmlɛ nte Ɩsɔ tʋ-tʋ tɔ tə tənaɣa. Ɩsɔ hana-tʋɣʋ mpaaʋ sɩ tə́ tala mə tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo, waato kaŋ a du farkay binj'ize fo, a goro a boŋ, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu hika kpaŋaɣa na ɩ́ caɣa ka tɔɔ, ɩlɛna pə́ lɩɩ teitei ɩsɩɩ paa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fitilla boobo mo goono ga di jidan bisa ra, nango kaŋ iri margu. \t Ɩsɔtaa kutuluɣu ŋku ɩnɩ kʋ taa tə kota mpʋ tɔ kʋ taa fətəlanaa ka tɔɔwa sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma fay da goy laalo kulu dumi. \t Na ɩ́ lɔ nti tə fɛɩ teu tɔ paa tə kɛ́ nti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara kulu to mo da kururuwa. I kulu te me folloŋ mo ka tun da zuray ka koy marga batama do. I goono ga Gayos da Aristarkos candi ka kond'ey, kaŋ yaŋ ti Masidoniya boroyaŋ, kaŋ ngey da Bulosyaŋ ga dira care banda. \t Tənaɣa ɩcatɛ təna cʋkaa, na yəlaa kpa Masetoni nyə́ma naalɛ, Kayusi na Alisitaakɩ, mpa na Pɔɔlɩ pa yɛlaɣaa tɔ, na pá kpɛŋna-wɛ na pá huliɣi kpetile kpetile na pá puki kataɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a talibi way cindi fa din koy Galili hala tondo kaŋ Yesu ci i se din do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa naanʋwa na kʋlʋm ɩnɩ pa kʋlaa na pá polo Kalilee pulaɣa ŋka Yesu ka kɛɛsa-wɛ tɔ ka tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, sanda mate kaŋ cine boro follonka kaŋ na zunubi te din taalo ciya, manti yaadin no nooyaŋo go d'a bo, zama taali folloŋ no kande ciito kaŋ ciya ciiti ka zeeriyaŋ, amma gomni nooyaŋo kaa taali boobo banda ka kande _Irikoy jine__ adilandiyaŋ. \t Ama yʋlʋ kaa kpaɣa mpi Ɩsɔ kʋcɔɔʋ lakɩ tɔ na ɩ́ maɣasəna mpi yʋlʋ kʋlʋm ɩsaɣatʋ lakɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩsaɣatʋ kʋlʋmtʋ lapəna na pá hʋʋna yəlaa na pa tɔm sɩ. Ama Ɩsɔ faalaa kʋcɔɔʋ ná taɣana ɩsaɣatʋ paɣalɛ na pə́ la teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Rabbi moy go adilantey gaa, A hangey mo go feerante i ŋwaarayyaŋey se. Amma Rabbi moyduma ga bare ka gaaba nda goy laalo teekoy.» \t Pə taɣa pʋlʋ, Tacaa kama ɩsɛ kɛ yʋlʋpama tɔɔ kɛ́, na ɩ́ nɩɩkɩ pa sələməŋ. Ama ɩ haa siɣile kɛ mpa pa lakɩ ɩsaɣatʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Nga kaŋ mana zunubi kulu te, i mana maa gulinci sanni kulu ma fun a meyo ra mo.» \t Ɩ ta la ɩsaɣatʋ natəlɩ, ɩ nɔɣɔ taa tá lɩɩ pɔpɔtʋ tɔm natəlɩ kɛ paa fəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«A na boro fooyaŋ faaba, amma a si hin ka nga boŋ faaba! Da nga wo Israyla izey bonkooni no, a ma zumbu me kanjiyaŋ bundo gaa sohõ, iri mo g'a cimandi. \t Ɩ yapa lɛlaa nyɔɔŋ ɩsənaɣa na ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ ya ɩ maɣamaɣa ɩ nyəŋkʋ. Ɩsɩɩ sɩ ɩnəɣəlɛ Ɩsɛɣɛlɩ wulaʋ sɔsɔ na? Pənɛntɛ ɩ́ lɩɩ tesika tɔɔ na ɩ́ tii. Ɩlɛna tə na na tə́ tisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ go ga annabitaray te ga jina-koyyaŋ, da bakaraw, da bine gaabandiyaŋ sanni salaŋ borey se. \t Ama wei ɩ kpaaləɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu tɔ ɩ lakɩ kɛ́ na yəlaa nyɔɔkɩ toŋ kɛ Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ taa. Ɩ kpaasəɣɩ pa apalʋtʋ na ɩ́ hɛɛsəɣɩ pa laŋa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ kaa hay-jina marga kaŋ maayey go hantumante beena ra do. Araŋ kaa Irikoy do mo, kaŋ ga ti boro kulu ciitikwa. Araŋ kaa borey kaŋ ciya adilante _Irikoy jine__ kaŋ i toonandi biyey do. \t Ɩ́ kpətəna Ɩsɔ kancaalaɣa kʋlʋlaa mpa pa həla pa ŋmaa ɩsɔtaa na pá kotina laŋhʋlʋmlɛ tɔ. Ɩ́ kpətəna Ɩsɔ wei ɩ ká hʋʋna yəlaa tənaɣa tɔm tɔ, na ɩ́ kpətəna ɩ yəlaa kʋpama mpa pa lapa na pá te təkpataa tɔ pa ləsasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkante no boro kaŋ ga suuru taabi ra, zama waati kaŋ a ciya yaddante, a ga du fundi boŋtobay kaŋ Irikoy n'a alkawli sambu ka ne nga ga no borey kaŋ yaŋ ga ba nga se. \t Maɣasəŋ ɩ́ maɣana wei na pə́ tá ciɣiti-ɩ, pʋntʋ nɩɩ leleŋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, waatʋ wei pə tɛŋɩ-ɩ maɣasʋɣʋ na pə́ tá ciɣiti-ɩ tɔ, Ɩsɔ haakɩ-ɩ weesuɣu teeli ntenuɣu ŋku kʋ kɛ́ mpi Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ haa mpa pa sɔɔləɣɩ-ɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, Wa si margu nda kubay goyey kaŋ sinda nafa, amma a ga hima araŋ ma kand'ey annura do k'i bangandi. \t Mə na mpa pa lakɩ səkpɛtʋɣʋ tɛɛ təma kpaɩ nyəna tɔ ɩ́ taa kaa pʋlʋ paa hoolaɣa. Ama ɩ́ la na pə́ kuli a tɔɔ na paa wei ɩ́ ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Almasihu goyo sabbay se no a ga ba ka bu. A na nga fundo yababa zama a ma tonton hari kaŋ gaze araŋ saajawo ra ay se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Kilisiti təmlɛ nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ səm cɛɛ-ɩ. Ɩ lapa ɩ weesuɣu kɛ awusa kɛ́ na ɩ́ kɔna-m kʋsənam mpi mə maɣamaɣa ɩ́ taa pəsəɣɩ sɩ ɩ́ kɔna-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yahuta na looma ta, Saytan* furo a bina ra. Yesu binde ne a se: «Haŋ kaŋ ni ga te, m'a te da waasi.» \t Tuu ɩsɩɩ Yutaasɩ mʋɣʋ potopoto hɔɣɔlaɣa ŋkɛ tɔ, Satanɩ tɔka-ɩ kɛlɛ kpakpaa ɩnɩ. Tənaɣa Yesu tɔma-ɩ sɩ: Nti n caa lapʋ tɔ, la-təɣɩ lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ goono ga goro kubay ra di kaari bambata! Borey kaŋ yaŋ go buuyaŋ biya laabo ra da goray, i boŋ no kaari bangay.» \t Pə yəlaa mpa pa caɣa səkpɛtʋɣʋ taa tɔ, pɩɩ na-wɛ tənyaɩɩ ɩsɩɩ kɔkɔ. Na mpa pa caɣa səm səkpɛtʋɣʋ ɩcatɛ taa tɔ, pɩɩ ná pa tɔɔ tənyaɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma suuru care se, araŋ ma care yaafa mo. D'araŋ ra boro fo gonda kalima sanni boro fo boŋ, a ga hima, mate kaŋ cine Rabbi n'araŋ yaafa, yaadin mo no araŋ ma te care se. \t Ɩ́ tɔkɩ təma, mə taa lɛlʋ ɩ́ pənta lɛlʋ na nti ɩ́ hʋ́lɩ́ təmaɣa suulu. Ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́ təmaɣa suulu, Tacaa ná hʋla-mɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ngey jindey tunandi ka ce ka ne: «Yesu, iri Koyo, m'iri suuji!» \t na pá kpɛɛsɩ-ɩ sɩ: Tacaa Yesu, wii tá pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni mo, hay kulu ra ma ni boŋ cabe deedandiyaŋ hari goy hanney ra. Ma ciya boro kaŋ ga dondonandiyaŋ cimi-cimo te, ma ciya mo laakal-kanay-koy. \t Nyá maɣamaɣa lakɩ təma kʋpana na pá nyənəɣəna-ŋ na pá lakɩ. Paasɩ na ń sɛɣɛsəna tampana na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I furo Kafarnahum kwaara. Sahãadin-sahãadin Yesu furo Yahudance diina marga* fuwo ra asibti zaari fo hane ka dondonandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pa pola Kapənahum ɩcatɛ taa na ɩ́ sʋʋ Yuta nyə́ma təkotile taa kɛ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule na ɩ́ niki sɛɣɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mana nga jama furu bo! nga kaŋ a jin ka bay. Wala araŋ mana bay no haŋ kaŋ Irikoy Tira Hanna ci Iliya boŋ, mate kaŋ cine a na Irikoy ŋwaaray ka gaaba nda Israyla, ka ne: \t Aaɩ, Ɩsɔ tá lɔ ɩ yəlaa mpa ɩ ləsa hatuu lɔŋ sɩ ɩ nyə́ma tɔ se. Mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá Ɩsɔ Tɔm taa timpi Ɩlii sʋʋ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma kɛ Ɩsɔ tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni goono ga cimandi kaŋ Irikoy ya afolloŋ no? To, a boori! Amma baa follayey mo goono ga woodin cimandi, i ga jijiri mo. \t N tɛma nyá taa sɩ Ɩsɔ kʋlʋm tike wɛnna, tampana kɛ́. Alɔɣaa maɣamaɣa ná tɛma pa taa kɛ́ mpʋ, haləna pá seliɣina sɔɣɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri bay kaŋ nga kaŋ na Rabbi Yesu tunandi ka kaa buuyaŋ ra g'iri mo tunandi Yesu banda, ka in d'araŋ kayandi a jine. \t Pə taɣa pʋlʋ, tə nyəmá sɩ Yesu səpa na Ɩsɔ feesi-ɩ tɔ ɩ ká tɛ na ɩ́ feesi-tʋ na Yesu, na ɩ́ lá na tá na-mɛ tə́ səŋ ɩ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma haggoy da borey, zama i g'araŋ nooyandi marga ciiti borey se, i diina marga fuwey ra mo i g'araŋ barzu. \t Ɩ́ la laakalɩ, yəlaa ká yaa-mɛɣɛ puloonaa taa. Paa ma-mɛɣɛ akpatɛɛ kɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a to noodin, a ne i se: «Araŋ ma te adduwa zama araŋ ma si furo siyaŋ ra.» \t Pa talaa ɩlɛna Yesu tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ na pə́ taa kɔɔ na ɩ́ hoti maɣasʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Baabo bumbo si boro kulu ciiti, amma ciito kulu a n'a no Izo se, \t Təlɛ tə paasi ma Caa ɩɩ hʋʋkəna nɔɣɔlʋ. Ama ɩ tʋ hʋʋlɛ tənaɣa Pəyaɣa ma ma niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama ay g'araŋ anniya bay. A se no ay ga fooma nd'araŋ Masidoniya borey jine ka ne: Akaya waney na ngey soola te za manaŋ. Araŋ anniya mo n'i borey baayaŋ no kookari. \t Ma nyəmá ɩsəna ɩ́ lakəna luɣu kʋlʋmʋɣʋ tɔ mɛɛ, haləna ma sama-mɛɣɛ Masetoni nyə́ma kiŋ, sɩ tá taapalaa kɛ Akayi tɛtʋ taa nyɔɔsa pa təɣɩ sənaʋ tɔm taa kɛ́ tuu pənte. Ɩ́ sɛɛsʋɣʋ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsəlɛ tɔ pə nyɔmtəɣɩ pa taa paɣalɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ goono ga adilitaray-jaŋay te, naŋ a ma nga adilitaray-jaŋa te hala hõ. Boro kaŋ ga ziibi mo, a ma tonton ka ziibi. Boro kaŋ ciya adilante mo, a ma soobay ka adilitaray te. Boro kaŋ ciya hanante, a ma hanan ka tonton. \t Wei ɩ lakɩ ɩsaɣatʋ tɔ pʋntʋ ɩ́ wɛɛ ɩ ɩsaɣatʋ taa na ɩ́ tɔŋna lapʋ. Na wei ɩ́lɛ́ ɩ kɛ́ asilima tʋ tɔ pʋntʋ ɩ́ wɛɛ ɩ asilima taa na ɩ́ tɔŋna ɩ təɣɩ pilisuɣu. Na wei ɩ́lɛ́ ɩ kɛ́ kʋpaŋ tɔ pʋntʋ ɩ́ wɛɛ ɩ kʋpantʋ taa na ɩ́ tɔŋna tə lapʋ. Na wei ɩ́lɛ́ ɩ wɛ tənaŋŋ tɔ pʋntʋ ɩ́ wɛɛ ɩ tənaŋŋ taa kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana laakal kanay fonda bay mo.» \t Pa ta nyɩ ɩsəna paa la na pá lɩɩ pə taa na pá hɛɛsɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a daahirandi mo nda gaabi kaŋ Irikoy Izo no, hananyaŋ Biya do a tun ka fun buukoy game ra yaŋo do. \t Ama Feesuɣu Naŋŋtʋ kiŋ ɩlɛ, Ɩsɔ hʋləna toma sɩ Yesu kɛ́ ɩ Pəyaɣa kɛ waatʋ wei Yesu səpa na ɩ́ feesi-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A si neewo. Irikoy n'a tunandi no. Day araŋ ma fongu nda sanno kaŋ a te araŋ se za a go Galili, \t Ɩ fɛɩ cənɛ, ɩ fema. Ɩ́ tá tɔɔsɩ nti ɩ ka heela-mɛɣɛ ɩ ka wɛʋ Kalilee tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala borey goono ga doorikomey sambu ka kand'ey fondey gaa, k'i jisi dimey da daarijey boŋ, zama waati kaŋ Bitros goono ga bisa, a biya ma kani i ra boro fooyaŋ gaa. \t Ɩlɛna yəlaa náá sʋʋ kʋtɔntʋnaa kɛ lɩɩnaʋ, na pá hɩɩsɩ-wɛɣɛ katonaa na nyaaləŋ tɔɔ kɛ́ hapɛɛ nɔɔsɩ, sɩ ye Piyɛɛ tɛɛkəna təna, ɩ ɩlɛɛmʋɣʋ maɣamaɣa tɩɩ tokina kʋtokinaʋ kɛ pa taa lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu ne nga talibey se: «Da boro fo ga baa nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina ka nga kanjiyaŋ bundo sambu k'ay gana. \t Pəlɛ pə waalɩ, ɩlɛna Yesu pəsəna ɩ ɩfalaa tɔɔ sɩ: Ye wei ɩ caa sɩ ɩ́ təŋɩ-m pʋntʋ ɩ́ la ɩ təɣɩ awusa na ɩ́ səɣəlɩ ɩ səm tesika na ɩ́ təŋəɣəna-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne i se: «Wa koy kwaara kaŋ go araŋ jine din ra. Sohõ da araŋ ga di farkay nya fo goono ga haw da nga ize binji kaŋ go a jarga. Araŋ m'i feeri ka kand'ey ay se. \t Ɩ́ polo ɩcatɛ nte tə wɛ mə nɔɣɔ tɔɔ tɔ tə taa. Ye ɩ́ tala tə taa kɛ́ kpakpaa ɩ́ ká ná pa tʋ kpaŋaɣa toto nɔɣɔlʋ na ɩ pile kɛ ɩ kiŋ, ɩ́ hɛtɩ-sɩ na ɩ́ kɔna-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga ciya mo boro beeri, i ga ne a se Koy Beero kaŋ bisa ikulu Ize no. Rabbi Irikoy g'a no a kaayo Dawda koytara karga. \t Ɩ ká la sɔsɔ na paa yaa-ɩ sɩ ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ Pəyalʋ. Tacaa Ɩsɔ ká cɛlɛ-ɩ ɩ lɔŋcɛ Tafiiti kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tun ka Yesu tuti kwaara banda ka kond'a tudo kaŋ boŋ i na kwaara cina din jabo boŋ, zama ngey m'a tuti ganda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kʋlaa na pá hɔmɩ-ɩ na pá lɩɩna ɩcatɛ waalɩ, na pa kpaana-ɩ hatoo pʋɣʋ ŋku kʋ tɔɔ pa ɩcatɛ wɛɛ tɔ kʋ nyʋɣʋ taa, timpi pə lapa tokuɣu tɔ, sɩ pa tusiɣi-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ, hayey kaŋ i ga sarga tooru se ciine ra, ngey neeya: Iri ga bay kaŋ iri boro kulu gonda bayray. Bayray binde ga kande boŋbeeray, amma baakasinay ga jina-koyyaŋ te. \t Pənɛntɛ tə́ paasəna nantʋ kʋlalaatʋ tɔm ɩlɛ. Tə nyəmá sɩ tá təna tə wɛna pə nyəm mɛɛ. Na tə nyəmá tə nyəmá ɩnɩ ɩ yekina na yʋlʋ hɔŋ ɩ tɩ. Ama sɔɔlʋɣʋ ná lakɩ na tə́ nyɔɔ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga ndunnya dumey kulu mo margu a jine. Nga no g'i kaa care ra, mate kaŋ cine kuruko ga hincin da feeji kaa care ra. \t Na atɛ piitimnaa təna ká koti ma ɩsɛntaa. Maa faɣasɩ yəlaa ɩsɩɩ tiikilu faɣasʋɣʋ heeŋ na pə́ŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zay si kaa kala zaytaray da wiyaŋ da halaciyaŋ se. Ay wo kaa zama i ma du fundi, i ma du a mo da baayaŋ. \t Nmɩɩlʋɣʋ na lɛntʋɣʋ na wakəlʋɣʋ tɔɔ tike kɛ ŋmɩɩlʋ ná kɔŋ. Ama ma kɔmaɣa sɩ ma heeŋ ɩ́ wɛɛ alaafəya taa kɛ́ tam təpɔkɛɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey di ey kaŋ i go ga koy. Boro boobo n'i bay mo. I fun kwaara waani-waani ra ka zuru ce gaa k'i jin ka to noodin. \t Ama yəlaa paɣalɛ loosa-wɛ na pá nyɩ-wɛɣɛ kpakpaa. Ɩlɛna yəlaa lɩɩ acalɛɛ acalɛɛ na pá kpaɣa asewa na pá laalɩ-wɛɣɛ tənaɣa tatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ n'ay ze borey jine, ay g'a koy ze Irikoy malaykey jine. \t Ama wei ɩ́ kpɛɛsa yəlaa ɩsɛntaa sɩ ɩ ta nyɩ-m, ma maɣamaɣa maa tɔ Ɩsɔ ɩsɔtaa tillaa ɩsɛntaa sɩ ma ta nyəmɩ-ɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora goono ga daabu nda bankaaray moni da iciray mo. I n'a taalam da wura nda hiiri darzakoy yaŋ da luluyaŋ*. A gonda wura gaasiya nga kamba ra kaŋ to da kazaamataray fanta harey kaŋ yaŋ ga ziibi, a zina teeyaŋo waney no. \t Alʋ ɩnɩ ɩ tɔɣɔla wontu kʋpampantʋ nti tə sɛɛwa tɔ, na wontu nti tə sɛɛwa təkeŋkeŋ tɔ, na ɩ tʋ wʋla na liɣitee pɛɛ lɩɩtʋ kʋpantʋ, pə tɩɩ fɛɩ. Na ɩ́ tɔka ɩ niŋ taa kɛ́ wʋla kɔpʋ na ɩ́ suna acaalətʋ. Asilima nna ɩ ka lapa tɔ a ɩsaɣatʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa Urusalima, Almasihu marga nda diyey da arkusey n'i kubayni. Ngey mo na hay kulu kaŋ Irikoy te ngey do dede. \t Pa tala Yosalɛm, ɩlɛna Yesu sɛɛlaa mʋ-wɛɣɛ teu, na pə́ kpɛŋna tillaa na nyʋɣʋ nyə́ma. Ɩlɛna pá kɛɛsɩ-wɛɣɛ ɩsəna Ɩsɔ lapəna pa niŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ iri gonda jare boobo gaaham folloŋ ra, jare kulu mo goyo go waani, \t Yʋlʋ tɔnʋɣʋ kɛ́ pilimile kʋlʋmtəlɛ te, paa na mpʋ kʋ faɣa titilee titilee, na paa titite nte na tə təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tufa a gaa, ka kwaaro ta k'a kar d'a boŋo ra. \t Na pá tɔɔkɩ ɩ tɔɔ kɛ́ ntaɣama, na pá mʋɣɩ kpátʋ́ɣʋ́ na pá taɣanəɣɩ ɩ nyʋɣʋ taa kɛ́ mapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu bora se kaŋ salaŋ d'a, ka ne: «May no ga ti ay nya? Wala may no ga ti ay nya izey mo?» \t Tənaɣa Yesu nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Aweɣe ma too, na mpaɣa ma newaa ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo mo ne a se: «Rabbi, ngey kaŋ yaŋ ga du faaba, i si baa gumo, wala?» Yesu ne a se: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ nɔɣɔlʋ pɔɔsa-ɩ sɩ: Tacaa, ntɔŋ yəlaa pəciimaɣa tike nyɔɔŋ kɛ pɩɩ ya na? Ɩlɛna Yesu cɔ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Man gaa no ni ga ba iri ma soola te?» \t Tənaɣa Piyɛɛ pa pɔɔsa-ɩ sɩ: Leɣe n caa sɩ tə təsɩ-kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga hiiji, i goono ga hiijandi -- kala hano kaŋ hane Nuhu furo hiyo ra. Tunfaano* mo kaa k'i kulu halaci. \t Pə kɛɛsa Nowee wɛɛ anɩ a taa tɔ, pə tɔkaɣa kɛ́ na pə nyɔɔkɩ, na pə́ haakɩ təmaɣa alaa na pə́ kpakəɣɩ mpʋ yooo, haləna kʋyaŋku Nowee sʋʋ atakaa pɔɣɔlʋɣʋ sɔsɔɔʋ taa na pə yele-wɛ, na lʋm kɔɔ na pə́ tɔɣɔ pa təna təpaɩpaɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga woone ci da Almasihu cimo kaŋ go ay ra: Akaya ra boro kulu s'ay ganji ay ma fooma nda woodin. \t Na Kilisiti tampana nna ma tɔka ɩsəntɔ tɔ ma kaa yele mpi ma yɔɔləɣəna ɩsəntɔ tɔɣɔ yɔɔlənaʋ kɛ Akayi tɛtʋ təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu go ga ŋwa Lawi fuwo ra. Jangal taakoy da zunubikooni boobo goono ga goro Yesu nda nga talibey* banda, zama i boro boobo no k'a gana. \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu caɣaa na ɩ́ tɔkɩ kʋtɔɣɔʋ kɛ Lefii tɛ. Ɩ́ na lampuu mʋlaa paɣalɛ, na asaɣaa paɣalɛ, na ɩ ɩfalaa pa tɔkaɣana. Yəlaa asaɣaa ɩsɩɩ mpʋ ka təŋaɣa-ɩ paɣalɛ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ a na baptisma te borey kulu se ka ban, kaŋ a te Yesu se baptisma, Yesu mo goono ga adduwa, kala beena feeri. \t Yohaanɩ tɔŋna yəlaa tənaɣa Ɩsɔ lʋm sɔʋ, ɩlɛna Yesu náá polo tɔtɔ na pá sɔ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ga Timotiyos seeda bay: danga mate kaŋ cine ize ga may baaba se, yaadin mo no a goy ay banda Baaru Hanna goyo ra. \t Mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá ɩsəna Timotee ɩnɩ ɩ hʋlaa sɩ ɩ kɛ́ yʋlʋpaŋ tɔ, na ɩsəna má na-ɩ tə lapa təmlɛ ɩsɩɩ yʋlʋ na ɩ pəyaɣa kɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saabuyaŋ da laaliyaŋ mo goono ga fun me folloŋ ra. Ay nya-izey, a si hima yaadin ma te. \t Nɔɣɔ kʋlʋmaɣa ŋkɛ ka taa kɛ́ fɔɔ wɛɛ. Pəyele ka taa kɛ́ anyaŋka wɛɛ. Ma taapalaa, pə taa wɛɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A moy ya danga beeleyaŋ no, koytaray fuula boobo mo go a boŋo gaa. A gonda maa hantumante kaŋ boro kulu s'a bay kala nga bumbo hinne. \t Ɩ ɩsɛ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ kɔkɔ mʋkʋɣʋ tɔ, na ɩ nyʋɣʋ taa ka wɛ teeli nteniŋ paɣalɛ. Pa ŋmaa hətɛ natələɣɩ ɩ tɔɔ, na nɔɣɔlʋ ta nyɩ-tɛ ye pə taɣa ɩ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ga ti buuro kaŋ kaa ka fun beena ra, manti sanda wo kaŋ cine araŋ kaayey ŋwa ka bu no bo. Boro kaŋ ga buuro wo ŋwa ga funa hal abada.» \t Tɔʋ, kʋtɔɣɔʋ ŋku kʋ lɩɩna ɩsɔ tɔɣɔlɛ. Kʋ ta kɛ ŋku mə caanaa caanaa ka tɔɣaa na kaɣana pa fɛɩ tɔ. Ama ye wei ɩ tɔkɩ kʋtɔɣɔʋ kʋnɛ, pʋntʋ ká wɛɛna ɩ weesuɣu kɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Da ni ya Almasihu no, ma ci iri se.» Amma a ne i se: «D'ay ci araŋ se, araŋ si cimandi baa kayna. \t Na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: N kɛ́ Mesii? Cɔ-tʋ na tə nɩɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ Yuta nyʋɣʋ nyə́ma sɩ: Ma heeliɣi-mɛɣɛ na ɩɩ tisiɣina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ yaŋ cimandi mo go care banda. Hay kulu kaŋ go i se, i goono g'a margu. \t Ɩsɔ sɛɛlaa təna ka wɛna nɔɣɔ kʋlʋmaɣa, na pa kpɛntaɣa mpi mpi pa wɛna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ araŋ goono ga fundi sanno salle. D'araŋ ga woodin te, ay ga farhã Almasihu zaaro ra, zama yaadin gaa ay mana zuru yaamo, ay mana taabi yaamo mo. \t na ɩ́ heeliɣina-wɛɣɛ weesuɣu tɔm. Ye ɩ́ lakɩ mpʋ, maa pəsɩ na má yɔɔləna-mɛɣɛ Kilisiti kʋyakʋ wule kɛ teu. Tampana tɔɔ ɩsəntɔ, mpʋ pɩɩ hʋləna sɩ ma təma təna na ma lʋpʋ təna ta məlɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ ni ga sarga, ma si naŋ ni kambe wow ma bay haŋ kaŋ no ni kambe ŋwaaro goono ga te, \t Ama nyá, ye n haakɩ kʋnyɔntʋnaa kɛ liɣitee, taa yele na nyá taapalʋ wei ɩ wɛ nyá kɔŋkɔŋ taa maɣamaɣa tɔ ɩ́ ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa Yesu ne i se: «I na asibti zaari te boro sabbay se, day i mana boro te asibti zaari sabbay se bo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛ tɔtɔ sɩ: Yʋlʋ tɔɔ kɛ́ pa sɩɩ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ. Ama pa ta la yʋlʋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yakuba Zabadi ize mo go no, da Yohanna Yakuba kayne. Ngey mo se a na maa-dake daŋ ka ne i se Bowanerges, sanda dunduyaŋ izey nooya. \t na Sepetee pəyalʋ Saakɩ na ɩ neu Yohaanɩ. Pɛlɛ pa naalɛɣɛ Yesu ka ha hətɛ sɩ Pʋwanɛɛsɩ, na təlɛ tə hʋwɛɛ ntɛ́ sɩ tɛʋ holuɣu piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu kaŋ si ga nga borey saajaw, sanku fa nga almayaaley, a na cimi fonda ze, a jaase boro kaŋ mana cimandi. \t Yʋlʋ wei ɩɩ paasəɣəna ɩ lʋlʋɣʋ nyə́ma na pə́ tɩɩ kələna ɩ maɣamaɣa ɩ təyaɣa tɔ pʋntʋ kisa Ɩsɔ sɛɛʋ kɛ́, na ma ta nyɩ Ɩsɔ lapa-ɩ na sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Istifanos to da Biya Hanno. A na nga moy basu beene, a di Irikoy darza, a di Yesu mo goono ga kay Irikoy kambe ŋwaaro gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ toma kʋləna Ɩtiyɛɛnɩ kɛ teu. Ɩlɛna ɩ́ teki ɩ ɩsɛ na ɩsɔ na ɩ́ na Ɩsɔ teu sɔsɔɔm na Yesu səŋa ɩ ntɔɣɔŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ kaŋ ga ti ay corey se mo: araŋ ma si humburu borey kaŋ yaŋ ga gaaham wi, woodin banda i sinda hay kulu kaŋ i ga hin ka te. \t Mpa mɛ ɩ́ kɛ́ ma taapalaa tɔ, ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ taa nyana mpa pa pəsəɣɩ na pá ləsɩ yʋlʋ weesuɣu tike, na pə waalɩ paa pəsəɣɩ pʋlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa woodin yaŋ ra, i seedey mana saba. \t Paa na mpʋ pa tɔm ta kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma manti yaadin no a ga ciya araŋ do. Amma boro kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri araŋ game ra, a ga ciya araŋ se zanka. \t Pə fɛɩ ḿpʋ́ɣʋ́ mə kiŋ se. Nti tɔɣɔlɛ sɩ, ye mə taa wei ɩ́ caa ɩ la sɔsɔ kɛ mə hɛkʋ, pʋntʋ ɩ́ pəsɩ mə təmlɛ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma ciya bakarawkoyyaŋ, mate kaŋ araŋ Baabo ya Bakarawkoy no. \t Ɩ́ lakɩ təmaɣa kʋpantʋ kɛ teu ɩsɩɩ mə Caa lakɩ-mɛɣɛ kʋpantʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cino ra, za mo mana bo, a tun ka fatta ka koy naŋ kaŋ boro kulu si no. Noodin no a te adduwa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ waatʋ wei pə wʋsa fem na səkpɛtʋɣʋ wɛɛ tɔ, Yesu lɩɩwa na ɩ́ polo timpi yəlaa fɛɩ tɔ na ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga humburu hal a ma si ciya, mate kaŋ cine gondo na Hawa halli nda nga carma, yaadin cine no araŋ laakaley ma bare ka fun cimo da hananyaŋ gaa kaŋ araŋ gonda Almasihu ra. \t Ama ma nyaŋ kɛ́ sɩ pə́ taa kɔɔ na mə laɣatʋ saalɩ na ɩ́ lɔ mə na Kilisiti ɩ́ kpɛntʋɣʋ tam na pə wɛ teu kɛ ɩsəna mpi tɔ. Na pə́ kɔɔ pə́ lá ɩsɩɩ Ɩfa ka yeluɣu na tʋm mapɩ-ɩ pɔpɔtʋ tɔm kɛ ɩ nɔɣɔ taa na ɩ́ tolisi-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din do ndunnya kaŋ go no alwaato din halaci, waato kaŋ tunfaana haro n'a daabu. \t Na pə kaasɩ lʋm mpɩ pə waasəna tuu lɔŋ antulinya təwasawasa na pə́ wakəlɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Araŋ ma tuubi, zama beene* koytara maan. \t Na ɩ́ tɔŋ sɩ: Ɩ́ laɣasɩ tɔntɛ, ɩsɔtaa Kawulaɣa wʋsa kɔntɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa sohõ wiikoy goono ga du alhakku, i ga nafa margu mo ka to fundi hal abada gaa, zama dumakwa da wiikwa ma farhã care banda. \t Kʋntʋ wei ɩ kʋŋ tɔ, ɩ tɔŋa ɩ kʋfɛlʋɣʋ hikuɣu kɛ́, na ɩ́ nyəkəɣɩ pee tɔtɔɣɔ ɩ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ kʋ tɔɔ. Mpʋ pə lakəna na tuulu na kʋntʋ pá kpɛntəɣɩ yɔɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga suuji cabe, Zama i ga du suuji. \t Mpa pa wɛna lɛlaa pətɔɔtəlɛ tɔ pa nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, Ɩsɔ ká nyənɩ mpɛ pa pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din kaa Yesu do cino ra ka ne a se: «Alfa, iri bay kaŋ ni ya alfa no kaŋ fun Irikoy do, zama boro kulu si no kaŋ ga hin ka alaamey wo te kaŋ ni goono ga te da manti Irikoy no go bora banda.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pola Yesu kiŋ kɛ ahoo naalɩ na ɩ́ yɔɣɔtɩ-ɩ sɩ: Tacaa, tə nyəmá sɩ Ɩsɔ kɔnna-ŋ sɩ ń sɛɣɛsɩ-tʋ. Pə taɣa pʋlʋ, nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ la piti təma ɩsɩɩ n lakʋɣʋ tɔ na pə́ tá kɛna Ɩsɔ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal araŋ cimbeero ma si bara boro laakal boŋ, amma a ma bara Irikoy dabaro boŋ. \t Ɩlɛna mə Ɩsɔ sɛɛʋ səŋ Ɩsɔ toma tɔɔ, pə́ taa səŋ yəlaa ləmaɣasɛɛ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ Yesu faham da woodin, a na nga gaa candi ka fay da noodin. Boro boobo n'a gana, a na ikulu no baani mo. \t Yesu nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ se təna na yəlaa paɣalɛ təŋɩ-ɩ. Ntɛna ɩ́ la na pa təna mpa paa kɛ́ kʋtɔntʋnaa tɔ pá hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Biya _Hanno__ asariya, kaŋ ga fundi no Almasihu Yesu ra no, nga no k'ay fansa zunubi nda buuyaŋ asariya gaa. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Feesuɣu lakɩ ɩsəna na ɩ́ haa weesuɣu kɛ mpa na Yesu Kilisiti pa kpɛntaa tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa na pə́ ləsɩ-m ɩsaɣatʋ na səm pə yaasi ɩnɩ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye k'i hã ka ne: «May no araŋ goono ga ceeci?» I ne a se: «Yesu, Nazara bora.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Aweɣe ɩ́ pɛɛkəɣɩ ye? Ɩlɛna taŋlaa mpɛ pá cɔ-ɩ sɩ: Nasalɛtɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma biya wane mana te sintina, kala day Adam-ize gaaham, woodin banda kala biya wane. \t Pə taɣa wei Feesuɣu tɩ tɔ ɩnɩ ɩ caaləna lɩɩʋ. Ama tɔnʋɣʋ kʋnɛɣɛ, pə waalɩ kɛ́ wei Feesuɣu tɩ tɔ ɩ lɩɩwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beene da ganda ga tuusu, amma ay sanney wo si tuusu. \t Ɩsɔtɔnʋɣʋ na atɛ ká mʋkɩ yem. Ama ma kʋyɔɣɔtʋtʋ kaa saalɩ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanda wayboro kurnyekoy cine, asariya g'a haw kurnyo gaa waati kulu kaŋ kurnyo go baafuney ra. Amma d'a bu, waybora ga feeri asariya kaŋ n'a haw kurnyo gaa do. \t Ɩ́ nyənna alʋ, ɩ paalʋ ɩ́ wɛna ɩ weesuɣu, kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tɩɩ haa-ɩ mpaa sɩ ɩ́ kʋlɩ. Ama ɩ paalʋ ɩnɩ ɩ səpa, tə ha-ɩ mpaa kɛ́, ɩ́ saakɩ ɩ saa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Isaya na sanney wo ci zama a di Yesu darza k'a bumbo ciine te. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsayii yɔɣɔta mpʋ, ɩ nawa Yesu teeli, na ɩ kɛɛsaɣaa Yesu ɩnɩ ɩ tɔm tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala asariya dondonandiko fo kaa ka ne a se: «Alfa, ay ga ni gana nangu kulu kaŋ ni ga koy.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ nɔɣɔlʋ ɩ kpətəna Yesu na ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, maa təŋəɣɩ-ŋ nyá təpote təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si araŋ boŋ sasabandi nda zamana wo _alhaalo__, amma wa naŋ Irikoy m'araŋ bare, k'araŋ laakaley tajandi. Yaadin gaa no araŋ ga du fayanka ka Irikoy miila bay, kaŋ ga ti ihanno, da yadda hari, da timmante. \t Ɩ́ taa kɛɛna antulinya ɩnɛ ɩ yaasinaa. Ama ɩ́ yele na Ɩsɔ laɣasɩ-mɛɣɛ hʋwɛɛ təkpataa na ɩ́ pəsɩ kʋpama. Ɩlɛ ɩ́ ká cɛkəna mpi Ɩsɔ luɣu wɛɛ tɔ, paa mpi pə kɔŋna kʋpantʋ tɔ, paa mpi pə hɛɛsəɣɩ ɩ laŋlɛ tɔ, paa mpi pə teu wɛ caasa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, za kaŋ seeda marga bambata wo cine goono g'iri windi, kala iri ma hay kulu kaŋ ga tin kaa ka furu, da zunubo mo kaŋ goono g'iri naan. Iri m'iri zura kaŋ ra Irikoy n'iri daŋ te mo da suuru. \t Tɔʋ, ɩsɩɩ yəlaa samaa tuutuuma ɩnɛ ɩ tama-tʋɣʋ kotaɣa na ɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ lapʋ na tə nyəmá təkelekele tɔ, ta tɔtɔ tə́ hɔɣɔsɩ na tə́ pɛtɩ pə təna mpi pɩɩ kaɣatɩ-tʋ sɩ tə́ taa polo lɔŋlɔŋ tɔ, na tə́ lɔ ɩsaɣatʋ nti tə matəna-tʋɣʋ tam tɔ. Ɩlɛna tə́ kpaɣa casəlɛ kɛ teu kɛ mpi pə wɛ tá nɔɣɔ tɔɔ tɔ pə waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Yohanna go ga Almasihu marga iyya kaŋ yaŋ go Aziya laabo ra fo. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun a do, nga kaŋ go no sohõ, kaŋ go no za doŋ, kaŋ ga kaa mo. I ga fun biya iyya do mo kaŋ go a karga jine. \t Maɣa Yohaanɩ, má ŋmaakəna takəlaɣa kɛ Yesu sɛɛlaa kpeka naatosompɔɣɔlaɣa mpa mɛ ɩ́ wɛ Asii tɛtʋ taa tɔ. Ɩsɔ wei ɩ wɛɛ, na ɩ ka wɛɛ, na ɩ ká kɔɔ tɔ, ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya. Na feesiŋ naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ wɛ Ɩsɔ Kawulaɣa kumte ɩsɛntaa tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Daahir no araŋ maa a se, borey mo n'araŋ dondonandi, mate kaŋ cimi go Yesu ra. \t Ntɔŋ ɩ́ tɛma ɩ tɔm nɩɩʋ na? Haləna ɩ́ kɛʋ Kilisiti nyə́ma tɔ pa sɛɣɛsa-mɛɣɛ ɩ tɔm təna tampana mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ i hay Irikoy do si soobay ka zunubi te, zama Irikoy dumar'izo goono ga goro a ra. A si hin ka soobay ka zunubi te mo zama i n'a hay Irikoy do. \t Wei ɩ kɛ́ Ɩsɔ pəyaɣa tɔ pə cɛpa-ɩ na ɩsaɣatʋ lapʋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ ta kɛ sətʋ tɔtɔ, ɩ tɛma weesuɣu tʋ kɛ pəsʋɣʋ kɛ́. Na Ɩsɔ kɛlɛ ɩ Caa, ɩlɛ ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ tɔŋna ɩsaɣatʋ lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ no kulu ay ma to bu-ka-tun gaa ka fun buukoy game ra. \t Na má tɛɛləɣɩ sɩ paa feesi maɣa mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Boro fo go no kaŋ fun Urusalima ka do Yeriko kwaara. Kal a kaa ka kaŋ kosaraykoyaŋ game ra. Ngey mo n'a jinayey kulu ta a gaa, k'a kar ka gaahamo bagu-bagu. I dira k'a naŋ buuyaŋ da fundi game ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Tɔʋ, yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ lɩɩnna Yosalɛm na ɩ́ pukina Yeliko, na ɩ́ lɩɩ ŋmɩɩlaa tɔɔ na pá kpa-ɩ na pá wɔɣɔsɩ ɩ wontu na pá mapɩ-ɩ ɩsɩɩ ɩsəna mpi pə wɛɛ tɔ. Ɩlɛna pá tɛɛ pa yele-ɩ na ɩ́ kaasa weesuɣu kʋlʋmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Hirodiya ize wandiya furo ka gaan. Hirodus mo maa a kaani, nga nda yawey kaŋ goono ga goro noodin a banda. Hirodus ne wandiya se: «M'ay ŋwaaray hari kulu kaŋ ni ga ba, ay mo g'a no ni se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Helɔtiyatɩ ɩnɩ ɩ pɛɛlɔ sʋʋ timpi yəlaa sɛɛ mpʋ tɔ na ɩ́ paa. Ntɛna pə́ la Helɔtɩ na ɩ mʋʋlaa mpɛɣɛ leleŋ. Tənaɣa Helɔtɩ tɔma pɛɛlɔ ɩnɩ sɩ: Sələmɩ-m mpi n caa tɔ, maa ha-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Samariya waybora ne a se: «Mate no nin kaŋ ga ti Yahudance ga haŋyaŋ hari ŋwaaray ay gaa, ay kaŋ ga ti Samariya wayboro?» (Zama yadda kulu si Yahudancey da Samariya borey game ra.) \t Samalii alʋ cɔ-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ nyaɣa Yuta tʋ na ń sələməɣɩ-m lʋm sɩ n nyɔɔ. Pə́cɔ́ maɣa Samalii tʋ? (Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yuta nyə́ma na Samalii nyə́ma paa suliɣi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ni ma di. Ni cimbeero* na ni no baani.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-ɩ sɩ: Tɔʋ, naa ɩlɛ, nyá taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ waasa-ŋ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Tun ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka koy Israyla laabo ra, zama borey kaŋ yaŋ goono ga koociya fundo ceeci ngey m'a halaci din bu.» \t na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Kʋlɩ na ń kpaɣa pəyaɣa ŋkɛ na ka too na ɩ́ məlɩ Ɩsɛɣɛlɩ tɛtʋ taa. Mpa pa pɛɛkaɣa sɩ pá kʋ pəyaɣa ŋkɛ tɔ pa səpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'iri tunandi Almasihu banda k'iri gorandi mo a banda beena ra Almasihu Yesu ra. \t Tá na Yesu Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ feesa tá na-ɩ sɩ tə́ tɔɣɔ kawulaɣa kɛ hatuu ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay goono ga follayey gaaray da Baalzabula dabaro, araŋ izey binde, may dabari no i goono ga follayey gaaray d'a? Woodin sabbay se, ngey wo ga bara araŋ se ciitikoyaŋ. \t Ye Pesepule toŋ kɛ ma lookina alɔɣaa ɩsɩɩ mə hʋʋkʋɣʋ tɔ, ɩlɛ awe toŋ kɛ mə pəyalaa ná lookina pa nyə́ma? Tənaɣa pa maɣamaɣa paa kʋna mə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Nin no ga ti bora kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?» \t sɩ pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Nyaɣalɛ wei ɩ tɔm paa tɔma sɩ ɩ ká kɔɔ tɔ, yaa nɔɣɔlʋ wɛɛ ɩ kɔŋ tə taŋ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno wo mo: «a cindi sorro folloŋ koyne», a ga cabe kaŋ hayey kaŋ i zinji, danga hayey kaŋ i taka nooya, i g'i kaa, zama hayey kaŋ si zinji ma goro. \t Timpi pa tɔŋ mpʋ sɩ paa tasa tɔ pə wɛɛ kɛlɛ sɩ mpi mpi pə lapa na pɩɩ ciɣiti-wɩ tɔ pɩɩ saalɩ yem ɩlɛna mpi pɩɩ caɣa tam tɔ pəlɛ pə lɛɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yesu fatta. A di jangal taako fo kaŋ maa Lawi kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. Yesu ne a se: «M'ay gana.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu lɩɩwa na ɩ́ maɣana lampuu mʋlʋ nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Lefii tɔ, na ɩ́ caɣa ɩ lampuu təmʋlɛ. Ɩlɛna ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Kʋlɩ na ń təŋɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga nga wande fay, da manti zina sabbay se no, kulu a n'a daŋ zina fonda ra nooya. Koyne, boro kulu kaŋ ga wayboro fayante hiiji, zina no a go ga te. \t Ama má kpaaləɣɩ-mɛ sɩ, ye yʋlʋ tɔɣɔna ɩ alʋ na pə ta kɛ́ wasaŋkalətʋ tɔɔ, ɩ pona alʋ ɩnəɣɩ wasaŋkalətʋ taa kɛ́. Ye ɩsɩɩ ɩ́lɛ́ ɩ tasa saaʋ. Na ye pa kisa alʋ na nɔɣɔlʋ náá təŋ na ɩ́ kpaɣa-ɩ, pʋntʋ lapa wasaŋkalətʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ iri gonda beejo wo dumi, iri ga goy da bine-gaabi gumo. \t Tə tɛɛləɣɩ mpʋ tɔɣɔ tá naani tɔɔ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo koy nga kwaara, \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ pa yawa na paa wei ɩ́ məlɩ ɩ təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ ga bay lordey* kaŋ iri no araŋ se Rabbi Yesu maa gaa. \t Anɩ ɩ́ nyəmá Tacaa Yesu kʋsɛɣɛsətʋ nti tə sɛɣɛsa-mɛ sɩ ɩ́ təŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go ga Irikoy marga fo kaŋ go Korint kwaara, ngey kaŋ yaŋ ciya hananteyaŋ Almasihu Yesu ra, kaŋ yaŋ Irikoy ce i ma bara hananteyaŋ. Iri go g'i fo, ngey nda borey kulu mo kaŋ yaŋ goono g'iri Rabbi Yesu Almasihu maa ce, nangu kulu kaŋ i go. Nga ga ti i Rabbo d'iri wano mo. \t Ɩsɔ sɛɛlaa kpekəle nyə́ma mpa mɛ ɩ́ wɛ Kɔlɛntɩ taa tɔɣɔ tə ŋmaa-kɛ. Mɛ mpa Ɩsɔ yaawa sɩ ɩ́ la ɩ nyə́ma, na mə na Yesu Kilisiti mə kpɛntʋɣʋ tɔɔ ɩ́ tɩ-mɛ tɔ. Mə na pa təna mpa pa wɛ paa timpi na pá yaakɩ Tacaa Yesu Kilisiti wei ɩ kɛ́ tá na-wɛ tá Sɔsɔ tɔ ɩ hətɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara kulu kaŋ si araŋ kubayni, kaŋ si maa araŋ sanno, waati kaŋ araŋ goono ga fatta, araŋ ma kusa kaŋ go araŋ ce gaa din kokobe, zama a ma ciya i se seeda.» \t Na ye pa ta mʋ-mɛɣɛ tiili yaa pa ta nɩɩna-mɛ, ɩ́ lɩɩ təna na ɩ́ kpiisi-wɛɣɛ mə nɔɔhɛɛ mʋsʋɣʋ, na pə́ hʋlɩ-wɛ sɩ ɩ́ kpaala-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A lordi ka ne i ma torka kayandi. I boro hinka zumbu ka furo haro ra, nga, Filibos da mantawo. A te a se baptisma. \t Tənaɣa yʋlʋ kataŋa səŋsa kɛɛkɛ na Filipʋ na akewe ɩnɩ pá tii pa naalɛɣɛ lʋm taa, na Filipʋ sɔ-ɩ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sintina wano koy ka nga sintilo dooru ndunnya boŋ. Kal a ciya jombo laalo ka borey kaŋ yaŋ gonda alman laala seeda gurzugandi, ngey kaŋ ga sududu a himando se mo. \t Tənaɣa kancaalaɣa nyəŋ tɛɛwa na ɩ́ pəlɩ ɩ kɔpʋ kɛ atɛ. Ɩlɛna səmola asaɣɛɛ na kʋwəwɩɩna kpa yəlaa mpa paa yʋsa wontuɣu kʋyʋsʋm kɛ pa tɔɔ na pa sɛɛkaɣa kʋ lɛɛsʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se koyne: «Amma sohõ, boro kaŋ gonda nooru lonko, a ma kond'a, nga nda foolo. Boro kaŋ sinda takuba mo ma nga taafe neera k'afo day. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Tɔʋ, pənɛntɛ wei ɩ́ wɛna liɣitee, pʋntʋ ɩ́ tɔkɩ ɩ tɔɔ, na wei ɩ́ wɛna huluɣu ɩ́ tɔkɩ-kʋ, na wei ɩ́ fɛɩna laɣatɛ, pʋntʋ ɩ́ pɛɛtɩ ɩ toko na ɩ́ yana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo, kal i m'iri lasaabu Almasihu goy-teeriyaŋ, da Irikoy gundu jine funeyaŋ. \t Pə tɔɔ ɩlɛ, ɩ́ nyənəɣɩ-tʋɣʋ Kilisiti təmlɛ lataa mpa pa niŋ taa pə tʋ Ɩsɔ tampana nna a ŋmɛlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma fongu Lotu wando. \t Ɩ́ tɔɔsɩ Lɔɔtɩ alʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wala mo dabarikoyey se, danga a dontonantey nooya, zama i ma goy laaley teekoy bana ka ihanno teekoy saabu. \t Paa kʋfənɛɛnaa mpa ɩ sɩɩwa tɛtʋ taa sɩ pá hɔŋ asaɣaa ŋkpaŋŋ na pá saŋ kʋpantʋ lataa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ kulu ga du ka annabitaray te afo-fo, hala boro kulu ma dondon, ikulu ma du yaamaryaŋ mo. \t Ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ kpaalɩ Ɩsɔ kʋheelitu kɛ mə tənaɣa kʋlʋm kʋlʋm, ɩlɛna pə́ kuliɣi yəlaa ɩsɛ na pə́ ha-wɛɣɛ apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka gaakuri ceeci a do ka ne a ma donton ka kande Bulos Urusalima. I ga ba ngey m'a kosaray k'a wi fonda boŋ. \t ɩ́ la suulu na ɩ́ yele na pá pona Pɔɔlɩ kɛ Yosalɛm. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, paa caɣa ɩ acaɣa kɛ́ sɩ ɩ́ lɩɩ mpaa ɩlɛ pa kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zufsa alfaga, kaŋ a tooru fuwo go kwaara jine, kande yeejiyaŋ da tuuri boosiyaŋ kwaara meyo do. A goono ga miila nga ma sargay te, nga nda jama. \t Tənaɣa wei ɩ ka fɛɛnaɣa pa tʋɣʋ Susi ŋku kʋ kutuluɣu ka wɛ ɩcatɛ nɔɣɔ tɔ, ɩ kɔna nɔnɔɔsɩ tɛɛ kɛ́ latəcɛnaa na pá tema-wɛɣɛ yaayenaa. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́ na samaa pa luuŋ lapa sɩ pá fɛɛnɩ tillaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Woone ga ti alkawlo kaŋ ay ga sambu i se jirbey din banda, yaa no Rabbi ci: Ay g'ay lordey daŋ i biney ra, ay g'i hantum mo i laakaley ra.» Waato din gaa no a ne: \t Nn, Tacaa yɔɣɔta mpʋ sɩ, nɔɣɔ ŋka kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ waalɩ maa yele na má na-wɛ tə́ pɛɛlɩ tɔɣɔlɛ sɩ, maa kpaɣa ma kʋsəsɩɩtʋ na má tʋ pa lotunaa taa. Maa ŋmaa-təɣɩ pa ləmaɣasɛɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu a se ka ne: «Man gaa, Rabbi?» A ne i se: «Nangu kaŋ jifa go, noodin no gaadagey mo ga margu.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa pɔɔsa-ɩ sɩ: Tacaa, leɣelɛ mpʋ ɩnɩ pɩɩ la ɩlɛ? Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Timpi pʋlʋ səpa na pə́ həntaa tɔ, tənaɣa yepelekunaa kotiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ waybora di nga si tugu, a jijiri ka kaa ka ganda biri Yesu jine ka dede jama kulu jine haŋ kaŋ se no nga n'a ham da mo mate kaŋ baani te d'a sahãadin. \t Alʋ kɔma na ɩ́ nyɩ sɩ pə nyəmá ɩ tɔɔ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ polo ɩ́ hoti Yesu nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩ́ seliɣi. Na ɩ́ yɔɣɔtɩ samaa təna ɩsɛntaa kɛ́ mpi pə tɔɔ ɩ tokina-ɩ, na ɩsəna pə tɩɩ waasa-ɩ kpakpaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka ne i se koyne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: ay no ga ti feeji kalo meyo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa yɔɣɔtaɣa sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Maɣalɛ heeŋ kaləkʋ ŋkʋ kʋ nɔnɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ne araŋ se: ne ka koy jina ay si ye ka reyzin haro haŋ kala nda Irikoy koytara kaa jina.» \t Pə taɣa pʋlʋ, ma heeliɣi-mɛ sɩ pə kpaɣaʋ pənɛntɛ tɔ ma kaa tasa sʋlʋm nyɔɔʋ haləna Ɩsɔ kɔɔ na ɩ́ tɔɣɔ ɩ Kawulaɣa na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Waati kaŋ araŋ ga adduwa, araŋ ma ne: ‹Ya Baaba, ni maa ma ciya ihanna. Ni koytara ma kaa. \t Mpʋɣʋlɛ Yesu heela-wɛ sɩ: Ye ɩ caa sələmʋɣʋ ɩ́ sələmɩ sɩ: Tacaa, nyá hətɛ ɩ́ wɛɛ katɛ. Tɔɣɔ nyá kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo, kal araŋ m'araŋ kaayey bata toonandi. \t Mpʋ tɔ, pa akpaa kɛ ɩ́ təŋəɣɩ, na mpi pɛlɛ paa caalaa na pá sɩɩ tɔ mpəɣɩ ɩ́ tɛɛsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ margu nda Rabbi, a te biya folloŋ nga nd'a. \t Ama wei na Tacaa pa kpɛntaa tɔ pa pəsa kʋlʋm kɛ pa ləmaɣasɛɛ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na Irikoy sanno ciya yaamo nooya araŋ alaadey se. \t Saa ɩnɩ pə fɛɩ sɩ ɩ teŋ ɩ caa tɔtɔ. Ɩ́ tá ná timpi ɩ́ wakələɣɩ Ɩsɔ Tɔm na ɩ́ təŋəɣɩ mə maɣamaɣa mə kʋsɛɣɛsətʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga maa wongu baaru da wongu ruubuyaŋ mo. Araŋ ma haggoy araŋ laakal ma si tun zama tilas no kala hayey din ma jin ka te, amma bananta mana to jina. \t Ɩ́ ká nɩɩ yooŋ taŋ kɛ mə cɔlɔ mə cɔlɔ. Paa heeliɣi-mɛɣɛ pooluŋ yooŋ tɔmnaa. Ama ɩ́ taa yele na mpʋ ɩnɩ pə́ cɛ mə laŋa. Pə wɛɛ sɩ mpʋ ɩnɩ pəlɛ pɩɩ la kɛ́. Ama waalɩ waalɩ kɛ́ antulinya náá kɔɔ na ɩ́ tɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga saabu Almasihu Yesu iri Rabbo se, nga kaŋ n'ay no gaabi. Ay go ga saabu zama a n'ay lasaabu naanaykoy k'ay daŋ nga goyo ra, \t Tacaa Yesu Kilisiti wei ɩ ha-m toma kɛ sɔsɔm na má lakəna ma təmlɛ tɔɣɔ ma sɛɛ ɩ́ na təmlɛ. Ɩ tʋnaʋ má sɩ ma nəɣəsəna pá tɛ-m na taa, na ɩ́ kpa-m sɩ má la təmlɛ tɔ, ma sɛɛ-ɩ ɩ́ na təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ maa ay sanney, d'a s'i gana mo, ay s'a ciiti, zama ay mana kaa ndunnya ciitiyaŋ se, amma zama ay ma ndunnya faaba. \t Ye wei ɩ nɩɩkɩ ma tɔm na ɩɩ tɔkəɣɩ-tɩ, pə taɣa maa kʋna pʋntʋ tɔm. Pə taɣa pʋlʋ, ma ta kɔɔ yəlaa tɔm kʋɣʋ tɔɔ, ama pa yapʋ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro boobo mo goono ga kay nangu mooro ka fonnay, kaŋ yaŋ na Yesu gana za Galili, i go g'a saajaw mo. \t Alaa paɣalɛ ka wɛ təna na pá səŋa pooluŋ na pá nyənəɣɩ. Mpɛ ɩnɩ pa təŋaɣana Yesu kɛ́ hatoo Kalilee na pá caləsəɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yohanna talibey kaa Yesu do ka ne a se: «Ifo se no iri nda Farisi fonda borey ga mehaw*, amma ni talibey ya si mehaw?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ ɩfalaa kpətəna Yesu na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ta na Falisanaa tə hɔkəɣɩ nɔɔsɩ na nyá ɩfalaa ɩɩ lakɩ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ reyzin izey ninyaŋ alwaato to, a na nga bannya fooyaŋ donton goy-teerey din gaa, i ma ta ka kande nga se kalo albarka gaa. \t Pə kɔma na pə́ tala tɩɩŋ ɩnɩ ɩ kooluɣu waatʋ, ɩlɛna ɩ́ kʋsɩ ɩ tillaa napəlɩ sɩ: Ɩ́ polo ma təmlɛ nyə́ma kiŋ na pá cɛlɛ-m ma tete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ iri to naŋ kaŋ hari hinka ga care kubay, noodin haro na hiyo sambu ka kond'a taaso boŋ. Hi boŋo fiji hal a si miri, banda mo sintin ka ceeri-ceeri bondayey gaabo sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa polaa na pá yoona kanyəŋa huɣule natələɣɩ lʋm hola naalɛ hɛkʋ na pə́ saalɩ. Kpɩɩlʋɣʋ nyʋɣʋ ka sʋʋ kanyəŋa taa kɛ́ na pə tɔkɩ təkeŋ. Na lʋm hola náá tɔŋa kʋ waalɩ tɔɔ kɛ́ mapʋ na pə́ yɔkɩ təkpɔɣɔkpɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga Irikoy saabu, nga kaŋ se ay goono ga may da bine lasaabu hanno danga mate kaŋ ay kaayey te. Alwaati kulu ay goono ga fongu ni gaa ay adduwey ra cin da zaari. \t Ɩsɔ wei ɩ təmlɛ ma lakəna lotu kʋlʋmtʋ ɩsɩɩ ma caanaa lakaɣa tɔɣɔ ma sɛɛkɩ. Maa hɔsəɣɩ nyá tɔɔ kɛ́ tɔɔsʋɣʋ kɛ ma sələməŋ təna taa kɛ́ ilim na ahoo, na má sɛɛkɩ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga nga boŋ hanandi ka waana kayna waney ga ciya darza goy teeyaŋ jinay, kaŋ i fay waani. A gonda nafa mo nga Koyo se. A go soolante goy hanno kulu se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ na yʋlʋ, ye n kisa ɩsaɣatʋ nti tə tɔm ma yɔɣɔtaa tɔɣɔ lapʋ, n wɛ teitei ɩsɩɩ wontu nti pa sɩɩwa na pá ləsəɣɩ fɛɛlɛ kʋyakʋ tɔɣɔ. Mpi tɔ nyá caa tənna-ŋ, na n waasəɣɩ-ɩ kɛ́. Na n mʋna pa lana-ŋ paa təmlɛ kʋpantɛ nte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no iri mo. Waato kaŋ iri go zankayaŋ, iri go tamtaray ra ndunnya hayey se. \t Tá tɔtɔ waatʋ wei tɩɩ wɛ ɩsɩɩ piya tɔ, tɩɩ wɛ antulinya ɩnɛ ɩ pə təna pə kancaalaɣa nyəm taa kɛ́ na pə́ kpa-tʋɣʋ yomaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, a na nga kwaayo furu, ka sar ka kaa Yesu do. \t Ɩlɛna ɩ́ lɔ ɩ kpaɩ na ɩ́ kʋlɩ təwaka na ɩ́ polo Yesu kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri no ga ti dambangantey, iri kaŋ goono ga sududu Irikoy Biya ra ka farhã Almasihu Yesu ra. Iri sinda mo gaaham do naanay, \t Mpɛ pa pɛlʋɣʋ kɛ mpi? Taɣalɛ pɛllaa na tampana. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Feesuɣu wɛnna tá kiŋ na táá lakɩ Ɩsɔ təmlɛ. Na Yesu Kilisiti kɛ ta lakɩ na taa taakɩ, na pə taɣa yʋlʋ kʋlapəlɛ haana taɣa naani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na harayzey kungandi nda hari hanno yaŋ, Amma arzakantey, a n'i sallama kambe koonu. \t Ɩ haɣasa nyɔɣɔtʋnaa kɛ tɔɣɔnaɣa kʋpaŋka. Ɩ tɔɣɔna toŋtʋnaa kɛ niŋ naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ay si ne ni se hala sorro iyye hinne bo, amma iyye hala sorro wayye. \t Tənaɣa Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ma heeliɣi-ŋ sɩ pə taɣa tɔm naatosompɔɣɔlaɣa se. Ama tɔm nɩɩtoso na naanʋwa naanʋwa kɛ tɔm naatosompɔɣɔlaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma batu fa, zama araŋ si bay saaya kaŋ windikoyo ga kaa, hala wiciri kambu wala cin bindi, wala goroŋo cayaŋ waate, wala susubay. \t Ye ɩ ta nyɩ waatʋ wei təyaɣa caa ká kɔɔ tɔ ɩlɛ ɩ́ feŋ teu. Taanaɣa kɛ ɩ ká kɔɔ, ahoo hɛka kɛ, kampaaŋ koou na, yaa tanaŋ kɛ́, nɔɣɔlʋ ta nyɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na borey din guna, a dukur, a fundo mo goono ga taabi i bine sanda sabbay se. Kal a ne bora kaŋ kamba suugu din se: «Ma ni kamba salle.» A n'a salle, a kamba du baani mo. \t Tənaɣa ɩ nyəna pa təna pa ɩsɛntaa na pa tɔm lapɩ-ɩ pááná, na pa taa hʋwɛɛ asaɣɛɛ wakəlɩ ɩ laŋlɛ kɛ sɔsɔm tɔtɔ. Ɩlɛna ɩ́ tɔ ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ ɩnɩ sɩ: Tɔʋ, loosi nyá niŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ loosa ɩ niŋ, ɩlɛna ɩ niŋ hɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nin no may kaŋ ga boro fo tam ciiti? D'a kay wala nd'a kaŋ, woodin a koyo sanni no. Amma a ga kay, zama Rabbi gonda dabari k'a kayandi. \t Ɩlɛ nyaɣa awe na ń footiɣi lɛlʋ təmlɛ tʋ? Ye ɩ ká pəsɩ ɩ təmlɛ lapʋ, yaa ɩ kaa pəsɩ, pə na-ŋ? Pə kɛ́ ɩ́ na ɩ caa pa tɔm kɛ́. Ɩ kaa kpisi-tɛ se. Tacaa wɛna toma sɩ ɩ́ səna-ɩ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A si kwaar'ize ceera pati ka kaa, Fitilla kaŋ maan buuyaŋ mo, a s'a wi, Hal a ma daŋ cimi ciito ma zaama. \t Ɩ kaa tɛɛsɩ ɩsəkpʋlʋɣʋ tʋ ɩsəlɛ kɛ naŋtʋɣʋ. Ɩ kaa tɛɛsɩ teesuɣu kɛ fətəla wei ɩ kɔkɔ tɔŋna fiɣinuɣu tɔ. Haləna ɩ́ tɛ siɣisuɣu tɔm nyʋɣʋ kɛ kʋsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Humburkumay na borey marga kulu di. I na darza no Irikoy se ka ne: «Annabi bambata fo tun iri game ra!» I ne mo: «Irikoy kaa ka nga borey kunfa!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ sɔɣɔntʋ kpa pa təna na pá saŋ Ɩsɔ na pá tɔŋ sɩ: Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ sɔsɔ lɩɩ ta hɛkʋ taa. Na pá tasa tɔtɔ sɩ: Pʋwɛ, Ɩsɔ kɔma sɩ ɩ teŋ ɩ yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Ay jin ka ci araŋ se ka ne ay no ga ti NGA. D'ay no araŋ go ga ceeci, wa fay da borey wo, i ma ngey koyyaŋ te.» \t Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ma tɛma-mɛɣɛ heeluɣu sɩ maɣalɔ. Ye maɣa ɩ́ pɛɛkəɣɩ, ɩlɛ ɩ́ yele panɛ na pá tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ bine-baano ma bangay boro kulu se. A go, Rabbi maan. \t Ɩ́ wɛɛ təpamm kɛ yəlaa təna kiŋ. Tacaa kɔŋ nɔɔnɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'iri fansa nda Almasihu kuro, danga a n'iri taaley yaafa nooya nga gomni arzakey boŋ. A na woodin te iri se da Almasihu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Kilisiti weesuɣu lɩɩ tá tɔɔ tɔɣɔ pə yapa-tʋ na pə́ hɩɩsɩ tá ɩsaɣatʋnaa. Tənaɣa Ɩsɔ lapa na tə́ ná ɩ pɛɛlɛɛ sɔsɔɔna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ŋwaari gaa, kal a na buuru sambu. Waato kaŋ a n'a albarkandi, a n'a ceeri ka zaban i se. A ne: «W'a ta, woone wo ay gaahamo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ waatʋ wei Yesu na ɩ ɩfalaa pa tɔkaɣa tɔ, Yesu kpaɣa potopoto na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ, na ɩ́ faɣa-ɩ na ɩ́ cɛla ɩ ɩfalaa, na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ mʋ, ma tɔnʋɣʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na kankamyaŋ nango taamu-taamu mo birno banda. Kuri mo fun kankamyaŋ nango ra ka kaa hala bariyey kaasijey gaa, a salleyaŋ mo to hala kilometar zangu hinza. \t Ɩlɛna pá nyaasɩ lɛsɛŋ kɛ ɩcatɛ waalɩ kɛ́ tənyaasəlɛ taa, na caləmʋɣʋ lɩɩna tənyaasəlɛ təna na kʋ kpe kpokpokpo na pə́ polo ɩsɩɩ kilomɛɛtələnaa ŋmʋnʋɣʋ na nɩɩwʋwa (300), na pə luma ɩsɩɩ mɛɛtəlɩ kʋlʋm na hɔɣɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey mo ne: «Jiiri waytaaci cindi iddu no i te kaŋ i goono ga Irikoy* fuwo wo cina. Nin mo, ni ga ne ni g'a tunandi jirbi hinza nda care game ra?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma tɔma-ɩ sɩ: Pɩɩsɩ nɩɩlɛ na naatoso kɛ pa ŋma Ɩsɔ təsɛɛlɛ tənɛ, na nyaa ŋmaa-tɛɣɛ kʋyɛɛŋ tooso taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri du hi fo kaŋ ga daŋandi ka koy Finiciya, iri furo a ra ka dira. \t Ɩlɛna tə́ maɣana tənaɣa kpɩɩlʋɣʋ nakʋlɩ na kʋ puki Fenisii. Ɩlɛna tə́ sʋʋ kʋlɛ na tə́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To! Dum'izey saykwa goono ga Irikoy Sanno say. \t Pə wɛ ɩsɩɩ Ɩsɔ Tɔm kɛ tuulu ɩnɩ ɩ tuuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ma sanno toonandi kaŋ i ci annabi Isaya me ra, kaŋ ne: «Nga bumbo n'iri londibuunay ta, a n'iri doorey sambu mo.» \t Ɩ lapa mpʋ sɩ pə́ la nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ: Ɩ ləsa tá ɩcantʋ na ɩ́ lɔ, na ɩ́ mʋ ta kʋtɔməŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne mo: «Boro fo gonda ize aru hinka. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ ɩsɔ sɛɛʋ sɩ: Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛnna pəyalaa naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa naŋ wayboro ma dondon dangayyaŋ ra da boŋ-ye-gandayaŋ ra. \t Ye pa sɛɣɛsəɣɩ, pə wɛɛ kɛ́ sɩ alʋ ɩ́ su na ɩ́ pasa ɩ təɣɩ teu na ɩ́ nɩɩkɩ sɛɣɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa da ni gaahamo kulu ga kaari, kubay si nangu kulu mo, kal a kulu ma kwaaray danga saaya kaŋ fitilla ga kaari ni gaa da nga kaaro.» \t Pə wɛ mpʋ tɔ, ye n naa təcɛɩcɛɩ, na pə fɛɩ-ŋ təyuɣulee, n naa teu kɛ́, ɩsɩɩ fətəla kɔkɔ naakʋɣʋ yʋlʋ tɔ səkpɛtʋɣʋ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudance alfaga beerey binde ne Bilatos se: «Ma si hantum Yahudancey bonkoono, amma ma hantum kaŋ nga no ne nga ga ti Yahudancey bonkoono.» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma kɔtəlaa sɔsaa polaa na pá yɔɣɔtɩ Pilatɩ sɩ: Pə fɛɩ sɩ ń tʋ mpʋ sɩ Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ. Ama n ká ŋmaa kɛ́ sɩ ɩ maɣamaɣa ɩ yɔɣɔtəna sɩ ɩnəɣəlɛ Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ ga bay kaŋ iri mana sanni kaanoyaŋ ci baa ce fo. Iri mana sanni ci biniyay kobay ra, (Irikoy no ga ti seeda). \t Mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá teu sɩ tə ta ma-mɛɣɛ nɔɣɔ taa kɛ́ tiiliɣi paa pəcɔ maɣamaɣa, na tə ta la liɣitee kɔtɔɩ kɛ tiili na tə́ puɣusi-mɛ. Na Ɩsɔ maɣamaɣa ná ná pə tənaɣa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala day nango kaŋ iri jin ka to din, iri ma soobay k'iri diraw te yaadin. \t Mpaaʋ ŋku tə təŋəɣɩ haləna saŋa tɔ, paa pə la ɩsəna tə́ təŋəɣɩ-kʋɣʋ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga kaa a do ka ne a se: «Fofo, Yahudancey bonkoono!» I goono g'a saŋ mo. \t Ɩlɛna pá sʋʋ ɩ tɛɛ na pá sɛɛkɩ-ɩ sɩ: Yuta nyə́ma wulaʋ, fɔɔ. Na pá makɩ-ɩ kataasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Musa dondonandi Misira bayray kulu, a te boro beeri mo nga sanney da nga goyey ra. \t Mpʋ pə lapəna Moisi nyəmá Icipiti nyə́ma nyəm təna. Haləna ɩ́ lá yʋlʋ wei ɩ́ yɔɣɔta nti tɩɩ hotiɣi atɛ tɔ, na ɩ́ pəsa təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ni goono ga kande hari taji iri hangey ra. Iri mo ga ba iri ma hayey din feerijo bay.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tɔmnaa mpa n heeliɣi-tʋ tɔ pa wɛ piti kɛ́. Tə caa sɩ tə́ cɛkəna pə yaasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma zamana woone arzakantey lordi ka ne i ma si te boŋbeeray. I ma si ngey beeje daŋ arzaka kaŋ sinda naanay gaa, amma kala Irikoy gaa. Nga no g'iri no hay kulu nda baayaŋ, iri ma maa i kaani se. \t Kpaalɩ mpa pa kɛ́ apila kɛ antulinya ɩnɛ ɩ taa tɔ sɩ pá taa la kalampaanɩ. Heeli-wɛ sɩ pá taa tɛɛləɣɩ apititu nti tɩɩ tɛ na tə́ saalɩ tɔ. Ama pá tɛɛləɣɩ Ɩsɔ wei ɩ kaa pə tənaɣa sɔsɔm sɩ tə́ yɔɔləɣəna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A mana doŋ ndunnya naŋ mo, amma a na Nuhu, kaŋ ga ti adilitaray waazukwa faaba, nga nda boro iyye fooyaŋ, waato kaŋ a kande tunfaana ndunnya borey kaŋ yaŋ wangu Irikoy boŋ. \t Ɩsɔ tá yele antulinya kʋpəŋ kɛ yem. Ama ɩ lapa na lʋm sɔsɔɔm waasɩ antulinya ɩnɛ na ɩ yəlaa asaɣaa pa tɔɔ təwasawasa. Nowee wei ɩ lakaɣa tampana təŋʋɣʋ waasʋ tɔ na lɛlaa naatosompɔɣɔlaɣa tike nyɔɔŋ kɛ ɩ yapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ go hiijay ra ga laakal da ndunnya muraadey, mate kaŋ a ga te ka kaan nga wando se, a laakalo ciya fayante mo. \t Ama wei ɩ kpaɣa alʋ tɔ atɛ cənɛ nyəm kɛ ɩ sɔkəna nyʋɣʋ, na ɩ́ lʋkɩ sɩ ɩ alʋ luɣu ɩ́ lapɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ngey kaŋ ga ti boro beerey go no. (Mate kulu kaŋ i ciya d'a, ay baa si nda woodin. Irikoy sinda baar'a-baar'a). Ngey din kaŋ ga ti jine boroyaŋ mana hay kulu tonton ay waazo gaa. \t Mpa ma tɔŋ sɩ nyʋɣʋ nyə́ma kɛ mpʋ tɔ, tɔʋ, ma ta nyɩ sɩ tampana mpɛɣɛlɛ nyʋɣʋ nyə́ma yaa we tɔ. Ɩlɛ paa pa tɩɩ kɛ́ mpa te, pə kʋlʋm. Ɩsɔ ɩlɛ ɩɩ nyənəɣɩ tɔɔ tɔ se. Mpɛ ɩnɩ pa taa nɔɣɔlʋ ta tasa-m tɔm kʋfatʋ natələɣɩ sɔɔsʋɣʋ sɩ má la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ cine Yahuta kaŋ n'a nooyandi din di kaŋ i na wiyaŋ ciiti dumbu Yesu se, kal a ye ka ba ye, way, nga ma nzarfu noor'ize waranza yeti alfaga beerey da arkusey se. \t Yutaasɩ wei ɩ lapa-ɩ kɔlɔmɔtɔ tɔ, ɩ nawa sɩ pa sɩɩwa sɩ paa kʋ Yesu kɛ́ tampana ɩlɛna ɩ laŋlɛ pəsɩ sɔsɔm. Tənaɣa ɩ kpaɣa liɣitee nyəɣətʋ hiu na naanʋwa ɩnɩ na ɩ́ polo ɩ́ cɛla kɔtəlaa sɔsɔ na nyʋɣʋ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za ndunnya takayaŋ i mana maa baa ce fo boro fo ma boro fo mo fiti kaŋ i hay danaw. \t Tuu tɔ, tə ta nɩɩta sɩ nɔɣɔlʋ kula yʋlʋ wei pa lʋləna yʋlʋmtʋ tɔ ɩ ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Bulos, ay goono ga woone hantum d'ay bumbo kamba: ay ga ikulu bana ni se. Ay mo si ga ci ni se kaŋ ni bumbo fundo ga hima sanda garaw ay se. \t Maa fɛlɩ-ŋ pə təna. Pɔɔlɩ má ma maɣamaɣa ma ŋmaana na ma niŋ kɛ mpʋ. Ɩlɛ maa nɔkəɣɩ na má heeli-ŋ sɩ nyá maɣamaɣa n wɛna-m kəmlɛ, haləna nyá niŋ na nyá nɔɔhɛɛ, ma tənna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ boro wayo maa sanney din, i dukur nya ize hinka din se. \t Yesu ɩfalaa naanʋwa wei pə kaasaa tɔ pɛlɛ pa ná mpʋ, ɩlɛna pa taa wɩɩna Sepetee pəyalaa mpɛ pa naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey mo kaŋ go Maryama banda fuwo ra, kaŋ yaŋ goono g'a fonda tilas, waato kaŋ i di Maryama tun da waasi ka fatta, i n'a gana. Zama i ho hala saara do no a goono ga koy ka bu baray te noodin. \t Yuta nyə́ma mpa paa kɔma na pá səŋna Malɩ kɛ ləyaɣa caɣaʋ tɔ, pa na ɩ kʋla mpʋ təwaka na ɩ́ lɩɩ, ɩlɛna pá təŋɩ-ɩ. Pə taɣa pʋlʋ pa hʋʋwa sɩ ɩ puki pəlaaʋ tɔɔ kɛ́ wula kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no araŋ wo: waato kaŋ araŋ te hay kulu kaŋ i ci araŋ se, kal araŋ ma ne: ‹Iri ya bannyayaŋ no kaŋ sinda nafa. Iri te haŋ kaŋ ga hima iri se iri ma te.› » \t Mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ na mɛ, ye ɩ́ kɔma na ɩ́ tɛ mpi Ɩsɔ ka tʋ-mɛ tɔ pə lapʋ, ɩ́ tɔ sɩ: Tə kɛ́ təmlɛ nyə́ma kɛ yem kɛ́, nti pɩɩ wɛɛ sɩ tə la tɔ, tə tike kɛ tə lapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkante no boro kulu kaŋ mana di darayyaŋ hari ay do.» \t Wei ɩ naani kaa lɩɩ ma tɔɔ tɔ pʋntʋ nɩɩ leleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana bay no, nya-izey, kaŋ asariya ga boro dabari hala bora fundo me? Zama ay goono ga salaŋ borey kaŋ yaŋ ga asariya bay se. \t Ma taapalaa, ntɔŋ ɩ́ nyəmá Moisi kʋsəsɩɩtʋ kɛ teu yaa. Tɔʋ, tə maɣamaɣa tə tɔm kɛ maa kɛɛsɩ-mɛɣɛ pənɛ. Yʋlʋ weesuɣu tʋ tike niŋ kɛ kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə pɛləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga dira farey ra asibti* zaari fo hane. Kal a talibey soobay ka jeeney ceeri. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa faɣana tɔɣɔnaɣa pee taalɛ natəlɩ tə taa kɛ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ kʋlɩ kʋ wule. Ɩlɛna ɩ ɩfalaa sʋʋ tɔɣɔnaɣa pee pɛlʋɣʋ na mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama bine ibaay laaley ga gaaba nda Biya _Hanno__. Biya _Hanno__ mo ga gaaba da bine ibaay laaley. I goono ga gaaba nda care, hala hay kulu kaŋ araŋ ga ba araŋ ma te, manti nga no araŋ ga te. \t Pə taɣa pʋlʋ, yʋlʋwɛɛtʋ kʋnyɩɩləm na Feesuɣu kʋnyɩɩləm pə ta kaa pʋlʋ, haləna pɩɩ tɩɩ caa pə́ nɩɩ təma sɔŋ. Pə tɔɔ kɛ́ ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ lá ɩsɩɩ mə maɣamaɣa ɩ caa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo kaŋ go fuwo ra, a ma tu ka ne: ‹Ma s'ay taabandi. I na fu meyo daabu sohõ. Ay izey go ay do daaro boŋ mo. Ay si hin ka tun ka no ni se.› \t Ɩlɛna ɩ tɔɣɔntəlɛ náá cɔ-ɩ hatoo pə taa sɩ: Taa caalɩ-m mpʋ. Má na ma piya tə tɛma sʋʋʋ na tə́ təkɩ na tə́ kaləsɩ. Maa pəsəɣɩ má tasa kʋlʋɣʋ kɛ nyá tɔɣɔnaɣa cɛlʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ ga laala te, i ga laala din yeti a se. Baar'a-baar'a si no mo. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye wei ɩ lakɩ ɩsaɣatʋ, pɩɩ tɛ na pə́ fɛlɩ-ɩ ɩsaɣatʋ nti ɩ lapa tɔ. Ɩsɔ ɩɩ faɣasəɣɩ nɔɣɔlʋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a kaa iri do, a na Bulos guddama sambu ka nga cey da nga kambey haw. Gaa no a ne: «Yaadin no Biya Hanna ne: Ya-cine no Yahudancey kaŋ go Urusalima ra ga guddama wo koyo haw. I g'a daŋ mo dumi cindey kambe ra.» \t Apalʋ ɩnɩ ɩ kɔma tá kiŋ na ɩ́ kpaɣa Pɔɔlɩ tampala na ɩ́ hɔkɔ ɩ nɔɔhɛɛ na ɩ niŋ, na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩɩ naa nti Feesuɣu Naŋŋtʋ yɔɣɔtəɣɩ tɔ. Yuta nyə́ma ká hɔkɔ Yosalɛm taa kɛ́ tampala ɩnɛ ɩ tʋ, na pá kpaɣa-ɩ na pá pɛtɩ-ɩ kpaɩ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga ti bora kaŋ i hantum a boŋ ka ne: ‹Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola ni jine.› \t Ɩ tɔm kɛ pa tɩɩ ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Nyənɩ, ma tillu ntɔ ma tɛləsəɣɩ nyá nɔɣɔ tɔɔ, sɩ ɩ́ taɣanɩ nyá mpaaʋ na ń kɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala fundikooni taaca din ra afo na malayka iyya din no wura sintili iyye, kaŋ to da futay, Irikoy kaŋ ga funa hal abada abadin wano. \t Tənaɣa weesiŋ nyə́ma liɣiti ɩnɩ ɩ taa nɔɣɔlʋ ɩ cɛla ɩsɔtaa tillaa naatosompɔɣɔlaɣa ɩnəɣɩ wʋla kɔpʋnaa kɛ naatosompɔɣɔlaɣa, na pá suna Ɩsɔ wei ɩ wɛ tam tɔɔ tɔ ɩ pááná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra boro fo kaŋ se i ga ne Agabos tun ka kay ka cabe Biya _Hanno__ do kaŋ haray bambata ga ba ka te laabey kulu ra. Woodin binde mana te kala Kuludiyos zamana ra. \t Tənaɣa pa taa lɛlʋ wei pa yaa sɩ Akapusi tɔ, ɩ kʋlaa na ɩ́ yɔɣɔtəna Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ toma sɩ: Nyɔɣɔsɩ anaam nɔɣɔlʋ ɩ ká lɩɩ keteŋa təna taa kɛ́ nɔɔnɔɔ. Na tampana pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ Kʋfənɛɛ Koloti pɔɔlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Nin kaŋ ga ti Israyla* dondonandiko, ni si faham da hayey wo, wala? \t Ɩlɛna Yesu cɔ-ɩ sɩ: Halɩ mɛɣɛlɛ Ɩsɛɣɛlɩ sɛɣɛsəlaa sɔsaa na ń ta cɛkəna tɔm tənɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay moy di ni faaba \t Ma nana ma ɩsəpəle kɛ waasʋlʋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy binde, manti a ga faasa nga suubanantey se, kaŋ yaŋ goono ga hẽ a gaa cin da zaari, kaŋ a gonda i se suuru kuuku mo? \t Ɩlɛ Ɩsɔ ká yelina ntɛɣɛ waasʋɣʋ kɛ mpa ɩ ləsaa na pá wiikina-ɩ ilim na ahoo tɔ? Ɩ ká la kaninika na pa sənaʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ nga kaŋ ti cimi Biya ga kaa, a ga furo araŋ jine cimi kulu ra, zama a si salaŋ nga boŋ sanni, amma sanni kulu kaŋ a maa, nga no a ga ci. A g'araŋ kabarandi nda hayey kaŋ ga kaa mo. \t Feesuɣu ŋku kʋ kɛ́ tampana tʋ tɔ kʋ kɔma na kʋ kɔɔ ɩlɛ, kɩɩ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ tampana təna təcɛɩcɛɩ. Pə taɣa kʋ maɣamaɣa kʋ kaŋkantɛ nyəntʋ kɛ kɩɩ yɔɣɔtɩ. Ama nti kʋ nɩɩwa tɔɣɔ. Pəyele kɩɩ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ nti tɩɩ kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ma ciya yaw gaayko, a ma ciya mo boro kaŋ ga ba ihanno teeyaŋ. A ma ciya laakalkooni, adilitaraykoy, boro kaŋ ga Irikoy gana nda cimi, boŋ hinko. \t Ɩ ká wɛɛ wei yəlaa ɩ́ kɔma ɩ tɛ ɩ nyəmá mʋʋllɛ lapʋ, na ɩ́ sɔɔla mpi pə wɛ teu, na ɩ́ wɛna ləmaɣasɛɛ tɔ. Ɩ ká wɛɛ wei ɩ təŋəɣɩ tampana, na ɩ́ kɛ́ Ɩsɔ yʋlʋ, na ɩ́ nyəmá ɩ tɩ tɔkʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Buuru kunkuni marge no ka bara araŋ do?» I ne a se: «Iyye no, da hamisa kayna fooyaŋ.» \t Ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Potopotonaa ɩsənaɣa ɩ́ wɛna? Ɩlɛna pɛlɛ sɩ: Potopotonaa naatosompɔɣɔlaɣa na tiinisi kɛ pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ gonda, nga se no i ga no. Boro kaŋ sinda mo, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa.» \t Wei ɩ wɛna tɔɣɔ paa ha. Paa lɛɛkɩ wei ɩ fɛɩna tɔɣɔ pəciimaɣa wei ɩ wɛna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ i n'a hahaara ka ban, i na kwaayo din kaa a gaa k'a bankaara daŋ a gaa. I kond'a zama ngey m'a kanji se. \t Pa tɛma-ɩ paanaʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna pá wɔɣɔsɩ capa ɩnɩ na pá məŋna-ɩ ɩ wontu na pá tɛɛna-ɩ kam kɛ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ a goro i banda ŋwaaro do, kal a na buuru kunkuni fo sambu k'a albarkandi, k'a ceeri ka salle i se. \t Ɩ́ na-wɛ pa caɣaa na pá tɔkɩ, ɩlɛna ɩ́ kpaɣa potopoto na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ, ɩlɛna ɩ́ faɣa-ɩ na ɩ́ cɛlɛ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ mo bo, jama arkusey da alfaga beerey da asariya dondonandikoy margu. I na Yesu candi ka kond'a ngey Yahudancey arkusey marga do \t Kʋ fema, ɩlɛna Yuta nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma na kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pá koti pa təma. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pona Yesu kɛ́ pa kotuɣu sɔsɔɔʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: manti Musa no k'araŋ no buuro din kaŋ fun beene bo, amma ay Baaba no g'araŋ no buuru cimi-cimo kaŋ fun beena ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ samaa sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, mpi Moisi cɛla-mɛ tɔ pə ta kɛ ɩsɔtaa kʋtɔɣɔʋ kɛ təna. Ama pənɛntɛ ɩsɔtaa kʋtɔɣɔʋ maɣamaɣa kɛ ma Caa cɛləɣɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fooyaŋ lamb'a gaa ka cimandi. I ra no Diyonisiyos go, Arobasa marga boro fo no, da wayboro fo kaŋ maa Damaris, da boro fooyaŋ koyne i banda. \t Paa na mpʋ yəlaa pəcɔ təŋa-ɩ na pá sʋʋ Ɩsɔ sɛɛʋ. Pa yaa pa taa lɛlʋ sɩ Tenii, ɩ́lɛ́ ɩ kɛ́ Aleyopaasɩ kotuɣu taa nɔɣɔlʋ, na alʋ nɔɣɔlʋ tɔtɔ, pa yaa-ɩ sɩ Tamaliisi. Pə kaasa yəlaa paɣalɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga ba nga nya-izo, annura ra n'a go ga goro, hartayaŋ daliili mo si no a ra. \t Ama ye wei ɩ sɔɔləɣɩ ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ, pʋntʋ wɛnna tənaŋŋ taa, na pʋlʋ mpi pɩɩ pəsɩ na pə́ tusi lɛlʋ na ɩ́lɛ́ ɩ́ lá ɩsaɣatʋ tɔ pə fɛɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Barnaba mo ga ba nga ma konda Yohanna kaŋ se i ga ne Markos ngey banda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Paanapasɩ luɣu ná lapa sɩ pá kpɛŋna Yohaanɩ wei pa cuɣusaa sɩ Maləkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, ay ga ne araŋ se: baa Suleymanu nda nga darza kulu mana sutura ka to i afo cine. \t Paa na mpʋ ma heeliɣi-mɛ sɩ wulaʋ Salʋmɔŋ na ɩ toŋ təna ɩ ta suu wontu na ɩ́ tala paa tə taa kʋlʋmʋɣʋ kɛ kacɔka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se no ni ga sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra guna, amma ni baa si nda bundo kaŋ go ni bumbo din mwa ra? \t Ɩsənaɣa pə lapa na ń naakɩ nyɩɩliim wei ɩ wɛ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsəpəle taa tɔ, na ń kaa na kpátʋ́ɣʋ́ ŋku kʋ wɛ nyá nyəntɛ taa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "yaadin mo no iri, kaŋ ga ti iboobo, iri ciya gaaham folloŋ Almasihu ra, iri boro fo kulu mo care gaaham jareyaŋ no. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ na tá, paa tə wɛʋ paɣalɛ tɔ, tá təna na Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ tɔɔ tə pəsa ɩsɩɩ yʋlʋ tɔnʋɣʋ pilimile kɛ́, na tə tamsəna təma təkeŋkeŋ ɩsɩɩ yʋlʋtɔnʋɣʋ wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ jama maa, i na ngey jindey tunandi Irikoy gaa da bine folloŋ ka ne: «Ya Koy Beero, nin no na beene nda ganda, da teeku, da hay kulu kaŋ go i ra mo te. \t Pɛlɛ pa nɩɩ-təɣɩ mpʋ, ɩlɛna pa təna pá sələmɩ Ɩsɔ sɩ: Haɩ, Tacaa, nyá lapəna ɩsɔtaa na atɛ na teŋku na pə təna mpi pə wɛ pə taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?» Bitros tu ka ne: «Ni ya Almasihu no, Irikoy wano.» \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa ɩ ɩfalaa sɩ: Na mɛ se, mə hʋʋkɩ sɩ ma kɛ́ awe? Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: N kɛ́ Ɩsɔ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ na goy te, i s'a banando lasaabu a se sanda gomni cine, amma sanda a goyo alhakku. \t Yʋlʋ ɩ́ lakɩ təmlɛ, pa fɛləɣɩ-ɩ kɛ́ mɛɛ. Ɩlɛ pa kaa yaa ɩ kʋfɛlʋɣʋ ŋkʋ sɩ kʋhaʋ, ɩ ɩwɩɩlɛ lonte kɛ pa fɛla-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za doŋ zamaney ra, kwaara ka kaa kwaara Musa gonda waazukoyaŋ. I g'a tira caw Yahudance diina marga fuwey ra asibti kulu.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, hatoo sɔsaa taa yəlaa tɔŋna Moisi kʋsəsɩɩtʋ sɛɣɛsʋɣʋ kɛ paa ɩcatɛ nte tə taa, na pá kaləɣɩ-təɣɩ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa kɛ́ paa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ ŋku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'i ga ne araŋ se: ‹Wa guna, a go saajo ra!› wa si koy. Da mo i ne: ‹Wa guna, a go lokoto-lokotey ra!› wa si ta. \t Mpʋ tɔ ye pa kɔma na pá heeli-mɛ sɩ: Ɩ́ nyənɩ, ɩ wɛnna ntɛɣɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa, ɩ́ taa polo. Yaa sɩ, ɩnɩ ɩ ŋmɛləna ntɛɣɛ cənɛ, ɩ́ taa nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Farisi* fonda borey da asariya* dondonandiko fooyaŋ fun Urusalima* ka kaa Yesu do ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa lɩɩna Yosalɛm na pá kɔɔ pá maɣana Yesu, na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ga bay naŋ kaŋ boro no, amma waati kaŋ Almasihu ga kaa, boro kulu si bay naŋ kaŋ boro no.» \t Tə nyəmá sɩ waatʋ wei Mesii ká kɔɔ tɔ, nɔɣɔlʋ ɩɩ nyəŋ ɩ tɛ. Tɔfɔ ye pə kaasa ɩnɛ ɩlɛ, tə nyəmá ɩ́lɛ́ ɩ təlɩɩlɛ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Zama araŋ biney ga sandi se no Musa yadda araŋ m'araŋ wandey fay. Amma za sintina ya, manti yaadin no bo. \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Mə laŋkpɩɩsəŋ tɔɔ kɛ́ Moisi ka ha-mɛɣɛ mpaaʋ sɩ ɩ́ tɔɣɔnɩ mə alaa. Ama hatoo kancaalaɣa pə taa wɛɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma sanno dumbu araŋ boŋ se, hal a ga hima wayboro kaŋ mana daabu ma adduwa te Irikoy gaa? \t Mə maɣamaɣa ɩ́ maɣasɩ-təɣɩ mə taa na ɩ́ ná, sɩ waatʋ wei alʋ puki Ɩsɔ sɛɛʋ na ɩ́ sələməɣɩ tɔ, ɩ caɣa nyʋɣʋ kpɛtɛ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, waati kaŋ taabi waani-waani du araŋ, araŋ m'a lasaabu farhã toonante, \t Ma taapalaa, ye maɣasəŋ ɩ́ kɔma na ɩ́ maɣasəɣɩ-mɛɣɛ ŋka ŋka, ɩ́ caɣana laŋhʋlʋmlɛ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay mana wangu ka Irikoy saawara kulu ci araŋ se. \t Ma sɛɣɛsa-mɛɣɛ ɩsəna Ɩsɔ sɩɩwa na ɩ́ tɔŋna lapʋ tɔ pə tɔm təcɛɩcɛɩ, ma ta ŋmɛsɩ-mɛɣɛ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda hayey din go araŋ se, nga no i goono ga baa ka tonton mo, i g'araŋ gaay hal araŋ ma si jaŋ nafa wala albarka Rabbi Yesu Almasihu bayra ra. \t Yaasinaa kʋpama mpa pə mʋna ɩ́ tɔkɩ tɔɣɔlɛ. Ye ɩ́ wɛna-wɛ na pá tɔɔ sɔsɔm, paa la-mɛɣɛ kpelikpeka nyə́ma kɛ Tacaa Yesu Kilisiti nyəm tɔm taa, na ɩ́ kaa wɛɛ kaawaasasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum annabi* Isaya tira ra ka ne: «Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola. \t Pa ŋmaawa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii takəlaɣa taa sɩ: Nyənɩ, ma tillu ntɔ, ma tɛləsəɣɩ nyá nɔɣɔ tɔɔ sɩ ɩ́ taɣanɩ nyá mpaaʋ na ń kɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kaŋ ga ba ngey ma ciya arzakanteyaŋ go ga kaŋ siyaŋ da hirrimi da bine ibaay laalo yaamo boobo ra kaŋ yaŋ ga borey candi ka daŋ hasaraw da halaciyaŋ ra. \t Ama mpa pɛlɛ pa caa pa pili tɔ pə tʋɣɩ-wɛɣɛ maɣasəŋ taa kɛ́ na kʋmɛləkʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ paɣalɛ nyəpətʋ taa kɛ́ pa tiiki. Kʋnyɩɩləŋ ɩnɛ ɩ tusiɣina yəlaa na ɩ́ kaakɩ timpi paa le na pə́ wakəlɩ-wɛ tənaŋnaŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ciya baanikomyaŋ araŋ game ra, danga mate kaŋ cine ize hampako ga haggoy da nga izey. \t Pəcɔ tə kɛʋ Kilisiti tillaa ɩsəntɔ tɔ, ye tɩɩ nɔkaa tɩɩ ŋmakəla-mɛ na ɩ́ lá ɩsəna tə caa tɔ. Ama tə caɣa mə hɛkʋ na suulu na tə́ lakɩ-mɛ təpamm ɩsɩɩ asɔnʋɣʋ lakʋɣʋ kʋ pəyaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Ay no ga ti buuru fundikoono. Boro kaŋ ga kaa ay do si maa haray, boro kaŋ g'ay cimandi mo si maa jaw hal abada. \t Ɩlɛna Yesu cɔ samaa ɩnɩ sɩ: Ma maɣamaɣa kɛlɛ kʋtɔɣɔʋ ŋku kʋ haakɩ weesuɣu tɔ. Ye wei ɩ́ kɔma ma kiŋ nyɔɣɔsɩ kaa kpa pʋntʋ paa pəcɔ. Pəyele wei ɩ mʋ ma tɔm tɔ, lʋkɔtʋ kaa kpa pʋntʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu goono ga follay fo gaaray kaŋ na bora te beebe. A go no mo, waato kaŋ folla fun, kala beeba salaŋ. Borey marga dambara. \t Yesu loo ɩlɔɣɔhilu kaayɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩlɔɣɔʋ se. Ɩ se ḿpʋ́ɣʋ́ ɩlɛna kamumuka sʋʋ yɔɣɔtʋɣʋ na pə la samaa kɛ piti kɛ́ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey ye ka koy ngey kwaara. \t Tənaɣa ɩ ɩfalaa mpɛ pa məla pa tɛɣɛ pa naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda mo, nango mana hima hi ma jaw a ra. Kala borey baayaŋ soobay ka kande saaware i ma tun noodin, mate kaŋ no kulu day, i ma hin ka to Finiska ka jawo te noodin. Karita gungo fandiyaŋ do no kaŋ ga azawa da dandi kambe guna, wayna kaŋa do haray. \t Təna kpɩɩləŋ teesaŋ ta nəɣəsəna caɣaʋ kɛ hilimatɛ waatʋ. Pə tɔɔ kɛ́ pa taa paɣalɛ hʋʋwa sɩ ye pə wɛ pəsʋɣʋ paa kʋlɩ təna na pá tala Fenikisi kpɩɩləŋ teesaŋ kɛ Kəlɛɛtɩ tɛtʋ taa na pá caɣa hilimatɛ waatʋ. Təna teesaŋ təsʋʋlɛnaa nyənaɣana ilim tətʋlɛ tɔɔ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Wa koy ka ne zoŋa din se: ‹Guna, hunkuna nda suba ay goono ga follayyaŋ kaa, ay ga baani nooyaŋ te, zaari hinzanta mo ay g'ay bata timmandi.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ polo ɩ́ heeli mə taalɛ haɣa ŋkɛ sɩ, saŋa na cele pə taa ma tɔɣɔnəɣɩ alɔɣaa, na má waasəɣɩ kʋtɔntʋnaa, na pə kʋfemuɣu kɛ maa tɛ ma təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, za kaŋ iri gonda saajaw goyo wo, mate kaŋ cine iri du suuji, iri si lakaw. \t Ɩsɔ kʋpantʋ tɔɔ kɛ́ ɩ tʋ-tʋɣʋ təmlɛ tənɛ tə lapʋ, na pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ lɔɔkɩ tá apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga tammahã nga ya diina ganako no, nga no bora si hin ka nga meyo gaay, amma a goono ga nga boŋ halli, bora din diina ya yaamo no. \t Ye yʋlʋ hʋʋkɩ sɩ ɩ kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlʋ na ɩ́ tá nyɩ ɩ nɔɣɔ tɔɔ suluɣu, pʋntʋ puɣusiɣi ɩ təɣɩ, na ɩ Ɩsɔ sɛɛtʋ wɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no alwaati kulu iri gonda bine-gaabi. Iri ga bay mo kaŋ alwaati kulu kaŋ iri go gaaham woone ra, iri ga mooru Rabbi nangora. \t Pə tɔɔ kɛ́ tə nyakɩ apalʋtʋ kɛ tam. Na tə́ nyəmá sɩ ye tə wɛna tɔnəŋ ɩnɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam, tə hatələna timpi Tacaa wɛɛ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, ya nya-izey hanantey, araŋ kaŋ yaŋ gonda baa beene ceeyaŋo ra, araŋ ma mo sinji Diya da Alfaga Beero gaa kaŋ iri goono ga seeda, nga kaŋ ti Yesu. \t Ma taapalaa Ɩsɔ sɛɛlaa mɛ mpa Ɩsɔ yaawa tɔ, ɩ́ paasəna Yesu wei Ɩsɔ tilaa na ɩ́ kɛ́ ta Ɩsɔ sɛɛʋ mpi pə tɔm tə hʋ́lə́ɣɩ́ ɩsəntɔ tɔ pə kɔtʋlʋ sɔsɔ na ɩ́ ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no araŋ moy, zama i go ga di, araŋ hangey mo, zama i go ga maa. \t Ye mɛ ɩlɛ, mə nɩɩ leleŋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə ɩsɛ naakɩ na mə ŋkpaŋŋ nɩɩkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din da boro fo ga ne araŋ se: ‹Wa guna, Almasihu neeya!› wala, ‹Nga nooya yongo!› araŋ ma s'a cimandi. \t Na ye yʋlʋ tɔma-mɛ sɩ: Ɩ́ nyənɩ, Mesii wɛ cənɛ yaa cənɛ, ɩ́ taa nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya dumey mo ga soobay ka bar-bare a kaaro ra. Ndunnya bonkooney mo ga kande ngey darza a ra. \t Antulinya taa yəlaa ká tɔŋna tə kɔkɔsɩ, na atɛ awulaa sɔsaa ká pona tə taa kɛ́ pa apititu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A taka barmay i jine, a moyduma mo kaari sanda wayna cine, a bankaaray mo te ikwaarayyaŋ sanda kaari cine. \t Tənaɣa ɩ laɣasa pa ɩsɛntaa kɛ́ kpakpaa, na ɩ ɩsɛntaa tee kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na jantekom boobo no baani ngey jante waani-waaney gaa, ka follay boobo gaaray. A mana ta follayey ma salaŋ, zama i g'a bay. \t Ɩlɛna Yesu la na mpa kʋtɔməŋ cɔɔsaɣa tɔ pá hiki alaafəya. Na ɩ́ tɔɣɔnɩ alɔɣaa paɣalɛ. Ɩ ta tisi sɩ alɔɣaa ɩ́ yɔɣɔtɩ. Pə taɣa pʋlʋ, pɛlɛ pa nyəmá ɩ kɛ́ mpi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma te laakal hala boro kulu ma si du araŋ da nga bayray da halliyaŋ yaamey, borey alaadey boŋ da ndunnya hayey boŋ, kaŋ manti Almasihu boŋ. \t Ɩ́ feŋ teu, ɩ́ taa yele na nɔɣɔlʋ kɔɔ na ɩ́ hii-mɛ na ɩ yʋlʋlaɣatʋ nyəm tɔm kʋpuɣusutu kpaɩ nyəntʋ nti yəlaa sɛɣɛsaa na pá tɛləsɩ təma tɔ. Tɔmnaa mpɛ pa kɛ́ pə təna pə kancaalaɣa nyəm kɛ antulinya taa, pa ta kɛ Kilisiti nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ dinya yaamaryaŋo kaŋ sabaabo i cabe araŋ se, sanda izeyaŋ cine, kaŋ ne: «Ay izo, ma si donda Rabbi goojiyaŋo, ma si yangala waati kaŋ a ga deeni ni gaa. \t Ɩ́ sɔɔwa apalʋtʋ sɔɔsʋɣʋ tɔm nti Ɩsɔ heeliɣi-mɛ ɩsɩɩ yʋlʋ sɛɣɛsʋɣʋ ɩ piya tɔ yɛɛ? Ɩ tɔma sɩ: Ma pəyalʋ, paasəna teu kɛ waatʋ wei Tacaa hɔŋ nyá ŋkpaŋʋɣʋ tɔ. Na ye ɩ kaləɣəna-ŋ taa lɔ nyá apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woodin te zama i ma sanno toonandi kaŋ i hantum i Tawreto* ra ka ne: ‹I konna ay, sabaabu kulu si.› \t Ama pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə la ɩsɩɩ pa ŋmaaʋ pa kʋsəsɩɩtʋ takəlaɣa taa tɔ sɩ: Pa kisa-m yem təfaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ga alfaga beeri kulu daŋ hal a ma nooyaŋey da sargayey salle. Woodin sabbay se no a ga tilas _alfaga beeri__ woone mo ma bara nda hay fo kaŋ a ga du ka salle. \t Pa kpaa kɔtʋlʋ sɔsɔ tɔ sɩ ɩ́ pona Ɩsɔ kɛ́ kʋhaham na ɩ́ la kɔtasɩ kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ pə wɛɛ sɩ tá kɔtʋlʋ sɔsɔ ɩ́ wɛɛna mpi ɩ ká polo na ɩ́ lapɩ-ɩ kɔtaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ jama di kaŋ Yesu si no, a talibey mo si no, ngey mo furo hiyey ra ka koy Kafarnahum ka Yesu ceeci. \t Samaa ɩnɩ ɩ nawa sɩ Yesu na ɩ ɩfalaa pa taa nɔɣɔlʋ fɛɩ təna, ɩlɛna pá kpa kpɩɩləŋ ɩnɩ ɩ taa na pá tɛɛ Kapənahum kɛ Yesu pɛɛkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay wo, hari no ay goono ga baptisma te d'a araŋ se, tuubiyaŋ sabbay se. Amma bora kaŋ ga kaa ay banda din, a ga bisa ay dabari. Ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra. Nga no ga baptisma te araŋ se da Biya Hanno da danji mo. \t Ma ɩlɛ, lʋm kɛ ma sɔɔna-mɛɣɛ Ɩsɔ lʋm sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ́ laɣasa tɔntɛ. Ama ma waalɩ wei ɩ kɔŋ tɔ, pʋntʋ kəla-m toŋ təcaɣacaɣa. Ma ta tala má hɩɩsɩ ɩ nɔɔhɛɛ taa ntaŋkpala mʋsʋɣʋ maɣamaɣa. Ɩ́lɛ́ ɩ ká sɔ-mɛ na Feesuɣu Naŋŋtʋ na kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, ya Baaba, zama yaadin no ga kaan ni se. \t Ma Caa, pɔpɔtʋ fɛɩ ma sɛɛ-ŋ. Nyá ɩnɩ nyá luɣu tɩɩ lapəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se no woodin te? To, zama i man'a ceeci cimbeeri* do, amma day goyey do. I kati no katiyaŋ tondo din gaa, \t Pepe tɔɔ kɛlɛ mpʋ? Mpi pə tɔɔ tɔɣɔlɛ sɩ pa ta pɛɛkɩ sɩ pa taa tɛm tɔɔ kɛ́ paa te Ɩsɔ. Ama pa hʋʋkaɣa sɩ pa kʋlapʋtʋ ká yelina na pá te-ɩ. Mpʋ pə lapəna na pá yoona pəlɛ kʋcopəle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ ga may Almasihu se yaadin cine ga kaan Irikoy se, yaddante mo no borey jine. \t Ye wei ɩ lakɩ Kilisiti təmlɛ ɩsɩɩ ma kɛɛsʋɣʋ ɩsəntɔ tɔ, pʋntʋ te Ɩsɔ kɛ́ na yəlaa maɣamaɣa saŋɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo go ga hantum ni se hala ni ma sanno kaŋ i na ni dondonandi nd'a din tabbatandiyaŋo bay. \t Sɩ ń cɛkəna pə təna mpi pa sɛɣɛsa-ŋ tɔ pə tampana kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jine boro fo mo na Yesu hã ka ne: «Alfa hanno, ifo no ay ga hima ka te hal ay ma du fundi hal abada ka tubu?» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma nyʋɣʋ tʋ nɔɣɔlʋ ɩ pɔɔsa Yesu sɩ: Tacaa kʋpaŋ, pepeɣe pə wɛɛ sɩ maa la ɩlɛna má hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ du seeda nga goy hanney se. A ma ciya mo boro kaŋ na izeyaŋ biiri, a na yawyaŋ gaay, a na hanantey cey nyun, a na borey kaŋ go kankami ra gaakasinay, a na goy hanno kulu gana nda kookari. \t Na pá nyəma-ɩ na təma kʋpana ɩsɩɩ ɩ piya tɔkʋɣʋ na mʋʋlaa tɔkʋɣʋ na Ɩsɔ yəlaa nɔɔhɛɛ kɔʋ na kʋnyɔntɔɣɔlaa sənaʋ na təma kʋpana təna lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri boro fo kulu si funa nga boŋ se, boro kulu mo si bu nga boŋ se. \t Kʋpam, ta taa nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ tɩ ɩ tɩ, na ɩ́ nɔkaa ɩ wɛɛ, ɩ́ nɔkaa ɩ sɩ tɔ. Ye tə tɩɩ wɛɛ, Tacaa tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'i guna ka ne i se: «I si hin ka woodin te borey do, amma Irikoy do manti yaadin no, zama Irikoy do hari kulu ga te.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu nyəna-wɛ, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Yəlaa kiŋ kɛ pə fɛɩ pəsʋɣʋ. Ama Ɩsɔ kiŋ pə fɛɩ mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ɩɩ kpisiɣi pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo kaŋ go borey marga game ra ne a se: «Alfa, ma ci ay nya izo se a ma tubo fay in d'a game ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ nɔɣɔlʋ lɩɩ samaa taa na ɩ́ tɔ Yesu sɩ: Tacaa, heeli ma taalʋ sɩ má na-ɩ tə́ tala tá caa yelina-tʋɣʋ mpi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna baptisma*, man no a fun? Irikoy do no, wala borey do?» Kala i saaware ngey nda care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, Yesu ga ne iri se: ‹Day, ifo se no araŋ man'a cimandi?› \t Ɩsɔ yaa yəlaa tilina Yohaanɩ sɩ ɩ́ sɔɔkɩ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa maɣasa-təɣɩ pa taa pa tike. Ɩlɛna Yuta sɔsaa mpɛ pá tɔ sɩ: Ye tə tɔma sɩ Ɩsɔ tilina-ɩ, ɩ ká pɔɔsɩ-tʋ sɩ na pepe tɔɔ kɛ́ tə ta mʋ ɩ tɔm ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kand'i se misa fo koyne ka ne: «Beene koytara ga hima sanda dalbu* cine, kaŋ wayboro fo sambu ka daŋ hamni neesiji hinza ra ka diibi, hala dalbuwo n'a kulu kubay.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu sɩ: Ɩsɔtaa Kawulaɣa nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ alʋ maɣasʋɣʋ mʋlʋm kɛ cɛmsɛ təpam, na ɩ́ kpaɣa kʋkʋsʋm kɛ pəcɔ na ɩ́ tʋ na ɩ́ huɣuti, na pə təna pə́ kpa təfʋʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I maa kaani gumo ka wafaku nd'a ka ne ngey g'a no nooru. \t Tənaɣa pɛlɛ pa laŋa hɛɛwa sɔsɔm. Ɩlɛna pá tɔ sɩ paa ha-ɩ liɣitee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Daliili woodin se no araŋ ga jangal bana mo, zama hinkoyey wo Irikoy goy-teeriyaŋ no a goyo se. I goono ga kookari woodin ra waati kulu mo. \t Pə tɔɔ tɔtɔɣɔ ɩ́ fɛləɣɩ lampuu, na mpa pɛlɛ pa tʋ lampuu mʋɣʋ kɛ mpʋ tɔ pá paasəna-tɛɣɛ teu təcʋŋŋ, Ɩsɔ təmlɛ kɛ pɛlɛ pa lakɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "manti danga bannya koyne, amma boro kaŋ bisa bannya, danga nya-ize cine. Nya-ize no kaŋ ay ga ba gumo, kaŋ a ga hima mo ni ma ba r'a ka bisa ay a borotara ra da Rabbi ra mo. \t Pənɛntaa pə kaa wɛɛ ɩsɩɩ yʋlʋ na ɩ yom kɛ yem, ɩ tɛɛ mpʋ. Ɩ pəsa tá taapalʋ kʋpampaŋ kɛ Kilisiti mpaaʋ taa. Ɩ tɛma ma nyəŋ kɛ pəsʋɣʋ təkpataa, ɩlɛ nyaɣa pə kaasənaa sɩ ɩ́ pəsɩ nyá nyəŋ na pə́ kəlɩ mpʋ, paa ɩsɩɩ nyá yom, paa ɩsɩɩ nyá taapalʋ kɛ Tacaa təŋʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ibrahim na beeje daŋ ka cimandi, baa waato kaŋ beeje si no, zama a ma du ka ciya dumi boobo se baaba, sanno boŋ kaŋ i ci a se ka ne: «Yaadin no ni banda ga ciya.» \t Na paa na pɩɩ tɛɛ pə tɔɔ tɔ, Apəlaham tɛma-tɩ na ɩ taa na ɩ́ tɛɛləɣɩ. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ pəsa piitim paɣalɛ caa, ɩsɩɩ Ɩsɔ ka yɔɣɔtʋɣʋ tɔ sɩ: Nyá piya nyʋɣʋ ká wɛɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a sintin za Musa tira gaa ka koy hala Annabey kulu Tirey ra, ka nga boŋ waney fasar i se Tira Hanney kulu ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kpaɣa Ɩsɔ Tɔm takəlaɣa taa tɔm na ɩ́ sɛɣɛsɩ-wɛɣɛ timpi pa yɔɣɔta ɩ tɔm tɔ. Moisi takəlasɩ kɛ ɩ́ caalənaa na ɩ́ kpɛntɩ na ɩ́ tʋɣʋtəna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa təna nyəŋsɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ga hin ka waddo wo neera haŋ kaŋ ga bisa jiiri fo banandi cine, i m'a no talkey se.» Kala i na waybora jance. \t Ye paa pɛɛta-ɩ ɩ liɣitee taa kəlɩ liɣitee nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ na nɩɩnʋwa (300) na pá ha kʋnyɔntʋnaa? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kala alʋ ɩnɩ ɩ tɔm kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dum'izo kaŋ i say tondi batama boŋ mo, nga ga ti bora kaŋ d'a maa Irikoy sanno, a m'a ta da farhã. \t Lɛlaa ná wɛ ɩsɩɩ kʋwaʋ tɔɔ timpi pee lɛnna hotaa tɔ. Pɛlɛɣɛlɛ mpa pa nɩɩkɩ Ɩsɔ Tɔm na pá mʋ-təɣɩ kpakpaa na laŋhʋlʋmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ma si humburu, Sihiyona* ize wayo. Guna, ni Bonkoono go kaa. A go ga goro farkay binj'ize boŋ.» \t Siyɔŋ ɩcatɛ nyə́ma mɛ, ɩ́ taa nəɣəsɩ. Ɩ́ nyənɩ, mə wulaʋ kɔŋna ntɛ́, na ɩ́ caɣa kpaŋaɣa pile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, lordo kaŋ ay goono ga hantum araŋ se itaji no, kaŋ a cimo go Almasihu ra d'araŋ ra mo. Zama kuba goono ga bisa, sohõ mo annura cimi-cimo goono ga kaari. \t Paa na mpʋ pə wɛ ɩsɩɩ kʋsəsɩɩtʋ kʋfatʋ tɔɔ kɛ́ ma ŋmaa-mɛɣɛ takəlaɣa, pə hʋla tə tampana kɛ Kilisiti kiŋ na mə kiŋ tɔtɔ. Səkpɛtʋɣʋ kɛɛlaa na tampana kɔkɔ tɛma naʋ tənyaɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ a n'a bangandi iri se iri Faabakwa Almasihu Yesu bangandiyaŋo do, nga kaŋ na buuyaŋ ciya yaamo, ka fundi nda haŋ kaŋ si sara kaa taray Baaru Hanna do. \t Ama kaɣana Tacaa Yesu Kilisiti kɔma tɔɣɔ ɩ hʋla-tʋɣʋ-yɛ na tə́ ná. Pə taɣa pʋlʋ, Yesu Kilisiti kʋna səm apalʋtʋ, na ɩ́ kuli weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ kʋ tɔɔ na Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Follay laala din na bora kuubi ka nga jinde sambu nda gaabi ka fun a banda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩlɔɣɔʋ ɩnɩ ɩ selisa apalʋ ɩnəɣɩ teu. Ɩlɛna ɩ́ má kapuka na ɩ́ se ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay kaŋ Irikoy salaŋ da Musa, amma bora din, iri si bay naŋ kaŋ a fun.» \t Tə nyəmá sɩ, Ɩsɔ yɔɣɔtəna Moisi. Ama pə kaasʋɣʋ yʋlʋ ɩnɩ tɔ, tə ta tɩɩ nyəm ɩ təlɩɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ mo ay goono ga kay ne i m'ay ciiti alkawli beeja boŋ kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se. \t Pənɛntɛ pa hʋʋkəna-m tɔm sɩ pepe tɔɔ kɛ́ ma tɛma ma taa sɩ nti Ɩsɔ ka heela tá caanaa caanaa tɔ tɩɩ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama yaadin cine no waato wayboro hanantey kaŋ yaŋ de Irikoy gaa na ngey boŋ taalam d'a, kaŋ i na ngey boŋ ye ganda ngey kurnyey se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ lɔŋtaa alaa mpa pa təŋaɣa Ɩsɔ mpaaʋ kɛ teu na pa tɛɛlaɣaa ɩ kiŋ tɔ pa taɣanaɣana pa tɩ. Pa seekaɣa pa paalaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A mana furo mo hal a ma nga boŋ salle sorro boobo, sanda mate kaŋ cine alfaga beero ga furo Nango kaŋ ga hanan gumo ra jiiri ka kaa jiiri ka konda kuri kaŋ manti nga bumbo wane. \t Paa pənaɣa ŋka Yuta nyə́ma kɔtʋlʋ sɔsɔ pukina wontu caləm kɛ katɛ tete kɛ́. Ama Kilisiti ɩ́lɛ́ ɩ ta sʋʋ sɩ ɩ lakɩ ɩ təɣɩ kɔtaɣa na ɩ́ lɛləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'ay ga funa gaahamo ra, ay goyo ga te albarka, ay si bay mo wo kaŋ ay ga suuban. \t Ntanyɩ ye ma wɛna ma ɩsɛ, maa tasa waasaɣa nakələɣɩ lapʋ. Tɔʋ, maa nyəŋ nti má ləsɩ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no a fay da Misira, a mana humburu bonkoono futa. A hin suuru mo, danga boro kaŋ di nga kaŋ mo si di. \t Moisi tɛma Ɩsɔ na ɩ taa tɔɣɔ waatʋ wei ɩ́ lɩɩ Icipiti na wulaʋ pááná huu ɩ tɔɔ tɔ pə ta tɔ ɩ laŋlɛ. Ɩ səŋa teu təca, mpi tɔ ɩ naakaɣa Ɩsɔ wei ɩ fɛɩ pá na-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «I n'a hantum koyne ka ne: ‹Ni ma si Rabbi ni Irikoyo si.› » \t Ama Yesu cɔ-ɩ sɩ: Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa tɔtɔ sɩ, n kaa maɣasɩ nyá Caa Ɩsɔ sɩ n naa ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa Nazara kwaara, nango kaŋ i n'a biiri. A furo Yahudance diina marga fuwo ra asibti* hane, mate kaŋ a doona ka te. A tun ka kay ka caw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pola Nasalɛtɩ timpi ɩ pɩɩwa tɔ, na ɩ́ sʋʋ Yuta nyə́ma təkotile taa kɛ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule, ɩsɩɩ ɩ tɩɩ lakɩ tam tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kʋlaa sɩ ɩ kaləɣɩ Ɩsɔ Tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din binde alfaga beerey da jama arkusey margu alfaga beero kaŋ se i ga ne Kayafa* faada ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa na Yuta nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma pa kota kɔtəlaa wulaʋ wei pa yaa sɩ Kayifi tɔ ɩ təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ga ti ay tuyaŋo kaŋ ay g'ay boŋ fansa sambu, borey se kaŋ yaŋ go g'ay gosi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma cɔɔkɩ mpa pa kotiɣina-m paa timpi na pá tɔŋ sɩ ma ta kɛ pʋlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma cimbeeri wongo kaŋ ga ti ihanna te. Ma fundi hal abada di, kaŋ se Irikoy na ni ce, hala ni na seeda hanno no seeda boobo yaŋ jine. \t Yoo Ɩsɔsɛɛlɛ taa yoou kɛ teu. Tɔkɩ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ niŋ naalɛ. Pə taɣa pʋlʋ, weesuɣu tam nyəŋkʋ ŋkʋ kʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ yaa-ŋ waatʋ wei ŋ kaala nyá kaalɛɛ kʋpana kɛ aseeta nyə́ma paɣalɛ ɩsɛntaa sɩ n tɛma-ɩ na nyá taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Paska* batu kulu gaa Bilatos doona ka kas'ize fo taŋ i se, nga din kaŋ borey ga ŋwaaray a gaa. \t Paa Tɛɛʋ acima wena Pilatɩ tʋləɣɩ saləka tʋ nɔɣɔlʋ wei samaa caa sɩ pá tʋlɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa ka nga talibey gar i go ga jirbi. A ne Bitros se: «Siman, ni goono ga jirbi no? Ni si hin ka batu baa guuru folloŋ? \t Yesu tɛma mpʋ, ɩlɛna ɩ́ məlɩ ɩ ɩfalaa tooso ɩnɩ ɩ kiŋ na ɩ́ maɣana pa tɔŋna tom. Tənaɣa ɩ pɔɔsa Piyɛɛ sɩ: Simɔŋ, n too kɛ? N kpisa feŋuɣu kɛ pəcɔ maɣamaɣa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nangu kaŋ boro hinka wala ihinza goono ga margu ay maa ra, ay mo go no noodin i bindo ra.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yəlaa naalɛ yaa tooso ɩ́ kota timpiɣi ma pʋlʋ lapʋ tɔɔ, ma wɛ pa hɛkʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ haŋ kaŋ ay ga ci araŋ se neeya: wa fun borey din banda ka fay d'ey. Zama saawara wala goyo wo, hala day borey do no a fun, a ga sara. \t Pə tɔɔ kɛ́ pənɛntɛ ma heeliɣi-mɛ sɩ, ɩ́ taa paasəna yəlaa panɛ ɩnɩ pa tɔm tɔtɔ. Ɩ́ yele-wɛ na pá tɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye yəlaa kiŋ kɛ pa kookalɩ na pa təma lɩɩnaa, pɩɩ saalɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Farisi* fonda borey di woodin binde, i ne a talibey se: «Ifo se no araŋ jina bora, da jangal taakoy, da zunubikooney goono ga ŋwa care banda?» \t Falisanaa na mpʋ, ɩlɛna pá pɔɔsɩ ɩ ɩfalaa sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ mə caa na lampuu mʋlaa na yəlaa asaɣaa pa kpɛntəɣɩ na pá tɔkɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tuuri kulu kaŋ si ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra. \t Tʋɣʋ ŋku kɩɩ lʋləɣɩ pee kʋpana tɔ, pa sɛtəɣɩ-kʋɣʋ na pá tʋ kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma waato kaŋ a to Roma kwaara a n'ay ceeci nda anniya hal a di ay. \t ɩ tala Lom tɔ, ɩ pɛɛka-m kɛ́ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ na haləna ɩ́ na-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey kulu ga bay da mate kaŋ ay goro nd'a, za ay go arwasu, sintina day ay dumo do, da Urusalima ra mo. \t Yuta nyə́ma təna nyəmá mpi mpi ma lapa ma yəlaa hɛkʋ na Yosalɛm taa kɛ́ hatoo ma kʋlʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno din binde kaan marga borey kulu se. I na Istifanos suuban, boro no kaŋ to nda cimbeeri* da Biya Hanno, nga nda Filibos, da Borokoros, da Nikanor, da Timon, da Barmenas, da Nikolas, Antiyos kwaara boro no kaŋ _waato din a__ furo Yahudance diina ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpekəle təna laŋlɛ hɛɛna tɔm ntɩ, ɩlɛna pá ləsɩ Ɩtiyɛɛnɩ. Yʋlʋ ɩnɩ ɩ tisa ɩ yuŋ kɛ Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ teu, na Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ tɔɔ ɩ kiŋ. Pa ləsa tɔtɔɣɔ Filipʋ, na Pʋlʋkʋlʋ, na Nikanɔɔ, na Timɔŋ, na Paləmenasɩ, na Antiyɔka Nikolaa, wei ɩ ka sʋʋ Yuta nyə́ma mpaaʋ taa kɛ́ kʋsʋʋ kɛ hatoo lɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Bulos, ay ya Almasihu Yesu diya no Irikoy miila do, fundi alkawlo boŋ kaŋ go Almasihu Yesu ra. \t Maɣa Pɔɔlɩ, Ɩsɔ luɣu lapəna na má la Yesu Kilisiti tillu sɩ ma kpaaləɣɩ weesuɣu ŋku Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká ha mpa na Yesu Kilisiti pa kpɛntaa tɔ kʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hay kulu jine, ay nya-izey, araŋ ma si ze. Wa si ze da beene, wala da ganda, wala da zeyaŋ kulu dumi. Amma araŋ «Oho» ma goro Oho, araŋ «Hã'a» ma goro Hã'a mo, zama araŋ ma si kaŋ ciiti ra. \t Ma taapalaa mɛ ɩ́ taa tuuna pʋlʋpʋɣʋ paa pəcɔ. Ɩ́ taa tuuna ɩsɔtɔnʋɣʋ, pəyele ɩ́ taa tuuna atɛ tɔtɔ, ɩ́ taa tɩɩ tuuna pʋlʋpʋ te. Ye pə kɛ́ n ká tisi, ɩlɛ n tisi sɩ: Nn. Na ye pə fɛɩ n ka tisi, ɩlɛ n tɔ́ sɩ: Aaɩ. Tɔfɔ ɩ́ kɔŋ na ɩ́ caŋ ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ hʋʋnaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri ya Almasihu waddi haw kaanoyaŋ no Irikoy se, borey kaŋ yaŋ goono ga du faaba nda borey kaŋ yaŋ goono ga halaci game ra. \t Mpa pa wɛ mpaaʋ kʋwaasʋɣʋ taa na mpa pɛlɛ pa tɔŋna lepu tɔ, tə wɛ pa təna pa kiŋ kɛ́ ɩsɩɩ tulaalʋ kʋpaŋ wei Kilisiti hawa Ɩsɔ tɔ ɩ sɔɔsʋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala day Biya Hanna goono ga seeda ay se kwaara ka kaa kwaara ka ne: sisiriyaŋ da taabi goono g'ay batu. \t Ama nti ma nyəmá tɔɣɔlɛ sɩ, paa ɩcatɛ nte tə taa kɛ́ ma talaa, Feesuɣu Naŋŋtʋ kpaaləɣɩ-m ḿpʋ́ɣʋ́ kpakpaa kɛ́ sɩ saləka naŋŋ na wahalanaa taŋa-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka misa fo ci i se ka cabe a ga hima boro ma te adduwa alwaati kulu, a ma si farga. \t Yesu caa ɩ hʋlɩ-wɛ sɩ pá sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ tam, pá taa tɔ sɩ pə nɩɩ-wɛ, ɩlɛna ɩ́ sɛɛ-wɛɣɛ ɩsɔ ɩnɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alfaga beero tun, nga nda borey kulu kaŋ go a banda, (sanda Sadusi fonda borey nooya). I to da canse. \t Tənaɣa ɩsəsɛɛmlɛ kpa kɔtʋlʋ sɔsɔ kɛ sɔsɔm kɛ tillaa tɔɔ, na ɩ kiŋ caɣalaa təna mpa pa kɛ́ Satusee kpekəle nyə́ma tɔ. Haləna pá hʋʋ sɩ paa kʋlɩ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ biney to da bine saray zama ay na sanney din salaŋ araŋ se. \t Ama ma heeluɣu-mɛɣɛ-tɩ tɔ, pə wakəla mə laŋa kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a na woodin te, i na hamisa boobo di, hala taarey sintin ka kottu. \t Pa tʋ mpʋ ɩlɛna pá puu tiina kɛ sɔsɔm pə tɩɩ fɛɩ, halɩ pa puluŋ caakaɣa cəlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma te adduwa iri mo se, Irikoy ma fondo feeri iri se nga sanno se, hal iri ma Almasihu gundu ci kaŋ sabbay se no ay go kasu. \t Ɩ́ kpɛntəna tá na ɩ́ sələməɣəna Ɩsɔ na ɩ́ ha-tʋɣʋ ɩkpatɛ na tə́ la ɩ waasʋ na tə́ kpaalɩ Kilisiti tɔm kʋŋmɛsətʋ. Tɔm kʋŋmɛsətʋ tənɛ tə tɔɔ kɛ́ ma wɛ saləka taa kɛ́ ɩsəntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mana ay suuban, amma ay no k'araŋ suuban k'araŋ daŋ araŋ ma koy ka izeyaŋ hay, araŋ izey mo ma goro, hala hay kulu kaŋ araŋ ga Baaba ŋwaaray ay maa ra, a ga woodin no araŋ se. \t Pə taɣa mə ləsəna-m, ama má ləsəna-mɛ, na má tʋ-mɛ sɩ ɩ́ polo na ɩ́ lʋlɩ pee nna a ka wɛɛ tam tɔ. Ye ɩ lakɩ mpʋ, ma Caa ka ha-mɛɣɛ pə təna mpi ɩ́ ká yaana ma hətɛ na ɩ́ sələmɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ciya wayboro kaŋ kurnye bu mo hal a to jiiri wahakku cindi taaci. A si fay da Irikoy windo mo. A goono ga sududu nda mehaw da adduwa mo cin da zaari. \t Na ɩnɩ ɩ caɣa mpʋ haləna pɩɩsɩ nɩɩnaasa na liɣiti. Ɩlɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ ɩ ka wɛ tam na ɩ́ lakɩ Ɩsɔ təmlɛ kɛ ilim na ahoo. Paa Ɩsɔ sələmʋɣʋ ɩ sələməɣɩ, paa nɔhɔkʋtʋ ɩ hɔkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gurzugay dullo mo ga ciciri ka ziji hal abada abadin. I sinda fulanzamay mo cin da zaari, ngey kaŋ yaŋ ga sududu alman laala nda nga himando se, da boro kulu kaŋ n'a maa seeda ta mo. \t Na kɔkɔ ŋka ka taa pa naa ḿpʋ́ɣʋ́ kaŋkaŋsi tɔ tam tɔɔ kɛ́ ka nyɔɔsɩ kʋləɣəna ɩsɔ. Mpa pa sɛɛ wontuɣu ŋkʋ na kʋ lɛɛsʋɣʋ na pa yʋsa-wɛ na kʋ hətɛ kʋyʋsʋm tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ pɩɩ wɛɛ tam tɔɔ, hɛɛsʋɣʋ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sintina kaa a jine ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina du mina way.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kancaalaɣa nyəŋ kʋlaa na ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, pə sɛɛ-m liɣitee nyəɣətʋ naanʋwa kɛ́ nyəɣəlʋɣʋ ŋku n ka cɛla-m tɔ kʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "W'ay cimandi kaŋ ay ne ay go Baaba ra, Baaba mo go ay ra. To, d'araŋ si sanno din cimandi, w'ay cimandi baa goyey bumbey sabbay se. \t Nti ma yɔɣɔtəɣɩ sɩ má na Tacaa Ɩsɔ tə wɛ kʋlʋm tɔ, ɩ́ nɩɩ ntɩ. Paa pə kəlɩ we, təma anɛ a maɣamaɣa a tɔɔ ɩ́ mʋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ iri na talibey gar, iri goro noodin jirbi iyye. Ngey no ci Bulos se Biya _Hanno__ do ka ne a ma si ziji ka koy Urusalima. \t Na tə́ maɣana Ɩsɔ sɛɛlaa kɛ təna, na tá na-wɛ tə́ caɣa kʋyɛɛŋ naatosompɔɣɔlaɣa. Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ lapa na pá heeli Pɔɔlɩ sɩ ɩ́ taa polo Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri se no Irikoy n'i bangandi Biya _Hanno__ do. Zama Biya _Hanno__ goono ga hay kulu fintal. Baa Irikoy hayey kaŋ ga guusu, a g'i fintal. \t Tá tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ kula kʋŋmɛlətʋ tənɛ na Feesuɣu Naŋŋtʋ kiŋ. Mmm Feesuɣu Naŋŋtʋ wiiliɣi pə təna pə taa kɛ́ sɩ kʋ naa. Paa nti tə pəlɛ Ɩsɔ tʋɣɩ na tə́ ŋmɛlaa təkulukulu tɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ne: «Alwaati kaŋ ga hagu ra no ay hangan ni se, faaba zaari ra mo no ay na ni gaa.» Guna, sohõ no ga ti alwaato kaŋ ga hagu. Guna, sohõ no ga ti faaba zaaro. \t Ɩsɔ yɔɣɔta ɩ tɔm taa sɩ: Waatʋ wei ma lakaɣa ma kʋpantʋ tɔ ma nɩɩna-ŋ. Yapʋ kʋyakʋ wule ma səna-ŋ. Tɔʋ, pənɛntɛɣɛ pə mʋna Ɩsɔ kʋpantʋ hikuɣu. Saŋa kɛ pə pəsəɣɩ na pə́ ya yʋlʋ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga nga boŋ kaynandi sanda zanka kayna wo cine, nga no ga beeri ka bisa ikulu beene koytara ra. \t Wei ɩ pasəɣɩ ɩ tɩ na ɩ́ pəsɩ ɩsɩɩ peiya kanɛ tɔ, ɩnəɣəlɛ ɩsɔtaa Kawulaɣa taa sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Sohõ araŋ cimandi! \t Tənaɣa Yesu cɔwa sɩ: Mɛ sɩ pənɛntɛ ɩ́ tɛma-m na mə taa yaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama: «Irikoy na hay kulu daŋ a cey cire.» Amma waato kaŋ a ne nga na hay kulu daŋ a _cey__ cire, _danga Almasihu wane nooya__, a go taray kwaaray kaŋ Irikoy kaŋ n'i daŋ a mayra ra si a ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mɛɛ, Ɩsɔ Tɔm taa yɔɣɔtaa sɩ: Ɩsɔ məŋna pə tənaɣa Kilisiti tɛɛ. Na pa yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ sɩ pə təna tɔ, pə hʋ́lə́ɣɩ́ təkelekele sɩ pa ta kpɛŋna Ɩsɔ wei ɩ tʋ pə tənaɣa Kilisiti tɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Filikos, zama a ga Fonda muraadey bay gumo ka bisa boro boobo, na sanno gaay ka ne: «Waati kaŋ Lisiyas kaŋ ga ti wongu nyaŋo kaa, ay g'araŋ sanno wo ciito te.» \t Felikisi ka nyəmá teu kɛ ɩsəna mpaaʋ kʋnɛ kʋ tɔm wɛɛ tɔ, ɩlɛna ɩ́ sɛkɩ pa tɔm ntɩ na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Yoolaa kʋmataŋ Lisiyasɩ ɩ́ kɔma ɩlɛ maa nyɩ ɩsəna maa lana mə tɔm ntɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya Hanna mo goono ga seeda iri se, zama waato kaŋ a ne: \t Na Feesuɣu Naŋŋtʋ hʋləɣɩ-tʋɣʋ pə tampana. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ caala yɔɣɔtʋɣʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no borey kaŋ yaŋ ga ngey bankaarayey nyuna, zama ngey ma du fondo ka kaa fundi tuuro do, i ma furo birni meyey ra mo. \t Leleŋ nɩɩlaa ntɛ́ mpa pa cɔtəɣɩ pa capanaa na pə ha-wɛɣɛ mpaaʋ sɩ pá tɔɣɔ weesuɣu tʋɣʋ pee, na pá təŋna ɩcatɛ nɔnɔɔsɩ na pá sʋʋ ɩcatɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin cine no Biya _Hanno__ goono g'iri gaakasinay naŋ kaŋ iri gonda londibuunay. Iri si bay mate kaŋ cine no a ga hima iri se iri ma te adduwa, amma Biya _Hanno__ bumbo goono ga ŋwaaray iri se da durayyaŋ kaŋ me si ci. \t Pə kaasa Ɩsɔ Feesuɣu ná kɔŋ tɔtɔ na kʋ́ səŋna tá mpa tə kɛ́ acamaa tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, tə ta nyɩ ɩsəna tɩɩ sələmɩ na pə́ té tɔ. Ama Feesuɣu ŋkʋ kʋ sələməɣənana-tʋɣʋ Ɩsɔ, na miituɣu mpi yʋlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ kɛɛsɩ nɔɣɔ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo no araŋ ga tammahã? Da boro fo gonda feeji zangu, afolloŋ fun i ra ka daray, manti a ga wayga cindi yagga din naŋ tondi kuukey ra ka koy ka wo kaŋ daray din ceeci no? \t Awe wɛna heeŋ nɩɩnʋwa (100) na ɩ taa kʋlʋm le, na ɩ́ kaa yele pɔɣɔlaɣafɛi nɩɩnʋwa ɩnɛɣɛ pulaɣa tɔɔ na ɩ́ tɛɛ na ɩ́ sʋʋ kʋlepu ɩnɛɣɛ pɛɛkʋɣʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi fonda boro fooyaŋ kaŋ yaŋ cimandi tun ka ne: «A ga tilas no i m'i dambangu k'i lordi mo ka ne i ma Musa lordey gana.» \t Tənaɣa Falisanaa kpekəle nyə́ma napəlɩ, mpa pa mʋ Tacaa tɔm tɔ, pa kʋlaa na pá tɔ sɩ: Mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma na pá sʋʋ Ɩsɔ sɛɛʋ tɔ, pə wɛɛ sɩ pá pɛlɩ kɛ́, na pá təŋ Moisi kʋsəsɩɩtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I sududu dodo-beero se, zama a na nga hino no alman laala se. I sududu alman laala se mo ka ne: «May no to alman laalo wo cine? May no ga hin a ma wongu nd'a?» \t Tənaɣa yəlaa təna sʋʋ tʋm sɔsɔ kɛ sɛɛʋ kɛ ɩ haʋ ɩ pəsʋɣʋ kɛ wontuɣu tɔ pə tɔɔ. Na pa sɛɛkaɣa wontuɣu tɔtɔ na pá faaləɣɩ sɩ: Wontuɣu kʋnɛ kʋ taka wɛɛ kɛlɛ? N kɛ awe na nyá na-kʋ ɩ́ səŋ na ɩ́ yoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Haciika ay ga ne araŋ se: afooyaŋ goono ga kay ne, kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Irikoy koytara ma kaa da dabari jina.» \t Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, mpa pa wɛ cənɛ tɔ pa taa lɛlaa ká na Ɩsɔ Kawulaɣa kɔmna toma na pə́cɔ́ pá sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi mo ma naŋ araŋ ma koy jina ka tonton baakasinay ra araŋ da cara se da borey kulu se mo, mate kaŋ cine iri wano mo goono ga te araŋ se. \t Tá Sɔsɔ ɩ́ la na mə sɔɔlʋɣʋ sɔɔsəɣɩ tam kɛ́ təma kiŋ na yəlaa təna kiŋ, haləna kʋ tala ɩsɩɩ tá maɣamaɣa tə sɔɔlʋɣʋ-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Haŋ kaŋ si te borey do, a ga te Irikoy do.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Mpi yəlaa tɔŋ sɩ pə fɛɩ pəsʋɣʋ tɔ, Ɩsɔ kiŋ təlɛʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, za kaŋ Irikoy n'iri ciya adilante _nga jine__ zama iri cimandi, iri gonda laakal kanay iri nda Irikoy game ra, iri Rabbi Yesu Almasihu do. \t Tɔʋ, ɩsɩɩ kaɣana pa tɛm lapʋ na tə́ pəsɩ yʋlʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ tá taa tɛmnaʋ tɔɔ tɔ, tá na-ɩ tə wɛna təma na leleŋ kɛ Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nga no ga ti boro kaŋ i n'a ciine te annabi Isaya me ra, kaŋ ne: ‹Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi.› » \t Yohaanɩ tɔm kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii ka yɔɣɔtaɣa saa wei ɩ yɔɣɔtaa sɩ: Nɔɣɔlʋ yɔɣɔtəɣəna nɔɣɔ sɔsɔɣa kɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa sɩ: Ɩ́ taɣanɩ Tacaa mpaaʋ. Ɩ́ hɛɛ-ɩ-kʋ na kʋ siɣisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ gonda talkey araŋ banda alwaati kulu, amma ay si no araŋ do alwaati kulu.» \t Mə na kʋnyɔntʋnaa ɩ́ wɛ tam kɛ́. Ama má na-mɛ tə fɛɩ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kurnyo Yusufu binde, zama nga wo boro adili no, a si ba nga m'a daŋ batama, a miila nga m'a taŋ tuguyaŋ ra. \t Ɩ paalʋ Yosɛɛfʋ ka kɛ́ yʋlʋ kʋpaŋ kɛ́, ɩlɛ ɩ taa tisiɣi sɩ ɩ́ kuli Malɩ waalɩ kɛ́ yəlaa samaa taa. Ɩlɛna ɩ́ hʋʋ sɩ ɩ ká kisi-ɩ mukaɣa tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri boŋey koma mo, a go Irikoy se. Wala nd'iri go iri laakaley ra, a go araŋ se. \t Ye tampana sɩ tə kɛ́ kpaŋtʋnaa ɩlɛ Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ tə kɛ́ kpaŋtʋnaa. Ama ye tə wɛna tá ɩsɛ, mə tɔɔ kɛ́ tə wɛna tá ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi iyya zaari sintina i kaa saara do za nda hinay, waato kaŋ wayna fun. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ cimaasɩ wule pa kʋla tanaŋ təpam na pá polo pəlaaʋ kiŋ kɛ ilim lɩɩʋ waatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a si du ka te iri ma jaŋ ka dede haŋ kaŋ iri di da haŋ kaŋ iri maa.» \t Ama nti nti tá nɩɩwa na tə nana ta ɩsɛ tɔ, ta kaa pəsɩ na tə́ su tə yɔɣɔtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se mo, d'araŋ wo, kaŋ ga ti boro laaloyaŋ ga waani mate kaŋ araŋ ga nooyaŋ hanney no araŋ izey se, sanku fa araŋ Baabo kaŋ go beena ra ga Biya Hanna no borey kaŋ yaŋ ga ŋwaaray a gaa se.» \t Ye asaɣaa mɛ mɩɩ pəsa mə piya kɛ kʋpantʋ lapʋ, Tacaa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ kaa cɛla ɩ Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ mpa pa sələməɣɩ-ɩ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kwaara kulu kaŋ ra araŋ furo, d'i mana araŋ kubayni, araŋ ma fatta ka koy kwaara fondey ra ka ne: \t Ye ɩ́ sʋʋ ɩcatɛ nte tə taa na tə yəlaa ɩ́ ta mʋ-mɛ, ɩ́ lɩɩ na ɩ́ tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go ga ne nga go annura ra, amma a go ga konna nga nya-izo, kubay ra no a go hala sohõ. \t Ye wei ɩ yɔɣɔtəɣɩ sɩ ɩ wɛ tənaŋŋ taa na pəyele ɩ taa kpaana ɩ yʋlʋtʋɣʋntəlɛ, səkpɛtʋɣʋ ta cɛta pʋntʋ tɔɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti ngey hinne se no ay goono ga ŋwaaray bo, amma borey mo se kaŋ yaŋ g'ay cimandi i sanney boŋ. \t Pə taɣa pa tike pa tɔɔ kɛ́ ma sələməɣɩ. Ama ma sələməɣəna tɔtɔɣɔ mpa paa kɔɔ na pá nɩɩ pɛlɛ pa waasʋ na pá mʋ ma tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na komko hinka kanji Yesu banda mo, afa a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa. \t Pa kpɛŋna ɩ́ na ŋmɩɩlaa kɛ naalɛ na pá ká səm tesikasɩ tɔɔ, lɛlʋ kɛ ɩ ntɔɣɔŋ tɔɔ, na lɛlʋ kɛ ɩ mpətəŋ tɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ cine Yannisu nda Yambirisu murte Musa gaa, yaadin mo no borey din goono ga murte cimo gaa. Boroyaŋ no kaŋ laakaley sara gumo. Boroyaŋ no kaŋ i mana yadda nd'ey, zama i cimbeero manti cimi wane no. \t Ɩsɩɩ Yanɛɛsɩ na Yampəlɛɛ paa kpɛɛsəna Moisi tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ yəlaa panɛ pa kpɛɛsəɣəna tampana. Pa ləmaɣasɛɛ səpaɣa pa Ɩsɔsɛɛlɛ ta təŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga ba baaba wala nya ka bisa ay mana to a ma ciya ay wane. Wala mo, boro kaŋ ga ba ize aru wala ize way ka bisa ay mana to a ma ciya ay wane. \t Ye wei ɩ sɔɔləɣɩ ɩ caa yaa ɩ too na pə́ kəlɩ ma, ɩ ta tala ɩ́ la ma ɩfalʋ. Na ye wei ɩ sɔɔləɣɩ ɩ pəyalʋ yaa ɩ pɛɛlɔ na pə́ kəlɩ ma, ɩ ta tala ɩ́ la ma ɩfalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya fatawc'izey mo goono ga hẽ ka seew a sabbay se, zama boro kulu si no kaŋ ga ngey fatawci jinayey day koyne. \t Atɛ taatəlaa ná tʋla nɔɔsɩ kɛ tə tɔɔ tɔtɔ na pá kpa pa laŋa na pá wii sɔsɔm. Mpi tɔ, nɔɣɔlʋ ɩɩ tasəɣɩ pa taatəlɛ kɛ yapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaaham fitilla ga ti mo. Da ni mwa ga boori, ni gaahamo kulu mo ga to da kaari. \t Yʋlʋ tɔnʋɣʋ pilimile fətəla kɛlɛ ɩsɛ. Ye nyá ɩsɛ ɩ́ naakɩ teu, pə waasəɣɩ nyá tɔnʋɣʋ tənaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Zama i goono ga Irikoy maa kayna dumi* cindey game ra araŋ sabbay se.» \t Ɩsɔ Tɔm taa pa ŋmaawa təkelekele sɩ: Yuta nyə́ma mɛ mə yelina na piitim lɛmpɩ nyə́ma tʋʋkɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. A ga halal* iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no?» \t Pə wɛ mpʋ tɔ, ta mpaaʋ taa pə mʋna tə́ fɛlɩ lampuu kɛ Lom wulaʋ sɔsɔ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ a furo hiyo ra, a talibey n'a gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga bay mo kaŋ ay jante no. Woodin sabbay se no ay na Baaru Hanna waazu araŋ se za sintina. \t Na ɩ́ nyəmá teu sɩ ma kʋtɔŋ tɔɔ kɛ́ ma heela-mɛɣɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ tɔm kancaalaɣa nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Rabbi Sanno ga duumi hal abada.» Woodin mo no ga ti Baaru Hanna sanno kaŋ i waazu araŋ se. \t Ama Tacaa tɔm ná cakɩ tam tɔɔ kɛ́. Na tɔm ntəɣəlɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ kɔna-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ asibti* zaaro bisa, Maryama Magdaliya bora, da Maryama Yakuba nya, da Salome na yaazi jinayyaŋ day zama ngey ma kaa ka Yesu tuusu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ tɛɛwa, ɩlɛna Makətala Malɩ na Saakɩ too Malɩ na Salomee pá ya nim sɔɔsʋŋ nyəm sɩ pa puki na pá saɣalɩ Yesu kɛ́ pəlaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mana bay kaŋ araŋ ya Irikoy fuwo no, Irikoy Biya mo go araŋ ra da goray? \t Ɩ́ nyɩ teu sɩ ɩ́ kɛ́ Ɩsɔ təcaɣalɛ, na Ɩsɔ Feesuɣu cakəna mə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da Biya _Hanno__ goono g'araŋ candi, kulu araŋ si asariya dabaro cire. \t Ye nti Feesuɣu Naŋŋtʋ hʋ́lə́ɣɩ́-mɛ tɔɣɔ ɩ́ təŋəɣɩ ɩlɛ ɩ́ ta kɛ́ kʋsəsɩɩtʋ yomaa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ci i se mo ka ne i ma si ndunnya subu, wala hay fo tayo kulu wala tuuri nya kulu sara. Kala day borey hinne kaŋ yaŋ sinda Irikoy kawaatimo ngey sukutey gaa. \t Na pə kpaala-kʋ sɩ kʋ́ taa la kawalaɣa kɛ nyɩɩtʋ na tɩɩŋ na kʋnyɔnyɔm təna. Ama yəlaa mpa pa tokuŋ taa fɛɩ Ɩsɔ kʋyʋsʋm tɔ pa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hantumo mo, Yahudance boobo n'a caw, zama nango kaŋ i na Yesu kanji ga maan kwaara. A n'a hantum Yahudance, da Romance da Gareku ciine ra. \t Yuta nyə́ma paɣalɛ kalaɣa tɔm tənɛ. Mpi tɔ, ɩcatɛ nɔɣɔ kɛ paa kama Yesu. Pə́cɔ́ paa ŋmaa-tɩ na Alaamee taa, na Lom taa, na Kəlɛɛkɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri maa woodin, iri nda kwaara borey kulu na Bulos ŋwaaray ka ne a ma si koy Urusalima. \t Tə nɩɩ mpʋ, ɩlɛna tá maɣamaɣa na Sesalee nyə́ma tə́ wiina Pɔɔlɩ sɩ ɩ́ taa polo Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma salaŋ care se da Zaburayaŋ da saabi baytuyaŋ da dooniyaŋ kaŋ yaŋ fun Biya Hanno do. Wa baytu ka doon araŋ biney ra Rabbi se. \t Ye ɩ́ caɣa təma kiŋ mə nɔɔsɩ taa ɩ́ wɛɛ Ɩsɔ Tɔm yontu na apalʋtʋ nyəntʋ na Ɩsɔ samtʋ nyəntʋ. Ɩ́ sa Tacaa na samtʋ yontu na Ɩsɔ Tɔm nyəntʋ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jeejay nya gaa araŋ ma misa wo dondon. Waati kaŋ a kambey jin ka zay, a goono ga kobto kaa mo, araŋ ga bay day kaŋ kaydiya maan nooya. \t Ɩ́ nyənna fiki tʋɣʋ na ɩ́ cɛkəna. Saa wei kʋ nɛɣɛtəɣɩ na kʋ hatʋ yɛɣɛləɣɩ tɔ, ɩ́ nyəmá kpakpaa sɩ hɛɛsʋɣʋ talaa kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ g'a cimandi, Irikoy s'a ciiti, amma boro kaŋ man'a cimandi, Irikoy ban k'a ciiti, zama a mana Irikoy Ize follonka cimandi. \t Paa kʋɣɩ wei ɩ təŋa ka tɔm tɔ pʋntʋ tɔm. Ama wei ɩɩ təŋəɣɩ ka tɔm tɔ, pʋntʋ tɔm tɛma səpʋ, ɩ ta təŋ Ɩsɔ Pəyaɣa ɩkpamlɛ tɔm tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Doŋ nya ize iyye go no. Sintina na wando hiiji. A bu, a mana ize kulu naŋ. \t Tɔʋ, yʋlʋ nɔɣɔlʋ na ɩ newaa paa kɛna yʋlʋnyɔɔŋ naatosompɔɣɔlaɣa. Ḿpʋ́ɣʋ́ taalʋ kpaɣa alʋ, ɩlɛna ɩ́ sɩ, ɩ fɛɩ pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I di alaama bambata fo beena ra: wayboro fo goono ga daabu nda wayna, hando mo go a cey cire. Koytaray fuula kaŋ gonda handariyayze way cindi hinka mo go a boŋo gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔkɔlɔ sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ lapa hatuu ɩsɔtaa. Alʋ nɔɣɔlʋ ɩ takəna ilim kɛ ɩ tɔɔ ɩsɩɩ pa takʋɣʋʋ pʋʋɣʋ tɔ, na ɩsɔtʋ náá wɛ ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ, na pə́ lʋʋ ɩsɔtʋlʋŋasɩ naanʋwa na naalɛɣɛ ntenuɣu na pə́ te ɩ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakasina go araŋ kulu banda Almasihu Yesu ra. \t Yesu Kilisiti tɔm taa ma sɔɔla mə tənaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hantum fo go a boŋo se beene kaŋ ne: BORO WOONE YA YAHUDANCEY BONKOONO NO. \t Paa ŋmaawa na pá pusi ɩ nyʋɣʋ tɔɔ sɩ: Yuta nyə́ma Wulaʋ sɔsɔ ntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I biney sintin ka sara. I afo-fo kulu ne a se: «Manti ay no, wala?» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa ɩsɛntaa nyəŋa sɔsɔm, na pá sʋʋ-ɩ pɔɔsʋɣʋ kɛ kʋlʋm kʋlʋm. Ɩnɛ sɩ: Matɔŋ pə taɣa ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ borey din margu care banda mo, i na Yesu hã ka ne: «Rabbi, sohõ no ni ga koytara ye Israyla* kambe ra?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na mpa paa kota mpʋ tɔ pa pɔɔsa-ɩ sɩ: Tacaa, ye mpʋ pənɛɣɛlɛ n ká taɣanɩ Ɩsɛɣɛlɩ kawulaɣa ŋkɛɣɛ kʋsʋɣʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri m'iri diraw te da daa hanno, sanda zaari kwaaray, manti nda annasuwa wala nda baji haŋ-ka-buguyaŋ, manti nda zina wala furkutaray, manti nda yanje wala canse. \t Tə́ təŋ siɣisuɣu kɛ pə təna pə lapʋ taa, ɩsɩɩ yʋlʋpaŋ lakʋɣʋ pə təna təyɛkɛɛ tɔ. Tə́ yele tɔɣɔʋ katatəlaɣa, na sʋlʋnyɔɔlɛ, na asilima, na fɛɛlɛ fɛɩ, na yooŋ, na ɩsɛsɛɛmɛɛ pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'iri faaba kubay dabaro gaa k'iri daŋ nga Izo kaŋ nga ga ba din koytara ra. \t Ɩnɩ ɩ lɛɛkəna-tʋɣʋ ahoo səkpɛtʋɣʋ tɛɛ asaɣaa sɔsaa niŋ taa na ɩ́ sʋsɩ-tʋɣʋ ɩ luɣu tɛɛ Pəyaɣa kawulaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala sohõ alwaati woone ra iri go ga maa haray, iri go ga maa jaw, iri go ga jaŋ bankaaray, i go g'iri kutubo, iri sinda iri boŋ fu. \t Haləna saŋa wʋlɛ tənɛ, nyɔɣɔsɩ na lʋkɔtʋ kʋɣəna-tʋ, na tə fɛɩna pəcɛkəlɛ. Pa makɩ-tʋɣʋ na tə cɔɔkɩ yem, tə fɛɩna tapasopile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo kaŋ asariya bayko no tu a se ka ne: «Alfa, kaŋ ni na woodin ci, ni goono g'iri mo foy no.» \t Tənaɣa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ pəsəna-ɩ sɩ: Tacaa, n yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ tɔ n kpɛntəna tá tɔtɔɣɔ na ń tʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, nya-izey, iri g'araŋ ŋwaaray, iri g'araŋ yaamar mo Rabbi Yesu ra. Araŋ dondon iri do mate kaŋ araŋ ga hima ka dira ka kaan Irikoy se, araŋ goono ga dira mo yaadin cine. Kal araŋ ma tonton mo ka koy jina a ra. \t Pə tənaɣa mpʋ ɩlɛ tá taapalaa mɛ ɩ́ ná tá kiŋ kɛ ɩsəna pə wɛɛ sɩ ɩ́ ká tɔ na pə́ maɣa Ɩsɔ tɔ, halɩ ɩ́ tɔŋna ḿpʋ́ɣʋ́ lapʋ mɛɛ. Ama nti nɔɔnɔɔ ma wiikina-mɛ tɔɣɔlɛ sɩ, haɩ, Tacaa Yesu tɔɔ ɩ́ sɔɔsɩ lʋpʋ kɛ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Ay fundo go ga taabi gumo hal a to buuyaŋ gaa. Araŋ ma goro ne ka batu ay banda.» \t Ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ma laŋlɛ wakəlaa kɛ́ tətɔɣɔtɔɣɔ pə fɛɩ kɛɛsʋɣʋ. Ɩ́ caɣa cənɛ na má na-mɛ tə́ feŋiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy binde goono ga Biya _Hanna__ no araŋ se, a goono ga dabari goyey te araŋ game ra mo. A goono ga woodin yaŋ te zama araŋ ga asariya gana se no, wala zama araŋ ga sanno kaŋ araŋ maa cimandi se no? \t Ɩsɩɩ Ɩsɔ cɛlʋɣʋʋ-mɛɣɛ ɩ Feesuɣu na ɩ́ lakɩ piti təma kɛ mə hɛkʋ kɛ mpʋ tɔ, mə kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ, yaa mə Laapaalɩ Kʋpaŋ nɩɩʋ na ɩ mʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pə lakɩ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I se no Irikoy ba nga ma gundo wo darza arzakanta bangandi dumi* cindey game ra. Gundo neeya: Almasihu go araŋ ra, nga kaŋ ga ti beeje darzanta. \t Mpi pə tɔɔ tɔ, Ɩsɔ sɔɔlaa kɛ́ sɩ ɩ́ la na pá nyɩ ɩsəna ɩ sɩɩwa na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ na pə́ wɛ ɩŋmɛlaʋ tɔ pə tɔɔʋ na pə teu sɔsɔɔm. Ɩ sɩɩ mpɩ ɩnəɣɩ sɩ ɩ ká la yəlaa təna. Kʋŋmɛsətʋ ntəɣəlɛ sɩ Kilisiti wɛ mə waalɩ na ɩnɩ ɩ yekina na mɩɩ taakɩ sɩ ɩ́ ká hiki Ɩsɔ teeli taa kɛ́ mə paa tete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Kal a ma kaa ka goy-teerey din halaci ka kalo sufuray afooyaŋ se.» Kaŋ borey maa woodin i ne: «Irikoy m'iri waa d'a!» \t Ɩ́ kɔma na ɩ́ kɔɔ, ɩ ká kʋ təmlɛ nyə́ma mpɛɣɛ, ɩlɛna ɩ́ caa yəlaa kʋfama na ɩ́ sɩɩ taalɛ taa. Samaa nɩɩ tɔm tənɛ ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ɩsɔ ɩ́ pona təlɛɣɛ pooluŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ ga suuru ihanno teeyaŋ ra, ka darza nda beeray da haŋ kaŋ si sara ceeci, i ga du fundi hal abada. \t Mpa pa sɔɔla kʋpantʋ lapʋ kɛ tam, na pá pɛɛkəɣɩ Ɩsɔ kiŋ teeli, na sam na tam wɛɛtʋ tɔ, mpɛɣɛ Ɩsɔ ká ha weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma laakalkooney tu ka ne i se: ‹Hambara a si wasa in d'araŋ se. Wa koy neerakoy do ka day araŋ boŋ se.› \t Ɩlɛna laɣatʋnaa náá cɔ-wɛ sɩ: Ye tə pasa-mɛ pə kaa tala tá. Ɩ́ polo pɛɛtəlaa cɔlɔ na ɩ́ ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay go i banda, ay n'i gaay ni maa kaŋ ni n'ay no din ra, ay n'i haggoy mo. I ra baa boro folloŋ mana halaci, kala day halaciyaŋ izo, zama Irikoy Tira Hanna sanney ma to. \t Má na-wɛ tɩɩ wɛʋ tɔ, nyá toŋ wei n ha-m tɔ ɩ tɔɔ kɛ́ ma tɔka-wɛ. Ma kenta pa tɔɔ kɛ́ teu, pa taa nɔɣɔlʋ ta la asaala. Ye pə taɣa wei pɩɩ wɛɛ sɩ ɩ ká le yem tɔ ɩ tike təkoŋ. Tuu lɔŋ paa ŋmaa-təɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i ne a se: «To, alaama fo no ni ga te hal iri ma di ka ni cimandi? Goy woofo no ni ga te? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa pɔɔsa Yesu tɔtɔ sɩ: Ɩlɛ n kaa la piti təmlɛ natəlɩ na tə ná na pə́cɔ́ tə mʋ nyá tɔm? Tɔʋ, təmlɛ nteɣe n ka la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fooyaŋ go araŋ ra kaŋ si cimandi.» (Zama Yesu bay za sintina gaa borey kaŋ yaŋ si cimandi, a bay mo boro kaŋ g'a nooyandi.) \t Paa na mpʋ, mə taa lɛlaa ɩɩ tʋɣʋna-tɩ. (Pə taɣa pʋlʋ, hatoo kancaalaɣa Yesu ka nyəmá mpa pa kaa tɔkɩ ɩ tɔm tɔ. Halɩ ɩ nyəmá wei ɩ ká lapɩ-ɩ kɔlɔmɔtɔ tɔ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ ya albarkanteyaŋ no d'i goono g'araŋ jance Almasihu maa sabbay se. Zama darza Biya kaŋ ga ti Irikoy Biya goono ga goro araŋ boŋ. \t Ye pa tʋʋkɩ-mɛ ɩsɩɩ ɩ́ kɛʋ Kilisiti ɩfalaa tɔ pə tɔɔ, ɩ́ nɩɩ leleŋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, teeli Feesuɣu ŋku kʋ kɛ́ Ɩsɔ Feesuɣu tɔ kʋ wɛɛkɩ mə waalɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ni kankamo bay, da ni talkatara mo (amma ni ya arzakante no). Ay g'i wowi bay, ngey kaŋ yaŋ ga ne ngey ya Yahudanceyaŋ no, manti yaadin no i go mo, amma Saytan* jama no. \t Ma nyəmá kʋnyɔməŋ wei n tɔɣaa tɔ. Ma nyəmá nyá hʋlʋməŋ tɔɔ. Paa na mpʋ tampana tɔɔ ɩsəntɔ n pilaa kɛ́. Ma nyəmá ɩsaɣatʋ nti mpa pa yaa pa təɣɩ Yuta nyə́ma pəyele pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa yɔɣɔtəɣɩ nyá tɔɔ tɔ. Pa kɛ́ Satanɩ nyə́ma kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Adam-ize daa laalo miila ganayaŋ ya buuyaŋ no, amma Biya _Hanno__ miila ganayaŋ ya fundi nda laakal kanay no. \t Ye n təŋəɣɩ yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ kɛ tam, n tɛɛsəɣəna səm kɛ́. Ama ye Ɩsɔ Feesuɣu nyəntʋ kɛ n lakɩ tam, n hikiɣi weesuɣu na laŋhɛɛlɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu si hin ka daba fo sinji, kaŋ waana wo kaŋ i jin ka sinji, nga kaŋ ti Yesu Almasihu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yesu Kilisiti maɣamaɣa kɛna kite, na pə fɛɩ ɩsɩɩ yʋlʋ nɔɣɔlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ tasa kʋfatɛ natələɣɩ sɩɩʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, iri ga bay kaŋ hay kulu kaŋ asariya ga ci, a g'a ci borey kaŋ yaŋ go asariya fonda ra se. Zama boro kulu me ma daabu, ndunnya kulu mo ma ye Irikoy ciito cire. \t Tɔʋ, tə nyəmá sɩ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ yɔɣɔtəɣɩ pə təna mpi tɔ, pa təna mpa pa təŋəɣɩ-tɩ tɔɣɔ pə nawa. Ɩlɛna pə́ təkɩ samaa təna nɔɔsɩ, na pá taa hiki təwaanlɛ kɛ tiili, yaa nɔɣɔlʋ fiti Ɩsɔ hʋʋnaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beene handariyayzey fun ka kaŋ ndunnya boŋ, sanda waati kaŋ haw bambata na jeejay* nya zinji k'a izey kaŋ mana nin dooru ganda. \t Na ɩsɔtʋlʋŋasɩ náá lɩɩ ɩsɔtaa na sɩ hotiɣi atɛ ɩsɩɩ heelim ciɣituɣu fiki tʋɣʋ na fikinaa akaa cɛkɩ na á hotiɣi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ne: Katiyaŋo kaŋ i te, i n'a te zama ngey ma kaŋ se no? Abada! Amma i katiyaŋo do faaba kaa dumi cindey se, ka Israyla* zukku a ma canse. \t Ɩlɛ ma tɩɩ pɔɔsəɣɩ sɩ: Yuta nyə́ma mpɛ pə tuuluɣu-wɛ na pá hoti mpʋ tɔ pə tɛmaɣalɛ? Aaɩ, pə taɣa mpʋ se, paa pəcɔ. Pa hotuɣu yelina na pə́ ya piitim lɛmpɩ nyə́ma nyʋɣʋ, ɩlɛna ɩsəsɛɛmlɛ kpa-wɛɣɛ pɛlɛ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hayey din kulu ra iri zaama bisa zaamayaŋ iri baakwa do. \t Ama pə təna pə taa kɛ́ mpʋ ɩlɛ, tá wɔpəna təcaɣacaɣa kɛ wei ɩ sɔɔla-tʋ tɔ ɩ toŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga waani jaŋay goray, ay ga waani duure goray mo. Nangu kulu hay kulu ra ay dondon ay ma kungu, ay dondon ay ma maa haray mo. Ay dondon ay ma bara nda iboobo, ay dondon ay ma bara nda kayna mo. \t Ye ma wɛ kʋnyɔŋ taa, ma nyəmá ma kʋnyɔntʋlɛ tɔntɛ. Na ye ma wɛ haɣanaɣa taa, ma nyəmá pəlɛ pə taa tɔntɛ. Paa le na pə təna pə taa, ma tɛma ɩsəna maa caɣa na pə́ kɛɛsəna-m tɔ pə laɣatʋ hiiu kɛ́. Ye ma wɛna tɔɣɔnaɣa kɛ sɔsɔm, ma nyəmá təlɛ. Na ye ma wɛ nyɔɣɔsɩ taa, ma nyəmá təlɛ. Ye pə tɔɔləna-m ma nyəmá. Ye pəcɔɣɔ ma wɛna, ma nyəmá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'a kalimakoy lordi ka ne i ma kaa ne ni jine. A do, ni bumbo din, da ni n'a gosi, ni ga hin ka hayey din kulu bay kaŋ se iri goono ga kande a kalima.» \t Ɩlɛna Lisiyasɩ ɩnɩ ɩ́ heeli mpa sɩ ɩ lapa-wɛ na taalɩ tɔ sɩ pá kɔɔ nyá kiŋ. Ye n pɔɔsa ɩ maɣamaɣa n ká cɛkəna mpi pə tɔɔ tə tɔŋ sɩ ɩ lapa-tʋɣʋ taalɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, iri kaŋ yaŋ ga du koytaray kaŋ si zinji, iri ma iri saabuyaŋ cabe, kaŋ ra iri ga goy te kaŋ ga kaan Irikoy se. Iri m'a te da gaakuri nda humburkumay mo. \t Tɩɩ hiki kawulaɣa ŋka kaa caɣa tam tɔ ɩlɛ tə́ la Ɩsɔ kɛ́ təmlɛ kɛ ɩsəna mpi pɩɩ maɣa-ɩ tɔ, na tə́ see-ɩ na tə́ nyaŋna-ɩ na tə́ hʋlɩ sɩ ɩ nyana təmlɛ sɛɛʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ na Yesu mo-kuru-kuru ka di hal a g'a no baani asibti zaaro ra, zama i ma du k'a kalima se. \t Na yəlaa mpa paa wɛ təna tɔ pá caɣaa na pá keŋna Yesu kɛ́ teu sɩ pa naa sɩ ɩ ká waasɩ apalʋ ɩnəɣɩ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule yaa ɩsəna? Pa lakaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pá hiki nti paa waana-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din banda Yahuta, Galili bora mo tun borey hantumyaŋo jirbey waate ka boro fooyaŋ candi nga banda. Nga mo halaci. Borey kaŋ yaŋ n'a sanno gana mo say-say. \t Ɩ́lɛ́ ɩ waalɩ kɛ́ Kalilee tʋ Yutaasɩ ná kʋla kʋkalʋɣʋ waatʋ, na ɩ́ təŋsɩ yəlaa kʋpiŋ kɛ ɩ waalɩ. Ama pa kʋ ɩ́lɛ́ tɔtɔ, na pə́ yasɩ pa təna mpa pa təŋaɣa-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama araŋ ga bay kaŋ araŋ cimbeero gosiyaŋ ga kande suuru. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ nyəmá sɩ ye ɩ́ səŋa teu təca kɛ naani wei ɩ́ tʋwa Ɩsɔ tɔ ɩ taa, ɩlɛ ɩ́ pəsa kantəllaa ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga tuubi nda zunubi yaafayaŋ waazo te a maa ra mo ndunnya dumey kulu se. I g'a sintin za Urusalima. \t Pə wɛɛ sɩ pá tɔkɩ ɩ hətɛ na pá lakəna waasʋ kɛ piitimnaa təna, na pə́ hɔ yəlaa na pá laɣasɩ tɔntɛ na pə́ hɩɩsɩ pa ɩsaɣatʋnaa. Ɩlɛ Yosalɛm kɛ paa caaləna na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanan wane, Risa wane, Zerubabel wane, Salitila wane, Neri wane, \t na Yota kɛ́ Yowanaŋ pəyaɣa, na Yowanaŋ kɛ́ Lesa pəyaɣa, na Lesa kɛ́ Solopapɛɛlɩ pəyaɣa, na Solopapɛɛlɩ kɛ́ Salatiyɛɛ pəyaɣa, na Salatiyɛɛ kɛ́ Neli pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama kaŋ go Yesu banda waato kaŋ a na Liyaziru ce a ma fatta saara ra ka tun buukoy game ra goono ga seeda. \t Pa təna mpa paa wɛ waatʋ wei Yesu yaa Lasaa kɛ pəlaaʋ taa na ɩ́ feesi-ɩ tɔ, pa yɔɣɔtaɣa pə təna mpi pa nawa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i to nangu fo kaŋ se i ga ne Golgota, (sanda Boŋ Kurubu Nangu nooya), \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tala timpi pa yaa sɩ Kɔləkɔta tɔ, nti tə yɔɣɔtəɣɩ sɩ nyʋmpɔɣɔlaɣa tɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ guuru hinza to, Yesu ce da jinde beeri ka ne: «Eli, Eli, lama sabaktani! (sanda: Ya ay Irikoyo, ay Irikoyo, ifo se no ni n'ay furu?)» \t Ilim kpila mpʋ, ɩlɛna Yesu kiisina nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Eli Eli, lema sapatani? Na təlɛ tə yɔɣɔtəɣɩ sɩ: Ma Ɩsɔ ma Ɩsɔ, pepe tɔɔ kɛ́ n lɔ-m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Ni mo, Baytlahami, Yahudiya laabu, ni manti koda bo baa kayna Yahudiya laabu koyey ra. Zama ni ra no mayraykoyo ga fatta kaŋ ga ciya ay jama Israyla* kuruko.› » \t Yuta taa Pɛtəlɛhɛm nyá, tampana n ta kɛ Yuta acalɛɛ sɔsɔɔna taa səkpete paa pəcɔ. Mpi tɔ, nyá taa kɛ́ wulaʋ ká lɩɩna, wei ɩ ká tɔkɩ ma Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma kɛ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "W'a bana sanda mate kaŋ a no, wa labu-care a se a goyey boŋ. Gaasiya kaŋ ra a diibi, w'a cine hinka diibi a se. \t Ɩ́ lɛɛtɩ-ɩ mpi ɩ ka lapa-mɛ tɔ. Ɩ́ fɛlɩ-ɩ ɩsəna mpi ɩ ka lapa tɔɣɔ tɔm naalɛ. Ɩ́ suuli ɩ kɔpʋ kɛ sʋlʋm mpi pə kəla mpi ɩ puukaɣa-mɛ tɔɣɔ toŋ kɛ tɔm naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama d'ay te adduwa ciine waani ra, ay biya go ga salaŋ amma ay fahama mana du albarka. \t Pə taɣa pʋlʋ, ye ma sələməɣəna tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ, ma taa kɛ́ pə sələməɣɩ yem na ma ləmaɣasəlɛ náá caɣa kpɛtɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A do mo no iri du furoyaŋ fondo cimbeeri do, ka furo gomno wo ra, kaŋ ra iri goono ga kay. Iri goono ga farhã ka beeje daŋ mo Irikoy darza gaa. \t Tə tɛmna Ɩsɔ kɛ́ tá taa tɔɣɔ tə kpətəna Ɩsɔ kʋpantʋ təhikile kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ kɛ́ timpi tə wɛ kaɣana kɛ ɩsəntɔ tɔ. Na tə yɔɔləɣɩ kɛ́. Mpi tɔ, tə nyəmá sɩ tɩɩ pəsɩ Ɩsɔ teeli nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama gomni nooyaŋ do no Irikoy n'araŋ faaba, araŋ cimandiyaŋo do. _Faaba__ wo mo, manti araŋ do no a fun, amma Irikoy nooyaŋ no. \t Pə taɣa pʋlʋ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔɔ kɛ́ pə yapa mə nyɔɔŋ na ɩ́ tɛmna-ɩ na mə taa tɔɣɔ pə lapa mpʋ. Na mpʋ ɩnɩ pə lapa tɔ pə ta lɩɩna mə maɣamaɣa mə kiŋ, ama Ɩsɔ hatɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Almasihu bumbo mana te haŋ kaŋ ga kaan nga boŋ se. Amma mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ni wowkoy wowey kaŋ ay boŋ.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Kilisiti ná taa təŋəɣɩ mpi pə wɛ ɩlɛɣɛ teu tɔ se, paa pəcɔ. Halɩ pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ mpʋ sɩ: Kʋtʋɣʋ ŋku pa tʋʋkaɣa-ŋ tɔ, kʋ məla ma nyʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Hanana na Yesu donton hawante alfaga beero Kayafa do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ana kpaɣa Yesu na ɩ́ pona-ɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ Kayifi na ɩ hɔkətʋ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu dira ka koy fonda ra, boro fo kaa a do da zuray ka sombu a se. A na Yesu hã ka ne: «Alfa hanno, ifo no ay ga hima ka te hal ay ma du fundi hal abada ka tubu?» \t Yesu tʋkaɣa mpaaʋ, ɩlɛna apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ kpaɣa asewa na ɩ́ kɔɔ ɩ́ luŋ ɩ tɛɛ na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa kʋpaŋ, pepeɣe pə wɛɛ sɩ maa la na má hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "In da nya-izey kulu kaŋ go ay banda, iri ga Almasihu* margey kaŋ yaŋ go Galatiya laabo ra fo. \t Má na ma taapalaa mpa pa təna pa wɛ cənɛ tɔ tə tamsəna na tə́ ŋmaa takəlaɣa kanɛɣɛ Kalatɩ Yesu sɛɛlaa kpeka mɛ sɩ tə sɛɛkɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri wane sargay feema, hukumo* saajaw goy teekoy sinda dabari ka ŋwa a gaa. \t Kɔtəlaa mpa pa lakɩ təmlɛ kɛ Yuta kɔtasɩ cokəle taa tɔ pa fɛɩna mpaa sɩ pá tɔɣɔ mpi pa kʋ tá kɔtaɣa təlatɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda boro fooyaŋ kaŋ go a banda maa sanney din ka ne a se: «Iri mo danawyaŋ no?» \t Falisanaa napəlɩ paa wɛ təna na pá nɩɩkɩ tɔm ntɩ, ɩlɛna pá pɔɔsɩ Yesu sɩ: Pə kpɛŋna tá, tá kɛ́ yʋlʋmaa tɔtɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A te i se danga baaba cine, jiiri waytaaci cine no a go ga suuru nd'ey ganjo ra. \t Na ɩ́ tɔkɩ-wɛ ɩsɩɩ pɩɩsɩ nɩɩlɛ kɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga borey fahamandi ka cabe _i se__ kaŋ a ga tilas no Almasihu ma taabi haŋ, a ma bu ka ye ka tun. A ne: «Yesu wo, kaŋ ay goono g'a baaro waazu araŋ se, nga no ga ti Almasihu.» \t Ɩ sɛɣɛsa-wɛ na ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́-wɛ təcɛɩcɛɩ kɛ́ ŋmaatʋ ntɩ tə taa kɛ́ ɩsəna pɩɩ wɛɛ sɩ Mesii ká tɔɣɔ kʋnyɔŋ kɛ teu na pə waalɩ ɩ ká fe tɔ. Nti ɩ heela-wɛ tɔɣɔlɛ sɩ Yesu wei ɩnɩ ɩ tɔm ma kɛɛsəɣɩ-mɛ ɩsəntɔ tɔ ɩnəɣəlɛ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a hã ka ne: «Ifo se no ni goono ga baptisma* te, da ni manti Almasihu, ni manti Iliya*, ni manti annabo din mo?» \t Na pɛlɛ pa pɔɔsəna-ɩ təcululu sɩ: Ye n ta kɛ Mesii, n ta kɛ Ilii, pəyele n ta kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ wei tɔ ɩlɛ, pepe tɔɔ kɛ́ n sɔɔ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ goy-teerey di a, i ne ngey da care se: ‹Woone ya tubukwa no. Iri m'a wi hala tubo ma ciya iri wane.› \t Ama təmlɛ nyə́ma ná kɔma na pá loosi ɩ pəyalʋ na ɩ́ puki, ɩlɛna pá heeli təma sɩ: Ɩɩ loosiɣi kpancoou tʋ kɔŋna ntɛ́. Ɩ́ kɔɔ tə kʋ-ɩ, na taalɛ pəsɩ ta nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala mo araŋ goono ga tammahã Irikoy Tira Hanney salaŋ yaamo no kaŋ i ne: Biya _Hanna__ kaŋ Irikoy gorandi iri ra goono ga canse iri se gumo? \t Ɩ́ taa hʋʋ sɩ yem tɔɔ kɛ́ pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ɩsɔ pɔɔsəɣəna ɩsəsɛɛmlɛ kɛ weesuɣu ŋku ɩ tʋ tá taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i goono ga ceeci ngey m'a wi, kala Romey sooje jama wongu nyaŋo maa baaru kaŋ Urusalima kulu go laakal tunay ra. \t Pa caakaɣa sɩ pá kʋ-ɩ, ɩlɛ laapaalɩ tala Lom yoolaa tintiɣile kʋmataŋ kɛlɛ sɩ, Yosalɛm təna cʋkaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ŋwaaray Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo, Baaba darzakoyo, ma laakal da bangandiyaŋ Biya no araŋ se hal araŋ ma Irikoy bay gumo. \t Nti ma sələməɣɩ tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti Ɩsɔ, Tacaa teeli təna tʋ tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ ha-mɛɣɛ ɩ Feesuɣu, kʋlɛ kɩɩ yelina na ɩ́ cɛkəna, na kɩɩ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ Ɩsɔ na ɩ́ nyəmɩ-ɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ay gonda darza hari Almasihu Yesu ra, Irikoy goyo kaŋ ay go ga te ra. \t Ɩsɩɩ ma kpɛntəna Yesu Kilisiti tɔ pə tɔɔ ma pəsəɣɩ má mʋɣʋləna mpi ma lakɩ Ɩsɔ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Rabbi tu ka ne a se: «Marta, Marta, ni goono ga sakulla ka taabi hari boobo se, \t Mpʋɣʋlɛ Tacaa ná cɔ-ɩ sɩ: Haɩ, Maləta, n kʋɣɩ nyá təɣɩ yem kɛ́ na ń kpetiliɣina təma paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy n'a tunandi ka kaa buukoy game ra. \t Ama Ɩsɔ feesa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I to kawya kaŋ do i go ga koy. Yesu te danga nga ga koy jina. \t Pa kɔma na pá tala ɩcatɛ nte pa pukaɣa tɔ, ɩlɛna Yesu la ɩsɩɩ ɩ tɛɛkɩ təna tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama Irikoy n'araŋ day da hay bambata. Yaadin gaa araŋ ma Irikoy beerandi araŋ gaahamey ra. \t Ɩsɔ yapa-mɛɣɛ haləna ɩ́ fɛlɩ. Mpʋ tɔ, ɩ́ lana mə tɔnəŋ kɛ mpi pə hʋ́lə́ɣɩ́ Ɩsɔ teeli tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ goono ga cina daba din boŋ, da wura no, wala nzarfu, wala tondi darzakoy, wala bundu, wala subu, wala buunu -- boro fo kulu goyo ga bangay. \t Lɛlaa wɛɛ na wʋlanaa na nyəɣəlʋɣʋ kʋhʋlʋmʋɣʋ na liɣitee pɛɛ kɛ pa tənəɣɩ pə tɔɔ. Ama lɛlaa ɩlɛ taasɩ na nyɩɩtʋ na kiisi kɛ pɛlɛ pa tənəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ arhiijo gay hal a ga kaa, jirbi n'i kulu di hal i kani. \t Akpaɣalʋ fɛɩ ɩ́ kɔɔ lɔŋ, ɩlɛna tom caŋ na pə́ kɛlɩ-wɛ na pá too pa naanʋwa ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya _Hanno__ mo ci ay se ka ne ay ma koy i banda, ya si sikka mo. Nya-ize iddo wo mo koy ay banda. Iri furo mo bora fuwo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Feesuɣu heela-m sɩ má təŋ-wɛ, má taa la sika. Má na tá taapalaa naatoso ɩnɛ tə poləna Sesalee na tə́ sʋʋ Kɔɔnɛɛ təyaɣa kɛ tá təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hay kulu si no tugante kaŋ i s'a bangandi. Hay kulu mo si kaŋ go gundu ra kaŋ i s'a kaa taray kwaaray. \t Kʋŋmɛləm napəlɩ pə fɛɩ sɩ pə kaa kuli pə tɔɔ, pə́cɔ́ mukaɣa tɛɛ pʋlʋ fɛɩ mpi pa kaa ləsɩ na paa wei ɩ́ ná tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ihinkanta mo na nga sintilo dooru teeko ra. A bare ka te kuri danga boro buuko wane. Fundikooney kulu bu mo, wo kaŋ yaŋ go teeko ra. \t Ɩsɔtaa tillu naalɛ nyəŋ ná pəla ɩ kɔpʋ kɛ teŋku taa, ɩlɛna lʋm pəsɩ ɩsɩɩ yʋlʋ sətʋ caləm, na weesuɣu nyəm mpi pɩɩ wɛ teŋku taa tɔ pə́ sɩ pə təna təpaɩpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woodin te hala zamaney kaŋ ga kaa ra a ma nga gomno bangandi booriyaŋ ra kaŋ a te iri se Almasihu Yesu ra. Gomno wo gonda arzaka kaŋ sinda me. \t Ɩ lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ hʋ́lə́ɣɩ́ tam tɔɔ kɛ́ ɩsəna ɩ suulu tɔɔ katatəlaɣa na ɩ́ hʋ́lɩ́-tʋɣʋ suulu na Yesu Kilisiti kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alfaga beerey te saaware ngey ma Liyaziru mo wi, \t Tənaɣa kɔtəlaa sɔsaa tʋ Lasaa pəlɛ sɩ pa kʋɣɩ ɩ́lɛ́ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, wa adduwa te iri se. \t Tá taapalaa ɩ́ sələməna-tʋɣʋ Ɩsɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di malayka fo mo goono ga tun wayna funay haray. A goono ga Irikoy fundikoono kawaatimo gaay. A kuuwa nda jinde beeri malayka taaca din se, ngey kaŋ yaŋ i daŋ i ma laabo nda teeko sara. \t Na má ná ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ɩ́lɛ́ tɔtɔ, na ɩ́ lɩɩna ilim təlɩɩlɛ tɔɔ na ɩ́ tɔka Weesuɣu tʋ Ɩsɔ kʋyʋsʋɣʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsɔɣa kɛ ɩsɔtaa tillaa liɣiti wei pa ha toma sɩ pá la tɛtʋ na teŋku pə taa kɛ naŋanaŋa tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana bay kaŋ bora kaŋ sinda adilitaray si Irikoy koytara tubu no? Wa s'araŋ boŋ darandi! Boro ziibey, wala tooru ganakoy, wala zina-teerey, wala aru-ci-way, wala aru-baay, \t Anɩ mə maɣamaɣa ɩ́ nyəma teu sɩ ɩsaɣalataa kaa na Ɩsɔ Kawulaɣa. Ɩ́ taa puɣusi mə tɩ, asilima lataa, na tɩɩŋ laalaa, na wasaŋkalənaa, na apalaa mpa pa sʋʋkəna təma tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri Baaru Hanna go daabante, a go ga daabu ngey kaŋ yaŋ goono ga halaci se. \t Pə tɔɔ kɛ́ Laapaalɩ Kʋpaŋ wei tə kpaaləɣɩ tɔ ɩ ta kɛ muku tɔm. Ama mpa pa lepa tɔɣɔ ɩ kɛ́ muku tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i n'a caw, i farhã bine-gaabandiyaŋo sabbay se. \t Pa kala takəlaɣa kanɛ, ɩlɛna pa laakalənaa caɣa təntəmlɛ na pa laŋa hʋlʋmɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ga du dabari, waati kaŋ Biya Hanna ga zumbu araŋ boŋ. Araŋ ga ciya mo ay seedayaŋ Urusalima ra, da Yahudiya* da Samariya laabey kulu ra, hala ndunnya kulu me mo.» \t Ama kʋyaŋku Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ ka tii mə tɔɔ tɔ, ɩ́ ká hiki toma na ɩ́ hʋ́lɩ́ pə təna mpi ɩ́ nana mə ɩsəpee tɔ pə tampana kɛ Yosalɛm, na Yuta, na Samalii pə tɛtʋnaa təna taa. Haləna pə́ polo pə tala antulinya tənasɩ təna təpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay g'araŋ kaseeti da nga kaŋ araŋ ga hima ka humburu. Araŋ ma humburu nga kaŋ, wiyaŋ banda, gonda dabari a m'araŋ jindaw danji* bango ra. Oho me, ay ga ne araŋ se: wa humburu nga. \t Maa hʋ́lɩ́-mɛɣɛ wei pə mʋna sɩ ɩ́ se tɔ. Ɩ́ se Ɩsɔ, ɩnɩ ɩ pəsəɣəna na ɩ́ kʋ yʋlʋ. Pəyele ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ tʋ-ɩ tənaasəlɛ taa. Tampana tɔɔ ɩsəntɔ, ɩnəɣɩ pə mʋna ɩ́ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna, i n'araŋ fuwo naŋ araŋ se kurmu. \t Tɔʋ, mə təyaɣa ká təkɩ kaaʋ təkpataa, nɔɣɔlʋ kaa paasəna-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ceeci ngey ma Yesu di, amma i ga humburu borey marga, zama i faham kaŋ ngey boŋ no a na misa wo ci. I n'a naŋ ka dira. \t Tənaɣa Yuta nyə́ma taa sɔsaa pɛɛka ɩsəna paa la na pá kpa Yesu tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa nyəmá teu sɩ mpɛɣɛ ɩ sɛɛna ɩsɔ ɩnɩ. Ama pa nyamna samaa. Ɩlɛna pá yele-ɩ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa ka saba nda alfaga fo goono ga fonda din gana; kal a di bora din. A kamba ka bis'a gaa. \t Pə pamna kɔtʋlʋ nɔɣɔlʋ ná təŋaɣa mpaaʋ ŋkʋ. Ɩ́lɛ́ ɩ na-ɩ, ɩlɛna ɩ cɔlɔ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Araŋ ma haggoy da haŋ kaŋ araŋ goono ga maa! Zama neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se, i ga tonton a gaa araŋ se zaati. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu sɩ: Ɩ́ la laakalɩ na nti nti ɩ́ nɩɩkɩ tɔ. Maɣasəlaɣa ŋka mə maɣamaɣa ɩ́ maɣasəɣəna tɔ, ŋkɛɣɛ Ɩsɔ ká maɣasəna ɩ kʋcɔɔŋ na ɩ́ ha-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaari bananta kaŋ ti bato zaari beero ra, Yesu kay ka nga jinda sambu ka ne: «Boro kulu kaŋ maa jaw ma kaa ay do ka haŋ! \t Acima kʋyakʋ kantəkaɣa nyəŋkʋ ŋku kʋ kɛ kʋyakʋ sɔsɔɔʋ tɔ kʋ wule, Yesu səŋa ɩsɔ na ɩ́ kpaalɩ sɩ: Ye lʋkɔtʋ ɩ́ wɛna wei, pʋntʋ ɩ́ kɔɔ ma kiŋ na ɩ́ nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ wandiya koyey bay kaŋ ngey riiba sabaabo dira, i na Bulos da Sila di, ka candi ka kond'ey habo ra mayraykoy jine. \t Alʋ ɩnɩ ɩ nyə́ma kɔma na pá ná sɩ pa liɣitee təhikile lepa, ɩlɛna pá tɔkɩ Pɔɔlɩ na Silaasɩ təkem, na pá hɔ-wɛ na pá pona ɩcatɛ sɔsaa ɩsɛntaa kɛ́ ɩcatɛ patəma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda boro fooyaŋ goono ga ne: «Boro wo mana fun Irikoy do, zama a si asibti zaari kabiya.» Amma afooyaŋ goono ga ne: «Mate no boro kaŋ ga ti zunubikooni ga hin ka alaamey wo cine te?» I game ra mo, i laakaley fay. \t Tənaɣa Falisanaa taa lɛlaa ná tɔma sɩ: Pə taɣa Ɩsɔ kiŋ kɛ apalʋ wei ɩnɩ ɩ lakɩ mpʋ tɔ ɩ lɩɩnaa. Mpi tɔ, ɩɩ təŋəɣɩ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ kiiŋ. Lɛlaa sɩ: Ye ɩ ka kɛ́ ɩsaɣaʋ ɩsənaɣa ɩ ka pəsaa na ɩ́ lá piti təma anɛ a takanaa kɛ mpʋ? Halɩ pá caŋ pa faɣa pa taa pa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi g'ay faaba ka kaa hari laalo kulu kambe. A g'ay faaba mo ka kond'ay nga beene koytara ra. Darza ma bara a gaa hal abada abadin! Amin. \t Na ḿpʋ́ɣʋ́ Tacaa ká yakɩ-m paa ɩsaɣatʋ nti tə taa, haləna ɩ́ tana-m ɩ ɩsɔtaa kawulaɣa taa na ma alaafəya. Aaa, tə tʋ-ɩ teeli kɛ tam tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ Bitros goono ga gana kawyey kulu ra, kal a kaa hanantey do kaŋ yaŋ goono ga goro Lidda. \t Piyɛɛ cɔɔkaɣa paa timpi, ɩlɛna kʋyakʋ nakʋlɩ ɩ́ tala Ɩsɔ sɛɛlaa mpa pa wɛ Lita tɔ pa tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde n'araŋ Biya ra baakasina baaru dede iri se. \t Ɩ heela-tʋɣʋ təma sɔɔlʋɣʋ ŋku Ɩsɔ Feesuɣu tʋ-mɛ tɔ kʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ jirbi iyya din ga ba ka ban, kala Aziya Yahudance fooyaŋ di Bulos Irikoy windo ra. I na jama kulu tunandi ka ngey kambey dake a boŋ. \t Kʋyɛɛŋ naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ ɩ kɔma sɩ ɩ yoosiɣi, ɩlɛ Yuta nyə́ma mpa pa lɩɩna Asii tɛtʋ tɔ pa ná Pɔɔlɩ kɛlɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpaasa yəlaa təna pááná na pá kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma nga boŋ guna ka dira, amma sahãadin-sahãadin no a ga dinya nga moyduma alhaalo gaa. \t na ɩ́ tɛ ɩ təɣɩ nyənʋɣʋ na ɩ́ tɛɛ, ɩlɛna ɩ́ sɔɔ ɩsəna ɩ ka wɛɛ tɔɣɔ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros binde lordi ka ne i ma te i se baptisma Yesu Almasihu maa ra. Gaa no i na Bitros ŋwaaray a ma goro ngey banda jirbiyaŋ. \t Tənaɣa ɩ yelaa na pá yaana Yesu Kilisiti hətɛ na pá sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa wiina-ɩ sɩ ɩ́ caɣa wɛɛ naalɛɣɛ pa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ay na ni daŋ ni ma ciya dumi boobo se baaba.») Yaadin no a go Irikoy jine kaŋ se Ibrahim cimandi, nga, Irikoy, kaŋ ga buukoy funandi, kaŋ mo a ceeyaŋ ga haŋ kaŋ si no te danga a go no. \t Halɩ pa ŋmaawa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ma lapa na ń pəsɩ piitimnaa paɣalɛ caa. Ɩsɔ wei Apəlaham tɛmna ɩ taa kɛ́ mpʋ tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ ɩsɛntaa Apəlaham ɩnəɣəlɛ tá caa. Ɩsɔ ɩnɩ ɩ feesiɣina sətaa na ɩ́ lakɩ na mpi pə taa wɛɛ tɔ pə́ wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos mo ne: «Yohanna na baptisma te da tuubiyaŋ baptisma ka ne borey se i ma nga kaŋ goono ga kaa Yohanna banda cimandi, danga Yesu nooya.» \t Tənaɣa Pɔɔlɩ heela-wɛ sɩ mpa pa laɣasa tɔntɛ tɔɣɔ Yohaanɩ sɔɔkaɣa Ɩsɔ lʋm, na ɩ́ heeliɣi Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa sɩ pá mʋ wei ɩ kɔŋ ɩnɩ ɩ waalɩ tɔ ɩ tɔm. Pʋntʋ ɩnəɣəlɛ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey wo ndunnya wane yaŋ no. Woodin sabbay se i goono ga salaŋ danga ndunnya wane yaŋ. Ndunnya mo goono ga maa i sanney. \t Antulinya yɔɣɔtaɣa kɛ pa yɔɣɔtəɣɩ, na antulinya nyə́ma nɩɩkɩ pa tɔm kɛ pa kɛ́ antulinya nyə́ma tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I sinda baakasinay kaŋ ga hima nd'a, i sinda suuji. Kormotanteyaŋ no, i si hin ngey boŋ, bine-biyaŋ no, i ga konna ihanno. \t Paa la təkatɩɩ, pa kaa wɛɛna lɛlaa pətɔɔtəlɛ. Paa la nɔɔhɛɛ tɛɛ kuulaa na mpəle tɛləsəlaa na nyaŋ nyə́ma. Pa kaa sɔɔlɩ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i wurru da jinde beeri ka ngey hangey daabu. I zuru ka kaŋ a boŋ ce folloŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma mapa kapusi kɛ teu, na pá təkɩ pa ŋkpaŋŋ na pá huli Ɩtiyɛɛnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kulu nda yaadin baakasinay sabbay se a ga bisa ay se ay ma ni ŋwaaray. Ay ga woodin te, mate kaŋ ay go d'a, ay Bulos, kaŋ ti dottijo, da kas'ize mo sohõ Almasihu Yesu se. \t ma luɣu lapa sɩ má na-ŋ-tɩ na tə́ wii kʋnyɔŋ kɛ kʋwii. Nyənɩ, saŋa ɩsəntɔ Pɔɔlɩ má ma kpatəlaa kɛlɛ, pə́cɔ́ ma kɛ́ saləka tʋ kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ n'a seeda ta, bora din tabbatandi kaŋ Irikoy ya cimikoy no. \t Ɩlɛ wei ɩ́ tɩɩ mʋ ɩ tɔm, pʋntʋ tisina ntɛ́ sɩ Ɩsɔ yɔɣɔtəɣɩ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne ni se koyne: nin no Bitros. Tondo wo boŋ no ay g'ay marga suubananta cina, wo kaŋ Alaahara hino mo si te a boŋ zaama. \t Na má, má heeliɣi-ŋ təfoo sɩ nyá hətɛ yɔɣɔtəɣɩ sɩ, Pəlɛ, na pəlɛ nyá nyá tɔɔ kɛ́ maa sɩɩ ma yəlaa kpekəle. Na səm kaa pəsɩ na pə la-wɛɣɛ pʋlʋ cəcəka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a laakalo ye a gaa, a ne: ‹Ay baaba goy-izey kulu gonda ŋwaari kaŋ ga wasa hal a ma cindi i se, ay mo, ay go ne ga bu da haray! \t Tənaɣa ɩ caɣaa na ɩ́ kpaɣa hʋwɛɛ na ɩ́ maɣasɩ ɩ tɩ tɔm, na ɩ́ tɔ sɩ: Halɩ pá tɔ sɩ ma caa təyaɣa taa kɛlɛ təmlɛ nyə́ma tɔɔ sɔsɔm, na pá tɔkɩ na pá kpisiɣi, na nyɔɣɔsɩ náá kʋɣɩ maɣa cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din no a na nga talibey gongormandi i ma si nga bangandi boro kulu se, kaŋ nga ya Almasihu no. \t Ɩlɛna Yesu kpaalɩ ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ taa heeli nɔɣɔlʋ sɩ ma kɛ́ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Arwasu fo go ne kaŋ gonda buuru kunkuni gu, sayir* wane, da hamisa hinka, amma man no woodin ga to jama wo kulu se?» \t Ɩwaasəlɛ natəlɩ tə wɛ cənɛ na tə tɔka potopotonaa kɛ kakpasɩ na tiina kɛ naalɛ. Ama pəlɛ pɩɩ la-weɣe samaa tuutuuma ɩnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ araŋ ga maa wongey da kuraari baaru mo, araŋ ma si humburu, zama tilas no hayey din ma te jina. Amma bananta si te sahãadin-sahãadin.» \t Ɩ́ kɔma na ɩ́ nɩɩ yooŋ na pə təna pə pəsʋɣʋ yem kɛ́ kpɛntəlasɩ tɔ pə taŋ, ɩ́ taa nyá. Təlɛ tə tənaɣa mpʋ, pə wɛɛ sɩ tə la na pəcɔɣɔ. Ama waalɩ kɛ́ antulinya náá kɔɔ na ɩ́ tɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Za kaŋ boro fooyaŋ cindi kaŋ yaŋ ga furo a ra, ngey mo kaŋ se i na Baaru Hanna waazu waato mana du ka furo i ganayaŋ-jaŋa sabbay se, \t Mpa pa caala Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnəɣɩ nɩɩʋ tɔ pa ta sʋʋ hɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ taa, mpi tɔ pa ta tɛ Ɩsɔ na pa taa. Pə na pə mpʋ tɔ pə wɛ pəsʋɣʋ sɩ lɛlaa ɩ́ sʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baabey, araŋ ma si araŋ izey kurtunandi, zama i biney ma si sara. \t Cɛcɛnaa mɛ ɩ́ taa la na pááná kpa mə piya na sɩ kɔɔ sɩ lɔ apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin ga ti seeda Irikoy cimi ciito boŋ, kaŋ ga naŋ Irikoy m'araŋ lasaabu kaŋ araŋ to araŋ ma furo nga koytara ra, kaŋ se haciika araŋ goono ga maa taabi. \t Na pə tənaɣa mpʋ pə hʋ́lə́ɣɩ́ ɩsəna Ɩsɔ təŋəɣɩ siɣisuɣu kɛ ɩ hʋʋlɛ taa tɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpʋ ɩnɩ pɩɩ yele na ɩ́ mʋna Ɩsɔ Kawulaɣa ŋka ka tɔɔ ɩ́ naa wahalanaa mpɛ tɔ ka hikuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne a se: «Waybora, ifo se no ni g'ay daŋ woone ra? Ay alwaato mana to jina.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ ɩ too sɩ: Alʋ nyá, nyaa heelina-m na pə́cɔ́ má lá na? Ma waatʋ ta tata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne koyne: «Ifo gaa no ay ga Irikoy koytara himandi? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasaa sɩ: Pepe caʋ kɛ́ maa kɛɛsəna Ɩsɔ Kawulaɣa ɩlɛ yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Ay koytara manti ndunnya wo wane no. D'ay koytara ya ndunnya wo wane no, doŋ ay doogarey ga wongu, hal ay ma si furo Yahudancey kambe ra. Amma sohõ ay koytara manti ganda koytara wane.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Ma kawulaɣa ta kɛ atɛ cənɛ nyəŋka. Ye ma kawulaɣa ka kɛ́ cənɛ nyəŋka, ma ɩfalaa ka yoo ma yoou, sɩ má taa sʋʋ Yuta nyə́ma niŋ taa. Ama, pə taɣa atɛ cənɛ kawulaɣa kɛ ma tɔkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si Irikoy Biya* Hanna bine sara, nga kaŋ ra Irikoy n'araŋ kawaatimandi ka koy hala fansayaŋ zaaro gaa. \t Ɩ́ taa wakələɣɩ Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ laŋlɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ kʋyʋsʋm mpi ɩ yʋsəna-mɛ tɔ. Na ɩnəɣɩ Ɩsɔ sɩɩ-mɛɣɛ tɔlʋma sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ kʋyakʋ wɛɛ kʋ kɔŋ, ŋku kʋ wule Ɩsɔ ká ya-mɛ təkpataa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asibto* banda, jirbi iyya zaari sintina susubay za da hinay, kala Maryama Magdaliya bora da Maryama fa mo, i koy ka saara guna. \t Kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ tɛɛwa na pə fe cimaasɩ, ɩlɛna Makətala Malɩ na Malɩ lɛlʋ pá kʋlɩ tanaŋ təpam sɩ pa puki pəlaaʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro boobo kaŋ cimandi goono ga kaa ka ngey zunubey ci, ka ngey goyey mo cabe. \t Mpa mpa pa mʋ Tacaa tɔm tɔ pa taa paɣalɛ kɔŋaɣa samaa taa na pá kaaləɣɩ pa nɔɔsɩ na pá heeliɣi təfoo kɛ́ ɩsaɣatʋ nti nti paa lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si tammahã ay g'araŋ kalima Baaba do. Araŋ kalimakwa go no, nga ga ti Musa kaŋ gaa araŋ naanay. \t Ɩ́ taa hʋʋ sɩ maa polo má kuli mə waalɩ kɛ́ Ɩsɔ ɩsɛntaa. Ama Moisi wei ɩ́ tɛɛləɣɩ tɔ ɩnɩ ɩ ká kulina mə waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka kaŋ ay di go ga kay teeko da laabo boŋ mo na nga kambe ŋwaaro sambu beene haray. \t Ɩsɔtaa tillu wei maa nawa na ɩ səŋa teŋku na tɛtʋ pə tɔɔ tɔ, ɩ kpaasa ɩ niŋ ntɔɣɔŋ na ɩsɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ibara mo kaŋ n'i say din ya Iblisi no, wiyaŋo ga ti zamana bananta, wiikoy mo malaykey no. \t Kolontu wei ɩ tuu nyɩɩtʋ ntɩ tɔɣɔlɛ Ɩlɔɣɔʋ. Na kʋmtʋ waatʋ kɛlɛ antulinya tɛm. Ɩsɔtaa tillaa ntɛ́ kʋntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani, nga boŋ se no a ga jina-koyyaŋ te, amma boro kaŋ go ga annabitaray te, Almasihu marga se no a ga jina-koyyaŋ te. \t Ama wei ɩ́lɛ́ ɩ yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ ɩ təɣɩ ɩ sɔɔsəɣɩ toŋ, na wei ɩ́lɛ́ ɩ kpaaləɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu tɔ Yesu sɛɛlaa kpekəle tənaɣa ɩ sɔɔsəɣɩ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay diyaŋo gaa, zamana woone taabey mana to boro m'i deedandi nda darza kaŋ ga aniya ka bangay iri ra. \t Ye ma kiŋ pə fɛɩ ɩsɩɩ paa kpaɣa tá kaɣana kʋnyɔntɔɣɔlɛ na pá kɛɛsəna teeli wei cele Ɩsɔ ká tʋ-tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos na Sila suuban, nga nd'a koy. Nya-izey mo n'i talfi Rabbi gomno gaa. \t Ɩlɛna Pɔɔlɩ náá nyənɩ na ɩ́ kpaɣa Silaasɩ na tá taapalaa sələməna-wɛɣɛ Ɩsɔ. Ɩlɛna pá kpaɣa mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma si hangan Yahudancey jandey se da Adam-izey lordey* kaŋ goono ga fun borey kaŋ na banda bare cimo gaa do. \t Na pá yele Yuta nyə́ma sɔsaa taa tɔmnaa kpaɩ nyəntʋ na kʋsəsɩɩtʋ nti yəlaa mpa pa kisa tampana təŋʋɣʋ na pá lu tɔ tə təŋʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Karga ra mo, nyalawyaŋ da jindeyaŋ da kaatiyaŋ go ga fun. Danji fitilla iyye mo goono ga di karga jine, Irikoy Biya iyya nooya. \t Kumte ńtɛ́ tə tɛɛ, tɛʋ nyəɣəsaɣa ŋmɛlɛʋ ŋmɛlɛʋ kɛ́, na pə́ yɔɣɔtəɣɩ, na tɛʋ holiɣi kpaŋ kpaŋ. Fətəlanaa sɔsaa naatosompɔɣɔlaɣa ná mʋkaɣa kumte ɩsɛntaa. Fətəlanaa sɔsaa mpɛɣɛlɛ Ɩsɔ Feesiŋ naatosompɔɣɔlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma farka deeni a gaa a zunubo sabbay se. Farka kaŋ si waani sanni salaŋ a se da boro jinde ka annabo din bonkoma gaay. \t Ama pa kaləna-ɩ ɩ kaanɩɩtʋ tənɛ tə tɔɔ. Kʋpam, kpaŋaɣa alʋnyəŋka ŋka kaa yɔɣɔtəɣɩ tɔ ka yɔɣɔtaa ɩsɩɩ yʋlʋ, na pə́ kpa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ ɩ kʋmɛləkʋlapʋtʋ ntɩ tə təlatɛ, na ɩ́ yele lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro boobo kande tangari seeda, amma i seedey mana saba. \t Ɩlɛna yəlaa paɣalɛ náá kʋlɩ na pá tɔŋ sɩ: Taalɩ ɩnɛɣɛ ɩ lapa, ɩnɛɣɛ ɩ lapa. Lɛlaa sɩ ɩnɛɣɛ, na pá taɣanəɣɩ pa taa pa tike kɛ kpɛɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'i fongandi mo i ma ngey boŋ ye ganda koyey kulu nda hinkoyey kulu se. I m'i sanney gana, i ma goro soolante goy hanno kulu teeyaŋ se. \t Tɔɔsɩ pa təna sɩ pə wɛɛ sɩ pá seeki tɛtʋ tɔkəlaa. Pə wɛɛ sɩ pá nɩɩkəna-wɛɣɛ. Na pa sɔɔlʋ ɩ́ pɩɩ təma kʋpana lapʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Fastos, zama a ga ba nga ma du gaakuri Yahudancey do, tu Bulos se ka ne: «Ni ga ba ni ma koy Urusalima, i ma ciiti ni se hayey din boŋ ay jine noodin?» \t Fɛsətusi caakaɣa sɩ Yuta nyə́ma laŋa ɩ́ hɛɛna-ɩ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ Pɔɔlɩ sɩ: N caa sɩ pá pona-ŋ Yosalɛm na pá hʋʋna-ŋ tɔm tənɛɣɛ ma ɩsɛntaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga ti Irikoy darza kaaro, d'a alhaalo mo. A goono ga hay kulu yaari da nga sanno dabaro. Waato kaŋ a na zunubey hanandiyaŋo te mo, a goro beena ra, Beeray-Beeri-Koyo kambe ŋwaaro gaa. \t Nkɛ ka kiŋ kɛ Ɩsɔ teeli naakɩ na pə́ tee ɩsɩɩ kɔkɔ. Na ka kiŋ tɔtɔɣɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ teitei kɛ́ ɩsəna Ɩsɔ wɛɛtʋ maɣamaɣa wɛɛ tɔ. Ɩ nɔɣɔ taa tɔm toma kɛ ɩ tɔkəna ɩsɔtaa na atɛ na pə́ səŋaa. Ɩ tɛma yəlaa ɩsaɣatʋ kpiisuɣu təkpatakpata ɩlɛna ɩ́ kpa na ɩ́ caɣa Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa tun, iri ma koy. Guna, bora kaŋ g'ay nooyandi neeya ka maan.» \t Ɩ́ kʋlɩ na tə tɛɛ. Ɩ́ nyənɩ, ma kɔlɔmɔtɔ tʋ tala cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na isa kaŋ gonda fundi haro cabe ay se kaŋ ga nyalaw sanda kristal* cine. A goono ga fun Irikoy da Feej'izo karga ra. \t Ɩsɔtaa tillu hʋla-m tɔtɔɣɔ weesuɣu lʋm pɔɣɔ sɔsɔɣa, na ka lʋm wɛ təkaɩkaɩ ɩsɩɩ tiŋ, na ká lɩɩna Ɩsɔ na Ɩwəyaɣa pa kumte tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a go ne ndunnya ra, a si ciya baa alfaga, za kaŋ borey kaŋ yaŋ goono ga nooyaŋey salle asariya* fonda boŋ go no. \t Ye atɛ cənɛɣɛ Yesu ka wɛɛ ɩ taa tɩɩ lapʋ kɔtʋlʋ. Mpi tɔ kɔtəlaa ka wɛɛ na pá tɔŋna Ɩsɔ kɛ́ kʋhaham ponaʋ ɩsɩɩ pa kɛɛsa kʋsəsɩɩtʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya* dondonandikoy kaŋ fun Urusalima mo ne: «A gonda Baalzabula*.» I ne mo: «Follayey koyo dabari no a go ga follayyaŋ gaaray d'a.» \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa mpa pa lɩɩna Yosalɛm na pá kɔɔ tɔ pɛlɛ pa tɔŋaɣa sɩ: Yesu nyəna Pesepule kɛ́. Ɩlɛna lɛlaa náá tɔŋ sɩ: Alɔɣaa wulaʋ toŋ kɛ Yesu tɔɣɔnəɣəna alɔɣaa lɛmpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Isaka na Yakuba nda Isuwa albarkandi hayey kaŋ ga aniya ka kaa boŋ. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ Ɩsaaka koolaa sɩ Ɩsɔ ɩ́ la kʋpantʋ kɛ Yakɔpʋ na Ɩsaʋ kɛ cele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma mate kaŋ cine Irikoy n'iri gosi hal iri bara yaddante yaŋ a se, hal a na Baaru Hanna daŋ iri kambe ra, yaadin cine no iri goono ga salaŋ. Iri go ga salaŋ manti zama iri ma kaan borey se bo, amma zama iri ma kaan Irikoy se, nga kaŋ g'iri biney neesi. \t Ama tə yɔɣɔtəɣɩ pə tənaɣa teitei kɛ́ ɩsɩɩ Ɩsɔ caakɩ tɔ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ɩnɩ ɩ sama-tʋ na ɩ́ cɛla-tʋɣʋ ɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ sɩ tə́ heeli. Ɩlɛ pə taɣa yəlaa laŋhɛɛlɛ kɛ tə́ pɛɛkəɣɩ na tə́ lakɩ mpʋ. Ama Ɩsɔ wei ɩ wiiliɣi tá lotunaa taa na ɩ́ naa tá taa hʋwɛɛ tɔ ɩ laŋhɛɛlɛ kɛ tə pɛɛkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo ga ba nga m'i maray mo, kala danji ma fun i meyey ra k'i ibarey ŋwa. Da boro fo ga ba nga m'i maray, tilas kal i m'a koy wi yaadin cine. \t Ye nɔɣɔlʋ kʋlaa sɩ ɩ lakɩ-wɛɣɛ ɩsaɣatʋ, kɔkɔ lɩɩkəna pa nɔɔsɩ taa kɛ́ na ká kʋɣɩ pa kolontunaa. Na mpʋ tɔtɔɣɔ pə wɛɛ, ye wei ɩ́ kʋləɣɩ sɩ ɩ lakɩ-wɛɣɛ ɩsaɣatʋ, ka kʋ-ɩ kɛlɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey alfaga beerey da koyey kande Bulos kalima a do. I n'a ŋwaaray \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa na Yuta nyə́ma taa nyʋɣʋ nyə́ma pa kʋlaa na pá pona Pɔɔlɩ tɔm kɛ ɩ kiŋ. Ɩlɛna pá wiina Fɛsətusi sɩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yahudancey kaa noodin kaŋ yaŋ fun Antiyos da Ikoniya. Waato kaŋ i hin jama, i na Bulos catu da tondiyaŋ, k'a kurru ka kond'a kwaara banda. I ho hal a bu no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma napəlɩ pa lɩɩna Pisiti Antiyɔka na Ɩkʋniyɔm na pá tala. Ɩlɛna pá la na samaa mʋ pa ləmaɣasəlɛ, na pá yoo Pɔɔlɩ kɛ pɛɛ sɩ pa kʋɣɩ-ɩ. Pə kɔma na pá hʋʋ sɩ ɩ tɛma səpʋ, ɩlɛna pá tuu-ɩ na pá pɛtɩ-ɩ ɩcatɛ na waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nin saamo! Haŋ kaŋ ni bumbo ga duma, a si fun bo kala nd'a bu jina. \t Kʋmɛlɛŋ nyá, n tuukuɣu pʋlʋ pəle kɛ atɛ tɔ, pəle ńtɛ́ tə saaləɣɩ tɛtʋ tɛɛ kɛ́ ɩlɛna hoole náá nyɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ i hay gaaham gaa, gaaham no. Haŋ kaŋ i hay Biya* _Hanno__ do, biya no. \t Yʋlʋ kɛ yʋlʋ lʋləɣɩ. Ama Ɩsɔ Feesuɣu lʋlʋɣʋ wɛna pə mpaa, na pəlɛ pə wɛ yʋlʋ taa tɔm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Gaakwa kaŋ ga ti Biya Hanno, kaŋ Baaba ga donton ay maa ra g'araŋ dondonandi hay kulu k'araŋ fongandi nda hay kulu kaŋ ay ci araŋ se. \t Wei ɩnɩ ɩ ká səna-mɛɣɛ mpʋ tɔ, ɩnəɣəlɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ wei Tacaa ka kɔna-mɛ na ma hətɛ tɔ. Ɩ́lɛ́ ɩ ká hʋləna-mɛɣɛ tə təna, na ɩ ká tɔɔsɩ-mɛɣɛ tə təna nti maa heela-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma si laakal ye jandey da asuli* lasaabuyaŋ kaŋ sinda me gaa mo. Woodin yaŋ no ga kande kosongu kaŋ si naŋ Irikoy goyo ma koy da jina cimbeeri ra. \t Heeli-wɛ sɩ pá yele lɔŋ taa tɔmnaa mpa pa tɔkaa tɔ, na hatuu lɔŋ taa lʋlʋɣʋ loosi nsi pa tamsəɣɩ tɔ. Təlɛ tə kɔŋna ntɔŋkpɛɛsaɣa kɛ yem kɛ́, tɩɩ kʋsəɣɩ yapʋ tɔm nti Ɩsɔ sɩɩwa na ɩ́ lakɩ tɔ. Yʋlʋ tɛŋ ɩ taa na Ɩsɔ kɛ́ na pə́cɔ́ ɩ́ nyɩ pəlɛ pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Balaaw sintina bisa, guna mo balaaw hinka go banda ga kaa. \t Kancaalaɣa wahala tɛɛna ntɛ́, pə kaasa wahalanaa naalɛ wɛɛ pa kɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na woodin te zama iri ma ciya tubukoyaŋ fundi hal abada beeja ra, za kaŋ a n'iri adilandi* _nga jine__ nga gomno do. \t sɩ ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́-tʋɣʋ ɩ pɛɛlɛɛ na tə́ pəsɩ kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa, na tə́ hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ na tə́ wɛɛ na tə́ tɛɛləɣɩ-kʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ciya mimandakomyaŋ, da alaasirayyaŋ, da Irikoy wangayaŋ, da mo-koogay-koyyaŋ, da boŋbeeraykoyyaŋ, da foomanteyaŋ. I ga laala teeyaŋ fondo taji ceeci, i ga murte ngey hayrey gaa. \t Pa cakəna təma. Pa kɛ́ Ɩsɔ kolontunaa, na kalampaanɩ nyə́ma na ɩsəcaʋ nyə́ma na təhɔntaa. Pa lʋləsəɣɩ ɩsaɣatʋ kʋfatʋ, paa see pa caanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga hayey din hantum ni se, baa kaŋ ay gonda beeje ay ma kaa ni do d'a tonton kayna. \t Ma ŋmaakɩ-ŋ takəlaɣa kanɛ na má tɛɛləɣɩ kɛ́ sɩ maa kɔɔ nɔɔnɔɔ na má na-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go koyyaŋo gaa fonda boŋ, kala batuko fooyaŋ furo kwaara ra ka ci alfaga beerey se hay kulu kaŋ te. \t Alaa mpɛ pa wɛ mpaaʋ taa na pá kpeŋ mpʋ, ɩlɛ sɛsɛ yoolaa mpa paa taŋa pəlaaʋ tɔ, pa taa lɛlaa ná tɛma məlʋɣʋ kɛ ɩcatɛ taa kɛlɛ na pá kɛɛsɩ kɔtəlaa sɔsaa kɛ pə təna mpi pə lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Handu hinza banda no iri tun Iskandariya hi fo ra, kaŋ jaw noodin gungo ra, kaŋ a seeda ga ti Tawey himandi. \t Pə lapa ɩsɔtʋnaa tooso, ɩlɛna tə́ ná Alɛkəsantilii kpɩɩlʋɣʋ nakʋlɩ ŋku pa yaa sɩ Tɩɩŋ Tompiya tɔ na tə́ tɛɛ. Kpɩɩlʋɣʋ ŋkʋ, kʋlɛ kɩɩ caɣa hilimatɛ waatʋ tənaɣa tɛtʋ ntɩ tə taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy n'iri ce, manti zama iri ma goro ziibi ra se bo, amma zama iri ma goro hananyaŋ ra se. \t Ɩsɔ tá yaa-tʋɣʋ ɩ mpaaʋ taa sɩ tə́ lakɩ asilima kʋlapʋtʋ, ama sɩ tə́ la tá tɩ tənaŋŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a kar boŋo ra nda kwaari ka tuf'a gaa. I soobay ka sumbal ka sombu a jine. \t Na pá makɩ ɩ nyʋɣʋ taa kɛ́ kpátʋ́ɣʋ́, na pá tɔ ɩ tɔɔ kɛ́ ntaɣama, na pá luŋiɣi ɩ tɛɛ kɛ́ akula kɛ teu təkulakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ tilas a ma goro beena ra hala hayey kulu yeyaŋ alwaato ma to kaŋ Irikoy n'a ciine te annabi hanantey meyey ra, kaŋ yaŋ go no za doŋ alwaatey. \t Ama pə wɛɛ kɛ́ sɩ Yesu Kilisiti ɩ́ caɣa ɩsɔtaa, haləna pə́ tala waatʋ wei paa taɣanɩ pə tənaɣa kʋfam pəsʋɣʋ, ɩsɩɩ Ɩsɔ ka tɛm yeluɣu kɛ hatoo lɔŋ na ɩ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kʋpama yɔɣɔtɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne nga talibey se mo: «Jirbiyaŋ go kaa kaŋ yaŋ ra araŋ ga beeje araŋ ma di zaari folloŋ Boro Izo zaarey ra, amma araŋ si di a. \t Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ heeli ɩ ɩfalaa sɩ: Pɩɩ kɔɔ na mɛ ɩ́ nyɩɩlɩ sɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma kʋyakʋ ɩ́ kɔɔ na ɩ́ na-kʋ. Ama ɩ́ kaa na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i mana ta k'a hã hay fo koyne. \t Pə taɣa pʋlʋ, pa taa nyɩ nti pá pɔɔsɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay wo ci hayey kaŋ ay di Baaba do. Araŋ mo go ga te hayey kaŋ araŋ maa araŋ baaba do.» \t Nti ma Caa ná hʋla-m tɔɣɔ ma yɔɣɔtəɣɩ, na mɩɩ lakɩ nti mə caa ná heela-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti sanda iri bumbey hina ra no iri ga hin ka hay fo lasaabu sanda a fun iri bumbey do, amma iri wasayaŋo ga fun Irikoy do. \t Pɔpɔtʋ fɛɩ, tə kaa pəsɩ na tə tɔ paa pəcɔ sɩ tá maɣamaɣa tá toma kɛ tə lapəna təmlɛ tənɛ. Ɩsɔ yelina na tə́ pəsəɣɩ na tə́ lakɩ mpi tə lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a na malayka taaca din feeri, kaŋ yaŋ i soola saaya nda zaaro nda hando nda jiiro sabbay se, zama ndunnya borey kanandi hinza ra i ma kanandi fo wi. \t Tənaɣa pa hɛta ɩsɔtaa tillaa liɣiti ɩnɩ. Paa tɛma-wɛɣɛ taɣanʋɣʋ kɛ́ na pá caɣaa sɩ ye pə tala pənaɣa na ɩsɔtʋ na kʋyakʋ na waatʋ ɩnɛɣɛ teitei ɩlɛ pa kʋ yəlaa tintika tooso taa tintiɣile kʋlʋmtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ boro kulu da Israyla jama kulu, araŋ ma bay kaŋ Yesu Almasihu maa ra, Nazara bora kaŋ araŋ kanji no, kaŋ Irikoy tunandi ka kaa buukoy game ra -- maa wo ra no boro wo goono ga kay araŋ jine baanikooni. \t Ɩlɛ pə wɛɛ sɩ ɩ́ nyɩ tɔm ntəɣɩ mə təna. Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa təna ɩ́ nyɩ-tɩ tɔtɔ sɩ, Nasalɛtɩ Yesu Kilisiti wei ɩ́ kama səm tesika tɔɔ na Ɩsɔ feesi-ɩ tɔ, ɩ toŋ taa kɛ́ yʋlʋ ɩnɛ ɩ hika ɩ tɩ na ɩ́ naa-ɩ mə hɛkʋ taa kɛ́ ɩsəntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fundikooni taaca din mo goono ga ne: «Amin!» Arkusey mo ye ganda ka sududu. \t Tənaɣa weesiŋ nyə́ma liɣiti cɔwa sɩ: Ami. Ɩlɛna sɔsaa náá həntɩ atɛ na pá sɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A Izo ra mo no iri du fansayaŋ, iri zunubey yaafayaŋo nooya. \t Na ɩ pəyaɣa ŋkɛ ka tɔɔ kɛ́ pə yapa-tʋ na pə́ hɩɩsɩ tá ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, baa sohõ woone te mursay hari gumo araŋ da care game ra, za kaŋ araŋ ga konda care ciiti do. Manti a ga bisa araŋ ma yadda nda toonye bo? Manti a ga bisa i m'araŋ kom? \t Ɩsɩɩ ɩ́ yaakʋɣʋ təmaɣa nɔnɔɔsɩ kɛ mpʋ tɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ kpakpaa kɛ́ sɩ ɩ kpisaa təkpataa. Pepe tɔɔ kɛ́ yʋlʋ ɩ́ lapa-mɛɣɛ nti ɩɩ haakɩ mə təɣɩ suulu? Paa pɩɩ nəɣəsəna ɩ́ yaa-ɩ nɔnɔɣɔ? Pepe tɔɔ kɛ́ ɩɩ yeki sɩ ye pa ŋmɩɩləɣɩ-mɛ pa ŋmɩɩlɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ cine iri du ka fatta, gaa no iri du ka bay kaŋ gungo maa ga ti Malita. \t Waatʋ wei tə lɩɩna mʋʋlaɣa pʋ́ʋ́ɣʋ́ kɛ mpʋ tɔɣɔ tə nyəmá sɩ pa yaa tɛtʋ nti lʋm cɔɔna mpʋ tɔ sɩ Malətɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma Almasihu Yesu ra hanantey kulu fo. Nya-izey kaŋ go ay banda mo g'araŋ fo. \t Ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ yəlaa təna mpa pa wɛ Yesu Kilisiti mpaaʋ taa tɔ. Tá taapalaa mpa pa wɛ ma kiŋ cənɛ tɔ pa sɛɛ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i n'i kar goobu me boobo, gaa no i n'i daŋ kasu ka kaso batukwa lordi ka ne a m'i batu hal a ma boori. \t Pa tɛma-wɛɣɛ mapʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ teu, ɩlɛna pá sʋsɩ-wɛɣɛ saləka taa, na pá heeli taŋlʋ sɩ ɩ́ nyənəɣɩ-wɛɣɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da wayboro gonda boŋ hamni kuuku, a darza hari no. Zama Irikoy na boŋ hamni no a se, a ma ciya a boŋo daabuyaŋ hari. \t Ama ye alʋ nyɔɔsɩ taɣaləna mpʋ, ɩsantɛ sɔsɔɔlɛ ntɛ́. Tampana yaa pə ha paa alʋ wei kɛ́ nyɔɔsɩ kʋtaɣalasɩ kɛ́ sɩ sɩ takəɣɩ-ɩ ɩsɩɩ tɛkɛntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa suuji cabe boro fooyaŋ kaŋ gonda sikkayaŋ se. \t Sika nyə́ma tɔm ɩ́ la-mɛɣɛ pətɔɔtɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ bay kaŋ waato kaŋ araŋ goro dumi cindey boroyaŋ, i n'araŋ darandi tooru beebey do, sanda mate kaŋ i n'araŋ candi nd'a. \t Ɩ́ nyəmá teu sɩ ɩ́ ka kɛʋ ma ta nyɩ ɩsɔnaa tɔ tɩɩŋ wei ɩɩ yɔɣɔtəɣɩ natəlɩ tɔ ɩ tɔm taa kɛ́ pə hana mə ɩsɛ na cʋɣʋlʋɣʋ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maan Urusalima, i to Baytfaji, Zeytun* tondo do haray. Gaa no Yesu na nga talibi hinka donton \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tala Petafasɩ kɛ Olifinaa pʋɣʋ tɔɔ. Waatʋ ɩnɩ tɔ pa fɛɩ pooluŋ na Yosalɛm. Tənaɣa Yesu tila ɩ ɩfalaa naalɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay farhã kaŋ Istifana nda Fortunatus da Akayos kaa, zama araŋ faajo kaŋ n'ay di, ngey wo n'a kaa. \t Ma laŋlɛ hɛɛna Sətefanasɩ na Fɔɔtunatusi na Akaikusi pa kɔntɛ kɛ́. Ye mɩɩ wɛnna ma kiŋ timpi ɩ́ kaa ɩ́ səna-m tɔ mpɛ pa kɔma ɩlɛ pa səna-m yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos na gondo misile k'a furu danjo ra, hay kulu mana du a mo. \t Tənaɣa Pɔɔlɩ ŋmɩɩsa tʋm ɩnəɣɩ kɔkɔ taa, ɩ ta tɩɩ nɩɩ wʋsasɩ nasəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, a mana bangay jama kulu se bo, kala seedey kaŋ Irikoy jin ka suuban yaŋ se, sanda iri nooya, kaŋ ŋwa ka haŋ a banda a bu ka tunyaŋo banda. \t Ɩlɛ pə taɣa yəlaa tənaɣa yem. Ta mpa Ɩsɔ ka ləsa tuu tanaŋ tɛɛ sɩ tə́ ná na tə́ yɔɣɔtɩ pə tɔm tɔɣɔ. Yesu ɩnɩ ɩ səpa na Ɩsɔ feesi-ɩ tɔ tá na-ɩ tə́ tɔɣɔna na tə́ nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin te mo hala albarka kaŋ Irikoy no Ibrahim se ma kaa dumi kulu gaa Yesu Almasihu do, hala mo iri ma du Biya _Hanno__ cimbeeri ra, kaŋ Irikoy jin ka alkawli sambu ka ne nga ga no. \t Pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ kʋpantʋ nti Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ lakɩ Apəlaham tɔ, ɩ́ la-təɣɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔɣɔ Yesu Kilisiti tɔɔ. Na tá táá tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ yelina na tə́ hiki Feesuɣu Naŋŋtʋ wei Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká ha-tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ borey marga da kwaara alkaaley maa woodin, i laakaley tun. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɔm tənɛ tə haŋa samaa na ɩcatɛ sɔsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Lawi izey ra, wo kaŋ yaŋ gonda alfagataray du lordi asariya* boŋ kaŋ ne i ma zakka ta jama gaa kaŋ ga ti i nya-izey, baa kaŋ nya-izey din mo fun Ibrahim banda gaa. \t Lefii nyə́ma mpa pa kɛ́ kɔtəlaa tɔ kʋsəsɩɩtʋ ha-wɛɣɛ mpaa kɛ́ sɩ pá pɔɔsəɣɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma sɩ pá cɛləɣɩ-wɛɣɛ pa kʋhikim təna hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋmʋɣʋ. Pəyele paa kɛ́ yəlaa kʋlʋmaa kɛ́, na pa təna pa kɛ́ Apəlaham piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy Tira Hanna ne: «Yeeji kaŋ go ga kara, ni ma si takunkum daŋ a gaa.» A ne mo: «Goy-teeri to a ma du nga banando.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mɛɛ, pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ sɩ: Ye naʋ ɩ́ makɩ nyá tɔɣɔnaɣa pee, n kaa hɔkɔ ɩ nɔɣɔ. Na tɔtɔ sɩ: Təmlɛ latʋ na ɩ kʋfɛlʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma haggoy. Wa guna, ay jin ka hay kulu ci araŋ se. \t Mpʋ tɔ ɩ́ la laakalɩ, ma tɛma-mɛɣɛ kpaalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ye ka sintin k'iri boŋ sifa nooya? Wala, sanda mate kaŋ cine boro fooyaŋ ga te, iri ga laami nda sifayaŋ tirey kaŋ i ga hantum araŋ se, wala wo kaŋ yaŋ araŋ ga hantum? \t Tɔmnaa panɛ pa hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ tə caa tə sʋʋ tá tɩ sam taa? Yaa tɩɩ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ takəlasɩ nsi sɩ hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ tá kʋlapʋtʋ tewa tɔ? Yaa tɩɩ sələmɩ-mɛ sɩ ɩ́ ha-tʋɣʋ-səɣɩ mə maɣamaɣa ɩsɩɩ lɛlaa lakʋɣʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I si ne mo: ‹Guna ne!› wala: ‹Guna yongo!› Zama guna, Irikoy koytara go araŋ game ra.» \t Pə taɣa ɩsɩɩ paa yɔɣɔtɩ sɩ ka wɛ cənɛ yaa hatoo təna. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ nyɩ teu sɩ Ɩsɔ tɔŋna ɩ Kawulaɣa tɔɣɔʋ kɛ mə hɛkʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro wayya din ye ka kaa da farhã ka ne: «Rabbi, baa follayey go iri dabaro cire ni maa ra!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa nɩɩtoso na naanʋwa na naalɛ məla ɩ kiŋ na laŋhʋlʋmlɛ sɔsɔɔlɛ, na pá tɔŋ sɩ: Tacaa nyá tɔɔ alɔɣaa maɣamaɣa nɩɩna-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri to Urusalima, nya-izey n'iri kubayni nda farhã. \t Tə kɔma na tə́ tala Yosalɛm ɩlɛna tá taapalaa laŋlɛ hɛɛna tá kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din dumi boobo go no kaŋ Yesu te, kaŋ d'i na ikulu hantum afo-fo, doŋ ay ga tammahã baa ndunnya bumbo si hin ka tirey kulu kaŋ i ga hantum gaay. \t Yesu lapa təma paɣalɛ paɣalɛ lɛnna, na ye paa tɔma sɩ pá ŋmaa a təna təcɛɩcɛɩ kɛ takəlasɩ taa, ma ta hʋʋ sɩ sɩɩ maɣa antulinya ɩnɛ ɩ təna ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu wo ne a se: «Albora, may no k'ay daŋ alkaali wala fayko araŋ game ra?» \t Tənaɣa Yesu pəsəna-ɩ sɩ: Apaŋ nyá, awe kpa-m mə tɔm taɣanlʋ na mə wontu tallʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro boobo kaŋ ga ti sintina waney ga ye kokor banda, kokor banda waney mo ga ciya sintina.» \t Mpa pa wɛ lɔlɔ kɛ́ kaɣana tɔ, pa taa paɣalɛ ká məlɩ waalɩ. Na waalɩ nyə́ma paɣalɛ náá məlɩ lɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a mana du sanni kaŋ nga ga ci, zama ikulu humburu gumo. \t Sɔɣɔntʋ kpa Piyɛɛ na ɩ taapalaa lɛlaa na ɩ́ laŋ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɔɣɔ ɩ yɔɣɔta mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i boro fooyaŋ ne: «Baalzabula* kaŋ ga ti follayey koyo, a dabaro no a goono ga follayyaŋ gaaray d'a.» \t Mpʋɣʋlɛ pa taa lɛlaa pəsənaa sɩ: Pesepule toŋ kɛ ɩnɩ ɩ tɔɣɔnəɣəna alɔɣaa lɛmpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, ay baakoy, wa si araŋ boŋ darandi. \t Ma taapalaa kʋpama, ɩ́ taa puɣusi mə tɩ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.» \t Ɩsəna mpi pə wɛ yooyoo kɛ́ katɛ sɩ ɩ́ sʋʋna pənyálaɣa pʋ́ʋ́ɣʋ́ na ɩ́ lɩɩ tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ pə wɛ liɣitee tʋ kɛ katɛ sɩ ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ Kawulaɣa taa, halɩ pə tɩɩ tɛɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za sohõ ay goono ga woodin ci araŋ se za a mana te, hala waati kaŋ a te, araŋ ma cimandi kaŋ ay no ga ti AY* GO NO. \t Ma laalaa na má heeli-mɛɣɛ-təɣɩ nɔɔnɔɔ na tə́ ta lata, sɩ ye pə tɩɩ kɔma na pə́ la ɩlɛ ɩ́ ká tisi sɩ ma wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na hayey din hantum araŋ se mo, zama waati kaŋ ay ga kaa, ay ma si du bine saray borey do kaŋ yaŋ ga hima k'ay farhandi. Ay go ga naanay araŋ kulu gaa kaŋ ay farhã hari no ga ti araŋ kulu wane mo. \t Pə tɔɔ kɛ́ maa ŋmaa-mɛɣɛ mpʋ. Ma taa caa sɩ ye ma kɔma na má tala mə tɛ, mpa pə mʋna pá ha-m laŋhʋlʋmlɛ tɔ pá məlɩ-m laŋwakəllɛ haʋ. Ma nyəmá teu sɩ ye ma wɛna laŋhʋlʋmlɛ, mə təna təpaɩ mə nyəna ná hʋlʋmaa tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ maa i ne: ‹Ni ma si zina.› \t Ɩ́ nɩɩwa ɩsəna pa yɔɣɔtaa sɩ: N kaa la wasaŋkalətʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "_Han fo__ zaari guuru hinza cine, a di taray kwaaray Irikoy malayka fo bangayyaŋ ra kaŋ furo nga do. Malayka ne a se: «Korniliyos!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ ilim kpiluɣu waatʋ ɩsɩɩ waaci makʋɣʋ tooso tɔ, pə lapa-ɩ ɩsɩɩ toosee taka na ɩ́ ná ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ təkelekele, na ɩ́ sʋʋ ɩ kiŋ na ɩ́ yaa-ɩ sɩ: Kɔɔnɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no ay n'araŋ ce ka du ka di araŋ, ka salaŋ araŋ se mo. Zama Israyla beeja sabbay se no i n'ay haw da sisiro wo.» \t Mpi pə tɔɔ ma yaa-mɛ sɩ ma na-mɛ tə́ ná tɔɣɔlɛ. Pə taɣa pʋlʋ, wei Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa tekiɣi tɔ ɩ tɔɔ kɛ́ pa tʋ-m alukpala anɛ ɩsəntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din gonda ize wandiyo taaci kaŋ yaŋ ga annabitaray te. \t Ɩ wɛna pɛɛlaa kɛ liɣiti, pa ta saa apalaa, na pa kpaalaɣa Ɩsɔ kʋheelitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ga tilas no Almasihu ma koytaray ŋwa, hal a ma nga ibarey kulu daŋ nga cey cire. \t Pə taɣa pʋlʋ, pə wɛɛ sɩ Kilisiti ká tɔkɩ kawulaɣa kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ haləna Ɩsɔ tɛ kolontunaa tənaɣa kəlʋɣʋ na ɩ́ məŋna-wɛɣɛ Kilisiti tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ne a se: ‹Ni nya izo no ka kaa. Ni baaba mo na handayze naasa wi zama a di a baani samay.› \t Ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Nyá neu ɩ́lɛ́ ɩ mələna, na mə caa kʋ ta naʋ wei ɩnɩ ɩ wɛ nim kɛ teu tɔ. Mpi tɔ ɩ tasa-ɩ naʋ na ɩ alaafəya tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros n'i kulu kaa taray, gaa no a gurfa ka adduwa te. A ye ka bare buukwa do haray ka ne: «Tabita, tun!» Waybora na nga moy fiti. Waato kaŋ a di Bitros, a tun ka goro. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ ləsa yəlaa təna, na ɩ́ luŋ akula na ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ. Ɩlɛna ɩ́ pəsəna sətʋ tɔɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Tapita kʋlɩ. Tənaɣa Tapita kula ɩ ɩsɛ. Ɩ nawa Piyɛɛ ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ caɣa ɩ tapʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, nya-izey, d'ay kaa araŋ do ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ, ifo no ay ga hanse araŋ se, da manti ay ga salaŋ araŋ se da bangandiyaŋ fo, wala bayray, wala annabitaray, wala dondonandiyaŋ? \t Ma taapalaa ma pɔɔsəɣɩ-mɛ sɩ ye ma kɔma mə tɛ na má yɔɣɔtəɣəna-mɛɣɛ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ nti tə taa kɛlɛ ma waasa-mɛ ɩlɛ? Ma ta waasɩ-mɛɣɛ natəlɩ tə taa kɛ́ paa pəcɔ pəcɔ. Ama ye ma kɔma na má heela-mɛɣɛ tɔm kʋŋmɛsətʋ natəlɩ, yaa nyəm tɔm natəlɩ, yaa Ɩsɔ kʋheelitu natəlɩ, yaa sɛɣɛsʋɣʋ, ɩlɛ teu ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ciya konnari hari mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se, amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba. \t Yəlaa təna taa ká kpana-mɛɣɛ ma tɔɔ. Ama ye wei ɩ́ nyaɣa apalʋtʋ na ɩ́ tala tənaɣa, pʋntʋ nyʋɣʋ kɛ pɩɩ ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Ifo no Musa n'araŋ lordi nd'a?» \t Tənaɣa ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ntiɣi Moisi ka heela-mɛ sɩ ɩ́ la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga tira wo hantum Timotiyos se, ay izo no kaŋ ay ga ba gumo. Gomni nda suuji nda laakal kanay ma bara ni banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy d'iri Rabbo Yesu Almasihu do. \t Má ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ ma pu kʋpaŋ Timotee. Tacaa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pá hʋ́lɩ́-ŋ pɛɛlɛɛ na suulu na pá ha-ŋ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga bambata mo n'a gana, a n'i kulu no baani mo noodin. \t Tənaɣa samaa kɛ sɔsɔm təŋa-ɩ na ɩ́ waa pa kʋtɔməŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri goono ga ne iri go markasina ra a banda, amma iri goono ga dira kubay ra, kulu iri goono ga tangari no. Iri siino ga cimi goy te. \t Ye tə yɔɣɔtəɣɩ sɩ tá na Ɩsɔ tə kpɛntaa na pəyele na tə́ tɔŋna səkpɛtʋɣʋ taa kɛ́ tɔntɛ, tə kɛ́ pɔpɔtʋnaa kɛ tá yɔɣɔtaɣa na tá kʋlapəlɛ pə naalɛ pə taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin yaŋ go fundi hal abada beeja ra. Irikoy kaŋ si taari, a n'a alkawlo sambu za zamaney kulu mana te. \t na pá tɛ pa taa sɩ paa hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ. Ɩsɔ ka tɔmna hatuu lɔŋ kɛ yem taa sɩ ɩ ká ha-tʋɣʋ weesuɣu ŋkʋ, Ɩsɔ tá kɛ́ kaloolaɣa tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din ra borey ga buuyaŋ ceeci, i si du a mo, mate kaŋ i n'a ceeci nd'a kulu. I ga ba buuyaŋ, buuyaŋ mo ga zuru i se. \t Yəlaa ka pɛɛkɩ səm kɛ ɩsɔtʋnaa kakpasɩ ɩnɩ ɩ taa sɩ sana səm. Ama səm ká polo pooluŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ ga ba ngey ma booriyaŋ cabe Adam-ize alhaalo boŋ, ngey no g'araŋ tilasandi araŋ ma dambangu. I goono ga woone te zama ngey ma si maa gurzugay hinne se Almasihu kanjiyaŋ* bundo sabbay se. \t Mpa pa yɔɔləɣəna tɔɔ nyəm na pá caa yəlaa ɩ́ sa-wɛ tɔ mpɛ pa caana sɩ pá caalɩ-mɛ na ɩ́ pɛlɩ. Ɩlɛ paa caa sɩ pá tʋ-wɛɣɛ kʋnyɔməŋ kɛ Kilisiti səm tesika tɔm tɔɔ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri ga bay mo kaŋ a goono ga maa iri se, iri ga bay kaŋ iri ga du haŋ kaŋ iri ŋwaaray a gaa, hay kulu kaŋ no. \t Ɩsəna mpi tə nyəm sɩ ye tə sələməɣɩ-ɩ pʋlʋ ɩ nɩɩkɩ tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ tə nyəmá sɩ ɩ haa-tʋɣʋ mpi tə sələməɣɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se a ne: «Waato kaŋ a ziji beene, a na tamtaray izey ku ka kond'ey, a na nooyaŋey no borey se mo.» \t Haləna Ɩsɔ Tɔm taa pa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ: Waatʋ wei ɩ kpawa hatuu ɩsɔtaa tɔ, ɩ kpɛnna ɩ kʋkpakpama paɣalɛ na ɩ́ kpaana, na ɩ lapa yəlaa kɛ kʋcɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Rabbi ne a se: «Koy ni koyyaŋ. Boro wo ya goy jinay suubanante no ay se, a m'ay maa sambu dumi cindey da bonkooney da Israyla izey jine. \t Tənaɣa Tacaa cɔ Ananiyasɩ sɩ: Polo, ma ləsa apalʋ ɩnəɣɩ sɩ ma lakɩ-ɩ na ɩ́ heeliɣi ma tɔm kɛ piitimnaa na awulaa sɔsaa na Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay g'araŋ no me sanni da laakal mo kaŋ borey kaŋ yaŋ ga gaaba nd'araŋ kulu si du ka kay i jine k'i kakaw. \t Pə taɣa pʋlʋ, ma maɣamaɣa maa tasəna-mɛɣɛ laɣatʋ kɛ tɔm nti ɩ́ ká yɔɣɔtɩ na mə kolontunaa taa nɔɣɔlʋ kaa na kʋcɔcɔtʋ, pəyele pa kaa kɛɛ pa nyəntʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a ne nga tamey se: ‹Sikka si, hiijay bato go soolante, amma borey kaŋ yaŋ i ce, i mana to r'a. \t Ɩ tɛma mpʋ ɩlɛna, ɩ́ heeli ɩ təmlɛ nyə́ma sɩ: Tɔʋ, akpaɣalɛ tɔɣɔnaɣa pɩɩwa. Pəyele mpa ma yaawa tɔ pa laŋaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora tu ka ne «Kala ‹ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni gaabo kulu, da ni laakalo kulu mo.› Woodin banda, ‹ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.› » \t Ɩlɛna ɩ́ cɔ-ɩ sɩ: Ma nɩɩkɩ sɩ n ká sɔɔlɩ Tacaa nyá Ɩsɔ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ na nyá ləsaɣa sʋʋ-ɩ təmamam kɛ paa mpi pə taa, na n sɔɔlɩ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsɩɩ nyá tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama: «May no na Rabbi miila bay, Wala may no ka ciya a saawarekasina? \t Ɩsɔ Tɔm taa pa yɔɣɔta mpʋ sɩ: Awe nyəmá Tacaa hʋwɛɛ? Yaa awe ká pəsɩ na ɩ́ sɛɣɛsɩ-ɩ sɩ la pənɛ, yele pənɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kulu kaŋ g'ay Baabo kaŋ go beena ra miila te, ngey no ga ti ay kayne alborey, d'ay waymey, d'ay nya.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpa pa lakɩ mpi ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ caakɩ tɔ, mpɛɣɛlɛ ma newaa na ma toonaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Mate no iri ga te ka goyey kaŋ Irikoy ga ba te?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa pɔɔsa Yesu sɩ: Pepeɣe tɩɩ la na pə́cɔ́ tə́ la təma nna Ɩsɔ caakɩ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Toma binde kaŋ se i ga ne Taway ne nga hangasin talibey se: «Iri mo ma koy, zama iri ma bu a banda.» \t Tənaɣa Tomaa wei pa yaakaɣa tompu tɔ ɩ tɔma Yesu ɩfalaa lɛlaa sɩ: Aŋha tə́ təŋ Tacaa na tá na-ɩ tə́ kpɛntɩ səm ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Galatiya borey kaŋ sinda carmay, may no k'araŋ darandi, araŋ kaŋ araŋ moy jine no i cabe taray kwaaray mate kaŋ i na Yesu Almasihu kanji nd'a? \t Aaa, Kalatɩ kʋmɛlɛməŋ mɛ, ɩlɛ nɔɣɔlʋ nyala-mɛɣɛ kʋnyalʋ yaa ɩsəna? Anɩ mɛɣɛ pa tɛma kɛɛsʋɣʋ kɛ Kilisiti tesika tɔɔ səm tɔm təkelekele kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma bora kaŋ du baani mana bay boro kaŋ no, zama Yesu daray a se zama jama go noodin. \t Ama wei pə waawa tɔ ɩ ta nyɩ Yesu. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́lɛ́ ɩ ka saala samaa wei ɩ suwa təna tɔ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro Izo kaa no zama nga ma borey kaŋ daray faaba se. \t Mpi pə lepa tɔ pə maɣamaɣa pə nyʋɣʋ yapʋ tɔɔ kɛ́ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma kɔma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu ne i se: «Ay no ga ti NGA,» i ye da banda ka kaŋ ganda. \t Tuu ɩsɩɩ Yesu heeluɣu-wɛ sɩ: Maɣalɔ tɔ, pa sʋʋ tapəŋ tuluɣu ntɛ́ na pá hoti atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ga tilas a ma maa hari boobo gurzugay jina, zamana wo izey ma wang'a mo. \t Ama maa tɔɣɔ kʋnyɔŋ kɛ sɔsɔm, na tá kʋfalaŋ yəlaa panɛ paa lɔ-m təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wongu jine funa da borey kaŋ yaŋ go a banda kaŋ yaŋ goono ga Yesu batu, waato kaŋ i di laabo zinjiyaŋo da haŋ kaŋ te mo, i humburu gumo. I ne: «Haciika, boro woone ya Irikoy Ize no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Lom yoolaa sɔsɔ na yoolaa mpa ɩ na-wɛ paa taŋa Yesu tɔ, pa nawa tɛtʋ seluɣu na pə təna mpi pə lapa tɔ, ɩlɛna pá nyá sɔsɔm na pá tɔ sɩ: Tampana, yʋlʋ ɩnɛ ɩ kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa alfaga beerey da arkusey do ka ne: «Iri na laaliyaŋ haw iri boŋ gaa kaŋ iri si ŋwaari kulu taba kala day d'iri na Bulos wi jina. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kʋlaa na pá polo pá maɣana kɔtəlaa sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma na pá heeli-wɛ sɩ: Tə sɩɩ tá nɔɔsɩ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ na tuunaʋ, sɩ tə kaa təŋ pʋlʋ haləna tə́ tɛ Pɔɔlɩ kɛ kʋɣʋ na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: ‹Ma si humburu, Bulos. Daahir ni ga kay Kaysar jine. Guna mo, Irikoy yadda ni se mo ni diraw hangasiney kulu ma du ka fatta.› \t Na ɩ́ tɔ-m sɩ: Pɔɔlɩ taa nyá, pə wɛɛ sɩ n ká polo na ń səŋ Lom wulaʋ sɔsɔ ɩsɛntaa. Na ɩsɩɩ Ɩsɔ luɣu wɛ-ŋ teu tɔ, nyá tɔɔ ɩ ká ya nyá na mpa ɩ́ tɔŋ tɔ pa weesiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri kaayey gonda seeda hukumo ganjo ra, mate kaŋ Irikoy kaŋ salaŋ Musa se lordi ka ne a m'a te deedando kaŋ a di din boŋ. \t Wʋlaɣa tɛtʋ taa tənɛ ɩnɩ tá caanaa caanaa ka wɛna cokəle, na tə taa na seliya kpaatanaa. Paa sika-tɛɣɛ teitei kɛ́ ɩsɩɩ Ɩsɔ ka heeluɣu Moisi tɔ. Teitei ɩsɩɩ nte tə taka Moisi ka nawa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga kaa ka fun wayna funay haray da wayna kaŋay haray, da azawa nda dandi kambe mo, ka goro Irikoy koytara ra. \t Yəlaa ká lɩɩna ilim təlɩɩlɛ tɔɔ, na pə tətʋlɛ tɔɔ, na lɛlaa lɩɩna pə ntɔɣɔŋ na pə mpətəŋ tɔɔ na pá suli Ɩsɔ Kawulaɣa taa kɛ́ tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A suba mo a na jirbi hinka sufuray kaa ka no yaw fu koyo se ka ne: ‹Ni m'a saajaw. Hay kulu kaŋ ni ga wi ka bisa yaadin, d'ay ye ka kaa, kulu ay ga ni bana.› \t Kʋ fema ɩlɛna ɩ́ ləsɩ liɣitee nyəɣətʋ naalɛ na ɩ́ cɛla mʋʋlaa təsʋʋlɛ tʋ, na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Paasəna-ɩ teu, na ń tɩɩ tɔɣa ɩ nyʋɣʋ tɔɔ na pə tɛɛ mpʋ, ma kɔma, maa fɛlɩ-ŋ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ a si du riiba boobo sohõ zamana wo ra, fuyaŋ, da nya-ize alboroyaŋ, da waymeyaŋ, da nyayaŋ, da izeyaŋ, da fariyaŋ -- ka marga nda gurzugay. Zamana kaŋ ga kaa ra mo, a ga du fundi hal abada. \t pɩɩ ha pʋntʋ kɛ pə tɔm nɩɩnʋwa (100) kɛ́ atɛ cənɛ na pəcɔ. Paa tɛɛsɩ, paa taalʋnaa, paa kɔɣɔnaa, paa newaa, paa toonaa, paa piya, paa haləmnaa, na pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ wahalanaa taa. Pəyele ɩ səm waalɩ ɩ ká wɛɛna weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Ay ya boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda kaŋ go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda sasabandi.› » sanda mate kaŋ annabi Isaya ci. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ tɔma sɩ: Má, ma kɛ́ nɔɣɔlʋ wei ɩ yɔɣɔtəɣəna nɔɣɔ sɔsɔɣa kɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa sɩ pá taɣanɩ Tacaa kɛ mpaaʋ na kʋ́ siɣisi teu. Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii ka yɔɣɔtəna-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu sintin ka salaŋ i se da misayaŋ ka ne: «Boro fo na reyzin* kali tilam k'a windi da sinkita, a na guusu fansi mo reyzin haro kankamyaŋ sabbay se. A na jidan bisa cina ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se ka koy laabu fo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sʋʋ kɔtəlaa sɔsaa kɛ ɩsɔ sɛɛʋ sɩ: Yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka sɔna lɛsɛŋ tɩɩŋ kɛ taalɛ təcu. Na ɩ́ ŋma koluŋa na ɩ́ cɔɔna, na ɩ́ la timpi ɩ ká nyaasəɣɩ pə lʋm tɔ. Na ɩ́ ŋma akele taŋkaʋ nɔɣɔlʋ, wei ɩ tɔɔ pa səŋəɣɩ na pá feŋiɣi tɔ. Ɩ tɛma mpʋ, ɩlɛna ɩ́ caa yəlaa na ɩ́ sɩɩ tə taa, ɩlɛna ɩ́ tɛɛ yɛla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: d'araŋ mana bare ka te sanda zanka kayney cine, abada araŋ si furo beene koytara ra. \t na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, ye ɩ́ tá laɣasɩ na ɩ́ pəsɩ ɩsɩɩ peisi, ɩ́ kaa sʋʋ ɩsɔtaa Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri n'iri bine kwaaray cabe araŋ se, amma araŋ no mana araŋ wano cabe iri se baakasinay ra. \t Tə sɔɔla-mɛɣɛ, ama mə́ tá sɔɔləna tá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga bay kaŋ Istifana kwaara borey ga ti sintina kaŋ yaŋ cimandi Akaya laabo ra. I na ngey boŋ ciya saajawkoyaŋ hanantey se mo. Sohõ, nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray \t Ntɔŋ ɩ́ nyəmá Sətefanasɩ na ɩ nyə́ma na? Ɩ́ nyəmá sɩ Akayi tɛtʋ taa mpɛ pa caaləna Ɩsɔ sɛɛʋ mʋɣʋ, na pa lapa Ɩsɔ yəlaa paɣalɛ kɛ kookalɩ. Ma taapalaa ma heeliɣi-mɛ sɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: a g'a daŋ a ma nga jinayey kulu dabari. \t Ma heeliɣi-mɛɣɛ tampana tɔɔ sɩ, təyaɣa caa ká tʋ təmlɛ tʋ ɩnəɣɩ ɩ kʋpam təna tɔɔ feŋuɣu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa binde, araŋ wo manti yawyaŋ wala ce-yawyaŋ no, amma araŋ ya laab'izeyaŋ no hanantey banda, araŋ ya Irikoy almayaaliyaŋ mo no. \t Ye mpʋ mɛ mpa ɩ́ tá kɛ́ Yuta nyə́ma tɔ ɩ́ tá kɛ́ kpaɩ nyə́ma yaa caɣalaa. Ama pənɛntɛ mə na Ɩsɔ yəlaa ɩ́ kaa ɩcatɛ, na ɩ́ pəsa Ɩsɔ təyaɣa nyə́ma maɣamaɣa təkpem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "W'a guna, nga kaŋ suuru nda zunubikooney gaaba kaŋ dumi i te a se, zama araŋ ma si farga ka yangala araŋ biney ra. \t Mɛ mɩɩ caɣa na ɩ́ maɣasɩ mə taa na ɩ́ na ɩsəna asaɣaa yoona-ɩ na ɩ́ tá kpɛɛsɩ tɔ. Ɩ́ nyənna təna, pəcɔ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ kpisi na ɩ́ lɔ tɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din mo, i bananta ga ti halaciyaŋ. I irikoyo ga ti i gundey. I darza go i haawi ra. I goono ga laakal mo da ndunnya hayey. \t Pa tɔm ka tɛ tənaŋnaŋ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa hiliŋ kɛ pa təŋəɣɩ, pə taɣa Ɩsɔ. Na mpi pə nəɣəsəna pə́ la-wɛɣɛ fɛɛlɛ tɔɣɔ pa yɔɔləɣəna. Na atɛ cənɛ nyəm tike tɔɔ kɛ́ pa laakalənaa wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Laakal wo manti laakal kaŋ fun beene no, amma ndunnya wane no, Adam-ize daa laala wane no, Iblisi* wane mo no. \t Ləmaɣasɛɛ ɩsɩɩ mpʋ pə taka tá lɩɩna Ɩsɔ kiŋ se, pə kɛ́ antulinya ɩnɛ ɩ nyəm kɛ́, na yʋlʋwɛɛtʋ hʋʋlɛ, na pə lɩɩna ɩlɔɣɔʋ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'a hamay ka konda hala Paradiso*, hal a maa hay fooyaŋ kaŋ si ci, kaŋ Irikoy si yadda boro m'i dede. \t Na ɩ́ nɩɩ pa yɔɣɔtaɣa tənaɣa tɔmnaa mpa yʋlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ yɔɣɔtɩ tɔ, na pə ta tɩɩ haʋ yʋlʋ pəyaɣa sɩ ká yɔɣɔtɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se, ma tuubi ka fun ni izelaalotara din ra ka ŋwaaray Rabbi gaa, hala hambara a ma ni yaafa nda ni bina miilayaŋo wo. \t Ɩlɛ lɔ nyá hʋwɛɛ asaɣɛɛ anɩ, na ń wiina Tacaa na ɩ́ hʋlɩ-ŋ suulu na ɩ́ taɣanɩ-ŋ nyá hʋwɛɛ asaɣɛɛ anɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga Irikoy koytara baaro waazu ka Rabbi Yesu Almasihu hayey dondonandi nda bine-gaabi kulu, boro kulu siino g'a ganji mo. \t Na ɩ́ lakɩ Ɩsɔ Kawulaɣa waasʋ na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ Tacaa Yesu Kilisiti tɔm təyelele na ɩɩ nyaŋna pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a kaa boro alhaali ra mo, a na nga boŋ kaynandi ka yadda ka to hala buuyaŋ gaa, oho, hala kanjiyaŋ* bundo gaa buuyaŋo do. \t Ɩ tisaa na ɩ́ pasa ɩ tɩ na ɩ́ nɩɩna Ɩsɔ kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́, haləna ɩ səm, səm mpi ɩ səpa tesika tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no ngey mo ga tu ka ne: ‹Rabbi, waatifo no iri di nin da haray, wala da jaw, wala yawtaray ra, wala banji ra, wala nda jante, wala kasu ra, kaŋ iri mana ni saajaw?› \t Na pɛlɛ paa cɔ-m sɩ: Tacaa, leɣe tə na-ŋ na nyɔɣɔsɩ yaa lʋkɔtʋ pə wɛna-ŋ, yaa n kɛ́ mʋʋlʋ, yaa n wɛ kpɛtɛ, yaa pə wɩɩkɩ-ŋ, yaa n wɛ saləka taa, na tə ta paasəna-ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Maryama kay saara do taray, a goono ga baray. Waato kaŋ a go bara gaa, kal a niigaw ka guna saara ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Malɩ ná saala pəlaaʋ tɔɔ na ɩ́ wiiki. Ɩ wiikaɣa mpʋ, ɩlɛna ɩ́ luŋ na ɩ́ wiili pəlaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ goono ga funa k'ay cimandi mo, a si bu abada. Ni ga woodin cimandi, wala?» \t Na wei ɩ́ wɛna weesuɣu na ɩ́ tɛŋna-m na ɩ taa, ɩ kaa sɩ paa pəlee. Ɩlɛ nyá tisa mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se mo no Irikoy ga halliyaŋ gaabikooni samba i se hal i ma tangaro cimandi. \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ lakɩ sɩ tolusuɣu təma sɔsɔɔna naalɩ á tɛɛna-wɛɣɛ kpakpaa na pá təŋəɣɩ pɔpɔtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin kala yooje fo fun beene, danga haw gaabikooni faaruyaŋ cine. A na fuwo kulu kubay, nango kaŋ ra i go ga goro. \t Pə tasaa ɩlɛ, kɔkɔtɛ natəlɩ, ɩsɩɩ heelim sɔsɔɔm makʋɣʋ tɔ, lɩɩna ɩsɔtaa kɛlɛ, na tə́ nyaləna təyaɣa ŋka ka taa paa wɛ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a soobay ka waazu Galili diina marga fuwey ra. \t Tənaɣa Yesu tɛɛwa na ɩ́ lakɩ waasʋ kɛ Yuta tɛtʋ taa təkotilenaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri mo, waato iri jaŋ laakal, iri goro murtanteyaŋ, i n'iri halli mo. Iri goro ka bannyataray te bine ibaay laaley da watay kulu dumi se. Iri goro k'iri baafuna te zamba nda canse ra. Iri goro konnaari hari, iri konna care mo. \t Tá maɣamaɣa ɩsəntɔ tɩɩ kɛ́ tuutuu lataa tɔtɔɣɔ hatuu lɔŋ kɛ́, na kaanɩɩtʋnaa, na tɩɩ toolaa kɛ́. Na kʋnyɩɩləŋ na mpi pə hɛɛsəɣɩ tá laŋa tɔ pə tənaɣa mpʋ pə nɔɣɔ na pə suka ka kpana-tʋɣʋ yomle, na ɩsaɣatʋ na kʋnyɩɩləŋ pə taa kɛ́ tɩɩ wɛɛ. Tə taa caakɩ tá təmaɣa paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine beene maliyaŋ ga fun wayna funay haray, i ga di a kala wayna kaŋay haray mo, yaadin cine no Boro Izo kaayaŋo ga te d'a. \t Yʋlʋ Pəyaɣa ma ma kɔntɛ ká la kɛ́ ɩsɩɩ tɛʋ nyəɣəsʋɣʋ hatoo tɛʋ kite tɛɛ na pə́ kaləsəna kʋ nɔɣɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no ga ti buuru fundikoono kaŋ zumbu ka fun beena ra. Boro kulu kaŋ ga buuro wo ŋwa ga funa hal abada. Oho, buuro kaŋ ay ga no mo ga ti ay gaahamo zama ndunnya ma du fundi.» \t Maɣalɛ kʋtɔɣɔʋ ŋku kʋ tiina ɩsɔtaa na kʋ haa weesuɣu tɔ. Ye wei ɩ tɔɣɔ kʋtɔɣɔʋ ŋkʋ, pʋntʋ ká wɛɛ tam kɛ́, ɩɩ tasəɣɩ səpʋ. Kʋtɔɣɔʋ ŋku maa ha tɔɣɔlɛ ma maɣamaɣa ma tɔnʋɣʋ nantʋ. Ma haakɩ-təɣɩ sɩ yəlaa təna ɩ́ hiki weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa himma daŋ ka laakal kanay goray ceeci araŋ da boro kulu game ra. Wa hananyaŋ mo ceeci da himma kaŋ boro kulu si di Irikoy da bora sind'a. \t Ɩ́ la kookalɩ na mə na yəlaa təna ɩ́ wɛɛna təma na leleŋ na mə tɔntɛ kɛɛsɩ teu. Pə taɣa pʋlʋ, ye yʋlʋ tɔntɛ ta kɛɛsɩ teu pʋntʋ kaa keesi Tacaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ gonda canse fotto da kakaw araŋ biney ra, araŋ ma si fooma ka tangari te cimi boŋ. \t Ama ye mə lotunaa taa wɛ haŋaɣa sɔsɔɣa na ɩkəllɛ pɛɛkʋɣʋ hʋwɛɛ, ɩlɛ ɩ́ taa nɔkɩ mə təɣɩ hɔm na ɩ́ pəsɩ pɔpɔtʋnaa na ɩ́ kpɛɛsɩ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu di woodin, a te bine ka ne i se: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no Irikoy koytara ga bara nd'a. \t Yesu ná mpʋ, ɩlɛ pə ta maɣa-ɩ. Ɩlɛna ɩ́ tɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ yele na piya kɔɔ ma kiŋ, ɩ́ taa kaɣatɩ-sɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpa pa wɛ ɩsɩɩ piya tɔ, mpɛ pa tənna Ɩsɔ Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na folla gaaray, beebetara mo ban. Bora salaŋ. Borey marga mo dambara, hal i ne: «I mana di woone dumi baa ce fo Israyla ra, abada.» \t Tənaɣa ɩ tɔɣɔna ɩlɔɣɔʋ, na kamumuka sʋʋ yɔɣɔtʋɣʋ kɛ kpakpaa. Piti kpa samaa na pá tɔŋ sɩ: Tə ta keesita ɩsəntɔɣɔ Ɩsɛɣɛlɩ tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay mana goy da hayey din kulu. Ay si ga woone yaŋ hantum hala borey ma te ay se yaadin bo. Doŋ ay ma bu, a ga bisa boro fo m'ay farhã wo ye yaamo. \t Ama má, ma ta la tənɛ ɩnɩ tə taa natəlɩ, na ma ŋmaaʋ ɩsəntɔ tɔ, pə taɣa sɩ ma pɔɔsəɣɩ sɩ má hiki se. Sana səm na mpʋ ɩnɩ pə lapʋ. Nɔɣɔlʋ kaa wakəlɩ mpi ma yɔɔləɣəna mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama Magdaliya bora, da Maryama Yosi nya di nango kaŋ i n'a Yesu gaahamo jisi. \t Makətala Malɩ na Yosee too Malɩ paa wɛɛ na pá naakɩ timpi pa pima-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy buuro ga ti bora kaŋ goono ga kaa ka fun beena ra ka fundi no ndunnya se.» \t Na kʋtɔɣɔʋ ŋku Ɩsɔ cɛləɣɩ-mɛ tɔɣɔlɛ ŋku kʋ lɩɩna ɩsɔtaa na kʋ tii na kʋ haakɩ yəlaa tənaɣa weesuɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Ihanna da Adilitaraykoyo, araŋ wang'a, hal araŋ ŋwaaray ka ne i m'araŋ no boro-wi fo. \t Ɩ́ kisa yʋlʋ kʋpaŋ tampana təŋlʋ ɩnɩ, na ɩsaɣaʋ kpitikpiti kɛ́ ɩ́ sɔɔlaa na ɩ́ sələmɩ Pilatɩ sɩ ɩ́ tʋlɩ-mɛɣɛ ɩ́lɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala follayey fun bora banda ka koy furo gursuney ra. Ngey mo te nyagas! ka do teeko ra ka yoole. \t Tənaɣa alɔɣaa mpɛ pa yela apalʋ ɩnɩ na pá sʋʋ afanaa taa. Ɩlɛna afanaa tʋ casəlɛ kɛ yem na pá tii kalakala na pá tʋ lʋm na pá sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no Lawiti* fo kaŋ nga mo to noodin; a di a ka kamba ka bisa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Lefii tʋ nɔɣɔlʋ ná talaa na ɩ́ maɣana-ɩ mpʋ. Ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ cɔlɔ tɔtɔ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa bara nda baakasinay care se danga nya izeyaŋ kaŋ ga ba care. Araŋ ma care beerandi ka care daŋ jine. \t Ɩ́ la təmaɣa yəllɛ ɩsɩɩ yʋlʋ na ɩ neu mpa pa sɔɔla təma tɔ, ɩ́ see təmaɣa teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no Boro Izo bumbo ga ti asibti zaaro Koyo.» \t Pə tɔɔ kɛ́ Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma kɛ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ sɔsɔ təsiɣisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beerey kand'a kalima nda hari boobo. \t Na kɔtəlaa sɔsaa náá tɔŋ sɩ ɩ lapa taalənaa kɛ sɔsɔm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no hawra banda, a na reyzin hari gullayzo sambu ka ne: «Haro wo alkawli tajo no, ay kuro wane, kaŋ a si gay i g'a dooru araŋ sabbay se. \t Pa tɛma tɔɣɔʋ ɩlɛna Yesu kpaɣa kɔpʋ kɛ mpʋ tɔtɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Kɔpʋ ɩnɛ ɩ kɛna Ɩsɔ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋfam yoo, na ma caləm mpi pə kpema mə tɔɔ tɔ mpɩ pə hʋləna pə tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "i ga gondiyaŋ sambu. Baa i na damari haŋ, a si hay kulu te i se baa kayna. I ga kambe dake jantekomey boŋ, ngey mo ga du baani.» \t Paa kpa tʋmaa na pa niŋ, yaa pá nyɔɔ kɔɔ wena a kʋɣɩ yəlaa tɔ, pə kaa la-wɛɣɛ pʋlʋ. Paa tənɩ kʋtɔntʋnaa tɔɔ kɛ́ niŋ na pə́ waa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yohanna ga ba nga ma wangu a se. A ne: «Ay no ga hima ay ma du baptisma ni do, ni mo go ga kaa ay do, wala?» \t Ama Yohaanɩ ta tisi. Haləna ɩ́ tɔ sɩ: Pə nəɣəsəna ɩsɩɩ náá sɔna má, na ń məlɩ na ń kɔŋ ma kiŋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma woodin yaŋ ci, ka yaamaryaŋ te, ka deeni da ni dabaro kulu. Ma si ta boro kulu ma donda nin. \t Tənɛ ɩnəɣɩ n ka heeliɣi-wɛ. Lakəna sɔsɔɔntʋ nti pa tʋ-ŋ tɔ tə toma təna, na ń sɔɔsəɣɩ nyá yəlaa kɛ apalʋtʋ, yaa ye kalənaʋ kaləna-wɛ. Taa yele na nɔɣɔlʋ kpɛɛna-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay du hay kulu nda yulwa. Ay kungu nda wo kaŋ ay du, gomno kaŋ araŋ na Abafaroditos donton d'a. A ciya haw kaano salleyaŋ hari, sargay kaŋ Irikoy ga yadda nd'a, kaŋ ga kaan a se mo. \t Ma nawa pə təna mpi ɩ́ tilinaa tɔ, na pə tɔɔʋ fɛɩna taka. Ɩpafəlotitɩ kɔna-m mə kʋcɔɔŋ tɔ, pənɛntaa pə təna pə tɔləna-m yem kɛ́. Mə kʋcɔɔŋ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ kɔtaɣa wɛʋ sɔɔsʋŋ kɛ teu, na Ɩsɔ mʋɣɩ-kɛ na ká wɛ-ɩ teu pə tɩɩ fɛɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya banda. \t Tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti ɩ́ hʋ́lɩ́ mə tənaɣa ɩ pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga ci malayka iddanta kaŋ gonda hilli se ka ne: «Malayka taaca din kaŋ yaŋ go hawante Ufratis isa beero me gaa, m'i feeri.» \t Ɩsɔtaa tillu naatoso nyəŋ wei ɩ tɔka akantəlɛ tɔɣɔ pə heelaa sɩ ɩ́ hɛtɩ ɩsɔtaa tillaa liɣiti wei pa tʋ alukpala kɛ pɔɣɔ sɔsaɣa Ɩfəlatɩ nɔɣɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya nya-ize alborey, kal ay ma baabey kaayo Dawda sanni ci araŋ se taray kwaaray. A bu, i n'a fiji, a saara mo go iri do hala hõ. \t Apalaa mɛ, ɩ́ yele má tʋləsɩ-mɛɣɛ tá lɔŋcɛ Tafiiti tɔm təcɛɩcɛɩ sɩ, ɩ səpa na pá pimi-ɩ, na ɩ pəlaaʋ wɛ tá hɛkʋ kɛ haləna saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si sanni ziibey salaŋ, wala sanney kaŋ sinda nafa, wala me ziibey kaŋ mana hima nd'a. Amma wo kaŋ ga bis'a ga ti saabuyaŋ. \t Na pə ta mʋna tɔtɔ sɩ ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ fɛɛlɛ fɛɩ tɔm, yaa tɔm kpaɩ nyəntʋ, yaa kɛɛsəlaɣa tɔm natəlɩ. Ama ɩ́ paasəna Ɩsɔ kɛ́ sɛɛʋ sɩ ɩ́ na təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A cindi kayna ndunnya si di ay koyne, amma araŋ wo ga di ay. Zama ay go ga funa, araŋ mo ga funa. \t Pə kaasa pəcɔ antulinya kaa tasa-m naʋ, ama mɛ mɩɩ na-m. Pə taɣa pʋlʋ, ma wɛna weesuɣu na mɛ mɩɩ wɛɛna weesiŋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, ay goono ga kaa da waasi. Ay alhakko go ay banda mo, kaŋ ay ga boro kulu bana nga goyo boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yɔɣɔtaa sɩ: N nɩɩwaa, maa kɔɔ nɔɔnɔɔ. Maa kpɛnna ma kʋfɛləŋ na má kɔɔ na má fɛlɩ paa wei kɛ́ mpi ɩ lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu bumbo kuband'ey ka ne: «Wa fofo!» Ngey mo kaa k'a cey di ka sududu a se. \t Pa tɔŋna tɛɛʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna Yesu suli-wɛɣɛ kpakpaa na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ma sɛɛ-mɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpətəna-ɩ na pá tɔkɩ ɩ nɔɔhɛɛ, na pá həntɩ-ɩ atɛ na pá sɛɛ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti woodin hinne mo no, amma Almasihu margey no k'a suuban a ma naaru iri banda gomno din ciine ra. Iri go ga goyo wo te Rabbi bumbo darza se da mo iri m'iri himma cabe se. \t Pəlɛ pə paasi Yesu sɛɛlaa ka ləsəna-ɩ sɩ ɩ́ sɩɩkɩ-tʋɣʋ tá yɛla taa kɛ́ timpi timpi tə lakɩ təmlɛ kʋpantɛ tənɛɣɛ Tacaa teeli tɔɔ tɔ. Na pə hʋ́lə́ɣɩ́ tɔtɔɣɔ ɩsəna mpi tá luuŋ ná wɛɛ sɩ tə səŋna lɛlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos no ka fooyaŋ wo hantum d'ay bumbo kamba. \t Pɔɔlɩ má ma maɣamaɣa ma niŋ kɛ ma ŋmaana tɔm tənɛ sɩ ma sɛɛ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na misa wo ci, ka ne: «Boro fo gonda jeejay* nya fo kaŋ i tilam reyzin* faro ra. A kaa ka izey ceeci a gaa, a mana du. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sɛɛ-wɛɣɛ ɩsɔ sɩ: Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka sɔna ɩ lɛsɛŋ tɩɩŋ taalɛ taa kɛ́ fiki. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pola pee kooluɣu. Ama ɩ ta maɣana kʋ tɔɔ kɛ́ paa pʋlʋpʋ cəcəka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka tu ka ne a se: «Biya Hanno ga zumbu ni boŋ. Koy Beero kaŋ bisa ikulu dabaro no ga te ni se yuumay. Woodin sabbay se no, izo kaŋ ni ga hay din, i ga ne a se Ihanna, Irikoy Ize. \t Ɩlɛna ɩsɔtaa tillu cɔ Malɩ sɩ: Feesuɣu Naŋŋtʋ ká tiina nyá tɔɔ, na ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ ká lana ɩ toma kɛ nyá kiŋ. Pə tɔɔ kɛ́ pəyaɣa ŋka n ká lʋlɩ tɔ paa yaa-kɛ sɩ yʋlʋ naŋŋtʋ na Ɩsɔ Pəyalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, boro fo go noodin a jine kaŋ te yeeni fuusi. \t Yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka səŋa ɩ ɩsɛntaa, na tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ wɛna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A suuban nga ma gurzugay Irikoy borey banda ka bisa nga ma zunubi kaani ŋwa alwaati kayna fo. \t Pə kəla-ɩ leleŋ sɩ pá tʋ́ ɩ́ na Ɩsɔ yəlaa kɛ kʋnyɔŋ na mpi ɩ ká yɔɔləna ɩsaɣatʋ kɛ wɛɛ naalɛ tike tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a yadda a se, Bulos na nga kamba sambu jama se. Nga mo go ga kay fu kaarimi jabey boŋ. Waato kaŋ i dangay sulum, a salaŋ i se da Yahudancey sanni ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yoolaa kʋmataŋ ha-ɩ nɔɣɔ sɩ ɩ́ yɔɣɔtɩ. Tənaɣa Pɔɔlɩ səŋa timpi pa kpaa na pá sʋʋkɩ kutuluɣu taa tɔ, na ɩ́ nyəkɩ yəlaa kɛ niŋ. Pa təna pa suma tətiɣitiɣi, ɩlɛna Pɔɔlɩ yɔɣɔtəna-wɛ na Alaamee tɔm taa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Woone dumi si fun da hay kulu kala day adduwa nda mehaw.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩlɔɣɔʋ ɩsɩɩ mpʋ, ye pə taɣa Ɩsɔ sələmʋɣʋ na sələmʋɣʋ, pʋlʋ ɩɩ tɔɣɔnəɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro boobo kaŋ yaŋ maa sanno din n'a cimandi, alborey baayaŋo mo kaa ka to sanda boro zambar gu cine. \t Paa na mpʋ mpa pa nɩɩwa Piyɛɛ faaci tɔ, pa paɣalɛ mʋwa. Haləna mʋlaa mpɛ pa taa apalaa tapa ɩsɩɩ iyisi kakpasɩ (5000) kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaamaryaŋ sanni fooyaŋ go no mo iboobo kaŋ Yohanna goono ga Baaru Hanna waazu nd'a jama se. \t Sɛɣɛsəŋ waanɩ waanɩ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kaakaɣana samaa na ɩ́ heeliɣina-wɛɣɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo ga seeda no, zama araŋ go ay banda za sintina. \t Na mɛ tɔtɔ ɩ́ ká yɔɣɔtɩ ma tɔm. Mpi tɔ ma na-mɛ tɩɩ wɛnna hatoo kancaalaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, tilas no i ma beene hayey misey hanandi yaadin. Amma beene hayey bumbey, kal i m'i hanandi nda sargayyaŋ kaŋ bisa afey din booriyaŋ. \t Na ɩsɩɩ pa taɣana mpi pə wɛ ɩsɔtaa tɔ pə nəɣəsəlɛ kɛ mpʋ tɔ, pə wɛɛ sɩ pá la ɩsɔtaa nyəm maɣamaɣa kɛ kɔtasɩ kʋpaŋsɩ nsi sɩ kəla ḿpʋ́ɣʋ́ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Itaacanta mo na nga sintilo dooru wayna boŋ. I yadda wayna se a ma borey kukure da danji. \t Ɩsɔtaa tillu liɣiti nyəŋ ná pəla ɩ kɔpʋ kɛ ilim tɔɔ, ɩlɛna pə́ kpaasɩ-wəɣɩ toŋ sɩ pə kɔkɔ ɩ́ nyaɣa yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no g'araŋ tabbatandi hala bananta, hal araŋ ma bara boroyaŋ kaŋ sinda taali iri Rabbi Yesu Almasihu zaaro ra. \t Tacaa Yesu Kilisiti ɩnɩ ɩ ka tɔkəna-mɛɣɛ teu haləna tənaɣa. Ɩlɛna kʋyaŋku ɩ kʋyakʋ ká tala tɔ pá taa na kawalaɣa nakələɣɩ mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yesu ye ka nga boŋ bangandi talibey se Tiberiya teeko me gaa. Mate kaŋ cine a na nga boŋ bangandi i se neeya: \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu tasa lɩɩʋ kɛ ɩ ɩfalaa tɔɔ kɛ́ Tipeliyatɩ teŋku nɔɣɔ. Ɩsəna ɩ lɩɩ pa tɔɔ tɔɣɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si daama no Iblisi se mo. \t Ɩ́ taa ha mə təɣɩ ɩlɔɣɔʋ kɛ paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yesu bay boro kaŋ g'a nooyandi. Woodin sabbay se no a ne: «Manti araŋ kulu no ga hanan.» \t Yesu tɛma nyəm kɛ wei ɩ ká lapɩ-ɩ kɔlɔmɔtɔ tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ cuɣusaa sɩ: Pə taɣa mə təna.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, nya-izey, iri taabey d'iri kankamey kulu ra, iri du bine-gaabi araŋ sabbay se araŋ cimbeero do. \t Tá taapalaa mɛ, waatʋ wei tə nɩɩ mə tɔm tɔ pə hɛɛsa tá laŋa kɛ teu kɛ sɔsɔm kɛ́ tá wahalanaa na ta kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa panɛ pa təna pa taa kɛ́. Ɩsɔ mpaaʋ ŋku ɩ́ tɔka teu tɔ ŋkʋ kʋ hɛɛsəna tá laŋa kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no Irikoy Tira Hanna kubay d'a kaŋ ne: «Ibrahim na Irikoy cimandi, Irikoy mo na woodin lasaabu a se adilitaray.» I ne a se mo Irikoy cora. \t Ɩlɛna pə́ lá teitei ɩsɩɩ pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm tɔ sɩ: Apəlaham tɛma Ɩsɔ na ɩ taa, na ɩ taa tɛm mpəɣɩ Ɩsɔ ná nawa na ɩ́ yaa-ɩ yʋlʋpaŋ na ɩ́ mʋ-ɩ. Na Ɩsɔ yaa-ɩ ɩ ceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sorro hinkanta alwaato ra no Yusufu na nga boŋ bangandi nga baabayzey se. Firawna mo du ka Yusufu dumo bay. \t Pa kɔma na pá məlɩ tɔm naalɛ nyəm, ɩlɛna Yosɛɛfʋ lá na ɩ taalʋnaa nyəmɩ-ɩ. Na pə lapa tɔtɔ na Icipiti wulaʋ sɔsɔ maɣamaɣa náá cɛkəna ɩ piitim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Waybora, ay cimandi, alwaati go kaa kaŋ manti tondi kuuko wo boŋ wala mo Urusalima ra no araŋ ga sududu Baaba se bo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ alʋ sɩ: Alʋ nyá nɩɩ ma tɔm, pɩɩ kɔɔ tɔ, Tacaa Ɩsɔ sɛɛʋ kaa wɛɛ təntəmlɛ tɔm, sɩ pʋɣʋ kʋnɛ kʋ tɔɔ yaa Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alaamayaŋ ga bara wayna da hando da handariyayzey ra. Ndunnya ra mo, ndunnya dumey ga bara bine saray ra. I laakal ga tun gumo teeko dunduyaŋ da hari bondayey sabbay se. \t Pɩɩ hʋ́lɩ́ ŋmaatɛɛ kɛ ilim na ɩsɔtʋ na ɩsɔtʋlʋŋasɩ pə tɔɔ. Laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ ká kpa kateŋa təna, na nəɣəsɛɛ ká kʋ-wɛɣɛ teŋku na ɩ hola sɔsɔɔna pə kɔkɔtɛ sɔsɔɔlɛ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ay ma Rabbi gomni jiiro fe.» \t Sɩ má heeli-wɛɣɛ pənaɣa ŋka Tacaa ká waasɩ ɩ yəlaa tɔ ka kɔntɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, boro kaŋ go ga tammahã nga go ga kay, a ma haggoy nga ma si kaŋ. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ye wei ɩ hʋʋ sɩ ɩ səŋaa pʋntʋ ɩ́ la laakaalɩ, ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ hoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy ya biya no. Borey kaŋ yaŋ ga sududu a se mo, tilas kal i ma sududu a se biya da cimi ra.» \t Ɩsɔ ɩɩ naa ɩsɛntɔɔ, pə tɔɔ kɛ́ mpa pa sɛɛ-ɩ tɔ, pə taɣa ɩsɛntɔɔ kɛ paa sɛɛ. Ama pa taanaa kɛ́ na cɛsʋɣʋ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arzakante fo go no, kaŋ ga nzarfu-boogu da kwaay kwaaray daŋ, a goono ga nga waate ŋwa han kulu, a goono ga fooma mo. \t Apalʋ toŋ tʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛnna, na ɩ́ suuki liɣitee wontu tənyənənyənɩ kɛ teu. Paa ɩfemle nte leleŋ taa kɛ́ ɩ wɛɛ, na ɩ́ tɔkɩ tɔɣɔnaɣa kʋpaŋka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ alwaato to, Irikoy na nga Izo donton. Wayboro no k'a hay. A hay mo asariya fonda ra, \t Ama pə kɔma pə tala saa wei Ɩsɔ ka sɩɩwa tɔ, ɩlɛna ɩ́ tili ɩ pəyaɣa, na alʋ lʋləna-kɛ, na ká təŋ Yuta nyə́ma kʋlapʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Kefas kaa Antiyos kwaara, ay kakaw d'a me-da-me, zama a na taali te. \t Waatʋ wei Piyɛɛ kɔma Antiyɔka tɔ ma yoona-ɩ yəlaa taa kɛ́ ɩ toola mpaaʋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ i goono ga humburu iri ma si koy ka kaaru tondiyaŋ boŋ, i na hi kanje taaci zumandi ka taŋ haro ra hiyo banda ka laakal dake mo boyaŋ gaa. \t Pa nyama sɩ pə́ taa kɔɔ na kpɩɩlʋɣʋ yoona kʋkpaməŋ, ɩlɛna pá tisi kuulanaa sɔsaa kɛ liɣiti na kpɩɩlʋɣʋ waalɩ tɔɔ, na pá taŋaa tətɛɣɛtɛɣɛ sɩ pə́ nyaalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama wo, kaŋ a arme Liyaziru jante, ga ti waybora kaŋ na waddo soogu Rabbi gaa k'a cey tuusu nda nga boŋ hamno. \t Malɩ ɩnɩ ɩ ka pələna Tacaa nɔɔhɛɛ tɔɔ kɛ́ tulaalʋ na ɩ́ hɩɩsɩ-yɛ na ɩ nyɔɔsɩ. Ɩ neu Lasaa kɛ pə wɩɩkaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri wo, cimbeeri* boŋ no iri goono ga adilitaray kaŋ se iri ga beeje batu Biya _Hanno__ do. \t Ye ta ɩlɛ tə nyəmá sɩ Ɩsɔ ká pəsɩ-tʋɣʋ yʋlʋpama na tə taŋa ḿpʋ́ɣʋ́ na Ɩsɔ Feesuɣu toŋ wei ɩ lakɩ tá kiŋ kɛ tá tɛm Ɩsɔ na tá táá tɔ pə tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ sooje jine funa kaŋ goono ga kay Yesu jine di mate kaŋ Yesu na nga fundo taŋ d'a, a ne: «Haciika, boro wo Irikoy Ize no.» \t Lom yoolaa sɔsɔ wei ɩ ka səŋa Yesu ɩsɛntaa tɔ ɩ na ɩsəna Yesu tɛma kiisuɣu na ɩ́ sɩ tɔ. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Tampana, yʋlʋ ɩnɛ ɩ kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine gaaham folloŋ gonda jare boobo, amma gaaham jarey kulu, kaŋ ga ti iboobo, i ga te gaaham folloŋ, yaadin mo no Almasihu go. \t Tampana tɔɔ Kilisiti wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ tɔnʋɣʋ pilimile wɛʋ na kʋ́ wɛna nɔɔhɛɛ na niŋ na ŋkpaŋŋ na ɩsɛ na pə tənaɣa mpʋ tɔ. Tɔnʋɣʋ wɛʋ tɔ paa kʋ tɔɔ kʋ wɛna ḿpʋ́ɣʋ́ waanɩ waanɩ tɔ pə təna pə kpɛnta kʋlʋm kɛ́ sɩ tɔnʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na hayey din ci, kala borey kaŋ yaŋ go ga gaaba nd'a kulu, haawi n'i di. Borey marga kulu farhã mo, goy darzantey kaŋ go ga te a do sabbay se. \t Yesu cɔ Yuta nyə́ma təkotile nyʋɣʋ tʋ ɩnəɣɩ mpʋ, ɩlɛna fɛɛlɛ kpa mpa paa caa-ɩ tɔ. Ama samaa wei pə kaasaa tɔ ɩ́lɛ́ ɩ təna ɩ laŋlɛ ná hɛɛna təma kʋpampana nna Yesu lakaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A du Yahudance fo noodin kaŋ maa Akila, kaŋ i hay Bontos laabu. A mana gay da Italiya funyaŋ, nga nda nga wando kaŋ se i ga ne Birisila, zama Bonkooni Kuludiyos lordi ka ne Yahudancey kulu ma fun Roma kwaara. Bulos mo kaa i do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sula Yuta tʋ nɔɣɔlʋɣʋ təna, pa yaa-ɩ sɩ Akilaasɩ. Pa lʋla-ɩ Pɔŋ tɛtʋ taa. Ɩ́ na ɩ alʋ Pilisila pa lɩɩna Ɩtalii kɛ nɔɔnɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tɛtʋ təna tʋ Koloti kpaaləna sɩ Yuta nyə́ma təna ɩ́ lɩɩ Lom taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ polaa na ɩ́ maɣana-wɛɣɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no iri ga ci da bine-gaabi ka ne: «Rabbi ya ay gaako no, ay si humburu. Ifo no Adam-ize ga hin ka te ay se?» \t Pə tɔɔ kɛ́ tə pəsəɣɩ na tə́ yɔɣɔtəna naani sɩ: Tacaa kɛlɛ ma tentu, ma kaa nyana pʋlʋ. Yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ la-m we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'i lordi nda hayey din, hal i ma goro jance hari si. \t Nti tə wɛɛ sɩ n ká tɔɔsɩ-wɛ tɔɣɔlɛ yoo, ɩlɛ pa kaa na ɩsaɣatʋ natələɣɩ pa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ cine alfaga beerey d'iri mayraykoyey na wiyaŋ ciiti te a se k'a kanji* mo. \t Ta kɔtəlaa sɔsaa, na tá nyʋɣʋ nyə́ma pa kpana-ɩ na pá kʋ-ɩ, na səm tesika tɔɔ kɛ́ pa kama-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ si goro ay ra, i g'a pati ka furu, danga mate kaŋ cine i ga te reyzin kambe se. A ga koogu. I g'i margu mo ka catu danji ra k'i ton. \t Ye wei ɩ́ ta kpɛntəna-m tam, pa lɔɔ-ɩ taalɛ na waalɩ kɛ́ ɩsɩɩ pəliŋa na ɩ́ wʋlɩ. Pəliŋasɩ nsi sɩ wʋlaa tɔ, pa kpeɣeliɣi-səɣɩ, na pá sɔ kɔkɔ na sɩ nyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woofo no ga faala, ay ma ne: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se,› wala ay ma ne: ‹Tun ka dira?› \t Nti tə yɔɣɔtʋɣʋ kələna təlɛʋ? Nyá ɩsaɣatʋ hɩɩsaa, yaa kʋlɩ na ń tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma ne dottijey se i ma ciya boŋ hinkoyaŋ, boroyaŋ kaŋ gaa lalabu go, laakalkooniyaŋ, boroyaŋ kaŋ gonda gaabi cimbeero da baakasina da suuro ra. \t Heeli apalaa kʋkpatəlaa sɩ pá kpa pa tɩ, na pá wɛɛna yaasi kʋpaŋ, na pá kpakəɣɩ ləmaɣasɛɛ. Pá tɔkɩ Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ na lɛlaa sɔɔlʋɣʋ na suulu hʋ́lʋ́ɣʋ́ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne a se: «Ma annabitaray te iri se me, nin, Almasihu! May no ka ni kar?» \t Na pá tɔŋ sɩ: Mesii kpeɣe, heeli-tʋɣʋ wei ɩ mapa-ŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ sinda asariya se, ay ciya sanda boro kaŋ sinda asariya, hal ay ma du ngey kaŋ yaŋ sinda asariya. (Manti danga ay si ga Irikoy asariya gana no bo, amma Almasihu asariya ganayaŋ ra n'ay go). \t Na mpʋ tɔtɔɣɔ ye ma wɛ mpa pa ta nyɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ tɔm tɔ pa hɛkʋ, ma wɛ kɛ́ ɩsɩɩ pa wɛʋ tɔ, maa paasəɣəna kʋsəsɩɩtʋ, ɩlɛna má hiki-wɛ. Pə taɣa ɩsɩɩ ma tɔŋ sɩ ma lɔ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ se, Kilisiti kʋsəsɩɩtʋ təna ma təŋəɣɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanni woofo dumi no a ci wo, kaŋ a ne: ‹Araŋ g'ay ceeci, araŋ si di ay mo,› da mo: ‹Nango kaŋ ay go mo, araŋ si hin ka kaa›?» \t Ye pə taɣa mpʋ, ntiɣilɛ ɩ yɔɣɔtəɣɩ mpʋ sɩ: Tɩɩ pɛɛkɩ-ɩ tə kaa na-ɩ? Tə kaa pəsɩ na tə́ polo timpi ɩ ka wɛɛ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey ra afooyaŋ binde ne care se: «Ifo no a goono ga ne iri se wo: ‹A cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay›, da mo: ‹Zama ay goono ga koy Baaba do›?» \t Tənaɣa ɩ ɩfalaa taa napəlɩ pa pɔɔsa təma sɩ: Wentiɣilɛ ɩ yɔɣɔta mpʋ sɩ pə kaasa wɛɛ naalɛ na tə kaa tasa-ɩ naʋ, pə́cɔ́ pə kaa la wɛɛ naalɛ na tə taɣanɩ-ɩ naʋ? Sɩ ɩnɩ ɩ puki Tacaa kiŋ tɔ pə tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kay banda, Yesu cey do haray, ka soobay ka hẽ. Kaŋ hẽeno ra a mundey na Yesu cey tayandi, kal a n'i tuusu nda nga boŋ hamney. A soobay k'a cey sunsum ka waddo soogu i boŋ. \t Na ɩ́ luŋ Yesu nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩ waalɩ tɔɔ na ɩ́ wiiki. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ taana Yesu nɔɔhɛɛ kɛ ɩsəlʋm, ɩlɛna ɩ́ hɩɩsɩ-yɛ na ɩ́ nyɔɔsɩ, na ɩ́ waɣalɩ-yɛ na ɩ́ saɣalɩ-yɛɣɛ tulaalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'araŋ day da hay bambata, wa si ciya Adam-izey se bannyayaŋ. \t Ɩsɔ yapa-mɛɣɛ haləna ɩ́ fɛlɩ, ɩlɛ ɩ́ taa pəsɩ mə təɣɩ yəlaa yomaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ ma bonkooney ham ŋwa, da wongu nyaŋey, da gaabikooney, da bariyey, d'i kaarukoy, da borey kulu ham, burciney da tamey, ibeerey da ikayney.» \t Ɩ́ kɔɔ na ɩ́ tɔɣɔ awulaa na yoolaa na pa sɔsaa pa nantʋ, na kpaɣanəŋ na ɩ tɔɔ caɣalaa pa nantʋ, na ɩ́ tɔɣɔ yəlaa təna, yomaa na kasaɣampiya na sɔsaa na piya, pa nantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaari araŋ asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ na beene koytara furoyaŋ meyo daabu borey se. Araŋ bumbey din si furo, araŋ siino ga ta mo ngey kaŋ yaŋ ga ba ka furo ma du ka furo. \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa, cɛsəlaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Ɩ́ təkəɣɩ yəlaa kɛ ɩsɔtaa Kawulaɣa. Mə maɣamaɣa ɩɩ sʋʋkɩ, pəyele ɩɩ yeki sɩ mpa pɛlɛ pa luɣu wɛɛ tɔ pá sʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, i boro hinka goono ga dira hano din hane ka koy kawye fo do kaŋ se i ga ne Imuwasu. Kawya ga mooru Urusalima sanda kilometar way cindi fo cine. \t Wʋlɛ ntɛ́ tə maɣamaɣa kɛ Yesu na tillaa taa naalɛ napəlɩ ná kʋlaa na pá puki ɩcatɛ nte pa yaa sɩ Ɩmayusi tɔ. Ɩcatɛ ntɛ́ na Yosalɛm pə pooluŋ nəɣəsəna kilomɛɛtələnaa naanʋwa na kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Wa naŋ boro wo dumi ma woone lasaabu ka bay: mate kaŋ iri bara iri tirey sanno ra waati kaŋ iri si noodin, yaadin mo no iri ga bara iri te-goyey ra d'iri kaa. \t Ye wei ɩ yɔɣɔtəɣɩ mpʋ pʋntʋ ɩ́ nyɩ teu sɩ nti tə ŋmaa tá takəlasɩ taa kɛ́ waatʋ wei tə fɛɩ mə kiŋ na nti tɩɩ la waatʋ wei tɩɩ wɛɛ mə kiŋ tɔ, pə kaa wɛɛ ŋkaŋka se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ay bora, woone no ka kande nin?» Kala borey maan ka kambe dake Yesu gaa k'a di. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-ɩ sɩ: Ma taapalʋ, la nti n kɔma lapʋ tɔ. Tənaɣa ɩ́ na mpa tɔ, pɛlɛ pa tʋ niŋ kɛ Yesu tɔɔ na pá kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Farisi fonda boro fo na Yesu ce a ma kaa ka hawru nga banda. A furo mo Farisi fonda bora fuwo ra ka goro ŋwaayaŋ nango do. \t Kʋyakʋ nakʋlɩ Falisa nɔɣɔlʋ ɩ yaa Yesu kɛ́ tɔɣɔʋ. Ɩlɛna Yesu sʋʋ ɩ tɛ na ɩ́ caɣa na ɩ́ tɔŋna tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: ‹Kokor banda borey wo, kaŋ guuru folloŋ hinne no i te, ni na in d'ey kulu sasabandi, iri kaŋ yaŋ maa zaari taabo kulu da wayna konni forta.› \t Ɩlɛna pá tɔ sɩ: Mpa pa kɔma nɔɔnɔɔ tɔ kalifu kʋlʋm kɛ pɛlɛ pa lapa təmlɛ, ɩlɛna ń məlɩ na ń kpɛntɩ-tʋɣʋ kʋfɛlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ na? Pəyele tá kana na ilim nyaɣa-tʋɣʋ hatoo tanaŋ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri nya-izo Ticikos, kaŋ iri ga ba, saajawko naanaykoy mo no Rabbi goyo ra, a g'araŋ bayrandi d'ay baaru kulu, zama araŋ m'ay goray baaro bay, da haŋ kaŋ ay goono ga te. \t Ta taapalʋ Tisikɩ wei ɩ lakɩ Tacaa təmlɛ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ tɔ ɩ ká kɛɛsɩ-mɛɣɛ ma tɔm na ɩ́ nyɩ ɩsəna taa ma wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ Irikoy kaŋ ti iri Baabo bumbo, d'iri Rabbi Yesu m'iri fonda soola hal iri ma du ka kaa araŋ do. \t Tacaa Ɩsɔ maɣamaɣa na tá Sɔsɔ Yesu pá la na tə́ hiki mpaaʋ na tə́ polo na tə́ na-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ ay ga ba ya bay taali kaŋ se no i kande a kalima, a se no ay mo kond'a Yahudancey arkusey marga jine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma pona-ɩ pa kotuɣu sɔsɔɔʋ taa sɩ ma naa taalɩ wei ɩ lapa Yuta nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu maa sanney wo, kal a dambara nda bora. A bare marga kaŋ goono g'a gana din gaa ka ne: «Ay ga ci araŋ se: ay mana di cimbeeri* gaabikooni sanda woone cine, baa Israyla ra.» \t Yesu nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ sa yoolu sɔsɔ ɩnɩ, na ɩ́ pəsəna samaa wei ɩ təŋaɣa-ɩ tɔ ɩ tɔɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Pɔpɔtʋ fɛɩ leleŋ, paa Ɩsɛɣɛlɩ taa maɣamaɣa ma ta nata yʋlʋ na ɩ́ tɛma ɩ taa na Ɩsɔ kɛ́ ɩsəntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Lordo din mo, kaŋ Irikoy no fundi se, woodin ay kaa ka gar a kande buuyaŋ. \t Ɩlɛna má məlɩ sətʋ. Pɩɩ wɛɛ sɩ kʋheelitu ntɩ tə́ waasɩ. Ama ma kiŋ ɩlɛ tə məla maɣa kʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey kaŋ yaŋ go kubay ra da buuyaŋ biyo ra mo ga goro, Nga no ga kaari i gaa. A g'iri cey daŋ baani fonda ra mo.» \t Pɩɩ lɩɩna ɩsɔtaa na pə́ waasɩ mpa pa wɛ səkpɛtʋɣʋ tɛɛ na pá nɩɩkɩ səm sɔŋ tɔ. Pɩɩ la na tə nyɩ alaafəya mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama taray kwaaray no a na Yahudancey zeeri nda gaabi ka cabe i se Irikoy Tira Hanney ra kaŋ Yesu no ga ti Almasihu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tɔmnaa kantəlasɩ kɛ ɩ təŋaa tətete na ɩ́ hʋləna Yuta nyə́ma təyaɩɩ sɩ pa toola kʋtoolu. Na Ɩsɔ Tɔm takəlaɣa kɛ ɩ kpaɣaa na ɩ́ hʋləna-wɛ sɩ Yesu kɛna Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i goono ga fatta _Yahudance diina marga fuwo ra__, jama n'i ŋwaaray ka ne i ma ye ka sanno din ci ngey se koyne hino asibto kaŋ ga kaa. \t Waatʋ wei Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pa lɩɩ Yuta nyə́ma təkotile taa tɔ, pa tɔma-wɛ sɩ pá la suulu na pá kɔɔ cele waalɩ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule, na pá tasa tɔm tənɛ ɩnəɣɩ yɔɣɔtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy Tira Hanney ne boro kulu go daabante no zunubi dabaro cire, hal i ma alkawlo no borey kaŋ yaŋ goono ga cimandi se. Alkawlo wo ga ti cimbeeri wane Yesu Almasihu ra. \t Ama pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ ɩsaɣatʋ ŋmakəla yəlaa təna təpaɩ. Na pə wɛ mpʋ, sɩ mpa pa tɛma pa taa na Yesu Kilisiti tɔ, pá hiki kʋcɔɔŋ wei Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká ha tɔɣɔ pa taa tɛmnaʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa da waasi. Kal i na Maryama nda Yusufu gar, da attaciriya kaŋ go garba ra ga kani. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tiikilaa lɔɣɔ pa tɩ na pá maɣana Malɩ na Yosɛɛfʋ na pá hɩɩsa ahʋlʋm ɩnəɣɩ wontu kʋtɔɣɔʋ tətʋlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga fay da care: baaba ga gaaba nda nga ize aru, ize aro mo ga gaaba nda baabo. Nya ga gaaba nda ize way, ize wayo mo ga gaaba nda nyaŋo. Anzuray ga gaaba nda nga anzuray way, anzuray wayo mo ga gaaba nda nga anzuray.» \t Cɛcɛ ká kʋlɩ ɩ pəyalʋ tɔɔ, na pəyalʋ kʋlɩ cɛcɛ tɔɔ. Toto ká kʋlɩ ɩ pɛɛlɔ tɔɔ na pɛɛlɔ náá kʋlɩ toto tɔɔ. Paŋ alʋ nyəŋ ká kʋlɩ poolu tɔɔ, na poolu kɛ́ paŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ Irikoy ci din annabi* hanney meyey ra, Za doŋ zamaney waney. \t Mpʋ ɩnəɣɩ ɩ ka lapa na ɩ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kʋpama kpaalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tun noodin ka furo boro fo kaŋ se i ga ne Titos Yustos kwaara. Boro no kaŋ ga sududu Irikoy se. A windo go ga lamba Yahudance diina marga fuwo gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ kʋla təna na ɩ́ polo apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ tɛ, pa yaa-ɩ sɩ Titiyusi Yutusi. Apalʋ ɩnɩ ɩ sɛɛkaɣa Ɩsɔ kɛ́, na ɩ təyaɣa fɛɩ pooluŋ na Yuta nyə́ma təkotile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne i se: «Ay nya d'ay nya izey ga ti woone yaŋ, kaŋ yaŋ goono ga maa Irikoy Sanno k'a te.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ma too na ma newaa ntɛ́ mpa pa nɩɩkɩ Ɩsɔ Tɔm na pá təŋəɣɩ-tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos ye k'a hã ka ne: «Ni si tu da hay kulu no? Guna hari boobo kaŋ i goono ga ni kalima nd'a.» \t Tənaɣa Pilatɩ tasa-ɩ pɔɔsʋɣʋ sɩ: N sumaɣa? Nyənɩ pa tɔŋʋɣʋ sɩ n lapa pənɛ na pənɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna biir'ize bambatey wo kaŋ ay goono ga hantum araŋ se d'ay kamba. \t Tɔʋ, ɩ́ ná ɩsəna ma ŋmaakɩ-mɛ na ma maɣamaɣa ma niŋ kɛ cənɛ na ŋmaatʋ pee kʋyasəlɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka kande boŋo taasa ra k'a no wandiya se. Wandiya mo n'a no nga nyaŋo se. \t Na ɩ́ tʋ-kʋɣʋ nyənaɣa taa na ɩ́ kɔɔ ɩ́ cɛla pɛɛlɔ ɩnɩ, na ɩ́lɛ́ ɩ polo ɩ́ cɛla ɩ too."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ kaŋ ga ti laakalkooney, araŋ go ga suuru nda borey kaŋ si caram da bine folloŋ. \t Mɛ mpa mɛ mə na mə ɩsɛ tɔ, paa pa ta tɩɩ sələmɩ-mɛ sɩ ɩ́ mʋ kpaŋtʋnaa, ɩ́ mʋɣɩ-wɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama i ma sanno kaŋ i ci annabi Isaya do toonandi, kaŋ ne: \t Pə lapa mpʋ sɩ pə́ la nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii ka yɔɣɔtʋɣʋ tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Naanayo din boŋ no, ay miila ay ma kaa araŋ do waato zama araŋ ma du gomni hinkanta. \t Maa wɛna naani kɛ tənɛɛnɩ tə tɔɔ tɔɣɔ maa hʋʋwa sɩ maa caaləna mə tɛɣɛ pote na ɩ́ hiki kʋpantʋ kɛ tɔm naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A se no, iri na Titos yaamar ka ne, za kaŋ nga no ka gomni goyo sintin, a m'a toonandi mo araŋ do. \t Pə tɔɔ kɛ́ tə wiina Titʋ sɩ ɩ́ polo mə tɛ, na ɩ́ lakɩ təmlɛ nte ɩ ka caalaa tɔ. Ɩlɛna ɩ́ la na mɩɩ tɛɛsɩ təmlɛ kʋpantɛ tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zabluna kunda ra, zambar way cindi hinka; Yusufu kunda ra, zambar way cindi hinka; Benyamin kunda ra, i na boro zambar way cindi hinka kawaatimandi. \t Sapulɔŋ nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000). Yosɛɛfʋ nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000). Pɛncamɛɛ nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dawda mo ne: «I taablo ma ciya i se hirrimi, da kumsay, da katiyaŋ hari, da banandi mo. \t Tafiiti ná yɔɣɔtaa tɔtɔ sɩ: Pa kʋtɔɣɔʋ ɩ́ pəsɩ-wɛ ɩsɩɩ katɔka, yaa puluɣu, yaa mpi pɩɩ pɛtɩ-wɛ tɔ. Pə́ tʋsɩ-wɛ na pə́ sɛɣɛsɩ-wɛ na pá ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ guuru hinza to, Yesu ce nda jinde beeri ka ne: «Eli, Eli, lama sabaktani!» (sanda a feerijo ga ti: «Ya ay Irikoyo, ay Irikoyo, ifo se no ni n'ay furu?») \t Ilim kpila mpʋ, ɩlɛna Yesu kiisina nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Eloi, Eloi, Lema sapatani. (Na təlɛ tə hʋwɛɛ ntɛ́ sɩ: Ma Ɩsɔ ma Ɩsɔ, pepe tɔɔ kɛ n lɔ-m?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine boro boobo ciya zunubikooniyaŋ zama boro folloŋ wangu ka gana se, yaadin mo no iboobo ga ciya adilanteyaŋ _Irikoy jine__ boro folloŋ ganayaŋ do. \t Ɩsɩɩ yəlaa təna lapʋ asaɣaa kɛ yʋlʋ kʋlʋm kpɛɛsʋɣʋ tɔɔ tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ yəlaa paɣalɛ ká la kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ yʋlʋ kʋlʋm nɩɩnaʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama annura albarka ga ti ihanno teeyaŋ kulu da adilitaray da cimi. \t Pə taɣa pʋlʋ timpi pə nyaalaa tɔ kʋpantʋnaa lapʋ na siɣisiŋ təŋʋɣʋ na tɔm tampana yɔɣɔtʋɣʋ kɛ pə kɔŋna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne: «Bora kaŋ na nga kambe daŋ tuwo ra ay banda, nga no g'ay nooyandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ma na wei ta niŋ kpɛnta sʋsʋɣʋ kɛ nyənaɣa taa tɔ pʋntʋ ká lana-m kɔlɔmɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go diraw gaa, kal i kubay da boro fo, Kayrawa kwaara boro no, kaŋ a maa ga ti Siman. I binde n'a tilasandi a ma Yesu kanjiyaŋ bundo jare. \t Pa lɩɩkaɣa ɩcatɛ ɩlɛna, pá tə sulina Silɛɛnɩ tʋ nɔɣɔlʋ, pa yaa-ɩ sɩ Simɔŋ. Tənaɣa yoolaa kpipa ɩ́lɛ́ na toŋ sɩ ɩ́ səɣəlɩ Yesu tesika ŋkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Yakuba maa i ne ntaasu go Misira laabo ra, a n'iri kaayey donton sorro sintina. \t Pə kɔma na Yakɔpʋ nɩɩ sɩ tɔɣɔnaɣa pee wɛ Icipiti, ɩlɛna ɩ́ kʋsɩ tá caanaa caanaa mpɛɣɛ tɔm kancaalaɣa nyəm na ɩ́ tili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "i na Yesu no duvan* kaŋ i margu nda tay a ma haŋ. Waato kaŋ a n'a taba, a wangu k'a haŋ. \t Tənaɣa pa cɛla-ɩ sʋlʋm mpi pə taa pa sita tʋɣʋ nakʋlɩ kʋ cələm tɔ. Ama ɩ təŋaa ɩlɛna ɩ́ kisi-wəɣɩ nyɔɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ no ga ti iri darza d'iri farhã. \t Nn, mɛɣɛ tɩɩ yɔɔləna, na mɛɣɛ tɩɩ hʋləsəna laŋa mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy ga te ay se seeda, ay ze d'ay fundo ay mana kaa Korint jina zama ay ma du ka jalla araŋ gaa se. \t Na Ɩsɔ, mə waalɩ takʋɣʋ tɔɔ kɛ́ ma kisa Kɔlɛntɩ kɛ məlʋɣʋ. Na ye ma tɩɩ looliɣi kɛ́, Ɩsɔ ɩ́ kʋ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ di nga nya-izo goono ga zunubi te kaŋ si to da boro buuyaŋ gaa, a ma ŋwaaray Irikoy gaa, kaŋ g'a no fundi, borey se kaŋ goono ga zunubi te kaŋ si to da boro buuyaŋ gaa. Zunubi go no kaŋ ga to da boro buuyaŋ gaa. Manti woodin se no ay goono ga ne a ma ŋwaaray bo. \t Ye nɔɣɔlʋ nawa ɩ taapalʋ na ɩ́ lakɩ ɩsaɣatʋ nti tɩɩ kɔŋna səm tɔ, pə wɛɛ sɩ pʋntʋ ɩ́ sələməna ɩ taapalʋ na Ɩsɔ kɛ́, na Ɩsɔ ha-ɩ weesuɣu. Ɩsaɣatʋ nti tɩɩ kɔŋna səm tɔɣɔ ma tɔŋ. Ɩsaɣatʋ nti tə kɔŋna səm tɔ pə taɣa təlɛ tə tɔɔ kɛ́ ma tɔŋ sɩ ɩ́ sələməna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ ay ci araŋ se za a mana te, hala waati kaŋ a te araŋ ma cimandi. \t Ma laalaa na má heeli-mɛɣɛ pə tənaɣa pənɛntɛ na pə́ ta lata. Sɩ ye waatʋ wei pə kɔma na pə la ɩ́ mʋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ g'ay cimandi, goyey kaŋ ay goono ga te, nga mo g'i te. Goyey kaŋ ga bisa woone yaŋ mo a g'i te, zama ay go ga koy Baaba do. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Ye wei ɩ́ mʋ ma tɔm, pʋntʋ ká la tɔtɔɣɔ təma nna ma lakɩ tɔ, halɩ ɩ ká la a kʋkəlɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ma puki Tacaa kiŋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na laabu gusam ngey boŋey boŋ. I goono ga kuuwa ka hẽ ka te seew. I goono ga ne: «Kaari! Kaari! Birni beero wo, naŋ kaŋ hikoyey kulu du ngey arzaka a arzaka riiba do! Zama guuru folloŋ ra no a halaci. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cosa tɛtʋ na pá pəlɩ pa nyɔɔŋ taa, na pá tʋlɩ nɔɔsɩ na pá kpa pa laŋa na pá wii sɔsɔm. Na pá makɩ kapusi sɩ: Waɩyo, ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ tənɛ tə tɔm wɛ waɩyo. Pa təna mpa pa wɛna kpɩɩləŋ kɛ teŋku taa tɔ tə toŋ kɛ pa kʋlənaa. Kaləfu kʋlʋm taa kɛlɛ pə təna pə tɛma-tɛɣɛ lʋm tʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana bay kaŋ hanantey no ga ndunnya ciiti? D'araŋ no ga ndunnya ciiti binde, araŋ mana to naŋ kaŋ araŋ ga sanni kayney ciiti? \t Ɩ́ tá nyɩ sɩ Ɩsɔ yəlaa ká hʋʋnana yəlaa tənaɣa tɔm kɛ cele? Ye mɩɩ hʋʋnana yəlaa kɛ tɔm kɛ cele, ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ hʋʋ wenti tə wɛ pəciiu tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama may no ga boro muraadey bay, da manti bora biya* kaŋ go a ra? Yaadin mo no, boro kulu si Irikoy muraadey bay, kala day Irikoy Biya. \t Pə wɛʋ yəlaa taa tɔ awe nyəŋ lɛlʋ taa tɔm? Ye pə taɣa yʋlʋ ləmaɣasəlɛ nte tə wɛ ɩ taa tɔ ńtɛ́ tɩɩ nyəna ɩ tɔm. Mpʋ tɔtɔɣɔ na Ɩsɔ Feesuɣu, ŋkʋ kʋ nyəmna Ɩsɔ nyəntʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Israyla ciine ra a ne: «Ay foy k'ay kambe salle jama hanga sando turanto wo se.» \t Ama ɩ məlaa na ɩ́ kɛɛsɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tɔm sɩ: Ma hʋla kaanɩɩtʋnaa na katɛ nyə́ma mpɛɣɛ niŋ kɛ ilim na pə tɛm, kpɛtɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a mana tu a se i sanney boŋ, baa afo, kala Bilatos dambara gumo. \t Ama tə tənaɣa mpʋ Yesu tá cɔ-ɩ tə tɔɔ sɩ pʋlʋ. Ɩlɛna pə́ lá Kʋfənɛɛ kɛ piti kɛ́ sɔsɔm pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Daahir, i boŋ no i na annabi Isaya sanno toonandi kaŋ ne: ‹Maayaŋ ra araŋ ga maa, amma araŋ si faham baa kayna. Gunayaŋ ra mo araŋ ga di, amma araŋ si fayanka baa kayna. \t Tə maɣamaɣa kɛ Ɩsayii ka ná lɔŋ na ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Ɩ́ ka nɩɩ teu yaa, ama ɩ́ kaa cɛkəna. Ɩ́ ká nyənɩ teu yaa, ama ɩ́ kaa na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kal a koy ka to hano kaŋ hane Irikoy kond'a beene. Za a mana ziji ka koy beene, a na lordiyaŋ no Biya* Hanna do, diyey kaŋ a suuban yaŋ se. \t na pə́ sɩɩna kʋyaŋku ɩ kpa ɩsɔ tɔ. Na pə́cɔ́ Yesu kpa ɩsɔ tɔ, ɩ ka heelina Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ kɛ mpi ɩ caa sɩ yəlaa mpa ɩ ləsaa sɩ ɩ tillaa tɔ pá la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ goono ga bisa n'a kayna, ka ngey boŋey zinji ka ne: «Ahãa, nin kaŋ ga Irikoy fuwo zeeri ka ye k'a cina jirbi hinza nda care game ra! \t Yəlaa mpa paa tɛɛkaɣana təna tɔ pɛlɛ pa kpɛɛtəɣɩ nyɔɔŋ na pá tʋʋkɩ-ɩ sɩ: Anyaŋka, matɔŋ nyá tɔmna sɩ n yɔkəɣɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ na ń taɣanɩ kʋfatɛ kɛ ŋmaʋ kɛ kʋyɛɛŋ tooso taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala fay-fayyaŋ ma si bara gaahamo ra, amma jarey kulu ma haggoy da care sabayaŋ ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ faɣasʋɣʋ fɛɩ yʋlʋ tɔnʋɣʋ tɔɔ. Ama pə təna mpi pə wɛ tɔnʋɣʋ tɔɔ tɔ pɩɩ nəɣəsəɣɩ təma tɔɔ kɛ́ tam kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa kaa ay do, araŋ kulu kaŋ goono ga taabi, jaraw tiŋokoyey, ay mo g'araŋ no fulanzamay. \t Mɛ mpa ɩ kawa na mə səɣəla nɩɩ-mɛ tɔ, mə təna ɩ́ kɔɔ ma cɔlɔ na má yele na ɩ́ hɛɛsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i dangay. Yesu na bora di k'a no baani k'a sallama. \t Ama Falisanaa mpɛ pa ta tisi cɔʋ. Tənaɣa Yesu hɔma kʋtɔntʋ na ɩ́ waasɩ-ɩ, na ɩ́ heeli-ɩ sɩ ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, iri gonda bine-gaabi. A bisa iri se mo iri ma fay da gaahamo wo ka koy goro fu Rabbi do. \t Tə nyakɩ apalʋtʋ kɛ teu kɛ́ na tə́ sɔɔla teu sɩ tə́ lɩɩ tɔnʋɣʋ kʋnɛ kʋ taa na tə́ polo tə́ caɣa Tacaa cɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ, ya Baaba, m'ay beerandi ni jine da darza kaŋ go in da nin se za ndunnya mana te. \t Ma Caa, pənɛntɛ kʋsɩ ma nyʋɣʋ kɛ nyá kiŋ ɩsɩɩ maa wɛʋ hatoo lɔŋ kɛ nyá kiŋ na pə́cɔ́ pá lá antulinya tɔ pə taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ gonda bine saray, Zama i ga bakar i se. \t Mpa pa wɛ laŋwakəllɛ taa tɔ pa nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, Ɩsɔ ká hɛɛsɩ pa laŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma te anniya mo ka du ka furo fulanzamyaŋo din ra, hal iri boro kulu ma si kaŋ wangu-ka-ganayaŋ misa din boŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ la kookalɩ na tə́ sʋʋ hɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ taa. Tə́ taa yele na tá taa nɔɣɔlʋ kɔɔ na ɩ́ la kpɛɛsʋlʋ ɩsɩɩ lɛlaa lapʋ wʋlaɣa tɛtʋ taa tɔ na ɩ́ laŋ hɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ taa sʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri kaayey du hukumo din ngey alwaato ra. I kand'a Yasuwa banda waato kaŋ i na dumi cindey koytaray ŋwa kaŋ yaŋ Irikoy gaaray iri kaayey jine. Hukumo go no mo kal a ma koy to Dawda jirbey gaa. \t Tá caanaa caanaa cɛla-tɛɣɛ pɛlɛ pa waalɩ nyə́ma. Ɩlɛna pɛlɛ pá kpɛnna-tɛɣɛ timpi Yosuwee tɛɛ-wɛɣɛ nɔɣɔ na Ɩsɔ yasɩ piitimnaa kɛ pa ɩsɛntaa na pá tɔɣɔ tɛtʋ tɔ. Na tə́ wɛɛ tənaɣa mpʋ, haləna Tafiiti waatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo, waato kaŋ i maa woodin, na Irikoy beerandi. I ne a se mo: «Iri nya-izo, ni di kaŋ Yahudancey ra boro zambar-zambar yaŋ no cimandi, ikulu mo no gonda anniya asariya ganayaŋ se. \t Pɛlɛ pa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá sa Ɩsɔ, na pá tɔ Pɔɔlɩ sɩ: Tá taapalʋ, nyənɩ, Yuta nyə́ma iyisi iyisi mʋwa Tacaa tɔm. Pa təna pa ɩsɛ sɛɛna Moisi kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro fooyaŋ mollo ka furo iri game ra, ngey kaŋ ciiti ka zeeriyaŋo go hantumante za gayyaŋ. Boroyaŋ no kaŋ ga wangu Irikoy, kaŋ yaŋ g'iri Irikoyo gomno bare mo ka te furkutaray kobay. I goono g'iri wane Koy follonka ze kaŋ ti iri Rabbi Yesu Almasihu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yəlaa asaɣaa napəlɩ mpa pa sʋʋwa təkɛʋ kɛ́ ta taa tɔ, mpɛ pa kɛɛna tá Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔm na pá kʋsəɣəna pa asilima taa tɔntɛ tɔm nyʋɣʋ, na pá kisiɣi Yesu Kilisiti wei ɩ tike təkoŋ ɩ kɛ Tacaa na ta Sɔsɔ tɔ. Pa tɛma kpaalʋɣʋ kɛ Ɩsɔ Tɔm takəlaɣa taa kɛ́ hatuu lɔŋ kɛ pa tɔm kʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, waati kaŋ a ga kaa, a ga ndunnya zeeri zunubi da adilitaray da ciiti se. \t Na waatʋ wei ɩ ká kɔɔ tɔ, ɩ ká hʋ́lɩ́ antulinya samaa kɛ ɩsəna pa liɣitaa na pá tá cɛkəna ɩsaɣatʋ na tampana təŋʋɣʋ na Ɩsɔ hʋʋlɛ pə tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ koyey gana, manti waati kaŋ i goono g'araŋ guna hinne bo, zama se i ma maa araŋ kaani. Amma wa te danga Almasihu bannyayaŋ kaŋ ga Irikoy miila te da bine kulu. \t Ɩ́ taa seeki-wɛɣɛ waatʋ wei pa wɛɛkɩ tɔ tike sɩ pə́ la-wɛɣɛ leleŋ. Ama ɩ́ la Ɩsɔ luɣu nyəntʋ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ ɩsɩɩ Kilisiti yomaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne a se: «Haciika ay ga ci ni se: nin wo, hunkuna cin woone ra, za gorongaari mana ca sorro hinka, ni g'ay ze sorro hinza.» \t Ama Yesu tɔma Piyɛɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-ŋ yoo maa cɛsəɣɩ, n ká kpɛɛsɩ tɔm tooso kɛ́ saŋa ahoo anɛ a maɣamaɣa sɩ n ta nyɩ-m kɛ́ n ta nyɩ-m na pə́cɔ́ kampaaʋ koo tɔm naalɛ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ g'ay lordey gana, araŋ ga goro ay baakasina ra, danga mate kaŋ cine ay n'ay Baaba lordey gana ka goro a baakasina ra. \t Ye ɩ tɔka ma kʋsəsɩɩtʋ ɩ́ kaa lɩɩ-m luɣu kɛ paa pəlee. Na pɩɩ la teitei ɩsɩɩ ma tɔka ma Caa kʋsəsɩɩtʋ na má ta lɩɩ-ɩ luɣu kɛ paa pəcɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaari ngey kaŋ gonda gunde, da ngey mo kaŋ yaŋ go ga naanandi jirbey din ra! Zama zarraba korno ga te laabo ra, futay mo ga te dumo wo gaa. \t Ahusitonaa na asɔŋ pa tɔm ká la waɩyo kɛ́ waatʋ ɩnɩ. Wahala ká tɔɔ ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa, yəlaa panɛ paa ná Ɩsɔ pááná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no go no za hay kulu mana te. Nga no goono ga hay kulu haw care gaa. \t Pə təna pə lɩɩwaɣa na pə́ maɣana-ɩ, na pə təna mpi pə lapa tɔ pə tamsəna-ɩ tɔɣɔ pə wɛ pə lona taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no araŋ, waati kaŋ i g'araŋ wow, i g'araŋ gurzugandi, tangari boŋ mo i g'araŋ maa ce da izefututaray kulu dumi, ay wo sabbay se. \t Paa yəlaa ka tʋʋkɩ-mɛ, yaa pa naasəɣɩ-mɛ, yaa paa looli ɩsaɣatʋ na pá suu-mɛ, sɩ ɩ́ kɛ́ ma ɩfalaa tɔ pə tɔɔ. Ɩ́ nɩɩ leleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Danawyaŋ goono ga di, simbarkoyaŋ goono ga kay ka dira, jiraykooniyaŋ goono ga hanan, lutuyaŋ goono ga maa, buukoyaŋ goono ga tun, i goono ga Baaru Hanna waazu talkey se mo. \t yʋlʋmaa naakɩ, kaakalasɩ tɔŋ, na tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ nyə́ma naakɩ nyʋɣʋ, ntamaa nɩɩkɩ, sətaa ná feŋ. Pə́cɔ́ kʋnyɔntʋnaa ná tɔŋna Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ nɩɩʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Araŋ ma ne: ‹A talibey no ka kaa cino ra k'a zay waato kaŋ iri goono ga jirbi.› \t na pá heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ tɔ sɩ tom kpaɣa-mɛɣɛ ahoo na ɩ ɩfalaa kɔɔ na pá ŋmɩɩlɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyo ne bannya se: ‹Ma koy fondayzey ra nda saaji laawaley ra k'i tilasandi i ma kaa, hal ay fuwo ma to. \t Tənaɣa təyaɣa caa tasa-ɩ tɔm sɩ: Cɛ mpaaŋ taa na ń cɔɔ kutuluŋ kila kila, ye n hika mpa n kpa-wɛɣɛ yem yem na ń sʋʋna na ma təyaɣa su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ windikoyo jin ka tun ka fu meyo daabu, kal araŋ ma sintin ka kay taray, ka fu meyo kar ka ne: ‹Rabbi, ma fiti iri se!› Nga mo ma tu araŋ se ka ne: ‹Ay si araŋ bay, wala nangu kaŋ no araŋ fun.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Pɩɩ kɔɔ na təyaɣa caa təkɩ na ɩ́ kaləsɩ, na mɩɩ wɛna awalɩ tɔɔ, ɩlɛ ɩ́ sʋʋ mapʋ ntɛ́ nɔnɔɣɔ sɩ: Tacaa, tʋlɩ-tʋ. Ɩ́lɛ́ ɩ ká cɔ-mɛ sɩ: Ma ta nyɩ timpi ɩ́ lɩɩnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «D'ay g'ay boŋ beerandi, ay beera manti hay kulu no. Ay Baaba no goono g'ay beerandi, nga kaŋ se araŋ ga ne araŋ Irikoyo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Ye maa tʋkaɣana ma təɣɩ teeli, ɩlɛ ma teeli ɩnɩ ɩ taa kɛ́ pʋlʋ se. Ama ma teeli tʋlʋ ntɛ́ ma Caa, wei mə tɔŋ sɩ ɩ kɛ́ mə Ɩsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "d'iri biney g'iri foy: Irikoy beeri nd'iri biney, a ga hay kulu bay mo. \t Ye pə heeliɣi-tʋɣʋ hatuu tá lotu taa sɩ tə fɛɩ teu, tə nyəmá sɩ Ɩsɔ kəla tá lotu taa nyəntʋ tənaɣa tɔɔʋ na ɩ nyəmá pə təna təpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy ne Musa se: «Ay ga suuji cabe boro kaŋ ay ga suuji se. Ay ga bakar mo boro kaŋ se ay ga bakar.» \t Ɩsɔ ka heela Moisi sɩ: Má nɔka wei ɩ pətɔɔtəlɛ wiiu ma wii, má nɔka wei kɛ́ suulu hʋ́lʋ́ɣʋ́ ma hʋ́lɩ́-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal ay maa jinde bambata fo beena ra kaŋ ne: «Sohõ faaba nda dabari nd'iri Irikoyo koytara to. A Almasihu mayra mo to. Zama i n'iri nya-izey kalimakwa catu ganda, nga kaŋ g'i kalima cin da zaari iri Irikoyo jine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩ pə yɔɣɔtəna ɩsɔtaa na toŋ toŋ sɩ: Pənɛntaa pə tala Ɩsɔ ɩ́ waasɩ. Pənɛntaa kɛ́ Ɩsɔ ká hʋ́lɩ́ ɩ kawulaɣa toŋ. Na pənɛntaa kɛ́ ɩ Mesii ká hʋ́lɩ́ ɩ́lɛ́ ɩ pəsʋɣʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tá taapalaa tɔm suulu wei ɩ ka səŋaɣa tá Ɩsɔ ɩsɛntaa na ɩ́ suuki-wɛɣɛ tɔm kɛ tam tɔ pa ləsa-ɩ ɩsɔtaa na pá pɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May binde no ga ti tangarikomo, da manti bora kaŋ goono ga ne Yesu manti Almasihu? Bora din ga ti Almasihu yanjekaaro kaŋ ga Baaba nda Izo ze. \t Aweɣelɛ pɔpɔtʋ ɩlɛ? Wei ɩ yɔɣɔtəɣɩ təfoo sɩ Yesu tá kɛ́ Kilisiti tɔ pʋntʋ ntɛ́ pɔpɔtʋ. Na ɩnəɣəlɛ Kilisiti kolontu. Pʋntʋ kpɛŋna Tacaa na ɩ Pəyaɣa kɛ́ na ɩ́ kisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Doŋ alwaatey ra Irikoy salaŋ iri kaay-kaayey se annabey* do. A n'a te sorro boobo nda fondo waani-waani mo. \t Lɔŋ Ɩsɔ ka wɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kiŋ kɛ́ na ɩ́ yɔɣɔtəna tá caanaa caanaa kɛ tɔm paɣalɛ taa na yaasinaa paɣalɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay gonda hari boobo kaŋ ay ga ba ay ma hantum ni se, amma ay si ba ay m'i hantum ni se da kalam da dawa. \t Tɔm nti ma wɛna sɩ ma heeliɣi-ŋ tɔ tə tɔɔwaɣa, ɩlɛ ma kaa nɔkɩ na má ŋmaa-təɣɩ kʋŋmaa kɛ takəlaɣa taa na ŋmaalaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ cine Yesu furo marga jine bora windo ra, a di seese karey da jama kulu goono ga kosongu. \t Yesu tala Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔ ɩnɩ ɩ təyaɣa taa na ɩ́ maɣana həsɩ hʋllaa na samaa kɔkɔtɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa araŋ ga te seedayaŋ kaŋ araŋ yadda nd'araŋ kaayey te-goyey. Ngey no k'i wi, araŋ mo go g'i saarayey cina. \t Ɩsɩɩ ɩ́ lakʋɣʋ mpʋ tɔ, pə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ mə laŋa hɛɛna mə caanaa lapa mpi tɔ. Pɛlɛ pa kʋna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, na mə hələɣəna pa pəlaaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Araŋ ma kaa ka alciri kaa.» Amma talibey ra baa boro fo mana ta k'a hã ka ne: «Nin no may?» Zama i bay kaŋ Rabbi no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ kɔɔ na ɩ́ ləsɩ sɔntɔ. Ama Yesu ɩfalaa taa nɔɣɔlʋ ta nɔkɩ-ɩ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Aweɣe-ɩ? Pa nyəma-ɩ sɩ Tacaa tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin no i n'a kanji, nga nda boro hinka a banda, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa, Yesu mo go i bindo ra. \t Tənaɣa yoolaa kama-ɩ səm tesika tɔɔ, na pá ka yəlaa kɛ naalɛ kɛ pɛlɛ pa nyəŋsɩ tɔɔ tɔtɔ. Ɩnɛ na cənɛ, ɩnɛ na cənɛ, na pá tʋ Yesu kɛ́ hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yahudance ga ti boro kaŋ ciya yaadin a ra haray. A dambanguyaŋo ga ti bina ra wane, Biya _Hanno__ ra, manti _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__ wane. A sifayaŋo mo, manti borey do no a ga fun, amma Irikoy do no. \t Ama Yuta tʋ siɣisiɣi ɩlɛ, pa nyəŋna-ɩ na ɩ taa kɛ́, na hatuu ɩ lotu taa kɛ́ pa pɛla-ɩ. Ɩsɔ Feesuɣu pɛləna-ɩ, pə taɣa Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ nti pa ŋmaa kʋŋmaa tɔ tə tɔm tɔkʋɣʋ tɔɔ. Yuta tʋ siɣisiɣi kɛ mpʋ, Ɩsɔ saŋna-ɩ, pə taɣa yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma may no araŋ game ra kaŋ gonda bannya nga fari ra ga far, wala a go alman banda, d'a fun fari a ga ne a se: ‹Kaa sohõ-sohõ ka goro ka ŋwa?› \t Mə taa awe wɛna yom na ɩ́ haləɣɩ ɩ tawa na ɩ́ tiikiɣi ɩ kalakəŋ, na ɩ́ lɩɩna taalɛ kɛ kpakpaa, na pʋntʋ paatəna-ɩ heeluɣu sɩ: Kɔɔ lɔŋ na ń caɣa na ń niki tɔɣɔʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Araŋ ma koy ndunnya kulu ra, ka Baaru Hanna waazu borey kulu se. \t Pəlɛ pə waalɩ ɩ tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ ya antulinya təna taa na ɩ́ heeli paa wei kɛ́ ma Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Matatiya wane, Amos wane, Nahoma wane, Hasali wane, Najay wane, \t na Yosɛɛfʋ kɛ́ Matatiyasɩ pəyaɣa, na Matatiyasɩ kɛ́ Amɔɔsɩ pəyaɣa, na Amɔɔsɩ kɛ́ Nahum pəyaɣa, na Nahum kɛ́ Ɩsali pəyaɣa, na Ɩsali kɛ́ Nakayi pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I buukoy mo ga kani birni bambata fonda ra, birno kaŋ se i ga ne da misa Saduma* nda Misira, nango kaŋ borey n'i Rabbo kanji mo nooya. \t Na paa həntɩ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ patəma taa. Tə taa tənaɣa pa tɛma pa Sɔsɔ kɛ səm tesika tɔɔ kɛ́ kam. Ye pə kɛɛsaa, pa yaakʋɣʋ sɩ Sɔtɔm na Icipiti tɔ, ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ ntɛɣɛ pa wɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya Hanna ra Dawda bumbo ne: ‹Rabbi ne ay Koyo se: Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa, hal ay ma ni ibarey daŋ ni ce taamey cire.› \t Pəyele Feesuɣu Naŋŋtʋ ná tʋna Tafiiti taa kɛ́ tɔm na ɩ́lɛ́ ɩ maɣamaɣa ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Tacaa heela ma Sɔsɔ sɩ, caɣa ma kɔŋkɔŋ taa, haləna má kɔɔ na má sɩɩ nyá kolontunaa kɛ nyá nɔɔhɛɛ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Ifo no a te ni se? Mate no a te ka ni moy fiti?» \t Ɩlɛna pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Pepeɣe ɩ lapa-ŋ? Ɩsənaɣa ɩ lapa na pə́cɔ́ nyá ɩsɛ kuli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Hala sohõ araŋ mana faham no, wala?» \t Ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pə na pə mpʋ na ɩ ta cɛkənta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Nin kaŋ to da munaficitaray da zamba kulu dumi, nin Iblisi izo, adilitaray kulu ibare, ni si fay da Rabbi fondo kayantey siirandiyaŋ no? \t Apalʋ nyá, nyá aciitu na nyá nyəməŋ tɔɔwa yoo. N kɛ́ Ɩlɔɣɔʋ sɔsɔ yʋlʋ kɛ́, na n kɛ́ kʋpam təna wakəllʋ. N kaa yele mpi mpi Tacaa sɩɩwa sɩ ɩ ká la tɔɣɔ wakəlʋɣʋ kɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, manti Adamu no _Iblisi__ halli bo, wayboro no a halli, hal a na Irikoy lordo daaru. \t Pə taɣa Atam kɛ pə puɣusaa. Ama alʋ kɛ pə puɣusaa na ɩ́ kisi Ɩsɔ nɔɣɔ taa nyəntʋ kɛ nɩɩnaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ goono ga cimandi kaŋ Yesu ga ti Almasihu, bora din, i n'a hay Irikoy do. Boro kulu mo kaŋ ga ba hayra, a ga ba izo mo kaŋ a hay. \t Yʋlʋ wei ɩ tɛma ɩ taa sɩ Yesu kɛlɛ Kilisiti tɔ, pʋntʋ kɛna Ɩsɔ pəyaɣa, na ye wei ɩ sɔɔla piya caa, pʋntʋ sɔɔla piya tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay dontonkwa mo go ay banda, a man'ay naŋ ay hinne, zama ay goono ga te hayey kaŋ ga kaan a se waati kulu.» \t Wei ɩ tila-m tɔ ɩ wɛ ma waalɩ, ɩ ta yele-m ma tike. Mpi tɔ, ɩ luɣu tɛɛ nyəntʋ kɛ ma lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne i se: «Wa si dambara. Araŋ go ga Yesu Nazara bora kaŋ i kanji* din ceeci. A si neewo, a tun. Wa guna nango kaŋ i n'a jisi din. \t Ɩlɛna ɩfepu ɩnɩ ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Sɔɣɔntʋ ɩ́ taa la-mɛ. Nasalɛtɩ Yesu wei pa kama səm tesika tɔɔ tɔɣɔ ɩ́ pɛɛkəɣɩ. Ɩ fema, ɩ fɛɩ cənɛ. Ɩ́ nyənɩ, ɩɩ naa timpi paa hɩɩsa-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ni kambe wala ni ce no ga ni daŋ ni ma taali te, m'a dumbu ka furu. Zama ni ma furo fundi ra kambe-fo-koy wala ce-fo-koy ga bisa i ma ni catu danji kaŋ ga duumi ra, nin da ni ce hinka da ni kambe hinka. \t Ye nyá niŋ yaa nyá nɔɔhəlɛ tusiɣina-ŋ ɩsaɣatʋ lapʋ taa, sɛtɩ-tɛ na ń lɔ pooluŋ. Sana kɛlɛ sɩ ń sʋʋ weesuɣu kʋpaŋkʋ taa na niŋ kʋlʋməŋ yaa nɔɔhəlɛ kʋlʋmtəlɛ, na mpi n ká wɛɛna nyá niŋ naalɛ yaa nɔɔhɛɛ naalɛ na pá pɛtɩ-ŋ kɔkɔ tam nyəŋka taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ra afooyaŋ, yaadin no araŋ goro doŋ. Amma Irikoy n'araŋ nyumay, a n'araŋ hanandi, a n'araŋ adilandi* Rabbi Yesu Almasihu maa ra d'iri Irikoyo Biya do mo. \t Anɩ mə taa lɛlaa ka wɛ ḿpʋ́ɣʋ́. Ama pa ləsa-mɛɣɛ ɩsaɣatʋ taa na ɩ́ pəsɩ kʋpama. Na pə́ faɣasa-mɛ na mə mpaa sɩ ɩ́ pəsɩ Ɩsɔ nyə́ma. Tacaa Yesu Kilisiti toŋ taa, tá Ɩsɔ Feesuɣu yelaa na ɩ́ pəsɩ kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy Izo, Almasihu Yesu, kaŋ boŋ iri nda Sila da Timotiyos waazu araŋ game ra, a manti oho da hã'a. Amma nga wo, oho no go a do. \t Ɩsɔ Pəyalʋ Yesu Kilisiti wei ɩ tɔm má na Silaasɩ na Timotee tə heela-mɛ tɔ ɩ ta kɛ nn na aaɩ tɔm. Ama ɩ kɛ́ Ɩsɔ tisuɣu nn wei tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ binde ma goro soolanteyaŋ, zama saaya kaŋ ra araŋ mana tammahã no Boro Izo ga kaa. \t Pə tɔɔ kɛ́ mɛ tɔtɔ mɩɩ taɣanɩ mə təɣɩ mpʋ. Yʋlʋ Pəyaɣa má ma kɔŋ kɔntɛ kɛ waatʋ wei ɩ́ kaa hʋʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ go ga kaati marga ra ka hay fo ci, boro fooyaŋ mo go ga hay fo waani ci. Waato kaŋ a mongo ka bay da cimi haŋ kaŋ no goono ga te kosongo sabbay se, wongu nyaŋo lordi ka ne i ma kande Bulos soojey fuwo ra. \t Ɩlɛna samaa ɩnɩ ɩ taa, ɩnɛ sɩ ɩ nyəntʋ, ɩnɛ ɩ́lɛ́ sɩ ɩ nyəntʋ. Yoolaa kʋmataŋ ɩnɩ ɩ nawa sɩ ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ cɛkəna pə tɔm kɛ teitei kɛ́ cʋkʋɣʋ pənɛ pə taa. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ pá tɛɛna Pɔɔlɩ kɛ yoolaa yoou kutuluɣu taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone yaŋ ga wayborey kaŋ kurnyey bu windey ŋwa, i ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. I ga du ciiti konno kaŋ ga jaase ikulu.» \t Mpɛ pa lɛɛkəɣəna leelaa kɛ pə təna mpi pɛlɛ pa wɛna tɔ. Ɩlɛna pá sʋʋ Ɩsɔ sələmʋɣʋ na pə taɣalɩ sɩ pə hʋ́lɩ́ sɩ mpɛɣɛ kʋpama. Pə tɔɔ kɛ́ paa tɛ na pá ná katatəlaɣa naʋ napələɣɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga bambata kaa a do. I kande simbarantey, da danawey, da beebey, da larantey, da jantekom boobo fooyaŋ ngey banda. I n'i jisi Yesu jine, a na ikulu no baani mo. \t Na yəlaa samaa samaa kɔɔ ɩ kiŋ na pá kpɛŋna kʋtɔntʋnaa kɛ paɣalɛ mpa pa tɔŋ tala tɔ na yʋlʋmaa na acamaa na kamumusi na kʋtɔməŋ lɛləŋ nyə́ma tɔtɔ. Pa pona kʋtɔntʋnaa mpɛ na pá sɩɩ-wɛɣɛ Yesu kiŋ, ɩlɛna Yesu la na pá hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i kulu ne: «Ni ya Irikoy Izo no, wala?» A ne i se: «Araŋ wo n'a ci, ay ga ti nga.» \t Tənaɣa Yuta nyʋɣʋ nyə́ma təna pəsənaa sɩ: Ye mpʋ n kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa ntɔ? Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Tə maɣamaɣa tə lɩɩnna mə nɔɔsɩ taa, ma kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ si araŋ kubayni, a wangu mo ka hangan araŋ sanney se, waati kaŋ araŋ ga fatta windo wala kwaara din ra, kal araŋ ma kusa kaŋ go araŋ cey gaa din kokobe. \t Ye pa kisa-mɛɣɛ mʋɣʋ yaa mə tɔm nɩɩʋ kɛ təyaɣa nakəlɩ yaa ɩcatɛ natəlɩ tə taa, ɩ́ lɩɩ na ɩ́ kpiisi-wɛɣɛ mə nɔɔhɛɛ mʋsʋɣʋ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay hantum araŋ se za kankami booba da bine saray ra da mo-mundi boobo mo. Manti ay n'a te hal araŋ biney ma sara no bo, amma zama araŋ ma bay baakasinay beero gaa kaŋ ay gonda araŋ se. \t Pɔpɔtʋ fɛɩ, piti sɔsɔ na laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ na ɩsəlʋm pə taa kɛ́ ma ŋmaana-mɛɣɛ takəlaɣa ŋkɛ, na pə taɣa sɩ má taɣanɩ mə laŋa wakəlʋɣʋ. Ama sɩ ɩ́ nyɩ kɛ́ sɩ ma sɔɔla-mɛ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ganayaŋ baaro to boro kulu do. Ay binde goono ga farhã araŋ se. Amma ay ga ba araŋ ma ciya laakalkooniyaŋ ihanno ciine ra, araŋ ma ciya ihannoyaŋ mo ilaalo ciine ra. \t Yəlaa təna nyəmá ɩsəna ɩ́ nɩɩkəna Tacaa kɛ pə təna pə taa tɔ. Pə tɔɔ ma yɔɔləɣɩ mə tɔɔ. Ama ma nyɩɩləɣɩ sɩ ɩ́ wɛɛ lɔŋ kɛ́ kʋpantʋ lapʋ kiŋ na ɩ́ wɛɛ tənaŋŋ. Ɩsaɣatʋ ɩ́ taa tokina-mɛɣɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros kaŋ gonda takuba mo n'a foobu ka alfaga beero bannya fo zafa k'a kambe ŋwaari hanga kaa. Bannya din maa ga ti Malkus. \t Simɔŋ Piyɛɛ ka wɛna laɣatɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kpɛɛ-tɛ na ɩ́ sɛtɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ təmlɛ tʋ ŋkpaŋʋɣʋ ntɔɣɔŋ nyəŋkʋ. (Pa yaa təmlɛ tʋ ɩnɩ sɩ Maləkusi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa ngey bumbey kaŋ i dambangu siino ga asariya fonda gana, amma i ga ba ngey m'araŋ dambangu zama ngey ma fooma nd'araŋ gaahamey. \t Yəlaa mpa ɩnɩ pa pɛləɣɩ mpʋ tɔ paa təŋəɣɩ kʋsəsɩɩtʋ se. Ama pa caa kɛ́ sɩ ye mɩɩ nɩɩna-wɛ na ɩ́ pɛlɩ ɩlɛ pa sa pa tɩ sɩ mpɛ pa yelina ɩ́ kɔta mə tɔnʋɣʋ tɔɔ kɛ́ kʋkɔtəm pənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni nya-izo kaŋ ga ti wayboro suubananta izey go ga ni fo. \t Nyá kɔɣɔ wei Ɩsɔ ləsaa tɔtɔ tɔ, ɩ piya sɛɛkɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga kaa ka gar i n'a haabu k'a taalam. \t Ɩ takɩ kɛlɛ ka taa, ɩlɛ ɩ ká maɣana pa hasa-kɛ na pá taɣanɩ pə tənaɣa teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ ga teeko da laabo windi ka ceeci boro folloŋ hinne kaŋ ga furo araŋ diina ra. Day waati kaŋ a ciya yaadin, gaa no araŋ g'a ciya danji bangu ize ka jaase araŋ hala sorro hinka. \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa, cɛsəlaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Ɩ́ cɔɔkɩ kateŋa təna, na pə́ kpɛŋna teŋku tɔɔ sɩ ɩ́ hiki Ɩsɔ sɛɛlʋ kʋlʋm maɣamaɣa təkoŋ. Na ɩ́ tɩɩ hika-ɩ kɔlɔ, ɩ́ lapɩ-ɩ ɩsaɣaʋ. Haləna ɩ́lɛ́ ɩ́ nəɣəsəna tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa sʋʋʋ na pə kəlɩ ɩsɩɩ mɛɣɛ tɔm naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna Israyla* kunda. Borey kaŋ yaŋ go ga sargayey ŋwa kaŋ i kande sargay feema do, manti i ga margu nda sargay feema no? \t Ɩ́ nyənna Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa na ɩ́ na. Mpa pa tɔkɩ mpi pa lapa kɔtaɣa tɔ pá na Ɩsɔ wei ɩ tike ɩ tə kɔtaɣa təlatɛ tɔ pa kpɛntaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala i saaware ngey da care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, a ga ne: ‹Day ifo se no araŋ man'a cimandi?› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa maɣasa-təɣɩ pa taa pa tike. Ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ye tə tɔma sɩ Ɩsɔ tilina-ɩ, ɩ ká pɔɔsɩ-tʋ sɩ: Na pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ tá mʋ ɩ tɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ gonda beejo wo nga ra ga nga boŋ hanandi, danga mate kaŋ cine Almasihu ga hanan. \t Yəlaa təna mpa pa tɛɛləɣɩ Kilisiti kɛ mpʋ tɔ pá taɣanəɣɩ pa təɣɩ na pá lá kʋpama ɩsɩɩ Yesu Kilisiti kɛʋ kʋpaŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga farkay binj'izo feeri, kal a koyey ne i se: «Ifo se no araŋ ga farkay binj'izo feeri?» \t Pa kɔma pa hɛtəɣɩ kpaŋaɣa pile ńtɛ́ ɩlɛna tə nyə́ma sɩ: Ɩ́ hɛtəɣɩ kpaŋaɣa pile ńtɛ́ suwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna ne a se: «Alfa, iri di boro fo kaŋ goono ga follayyaŋ gaaray ni maa ra. Iri n'a gaay mo, zama a si ga iri gana.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ heela Yesu sɩ: Tacaa tə nawa nɔɣɔlʋ na ɩ́ looki alɔɣaa na nyá hətɛ. Pə́cɔ́ ɩɩ təŋəɣɩ-tʋ. Ɩlɛna taa kisina-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu di a tu da laakal, kal a ne a se: «Ni mana mooru Irikoy koytara gaa.» Woodin banda boro kulu mana ta k'a hã hay fo koyne. \t Yesu nawa sɩ ɩ cɔna ləmaɣasɛɛ ɩlɛna ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Nyá na Ɩsɔ Kawulaɣa sʋʋʋ ɩ́ fɛɩ pooluŋ. Pəlɛ pə waalɩ nɔɣɔlʋ ɩɩ nyɩɩləɣɩ sɩ ɩ́ tasa-ɩ tɔm pɔɔsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dawda bumbo goono ga ne a se Rabbi no. Mate no a ga te ka ciya a se ize koyne?» \t Tɔʋ, Tafiiti ná yaawa sɩ Tacaa kɛlɛ, ɩsənaɣa Mesii náá məlɩ na ɩ́ kɛ́ Tafiiti pəyaɣa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos mo goono ga dambara hala Yesu bu wala a mana bu jina. A na sooje jine funa ce k'a hã hala a gay da buuyaŋ. \t Ama pə lapa Pilatɩ kɛ piti kɛ ɩsəna Yesu səpa lɔŋ kɛ mpʋ tɔ. Ɩlɛna ɩ́ yaa yoolu na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Yesu səpa tɔ pə leelaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ go ga gurjay te foorey do, i ga hin ngey boŋ hay kulu ra. Borey din goono g'a te hal ngey ma du kobto boŋtobay kaŋ ga lakaw, amma iri wo go g'a te hal iri ma du boŋtobay kaŋ si halaci. \t Lʋtaa na selaa pa təna pa lakʋɣʋ mpʋ tɔ, pa wɛna pa kʋkʋkiimnaa kɛ́ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ. Pa lakɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pá hiki sam ntenuɣu ŋku kɩɩ taaŋəɣɩ tɔ. Ama tá ɩlɛ, tá lakɩ kɛ́ sɩ tə́ hiki sam ntenuɣu ŋku kʋ wɛ tam tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo Almasihu wane yaŋ no, Almasihu mo Irikoy wane no. \t Ama Kilisiti tənna-mɛ, na Ɩsɔ tənna Kilisiti ɩ́lɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i bisa Misiya, i zulli ka koy Tarawasa kwaara. \t Ɩlɛna pá təŋna Misii na pá tala Tʋlʋwasɩ kɛ kpɩɩləŋ təsəŋlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wa naŋ araŋ sanney ma ciya: Oho, oho da hã'a, hã'a. Hay kulu mo kaŋ bisa yaadin, Ilaala* do no a fun. \t Ye n ká tisi sɩ nn, n tisi sɩ nn. Ye aaɩ kɛ́, n tisi sɩ aaɩ. Nti yʋlʋ sɔɔsəɣɩ tə tɔɔ tɔ tə lɩɩkəna Ɩlɔɣɔʋ kiŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I furo fuwo ra mo, i di koociya, nga nda nga nya Maryama. I ye ganda ka sududu a se. I na ngey arzakey feeri ka nooyaŋey salle a se: wura da lubban* da zawul*. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa sʋʋ təyaɣa taa na pá ná pəyaɣa na ka too Malɩ. Ɩlɛna pá həntɩ atɛ na pá sɛɛ-kɛ. Na pá hɛtɩ pa wontu na pá ha-kɛɣɛ wʋla na tulaalʋ kʋfəɣətʋ na tulaalʋ miili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne a se: «Siman, ay gonda hay fo kaŋ ay ga ci ni se.» Nga mo ne: «Alfa, soobay ka salaŋ.» \t Mpʋɣʋlɛ Yesu tɔma-ɩ sɩ: Simɔŋ maa heeli-ŋ tɔm natəlɩ. Tənaɣalɛ Simɔŋ cɔwa sɩ: Tacaa yɔɣɔtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Musa do no Irikoy na asariya* no, amma gomni nda cimi, Yesu Almasihu do no i fun. \t Moisi kiŋ kɛ tə hika kiiŋ. Ɩlɛna Yesu Kilisiti náá kɔna pɛɛlɛɛ na tampana pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro Izo ga nga malaykey donton. I ga hartayaŋ daliiley kulu nda borey kaŋ ga goy laaley te margu k'i kaa nga koytara ra. \t Yʋlʋ Pəyaɣa má maa tili ma ɩsɔtaa tillaa, na paa ləsɩ ma Kawulaɣa taa kɛ́ mpa pa tusiɣi lɛlaa kɛ ɩsaɣatʋ lapʋ taa na mpɛ pa maɣamaɣa pa lakɩ mpi pə fɛɩ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da hanga mo ne: «Za kaŋ ay wo manti mo, yaadin gaa ay manti gaahamo wane» -- woodin si naŋ a ma si ciya gaahamo wane. \t Nkpaŋʋɣʋ ká pəsɩ na kʋ́ tɔ sɩ: Ma ta kɛ ɩsəlɛ tɔ ma ta kɛ tɔnʋɣʋ? Paa kʋ tɩɩ yɔɣɔta mpʋ pɩɩ ləsɩ-kʋɣʋ tɔnʋɣʋ tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ihanno kaŋ ay ga ba, ay siino g'a te, amma ilaala kaŋ ay si ba din, nga no ay goono ga te waati kulu. \t Maa lakɩ kʋpantʋ nti ma sɔɔlaa tɔ. Ama ɩsaɣatʋ nti ma kisaa tɔ ntəɣɩ ma məlaa na má lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey mo te sanda mate kaŋ Yesu n'i lordi nd'a ka Paska ŋwaaro soola. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa lapa nti ɩ kɛɛsa-wɛ tɔ. Pa polaa na pá lá Tɛɛʋ acima kʋtɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy mana iri waadu nga bine futa se, amma faaba duure se iri Rabbi Yesu Almasihu do. \t Tə ta kɛ mpa Ɩsɔ sɩɩwa sɩ cele pɩɩ fɛlɩ nyaŋ tɔ se. Ama sɩ pə́ ya tá nyɔɔŋ kɛ Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, I go Irikoy karga jine. I goono ga may a se cin da zaari a fuwo kaŋ ra i ga sududu a se. Nga mo kaŋ goono ga goro karga boŋ ga nga kuuru fuwo daaru i boŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ pa səŋa Ɩsɔ kumte tɛɛ na pá lakɩ ɩ təyaɣa taa kɛ́ təmlɛ kɛ tam tɔɔ. Wei ɩ caɣa ḿpʋ́ɣʋ́ kumte tɔɔ tɔ ɩ ká caɣa pa kiŋ na ɩ́ kentiɣi pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo han fo Yesu furo Farisi fonda borey jine boro fo fu ra, asibti* zaari fo, zama nga ma ŋwa. Kala ngey mo goono g'a mo-kuru-kuru. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ nakʋlɩ Yesu sʋʋ Falisanaa sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ tɛɣɛ tɔɣɔʋ. Mpa paa wɛ təna tɔ pa caɣaa na pá keŋna-ɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu Almasihu bangandiyaŋ kaŋ Irikoy n'a no zama a m'a bangandi nga tamey se. Hayey neeya kaŋ yaŋ tilas ga haw ka te, kaŋ manti nda gayyaŋ. A donton mo nga malayka* meyo ra, a m'a cabe nga tamo Yohanna se. \t Takəlaɣa kanɛ ka taa kɛɛsəɣəna Yesu Kilisiti kula mpi pə tɔɔ na ɩ́ hʋ́lɩ́ tɔ. Ɩsɔ yelina sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ ɩ pəyalaa kɛ mpi pə wɛɛ sɩ pə kɔŋ nɔɔnɔɔ tɔ. Kilisiti tilina ɩ ɩsɔtaa tillu na ɩ́ hʋ́lɩ́-təɣɩ ɩ pəyalʋ Yohaanɩ má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, kaŋ woodin goono g'i boŋ haw, kala alboro hinka kay i jarga nda bankaaray kaŋ ga nyaale. \t Pa wɛɛ na pa tɔŋna pə tɔm maɣasʋɣʋ, ɩlɛ apalaa napələɣɩ naalɛ lɩɩ pa tɔɔ kɛlɛ na pá suu wontu na tə tee kɔkɔ tənyənənyənɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, Rabbi malayka fo bangay a se, annura fo mo na fuwo kaarandi. Malayka na Bitros kar a carawo gaa k'a tunandi. A ne: «Tun ka kay da waasi.» A sisirey kulu mo fun kambey gaa ka kaŋ. \t Tənaɣa Tacaa ɩsɔtaa tillu kɔma na ɩ́ sʋʋ Piyɛɛ pa tɔɔ təkpʋʋ, na kɔkɔ nyaləməlɛ na teu tənyalulu kɛ naŋiya ŋka ka taa paa wɛɛ tɔ. Ɩlɛna ɩsɔtaa tillu ma Piyɛɛ kɔŋkɔŋ taa na ɩ́ feesi-ɩ, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Kʋlɩ təwaka. Tənaɣa alukpala lɩɩ Piyɛɛ niŋ taa na a hoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a kalima hantum ka dake a boŋ do beene, kaŋ ne: WOONE YA YESU NO YAHUDANCEY BONKOONO. \t Pa ŋmaawa na pá pusi ɩ nyʋɣʋ tɔɔ sɩ: Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ Yesu kɔlɔ. Pa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ mpi pə tɔɔ pa kʋ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala talibey koy ka te sanda mate kaŋ cine Yesu n'i lordi nd'a. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa mpa ɩ tilaa tɔ pa tɛɛwa na pá lá ɩsɩɩ ɩ́ kɛɛsa-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda asariya banda borey no ga ti tubukoy, yaadin gaa cimbeeri ciya yaamo, alkawlo mo si hay kulu hanse. \t Ye kateŋa ŋkɛ kaa tɛ na ká pəsɩ kʋsəsɩɩtʋ təŋlaa tike nyəŋka, ɩlɛ taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ ɩɩ waasəɣɩ pʋlʋɣʋlɛ, na mpi Ɩsɔ tɔŋ sɩ ɩ ká la tɔ pəlɛ pə məla yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga hima ka hin suuru, hala waati kaŋ araŋ na Irikoy miila te araŋ ma du alkawlo toonandiyaŋo. \t Ye ɩ fɛɩna suulu ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ la Ɩsɔ luɣu nyəntʋ na ɩ́lɛ́ ɩ ha-mɛɣɛ mpi ɩ ka tɔma sɩ ɩ ká ha-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ araŋ go ga taali te nya-izey se ya-cine, k'i biney kaŋ sinda gaabi kaŋ g'i foy maray, kulu araŋ go ga zunubi te Almasihu se nooya. \t Ye ɩ́ pəntəɣəna mə tɔɣɔntəlɛnaa na ɩ́ kpɛsəɣɩ pa laakalənaa mpa pa wɛ tətantəlaa kɛ́ mpʋ tɔ, Kilisiti kɛ ɩ́ pəntəɣəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Kanaana bora da Yahuta Kariyoti bora, kaŋ na Yesu amaana ŋwa. \t na Selotɩ tʋ Simɔŋ, na Yutaasɩ Ɩsəkaleeu wei ɩ tʋ Yesu kɛ ɩ kolontunaa niŋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin Yesu na nga kambe salle k'a di ka ne a se: «Nin, cimbeeri kayna koyo! Ifo se no ni sikka?» \t Ɩlɛna Yesu siisi kpakpaa na ɩ́ kpa ɩ niŋ taa na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ n lapa sika. Ama n ta tɛ nyá taa na Ɩsɔ na pə́ tɔɔ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin yaŋ kulu ga bare k'araŋ ciya seedayaŋ. \t Ama təna wɛɣɛ pɩɩ topili-mɛɣɛ mpaaŋ sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ ma tɔm tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo ga ti Abolos binde? Ifo ga ti Bulos mo? Goy-teeriyaŋ no kaŋ do araŋ cimandi, mate kaŋ Rabbi na boro fo kulu no. \t Aweɣe pa yaa Apɔlɔɔsɩ? Na aweɣe Pɔɔlɩ ye? Ta naalɛ tə kɛ́ Ɩsɔ təmlɛ nyə́ma mpa pa lapa-mɛ na ɩ́ tɛ Ɩsɔ na mə taa tɔɣɔ. Paa tá taa wei ɩ lapa na ɩ́ yoosi nti Tacaa tʋ-ɩ sɩ ɩ́ la tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal ay ze ay futa ra ka ne: ‹Daahir i si furo ay fulanzamyaŋo ra.› » \t Pááná kpa-m mpʋ ɩlɛna má tuu sɩ: Pa kaa sʋʋ ma hɛɛsʋɣʋ tete kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka fo mo, ihinzanta n'i banda gana. A goono ga ci nda jinde beeri ka ne: «Boro kulu kaŋ sududu alman laala nda nga himando se, a n'a seeda ta mo nga sukuto wala a kamba gaa, \t Ɩsɔtaa tillaa naalɛ ɩnɩ ɩ waalɩ kɛ́ tooso nyəŋ lɩɩwa na ɩ́ yɔɣɔtəɣəna nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Ye wei ɩ́ sɛɛ wontuɣu ŋkʋ na kʋ lɛɛsʋɣʋ na ɩ́ tʋ́ kʋ kʋyʋsʋm kɛ ɩ tokuɣu taa yaa ɩ niŋ taa tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma te araŋ da care se yaw gaaykoyaŋ, kaŋ manti nda guunu-guunuyaŋ mo. \t Ɩ́ lakɩ təmaɣa mʋʋllɛ kɛ mə tɛɛsɩ taa na ɩ́ taa kʋntəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Teeko ra takahari kaŋ yaŋ gonda fundi, i kanandi hinza ra afo bu. Hiyey ra mo kanandi hinza ra, kanandi fo halaci. \t Na weesuɣu nyəm mpi pɩɩ wɛ teŋku taa tɔ pə tintika tooso taa kʋlʋmtəlɛ sɩ, na kpɩɩləŋ təna tintika tooso taa tintiɣile kʋlʋmtəlɛ wakəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay na Ticikos donton Afasos. \t Ma tila Tisikɩ ɩlɛɣɛ Ɩfeesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Musa n'araŋ no dambanguyaŋ* (baa kaŋ manti Musa do no a fun, amma za doŋ kaayey wane no). Araŋ ga boro dambangu mo asibti zaari. \t Moisi ná tʋ-mɛɣɛ pɛlʋɣʋ, (pəyele pə ta tɩɩ kɛʋ Moisi kiŋ kɛ pə lɩɩnaa. Ama hatoo mə caanaa caanaa kiŋ kɛ́,) na paa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule ɩ́ pɛləɣɩ pəyaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beeje mo si boro haawandi, zama Biya* Hanna, kaŋ Irikoy n'iri no, n'iri biney toonandi da Irikoy baakasina. \t Tə tɛɛlʋɣʋ mpʋ tɔ pə ta puɣusi-tʋ se. Pə taɣa pʋlʋ, Feesuɣu Naŋŋtʋ wei Ɩsɔ ha-tʋ tɔ ɩnɩ ɩ lapəna na tá təna tə́ nyɩ teu sɩ Ɩsɔ sɔɔla-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ba ni ma goro Afasos kwaara ra, danga mate kaŋ cine ay na ni ŋwaaray waato kaŋ ay goono ga koy Masidoniya, hala ni ma boro fooyaŋ lordi ka ne i ma si dondonandiyaŋ waani fo dondonandi. \t Ma tɛɛkaɣa Masetoni na má heeli-ŋ sɩ ń saalɩ Ɩfeesu tɔ, saalɩ ḿpʋ́ɣʋ́ təna, na ń heeli pa taa mpa ɩnɩ tɔ sɩ pá taa sɛɣɛsɩ pa pɔpɔtʋ sɛɣɛsəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu maa baaru kaŋ i n'a gaaray. Waato kaŋ a di a, a ne a se: «Ni ga Irikoy Izo cimandi, wala?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu nɩɩwa sɩ pa tɔɣɔna yʋlʋm ɩnɩ, ɩlɛna ɩ́ kɔɔ ɩ́ suli-ɩ na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: N mʋ Yʋlʋ Pəyaɣa tɔm na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na boro fooyaŋ mo si da hahaarayaŋ da barzuyaŋ, oho da sisiri nda kasu mo. \t Pa foota lɛlaa na pá ma-wɛɣɛ akpatɛɛ, pa hɔka lɛlaa kɛ alukpala na pá tʋ-wɛɣɛ saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma cino farsi bindi, kal i maa cilili: ‹Wa guna, arhiijo neeya! Wa fatta k'a kubay!› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə kɛɛsa ahoo hɛka, ɩlɛna pá nɩɩ pə kiisaa sɩ: Akpaɣalʋ ntɛ́, ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ səŋɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, dabarikoono tu ka ne i se: «I boro hinka wo ra, woofo no araŋ ga ba ay ma taŋ araŋ se?» I ne: «Barabbas!» \t Tənaɣa Kʋfənɛɛ taɣana-wɛɣɛ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Pa naalɛ pa taa aweɣe ɩ́ caa sɩ má tʋlɩ-mɛ yee? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɔ-ɩ sɩ: Palapaasɩ kɛ tə caa sɩ ń tʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Adduwa banda a tun ka kaa talibey do k'i gar jirbi gaa, bine saray sabbay se. \t Yesu tɛma Ɩsɔ sələmʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ məlɩ ɩ ɩfalaa cɔlɔ na ɩ́ maɣana ɩsənyəŋlɛ kpa pɛlɛ na halɩ pá caŋ pa too."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za Bitros goono ga sanney din salaŋ, kala Biya Hanna zumbu borey kulu kaŋ yaŋ goono ga maa sanno din boŋ. \t Piyɛɛ tɔŋna ɩ faaci ɩnəɣɩ mpʋ, ɩlɛna Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ tii pa təna mpa pa nɩɩkaɣa-ɩ tɔ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a laabu borey wang'a. A dirawo banda i donton a gaa ka ne: ‹Iri si yadda hala bora din m'iri may.› \t Ama ɩ ɩcatɛ nyə́ma luɣu ná fɛɩ-ɩ, ɩlɛna pá kʋsɩ tillaa sɩ pá polo pá heeli-wɛ sɩ: Tɩɩ caa sɩ apalʋ ɩnɩ ɩ́ la ta wulaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din na Rabbi fonda dondon gumo. A gonda anniya beeri mo nga bina ra. A goono ga salaŋ ka dondonandi mo gumo hayey kaŋ ga ti Yesu waney boŋ. Day Yohanna baptisma hinne no a ga bay. \t Paa hʋla-ɩ Tacaa mpaaʋ tɔm, na ɩnɩ tɔtɔ ɩ heelaɣa na ɩ kilisaɣa Yesu tɔm na laŋhʋlʋmlɛ kɛ teu, ɩɩ cotiɣi paa pəcɔ. Ama Yohaanɩ lʋm sɔʋ tike kɛ ɩ nyəmá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'iri bayrandi nda nga miila kaŋ gundu* no, zama woodin kaan a se no. A miila nooya kaŋ a waadu Almasihu ra. \t Na ɩ lapa na tə́ nyɩ mpi ɩ sɩɩwa na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ na pə́ wɛ ɩŋmɛlaʋ tɔ. Na hatuu lɔŋ kɛ ɩ maɣamaɣa ɩ ka hʋʋ ɩ taa na ɩ́ sɩɩ sɩ ɩ ká yoosi-wɩ na Kilisiti kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ maa, a man'a te, a ga hima boro fo kaŋ na fu cina hari zuru fondo taasi boŋ, a mana daba sinjiyaŋ kulu te. Hari zuray kar a gaa, hala sahãadin d'a a kaŋ. Fuwo din kaŋyaŋ mo ga laala.» \t Ama wei ɩ nɩɩkɩ ma tɔm na ɩɩ təŋəɣɩ-tɩ tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ wei ɩ ŋma kutuluɣu kɛ atɛɣɛ yem tɔ, kite kʋpantɛ fɛɩ. Lʋm hola mapa-kʋ, ɩlɛna kʋ ti kpakpaa na kʋ la asaala sɔsɔ kɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama tondo ga beeri gumo. I guna mo, ka di i na tondo kaa saara meyo gaa. \t Pa kʋsa pa ɩsɛ ɩlɛna pá na sɩ pa tɛma pɩɩʋ sɔsɔɔʋ ŋkʋɣʋ pilimuɣu na pá sɩɩ kpeeŋa. Kɩɩ tɔɔ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din gaa no Iblisi* kond'a hala birni* hananta ra, k'a kayandi Irikoy* windo gar'izo boŋ beene. \t Pəlɛ pə waalɩ, Ɩlɔɣɔʋ pona Yesu kɛ́ ɩcatɛ naŋŋ nyəntɛ taa na ɩ́ kpaasɩ-ɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ comcom nɔɣɔ taa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal araŋ farhã ma baa Almasihu Yesu ra ay sabbay se, waati kaŋ ay ga kaa araŋ do koyne. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye ma kɔma na má məlɩ mə tɛ ɩ́ ká hiki ma kiŋ kɛ mpi ɩ́ ká yɔɔləna mə Yesu Kilisiti mpaaʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, nya-izey, ay go buuyaŋ me gaa han kulu, ay ga woone daahirandi ay farhã boŋ kaŋ ay gonda iri Rabbi Almasihu Yesu do araŋ sabbay se. \t Ma taapalaa, paa kʋyaŋku mɛʋmɛʋ taa kɛ́ ma wɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛɣɛ mpʋ, ma mʋɣʋləɣəna mə Yesu Kilisiti təŋʋɣʋ kɛ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ ay ci araŋ se kubay ra, araŋ ma woodin ci kaari ra. Haŋ kaŋ araŋ maa ciinay ra mo, araŋ m'a fe da jinde beeri fuwey boŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ tɔm nti ma ŋmɛsəɣɩ na má heeliɣi-mɛɣɛ ahoo tɔ, ɩ́ kpaalɩ-təɣɩ ilim taa. Na nti pa wɛləta mə ŋkpaŋŋ taa tɔ, ɩ́ kpaalɩ-tɩ na nɔɣɔ sɔsɔɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay miila ay ma kaa araŋ do ka gana ka bisa Masidoniya laabu. D'ay fun Masidoniya mo, ay ma ye ka kaa araŋ do, hal araŋ m'ay gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kond'ay Yahudiya* laabu. \t Pɩɩ wɛɛ sɩ ye ma puki Masetoni kɛ maa hɛləna mə tɛ, na ye ma kɔma məlʋɣʋ ma təŋna mə tɛ tɔtɔ. Na ɩ́ ká səna-m na ye ma puki Yuta pə́ taa la-m katɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama a goono ga nga talibey dondonandi. A ne i se: «I ga Boro Izo daŋ borey kambey ra, ngey mo g'a wi. D'i n'a wi mo, jirbi hinza banda a ga tun.» \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ sɛɣɛsaɣa na ɩ́ heeliɣi ɩ ɩfalaa sɩ: Paa tʋ Yʋlʋ Pəyaɣa maɣa yəlaa niŋ taa na pɛlɛ pá kʋ-m. Ama maa fe pə kʋyɛɛŋ tooso wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka furo faada ra ka ne Yesu se: «Man gaa no ni fun?» Amma Yesu mana ne a se hay kulu. \t Ɩlɛna ɩ́ məlɩ kpaaŋ taa na ɩ́ pɔɔsɩ Yesu sɩ: Leɣe nyá tɛ? Ama Yesu tá cɔ-ɩ paa fəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no talibey faham kaŋ Yohanna kaŋ na baptisma* te sanni no a goono ga te ngey se. \t Tənaɣa ɩ ɩfalaa nyəmá kpakpaa sɩ Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ tɔm kɛ ɩ yɔɣɔtəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Wa s'a gaay. Zama boro kulu si no kaŋ ga dabari goy te ay maa ra kaŋ sahãadin-sahãadin mo a g'ay ciinay te da sanni yaamo. \t Ama Yesu cɔwa Yohaanɩ sɩ: Ɩ́ taa taŋɩ-ɩ sɩ ɩ́ taa la. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ la piti təmlɛ na ma hətɛ toŋ na ɩ́ tɛ na ɩ́ yɔɣɔtɩ ɩsaɣatʋ kɛ ma tɔɔ kɛ́ kpakpaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ma Sanno waazu. Da daama go no, wala nd'a si no, ni ma kookari. Ma deeni, ma kaseeti, ma yaamar da suuru nda dondonandiyaŋ kulu. \t ń lakɩ Ɩsɔ waasʋ, nyaa sɛɛsɩ ɩsəlɛ te, paa pə maɣa-ŋ paa pə ta maɣa-ŋ. Kaana-wɛ na ń la na pá mʋ-tɩ. Kaləɣəna-wɛɣɛ timpi timpi pa pəntəɣɩ tɔ. Sɛɣɛsəɣɩ-wɛ na suulu sɔsɔ na pə́ sɔɔsɩ-wɛɣɛ apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ninawiya borey ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i ciiti k'i zeeri mo, zama ngey wo tuubi waato kaŋ Yonana waazu. Guna mo, boro kaŋ bisa Yonana beeray neeya. \t Ye pə tala hʋʋlɛ wule Ninifi nyə́ma ká kʋ kʋfalaŋ yəlaa panɛ pa tɔm. Pə taɣa pʋlʋ, kʋyaŋku pɛlɛ pa nɩɩ Yonaasɩ waasʋ tɔ, pa yela pa ɩsaɣatʋ kɛ kpakpaa kɛ́. Pə́cɔ́ pʋlʋpʋ wɛ cənɛ na pə tɛɛ Yonaasɩ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nga no ga ti iri laakal kana. A na dumi hinka din ye ka ciya afolloŋ. A na kosara kaŋ n'iri fay da care zeeri, \t Pə taɣa pʋlʋ, Kilisiti maɣamaɣa kpaɣana Yuta nyə́ma na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ na ɩ́ lá na tə́ pəsɩ piitim kʋlʋməm na hɛɛsʋɣʋ kɔɔ. Ɩ tɔnʋɣʋ kɛ ɩ kpaɣaa na ɩ́ yasəna koloŋa ŋka kaa kaɣa pa hɛkʋ taa ɩsɩɩ koluŋa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin no i te a se hawray. Marta no n'i saajaw, Liyaziru mo go borey ra kaŋ yaŋ go ŋwaaro do. \t Na tənaɣa pa lapa-ɩ ɩkɔntʋ, na Maləta náá pukina kʋtɔɣɔʋ. Lasaa wɛ ɩ́ na mpa pa caɣa tətɔɣɔlɛ tɔ pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ sintinay waney kaa, i ho hala ngey wo ga du haŋ kaŋ ga bisa yaadin, amma ngey mo boro fo kulu zaari fo far-far'ize banandi no a du. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpa pa caala təmlɛ taa kɛ́ sʋʋʋ tɔ pa hʋʋwa sɩ mpɛ pa nyəna ká kəlɩ panɛ pa nyəna. Ama liɣitee nyəɣəlʋɣʋ nyəɣəlʋɣʋ kɛ́ pa cɛla-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Soojeyaŋ mo n'a hã ka ne: «Iri wo, ifo no iri ga te?» A ne i se: «Araŋ ma si boro kulu toonye, araŋ ma si haawa boro kulu gaa mo. Araŋ ma maa kaani mo d'araŋ banando.» \t Yoolaa ná pɔɔsa-ɩ tɔtɔ sɩ: Na tá se, nti na ntiɣi táá la? Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ cɔ pɛlɛ sɩ: Ɩ́ taa muɣuli nɔɣɔlʋ. Pə́cɔ́ ɩ́ taa tʋ nɔɣɔlʋɣʋ tɔm. Mə laŋa ɩ́ hɛɛna mə kʋfɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din ga du alhakku kaŋ ti halaciyaŋ, hal abada wane, kaŋ g'i fay da Rabbi moyduma d'a dabaro darza. \t Saləka wei ɩ ká tʋ-wɛ tɔɣɔlɛ wakəlʋɣʋ mpi ɩ ka wakəlɩ-wɛ tənaŋnaŋ kɛ tam tɔɔ, na paa hatələna Tacaa na ɩ toma nna a tewa sɔsɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda Irikoy n'iri sasabandi nda nga bumbo a Izo buuyaŋo do waato kaŋ iri go ibareyaŋ, sanku fa sohõ kaŋ iri go sasabante iri ga du faaba Almasihu fundo do. \t Tá na Ɩsɔ tɩɩ wɛ koloŋa kɛ́. Ama ɩ Pəyaɣa səm taa kɛ́ ɩ lapa na tá na-ɩ tə́ ciiki. Tɔʋ, kaɣana tá na Ɩsɔ tə wɛ leleŋ. Pə́cɔ́ ɩ Pəyaɣa ná wɛna weesuɣu tɔtɔ, ɩlɛ kaa waasɩ-tʋ na pə́ kəlɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: za i mana Ibrahim hay, AY* GO NO.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ Yuta nyə́ma sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ tuu na pə́cɔ́ pá lʋlɩ Apəlaham tɔ, ma wɛɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ne: ‹D'iri go no iri kaayey jirbey ra, doŋ iri si margu nd'ey ka annabey wi.› \t Na ɩ́ tɔŋ sɩ: Ye tɩɩ wɛ waatʋ wei ta caanaa kʋkaɣa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpɛ tɔ, tə taa təŋ-wɛ na tə́ kʋ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma Irikoy saabu a nooyaŋo se kaŋ sinda cine. \t Ɩsɔ fɔɔ, nyá kʋcɔɔʋ fɛɩ kɛɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i n'a hantum ka ne: ‹A ga lordi no nga malaykey se ni boŋ, i ma ni hallasi. \t Pə taɣa pʋlʋ, pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ, ɩ ká heeli ɩ ɩsɔtaa tillaa kɛ nyá tɔm sɩ pá paasəna-ŋ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga ni lordi Irikoy, da Almasihu Yesu, da malayka* suubanantey jine: ma hayey din gaay manti nda baar'a-baar'a teeyaŋ. \t Ma heeliɣi-ŋ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ kɛ Ɩsɔ na Yesu Kilisiti na ɩsɔtaa tillaa naŋŋ nyə́ma pa ɩsɛntaa sɩ ń tɔkɩ tɔmnaa panɛ ɩnɩ. Taa ləsɩ tə taa lɛntɩ na ń yele lɛntɩ, pə́cɔ́ taa faɣasɩ nɔɣɔlʋ kɛ mpi n lakɩ tɔ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri fay d'a ya-cine, borey kulu g'a cimandi. Romancey mo ga kaa k'iri nango nd'iri dumo kom.» \t Pə taɣa pʋlʋ, ye tə yela-ɩ na ɩ́ lakɩ mpʋ, yəlaa təna ká mʋ ɩ tɔm, na Lom tɛtʋ sɔsaa ká kɔɔ na pá sʋʋ pə taa, na pá wakəlɩ tá Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ na pá sɔ́ ta tɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma batu fa, zama araŋ si zaaro wala saaya bay! \t Tənaɣa Yesu tasa-wɛɣɛ kpaalʋɣʋ sɩ ye mpʋ ɩ́ feŋiɣi. Mpi tɔ, ɩ́ ta nyɩ kʋyaŋku na ɩsəna waatʋ pɩɩ la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka koy sorro hinkanta ka te adduwa ka ne: «Ya nin ay Baaba, hala day woone wo si bisa kala day y'a haŋ, to, ni miila ma te.» \t Ɩ tasa tuusuɣu, ɩlɛna ɩ́ tasa Ɩsɔ kɛ́ sələmʋɣʋ sɩ: Ma Caa, ye pə fɛɩ pəsʋɣʋ sɩ wahala sɔsɔ ɩnɛ ɩ́ hatələna-m, nyá luɣu nyəntʋ ɩ́ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga maa ay sanney wo k'i te mo, i g'a himandi boro kaŋ gonda laakal, kaŋ na nga fu cina tondi boŋ. \t Wei ɩ nɩɩkɩ tɔm nti ma yɔɣɔta ɩsəntɔ na ɩ́ tɔkəɣɩ-tɩ tɔ, pʋntʋ nəɣəsəna laɣatʋ wei ɩ ŋma ɩ kutuluɣu kɛ pətolaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma waaliya bokey guna, beeray kaŋ cine i ga te. I si ga taabi, i siino ga silli bi. Kulu nda yaadin ay ga ne araŋ se: baa Suleymanu nda nga darza kulu mana sutura ka to i afo cine. \t Ɩ́ nyənna tawa nyɩɩtʋ tʋkʋɣʋ hɛtʋ nti tɔ na ɩ́ na. Nyɩɩtʋ ntɩ, tɩɩ lakɩ təmlɛ təlɩ, tɩɩ lʋʋkɩ pɔɔŋ. Paa na mpʋ ma heeliɣi-mɛ sɩ wulaʋ Salʋmɔŋ na ɩ toŋ təna ɩ ta suu wontu na ɩ́ tala paa tə taa kʋlʋmʋɣʋ kɛ kacɔka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay banji, araŋ n'ay bankaaray. Ay jante, araŋ n'ay kunfa. Ay go kasu ra, araŋ kaa ay do.› \t Maa wɛ kpɛtɛ tɔ mə hana-m wontu. Pə wɩɩkaɣa-m tɔ mə fɛpəna-m. Paa təka-m saləka taa tɔ mə kɔŋaɣana na ɩ́ naa-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za Yesu go sanno din ciyaŋ gaa, kala boro fo kaa ka fun diina marga jine bora kwaara ka ne: «Ni ize wayo bu. Ma si Alfa taabandi koyne.» \t Yesu tɔŋa yɔɣɔtʋɣʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna Yuta nyə́ma təkotile nyʋɣʋ tʋ ɩnɩ ɩ təyaɣa tʋ nɔɣɔlʋ kɔɔ na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Taa tʋ Tacaa kɛ kʋnyɔŋ kɛ yem, nyá pɛɛlɔ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro kaŋ mana cimandi n'araŋ ce ŋwaari se, araŋ yadda ka koy mo, to, ŋwaari kulu kaŋ i ga jisi araŋ jine, araŋ ma soobay k'a ŋwa. Araŋ ma si hãayaŋ kulu te bine lasaabu fonda ra. \t Ye ma ta nyɩ Ɩsɔ yaa-ŋ tɔɣɔʋ na nyá luɣu wɛɛ sɩ n puki, ń polaa, tɔɣɔ pə təna mpi ɩ ká saa-ŋ tɔ, taa kpeɣe mpi nyá laakalɩ taa n wɛna sika tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey fongu kaŋ i n'a hantum ka ne: «Anniya kaŋ ay gonda ni fuwo se g'ay kankam.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa tɔɔsaa sɩ pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Haɩ Ɩsɔ, ma luɣu sʋʋ nyá təyaɣa təmlɛ kɛ́ ɩsɩɩ yem na kpɛtɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ma fay da kakaw yaamey da saamotaray waney, za kaŋ ni ga bay kaŋ i ga kande yanje. \t Yele hɔm kɛ kʋmɛlətɔmnaa na kpaɩ nyəntʋ pə tɔɔ. Nyá maɣamaɣa n nyəmá sɩ yoou kɛ tɔm ɩsɩɩ mpʋ tɛɛsəɣəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu da nga talibey tun care banda ka bora din gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa kʋlaa na pá təŋɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jiiri kulu a hayrey ga koy Urusalima Paska bato* do. \t Paa pənaɣa ŋka Yesu nyə́ma pukaɣa Yosalɛm kɛ Tɛɛʋ acima tɔɣɔʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ ga ti Yesu talibey ra afo, nga kaŋ ga ba k'a amaana ŋwa, ne: \t Yesu ɩfalaa taa lɛlʋ, Ɩsəkaleeu pəyalʋ Yutaasɩ wei ɩ ká tɛ na ɩ́ lapɩ-ɩ kɔlɔmɔtɔ tɔ, ɩ tɔma sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Boro Izo ga kaa nga Baabo darza ra, nga nda nga malaykey. Alwaato din no a ga boro kulu bana nga goyo boŋ. \t Mpi tɔ Yʋlʋ Pəyaɣa má, maa kpaɣa ma Caa teeli na má na ma ɩsɔtaa tillaa tə kɔɔ na má fɛlɩ paa wei kɛ́ ɩsəna ɩ kʋlapʋtʋ wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala borey marga n'a hã ka ne: «To, da yaadin no, ifo no iri ga te?» \t Tənaɣa samaa pɔɔsa Yohaanɩ sɩ: Ye mpʋ nti na ntiɣi tɩɩ la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu ye ka teeko daŋandi koyne, boro jama boobo margu a do, nga mo go teeko jabo gaa. \t Yesu taɣana tɛsʋɣʋ kɛ kʋteŋ ŋku kʋ tɔɔ ɩ ka wɛɛ tɔ na kpɩɩlʋɣʋ. Ɩlɛna yəlaa koti sɔsɔm, na ɩnɩ ɩ wɛ lʋm nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nataniyel ci a se ka ne: «Hari hanno ga hin ka fun Nazara ra no?» Filibos ci a se ka ne: «Kaa ka di!» \t Tənaɣa Natanayɛɛ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Kʋpantʋ natəlɩ tə wɛɛ sɩ tɩɩ lɩɩna Nasalɛtɩ? Ɩlɛna Filipʋ cɔ-ɩ sɩ: Kɔɔ na ń nana nyá ɩsəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma konda baaro Yohanna do, hayey kaŋ araŋ di da hayey kaŋ araŋ maa mo: danawyaŋ goono ga di, simbarkoyaŋ goono ga kay ka dira, jiraykooniyaŋ goono ga hanan, lutuyaŋ goono ga maa, buukoyaŋ goono ga tun, i goono ga Baaru Hanna waazu talkey se mo. \t Ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ polo na ɩ́ heeli Yohaanɩ kɛ mpi ɩ́ nawa na nti ɩ́ nɩɩwa tɔ sɩ: Yʋlʋmaa naakɩ, kaakalasɩ tɔŋ, tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ nyə́ma naakɩ nyʋɣʋ, na ntamaa ná nɩɩkɩ, na sətaa ná feŋ. Pə́cɔ́ kʋnyɔntʋnaa ná tɔŋa Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ nɩɩʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Musa di a kulu, a n'a dambarandi. A maan zama nga ma guna, kal a maa Irikoy jinde kaŋ ne: \t Moisi nawa mpʋ, ɩlɛna pə́ lapɩ-ɩ piti. Tənaɣa ɩ tuusaa sɩ ɩ wiiliɣi teu, ɩlɛna ɩ́ nɩɩ Tacaa nɔɣɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Hunkuna faaba kaa windo wo ra, za kaŋ nga din ya Ibrahim ize no. \t Tənaɣa Yesu tɔma sɩ: Saŋa təyaɣa kanɛ kɛlɛ ka nyə́ma ná nyʋɣʋ ntɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, Sakee maɣamaɣa ná kɛ́ Apəlaham pəyaɣa tɔtɔɣɔ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros mo ne: «Guna me, iri na hay kulu naŋ ka ni gana.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Tɔʋ, ta yela pə təna təkpataa kɛ́ na taa hu nyá waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama kaŋ go a jine ga dira, da borey kaŋ yaŋ go a banda ga kaa, i soobay ka kuuwa ka ne: «Hosanna* Dawda Izo gaa!» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!» «Hosanna beene kaŋ bisa ikulu ra!» \t Samaa wei ɩ ka wɛ Yesu nɔɣɔ tɔɔ na wei ɩ ka wɛ Yesu waalɩ tɔ pɛlɛ pa tɔŋna yɔɣɔtʋɣʋ na nɔɔsɩ sɔsɔɔnsɩ sɩ: Paa wei ɩ́ tʋ Tafiiti Pəyalʋ kɛ teeli. Ɩsɔ ɩ́ wɛɛ wei ɩ kɔŋna Tacaa toŋ tɔ ɩ waalɩ. Paa wei ɩ́ tʋ Ɩsɔ kɛ́ teeli kɛ ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na zambante hinka waani sambu mo, zama i m'i wi Yesu banda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpɛŋna yəlaa asaɣaa kɛ naalɛ tɔtɔ sɩ pa kʋɣɩ pá na Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kulu kaŋ n'a ta, ngey kaŋ yaŋ de a gaa, a n'i no dabari i ma ciya Irikoy izeyaŋ. \t Paa na mpʋ lɛlaa mʋ-ɩ na pá tisi ɩ tɔm, ɩlɛna ɩ́ ha-wɛɣɛ toŋ sɩ pá pəsɩ Ɩsɔ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waddo wo, d'i n'a neera no, doŋ a ga te nooru boobo, i m'a no talkey se.» \t Ye paa pɛɛta-ɩ pə taa la liɣitee kɛ sɔsɔm na pá ha kʋnyɔntʋnaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay kaŋ ganda. Kal ay maa jinde fo kaŋ ne ay se: ‹Sawulu, Sawulu, ifo se no ni goono g'ay gurzugandi?› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma hota atɛ na má nɩɩ pə pɔɔsəɣɩ-m sɩ: Sɔɔlɩ Sɔɔlɩ pepe tɔɔ kɛ́ n tʋɣʋ-m kʋnyɔŋ kɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hayey din kulu go no araŋ sabbay se, hala gomno kaŋ go ga baa ka tonton boro boobo do ma naŋ saabuyaŋ ma baa Irikoy darza se. \t Mə tɔɔ kɛ́ pə tənaɣa mpʋ pə lakɩ, Ɩsɔ tɔŋna ɩ pɛɛlɛɛ hʋ́lʋ́ɣʋ́ kɛ yəlaa paɣalɛ kɛ tam kɛ́ sɩ ɩ́ la na yəlaa mpɛ pa samaa paɣalɛ sɛɛ-ɩ sɩ ɩ́ na təmlɛ, na pə́ kʋsɩ ɩ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey ne a se: «Day, man no iri ga du ŋwaari boobo neewo ganjo ra, hal iri ma borey marga wo cine kungandi?» \t Tənaɣa ɩ ɩfalaa pɔɔɔsa-ɩ sɩ: Nyɩɩtʋ taa cənɛ, leɣe tɩɩ hiki tɔɣɔnaɣa na tə́ cɛla samaa ɩnɛ ɩ taka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ zanka to jiiri way cindi hinka, i ziji ka koy bato do alaada boŋ. \t Yesu lʋlʋɣʋ pənaɣa naanʋwa na naalɛ nyəŋka taa pa pola acima tɔtɔ ɩsɩɩ pa tɩɩ pukuɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hal abada darza kaŋ iri ga du neesiyaŋo ga baa ka bisa iri kankami kayna, alwaati kayniyaw wane neesijo. \t Kʋnyɔmisi nsi sɩ makʋɣʋna-tʋɣʋ waatʋ waatʋ tɔ sɩ taɣanəɣɩ-tʋɣʋ teeli taa teeli wei ɩ kaa tɛ tɔɣɔ, na teeli ɩnɩ ɩ kəla kʋnyɔməŋ ɩnɩ təcaɣacaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne ni ma zumbuyaŋ nangu soola ay se, zama ay gonda beeje kaŋ araŋ adduwey sabbay se Irikoy ga fondo feeri ay se ay ma ye ka kaa araŋ do. \t Na pə kaasa-m lɛntɩ sɩ ń caa-m kutuluɣu, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma tʋ tɛɛlʋɣʋ sɩ mə Ɩsɔ sələmʋɣʋ ká yele na pá tʋlɩ-m na má kɔɔ mə tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma fongu nda sanno kaŋ ay ci araŋ se: ‹bannya si bisa nga koyo›. D'i n'ay gurzugandi, i g'araŋ mo gurzugandi. D'i n'ay sanno gana, i g'araŋ wano mo gana. \t Ɩ́ tɔɔsɩ tɔm nti maa heela-mɛ sɩ ɩfalʋ nɔɣɔlʋ ɩ fɛɩ wei ɩ kəla ɩ caa tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩsəna pa tʋ maɣa kʋnyɔŋ tɔ, mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ paa tʋ-mɛ. Ye paa mʋ ma kʋsəsɩɩtʋ, paa mʋ mə nyəntʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey mo, boro kulu nga hino boŋ, na sarti sambu ka ne ngey ga gaakasinay samba nya-izey se kaŋ yaŋ goono ga goro Yahudiya. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Tacaa təŋlaa luɣu lapa sɩ paa wei ɩ ká caa ɩsəna ɩ pəsaa tɔ na pá tena pa taapalaa mpa pa wɛ Yuta tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga kay nangu mooro a gurzuga humburkumay sabbay se ka ne: «Kaari! Kaari! Babila* birni beero, birni gaabikoono. Zama guuru folloŋ ra no ni ciito kaa.» \t Paa hatələna-ɩ sɩ pə taa kɔɔ na pá ná ɩ wahala. Na paa tɔ sɩ: Waɩyo, waɩyo. Pʋwɛ, Papiloni ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ na toŋ nyəntɛ tənɛ, kaləfu kʋlʋm taa kɛlɛ pə tɛma-ŋ nyá saləka tʋɣʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si ga hayey din ci zama ay ga laami hay fo bo, zama ay jin ka woone dondon: goray kulu kaŋ dumi ra ay go, ay fundo ma maa a kaani. \t Na pə taɣa pə caala-m tɔɣɔ ma yɔɣɔta ɩsəntɔ. Ye ma wɛ ɩsəna, ma tɛma pəlɛ pə taa caɣalɛ laɣatʋ hiiu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ boro fo n'ay kabarandi nda me-hawyaŋo kaŋ Yahudancey goono ga te a boŋ, sahãadin-sahãadin ay mo n'a donton ni do. Ay n'a kalimakoy mo lordi ka ne i m'a kalima ci ni jine.» \t Pəlɛ pə waalɩ ma nɩɩwa sɩ Yuta nyə́ma caɣa ɩ acaɣa sɩ pa kʋɣɩ-ɩ. Pə tɔɔ kɛ́ ma tɔma sɩ pá kɔna-ŋɩ-ɩ kpakpaa. Ma heela mpa pa tɔŋ sɩ ɩ lapa-wɛ na taalɩ tɔ sɩ pá kɔɔ pá maɣana-ŋ na pa tɔm ntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ goono ga goro buro boŋ mo na nga cando daŋ ndunnya ra. I na ndunnya dum'izey wi mo. \t Tənaɣa wei ɩ caɣa ɩsɔŋmʋntʋɣʋ tɔɔ tɔ ɩ tʋ ɩ lemse kɛ́ tɛtʋ tɔɔ, ɩlɛna pə́ kʋ́ tɛtʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy ga woodin te mo, zama nga kaŋ g'araŋ ce ya naanaykoy no. \t Wei ɩ yaa-mɛ tɔ ɩ kɛ́ kʋpaŋ. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ kaa yele-mɛɣɛ taɣanʋɣʋ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey mo na ngey me daŋ ka margu kalima woodin ra. I goono ga seeda kaŋ hayey din ya cimiyaŋ no. \t Tənaɣa Yuta nyə́ma tisaa sɩ pə təna mpi ɩ yɔɣɔtaa tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ biney ga hanan, Zama i ga di Irikoy. \t Mpa pa lotu taa hʋwɛɛ tewa tɔ pa nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, paa na Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a go yaarikwa da jine funa kambe ra hala hano kaŋ hane baabo kosu a se. \t Ka pəcaatʋ təna taa ka wɛ paasənlaa niŋ taa, na pɛlɛ pa lakəna-kɛɣɛ pə təna haləna ká kɔɔ ká tala pɩɩsɩ ɩsəna ka caa ka sɩɩwa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a maa baaru kaŋ Yesu fun Yahudiya* ka kaa Galili, kal a koy Yesu do k'a ŋwaaray a ma kaa ka nga izo no baani, zama a ga ba ka bu. \t Akewe nɩɩwa sɩ Yesu lɩɩna Yuta na ɩ́ kɔɔ Kalilee, ɩlɛna ɩ́ polo na ɩ́ sələmɩ-ɩ sɩ: Ma pəyaɣa wɛ Kapənahum na ká caa səpʋ, polo ń waasɩ-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo munaficey! Araŋ ga hin ka ndunnya nda beena baaru fay-fay, amma zamana wo, ifo se no araŋ si hin k'a fasara? \t Mənaafikinaa mɛ, ɩ́ lapa ɩsəna na ɩ́ nyəŋ atɛ na ɩsɔ pə kɔkɔlɔnaa faɣasʋɣʋ, na ɩɩ cɛkəɣəna nti təlɛ tə lakɩ ɩsəntɔ tɔ tə hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ciya i se hartayaŋ daliili. Amma Yesu ne i se: «Annabi si jaŋ darza kala nga laabo ra da nga windo ra mo.» \t Pə tənaɣa mpʋ pə lapa pa laŋa kɛ kpɩɩsəŋ, na pá kpisi Yesu tɔm mʋɣʋ. Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ ta laŋ sam kɛ tiili ye pə taɣa ɩ maɣamaɣa ɩ ɩcatɛ taa, na ɩ təyaɣa nyə́ma hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go g'araŋ baaru dede kaŋ zina go araŋ game ra. Zina woone dumi i s'a gar baa dumi* cindey game ra, hal araŋ boro fo gonda nga baaba wande. \t Pa tɔŋna mə tɔm kɛ yɔɣɔtʋɣʋ kɛ teu kɛ́ sɩ mə kʋlapʋtʋ wɛ asilima kɛ sɔsɔm. Paa ma ta nyɩ ɩsɔnaa maɣamaɣa kiŋ pa kaa na asilima anɩ a taka. Pa yɔɣɔtaa sɩ mə taa nɔɣɔlʋ ná kpaɣa ɩ caa alʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ i n'a kanji, i n'a bankaarayey fay-fay kurne catuyaŋ boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kama-ɩ səm tesika tɔɔ, na pá tɔ tɛtɛ kɛ́ ɩ wontu tɔɔ na pá tala-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no ni ma ne wayboro zeeney se i ma goro danga mate kaŋ hanantey hima ka te. I ma si ciya kormotanteyaŋ, i ma si ciya mo baji tamyaŋ. I ma hari hanno yaŋ dondonandi, \t Heeli alaa kʋkpatəlaa sɩ pɛlɛ pá tɔkɩ yaasi kʋpaŋ ɩsɩɩ Ɩsɔ yəlaa wɛɛkʋɣʋ tɔ. Pá taa cakəna yəlaa, na pá taa yele na sʋlʋm hɔkɔ-wɛ. Ama pá wɛɛ mpa pa tasəɣɩ alaa səkpema kɛ tɔm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo, gazama izey, mate no araŋ ga te ka hari hanno ci, araŋ kaŋ ga ti boro laaley? Zama haŋ kaŋ na bine to, me ga ci. \t Akala piya mɛ, ɩsənaɣa mɛ mpa ɩ́ kɛ́ asaɣaa tɔ ɩ́ ká pəsɩ na ɩ́ yɔɣɔtɩ tɔm kʋpantʋ? Pə taɣa pʋlʋ, ɩsəna yʋlʋ lotu taa tɔɔwa tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ yɔɣɔtaɣa hʋ́lə́ɣɩ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Yaadin gaa, wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa cɔwa sɩ: Lom wulaʋ sɔsɔ. Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Aŋha, ɩ́ cɛla Lom wulaʋ sɔsɔ kɛ mpi ɩ tɩ tɔ, na ɩ́ cɛla Ɩsɔ ɩlɛɣɛ mpi ɩ tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma nya-izey fo kaŋ yaŋ go Lawodisiya. Araŋ ma Nimfas da nga windo ra Almasihu marga fo. \t Ɩ́ sɛɛ tá taapalaa mpa pa wɛ Layotisee tɔ, na ɩ́ sɛɛ Nɛmfa na Yesu sɛɛlaa kpekəle nte tə kotiɣi ɩ təyaɣa kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ci araŋ se: nangu kulu kaŋ i ga Baaru Hanna waazu ndunnya ra, i ga haya kaŋ wayboro wo te dede zama i ma fongu nd'a.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, paa timpiɣi paa heeli Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ antulinya ɩnɩ ɩ təna ɩ taa, paa kɛɛsɩ alʋ ɩnɛ ɩ lapa mpi tɔ pə tɔm na pá tɔɔsəɣɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo, araŋ ga ti iri tira hantumanta iri biney ra, kaŋ boro kulu ga bay a gaa k'a caw mo. \t Mə maɣamaɣa mə pilima kɛna tá takəlaɣa, na tá lotu taa kɛ́ pa ŋmaa-kɛ, na yəlaa təna pəsəɣɩ na pá ná na pá kala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Korint borey, kaŋ iri n'iri meyey feeri iri mana hay kulu tugu araŋ se, iri n'iri biney feeri araŋ se mo gumo. \t Tá taapalaa kʋpama kɛ Kɔlɛntɩ, tampana kɛ tə heeliɣi-mɛ, ye pa faɣa tá taa mɛɣɛ pa makəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Agariba ne Bulos se: «I yadda ni ma salaŋ ni boŋ se.» Gaa no Bulos na nga kambe salle ka nga boŋ fansa sambu ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Akilipa tɔma Pɔɔlɩ sɩ: Mpaa wɛɛ, kɛɛsɩ nyá tɔm. Tənaɣa Pɔɔlɩ lapa kaafala na ɩ́ niki ɩ tɔm kɛɛsʋɣʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma farhã alwaati kulu. \t Mə laŋa ɩ́ hʋlʋmɩ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri go ga maa baaru kaŋ araŋ game ra boro fooyaŋ goono ga hawfunay goray te. I si ga goy baa kayna, amma kawlanteyaŋ no. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə nɩɩwa sɩ lɛlaa wɛ mə hɛkʋ taa mpa paa caa pʋlʋ lapʋ tɔ, ye pə taɣa tɔm faʋ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga hayey din hantum araŋ se zama araŋ ma bay kaŋ araŋ gonda fundi hal abada, araŋ kaŋ goono ga cimandi Irikoy Izo maa gaa. \t Ma ŋmaa takəlaɣa na má heeli-mɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ mɛ mpa ɩ́ tɛma mə taa na Ɩsɔ Pəyaɣa tɔ ɩ́ hika weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na Yesu fonnay za nangu mooro, a zuru ka kaa ka sombu a se. \t Apalʋ ɩnɩ ɩ loosa Yesu kɛ́ pooluŋ, ɩlɛna ɩ́ kpaɣa asewa na ɩ́ polo ɩ́ luŋ ɩ tɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A furo i jine kala Baytaniya haray ka nga kambey salle k'i albarkandi. \t Pə waalɩ kɛ́ Yesu kpaɣa-wɛ na pá lɩɩ ɩcatɛ waalɩ na pá wʋsəna Petanii. Tənaɣa ɩ kʋsa ɩ niŋ na ɩsɔ na ɩ́ kooliɣi-wɛɣɛ Ɩsɔ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Guna, waato kaŋ araŋ ga furo kwaara ra, boro fo kaŋ go ga hari foobu fo jare ga kubay d'araŋ. Araŋ m'a gana kala windo kaŋ ra a ga furo. \t Ɩlɛna Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩɩ naa, ɩ́ ká kɔɔ ɩsɩɩ ɩ́ sʋʋ ɩcatɛ tɔ, ɩ́ ká sulina apalʋ nɔɣɔlʋ na ɩ́ səɣəla lʋm na həyaɣa. Ɩ́ təŋɩ-ɩ na ɩ́ sʋʋ təyaɣa ŋka ka taa ɩ ká sʋʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti yaadin cine mo no i na kaaruwa Rahab adilandi goyey do, waato kaŋ a na diyey kubayni k'i daŋ mo fondo fo gaa. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ pə lapa apalaa təna alʋ Lahapɩ kiŋ, Ɩsɔ nyəna-ɩ yʋlʋpaŋ kɛ ɩ təmlɛ tɔɔ kɛ́ waatʋ wei ɩ mʋ tillaa kɛ ɩ tɛ́ na ɩ́ cɔɔləna-wɛɣɛ mpaaʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fundikooni taaca din, i afo kulu gonda fata iddu-iddu. I to da moy, taray da a ra. I sinda fulanzamyaŋ mo. Cin da zaari i goono ga ne: «Ihanna, Ihanna, Ihanna no Rabbi Irikoyo, Hina-Kulu-Koy, nga kaŋ go no za doŋ, kaŋ go no sohõ, kaŋ ga kaa mo.» \t Weesiŋ nyə́ma mpɛ pa liɣiti kɛ́ mpʋ tɔ paa pa taa wei ɩ wɛna keŋ naatoso naatoso kɛ́, na ɩsɛ waasa paa pa taa wei ɩ taa na ɩ waalɩ təwisiwisi. Tam pa wɛ ḿpʋ́ɣʋ́ na pá yooki yontu sɩ: Naŋŋ tʋ, naŋŋ tʋ naŋŋ tʋ ntɛ́ Tacaa Ɩsɔ Toma təna tʋ. Ɩ ká wɛɛ, na ɩ wɛɛ, na ɩ ká kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a koyo tu ka ne a se: ‹Ni ya tam laalo no, kaŋ ga hawfun mo! Ni bay kaŋ ay ga wi naŋ kaŋ manti ay k'a duma, ay ga margu mo naŋ kaŋ ay mana say. \t Tənaɣa ɩ caa tɔma-ɩ sɩ: Ama n kɛ́ təmlɛ tʋ ɩsaɣaʋ na felentu kɛ́. N ka nyəmá mpʋ sɩ timpi ma ta tuu tɔɣɔ ma kʋŋ, na timpi ma ta ŋmɩɩsɩ tɔɣɔ ma cɛkɩ ɩlɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no iri mo, iri gonda araŋ muraadu gumo. Iri maa kaani iri m'araŋ no, manti Irikoy Baaru Hanna hinne bo, amma baa iri fundey mo, zama araŋ ciya iri se baakasinay hari gumo. \t Tə sɔɔla-mɛɣɛ katatəlaɣa kɛ́, haləna tə tɛm-mɛɣɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ heeluɣu tɔ, ye paa tɔma sɩ tə́ ləsɩ tá weesiŋ maɣamaɣa na tə́ tʋ-mɛ, tɩɩ ləsaa. Pɔpɔtʋ fɛɩ, tá luuŋ sʋʋ-mɛɣɛ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mana boro kulu nzarfu, wala a wura, wala a bankaaray bini. \t Ma ta nyɩɩlɩ nɔɣɔlʋ liɣitee yaa ɩ pəcɛkəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay tunyaŋo banda, ay ga furo araŋ se jine ka koy Galili laabo ra.» \t Ama waatʋ wei maa fe, ɩlɛna má tɛɛ-mɛɣɛ nɔɣɔ kɛ Kalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A te jirbi hinza kaŋ a siino ga di, a mana ŋwa, a mana haŋ mo. \t Na ɩ́ caɣa kʋyɛɛŋ toosoɣo yʋlʋmlɛ tɛɛ, ɩ ta tɔɣɔ, ɩ ta nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ a go kwaara fo ra, kala boro fo go noodin kaŋ to nda jiraytaray. Kaŋ a di Yesu, a sombu ka ganda biri, k'a ŋwaaray ka ne: «Rabbi, da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.» \t Yesu ka wɛ ɩcatɛ natəlɩ tə taa, na yʋlʋ wei tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ waasa ɩ təna tɔ ɩ ka wɛ təna. Ɩ na Yesu ɩlɛna ɩ́ polo na ɩ́ həntɩ-ɩ atɛ na ɩ́ wiina-ɩ təkpɛɛ sɩ: Tacaa, ye n ka tisaɣa n taa waasɩ-m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se mo no iri si ne: «Iri ma goy laaloyaŋ te hala ihanno ma te.» (sanda mate kaŋ boro fooyaŋ n'iri alaasiray ka ne iri go ga ci yaadin). Borey din ciiti ka zeeriyaŋ ga saba. \t Yaa pepe tɔɔ kɛ́ tə kaa tɔ sɩ tə́ la ɩsaɣatʋ na pə́ kɔna kʋpantʋ ɩlɛ? Haləna lɛmpa caakaɣa ma nyʋɣʋ kʋɣʋ, ɩlɛna pá waana sɩ ḿpʋ́ɣʋ́ ma tɔŋna sɛɣɛsʋɣʋ. Paa kʋ yəlaa mpa pa waana-m mpʋ tɔ pa tɔm, na pa tɔm kʋɣʋ maɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka hinzanta mo kar. Kala handariyayze beeri fo fun beena ra ka kaŋ. A goono ga di sanda yulba danji cine. A fun ka kaŋ isa kanandi hinza ra afo boŋ, da hari-moy boŋ. \t Pə waalɩ kɛ́ ɩsɔtaa tillu tooso nyəŋ hʋla ɩ akantəlɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtʋlʋŋa sɔsɔɔŋka ŋka ka mʋkaɣa kɔkɔ ɩsɩɩ kahulaɣa tɔ ka kpɛsa ɩsɔtaa na ka hoti. Na pusi sɔsɔɔnsɩ na lʋm sɛɛlaa pə tintika tooso taa tintiɣile kʋlʋmtəlɛ tɔɔ kɛ́ ka nyəkaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ne araŋ se: Wo kaŋ i hantum ka ne: ‹I n'a lasaabu taali-teerey banda,› tilas i ma woodin toonandi ay do. Zama da cimi hari kaŋ i hantum ay boŋ gonda toonandiyaŋ.» \t Ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ, nti pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Asaɣaa taa kɛ́ pa tʋ-ɩ tɔ, pə wɛɛ kɛ́ sɩ pə́ la ḿpʋ́ɣʋ́ ma nyʋɣʋ taa. Na nti ŋmaatʋ taa yɔɣɔta ḿpʋ́ɣʋ́ ma tɔɔ tɔ tɩɩ la teitei kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa a bare waybora do haray ka ne Siman se: «Ni go ga di wayboro wo, wala? Ay furo ni fuwo ra, ni man'ay no hari kaŋ g'ay cey nyun. Amma wayboro wo, a n'ay cey tayandi nda nga mundey k'i tuusu nda nga boŋ hamney. \t Ɩlɛna ɩ́ pəsəna alʋ tɔɔ na ɩ́ tɔ Simɔŋ sɩ: Simɔŋ n ná alʋ ɩnɛ? Ma sʋʋ nyá təyaɣa taa tɔ, n ta ha-m lʋm sɩ má kɔ ma nɔɔhɛɛ. Ama ɩ́lɛ́ ɩ taana-yɛɣɛ ɩsəlʋm, na ɩ́ hɩɩsɩ-yɛ na ɩ nyɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne waybora se: «Ay na ni zunubey yaafa ni se.» \t Tənaɣa ɩ heela alʋ ɩnɩ sɩ: Nyá ɩsaɣatʋ hɩɩsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i cacar ka dinya woone: za doŋ Irikoy sanno boŋ beena go no, laabo te mo ka fatta haro ra haro bindo ra mo. \t Ɩsɔ yɔɣɔtəna hatuu lɔŋ taa na pə́ lá ɩsɔtɔnʋɣʋ na tɛtʋ. Ama tɔm tənɛɣɛ mpɛ pa sɔɔwa təfaa. Tɛtʋ faɣana lʋm, na lʋm kɛ pa lapəna-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tun mo ka koy fu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ kʋlaa na ɩ́ kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya ize ga nga nya izo no i m'a wi, baaba mo ga nga izo no. Izey mo ga murte hayrey gaa k'i daŋ kambe i m'i wi se. \t Halɩ yəlaa ká kʋlɩ na pá hʋ́lɩ́ pa taalʋnaa yaa pa newaa maɣamaɣa sɩ pá kʋ-wɛ. Na cɛcɛnaa ká la pa piya kɛ mpʋ tɔtɔ. Piya səlɛ sɩɩ kʋlɩ sɩ nyə́ma tɔɔ na sɩ la na pá kʋ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "a n'iri faaba. Manti goy hanney do kaŋ iri bumbey te bo, amma a suujo do no _a n'iri faaba__, hayyaŋ taji nyumayyaŋo do da Biya* Hanno tajandiyaŋo do. \t ɩlɛna ɩ́ ya-tʋ. Ɩlɛ pə taɣa tá təma kʋsiɣisee tɔɔ. Ama tá pətɔɔtəlɛ kɛ ɩ wiiwa na ɩ́ la mpʋ. Ɩsɔ lʋm mpi pa sɔ-tʋ na Feesuɣu Naŋŋtʋ náá wɛ pə taa na ɩ́ laɣasəɣɩ-tʋ na tə́ pəsəɣɩ kʋfama na tə́ tɔŋ tɔntɛ kʋfatɛ tɔ mpəɣɩ ɩ yapəna-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se araŋ ma care bine gaabandi nda sanney din. \t Ɩ́ hɛɛsəɣɩ təma laŋa na tɔm tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ bora maa woodin, a moyduma hasara. A dira nda bine saray, zama arzakante no gumo. \t Ama apalʋ ɩnɩ ɩ nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ ɩsɛntaa nyəŋ na ɩ laŋlɛ wakəlɩ tətɔɣɔtɔɣɔ na ɩ tɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ ka wɛna kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora kaŋ ni di mo, birni bambata no kaŋ ga ndunnya bonkooney dabari.» \t Na alʋ wei n nawa mpʋ tɔ, ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ nte tə ŋmakələɣɩ atɛ awulaa sɔsaa tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: baa a mana tun k'a no zama nga ya a coro no se, kulu nda yaadin a kankamandiyaŋo sabbay se a ga tun k'a no hay kulu kaŋ a ga laami nd'a. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ, paa ɩ kɔma ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ cɛlɛ-ɩ ɩ kʋlaŋəm təna, pə taɣa taapallɛ tɔɔ kɛ́ ɩ lapa mpʋ, ama caalʋɣʋ kɛ ɩ kisaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ra boro kulu ma si taabi haŋ danga boro-wi wala zay wala goy laalo teeko, wala kawlante boro fo muraadu ra. \t Pá taa tʋ mə taa nɔɣɔlʋɣʋ kʋnyɔŋ kɛ yʋlʋkʋlɛ yaa ŋmɩɩləm yaa ɩsaɣatʋ lapʋ yaa tɔm faʋ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudance diina marga jine boro fo mo go no kaŋ a maa ga ti Yayirus. Kaŋ a di Yesu, a somb'a jine \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma təkotile sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ kɔma ɩ kiŋ, pa yaa-ɩ sɩ Yailu. Ɩ ná Yesu, ɩlɛna ɩ́ hoti ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo n'iri nya-izo Timotiyos donton, kaŋ ga ti Irikoy goy-teeri Almasihu Baaru Hanna ra. Iri n'a donton zama a m'araŋ sinji, a m'araŋ biney gaabandi mo araŋ cimbeero ra, \t na pə́ kaasɩ na tə́ tili tá taapalʋ Timotee wei tá na-ɩ tə lakɩ Ɩsɔ təmlɛ kɛ Kilisiti Laapaalɩ kʋpaŋ heeluɣu taa tɔ. Tə kʋsa-ɩ na tə́ tili-ɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ sɔɔsɩ-mɛɣɛ toma na apalʋtʋ kɛ mə Ɩsɔ mpaaʋ taa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu mana tu a se da baa sanni fo. A talibey binde kaa k'a ŋwaaray ka ne: «M'a sallama, zama a go g'iri gana nda hẽeni.» \t Ama Yesu ta cɔ alʋ ɩnɩ sɩ pʋlʋ. Tənaɣa Yesu ɩfalaa polaa na pá tɔ Yesu sɩ: Tɔɣɔnɩ-ɩ, ɩ kələɣɩ ta ŋkpaŋŋ təkʋɣʋ na ɩ́ təŋəɣɩ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa a ne koyne: «Ay neeya, ay kaa zama ay ma ni miila te.» A binde na sintina kaa zama a ma ihinkanta daŋ. \t Ɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ tɔɣɔ ɩ tɔma sɩ: Haɩ Ɩsɔ, maɣalɔ. Ma kɔŋ sɩ má la nyá luɣu nyəntʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa na Ɩsɔ kʋ́ kɔtasɩ nsi pa lakaɣa tɔ, ɩlɛna Kilisiti kɔtasɩ lapʋ náá mʋ kʋpəm lonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: Yaadin mo no i ga farhã beena ra zunubikooni folloŋ boŋ kaŋ tuubi, ka bisa adilante wayga cindi yagga kaŋ si laami nda tuubiyaŋ. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, ye ɩsaɣaʋ kʋlʋm yelina ɩ ɩsaɣatʋ, laŋhʋlʋmlɛ tɔɔkɩ Ɩsɔ təyaɣa taa kɛ́ ɩ tɔɔ kɛ́, na pə́ kəlɩ kʋpama pɔɣɔlaɣafɛɩ nɩɩnʋwa mpa pa fɛɩna taalɩ nɔɣɔlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ a waadu, ngey mo no a ce. Borey kaŋ yaŋ a ce din, ngey mo no a ciya adilante _nga jine__. Borey kaŋ yaŋ a ciya adilante din _nga jine__, ngey se mo no a na darza no. \t Mpa Ɩsɔ ka laalaa na ɩ́ faɣasɩ mpʋ tɔ ɩ ləsa-wɛɣɛ, na mpa ɩnɩ ɩ ləsa mpʋ tɔɣɔ ɩ lapa na pá pəsɩ yʋlʋpama kɛ ɩ ɩsɛntaa. Mpa ɩ lapa na pá pəsɩ yʋlʋpama kɛ mpʋ ɩnɩ tɔɣɔ ɩ yelaa na pá hiki pa paa nyəm kɛ ɩ teeli taa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora ne a se: «Albora, ni sinda logayze, dayo mo ga guusu. Man gaa no ni du hari fundikoono wo? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ cɔ Yesu sɩ: Ma cɛ, n fɛɩna kʋlulunaʋ ŋku n ká luna tɔ. Pə́cɔ́ lɔkɔ ná tɩɩ lumaa. Ɩlɛ leɣe n ká hiki weesuɣu lʋm mpɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma care fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ. Laakal kanay ma bara araŋ kulu banda kaŋ go Almasihu ra. \t Ɩ́ sɛɛ təmaɣa teu na sɔɔlʋɣʋ kʋpaŋkʋ na ɩ́ lɛlɩ. Ɩsɔ ɩ́ ha mə təna mpa Kilisiti tɩ tɔɣɔ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yahudancey kaŋ wangu ka gana na dumi cindey zuje k'i biney biibandi nya-izey gaa. \t Tənaɣa Yuta nyə́ma mpa pa kisa Ɩsɔ Tɔm ntɩ tə mʋɣʋ tɔ, pa sɔta mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ sɩ pá nyənɩ tá taapalaa kɛ asaɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di buukoy, ibeerey da ikayney, goono ga kay a karga jine. I na tirayaŋ feeri, i na tira fo mo feeri, kaŋ ga ti fundi tira. I na buukoy ciiti da haŋ kaŋ go hantumante tirey ra, i goyey boŋ. \t Pə waalɩ kɛ́ ma ná sətaa sɔsaa na səkpema na pá səŋa kumte ɩsɛntaa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa hɛta takəlasɩ. Ɩlɛna pá hɛtɩ takəlaɣa lɛŋka tɔtɔ, kɛlɛɣɛlɛ weesuɣu nyəŋka. Ɩlɛna pá sʋʋ sətaa kɛ tɔm nti nti paa lapa na pá ŋmaa-təɣɩ takəlasɩ nsɩ sɩ taa tɔɣɔ hʋʋnaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala nda cat, da sanni woodin yaŋ no i du ka hin jama hal i ma si sargayey din te ngey se. \t Paa na tillaa kɛɛsa samaa kɛ tɔmnaa panɛ tɔ, kam na kam kɛ́ na pə́cɔ́ pá pəsɩ na pá taŋ-wɛ sɩ pá taa fɛɛnɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A si gurjay, a si nga jinda sambu mo, Boro kulu si maa a jinda fondey gaa. \t Ɩ́ na nɔɣɔlʋ pa kaa yoo. Pəyele pa kaa nɩɩ ɩ taŋ. Pa kaa na-ɩ na ɩ́ lakɩ faaci kɛ samaa taa kɛ ɩcatɛ patəma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala borey ci Yesu se ka ne: «Ni nya da ni nya izey go no taray ga kay, i ga ba ngey ma di nin.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ nɔɣɔlʋ heela-ɩ sɩ: Nyá too na nyá newaa pa wɛ awalɩ na pá caa pa na-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Alfa, Musa hantum iri se ka ne, da boro fo nya ize bu ka nga wande naŋ, a mana ize naŋ mo, kal a nya ize fo m'a wando hiiji ka du ize nga nya izo se. \t Tacaa, Moisi sɩɩ-tʋɣʋ kʋsəsɩɩtʋ kɛ takəlasɩ taa sɩ: Yʋlʋ ɩ́ wɛna neu, na yʋlʋ ɩnɩ ɩ́ sɩ na ɩ́ yele ɩ alʋ, na alʋ ɩnɩ ɩ́ fɛɩna-ɩ na pəyaɣa, neu ká hɔ leelu ɩnɩ na ɩ́ hikina-ɩ piya. Ɩlɛna pa yaakɩ-sɩ na ɩ taalʋ sɔlʋ hətɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i ŋwa ka kungu, i na patarmey kaŋ cindi margu, cilla beeri toonante iyye. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa tɔɣaa na pá haɣa. Ɩlɛna ɩ ɩfalaa koti hɔɣɔlasɩ nsi sɩ kpisaa tɔ na pə su tɔkʋŋ naatosompɔɣɔlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«To. Boro fo kaŋ ga garaw no gonda garawkooni hinka. Afo gonda garaw kaŋ ga bisa jiiri fo da jare banandi a boŋ, afa mo wo kaŋ ga bisa handu fo da jare wane. \t Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Liɣitee kəntʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛnna kəma nyə́ma kɛ naalɛ, lɛlʋ fɛləɣɩ-ɩ liɣitee nyəɣətʋ nasəlɛ nɩɩnʋwa (500), na lɛlʋ kɛ nyəɣətʋ nɩɩlɛ na naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya bonkooney mo kaŋ yaŋ na zina nda goray kaano te d'a, i ga hẽ, i ga baray a sabbay se, waati kaŋ i g'a tonyaŋ dullo fonnay. \t Ɩ kiŋ kɛ atɛ awulaa sɔsaa lakaɣa pa asilima kʋlapʋtʋ na pá nɩɩkɩ ɩ leleŋ. Paa tɛ na pá ná kɔkɔ nyakɩ-ɩ na nyɔɔsɩ nsi sɩ kʋləɣɩ tɔ, ɩlɛ paa tʋlɩ nɔɔsɩ kɛ ɩ tɔɔ, na paa kpa pa laŋa na pá wii sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda borey du faaba ndunnya ziibey gaa Rabbi kaŋ ti Faabakwa Yesu Almasihu bayra do, woodin banda i ye ka didiji koyne ndunnya ziibey ra hal i n'i zeeri, i kokora ga jaase i sintina gora. \t Tampana tɔɔ, ye yəlaa nyəmá Tacaa na tá Yatʋ Yesu Kilisiti na pə́ ləsa-wɛɣɛ antulinya ɩsaɣaŋmakəlʋɣʋ taa, na pə́ kɔɔ ɩlɛna antulinya tasa-wɛɣɛ ɩsaɣaŋmakəlʋɣʋ mpɩ na pə kpa-wɛɣɛ yomle, kancaalaɣa nyəm lapa sooci na waalɩ nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Romey soojey jama konda Yesu faada ra, nango kaŋ se i ga ne Preytoriyum, _sanda dabarikoono windi nooya_. I na soojey jama ce ka margu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yoolaa pona Yesu kɛ́ kʋfənɛɛ təyaɣa taɣa tɔɔ, ɩlɛna pa yaa pa looŋa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ ay goono ga kaa ni do. Ay goono ga sanney din salaŋ ndunnya ra, zama i ma du ay farhã toonanta ngey ra. \t Pənɛntɛ ma mələɣɩ nyá kiŋ. Pə tɔɔ kɛ́ ma tɩɩ yɔɣɔtəɣɩ-tɩ na má ta kʋləta atɛ cənɛ, sɩ má tɛləsɩ-wɛɣɛ ma laŋhʋlʋmlɛ na pa laŋa hʋlʋmɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu maa, a ne i se: «Baanikooney si laami nda safarikoy, kala day doorikomey. Zama manti adilantey ceeyaŋ se no ay kaa bo, amma zunubikooney se.» \t Yesu nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Pə taɣa alaafəya nyə́ma nyɩɩləɣəna fɛtaa. Ama kʋtɔntʋnaa kɛ́. Ma kɔmaɣa sɩ ma yaakɩ asaɣaa, pə taɣa kʋpama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i mana di ey, i na Yason da nya-izey fooyaŋ candi ka kond'ey kwaara alkaaley jine. I goono ga kuuwa ka ne: «Borey din kaŋ na ndunnya bare, ngey no ka kaa neewo mo. Yason wo mo, a n'i zumandi. \t Pa pɛɛka-wɛ na pá kpisi, ɩlɛna pá tɛna Yasɔŋ na tá taapalaa lɛlaa. Pa tana-wɛɣɛ ɩcatɛ sɔsaa kiŋ, ɩlɛna pá kpaalɩ sɩ: Apalaa panɛ pa cɔɔkɩ keteŋa tənaɣa na pá yoosiɣi yəlaa. Pa tala cənɛɣɛlɛ nɔɔnɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa a do, a ne i se: «Araŋ bumbey ga bay, za hano kaŋ hane ay na ce daŋ Aziya laabo ra, gora kaŋ dumi ay te araŋ game ra jirbey kulu. \t Pa kɔma na pá tala, ɩlɛna ɩ́ kaalɩ-wɛɣɛ tɔm pee sɩ: Ma na-mɛ tá caɣaʋ waatʋ təna taa ɩ́ nyəmá tɔntɛ nte ma tɔma hatoo kʋyaŋku ma tala Asii tɛtʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo go no araŋ game ra kaŋ jante, wala? To! A ma Almasihu marga arkusey* ce, i ma adduwa te a se ka ji soogu a boŋ Rabbi maa ra. \t Ye pə wɩɩkɩ mə taa wei, pʋntʋ ɩ́ yaa Yesu sɛɛlaa kpekəle nyʋɣʋ nyə́ma na pɛlɛ pá sələməna-ɩ Ɩsɔ, na pá yaa Tacaa hətɛ na pá pəlɩ nim kɛ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama riiba woofo ka bara boro se, baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray, wala a ma halaci? \t Ye yʋlʋ pəsaa na ɩ́ hiki antulinya nyəm təna, na ɩ maɣamaɣa ɩ́ wakəlaa, yaa ɩ lapa yem, leɣelɛ pʋntʋ kasəyaɣa ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i ga di Boro Izo go ga kaa beene buru fo ra da dabari nda darza bambata. \t Waatʋ ɩnəɣɩ paa na Yʋlʋ Pəyaɣa má ma səŋa ɩsɔŋmʋntʋɣʋ tɔɔ, na má tiiki na ma toma kɛ sɔsɔm na ma teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'i margu mo ka cilla way cindi hinka toonandi nda sayir buuru guwa din patarmey kaŋ i ŋwa ka cindi. \t Ɩlɛna ɩ ɩfalaa tɔɔsɩ hɔɣɔləŋ ɩnɩ, na pə́ su tɔkəŋ naanʋwa na naalɛ. Potopotonaa kakpasɩ ɩnɩ ɩ kpisina ḿpʋ́ɣʋ́ waatʋ wei pa tɛma tɔɣɔʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga bay kaŋ araŋ adduwey do, da gaakasinay ra kaŋ Yesu Almasihu Biya _Hanna__ g'ay no, woone kulu kaŋ du ay ga bare k'ay kaa kambe. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma nyəmá sɩ mə sələməŋ na Yesu Kilisiti Feesuɣu sənaʋ tɔɔ pə tənaɣa mpʋ pɩɩ məlɩ ma nyʋɣʋ yapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, ay ya Almasihu Yesu diya no Irikoy miila do. In da Timotiyos iri nya-izo, iri go ga Irikoy marga fo kaŋ go Korint kwaara, da hanantey kulu mo kaŋ yaŋ go Akaya laabo kulu ra. \t Maɣa Pɔɔlɩ, Ɩsɔ luɣu lapəna na má la Yesu Kilisiti tillu. Má na tá taapalʋ Timotee tə ŋmaakəna takəlaɣa kanɛ. Ɩsɔ sɛɛlaa kpekəle nte tə wɛ Kɔlɛntɩ tɔ tə nyə́ma mɛɣɛ tə ŋmaa-kɛ. Na Ɩsɔ yəlaa təna mpa pa wɛ Akayi tɛtʋ təna taa tɔ sɩ tə sɛɛkɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa fongu nd'araŋ jine borey kaŋ yaŋ na Irikoy Sanno fe araŋ se. Wa lasaabu ka di mate kaŋ i na ngey gora te d'a kal i fundey me, w'i cimbeero dondon mo. \t Ɩ́ tɔɔsɩ mə kancaalaɣa sɔsaa mpa pa caala-mɛɣɛ Ɩsɔ Tɔm heeluɣu tɔ pa tɔɔ. Ɩ́ nyənna ɩsəna pa yaasi ka wɛɛ tɔ, na ɩsəna pɛlɛ pa səpa tɔ, na ɩ́ kɛɛsəna ɩsəna pɛlɛ pa tɛma Ɩsɔ na pa taa tɔ na ɩ́ lá mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bitros tu ka ne a se: «Guna me, iri kaŋ na hay kulu naŋ ka ni gana, ifo no iri ga du binde?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Pepeɣe taa hiki ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ araŋ n'a zunubey yaafa a se, Irikoy jin k'i yaafa a se nooya. Boro kulu mo kaŋ araŋ g'a zunubey lasaabu a se, Irikoy jin k'i lasaabu a se nooya.» \t Mpa mpa paa la ɩsaɣatʋ na ɩ́ hʋlɩ-wɛɣɛ suulu tɔ, paa na suulu. Ama mpa mpa ɩ́ kaa hʋlɩ suulu tɔ pɛlɛ pa kaa na suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da manti yaadin no, ifo no borey wo ga te kaŋ se i go ga baptisma te buukoy se? Da buukoy si tun da cimi, ifo se no i go ga te borey din se baptisma buukoy sabbay se? \t Ɩ́ maɣasɩ mpa pa yeki sɩ pá sɔɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm kɛ sətaa lona tɔ na ɩ́ na. Pa tɛɛləɣɩ sɩ paa hiki weɣelɛ ɩlɛ yee? Na ye tampana tɔɔ sɩ sətaa kaa fe, pepe tɔɔ kɛ́ pa yeki na pá sɔɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm kɛ pa lona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo go no kaŋ maa Yosi, kaŋ diyey n'a maa daŋ Barnaba (kaŋ a feerijo ga ti Bine-gaabi Ize). Lawi boro no, Kubrus laabo boro. \t Mpʋ ɩnɩ pə yelina Lefii tʋ nɔɣɔlʋ, wei pa yaakaɣa sɩ Yosɛɛfʋ na pá lʋla-ɩ Sipili tɔ, ɩ pɛɛta ɩ tɛtʋ natəlɩ na ɩ́ məŋna pə liɣitee na ɩ́ cɛla tillaa. Ɩnəɣɩ tillaa ka cuɣusaa sɩ Paanapasɩ. (Apalʋtʋ halʋ kɛ pa yaa mpʋ na pa tɛ taa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Almasihu maa sabbay se no i go ga naaru. I mana gaakasinay kulu ta dumi cindey gaa. \t Kilisiti təmlɛ lapʋ tɔɔ kɛ́ pa tʋ mpaaʋ, pa ta tisi sɩ mpa pa ta nyɩ Ɩsɔ tɔ pá səna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato mo nya-ize iyye go ne iri do. Ijina hiiji ka bu, a mana hay. A banda-ka-zumba mo n'a wando hiiji. \t Tɔʋ, yəlaa naatosompɔɣɔlaɣa ka wɛ tá hɛkʋ, yʋlʋ na ɩ newaa. Ḿpʋ́ɣʋ́ taalʋ kpaɣa alʋ ɩlɛna ɩ́ sɩ, ɩ fɛɩna pəyaɣa. Ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ neu hɔ leelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ma taalam da goy hanno yaŋ, mate kaŋ ga hima nd'a wayborey se kaŋ yaŋ goono ga Irikoy gana. \t Ama lakasɩ kʋpaŋsɩ kɛ paa tiɣilina ɩsɩɩ lakasɩ nsiwɛ sɩ mʋŋna alaa mpa pa tɔŋ sɩ pa seeki Ɩsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I koy. I di mate kaŋ a ci ngey se. I na Paska ŋwaaro soola te. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ pa polaa na pá maɣana teitei ɩsɩɩ Yesu ka heela-wɛ tɔ. Na pá təsɩ Tɛɛʋ acima kʋtɔɣɔʋ kɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Neewo mo, borey kaŋ yaŋ ga bu ga zakka ta. Amma yongo, boro go no _g'i ta__ kaŋ i seeda kaŋ a go ga funa. \t Ama kɔtəlaa kiŋ ɩlɛ, mpa pa mʋɣɩ mpi yəlaa wɛna tɔ pə hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋmʋɣʋ tɔ, pa kɛ́ yəlaa mpa saŋa pa wɛɛ cele pa fɛɩ tɔɣɔ. Ama ye Mɛləcisetɛɛkɩ kiŋ ɩlɛ wei ɩ wɛ tam ɩsɩɩ pa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ ɩ́lɛ́ ɩ mʋna hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋmʋɣʋ ŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey mo dumey ra, da kundey ra, da deeney ra, da dumi cindey ra, i g'i buukoy gomdo jirbi hinza nda jare. I mana naŋ mo i m'i buukoy daŋ saaray ra bo. \t Na piitim təna na kpeka təna na nsəma təna na kateŋasɩ təna taa yəlaa ká nyənəɣɩ sətaa mpɛɣɛ kʋyɛɛŋ tooso na kʋyakʋ hɛkʋ taa na pá hənta mpʋ. Pa kaa tisi sɩ pá pi-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay binde ga bora din bay (hal a go gaahamo ra, wala a fun gaahamo ra, woodin ay si bay, Irikoy no ga bay). \t Ma nyəmá sɩ kʋpam pə kpaasa yʋlʋ ɩnəɣɩ hatuu aləsanna taa. Ma tasəɣɩ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ ma ta nyɩ sɩ tampana pə kpaasa-ɩ yaa pə lapa-ɩ toosee taka kɛ́ kʋlapʋ tɔ. Ama Ɩsɔ tike nyəmna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Fastos tu ka ne: «I goono ga Bulos gaay k'a batu Kaysariya. Ne da jirbiyaŋ, ay bumbo mo ga tun ka koy noodin. \t Ama Fɛsətusi ná tɔma-wɛ sɩ: Pɔɔlɩ wɛ saləka taa kɛ́ Sesalee, ma mələɣɩ tənaɣa nɔɔnɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala mo, mate no i ga te ka waazu da manti i n'i donton no? Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Man i cey booro himando, Ngey kaŋ yaŋ ga kande gomni Baaru Hanna!» \t Ye pa ta tili kpaallaa, awe ká kpaaləna yem? Ɩsɔ Tɔm taa pa yɔɣɔta mpʋ sɩ: Mpa pa kɔŋna tɔm kʋpantʋ tɔ, pa nyənʋɣʋ tewaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ kaayey na Manna* ŋwa ganjo ra, i bu mo. \t Mə caanaa caanaa tɔɣɔna manna kɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa, pəyele pa səpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Irikoy mana Almasihu tunandi, yaadin gaa araŋ cimbeero ya yaamo no, hala hõ mo araŋ go araŋ zunubey ra. \t Na ye Kilisiti ɩ́ taa fe ntɔ, ɩ́ tɛm ḿpʋ́ɣʋ́ mə taa tɔ pə puɣusa-mɛɣɛ, na ɩ́ lepa mə ɩsaɣatʋ taa tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama, nya-izey, araŋ bumbey ga bay kaŋ iri furoyaŋ araŋ do mana te yaamo. \t Tá taapalaa mɛ, mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá sɩ waatʋ wei tə kɔma mə kiŋ tɔ tə ta lɩɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ne a se: «Inyasu, Yesu Almasihu goono ga ni no baani. Tun ka ni daaro hanse.» Sahãadin-sahãadin mo a tun. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ tɔma-ɩ sɩ: Ɩnee, Yesu Kilisiti waakɩ-ŋ, kʋlɩ na ń kpili nyá kʋhəntʋɣʋ. Tənaɣa Ɩnee kʋla kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay laakalo fay ihinka, ay ga ba ay ma koy ka goro Almasihu banda, zama woodin ga bisa ay se gumo. \t Pə kpəpa-m kɛ́, ma nyɩɩləɣɩ kɛ́ sɩ má kpe na má wɛɛ Kilisiti kiŋ. Nti tə kəla-m teu tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda boro si waani ka nga boŋ windo dabari, mate no a ga te ka hin ka Irikoy marga kuru? \t Mpi tɔ, ye yʋlʋ ta pəsɩ ɩ maɣamaɣa ɩ təyaɣa, ɩsənaɣa ɩ ká pəsɩ na ɩ́ paasəna Ɩsɔ sɛɛlaa kpekəle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu ra ay na fonda cabe araŋ se kaŋ yaadin no araŋ ga hima ka goy d'a ka du ka londibuuney gaa. Araŋ ma fongu nda Rabbi Yesu sanno mo, kaŋ nga bumbo ci ka ne: ‹Nooyaŋ ga bisa tayaŋ albarka.› » \t Ma kʋlapʋtʋ təna taa ma caawa sɩ ɩ́ nyɩ sɩ mə maɣamaɣa ɩ́ ká la təmlɛ kɛ mpʋ na ɩ́ hiki mpi ɩ́ ká tena acamaa tɔ. Tə tɔɔsɩ tɔm nti Tacaa Yesu maɣamaɣa ka tɔma tɔ sɩ: Haʋ kəla laŋhʋlʋmlɛ kɛ mʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: Ciito hane Saduma* da Gomorata* laabu day ga du rongome ka bisa kwaara din. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, Sɔtɔm na Kɔmɔɔ tɛtʋ kaa na wahala kɛ Hʋʋlɛ wule na pə́ kəlɩ ɩcatɛ ńtɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu a se ka ne: «Iri wo Ibrahim haamayaŋ no, iri mana bay ka ciya boro kulu bannya. Mate no ni ga te ka ne iri ga ciya burciniyaŋ?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Tə kɛ́ Apəlaham lʋlʋɣʋ kɛ́, nɔɣɔlʋ taa kpa-tʋɣʋ yomle kɛ paa pəcɔ. Ɩlɛ pepe cɛpʋ kɛ n tɔŋ sɩ pɩɩ cɛ-tʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudance boobo mo kaa Marta nda Maryama do k'i fonda tilas d'i armo buuyaŋo. \t Pə tɔɔ kɛ́ Yuta nyə́ma paɣalɛ polaa sɩ pa səŋna Maləta na Malɩ kɛ pa neu ləyaɣa caɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, koyne ay go ga seeda ka ne boro kulu kaŋ ga dambanguyaŋ ta se: bora din ciya garawkooni a ma hay kulu kaŋ asariya ci te. \t Ma tasəɣɩ yəlaa tənaɣa kpaalʋɣʋ sɩ, wei ɩ́ pɛlaa, təlasɩ ɩsɩɩ ɩ tɔka kʋsəsɩɩtʋ təna təpaɩ, ɩ kaa sɛkɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za ni goono ga dira ni yanjekaaro banda ka koy alkaali do, fonda ra ni ma te dabari ka ni boŋ kaa. A ma si te hambara a ma konda nin alkaalo do, alkaalo mo ma ni no doogarey se, doogarey mo ma ni daŋ kaso ra. \t Ye n wakəla nɔɣɔlʋ na ɩ́ yaa-ŋ nɔnɔɣɔ, la kookalɩ na nyá na-ɩ ɩ́ taɣanɩ mə tɔm kɛ mpaaʋ taa na ɩ́ ta tata hʋʋlʋ kiŋ. Pə taa kɔɔ na hʋʋlʋ náá tʋ-ŋ toŋtʋnaa niŋ taa, na pɛlɛ pá təkɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma afa tu ka deen'a gaa ka ne: «Ni si humburu baa Irikoy, za kaŋ ni go ciiti fo ra a banda? \t Ama lɛlʋ ná kaləna ɩ́lɛ́ sɩ: Saləka kʋlʋm ɩnəɣɩ pa tʋ nyá, ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ nn see Ɩsɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ne araŋ se: Araŋ si ye ka di ay koyne kal alwaati kaŋ araŋ ga ne: ‹Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra.› » \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ, pə kpaɣaʋ saŋa tɔ ɩ́ kaa tasa-m keesuɣu. Haləna pə tala wʋlɛ nte ɩ́ ká tɔ sɩ: Ɩsɔ ɩ́ səna Tacaa tillu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo ne a se: «Haciika ay ga ne ni se: hunkuna ni ga bara ay banda Paradiso* ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Tɔm tampana kɛ ma heeliɣi-ŋ, saŋa wʋlɛ tənɛ tə maɣamaɣa má na-ŋ tɩɩ sʋʋ aləsanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wo kaŋ yaŋ i say laabu hanno ra mo neeya: ngey kaŋ go ga maa sanno k'a ta. I ga izey hay waranza, da waydu da zangu.» \t Pə kaasa pee lɛnna ná hota tɛtʋ mʋsʋŋ nyəntʋ taa. Aŋhaa, alɛ a wɛnna ntɛ́ ɩsɩɩ yəlaa mpa pa nɩɩkɩ Ɩsɔ Tɔm na pá mʋ-təɣɩ teu na pá lʋləɣɩ pee tɔ. Lɛlaa kɛ pəcɔ, lɛlaa kɛ maɣana, na lɛlaa kɛ sɔsɔm sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beerey da asariya dondonandikoy mo kay k'a kalima nda futay gumo. \t Kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa naa wɛ təna na pɛlɛ pá suuki-ɩ ɩsaɣatʋ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma dogonay da bakaraw cabe care se. Wa care yaafa, mate kaŋ cine Irikoy mo n'araŋ yaafa Almasihu ra. \t Ɩ́ lakɩ təmaɣa yəllɛ na ɩ́ wii təma pətɔɔtɛɛ. Ye ɩ́ pəntəna təma ɩ́ hʋ́lɩ́ təmaɣa suulu ɩsɩɩ Ɩsɔ ná hʋlʋɣʋ-mɛɣɛ suulu kɛ Kilisiti tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ! Zama araŋ no ga annabey saarayey cina, ngey kaŋ yaŋ araŋ kaayey wi. \t Waɩyo na mə tɔm kɛ́, mə caanaa ná kʋna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, na mɩɩ hələɣɩ pa pəlaaŋ na ɩ́ taɣanəɣɩ tətetete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi ma bara ni biya* banda. Gomni ma bara araŋ banda. \t Tacaa ɩ́ səna-ŋ. Ɩsɔ ɩ́ hʋ́lɩ́ mə tənaɣa pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za kaŋ ni n'a no dabari Adam-izey kulu boŋ, zama borey kulu kaŋ ni no a se, a m'i no fundi hal abada. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, n sɩɩ-m yəlaa təna sɔsɔ sɩ má ha pa təna mpa n cɛla-m tɔɣɔ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no wongu nyaŋo lordi ka ne i ma kande Bulos soojey fuwo ra. A ne i ma Bulos kar da barzu ka cimo bay, zama nga ma du ka bay taali kaŋ se no i goono ga kuuwa a gaa ya-cine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yoolaa kʋmataŋ tɔma sɩ pá sʋʋna Pɔɔlɩ kɛ yoolaa kutuluɣu toŋ nyəŋkʋ taa na pá casa-ɩ akpatɛɛ kɛ teu na pə́cɔ́ ɩ́ heeli mpi pə tɔɔ samaa təna makɩ ɩ tɔɔ kɛ́ kapusi kɛ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woone ga ti iri baakasina Irikoy se: iri m'a lordey gana. A lordey mo si tin. \t Tə təŋəɣɩ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ tɔɣɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ tə sɔɔla Ɩsɔ. Na Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ ta kəlɩ-tʋɣʋ katɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, waato kaŋ i goono ga ni seedakwa Istifanos kuro mun, ay goono ga kay noodin, ay go ga yadda, ay go g'a wiikoy bankaarayey batu mo.› \t Pa kʋkaɣa nyá yʋlʋ Ɩtiyɛɛnɩ tɔ ma wɛ təna tɔtɔ. Ma laŋlɛ hɛɛna mpa pa kʋ-ɩ tɔ, na má tɔkəna pa tɔɔ wontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana du k'a zeeri laakal da Biya _Hanno__ kaŋ do a ga salaŋ se. \t Ama Ɩtiyɛɛnɩ kəla-wɛ na tɔm. Pə taɣa pʋlʋ, Feesuɣu Naŋŋtʋ hana-ɩ ləmaɣasɛɛ na ɩ́ yɔɣɔtəɣəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, manti Ibrahim hinne se no i na woodin hantum ka ne Irikoy n'a lasaabu a se. \t Ɩlɛ pə taɣa ɩ nyʋɣʋ tɔɔ tike kɛ pa ŋmaa mpʋ sɩ: Pa mʋ-ɩ sɩ ɩ kɛ́ yʋlʋ kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama mo ne: «Ay bina ga Rabbi beerandi, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Malɩ tɔma sɩ: Ma sama Ɩsɔ kɛ́ hatoo ma lotu taa kɛ́ ɩ kəlʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ goono ga bini, araŋ si du mo. Araŋ goono ga wi, araŋ goono ga canse, araŋ si hin ka du mo. Araŋ goono ga yanje, araŋ goono ga wongu te. Araŋ si du zama araŋ si ŋwaaray no. \t Ntanyɩ ɩ́ nyɩɩləɣɩ pʋlʋ pəyele ɩ́ kaa hiki-wɩ, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ yəlaa kʋɣʋ taa. Yaa mə luuŋ sʋʋ pʋlʋ pəyele ɩ́ kaa hiki-wɩ, ɩlɛna ntɔŋkpɛɛsasɩ na yoou sʋʋ mə hɛkʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ ɩɩ hikiɣi. Mpi ɩ́ caakɩ tɔ ɩɩ sələməɣɩ sɩ Ɩsɔ ɩ́ ha-mɛɣɛ-wɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ gonda hanga ma maa. \t Ye wei ɩ kɛ́ tɔm nɩɩlʋ pʋntʋ ɩ́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi* fonda borey da asariya* dondonandiko fooyaŋ kaŋ fun Urusalima* kaa ka margu Yesu do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa napəlɩ pa lɩɩna Yosalɛm na pá kɔɔ na pá kotina Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo, ikulu na Sostano di, kaŋ ga ti Yahudance diina marga jine bora. I n'a kar ciiti karga jine, amma Galliyo mana woodin yaŋ kulu saal. \t Tənaɣa pa təna pa kpa Yuta nyə́ma təkotile nyʋɣʋ tʋ Sɔsətɛɛnɩ na pá sʋʋ-ɩ mapʋ kɛ pəloo nɔɣɔ təna, na Kaliyoŋ suma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma de Irikoy gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, ye ɩ́ tʋ Ɩsɔ kɛ́ naani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma fongu nda doŋ jirbey, kaŋ araŋ fahamay duyaŋo banda araŋ hin suuru taabi gurjay bambata ra. \t Ɩ́ tɔɔsɩ ɩsəna pə tɛma-mɛɣɛ lapʋ kɛ waatʋ wei Ɩsɔ lapa na mə ɩsɛntɔɔ cɛ tɔ. Pɩɩ sʋsʋɣʋ-mɛɣɛ kʋnyɔntɔɣɔlɛ sɔsɔɔlɛ taa kɛ́ kpakpaa na ɩ́ səŋ təca kɛ wahala ɩnɩ ɩ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maan Urusalima* hala Baytfaji nda Baytaniya kawyey, Zeytun* tondo do haray, kal a na nga talibi hinka donton, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa tala Olifinaa pʋɣʋ. Waatʋ ɩnɩ tɔ pa kpɛɣɛtəna Yosalɛm. Pa fɛɩ pooluŋ na Petafasɩ na Petanii. Tənaɣa Yesu tila ɩ ɩfalaa taa naalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma Yesu kaaru Zeytun tondo boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ná kpa Olifinaa pʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tun noodin ka koy Yahudiya* laabo ra, Urdun* daŋanta haray. Borey marga bambata ye ka margu a do koyne. Nga mo ye k'i dondonandi mate kaŋ nga doona ka te. \t Yesu lɩɩ təna, ɩlɛna ɩ́ polo Yuta tɛtʋ taa na Yaatanɩ pɔɣɔ waalɩ. Ɩlɛna samaa tasa kotuɣu kɛ ɩ kiŋ kɛ sɔsɔm, na ɩ́ niki-wɛɣɛ sɛɣɛsʋɣʋ ɩsɩɩ ɩ tɩɩ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna mo goono ga baptisma te Enon gooro ra, kaŋ ga maan Salim kwaara, zama hari boobo go noodin. Borey goono ga kaa, a goono ga baptisma te i se. \t Yohaanɩ ná sɔɔkaɣa yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm tɔtɔɣɔ Ayinʋŋ kɛ Salim kiŋ. Lʋm ka wɛ tənaɣa sɔsɔm kɛ́. Yəlaa kɔŋaɣa Yohaanɩ kiŋ na ɩ́ sɔɔkɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a furo, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga baray? Koociya mana bu bo, amma jirbi gaa n'a go.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ təyaɣa taa na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ wiiki na pə́ haŋa mpʋ? Pəyaɣa kanɛ ka too kʋtoo kɛ́, ka ta sɩ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga seeda Yahudancey da Garekey se ka ne i ma tuubi Irikoy se, i ma iri Rabbi Yesu cimandi mo. \t Ma heela Yuta nyə́ma na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ sɩ pá laɣasɩ tɔntɛ, na pá mələna Ɩsɔ tɔɔ, na pá mʋ Tacaa Yesu tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Marga bambata margu a do mo. Nga bumbo furo hi fo ra ka goro. Borey marga mo go jabo gaa ga kay. \t Tənaɣa yəlaa kota ɩ kiŋ kɛ sɔsɔm pə fɛɩ kɛɛsʋɣʋ. Haləna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ kpa kpɩɩlʋɣʋ taa na ɩ́ caɣa. Na yəlaa náá səŋa lʋm nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "a bina gundey mo ga bangay. Nga mo, kal a ma kaŋ ganda birante ka sududu Irikoy se ka seeda kaŋ daahir Irikoy go araŋ game ra. \t Na pɩɩ kuli ɩ taa hʋwɛɛ tɔɔ təkelekele na ɩ́ həntɩ Ɩsɔ tɛɛ na ɩ́ sɛɛ-ɩ na ɩ́ tɔŋ sɩ tampana Ɩsɔ wɛ panɛ pa hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wura nd'araŋ nzarfo mo hay. I hayyaŋo mo ga goro seeda araŋ boŋ k'araŋ gaahamey ŋwa danga danji cine. Araŋ n'araŋ arzakey jisi zaari banantey ra. \t Kakɔtaɣa sɛɛsa mə wʋlanaa na mə liɣitee. Kakɔtaɣa ŋkɛ kaa kulina mə waalɩ na ká nyaɣa mə tɔnəŋ ɩsɩɩ kɔkɔ. Ɩ́ kaa wɛnaʋ kɛ yem kɛ́ kʋyɛɛŋ kantəkaɣa nyəŋ ɩnɛ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yahudancey na kwaara ra boro beeri fooyaŋ, kaŋ yaŋ ga ti wayborey kaŋ yaŋ furo Yahudance diina ra, da mo kwaara jine borey, zukku ka gurzugay tunandi Bulos da Barnaba boŋ. I n'i gaaray ka kaa ngey laabo ra. \t Ama Yuta nyə́ma sɔsa alaa toŋtʋnaa mpa pa təŋaɣa Yuta nyə́ma mpaaʋ tɔ, na pá kpɛŋna ɩcatɛ nyʋɣʋ nyə́ma napəlɩ tɔtɔ. Tənaɣa pa sʋʋ Pɔɔlɩ na Paanapasɩ kɛ kʋnyɔŋ tʋɣʋ, na pá ləsɩ-wɛɣɛ tɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos binde Baytsayda, kaŋ ti Bitros nda Andarawos yaŋ kwaara, boro no. \t Filipʋ ka kɛ́ Antəlɩɩ na Piyɛɛ pa ɩcatɛ Pɛtɛsaita tʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wo kaŋ te ga humburandi mo, hala Musa ne: «Ay humburu gumo kal ay go ga jijiri.» \t Pə nyənʋɣʋ lapa sɔɣɔntʋ haləna Moisi maɣamaɣa tɔ́ sɩ sɔɣɔntʋ kəla ɩnɩ na ɩ́ seliɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ banda. \t Tacaa Yesu Kilisiti ɩ́ la-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, da toonandiyaŋ go Lawi alfagatara ra (zama alfagatara din boŋ no asariya* kaŋ i no jama se bara) a si hima i ma alfaga waani fo daŋ, Malcizadaka wano cine, kaŋ manti Haruna* wano cine. \t Lefii nyə́ma kɔtʋɣʋ lɩɩna kʋsəsɩɩtʋ nti pa tʋ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma sɩ pá təŋ tɔ tə kiŋ. Pə na pə mpʋ tɔ Lefii nyə́ma kɔtəlaa mpɛ pa ta la təmlɛ nte tə tewa təkpataa tɔ. Tɔfɔ pə taa yele Alɔŋ looŋa taa na pə tasa kɔtʋlʋ kʋfalʋ sɩɩʋ ɩsɩɩ Mɛləcisetɛɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay goono ga ni fongandi ni ma Irikoy nooyaŋo kaŋ go ni ra ay kambe dakeyaŋo do tunandi. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma tɔɔsəɣɩ-ŋ sɩ maa təna ma niŋ kɛ nyá tɔɔ na Ɩsɔ yele na mpi pə lapʋ saa-ŋ tɔ taa yele na pə́ sɩ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri kaayey sududu tondi kuuko wo boŋ. Araŋ mo go ga ne borey se, a ga tilas i ma sududu Urusalima* kwaara ra.» \t Ta lɔŋcɛnaa sɛɛkaɣa Ɩsɔ kɛ́ pʋɣʋ kʋnɛ kʋ tɔɔ. Ama Yuta nyə́ma mɛ mə tɔŋ sɩ ye paa sɛɛ Ɩsɔ Yosalɛm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma talibey konda Sawulu cino ra k'a zumandi cilla fo ra birni cinaro fune fo gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ahoo naalɩ Sɔɔlɩ ɩfalaa tʋ-ɩ sɔɔtɔkʋ sɔsɔɔʋ taa na pá tisi-ɩ na ɩcatɛ koluŋa na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno kaŋ iri goono ga ci kaajo neeya: iri gonda alfaga beeri woone dumi kaŋ goro Koy Beero karga kambe ŋwaaro gaa, beena ra. \t Tɔm nti tə tɔŋna yɔɣɔtaɣa kɛ mpʋ tɔ tə kite ntɛ́ sɩ, tə wɛna kɔtʋlʋ sɔsɔ kɛ mpʋ wei ɩ kpawa na ɩ́ caɣa Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ kumte kɔŋkɔŋ taa kɛ́ ɩsɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si nga gorokasino wala nga nya-izo dondonandi koyne, ka ne: ‹Ma Rabbi bay!› Zama ikulu g'ay bay gumo, ikayna gaa, ibeeri gaa. \t Saa ɩnɩ nɔɣɔlʋ kaa nɔkɩ ɩ tɔɣɔntəlɛ kɛ sɛɣɛsʋɣʋ. Nɔɣɔlʋ kaa tɔ ɩ taapalʋ sɩ: Nyɩ Tacaa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa təna paa nyɩ-m. Pə kpaɣaʋ pəyaɣa na pə polo sɔsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yesu bumbo seeda ka ne: «Annabi sinda beeray nga laabo ra.» \t Yesu maɣamaɣa ka tɛma yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Nɔɣɔlʋ ɩɩ tʋɣʋna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ ɩ maɣamaɣa ɩ ɩcatɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si naŋ haŋ kaŋ ga boori araŋ se ma ciya laala ciinay hari. \t Pə fɛɩ ɩsɩɩ mə təpantɛ ká pəsɩ ɩsaɣatʋ kɛ lɛlaa nɔɔsɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Goojiyaŋo kaŋ araŋ borey baayaŋ te bora din se wasa a se. \t Mə taa paɣalɛ tisaa sɩ pá hɔ yʋlʋ ɩnɛ ɩ ŋkpaŋʋɣʋ tɔ, pə maɣaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Yesu candi ka kond'a alfaga beero do. Noodin alfaga beerey da arkusey da asariya dondonandikoy margu a boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kpalaa pona Yesu kɛ́ kɔtəlaa wulaʋ tɛ, na pá maɣana kɔtəlaa sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pa kota təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da koytaray ga fay ihinka ka gaaba nda care, koytara din si du ka kay. \t Ye kawulaɣa wɛɛ na ká fɛɩ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa, nɔɔnɔɔ ka saaləɣɩ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kayando hane binde, waybora ga bara i ra woofo wande, zama i boro iyya kulu n'a hiiji?» \t Tɔʋ, pa təna pa kpaɣa-ɩ mpʋ tɔ, sətaa fem wule pa naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ ɩ taa aweɣelɛ alʋ tʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne koyne: boro kulu ma si miila hal ay ya saamo no, amma d'araŋ ga miila ay wo yaadin no, kulu w'ay ta danga saamo, hal ay mo ma fooma kayna. \t Ma tasəɣɩ-təɣɩ yɔɣɔtʋɣʋ kɛ́, nɔɣɔlʋ ɩ́ taa nyənɩ-m ɩsɩɩ ma kɛ́ kpaŋtʋ. Yaa ye ɩ́ tɩɩ nyənəɣɩ-m kpaŋtʋ ntɔ, ɩ́ yaa-m kpaŋtʋ, ɩlɛna pə́cɔ́ má pəsɩ na má sa ma təɣɩ pəcɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga Irikoy saabu d'araŋ Baaru Hanna ra gaakasina, za zaari sintina hala ka kaa hunkuna. \t Mpi tɔ, ɩ́ səna-m kʋyakʋ kancaalaɣa nyəŋkʋ wule na haləna saŋa na má yasəɣɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey wo ciya misa, zama wayborey din ga hima alkawli hinka. Afa, Sinayi tondo do no a fun, wo kaŋ goono ga izeyaŋ hay tamtaray se, danga Hajaratu nooya. \t Tɔm tənɛ tə hʋ́lə́ɣɩ́-tʋɣʋ yaasi nɔɣɔlʋɣʋ. Alaa mpɛ pa wɛ kɛ́ ɩsɩɩ Ɩsɔ nɔɔsɩ nsi ɩ́ na ɩ yəlaa pa kpɛntaa na pá pɛɛlɩ tɔm naalɛ tɔ. Kancaalaɣa nɔɣɔ ntɛ́ Akaa, na ŋkɛ ka kɛna Sinayi pʋɣʋ nyəŋka, na ká lʋləɣɩ yomaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama doŋ ay ga yadda Irikoy m'ay laali k'ay fay da Almasihu ay nya-izey se, kaŋ yaŋ ga ti ay dumo, gaaham wane. \t Halɩ pə caɣa-m ɩsɩɩ pɩɩ kisaɣa, Ɩsɔ ka kisa-m na pə́ yasɩ má na Kilisiti, na pə́ kpaɣa ma tɛɛtʋnaa na pə́ məŋna ma lonte. Ma piitim maɣamaɣa nyə́ma tɔm kɛ ma tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin a koy da waasi bonkoono do ka ne: «Ay ga ba ni m'ay no Yohanna baptisma teekwa boŋo taasa ra, sohõ-sohõ.» \t Tənaɣa ɩ məla wulaʋ kiŋ kɛ kpakpaa na ɩ́ tɔ sɩ: Ma caa sɩ ń ha-m Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ nyʋɣʋ kɛ nyənaɣa taa kɛ́ cənɛɣɛ nɔɔnɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go Sarjiyas Bulos banda kaŋ ga ti mayko, boro no kaŋ gonda fahamay. Bora din binde na Bulos da Barnaba ce ka ceeci nga ma maa Irikoy sanno i do. \t Ɩ́ na tɛtʋ ntɩ tə kʋfənɛɛ Seluyu Pɔɔlusi pa cakaɣana. Na kʋfənɛɛ ɩnɩ ɩ paasaa kɛ́ na ɩ́ wɛna laɣatʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ yaa Paanapasɩ na Sɔɔlɩ sɩ pá polo ɩ tɛ na pá heeli-ɩ Ɩsɔ Tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo go ga koytaray daŋ araŋ se, mate kaŋ ay Baaba na koytaray daŋ ay se, \t Pə tɔɔ kɛ́ ma tʋɣɩ-mɛɣɛ kawulaɣa ɩsɩɩ ma Caa ná tʋɣʋ ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga ba nga fundo, a ga daray a se no, amma boro kaŋ ga wangu nga fundo ndunnya wo ra g'a gaay ka kaa fundi hal abada gaa. \t Ye wei ɩ sɔɔla ɩ weesuɣu, pʋntʋ ká le. Ama wei ɩ́ lapa ɩ weesuɣu kɛ awusa kɛ atɛ cənɛ, kɩɩ wɛɛ tamm kʋ kaa tɛ, paa pəlee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ maa mate kaŋ cine Irikoy na nga gundo bayrandi ay se bangandiyaŋ do. Ay jin ka woodin hantum da sanni kayna fooyaŋ. \t Ɩsɔ sɩɩ ɩsəna mpi na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ na pə́ ŋmɛlaa tɔɣɔ ɩ kulaa na ɩ́ hʋ́lɩ́-m na má nyɩ. Halɩ ma tɛma-mɛɣɛ pə tɔm kɛɛsʋɣʋ kɛ cənɛ ɩnəɣɩ pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A g'iri gaahamey kaŋ ga ti kayna wane yaŋ bare zama a m'i te danga nga gaaham darzanta cine. A ga woodin te nga dabaro ra kaŋ do a ga hayey kulu daŋ nga boŋ mayra cire. \t Ɩ toma nna ɩ hʋlaa na ɩ́ məŋna pə tənaɣa ɩ tɛɛ tɔ, anəɣɩ ɩ ká hʋ́lɩ́ na ɩ́ laɣasɩ tá atɛ tɔnəŋ pətɔɔtəlɛ nyəŋ ɩnɛ, na tə́ nəɣəsəna tɔnʋɣʋ teeli nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay te saamo, amma araŋ no k'ay tilasandi, kaŋ doŋ a ga hima araŋ m'ay sifa. Zama ay mana gaze «diyey kaŋ ga bisa ikulu» din gaa hari kulu ra, baa kaŋ ay wo manti hay fo no. \t Ma yɔɣɔtəɣɩ kɛ́ ɩsɩɩ ma sʋʋ kpaŋʋɣʋ, ɩlɛ mə yelina na má yɔɣɔtəɣɩ mpʋ. Pɩɩ mʋna ɩsɩɩ mɩɩ sɛɛnna ma tɔɔ. Mpi tɔ, paa ma ta kɛ pʋlʋ tɔ mə nyɛntɛ tillaa sɔsaa mpɛ pa ta tɛɛ-m pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hala day Irikoy Biya* dabari no ay goono ga follayey gaaray d'a, yaadin gaa Irikoy koytara kaa araŋ do nooya. \t Ama ye Ɩsɔ toŋ taa kɛ́ ma lookina alɔɣaa, ɩlɛ Ɩsɔ Kawulaɣa wɛ mə tɛɛ mə tɛɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yusufu tun nga jirbo gaa ka te sanda mate kaŋ cine Rabbi malayka na nga lordi* nd'a. A na nga wando sambu. \t Yosɛɛfʋ fema, ɩlɛna ɩ́ lá nti Tacaa ɩsɔtaa tillu ka heela-ɩ tɔ. Ɩ kpaɣa ɩ amʋsaɣa Malɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin kulu go a miila kaŋ ga duumi boŋ kaŋ a miila Almasihu Yesu iri Rabbo ra. \t Ɩ ka hʋʋkaɣa ntiɣi tam tɔ Tacaa Yesu Kilisiti kiŋ kɛ ɩ lapa-tɩ. Na pə nɔɣɔ taa təkʋlʋŋkʋlʋ kɛ́ ɩ lapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra boro fooyaŋ ga ba ngey m'a di, amma boro kulu mana kambe dake a gaa. \t Pa taa lɛlaa luɣu lapa sɩ pá kpa Yesu. Ama nɔɣɔlʋ ta tʋ niŋ kɛ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala boro fo kaa ka maan Yesu do ka ne: «Alfa, goy hanno woofo dumi no ay ga hima ka te, hala ya du fundi hal abada?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ nɔɣɔlʋ pola Yesu kiŋ na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa, kʋpantʋ ntiɣi pə wɛɛ sɩ maa la na má hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra no Yesu talibey kaa a do ka ne: «May no ga beeri ka bisa ikulu beene koytara ra?» \t Waatʋ ɩnəɣɩ Yesu ɩfalaa pola ɩ kiŋ na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Aweɣelɛ sɔsɔ kɛ ɩsɔtaa Kawulaɣa taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu ŋwa hal i kungu. I na patarmey kaŋ yaŋ cindi margu ka cilla kayna way cindi hinka toonandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa tɔɣaa na pá haɣa na pə́ kpisi hɔɣɔlasɩ, haləna ɩ ɩfalaa koti-sɩ na sɩ su tɔkʋŋ naanʋwa na naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay bumbo mo man'a bay, amma hal a ma bangay Israyla* se no ay kaa ka baptisma te hari ra.» \t Ma taa nyɩ sɩ aweɣelɛ pʋntʋ ɩnɩ. Ama ma kɔmaɣa sɩ ma sɔɔ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm na lʋm sɩ pə́ la na Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma nyəmɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga wo, sintina a na nga nya izo Siman ceeci ka ne a se: «Iri di Almasihu» (sanda Kiristi nooya). \t Na Antəlɩɩ ɩnɩ ɩ sulina ɩ taalʋ Simɔŋ kɛ kancaalaɣa na ɩ́ heeli Simɔŋ sɩ: Tə hika Mesii. (Kilisiti kɛ pa yaa mpʋ na pa tɛ taa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama d'araŋ ga borey yaafa nda ngey taaley, yaadin gaa no araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo g'araŋ yaafa nd'araŋ taaley. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, ye mə tɔɣɔntəlɛnaa wakələna-mɛ na ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ suulu, mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ ká hʋ́lɩ́-mɛɣɛ suulu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo no iri ga ne binde? Iri ma soobay ka zunubi te zama gomni ma baa no? \t Ɩlɛ ɩsənaɣa pə wɛɛ ɩlɛ? Tɩɩ lakɩ ɩsaɣatʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam sɩ Ɩsɔ ɩ́ sɔɔsɩ-tʋɣʋ ɩ pɛɛlɛɛ yaa ɩsəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kakaw ye ka tun Yahudancey game ra koyne sanney din sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tɔm tənɛ tə tɔɔ Yuta nyə́ma tasa faɣaʋ kɛ pa taa pa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu deen'a gaa ka ne: «Ma dangay ka fun boro wo banda!» Waato kaŋ folla n'a zeeri i bindo ra, kal a fun a banda, a man'a maray. \t Tənaɣa Yesu kaləna-ɩ sɩ: Hei nyá, su na ń se apalʋ ɩnɩ ɩ waalɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩlɔɣɔʋ pɛta-ɩ samaa hɛkʋ taa na ɩ́ yele-ɩ na ɩ́ se. Ama ɩ ta lapɩ-ɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, ay go ga gundu fo ci araŋ se: Manti iri kulu no ga kani bo, amma iri kulu, Irikoy g'iri barmay. \t Natəlɩ tə wɛnna na tə́ ŋmɛlaa, maa kuli-tɩ na ɩ́ ná. Ntəɣəlɛ sɩ tá təna tə kaa sɩ. Ama tá təna pɩɩ tɛ na pə́ laɣasɩ-tʋɣʋ wɛɛtʋ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti woone ya saca din no, Maryama ize, Yakuba nda Yosi nda Yahuta nda Siman nya ize? A waymey mo, manti ikulu go neewo iri banda?» Kal a ciya i se hartayaŋ daliili. \t Pə taɣa Malɩ pəyalʋ kaafənta? Pə taɣa Saakɩ na Yosee na Yuti na Simɔŋ pa taalʋ? Pə taɣa tá na ɩ newaa alaa nyə́ma ntɔ cənɛ? Pə tənaɣa mpʋ pə lapa pa laŋa kɛ kpɩɩsəŋ na pá kpisi ɩ tɔm mʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana sanno wo kaŋ go Irikoy Tira Hanna ra caw no? ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo. \t Matɔŋ ɩ́ tɛma kalʋɣʋ kɛ Ɩsɔ tɔm taa sɩ: Pəlɛ nte tɛtʋ ŋmalaa ŋmaakaɣa na pá lɔ tɔ, ntɛ́ tə tɔɔ kɔlɔ ŋmatʋ təna məlaa na tə səŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nga Izo boŋ a ne: «Ya Irikoy, ni koytaray karga ya hal abada abadin wane no. Ni koytaray sarjilla ya sarjilla kayante no. \t Ama pə tala ɩ Pəyaɣa ɩlɛna ɩ́ yɔɣɔtɩ təfoo sɩ: Ɩsɔ, aa, nyá kumte wɛ tam kɛ́. Tampana taa kɛ́ n tɔkɩ nyá kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Boro Izo alaama mo ga bangay beena ra. Saaya din no ndunnya dumey kulu ga te bine saray. I ga di Boro Izo go kaa beene burey boŋ da dabari da darza bambata. \t Waatʋ ɩnəɣɩ paa nɩɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma taŋ kɛ ɩsɔtɔntʋɣʋ taa. Kateŋa təna taa yəlaa ká kpa pa laŋa na pá wii sɔsɔm. Paa na Yʋlʋ Pəyaɣa má ma səŋa ɩsɔŋmʋntʋɣʋ tɔɔ na má tiiki na ma toma kɛ sɔsɔm na ma teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga suuji cabe i taaley se, ay si ye ka fongu i zunubey gaa mo koyne.» \t Maa hɩɩsɩ pa kʋpəntəŋ. Ma kaa tɔɔsɩ pa ɩsaɣatʋ tɔɔ kɛ́ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baakasinay ga bara nda suuru kuuku, baakasinay gonda rongome. Baakasinay si canse. A si fooma, a si te boŋbeeray mo. \t Sɔɔlʋɣʋ ɩ́ wɛɛ ɩsaɣakʋnyɩɩlʋɣʋ fɛɩ, tɩ hɔm fɛɩ, ɩsəcaʋ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I sintin k'a kalima ka ne: «Iri na boro wo gar a goono g'iri borey darandi. A ga wangu i ma jangal bana Kaysar* se, ga ne nga ya Almasihu no, bonkooni fo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa sʋʋ-ɩ tɔm tʋɣʋ kɛ təna sɩ: Tə maɣana apalʋ ɩnɛ ɩ tʋsəɣɩ tá yəlaa sɩ pá taa fɛlɩ Lom wulaʋ sɔsɔ kɛ lampuunaa. Haləna ɩ́ tɔŋ sɩ ɩnəɣəlɛ wulaʋ sɔsɔ Kilisiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, a wane suba, waato kaŋ i goono ga zumbu ka fun tondi kuuko boŋ, kala borey marga bambata fo kuband'a. \t Pə kɔma pə fe na pá tiikina pʋɣʋ tɔɔ, ɩlɛna samaa anaam nɔɣɔlʋ ɩ́ katɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day manti a ga ne a se: ‹Ni ma hay fo soola kaŋ ay ga ŋwa, ma guddama k'ay saajaw hal ay ma ŋwa ka haŋ jina? Woodin banda ni mo ga ŋwa ka haŋ.› \t Aaɩ, ɩ tɔŋɩ-ɩ kɛ́ sɩ: Saa-m, ɩlɛna ń laɣasɩ nyá wontu na ń kɔŋna-m tɔɣɔnaɣa, na má tɔɣɔ na má nyɔɔ. Maa haɣaa ɩlɛ, nyaa caɣa na ń tɔɣɔ na ń nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, a ga hima iri ma Irikoy saabu alwaati kulu araŋ sabbay se. Woodin no ga hagu, za kaŋ araŋ cimbeero goono ga beeri gumo. Araŋ baakasina mo kaŋ araŋ boro fo kulu goono ga cabe care se go ga tonton. \t Tá taapalaa, pə wɛɛ sɩ tam tə sɛɛkɩ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ mə tɔɔ, na pə tɩɩ mʋna mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ tɔŋna toŋ nyɔɔʋ kɛ mə Ɩsɔ mpaaʋ təŋʋɣʋ taa kɛ́ tam kɛ́, na mə təma sɔɔlʋɣʋ ná tɔŋna sɔɔsʋɣʋ kɛ teu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I sinda fahamay, i sinda naanay, i sinda baakasinay kaŋ ga hima nd'a, i sinda suuji mo. \t Pa fɛɩna laakalɩ, paa tɔkəɣɩ nti pa tɔŋ sɩ paa la tɔ. Pa lakɩ təkatɩɩ, pa fɛɩna lɛlaa pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa sappa sintina mo, i man'a sinji kaŋ manti nda kuri. \t Pə tɔɔ kɛ́ pa tʋla kancaalaɣa nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ tɔɔ na caləm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma woodin te, za kaŋ araŋ ga alwaato bay. Saaya to gumo kaŋ araŋ ga tun jirbi, zama sohõ faaba maan iri gaa ka bisa alwaato kaŋ iri cimandi. \t Ɩ́ tɛma nyəm kɛ kʋyɛɛŋ wei ɩ taa tə wɛ ɩsəntɔ tɔ, ɩlɛ ɩ́ tɔkɩ tənɛ ɩnəɣɩ mpʋ yoo. Kaɣana pə tala ɩ́ fena mə tom tɔɔ kɛ́ mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ, pə kpaɣaʋ kʋyaŋku tə caala Ɩsɔ kɛ́ ta taa tɛmnaʋ na pə́ sɩɩna saŋa tɔ, tá nyʋɣʋ yapʋ kʋyakʋ tɔŋna-tʋɣʋ kpətənaʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa waato kaŋ iri go araŋ do, iri n'araŋ lordi nda woodin ka ne: boro kulu kaŋ wangu ka goy, bora koy ma si ŋwa mo. \t Haləna waatʋ wei tɩɩ wɛ mə hɛkʋ tɔ tə heela-mɛ təkelekele sɩ: Ye wei ɩɩ caa pʋlʋpʋ lapʋ pʋntʋ ɩ́ taa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "sanda mate kaŋ cine Baaba g'ay bay, ay mo ga Baaba bay. Ay g'ay fundo no mo feejey sabbay se. \t teitei ɩsɩɩ ma Caa nyəmɩ-m na maa nyəma-ɩ tɔ. Ma sɔɔlʋ pɩɩwa sɩ má sɩ ma heeŋ səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a di borey margey, a bina bakar i se, zama i go ga taabi, i go furante sanda feejiyaŋ kaŋ sinda kuruko. \t Yesu nyənaɣa samaa na pətɔɔtəlɛ kpaa-ɩ. Mpi tɔ, yəlaa panɛ pa kawaɣa, pa fɛɩna apalʋtʋ. Pa nəɣəsəna heeŋ wei ɩ fɛɩna tiikilu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i ga beene koytara himandi sanda wandiyo way kaŋ yaŋ na ngey fitillayaŋ sambu ka koy ka arhiiji kubay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, ɩsɔtaa Kawulaɣa ká nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ pɛɛlaa naanʋwa wei ɩ kpaɣa fətəlanaa na ɩ́ tɛɛ akpaɣalʋ səŋʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga tamo Israyla gaa, Zama nga ma fongu nda suuji, \t Ɩ sɛɛna ɩ ɩfalaa Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tɔɔ. Ɩ lapa nti ɩ ka sɩɩ ta lɔŋcɛnaa sɩ ɩ ká la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Boro Izo ya asibti zaari Koyo no.» \t Yʋlʋ Pəyaɣa maɣalɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ Sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ne waybora se: «Sohõ iri go ga cimandi, manti ni sanno sabbay se bo, amma zama iri maa iri boŋ se. Iri ga bay mo kaŋ haciika boro wo ga ti ndunnya Faabakwa.» \t Na pá tɔŋ alʋ sɩ: Pənɛntɛ pə taɣa nti n heela-tʋ tɔ tə tɔɔ tike kɛ tə mʋ ɩ tɔm. Ama tá maɣamaɣa tə nɩɩna tá ŋkpaŋŋ na tə tɛma tá taa sɩ, tampana ɩ kɛ́ antulinya Waasʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy n'ay fay waani za ay go ay nyaŋo gunda ra. A n'ay ce mo nga gomno do. Waato kaŋ a kaan a se \t Ama Ɩsɔ suulu tɔɔ ɩ ləsa-m na ma mpaa kɛ waatʋ wei pa ta tɩɩ lʋləta-m tɔ, na ɩ́ yaa-m sɩ má la ɩ təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ duma haŋ kaŋ ga kaan nga bine ibaay laala se, bine ibaay laala do no a ga fumbi wi. Amma boro kaŋ ga duma haŋ kaŋ ga kaan Biya _Hanno__ se, Biya _Hanno__ do no a ga fundi hal abada wi. \t Ye yʋlʋwɛɛtʋ kʋnyɩɩləm kɛ ɩ təŋaa na ɩ́ tuu, yʋlʋwɛɛtʋ ntɩ tɩɩ yelina na ɩ́ kɔɔ ɩ́ kʋ səm. Ama ye mpi Ɩsɔ Feesuɣu caakɩ tɔɣɔ ɩ təŋaa na ɩ́ tuu, kʋlɛ kɩɩ yelina na ɩ́ kɔɔ ɩ́ kʋ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara kulu kaŋ ra araŋ ga furo, hala mo i n'araŋ kubayni, kal araŋ ma ŋwa haŋ kaŋ i ga jisi araŋ jine. \t Paa ɩcatɛ nte tə taa kɛ́ ɩ sʋʋwa na pá mʋ-mɛ na pá cɛla-mɛɣɛ pʋlʋ, ɩ́ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i fatta taray ka laabo taamu, i di danj'izeyaŋ noodin. Hamisa da buuru go i boŋ. \t Pa tala kʋteŋ tɔɔ, ɩlɛna pá maɣana mamala na a tɔɔ kɛ́ tiina na potopotonaa sɩ pə haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay gonda seeda kaŋ ga bisa Yohanna wano. Zama goyey kaŋ ay Baaba n'ay no ay m'i toonandi, goyey din bumbey kaŋ ay go ga te, i goono ga seeda ay boŋ ka cabe kaŋ Baaba n'ay donton. \t Ama ma wɛna mpi pə hʋ́lə́ɣɩ́ ma tampana na pə kəlɩ tə təna nti Yohaanɩ yɔɣɔta ma tɔɔ tɔ. Təma nna ɩnɩ ma Caa hʋla-m sɩ má la na ma tɔŋna a lapʋ kɛ ɩsəntɔ tɔ, anɩ a hʋləɣəna ma tampana sɩ ma Caa tilina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ ndunnya wo ciito to, sohõ i ga ndunnya wo koyo gaaray. \t Pənɛntɛɣɛlɛ paa kʋ antulinya ɩnɛ ɩ tɔm. Pənɛntɛɣɛ paa tɔɣɔnɩ wei ɩ tɔkɩ kawulaɣa kɛ antulinya ɩnɛ ɩ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros da iway cindi fa din kaa ka kay. Bitros na nga jinde tunandi ka ne i se: «Ya Yahudance alborey, d'araŋ kulu kaŋ yaŋ goono ga goro Urusalima, wa naŋ ay m'araŋ fahamandi da woone, araŋ ma hangan ka maa ay sanno se mo. \t Tənaɣa Piyɛɛ na tillaa lɛlaa naanʋwa na kʋlʋm ɩnɩ pa kʋlaa na pá səŋ ɩsɔ. Ɩlɛna Piyɛɛ yɔɣɔtəna samaa na nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Ma Yuta nyə́ma mɛ, na mpa mɛ mə kɔma Yosalɛm kɛ kʋkɔm tɔ, ɩ́ tʋ ŋkpaŋŋ na ɩ́ cɛkəna teu kɛ nti ma heeliɣi-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa no araŋ goono ga wongo kaŋ araŋ di ay te din dumo te. Wongo wo mo ay goono g'a te hala hõ, sanda mate kaŋ araŋ goono ga maa. \t Mə sɛɛwa ma tɔɔ kɛ́ pənɛntɛɣɛ na tə́ yoo yoou. Yoou ŋku ɩ́ ná ma yoo hatuu lɔŋ na ɩ́ tɩɩ nyəmá tɔtɔ sɩ ma tɩɩ tɔŋna-kʋɣʋ yoou tɔ, ŋkʋɣʋlɛ mpʋ na ŋku ɩ́ yookuɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga hay kulu ŋwa ma si donda bora kaŋ siino ga ŋwa. Bora din kaŋ siino ga ŋwa mo ma si ŋwaakwa ciinay da taali, zama Irikoy n'a ta. \t Wei ɩɩ tɔkɩ pə tənaɣa mpʋ tɔ, pə fɛɩ ɩsɩɩ ɩ́ tʋʋ wei ɩ kiiki tɔɣɔnasɩ lɛnsɩ tɔ. Na wei ɩ kii tɔɣɔnasɩ lɛnsɩ kɛ mpʋ tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ́ taa caɣana wei ɩɩ kii tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ mʋ ɩ́lɛ́ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi.› » \t Nɔɣɔlʋ yɔɣɔtəɣəna nɔɣɔ sɔsɔɣa kɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa sɩ: Ɩ́ taɣanɩ Tacaa mpaaʋ, ɩ́ siɣisi ɩ mpaɩsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga ciya mo, boro kulu kaŋ ga ce Rabbi maa gaa ga du faaba.› \t Pə́ na pə mpʋ tɔ yəlaa təna mpa paa yaa Tacaa hətɛ tɔ paa tʋlɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy Sanno mo soobay ka say-say, ganakoy baayaŋ mo goono ga tonton ka baa gumo Urusalima ra. Alfagey marga bambata mo na cimi fonda gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm tɔŋna yɛkʋɣʋ na tə puki, na Tacaa təŋlaa nyɔɔŋ tɔŋna sɔɔsʋɣʋ kɛ sɔsɔm kɛ Yosalɛm taa. Haləna kɔtəlaa paɣaʋ tisi na pá mʋ Yesu tɔm kɛ teu.3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ goono g'a sanno gana, daahir no Irikoy baakasina to bora din ra. Woodin do no iri ga bay kaŋ iri goono ga goro a ra. \t Ama wei ɩ təŋəɣɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɔ pʋntʋ sɔɔləna Ɩsɔ na tampana təkpataa. Mpi pə yeki na tə nyəŋ sɩ tá na Ɩsɔ tə kpɛntaa yaa tə ta kpɛntɩ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se araŋ ma tangari teeyaŋ naŋ. Boro kulu ma cimi ci nga gorokasino se. Zama iri kulu gaaham folloŋ no, iri ya care gaaham jareyaŋ mo no. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ yele təmaɣa pɔpɔtʋ pɛlʋɣʋ təkpataa, na paa mə taa wei ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ tampana kɛ ɩ lɛlaa kiŋ. Pə taɣa pʋlʋ, tá təna tə wɛ kɛ́ ɩsɩɩ niŋ na nɔɔhɛɛ wɛʋ tɔnʋɣʋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala boro fo kaa ka ne i se: «Guna, borey din kaŋ araŋ daŋ kaso ra goono ga kay Irikoy windo ra ka jama dondonandi.» \t Tənaɣa nɔɣɔlʋ ná lɩɩ yem na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ nawaa, mpa ɩnɩ ɩ́ ka tʋ saləka tɔ, pa wɛnna ntɛɣɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa na pá lakɩ yəlaa kɛ waasʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di alman fo mo goono ga fun ganda laabo ra. A gonda hilli hinka sanda feej'ize wane cine. A goono ga salaŋ mo sanda dodo-beero cine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná wontuɣu lɛŋkʋ na kʋ lɩɩna tɛtʋ tɛɛ. Kʋ həŋ wɛ naalɛ na ɩ́ nəɣəsəna ɩwəyaɣa həŋ, na kʋ yɔɣɔtaɣa ɩsɩɩ tʋm sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne a se: «Ni goono ga di cinari bambatey wo? Haciika, tondi fo si cindi tondi fo boŋ kaŋ i s'a zeeri.» \t Tənaɣa Yesu cɔ-ɩ sɩ: Matɔŋ n na ŋmatʋ sɔsɔɔntʋ tənɛ? Pə kaa kaasɩ pəlɛ lɛntɛ na tə təna lɛntɛ tɔɔ, paa tusi pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Samariya wayboro fo kaa zama nga ma hari guru. Yesu ne a se: «Ay no hari ay ma haŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Samalii alʋ nɔɣɔlʋ kɔma lʋm luɣu, na Yesu sələmɩ-ɩ sɩ: Ha-m lʋm na má nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na borey marga lordi ka ne i ma goro subu taya boŋ. A na buuru kunkuni guwa da hamisa hinka din sambu ka beene guna ka albarka daŋ i gaa. A na buuro ceeri-ceeri ka no talibey se, ngey mo soobay k'a zaban borey marga se. \t Ɩlɛna Yesu heeli yəlaa sɩ: Ɩ́ caɣa atɛɣɛ nyɩɩtʋ tɔɔ. Tənaɣa ɩ kpaɣa potopotonaa kakpasɩ na tiina naalɛ ɩnɩ, na ɩ́ teki ɩsɛ na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ. Ɩlɛna ɩ́ faɣa-wɛ na ɩ́ cɛla ɩ ɩfalaa sɩ pá tala samaa ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu goono ga beeri laakal da gaaham da gaakuri ra, Irikoy do da borey mo do. \t Yesu tɔŋna pɩɩʋ na ɩ laɣatʋ nyəm tɔŋna sɔɔsʋɣʋ, na Ɩsɔ na yəlaa pa laŋa tɔŋna-ɩ hɛɛnaʋ kɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimi no ay go ga ci araŋ se: hala day beena nda ganda mana bisa, hay kulu no si daray Tawretu* ra, biir'ize folloŋ wala tomb'ize folloŋ, kala waati kaŋ hay kulu kubay. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, ye ɩsɔtaa na atɛ pə wɛɛ, kʋsəsɩɩtʋ taa pəle kʋlʋmtəlɛ titiliya yaa tə suka wɛ ḿpʋ́ɣʋ́ pə kaa saalɩ. Haləna pə təna pə́ kɔɔ na pə́ yoosi na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hayey din banda, Bulos goro ka te jirbi boobo noodin. Gaa no a na nya-izey to baani. A furo hi noodin ka koy hala Suriya laabu, Birisila nda Akila mo koy a banda. A jin ka nga boŋo cabu Sankariya kwaara ra, zama a na sarti sambu. \t Pɔɔlɩ caɣa Kɔlɛntɩ kɛ teu, pəlɛ pə waalɩ ɩ na Pilisila na Akilaasɩ pa yela ta taapalaa na pá sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ sɩ pa puki Silii. Na pə́cɔ́ Pɔɔlɩ kʋləɣɩ təna tɔ, ɩ loola ɩ nyʋɣʋ kɛ Saŋkəlee kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ ka sɩɩ ɩ nɔɣɔ ŋka tɔ ka tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se mo, d'araŋ wo, kaŋ ga ti boro laaloyaŋ ga waani mate kaŋ araŋ ga nooyaŋ hanney no araŋ izey se nd'a, sanku fa araŋ Baabo kaŋ go beena ra ga hari hanney no borey kaŋ yaŋ ga ŋwaaray a gaa se. \t Ye asaɣaa mɛ mɩɩ pəsa mə piya kɛ kʋpantʋ lapʋ, mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ kaa la kʋpantʋ kɛ mpa pa sələməɣɩ-ɩ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ Yesu go Urusalima* Paska bato* jirbey ra, boro boobo n'a cimandi, waato kaŋ i di alaamey kaŋ a goono ga te. \t Yesu wɛʋ Yosalɛm kɛ Tɛɛʋ acima tɔɔ kɛ́ mpʋ tɔ, yəlaa paɣalɛ nawa piti təma nna ɩ lakaɣa tɔ na pá mʋ-ɩ kpakpaa təkpa sɩ ɩnəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "waati kaŋ i g'araŋ ndunnya goray hanna d'araŋ lalabo guna. \t Aaɩ, paa ná ɩsəna mə yaasi maɣaa na ɩ́ seeki mə paalaa tɔɣɔ pɩɩ hɔ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, sanda mate kaŋ cine zunubi folloŋ kande ciiti ka zeeriyaŋ boro kulu gaa, yaadin mo no adilitaray goy folloŋ kande boro kulu se _Irikoy jine__ adilandiyaŋ kaŋ ga fundi no. \t Ɩsɩɩ yʋlʋ kʋlʋm ɩsaɣatʋ sʋsa yəlaa tənaɣa tasəkəlɛ taa tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ yʋlʋ kʋlʋm təmlɛ kʋpantɛ ká fiti yəlaa tənaɣa hʋʋlɛ pɔɔlɛ taa na pá tʋlɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'araŋ fansa zunubi gaa k'araŋ ciya adilitaray se bannyayaŋ. \t Pə ləsa-mɛɣɛ ɩsaɣatʋ yomle taa, na nɔɔnɔɔ siɣisuɣu yomaa kɛ ɩ́ pəsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A niigaw ka guna saara ra. Kal a di lin* zaarey goono ga jisi sallante ngey nango ra, amma a mana furo saara ra. \t Ɩ luŋaa na ɩ́ wiili, ɩlɛna ɩ́ ná kponkpontu toŋ nyəntʋ saalasɩ kɛ atɛ. Ama ɩ ta tii pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin bumbo se mo no, araŋ do haray, kal araŋ ma kookari ka tonton araŋ cimbeero gaa booriyaŋ, booriyaŋo gaa mo, bayray, \t Ɩ́ tɛma mə taa na Ɩsɔ tɔ, tənɛ ɩnɩ tə nyʋɣʋ tɔɔ maɣamaɣa kɛ ɩ́ ká huli teu na ɩ́ tɔkɩ yaasi kʋpaŋ. Yaasi kʋpaŋ waalɩ ɩlɛna ɩ́ pɛɛkɩ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka furo Yahudance diina marga fuwo ra. Noodin mo boro fo go no kaŋ kamba suugu. \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu taɣana Yuta nyə́ma təkotile taa kɛ́ məlʋɣʋ. Pə pamna ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fastos binde, kaŋ a furo nga koytara nango ra, a jirbi hinza banda, a tun Kaysariya ka koy Urusalima. \t Fɛsətusi tala tɛtʋ ntɩ tə taa na pə la wɛɛ tooso, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ Sesalee na ɩ́ polo Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri goono g'iri Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo kaŋ ti a Baabo saabu, ka adduwa te araŋ se alwaati kulu. \t Ye tə kʋla mə tɔɔ kɛ́ sʋlʋmʋɣʋ, sɛɛtʋ kɛ tə sɛɛkɩ tam kɛ́ tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti Caa Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i soobay k'a hã, a tun ka kay ka ne i se: «Araŋ ra boro kaŋ sinda zunubi ma jin k'a catu nda tondi.» \t Pa tɔŋna-ɩ pɔɔsʋɣʋ ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Mə taa wei ɩ nyəmá sɩ tuu tɔ ɩ ta lata ɩsaɣatʋ, pʋntʋ ɩ́ caalɩ-ɩ pəlɛ lɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a na boro boobo no baani hala boro boobo kaŋ gonda doori futu yaŋ n'a kankam zama ngey m'a ham se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yəlaa nawa sɩ Yesu tɔŋna lapʋ na kʋtɔntʋnaa hikiɣi alaafəya. Ɩlɛna pa təna mpa pə wɩɩkaɣa tɔ, pá huliɣi sɩ pá hiki-ɩ na pá tokina-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma bara _Irikoy__ sanno ganakoyaŋ, manti a maakoyaŋ hinne bo, zama nda yaadin no, araŋ goono g'araŋ boŋ halli. \t Ɩ́ taa nɩɩkɩ Ɩsɔ Tɔm kɛ kʋnɩɩ kɛ yem. Ye ɩ́ lakɩ mpʋ ɩ́ puɣusiɣi mə təɣɩ. Ama ɩ́ təŋ teitei ɩsɩɩ ɩ́ nɩɩkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma si n'i zay mo, amma i ma ngey boŋ cabe naanaykoyyaŋ, hal i ma Irikoy iri Faabakwa boŋ dondonandiyaŋo boriyandi borey jine hay kulu ra. \t Pá taa ŋmɩɩlɩ paa pʋlʋ cəcəka. Ama pá lakɩ tam na pa caanaa naakɩ sɩ pa yomaa kɛ kʋpama na pá nɩɩkəna-wɛ, na pɩɩ la na tá Yatʋ Ɩsɔ tɔɔ tɔm nti tə sɛɣɛsəɣɩ tɔ tə nyʋɣʋ kʋlɩ pə təna pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri wo, iri na laakal dak'a gaa, hala nga no ga ti boro kaŋ ga ba ka Israyla* fansa. Woodin banda mo, hunkuna ga ti hayey din teeyaŋo zaari hinzanta. \t Tá tɛɛlaɣaa sɩ ɩnɩ ɩ ká yana ntɛɣɛ Ɩsɛɣɛlɩ nyʋɣʋ. Tɔʋ saŋa taa wɛɛ tooso kɔlɔ, pə tənaɣa mpʋ pə hɔlʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra i g'araŋ nooyandi gurzugay se, i g'araŋ wi, zaati. Araŋ ga ciya konnari hariyaŋ mo ndunnya dumey kulu se ay maa sabbay se. \t Yəlaa ká kʋlɩ na pá hʋ́lɩ́ sɩ pá tʋ-mɛɣɛ kʋnyɔŋ, na paa kʋ-mɛ. Kateŋa təna yəlaa taa ká kpana-mɛɣɛ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin no ga ti ibeero, nga mo no ga ti ijina. \t Kʋsəsɩɩtʋ taa sɔsɔɔntʋ ntɛ́, na ntɩ tə kələna tə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si dinya yaw gaayyaŋ. Woodin teeyaŋ ra boro fooyaŋ mana bay i goono ga malaykayaŋ zumandi. \t Anɩ pə wɛɛ sɩ ɩ́ tɔkəɣɩ mʋʋlaa mpa pa kɔŋ mə tɛ tɔɣɔ teu tɔ ɩ nɩɩwa. Lɛlaa lapa ɩsɔtaa tillaa kɛ mʋʋllɛ kɛ pə lapʋ taa, pa tɔŋna sɩ yəlaa kɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa sambu _araŋ__ faaba, a ma ciya araŋ se wongu fuula. Wa sambu mo Irikoy Sanno kaŋ ga ti takuba kaŋ Biya _Hanno__ n'araŋ no. \t Ɩ́ nyənɩ yapʋ mpi Ɩsɔ yakɩ-mɛ tɔ ɩsɩɩ yoou kahuka, na ɩ́ tɔkɩ Ɩsɔ Tɔm ɩsɩɩ laɣatɛ nte ɩ Feesuɣu cɛla-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, ay nya-izey, ay baakoy, wa kay a ma boori, wa si zinji. Alwaati kulu araŋ ma tonton Rabbi goyo ra, za kaŋ araŋ ga bay kaŋ araŋ taabo manti yaamo no Rabbi ra. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ma taapalaa kʋpama, ɩ́ tɔkɩ mə təɣɩ teu na pʋlʋ ɩ́ taa ciɣiti-mɛ. Paa kʋyaŋku ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na Tacaa təmlɛ lapʋ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ nyə́má sɩ mə́ na Tacaa ɩ́ kpɛntaa na ɩ́ lakɩ təmlɛ nte tɔ pə kaa saalɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma guna, nga kaŋ g'ay nooyandi, a kamba go ay banda taablo boŋ. \t Ɩ́ nyɩ teu sɩ wei ɩ tʋɣʋ-m kolontunaa niŋ taa tɔ ɩ wɛ cənɛ, na ma na-ɩ tə tɔkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu sinda dabari ka deene gooji. Ilaalo no kaŋ si fulanzam, a to mo da naaji kaŋ ga boro wi. \t Ama tuu tɔ nɔɣɔlʋ ta tɛnta nsəmlɛ kɛ ŋmakəlʋɣʋ. Pə kɛ́ ɩsaɣatʋ nti yʋlʋ ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ kpa tɔɣɔ. Tə taa sɔtʋ toŋ fɛɩna taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sappa sintina, daahir a gonda Irikoy saajaw goy farillayaŋ, a gonda mo nangu hanno, ndunnya wane dumi. \t Kancaalaɣa nɔɣɔ ŋka paa pɛɛlaa tɔ kɛlɛ kaa wɛna nti pa sɩɩwa na pa təŋəɣɩ na pá sɛɛkɩ Ɩsɔ tɔɣɔ, na Ɩsɔ təsɛɛlɛ ka wɛ atɛ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin Biya n'a boy ka kond'a ganjo ra. \t Pə tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ kpakpaa, ɩlɛna Ɩsɔ Feesuɣu pona Yesu kɛ́ wʋlaɣa tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I biney sara gumo. I boro fo-fo ne a se: «Manti ay no, Rabbi, wala?» \t Tənaɣa ɩ ɩfalaa ɩsɛntaa nyəŋa sɔsɔm na tɔm tənɛ. Ɩlɛna pá sʋʋ-ɩ pɔɔsʋɣʋ kɛ kʋlʋm kʋlʋm. Ɩnɛ sɩ: Matɔŋ pə taɣa má, Tacaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tun mo, ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka kaa Israyla laabo ra. \t Tənaɣa Yosɛɛfʋ kʋlaa na ɩ́ kpaɣa pəyaɣa na ka too na pá məlɩ Ɩsɛɣɛlɩ tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga fongu nda cimbeero kaŋ sinda munaficitaray kaŋ go ni ra, cimbeero kaŋ jin ka bara ni kaayo Lowis ra da ni nyaŋo Yuniki ra, kaŋ ay ga tabbat a go ni ra mo. \t Ma tɔɔsəɣɩ ɩsəna n tɛma nyá taa na Ɩsɔ na tampana tɔ. Nyá neese Loisi na nyá too Iniisi pɛlɛ paa tɛma pa taa na Ɩsɔ kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́ na pə́cɔ́ pə́ takɩ nyá. Ma nyəmá teu təkpataa sɩ nyá maɣamaɣa n tɛma nyá taa na Ɩsɔ kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go fu boŋ ma si zumbu ka hay fo sambu nga fuwo ra. \t Ye pə maɣana wei na ɩ́ wɛ kutuluɣu tɔɔ na ɩ́ tiiwa, ɩ taa tɔ sɩ ɩ sʋʋkɩ təyaɣa na ɩ́ kpaɣa ɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, may no araŋ ra kaŋ nga boŋ karhã do ga hin ka baa kambe kar folloŋ tonton nga kuuyaŋo gaa? \t Paa mə taa yʋlʋ ká kʋ ɩ təɣɩ ɩsəna pʋntʋ pəsəɣɩ na ɩ́ tuusi ɩ təɣɩ wʋlɛ kʋlʋmtəlɛ maɣamaɣa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, da Irikoy ga ba iri yaadin cine, a ga hima iri mo ma ba care. \t Ma taapalaa, Ɩsɔ ná tá kisi-tʋɣʋ mpʋɣʋlɛ sɔɔlʋɣʋ, ɩlɛ pə wɛɛ kɛ́ sɩ tá tɔtɔ taa sɔɔləɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ tá təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo tu ka ne i se: «Ay mo g'araŋ hã sanni fo. Wa ci ay se, gaa no ay mo ga ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a. \t Tənaɣa Yesu cɔwa Yuta sɔsaa mpɛ sɩ: Tɔʋ, ma maɣamaɣa maa pɔɔsɩ-mɛɣɛ tɔm kʋlʋmtʋ təkoŋ. Ye ɩ́ cɔ-m ɩlɛ, maa heeli-mɛɣɛ kaŋkantɛ nte ma makɩ ma taa na má lakɩ ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din ra, kaŋ borey margu zambar-zambarey, hal i goono ga care taamu, kala Yesu sintin ka ne nga talibey se jina: «Araŋ ma haggoy da Farisi* fonda borey dalbuwo*, kaŋ ga ti munaficitaray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa kota sɔsɔm kɛ waatʋ ɩnɩ, haləna pá tusiɣi təma. Tənaɣa Yesu caaləna ɩ ɩfalaa kɛ kpaalʋɣʋ sɩ: Ɩ́ la laakalɩ na Falisanaa kʋkʋsʋm, pa mənaafikitʋ kɛ ma yaa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna tu ka ne a se: «Ay jine bora, iri di boro fo kaŋ goono ga follayyaŋ gaaray ni maa ra. Iri n'a gaay mo, zama a si g'iri gana.» \t Tənaɣalɛ Yohaanɩ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Tacaa tə na nɔɣɔlʋ na ɩ́ looki alɔɣaa na nyá hətɛ, pə́cɔ́ ɩɩ təŋəɣɩ-tʋ. Ɩlɛna taa kisina-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama man gaa saabuyaŋ go d'araŋ suuru nda kutuboyaŋ araŋ taali teeyaŋ se? Amma d'araŋ goono ga maa taabi ihanno teeyaŋ se ka suuru a ra mo, woodin ga ti yadda hari Irikoy do. \t Ama ye yʋlʋ lapa ɩsaɣatʋ kɛ́ na pá makɩ-ɩ tə tɔɔ, ɩlɛ ɩ ɩsantɛ ntɛ́ ɩsəna tɔtɔ? Yʋlʋ lakɩ kʋpantʋ kɛ́ na pá tʋ-ɩ kʋnyɔŋ kɛ kʋpantʋ nti ɩ lapa mpʋ tɔ tə tɔɔ na ɩ́ suma, ɩlɛna pə́ lá Ɩsɔ ɩlɛɣɛ leleŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I si yaw gana abada, amma i ga zuru a se no, zama i si yawey jinde bay.» \t Ama ye kpaɩ tʋ, ɩ kaa təŋ ɩ́lɛ́, halɩ ɩ ká se-ɩ sɔsɔm kɛ́. Mpi tɔ, ɩ ta nyɩ kpaɩ nyəmá nɔɔsɩ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga halaci, amma ni wo, ni go no duumi. I kulu ga zeen mo danga kwaay cine. \t Pə tənaɣa mpʋ pɩɩ saalɩ yem. Ama nyaa caɣa tam. Pə tənaɣa mpʋ pɩɩ cɛɣɛtɩ ɩsɩɩ wontu kususuutu cɛɣɛtʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do. \t Tacaa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pá la-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na pá ha-mɛɣɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ, Farisi fonda borey! Zama araŋ ga ba boro beerey nangorayey diina marga fuwey ra, da mo araŋ ga ba borey m'araŋ fo habey ra. \t Falisanaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo kɛ́. Yuta nyə́ma təkotilenaa taa, teeli teeli təcaɣalɛnaa kɛ ɩ́ pɛɛkəɣɩ. Na ɩ́ sɔɔla pa sɛɛkɩ-mɛɣɛ samaa taa kɛ́ na pá luŋiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay mo kaŋ sorro boobo ay miila ay ma kaa araŋ do (amma i n'ay ganji ay ma kaa hala hõ), zama ay ma du izeyaŋ araŋ game ra, mate kaŋ ay jin ka du dumi* cindey game ra. \t Ma taapalaa mɛ, ɩ́ nyɩ teu sɩ tam ma hʋʋkaɣa sɩ ma puki mə kiŋ, ɩlɛ pə tuu-m, haləna saŋa. Ma nyɩɩləɣɩ sɩ ma təmlɛ ɩ́ lʋlɩ pʋlʋpʋɣʋ mə tɛ, ɩsɩɩ tə lʋla piitim lɛmpɩ nyə́ma kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koy jina kayna ka kaŋ laabo ra ka te adduwa. A go ga ŋwaaray hala nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, saaya din ma bisa nga gaa. \t Ɩ tuusa ɩ nɔɣɔ tɔɔ kɛ́ pəcɔ, ɩlɛna ɩ́ luŋ na ɩ́ sələmɩ sɩ ye pə wɛ pəsʋɣʋ wahala waatʋ ɩnɛ ɩ́ taa kɔɔ ɩnɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nga wo, alwaati ka kaa alwaati a ga koy saajo ra ka te adduwa. \t Ama ɩnɩ ɩ pukaɣa waatʋ waatʋ kɛ timpi timpi yəlaa fɛɩ tɔ, na ɩ sələməɣɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Deene mo danji no. Ndunnya no kaŋ to da laala. Iri gaahamo jare fo no kaŋ ga gaahamo kulu ziibandi. Danji* bangu danjo ga deene diyandi, a ga naŋ iri fundey me-a-me ma ton mo. \t Nsəmlɛ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ kɔkɔ. Tə taa kɛ́ ɩsaɣatʋ maɣalaa, na tə wɛ tá tɔnʋɣʋ taa na tə́ wakələɣɩ tá tɔnʋɣʋ təna təpaɩ. Tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ kɔkɔ kɛ tə heeki na tə́ sɔkɩ mpʋ haləna ta səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga zuru zama ay ma du alhakko. Alhakko wo ga ti Irikoy beene ceeyaŋ wano, kaŋ go Almasihu Yesu ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma see na má pukina mpi pə sɩɩwa tɔ pə tɔɔ, sɩ má hiki pə fɔɔtɔ wei Ɩsɔ yaa-tʋ sɩ tə́ hiki ɩsɔtaa kɛ Yesu Kilisiti kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana du boro kulu kaŋ ye ka kaa ka darza no Irikoy se kala day mebaraw wo hinne?» \t Ɩsɩɩ pa taa nɔɣɔlʋ ta tɩɩ toosi kɛlɛ sɩ ɩ mələɣɩ na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ, ye pə taɣa kpaɩ tʋ ɩnɛ ɩ paasi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tun diina marga fuwo ra ka fatta ka koy Siman fuwo ra. A kaa ka Siman anzuray waybora gar, a gonda gaaham konni futo. I na Yesu ŋwaaray a sabbay se. \t Yesu lɩɩna Yuta nyə́ma təkotile taa ɩlɛna ɩ́ polo Simɔŋ təyaɣa. Watʋ sʋʋkaɣa Simɔŋ yɔsɔ kɛ sɔsɔm, ɩlɛna pá wiina Yesu sɩ ɩ́ waasɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cindey kaŋ i say karjey ra, ngey ga ti borey kaŋ ga maa sanno, \t Lɛlaa ná nəɣəsəna wena a hota sɔwa taa tɔ. Mpi tɔ pa tɛŋ Ɩsɔ Tɔm nɩɩʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se _da__ malaykey sabbay se _mo__, a ga hima wayboro ma bara nda dabaro kaŋ cire a go seeda nga boŋo gaa. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩsɔtaa tillaa tɔɔ, alʋ ká wɛɛna ɩ nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ mpi pə hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ ɩ ta tɩ ɩ tɩ, ama apalʋ tənna-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba mo, a ga ba nga ma bay da cimi haŋ kaŋ se no Yahudancey goono g'a kalima. A na Bulos kaa taray ka alfaga beero da Yahudancey arkusey marga borey kulu lordi ka ne i ma margu. A kande Bulos mo k'a kayandi i jine. \t Kʋmataŋ ɩnɩ ɩ caakaɣa sɩ ɩ́ nyɩ mpi pə maɣamaɣa pə nyʋɣʋ tɔɔ Yuta nyə́ma lakaɣa Pɔɔlɩ kɛ tɔm tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ kʋ fema ɩlɛna ɩ́ hɛtɩ Pɔɔlɩ alukpala na ɩ́ tɔ sɩ: Kɔtəlaa sɔsaa na kotuɣu sɔsɔɔʋ nyə́ma ɩ́ koti. Ɩlɛna ɩ́ kɔna Pɔɔlɩ na ɩ́ sɩɩ pa ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I soobay k'a fo ka ne: «Fofo, Yahudancey bonkoono!» \t Ɩlɛna pá sɛɛ-ɩ sɩ: Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ, fɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Musa asariya* ra i n'a hantum ka ne: «Yeeji kaŋ go ga kara, ni ma si takunkum daŋ a gaa.» E day! Yeejey _hinne__ no Irikoy ga haggoy d'a? \t Moisi kʋsəsɩɩtʋ taa pa ŋmaawa sɩ: N kaa hɔkɔ naʋ wei n makəna nyá məla tɔ ɩ nɔɣɔ. Naaŋ tɔɔ tike kɛ Ɩsɔ sɔɣɔməɣəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Guna, ay go ga tondi sinji Sihiyona* ra, katiyaŋ tondi nda hartayaŋ daliili tondi daaru mo. Boro kaŋ g'a cimandi mo si haaw.» \t Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ pəlɛ ntɛ́ tə tɔm sɩ: Ɩ nyənɩ, ma sɩɩ pəlɛ kʋcopəle kɛ Siyɔŋ. Kʋkpamʋɣʋ ŋku kʋ huɣi tɔ. Ama wei ɩ́ tɛma-ɩ na ɩ taa ɩ kaa kɔɔ ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ maa nyəmá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ zunubi du daama lordo do, a n'ay halli. Lordo din do mo no zunubi n'ay wi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩsaɣatʋ hika mpaaʋ na tə́ puɣusɩ-m na kʋheelitu ntɩ, na tə́ kʋ-m na kʋheelitu ntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayborey kaŋ fun Galili Yesu banda mo gana banda ka di saara da mate kaŋ cine no i n'a gaahamo jisi nd'a. \t Alaa mpa pa təŋaɣa Yesu kɛ́ hatoo Kalilee tɔ pá na Yosɛɛfʋ pa poləna. Pa wiila pəlaaʋ taa na pá ná ɩsəna pa hɩɩsa sətʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Rabbi malayka fo kaa i do, Irikoy darza mo kaari i windanta. I humburu mo gumo. \t Tənaɣa Tacaa ɩsɔtaa tillu kɔma pa kiŋ na Tacaa teeli na pa tɔɔ ɩsɩɩ kɔkɔ sɔsɔɔŋka nyaləməlɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ sɔɣɔntʋ kpa-wɛɣɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a hã ka ne: «May no, bora kaŋ ne ni se ni ma ni daarijo sambu ka dira?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma cɔ kʋtɔntʋ sɩ: Aweɣe pʋntʋ na ɩ́ heela-ŋ sɩ ń kɛlɩ nyá kʋhəntʋɣʋ na ń tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay bumbo mo man'a bay, amma Irikoy kaŋ n'ay donton hal ay ma baptisma te hari ra, nga no ne ay se: ‹Bora kaŋ ni ga di Biya* _Hanno__ ga zumbu ka goro a boŋ, bora din no ga baptisma te da Biya Hanno.› \t Ma taa nyənta Yesu. Ama Ɩsɔ wei ɩ tila-m sɩ má sɔ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm tɔ ɩnɩ ɩ heelina-m sɩ: Ń kɔma ń ná Feesuɣu tiiwa na kʋ́ caɣa yʋlʋ wei ɩ tɔɔ, pʋntʋ ɩnɩ ɩ́ ká sɔna yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm na Feesuɣu Naŋŋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na nga kambey dak'a gaa, sahãadin-sahãadin mo a tun ka salle soosay. A soobay ka Irikoy beerandi. \t Ɩlɛna Yesu tənɩ ɩ tɔɔ kɛ́ ɩ niŋ, na alʋ siɣile siɣisi tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa, na ɩ́ niki Ɩsɔ kɛ́ sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ga bay hay kulu kaŋ goono ga kaa nga gaa. A fatta ka ne i se: «May no araŋ goono ga ceeci?» \t Yesu nyəmá pə təna mpi pɩɩ maɣana-ɩ tɔ, ɩlɛna ɩ́ kpətəna-wɛ na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Aweɣe ɩ́ pɛɛkəɣɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu di woodin, a ne: «Da cat no ngey kaŋ gonda arzaka ma furo Irikoy koytara ra! \t Yesu nawa sɩ apalʋ ɩnɩ ɩ laŋlɛ wakəlaa, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ama liɣitee nyə́ma Ɩsɔ Kawulaɣa sʋʋʋ wɛ katɛ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kala ni ma ni sarga naŋ noodin sargay teeyaŋo do. Ni ma koy, nin da ni nya-izo ma saba jina, waato gaa ni ma kaa ka ni sarga salle. \t sɩɩ nyá kʋhaham kɛ təkɔtəlɛ tənɛ, na ń polo na nyá na nyá tɔɣɔntəlɛ ɩ́ taɣanɩ-tɩ. Ɩlɛna ń məlɩ na ń ha nyá kʋhaham mpɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma mate no i ga te k'a ce d'i man'a cimandi? Wala, mate no i ga te k'a cimandi d'i mana maa a baaro? Wala, mate no i ga te ka maa da waazuko si no? \t Pə wɛ mpʋ te, ɩlɛ ɩsənaɣa paa wiina wei pa ta tɛna pa taa tɔ? Na ɩsənaɣa paa tɛna pa taa kɛ́ wei ɩ tɔm pa ta tɩɩ nɩɩta tɔ? Na ɩsənaɣa paa nɩɩ na nɔɣɔlʋ ta kpaalɩ-tɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Baytlahami no, Yahudiya laabu ra wano, zama yaadin no annabo hantum ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɔ-ɩ sɩ, Yuta Pɛtəlɛhɛm kɛ́. Mpi tɔ, Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ŋmaawa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ na wo kaŋ a ci din daahirandi, boro fooyaŋ mo man'a cimandi. \t Lɛlaa ná cɛkənaa na pá tisi. Ama lɛlaa ná kisa-təɣɩ mʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu maa i na Yohanna daŋ kasu, nga mo kamba ka koy Galili. \t Yesu nɩɩwa sɩ pa tʋ Yohaanɩ kɛ saləka, ɩlɛna ɩ́ tɛɛna Kalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ Yonana ciya alaama Ninawiya* borey se, yaadin cine no Boro* Izo mo ga ciya zamana wo izey se. \t Ɩsəna mpi pə lapa Yonaasɩ kiŋ tɔ pə hʋla Ninifi nyə́ma kɛ́ sɩ Ɩsɔ lakəna. Na mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma nyəntʋ ká hʋ́lɩ́ kʋfalaŋ yəlaa tɔtɔ sɩ Ɩsɔ lakəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si waasu ka Rabbi goyo kambe dakeyaŋ te boro kulu se. Ma si margu nda boro kulu a zunubey ra. Ni bumbo, ma ni boŋ gaay hananyaŋ ra. \t Taa hulina niŋ tənʋɣʋ kɛ nɔɣɔlʋ tɔɔ sɩ ɩ́ sʋʋ Yesu sɛɛlaa təmlɛ lapʋ. Taa fa lɛlaa ɩsaɣatʋ kɛ yem. La yʋlʋpaŋ. Taa hɛlɩ asilima taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nin, wande, mate ni ga te ka bay hala nin no ga ni kurnyo faaba? Ni mo, kurnye, mate ni ga te ka bay hala nin no ga ni wando faaba? \t Alʋ Ɩsɔ sɛɛlʋ nyá n nana-we sɩ nyaa tɛna na ń ya nyá paalʋ nyʋɣʋ? Na apalʋ Ɩsɔ sɛɛlʋ nyá n nana-we sɩ nyaa tɛna na ń ya nyá alʋ nyʋɣʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i mana wafaku nda care, i sintin ka dira, saaya kaŋ cine Bulos na sanni fo ci i se banda, kaŋ a ne: «Biya Hanna gonda cimi kaŋ a salaŋ annabi Isaya me ra araŋ kaayey se ka ne: \t Pa kʋlaa na pá tɛɛkɩ na pá tɔŋna təmaɣa kpɛɛsənaʋ ɩlɛna Pɔɔlɩ heeli-wɛɣɛ kʋlʋmaɣa sɩ: Tampana kɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ ka yɔɣɔta waatʋ wei ɩ yelaa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii yɔɣɔtəna mə caanaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne i se: «Araŋ ga hin ka ne hiijay batu borey se i ma mehaw za arhiijo go i do, wala? \t Ɩlɛna ɩ́ cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ ká pəsɩ na ɩ́ la na akpaɣalʋ taapalaa hɔkɔ nɔɣɔ na ɩ́ na-wɛ pá wɛɛ? Aaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ba araŋ ma fongu nda sanney kaŋ annabi* hanantey jin ka ci, da Rabbi kaŋ ti Faabakwa lordo mo kaŋ araŋ diyey ci. \t Ma caa kɛ́ sɩ ɩ́ tɔɔsɩ tɔm nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa naŋŋ nyə́ma ka yɔɣɔta hatuu lɔŋ tɔ, na Tacaa na tá Yatʋ kʋheelitu nti mə tillaa sɛɣɛsa-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Baa araŋ kwaara kusa kaŋ lamba iri cey gaa, iri g'a kokobe araŋ gaa. Kulu nda yaadin wa bay kaŋ Irikoy koytara kaa ka maan.› \t Tə kpiisiɣi mə tɔɔ kɛ́ mə maɣamaɣa mə ɩcatɛ mʋsʋɣʋ ŋku kʋ taana ta nɔɔhɛɛ tɔ. Ɩlɛ paa na mpʋ, ɩ́ nyɩ teu kɛ́ sɩ Ɩsɔ Kawulaɣa sʋʋ mə tɛɛ mə tɛɛ na ká lɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ goono ga zaari fo haggoy, Rabbi se no a goono g'a haggoy. Boro kaŋ goono ga hay kulu ŋwa, Rabbi se no a goono g'a ŋwa, zama a ga Irikoy saabu. Boro kaŋ siino ga ŋwa mo, Rabbi se no a siino ga ŋwa, a ga Irikoy saabu mo. \t Wei ɩ faɣasəɣɩ kʋyakʋ na ɩ́ tɔ sɩ kʋnɛ kʋ kəla kʋnɛ tɔ, Tacaa tɔɔ kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ na wei ɩ tɔkɩ pə təna tɔ. Tacaa tɔɔ kɛ́ ɩ lakɩ mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ pə tɔɔ tɔ se. Na wei ɩ́lɛ́ ɩ kiiki tɔ, Tacaa kʋlʋm ɩnɩ ɩ tɔɔ kɛ́ ɩ lakɩ mpʋ, na ɩ sɛɛkɩ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ pə tɔɔ tɔɣɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A furo Irikoy fuwo ra ka buuru* jisanta sambu ka ŋwa, k'a no mo nga borey se. Buuro din mo, a mana halal boro kulu se a m'a ŋwa, kala day alfagey hinne.» \t Ɩsəna ɩ sʋʋ Ɩsɔ təyaɣa taa na ɩ́ kpaɣa potopotonaa mpa paa sɩɩ Ɩsɔ tɔ na ɩ́ tɔɣɔ na ɩ́ ha ɩ taapalaa tɔ. Pəyele pə fɛɩ sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ tɔɣɔ-wɛɣɛ yem na pə ta kɛ́ kɔtəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, manti araŋ goono ga fayanka te araŋ da care game ra nooya, hal araŋ bara ciitikoyaŋ kaŋ gonda miila laalo yaŋ? \t Ɩ́ lakɩ mpʋ tɔ pə taɣa ɩ́ faɣasəɣɩ mə təmaɣalɛ? Na ɩsəna ɩ́ maɣasəɣɩ mpʋ tɔ pə fɛɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na tira daabu k'a yeti saajawkwa se, a goro. Boro kulu kaŋ go diina marga fuwo ra mo go g'a guna. \t Yesu tɛma ɩlɛna ɩ́ kpili-kɛ na ɩ́ cɛla paasənlʋ na ɩ́ caɣa. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma təkotile taa nyə́ma təna pama ɩsɛ kɛ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma batu! Ma hayey kaŋ cindi gaabandi, kaŋ yaŋ go buuyaŋ me, zama yana ni goyey kulu gar timmante yaŋ no ay Irikoyo jine. \t Kʋlɩ nyá naasɩ taa na ń la mpi pə kaasaa tɔ na pə́ nyɔɔ toŋ, pə́ taa kɔɔ na pə́ tɛɛsɩ səpʋ tənaŋnaŋ. Pə taɣa pʋlʋ, ma nawaɣa sɩ nyá kʋlapʋtʋnaa ta te teu kɛ ma Ɩsɔ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba mo, a kaa ka Israyla ize fooyaŋ gar kaŋ yaŋ goono ga yanje. Musa ga ba nga m'i sasabandi. A ne i se: ‹Ya alborey, araŋ ya care nya-izeyaŋ no. Ifo se no araŋ goono ga care toonye?› \t Kʋ fema ɩlɛna ɩ́ maɣana Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma naalɛ na pá makɩ, ɩlɛna ɩ́ polo pa loluɣu. Na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Apalaa mɛ, mə kʋlʋm kɛ́, ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ lakɩ təmaɣa mʋsʋŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu bay kaŋ i ga ba ngey ma nga hã, kal a ne i se: «Araŋ goono ga care hã sanno wo kaŋ ay ne araŋ se boŋ, kaŋ ay ne: a cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay? \t Yesu cɛkənaa sɩ ɩ tɔm ntɩ tə lapa-wɛɣɛ piti na pa caakaɣa-ɩ tə pɔɔsʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ pɔɔsəɣɩ təmaɣa nti ma yɔɣɔtaa sɩ, pə kaasa wɛɛ naalɛ na ɩ́ kaa tasa-m naʋ na pə kaa la wɛɛ naalɛ na ɩ́ taɣanɩ-m naʋ tɔɣɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Goy folloŋ n'ay te, araŋ kulu mo dambara goyo din sabbay se. \t Tənaɣa Yesu cɔwa sɩ: Pə taɣa pʋlʋ, wule təlɩ ma lapa təmlɛ sɔsɔɔlɛ natəlɩ na piti kpa mə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ ga ti Titos ciine ra, nga wo ay hangasin d'ay goykasin mo no araŋ se. Iri nya-izey ciine ra mo, ngey wo Almasihu margey diyayaŋ no, Almasihu darza mo no. \t Ye Titʋ ɩlɛ ma waalɩ tʋ ntɛ́ ɩlɛ, má na-ɩ tə lakəna təmlɛ kɛ mə tɔɔ. Tá taapalaa lɛlaa mpa pa sɩɩ-ɩ tɔ, Yesu sɛɛlaa kpeka tilina pɛlɛ, na pɛlɛ pa lakɩ kɛ́ sɩ pá ha Kilisiti kɛ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.» Woodin no ga ti lordi sintina kaŋ gonda alkawli nga banda. \t Kʋsəsɩɩtʋ nti pə sɩɩwa tɔɣɔlɛ sɩ: Seeki nyá caa na nyá too. Tə tɔɔ kɛ́ pə caala kʋpantʋ təna kasəyaɣa kɛ sɛɛʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri si fooma nda boro fo goy kaŋ bisa iri hirro me. Amma iri goono ga bine daŋ araŋ cimbeero ma tonton ka beeri hal iri ma du tontoni araŋ game ra iri hirro me. \t Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ ŋmaana ɩsəna pa sɩɩna-tʋ tɔ pə tɔɔ. Tɩɩ saŋ tá tɩ na lɛlaa lapa təma nna tɔ. Ama tə caa kɛ́ sɩ mə taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ ɩ́ sɔɔsɩ, ɩlɛna tə́ pəsɩ na tə́ la təmlɛ nte tə kəla lɔŋ nyəntɛ təcaɣacaɣa tɔɣɔ mə hɛkʋ, na tə taa ŋmaana ɩsəna Ɩsɔ sɩɩ-tʋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Asariya ra Musa n'iri lordi ka ne iri ma wayborey wo dumi catu ka wi da tondiyaŋ. Ni binde, ifo no ni ga ne a boŋ?» \t Moisi yɔɣɔta ɩ kʋsəsɩɩtʋ taa sɩ, alʋ ɩ́ lapa mpʋ pə taka, tə yaɣa-ɩ pɛɛ na tə́ kʋ-ɩ. Nyá ná we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go g'ay gaahamo taabandi k'a daŋ tamtaray ra, zama a ma si te, waato kaŋ ay waazu afooyaŋ se, a banda i m'ay bumbo furu. \t Ama ma wʋsəɣɩ ma tɔnʋɣʋ kɛ́ na má tɔkəɣɩ ma təɣɩ teu sɩ pə́ taa kɔɔ na ma wei ma lapa lɛlaa kɛ waasʋ tɔ má kpisi na pá lɔ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaru Hanna din se no Irikoy n'ay daŋ waazuko da diya da dondonandiko. \t Ɩsɔ lapa na má pəsɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnɛ ɩ kpaallʋ na ɩ tillu na ɩ sɛɣɛsəlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "bayra gaa mo, boŋ hiniyaŋ, boŋ hiniyaŋo gaa mo, suuru, suuro gaa mo Irikoy fonda ganayaŋ. \t Na nyəm waalɩ ɩlɛna ɩ́ pɛɛkɩ tɩ tɔkʋɣʋ. Tɩ tɔkʋɣʋ waalɩ ɩlɛna ɩ́ pɛɛkɩ suulu. Na suulu waalɩ ɩlɛna ɩ́ pɛɛkɩ sɩ ɩ́ matəɣəna Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu bare ka guna ka di bora kaŋ n'a ham. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu nyəna ɩ taa na ɩ waalɩ sɩ ɩ naa wei ɩ tokina-ɩ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no iri goono ga Irikoy saabu waati kulu, zama waato kaŋ araŋ na Irikoy Sanno ta kaŋ araŋ maa iri do, araŋ n'a ta manti danga borey sanni no, amma mate kaŋ a go da cimi, Irikoy Sanno no. A goono ga goy araŋ ra mo, araŋ kaŋ ga ti cimandikoy. \t Tə sɛɛkɩ Ɩsɔ sɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ tam tɔtɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, waatʋ wei tə heela-mɛɣɛ Ɩsɔ Tɔm tɔ ɩ́ tá mʋ-tɩ ɩsɩɩ yəlaa nyəntʋ. Ama ɩ́ nɩɩwa tɔ ɩ́ mʋwaɣa sɩ tə kɛ́ Ɩsɔ Tɔm, na tampana tə maɣamaɣa kɛ́. Ntɩ ɩnɩ tə lakəna təmlɛ kɛ Ɩsɔ sɛɛlaa mɛ mə taanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay humburu nin, zama ni ya boro no kaŋ cine ga gaabu. Ni ga sambu hari kaŋ ni mana jisi, ni ga wi mo hari kaŋ ni mana duma.› \t N wɛ-m sɔɣɔntʋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, n kɛ́ yʋlʋ katɛ tʋ kɛ́. N ta sɩɩ mpi tɔ mpəɣɩ n kpakəɣɩ, na timpi n ta tuu tɔ tənaɣa n kʋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wongu nyaŋo mo na arwaso kamba di ka kond'a labu gaa k'a hã tuguyaŋ ra ka ne: «Baaru woofo dumi no ni du kaŋ ni ga ba ni ma ci ay se?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋmataŋ hɔma pu ɩfepu ɩnɩ ɩ niŋ taa na ɩ́ lɩɩna kpeeŋa na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Ntiɣi n caa-m heeluɣu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Windi kulu mo kaŋ ra araŋ ga furo, araŋ ma goro noodin ka tun noodin. \t Ye ɩ́ tala timpi na ɩ́ laalɩ na ɩ́ sʋʋ təyaɣa ŋka ka taa, ɩ́ saalɩ təna halɩ mə tɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkante no ni kaŋ cimandi kaŋ Irikoy ga haya kaŋ nga ci ni se toonandi.» \t Ama n nɩɩ leleŋ yoo. Pə taɣa pʋlʋ, n tɛma nyá taa na tɔm nti Tacaa heela-ŋ sɩ ɩ ká la-ŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma haggoy da araŋ boŋ. I g'araŋ nooyandi marga ciiti borey se, Yahudance diina marga fuwey ra mo i g'araŋ barzu. Araŋ ga kay laabu koyey da bonkooni beerey jine ay sabbay se mo, zama araŋ ma ciya i se seedayaŋ. \t Mə maɣamaɣa ɩ́ la laakalɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, paa yaa-mɛɣɛ puloonaa taa. Paa ma-mɛɣɛ kpatəŋ kɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa. Paa yaa-mɛɣɛ nɔnɔɔsɩ kɛ tɛtʋ tɔkəlaa na awulaa sɔsaa pa kiŋnaa kɛ ma tɔɔ, na ɩ́ ká hʋ́lɩ́ ma tɔm tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Azura na Zadok hay, Zadok na Ahima hay, Ahima na Aliyuda hay, \t Asɔɔ ná lʋla Satɔkɩ, na Satɔkɩ náá lʋlɩ Akim, na Akim náá lʋlɩ Ɩliyuti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: boro wo koy fu adilante _Irikoy jine__, amma manti afa din. Zama boro kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Amma boro kaŋ ga nga boŋ kaynandi, i g'a beerandi.» \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ Ɩsɔ na apalʋ ɩnɛ pa taɣanaa, na ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ kpe. Ama ɩ́ na Falisa pa ta taɣanɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wei ɩ hɔŋ ɩ tɩ, paa tisi-ɩ. Na wei ɩ́ pasəɣɩ ɩ tɩ, paa kʋsɩ ɩ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ boŋ ye ganda Irikoy se, amma araŋ ma wangu Iblisi se, a ga zuru araŋ se mo. \t Mpʋ tɔ, ɩ́ pasa mə tɩ na ɩ́ nɩɩna Ɩsɔ kɛ́ teu, na ɩ́ səŋ Ɩlɔɣɔʋ tɔɔ, ɩ ká se mə kiŋ na ɩ́ polo pooluŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si nooru jare, wura wala nzarfu wala guuru-ciray araŋ guddama ra. \t Ɩ́ taa tʋ mə sipanaa taa kɛ́ liɣitee, paa nna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a haw ka kond'a k'a no Bilatos* se, kaŋ ga ti dabarikoono. \t Tənaɣa pa hɔka-ɩ na pá kpaɣa-ɩ na pá polo na pá cɛla Kʋfənɛɛ Pilatɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey ga to boro zambar taaci cine. Gaa no Yesu n'i sallama. \t Pəyele yəlaa mpa pa tɔɣaa tɔ pa nyɔɔŋ ka tala ɩsɩɩ iyisi liɣiti (4000). Pə tɛma mpʋ, ɩlɛna Yesu tɔ-wɛ sɩ pá kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma koy jina ka tonton baakasinay ra hal a ma araŋ biney sinji, sinjiyaŋ kaŋ sinda jance, hananyaŋ ra iri Baaba Irikoy jine, iri Rabbi Yesu kaayaŋo alwaato ra, waati kaŋ a ga kaa, nga nda nga hanantey kulu nga banda. \t Ye tá Sɔsɔ ɩnɩ ɩ lapa mpʋ, mɛ ɩ́ ká hiki toma kɛ hatuu mə hʋwɛɛ taa na ɩ́ pəsɩ Ɩsɔ nyə́ma, na ɩ́ te təkpataa kɛ́ Tacaa Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ kʋyaŋku tá Sɔsɔ Yesu na ɩ nyə́ma paa kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bonkoono Hirodus* maa Yesu baaro, zama a maa koy nangu kulu. I go ga ne Yohanna baptisma* teekwa no ye ka tun koyne. Woodin sabbay se no dabari goyey din goono ga te a do. \t Yesu hətɛ tɔŋna yaaʋ kɛ paa timpi. Ḿpʋ́ɣʋ́ wulaʋ Helɔtɩ nɩɩ Yesu taŋ. Na yəlaa lɛlaa náá tɔŋ sɩ: Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ ɩ́lɛ́ ɩ femna. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ wɛna piti təma lapʋ pəsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ kulu banda. \t Tacaa Yesu Kilisiti ɩ́ hʋ́lɩ́ mə tənaɣa pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey binde ne a se: «Ni mana to jiiri waygu jina! Ni di Ibrahim, wala?» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma cɔ-ɩ sɩ: Nyá pɩɩsɩ ná ta tɩɩ tata nɩɩlɛ na naanʋwa na ń tɔŋ sɩ n tɛma Apəlaham kɛ naʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no, waato kaŋ Samariya borey kaa Yesu do, i goono g'a ŋwaaray a ma goro ngey do. Nga mo te jirbi hinka noodin. \t Waatʋ wei Samalii nyə́ma tala Yesu kiŋ na pá na-ɩ tɔ, pa wiina-ɩ sɩ ɩ́ la wɛɛ naalɛɣɛ pa kiŋ. Ɩlɛna ɩ́ caɣa tənaɣa kʋyɛɛŋ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "mate no Biya _Hanno__ goyo ga te ka jaŋ darza ka bisa yaadin? \t kacaŋfana təmlɛ nte Ɩsɔ Feesuɣu ná lakɩ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-ize, ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay gundo wo gaa (zama araŋ ma si ciya boroyaŋ kaŋ ga boŋ jare). Gundo wo ga ti: bine sanday te Israyla* jare se, hala waati kaŋ dumi cindey toonandiyaŋo ga to. \t Ma taapalaa mɛ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ nyənɩ mə təɣɩ nyəntaa kɛ yem, ɩ́ yele na má kɛɛsɩ-mɛɣɛ tampana naalɩ wena a ŋmɛlaa tɔ na ɩ́ ná. Ɩsɛɣɛlɩ taa yəlaa lɛlaa kpisa cɛkənaʋ. Ama pə kaa wɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam. Waatʋ wei pɩɩ ya piitim lɛmpɩ nyə́ma nyɔɔŋ na pə tɛ ɩlɛ, pɩɩ cɛ pa ɩsɛntɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu tu ka ne: «I n'a hantum ka ne: ‹Manti ŋwaari hinne no boro ga funa nd'a bo, amma da sanni kulu kaŋ ga fun Irikoy meyo ra.› » \t Yesu cɔ-ɩ sɩ: Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ pə taɣa tɔɣɔnaɣa tike kɛ yʋlʋ ká hikina weesuɣu. Ama tɔm təna nti tə lɩɩkəna Ɩsɔ nɔɣɔ taa tɔ tə kiŋ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga hayey din te zama i mana Baaba bay, i man'ay mo bay. \t Pa pəsəɣɩ pa lá mpʋ, pə taɣa pʋlʋ, pa ta nyɩ má na ma Caa tá taa nɔɣɔlʋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti basi kulu mo no ga saba nda care. Zama boro basi go waani, alman wane go waani, curo wane go waani, hamisa wane mo go waani. \t Weesiŋ nyəm təna tɔnəŋ fɛɩ kʋlʋməŋ, yəlaa tɔnəŋ wɛna ɩ mpaa na wontu nyəŋ ná wɛna ɩ́lɛ́ ɩ mpaa tɔtɔ. Sumasɩ tɔnəŋ wɛna ɩ mpaa kɛ́ na tiina tɔnəŋ náá wɛnna ɩ́lɛ́ ɩ mpaa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gorokasiney d'a nya-ka-fo-siney maa kaŋ Rabbi na nga suuji beero cabe a se. I farhã mo a banda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ cɔlɔ nyə́ma na ɩ lʋlʋɣʋ nyə́ma nɩɩwa sɩ Tacaa lapa-ɩ kʋpantʋ kɛ sɔsɔm. Ɩlɛna pa na-ɩ pá kpɛntɩ na pa laŋa hɛɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga koyo garawkooni fo kulu ce ka ne sintina se: ‹Marge no ay koyo ga ni gana garaw?› \t Tənaɣa ɩ yaa mpa mpa paa wɛna ɩ caa kɛ kəmlɛ tɔɣɔ kʋlʋm kʋlʋm, na ɩ́ pɔɔsɩ kancaalaɣa nyəŋ sɩ: Ɩsənaɣa n wɛna ta caa kɛ kəmlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no, manti araŋ Baabo kaŋ go beena ra miila no ikayney wo ra baa afo ma halaci bo. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩɩ caa sɩ piya sənɛ sɩ taa nakəlɩ ɩ́ le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I si kwaara meyey mo daabu zaari hal abada (zama cin si no noodin). \t Tə nɔnɔɔsɩ ká tʋ́lɩ́ ḿpʋ́ɣʋ́ ilim taa kɛ́, sɩ kaa təkɩ. Pə taɣa pʋlʋ, ahoo fɛɩ tɔtɔ sɩ a tasəɣɩ yuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "araŋ kaŋ Irikoy dabaro goono ga hallasi araŋ cimbeero* do faaba se kaŋ a soola zama nga m'a bangandi alwaati bananta ra. \t Mɛ, ɩ́ tɛma Ɩsɔ na mə taa ɩlɛna Ɩsɔ toma náá tɔkɩ-mɛ, na pə́ taŋa nyʋɣʋ yapʋ mpi pə taɣanaa sɩ pɩɩ kɔna na pə́ kuli kʋyɛɛŋ kʋtɛɛsəŋ taa tɔ pə kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama jirbiyaŋ ga kaa ni gaa kaŋ ni ibarey ga wongu bambu kuuku cina ka ni daŋ bindi, ka ni kankam kuray kulu haray. \t Wɛɛ kɔŋ nna a taa nyá kolontunaa ká cɔɔna-ŋ na yoou wontu toŋ nyəntʋ, na paa ta-ŋ kotaɣa na pá nyala-ŋ təkpələkpəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay bora, kaŋ ciya adilante* _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa . D'a ye da banda mo, ay fundo si maa a kaani.» \t Na wei ma yaa ma yʋlʋpaŋ tɔ ɩ ká tɛ-m na ɩ taa kɛ́ ɩlɛna ɩ́ tʋlɩ-tɩ. Ama ye ɩ tula tapəŋ ma kaa lapɩ-ɩ luɣu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i gongormandi i ma si nga baaru ci boro kulu se. \t Ɩlɛna ɩ́ kpaalɩ-wɛ sɩ pá taa heeli-təɣɩ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: ‹Zama boro kulu mana iri sambu goy.› A ne i se: ‹Araŋ mo, ma koy ay kalo ra.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Tə ta hiki wei ɩ ká kpaɣa-tʋɣʋ təmlɛ tɔɣɔ. Tənaɣa ɩ tɔma sɩ: Ye mpʋ, ɩ́ polo ma lɛsɛŋ taalɛ taa yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "a n'iri funandi Almasihu banda. A na woodin te baa waato kaŋ iri ya buukoyaŋ no iri taaley sabbay se. (A gomno do no a n'araŋ faaba.) \t Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ wɛʋ ɩsɩɩ sətaa kɛ Ɩsɔ nyəntʋ taa kɛ́ tá kʋpəntəŋ tɔɔ tɔ, ɩ kpɛnta tá na Kilisiti kɛ weesuɣu haʋ. Ɩsɔ suulu tɔɔ kɛ́ pə yapa mə nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo g'araŋ yaamar, nya-izey, araŋ ma kaseeti borey kaŋ yaŋ goono ga hawfunay goray te gaa. Araŋ ma bine kulu kaŋ ga humburu gaabandi. Wa londibuuney gaa. Wa suuru nda boro kulu. \t Tá taapalaa, haɩ, ɩ́ kaləna mpa paa caa pʋlʋ lapʋ tɔ. Ɩ́ la na mpa pa kəla fɛɛlɛ tɔ pa fɛɛlɛ ya, ɩ́ teŋ acamaa, ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́ yəlaa tənaɣa suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey ga yangala humburkumay da joote sabbay se, hayey kaŋ ga ba ka kaa ndunnya gaa sabbay se, zama beene dabarey ga zinji. \t Yəlaa ká hʋʋ mpi pɩɩ kɔɔ antulinya təna taa tɔ pə tɔm, ɩlɛna sɔɣɔntʋ sɔsɔɔntʋ kpa-wɛ na pá sɩ pa tɩɩŋ tɔɔ kɛ́ yem təkpətɩɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pɩɩ ciɣiti ɩsɔtɔnʋɣʋ taa kɔkɔlɔnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I moy fiti. Amma Yesu n'i kaseeti gumo ka ne: «Boro kulu ma si maa baaro wo.» \t Ɩlɛna pa ɩsɛ kuli. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kpaala-wɛ na toŋ sɩ: Tɔʋ, ɩ́ taa yele na nɔɣɔlʋ nɩɩ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wiciri kambu wayna kaŋyaŋ banda, i soobay ka kande a se jantekomey kulu nda follaykoyey. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kɔna-ɩ kʋtɔntʋnaa təna na alɔɣɔhilaa tənaɣa taanaɣa tɔɔ kɛ́ waatʋ wei ilim tʋwa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Ibrahim, waato kaŋ Irikoy n'a gosi, a na Isaka salle sargay. Oho, Ibrahim kaŋ du alkawley go ga nga ize follonka salle, \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ yelina Apəlaham kpa ɩ pəyaɣa Ɩsaaka sɩ ɩ kʋɣɩ-kɛ na ɩ́ lá Ɩsɔ kɛ́ kɔtaɣa kɛ waatʋ wei Ɩsɔ ná tɛɛ ɩ waalɩ kɛ́ kʋtɛɛ sɩ ɩ naa tɔ. Ɩsɔ ka tɛma Apəlaham kɛ nɔɔsɩ sɩɩʋ, paa na mpʋ ɩ kpaɣa ɩ pəyaɣa ŋka ka tike ɩ ka lʋla mpʋ tɔ sɩ ɩ kʋɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yusufu donton ka nga baabo Yakuba ce, nga da nga dumey kulu, ngey boro wayye cindi gu no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yosɛɛfʋ tila ɩ caa Yakɔpʋ na ɩ nyə́ma təna waalɩ na pá kɔɔ. Pa wɛ yʋlʋnyɔɔŋ nɩɩtoso na naanʋwa na kakpasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no batukoy jine funa da doogarey koy ka kand'ey, amma day manti gaabi-gaabi boŋ bo, zama i go ga humburu jama, i ma si ngey catu ka wi da tondiyaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ taŋlaa nyʋɣʋ tʋ ɩnɩ na ɩ yəlaa pa polaa na pá kɔna tillaa təhɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, paa wɛna yəlaa sɔɣɔntʋ sɩ pá taa kɔɔ pá yoo mpɛɣɛ pɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si ndunnya ra koyne, amma ngey wo go ndunnya ra, ay mo goono ga kaa ni do. Ya Baaba hanna, m'i gaay ni maa kaŋ ni n'ay no din ra, zama i ma goro afolloŋ danga iri cine. \t Ma kʋləɣɩ atɛ cənɛ, na má məlɩ nyá kiŋ, ama mpɛɣɛ pə yeki. Ma Caa kʋpaŋ, tɔkɩ-wɛ na nyá hətɛ toŋ wei n ha-m tɔ. Pá pəsɩ kʋlʋm ɩsɩɩ ma na-ŋ tə wɛʋ kʋlʋm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gar i na tondo gunguray k'a kaa saara me gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa maɣana pə kula pəlaaʋ pəlɛ kɛ pəlaaʋ nɔɣɔ na pə́ pilimi-tɛ na pə́ pona pooluŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na dumi iyya halaci Kanaana laabo ra, Irikoy n'i laabo no nga waney se, i m'a tubu. \t Haləna ɩ́ kpiisi piitimnaa naatosompɔɣɔlaɣa kɛ Kanaaŋ tɛtʋ taa, na ɩ́ kpaɣa pa tɛtʋnaa na ɩ́ cɛla ɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma na tə́ pəsɩ pa nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i si jina-koyyaŋ beeri te, zama i lasaabu-jaŋa ga bangay boro kulu se, mate kaŋ cine mo boro hinka din wano ciya. \t Pa nyʋɣʋ kaa tasa kʋlʋɣʋ, mpi tɔ pɩɩ kuli pa waalɩ kɛ́ na yəlaa təna cɛkəna sɩ pa kɛ́ kʋmɛlɛməŋ. Yanɛɛsɩ na Yampəlɛɛ pa nyəntʋ ka lapa ḿpʋ́ɣʋ́ teitei kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da manti kaŋ i na jirbey din dunguriyandi, doŋ fundikooni si no kaŋ ga du faaba. Amma suubanantey sabbay se no i g'i gazandi. \t Na ye pə taɣa ɩsɩɩ Ɩsɔ hʋʋwa sɩ ɩ ká pasa kʋyɛɛŋ ɩnɩ tɔɔ, nɔɣɔlʋ kaa tʋlɩ-tɩ. Ama ɩ pasa pə kʋyɛɛŋ ɩnəɣɩ yəlaa mpa ɩ ləsaa tɔ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "iguwanta sardoniks* tondi no, iddanta sardiyus* tondi no, iyyanta krisolit* tondi no, ahakkanta beril* tondi no, yagganta topaz* tondi no, iwayanta krisopras* tondi no, iway cindi fa yasint* tondi no, iway cindi hinkanta mo ametist* tondi no. \t Kakpasɩ nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ kʋkpɛɛtəlɛ. Naatoso nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ kʋsɛɛmlɛ cʋntʋ taka. Naatosompɔɣɔlaɣa nyəntɛ ntɛ liɣitee pəlɛ atɔntɔɔtɛ na pooku. Pəlefɛɩ nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ atɔntɔɔtɛ na pooku nyəntɛ. Pɔɣɔlaɣafɛɩ naanʋwa nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ tiŋ kasasaŋa nyəntɛ. Naanʋwa nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ atɔntɔɔtɛ kasasaŋa nyəntɛ. Naanʋwa na kʋlʋm nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ pooku atɔntɔɔtɛ nyəntɛ. Naanʋwa na naalɛ nyəntɛ ntɛ́ atɔntɔɔtɛ akpaayala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ci ni se: Saduma laabo ga du rongome ciiti zaaro ra ka bisa nin.» \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ sɩ paa hʋ́lɩ́ Sɔtɔm kɛ suulu kɛ Hʋʋlɛ wule na pə́ kəlɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ kaŋ Timotiyos kaa ka fun araŋ do, a kande iri se baaru hanno araŋ cimbeero d'araŋ baakasina boŋ. A ne araŋ gonda fonguyaŋ hanno iri se alwaati kulu. A ne mo kaŋ araŋ gonda iri diyaŋ muraadu, danga mate kaŋ iri mo gonda araŋ diyaŋ muraadu. \t Ama Timotee kɔmna mə tɛ ɩsəntɔ tɔ ɩ kɛɛsa-tʋɣʋ ɩsəna ɩ́ səŋa Ɩsɔ mpaaʋ taa kɛ́ teu na ɩ́ tɔka təma sɔɔlʋɣʋ tɔm tɔ. Na ɩ heela-tʋ sɩ ɩ́ tɔɔsəɣɩ tá tɔm kɛ tam na laŋhʋlʋmlɛ. Haləna ɩ́ nyɩɩləɣɩ sɩ ɩ́ na-tʋɣʋ teitei ɩsɩɩ tá nyɩɩləɣɩ sɩ tə́ na-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ iri ga bay mate kaŋ iri ga humburu Rabbi nd'a, iri go ga borey cabe. Amma banganteyaŋ no iri go Irikoy jine. Ay ga miila iri go bangante araŋ bine lasaabey jine mo. \t Tə nyəmá mpi pa yaa Tacaa sɔɣɔntʋ tɔ mɛɛ, na tə caa tə́ hʋ́lɩ́ yəlaa kɛ́ na pá cɛkəna na pá tisi. Ɩsɔ nyəma-tʋɣʋ teu, na ma hʋʋ sɩ mə nyəma-m mpʋ tɔtɔɣɔ hatuu mə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ Irikoy na hay kulu daŋ Izo mayra ra ka ban, gaa no Izo bumbo ga nga boŋ ye ganda a se kaŋ na hay kulu daŋ a mayra ra, hala Irikoy ma bara a kulu hay kulu ra. \t Pə təna pə kɔŋ pə́ məlɩ Kilisiti tɛɛ ɩlɛna Kilisiti maɣamaɣa wei ɩ kɛ́ pəyalʋ tɔ ɩ́ məlɩ Ɩsɔ wei ɩ məŋna pə tənaɣa ɩ tɛɛ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ tɛɛ. Ɩlɛna Ɩsɔ tɔɣɔ kawulaɣa təkpataa kɛ pə təna pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a ne nga talibey se: «Haciika faro wiyaŋo ga baa, amma goy-teerey si baa. \t Tənaɣa ɩ heela ɩ ɩfalaa sɩ: Kʋmtʋ tɔɔwa sɔsɔm. Ama kʋntaa fɛɩ paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koŋŋa di a, a sintin ka ne borey kaŋ go noodin yaŋ se: «Woone wo i boro fo no.» \t Tənaɣa təmlɛ tʋ alʋ nyəŋ ɩnɩ ɩ taɣana-ɩ naʋ, na ɩ́ tasa ɩ́ na mpa paa wɛ təna tɔɣɔ heeluɣu sɩ: Pa taa mpɛɣɛlɛ na apalʋ ɩnɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nikodimu ci a se ka ne: «Mate no i ga te ka boro kaŋ zeen hay? A ga hin ka ye nga nya gunda ra, i m'a hay koyne?» \t Tənaɣa Nikotɛm pɔɔsa-ɩ sɩ: Ɩsənaɣalɛ pɩɩ taɣanɩ yʋlʋ kɛ lʋlʋɣʋ na ɩ́ tɛma sɔsɔ kɛ lapʋ? Ama ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ lɛlɩ ɩ too lotu taa kɛ́ sʋʋʋ na pə́ taɣanɩ-ɩ lʋlʋɣʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa boro kulu ma si dond'a, amma araŋ m'a gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kand'a baani kal ay do, zama ay go g'a hangan, nga nda nya-izey. \t Nɔɣɔlʋ ɩ́ taa kpɛɛna-ɩ. Ɩ́ səna-ɩ na pə səna-ɩ ɩ mpaaʋ taa na laŋhʋlʋmlɛ na ɩ́ məlɩ ma cɔlɔ, má na tá taapalaa tə taŋa-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'a sambu k'a ŋwa i jine. \t na ɩ́ mʋ na ɩ́ tɔɣɔ pa ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka bannya fo donton i gaa. Woodin mo i n'a boŋo bagu k'a kayna. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ taalɛ tʋ ɩnɩ ɩ tasa tillu lɛlʋ kɛ kʋsʋɣʋ na ɩ́ tili. Ɩlɛna pá kpa ɩ́lɛ́ na pá má ɩ nyʋɣʋ kɛ teu na pá tʋʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne jama se: «A ga halal* i ma goy hanno te asibti zaaro ra no, wala i ma goy laalo te? I ma fundi faaba wala i m'a wi?» Day i dangay. \t Ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ mpa pa caɣa mpʋ tɔ sɩ: Ta mpaaʋ taa, kʋpantʋ kɛ pə mʋna pá la kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule yaa ɩsaɣatʋ? Paa waasɩ yaa paa kʋ? Ama pa ta cɔ sɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri wo beene boroyaŋ no. Iri goono ga batu mo iri Faabakwa ma fun noodin, nga Rabbi Yesu Almasihu. \t Pə kaasa tá tɔ tá tɛɣɛlɛ ɩsɔtaa, na tə taŋa teu tətɛɣɛtɛɣɛ sɩ tá Yatʋ tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti ɩ́ lɩɩna ɩsɔtaa na ɩ́ tii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ kaŋ Irikoy n'iri feeri asariya gaa, za kaŋ iri bu haya kaŋ n'iri gaay doŋ se, iri goono ga may Irikoy se fondo taji ra, Biya Hanno wano, manti fondo zeena boŋ _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__ wane. \t Ama pənɛntɛ tə lɩɩ kʋsəsɩɩtʋ yomle taa na səm lapəna na tə́ lɩɩ mpi pɩɩ kpa-tʋɣʋ yomle kɛ mpʋ tɔ pə taa təkpataa. Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ təŋ ɩsəna kaɣana pə laɣasaa tɔ, na tə́ lá Ɩsɔ təmlɛ kɛ Ɩsɔ Feesuɣu toŋ taa. Pə́ taa wɛɛ ɩsɩɩ tə təŋaɣa takəlasɩ taa kʋsəsɩɩtʋ na tə́ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ciiti sinda suuji boro kaŋ mana suuji cabe se. Suuji ga zaama ciiti boŋ. \t Ɩsɔ kaa nyənɩ wei ɩ ta nyənɩ ɩ tɔɣɔntəlɛ pətɔɔtəlɛ tɔ ɩ pətɔɔtəlɛ kɛ hʋʋlɛ wule. Paa na mpʋ tɔ, ye wei ɩ nyəna lɛlaa pətɔɔtəlɛ, pʋntʋ tɔm ká səŋna hʋʋlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Man no iri ga laami nda seeda fo koyne? Zama iri bumbey, iri maa a meyo ra.» \t Tənaɣa Yuta nyʋɣʋ nyə́ma tɔma sɩ: Tə lɩɩna ɩ nɔɣɔ na tá maɣamaɣa tə nɩɩ ɩlɛ, tə tasəɣɩ aseeta nyə́ma kɛ pɛɛkʋɣʋ sɩ tə lepe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "waati kaŋ araŋ goono ga Irikoy zaaro batu k'a kaayaŋo muraadu gumo? A kaayaŋ zaaro sabbay se beena ga di da danji ka halaci. Hayey kaŋ Irikoy na hay kulu kaŋ go ndunnya ra taka nd'a mo ga manne nda konni bambata. \t na ɩ́ taŋna Ɩsɔ kʋyakʋ, na ɩ́ lʋ teu sɩ kʋyakʋ ŋkʋ kʋ́ tala lɔŋ. Kʋyaŋkuɣu kɔkɔ ká nyaɣa ɩsɔtɔnʋɣʋ, na kʋ tɔɔ nyəm təna ká hoona ká haŋaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na wongu hanno te, ay n'ay bata toonandi, ay na cimbeero fonda gana ka haggoy d'a a ma boori. \t Ma yoowa təcam. Ma sewa na má tala ma tənaɣa. Ɩsɔ kɛ́ ma tɛmna ma taa kɛ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ borey kulu goono ga hangan, Yesu ne nga talibey se: \t Samaa təna tɔŋna Yesu tɔm nɩɩʋ, ɩlɛna Yesu tɔ ɩ ɩfalaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go ga ne: «Ay g'a bay,» amma a siino g'a lordey gana, bora din ya tangarikom no, a sinda cimi nga ra. \t Ye nɔɣɔlʋ tɔma sɩ ɩ nyəmá Ɩsɔ, na pəyele pʋntʋ ɩɩ təŋəɣɩ ɩ kʋheelitu, pʋntʋ kɛ́ pɔpɔtʋ kɛ́, na tampana fɛɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "He nin, boro yaamo, ni ga ba ni ma faham kaŋ cimbeeri* kaŋ sinda goyey si albarka hay no? \t Yʋlʋ kʋmɛlɛŋ nyá, n caa ń cɛkəna sɩ taa tɛmnaʋ na Ɩsɔ kɛ́ yem na təma fɛɩ, ɩɩ waasəɣɩ pʋlʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ mo bo, Yahudancey te me fo ka laaliyaŋ haw ngey boŋ gaa ka ne ngey si ŋwa, ngey si haŋ mo kala nda ngey na Bulos wi jina. \t Tɛʋ fema, ɩlɛna Yuta nyə́ma caɣa Pɔɔlɩ acaɣa kɛ teu na tuunaʋ, sɩ ye mpɛ pa ta kʋ-ɩ kpem, pʋlʋ kaa sʋʋ pa nɔɔsɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga ni zeeri hala ganda, nin da ni izey ni bindo ra. Ni do i si naŋ baa tondi fo ma cindi tondi fo boŋ, zama ni mana ni kunfa alwaato bay.» \t Paa naŋtɩ nyá na nyá taa yəlaa təna tənaŋnaŋ, halɩ pa kaa tɩɩ sɔɔ pəlɛ lɛntɛ kɛ lɛntɛ tɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ, n taa cɛkəna waatʋ wei Ɩsɔ kɔma sɩ ɩ waasəɣɩ-ŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ceeci Irikoy Tira Hanney ra, zama araŋ ga tammahã i ra no araŋ ga du fundi hal abada, ngey mo no goono ga seeda ay boŋ. \t Ɩ́ pɛɛkəɣɩ Ɩsɔ Tɔm takəlasɩ taa təcututu, na ɩ́ tɛɛləɣɩ sɩ pə taa kɛ́ ɩ́ ká hikina weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ. Anɩ tá takəlasɩ kʋlʋmasɩ nsɩ sɩ yɔɣɔtəɣəna ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, ay nya-izey, d'ay goono ga dambanguyaŋ sanni waazu hala ka kaa sohõ, ifo se no i goono g'ay gurzugandi? Zama nda yaadin no, kanjiyaŋ bundo si ciya katiyaŋ hari koyne. \t Ma taapalaa ye pɛlʋɣʋ tɔm waasʋ kɛ ma tɔŋna lapʋ tɔtɔ, paa tʋkaɣa-m kʋnyɔŋ suwe tɔtɔ? Ye pɩɩ wɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tampana, Kilisiti wei pa kama tesika tɔɔ na maa kpaaləɣɩ ɩ tɔm tɔ ɩ tɔm ntɩ tə taa wɩɩ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo kaŋ a faham da woodin, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga care miisi zama araŋ sinda buuru? Day, hala hõ araŋ mana faham jina, wala? Araŋ gonda bine sanday no hala hõ? \t Yesu nɩɩ nti pa tɔŋna yɔɣɔtʋɣʋ kɛ mpʋ tɔ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ tɔŋ sɩ ɩ́ fɛɩna potopotonaa tɔ pə tɔɔ? Haləna saŋa ɩ́ ta cɛkəna kɛlɛ? Ɩ́ ta nyənta kɛlɛ? Pə kʋ mə laɣatʋ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ mo bo, alkaaley na doogariyaŋ donton ka ne: «Ni ma borey din taŋ i ma koy.» \t Pə kɔma na pə nyaalɩ, ɩlɛna Lom toŋtʋnaa mpɛ pá tili sɩ taŋlʋ ɩ́ tʋlɩ Pɔɔlɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka fatta koyne ka koy teeko me gaa. Borey marga go ga kaa a do, nga mo goono g'i dondonandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa Kalilee teŋku nɔɣɔ kɛ pote na yəlaa puki ɩ kiŋ kɛ sɔsɔm na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Barnaba n'a ceeci ka kond'a diyey do. A na baaru kulu dede i se mate kaŋ cine Sawulu di Rabbi fonda boŋ, a dede kaŋ Yesu salaŋ a se, da mate kaŋ cine Sawulu waazu Damaskos ra da bine-gaabi Yesu maa ra. \t Tənaɣa Paanapasɩ kpaɣa Sɔɔlɩ na ɩ́ na-ɩ pá polo tillaa kiŋ na ɩ́ kɛɛsɩ-wɛɣɛ ɩsəna Sɔɔlɩ ɩnɩ ɩ nawa Tacaa kɛ mpaaʋ taa, na ɩsəna Tacaa ná yɔɣɔtəna-ɩ tɔ. Na ɩ kɛɛsa-wɛ tɔtɔɣɔ ɩsəna ɩ sɛɣɛsa Yesu tɔm kɛ Tamasɩ ɩ ta nyana pʋlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu hẽ. \t Ɩlɛna Yesu sʋʋ wula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos mo na nga meyo fiti ka sintin Irikoy Tira Hanna sanno wo gaa ka Yesu waazo te a se. \t Ɩlɛna Filipʋ sʋʋ yɔɣɔtʋɣʋ, na ɩ́ kpaɣa tɔm nti ɩnɩ apalʋ ɩnɩ ɩ kalaɣa mpʋ tɔ, na ɩ sɛɣɛsəna-ɩ Yesu Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro ga dira cin, boro ga kati, zama kaari si bora ra.» \t Ye yʋlʋ ɩ́ tɔŋ ahoo pɩɩ tuɣuli-ɩ, ɩ fɛɩna kɔkɔ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanda mate kaŋ i waadu borey se i ma bu sorro folloŋ, woodin banda mo kala ciiti, \t Pə tɛma sɩɩʋ sɩ paa yʋlʋ wei ɩ ká sɩ tɔm kʋlʋm kɛ́, na pəlɛ pə waalɩ ɩlɛna Ɩsɔ hʋʋna-ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na sanney din ci, a ne i se: «Iri cora Liyaziru jirbi, amma ay ga koy zama ay m'a tunandi.» \t Yesu tɛma tɔm tənɛɣɛ yɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩ́ heeli ɩ ɩfalaa sɩ: Ta taapalʋ Lasaa toowa, ɩlɛ maa polo má feesi-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Ay no ga ti NGA. Araŋ ga di mo Boro Izo goono ga goro Hina-Kulu-Koyo kambe ŋwaaro gaa, a go ga kaa mo beene burey ra.» \t Tənaɣa Yesu cɔ-ɩ sɩ: Nn, ma maɣamaɣa kɛlɛ. Na mə təna təpaɩ ɩ́ ká na Yʋlʋ Pəyaɣa má na má caɣa Ɩsɔ toŋ təna tʋ kɔŋkɔŋ taa. Na ɩ́ ká na-m ɩsɔtaa ŋmʋntʋ taa na má tiiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no adilantey ga tu ka ne a se: ‹Rabbi, waatifo no iri di nin da haray, iri na ni no ŋwaari? wala nda jaw, iri na ni no haŋyaŋ hari? \t Kʋpama ká cɔ-m sɩ: Tacaa, leɣe tə na-ŋ na nyɔɣɔsɩ wɩɩ-ŋ na tə́ ha-ŋ tɔɣɔnaɣa, na lʋkɔtʋ wɛna-ŋ na tə́ ha-ŋ lʋm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za Bitros goono ga fongu nda bangayyaŋo din mo, Biya _Hanno__ ne a se: «Guna, boro hinza goono ga ni hã. \t Piyɛɛ wɛɛ na ɩ́ tɔŋna mpi ɩ nawa mpʋ tɔ pə tɔm kɛ maɣasʋɣʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna Ɩsɔ Feesuɣu heeli-ɩ sɩ: Apalaa napəlɩ pa pɛɛkəɣəna-ŋ ntɛ́, pa wɛ tooso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga tam way ce, k'i no mina way. A ne i se: ‹Araŋ ma soobay ka daymi te hal ay ga ye ka kaa.› \t Ɩ caakaɣa tɛɛʋ, ɩlɛna ɩ́ yaa ɩ təmlɛ nyə́ma naanʋwa, na ɩ tala-wɛɣɛ liɣitee nyəɣəlʋɣʋ nyəɣəlʋɣʋ kɛ pa nyɔɔŋ tɔɔ. Na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ taatəna liɣitee anɛ, halɩ má polo má kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kaŋ ciya guunuwanteyaŋ, kaŋ yaŋ si cimi gana, amma i ga adilitaray-jaŋay gana, Irikoy ga futay da fotti cabe i se. \t Ama mpa pa sɔpa nyʋɣʋ na pa nyəntʋ tɛləsʋɣʋ kɛ lɔlɔ, na paa təŋəɣɩ tampana, na pá lakɩ pə təna mpi pə fɛɩ teu tɔ, Ɩsɔ ká hʋ́lɩ́ pɛlɛɣɛ ɩsəna ɩ taa kpaana-wɛ na pa tɔm ta maɣa-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, araŋ ga fongu nda iri goyo d'iri taabo. Iri goy cin da zaari zama iri ma si boro kulu tiŋandi araŋ game ra. Yaadin no iri te ka Irikoy Baaru Hanna waazu araŋ se. \t Tá taapalaa, ntɔŋ ɩ́ tɔɔsa ɩsəna tə lapa təma na tə́ konti haŋaɣa tɔ? Ɩsəna tə lapa təmlɛ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ kɛ teu sɩ tə́ taa sʋkɩ mə taa nɔɣɔlʋɣʋ səɣəla kɛ saa wei tɩɩ wɛ mə hɛkʋ na tə heeliɣi-mɛɣɛ Ɩsɔ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu di bora din go ga kani, a bay mo kaŋ a gay yaadin, a ne a se: «Ni ga ba ni ma du baani, wala?» \t Yesu na-ɩ na ɩ́ hənta mpʋ, na ɩ nyəmá sɩ ɩ taaŋa tənaɣa sɔsɔm, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: N caa pə waa-ŋ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma tilas boro ma reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra. \t Ama huluŋ kʋfaŋ taa kɛ́ pa suuki sʋlʋm kʋfam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Da nin no ga ti Yahudancey Bonkoono, ma ni boŋ faaba.» \t na pá tɔŋɩ-ɩ sɩ: Ye n kɛ́ Yuta nyə́ma Wulaʋ sɔsɔ, waasɩ nyá təɣɩ nyá maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "k'a ŋwaaray gumo-gumo ka ne: «Ay ize wandiyo go bu da funa game ra. Ay ga ni ŋwaaray ni ma kaa ka ni kambey dake a boŋ, zama a ma du baani ka funa.» \t na ɩ́ wiina-ɩ təkpɛɛ sɩ: Ma pɛɛliya caana ntɛɣɛ səm. La suulu na ń polo ń tənɩ nyá niŋ kɛ ka tɔɔ, na pə́ waa-kɛ na ká hiki weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti danga iri sinda dabari no bo, amma zama iri m'iri boŋ ciya deedandiyaŋ hari araŋ se, hal araŋ ma dondon iri do. \t Tɩɩ wɛna mpaaʋ sɩ tə́ tɔɣɔ mə kʋtɔɣɔʋ kɛ faalaa. Ama tə kisa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ nana-tʋ na ɩ́ təŋ tá ɩkpatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu ye ka furo hiyo ra, a daŋandi ka kaa nga kwaara ra. \t Yesu sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ na ɩ́ tɛsɩ teŋku na ɩ́ polo ɩ maɣamaɣa ɩ ɩcatɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, han fo jirbey din ra kaŋ Yesu goono ga borey dondonandi Irikoy windo ra, ka Baaru Hanna waazu, kala alfaga beerey da asariya* dondonandikoy da arkusey kaa a gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ Yesu sɛɣɛsaɣa samaa kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ heeliɣi Laapaalɩ Kʋpaŋ. Ɩlɛna kɔtəlaa taa sɔsaa sɔsaa, na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa, na sɔsaa pa polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne nga talibey se: «Haciika ay ga ne araŋ se: da cat no arzakante ma furo beene koytara ra. \t Tənaɣa Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, liɣitee tʋ ɩsɔtaa Kawulaɣa sʋʋʋ wɛ katɛ kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Ibrahim ne a se: ‹D'i mana maa Musa nda annabey se, i si hin ey, baa bu-ka-tun fo koy i do.› » \t Apəlaham tasa-ɩ heeluɣu sɩ: Ye pa kpɛɛsa Moisi na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pa tɔm, paa atɛtʋnaa taa nɔɣɔlʋ ka pona, pa kaa tʋna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa haggoy d'araŋ boŋ fa, hal araŋ biney ma si tin da butuguyaŋ, da buguyaŋ, da ne fundi wo sakullayaŋ mo, zama zaaro din ma si kaa araŋ gaa jirsi boŋ, sanda hirrimi cine. \t Ɩ́ la laakalɩ, ɩ́ taa yele na tətɔɣɔlɛ na sʋlʋnyɔɔlɛ pə́ pəsɩ-mɛ, na kaɣana antulinya ɩnɛ ɩ nyəntʋ nəɣəsɛɛ kʋ-mɛ. Ye ɩ́ paasəna mpʋ kʋyakʋ ŋkʋ kɩɩ tuti-mɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I koy ka di farkay binj'izo go ga haw fu meyo gaa taray fonda jarga. I n'a feeri. \t Ɩ ɩfalaa tɛɛwa, ɩlɛna pá maɣana kpaŋaɣa pile ntɛɣɛ mpaaʋ taa, na pá tʋ-tɛɣɛ ŋmənaɣa kɛ təyaɣa nakəlɩ ka nɔɣɔ, ɩlɛna pá hɛtɩ-tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nikodimu tu a se ka ne: «Mate no woone ga te ka te?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Nikotɛm tɔma sɩ: Ɩsənaɣalɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Irikoy, iri Faabakwa booro d'a borey se baakasina bangay, \t Ama pə kɔma na Ɩsɔ tá Yatʋ hʋ́lɩ́ yəlaa kɛ ɩ kʋpantʋ na ɩ pɛɛlɛɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti mo borey kulu kaŋ ti Ibrahim bandayaŋ no ga ti izeyaŋ. Zama _Irikoy ne__: «Isaka gaa no ni banda ga fun.» \t Pəyele Apəlaham kʋlʋlaa ta kɛ Apəlaham piya maɣamaɣa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ka heela-ɩ kɛ́ sɩ: Mpa paa lɩɩna Ɩsaaka tapʋɣʋ tɛɛ tɔ mpɛ pa tike təkoŋ kɛna nyá piya təsiɣisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se i ye ka danawo hã koyne ka ne: «Nin wo, ifo no ni ga ne a boŋ za kaŋ a na ni moy fiti?» A ne: «Annabi no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa tasa yʋlʋ wei ɩ ɩsɛ pə kula mpʋ tɔɣɔ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Na nyá hʋʋkɩ suweɣe apalʋ wei ɩnɩ n tɔŋ sɩ ɩ kula nyá ɩsɛ tɔ ɩ tɔɔ? Ɩ́lɛ́ ɩ cɔ-wɛ sɩ: Ɩ kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa darza no Irikoy se! Nga no ga hin k'araŋ sinji, ay Baaru Hanna boŋ, da Yesu Almasihu wane waazo boŋ. Woodin ga te mo gundo bangandiyaŋo boŋ kaŋ go tugante za zamana sintinayey ra. \t Tə sa Ɩsɔ. Ɩnɩ ɩ pəsəɣəna na ɩ́ la na ɩ́ nyɔɔ toŋ kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ taa təkeŋkeŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ma kpaaləɣɩ tɔ ɩ wɛɛ. Na ntɩ ɩnəɣɩ ma tɩɩ lakəna waasʋ kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ. Na kʋlʋmtʋ ntəɣəlɛ na Ɩsɔ sɩɩ ɩsəna mpi na ɩ́ təŋəɣɩ-wɩ na ɩ́ lakɩ tɔ. Mukaɣa tɛɛ kɛ́ pɩɩ wɛɛ na kaɣana tə́ cɛkəna. Pɩɩ taaŋa ɩ taa kɛ́, ɩ ta hʋlɩ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayna kaaro gaze, Irikoy* fuwo kosaray* taafa mo kottu ka fay ihinka bindo ra. \t Pʋʋɣʋ ŋku kɩɩ kaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa tɔ kʋlɛ kʋ kɛɛsəna kʋ hɛkʋ taa na kʋ faɣa huŋ naalɛ kɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di malayka fo mo goono ga kay wayna ra. A kuuwa nda jinde beeri ka ne curey kulu kaŋ ga deesi beene batama bindo ra se: «Wa kaa ka margu ka koy Irikoy batu beero ŋwaaro do! \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ɩ́lɛ́ na ɩ́ səŋa ilim tɔɔ. Na ɩ́ má kapusi na ɩ́ heeli sumasɩ nsi sɩ kʋləɣɩ ɩsɔ tɔ sɩ təna sɩ: Ɩ́ timsi na ɩ́ kɔɔ Ɩsɔ acima sɔsɔɔna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cindey mo kaŋ tondi batama boŋ. Kaŋ i sintin ka fun, kal i koogu, zama i sinda hari. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ lɛnna hota kʋwaʋ tɔɔ, ɩlɛna a nyɔ na a taɣanɩ wʋlʋɣʋ kɛ nikaɣa fɛɩ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na dondonandiyaŋ te i diina marga* fuwey ra, a gonda darza boro kulu do. \t Ɩ sɛɣɛsaɣa Yuta nyə́ma təkotilenaa taa na yəlaa təna pʋɣʋlaɣa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin jiraytara ban a gaa. A hanan mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ kʋtɔŋ tɛma tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa na ɩ́ məlɩ təmammam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, nya-izey, garaw si no iri gaa Adam-ize daa laalo do, kaŋ ga naŋ iri m'a gana. \t Ma taapalaa, pə tɔɔ kɛ́ pə nyəka-tʋ, na pə taɣa sɩ tə́ təŋ tá yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ na tə́ lakɩ nti tə nyɩɩləɣɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a maa Yesu baaro, a furo jama ra a banda k'a kwaayo ham. \t Alʋ ɩnɩ ɩ nɩɩ Yesu taŋ, ɩlɛna ɩ́ tɔ na ɩ́ sʋʋ yəlaa samaa taa, na ɩ́ polo na ɩ́ tokina Yesu capa na ɩ́lɛ́ ɩ waalɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A cey mo, sanda guuru-say kaŋ go ga ciray farme me ra. A jinda ga hima hari zuru boobo jinde. \t Ɩ nɔntaaləŋ mʋɣɩ kɔkɔ kɛ́ ɩsɩɩ pa tʋkʋɣʋ nyəɣəlʋɣʋ kʋsɛɛmʋɣʋ kɛ kuluku kɔkɔ sɔsɔɔŋka taa na kʋ hoo na pá sotiti-kʋ tɔ. Na ɩ nɔɣɔ yuŋ kəla ɩsɩɩ lʋm kpeŋuɣu na pə́ faləɣɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: i ga Adam-izey zunubey kulu yaafa i se, da Irikoy alaasiray kulu kaŋ i g'a kayna d'a. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, paa yəlaa kʋwakələm ká tɔɔ ɩsəna, yaa paa pa yɔɣɔta ɩsaɣatʋ ɩsɩɩ we, Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hano kaŋ hane Lotu fun Saduma* ra, kala danji nda sufar* dooru ka fun beena ra, k'i kulu halaci. \t Ama kʋyaŋku Lɔɔtɩ lɩɩ Sɔtɔm təkɛʋ tɔ, asimti na kɔkɔ pə lɩɩna ɩsɔtaa təyooo ɩsɩɩ tɛʋ, na ká nyaɣa pa təna təpaɩpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ si ay banda ga gaaba nd'ay nooya. Boro kaŋ si margu ay banda mo, a ga say-say. \t Wei ɩ fɛɩ ma tɔɔ tɔ, pʋntʋ kɛ́ ma kolontu kɛ́. Na wei ɩɩ səŋna-m tɔɔsʋɣʋ tɔ ɩ yaasəɣɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A fun noodin ka koy Tarsus kwaara ka Sawulu ceeci. \t Pəlɛ pə waalɩ Paanapasɩ pola Taasɩ kɛ Sɔɔlɩ pɛɛkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a kuuwa ka zanka kuubi-kuubi gumo-gumo, a fun zanka banda. Zanka te sanda buuko, hala borey baayaŋ kulu ne: «A bu.» \t Tənaɣa ɩlɔɣɔʋ ɩnɩ ɩ kiisaa na ɩ́ paasɩ na ɩ́ selisi-kɛɣɛ teu, ɩlɛna ɩ́ se ka waalɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pəyaɣa fiɣinaa. Haləna yəlaa tɔ sɩ ka səpaɣa təkpem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma koy wandiyo fo do kaŋ i ga ba k'a hiijandi alboro fo se. Albora maa ga ti Yusufu, Dawda dumo boro no. Wandiya mo maa Maryama. \t Pɛɛlɔ ɩnəɣɩ Tafiiti lʋlʋɣʋ taa tʋ Yosɛɛfʋ ka mʋsaa, na pá yaa-ɩ sɩ Malɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin no iri bisa ka koy Filibi, kaŋ ga ti Masidoniya gallu sintina laabo din ra, Roma mayray fo no. Iri goro kwaara din ra ka te jirbi fooyaŋ. \t Tə kʋla təna ɩlɛna tə́ polo Masetoni hɔɣɔlʋɣʋ kancaalaɣa nyəŋkʋ ɩcatɛ nte Lom nyə́ma tɔkaa na pá yaa-tɛ sɩ Filipʋ tɔ. Tə caɣa wɛɛ paɣalɛ kɛ ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Agariba ne Bulos se: «Alwaati kayna wo ra no ni ga ba ni m'ay ciya Almasihu ganako?» \t Tənaɣa Akilipa tɔma Pɔɔlɩ sɩ: Pə lakɩ-ŋ ɩsɩɩ ye má na-ŋ tə wɛɛ na tə́ wɛɛ n ká la na má pəsɩ Kilisiti təŋlʋ yɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ goono ga ŋwaaray, araŋ si du mo, zama araŋ goono ga hatta no araŋ adduwey ra, zama araŋ m'araŋ ibaay laaley laami kaa. \t Yaa ɩ́ tɩɩ sələməɣɩ ɩɩ hikiɣi-wəɣɩ mə ləmaɣasɛɛ fɛɩ teu tɔ pə tɔɔ. Ɩ́ caa kɛ́ sɩ ɩ́ hika-wɩ ɩlɛ ɩ́ lana mpi mə maɣamaɣa ɩ nɔkaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ga bisa araŋ se d'ay ga goro gaahamo ra. \t Ama mə tɔɔ ɩlɛ, pə wɛɛ kɛ́ sɩ má wɛɛna ma ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne a se mo: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ni boŋ taŋ ganda, zama i n'a hantum ka ne: ‹A ga lordi no nga malaykey se ni boŋ, i ga ni tambe ngey kambey ra mo, zama ni ma si ni ce nuku tondi gaa.› » \t na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ye n kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa, lɩɩ cənɛ na ń ŋmaa atɛ. Pə taɣa polo, pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ɩsɔ ká heeli ɩ ɩsɔtaa tillaa kɛ nyá tɔm sɩ pá paasəna-ŋ teu. Na paa teeli-ŋ pa niŋ taa sɩ pə́ taa kɔɔ na pəlɛ natəlɩ tə co-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ Yesu maa sanno kaŋ i ci, a ne diina marga jine bora se: «Ma si humburu, kala day ni ma cimandi.» \t Ama Yesu ta nyənɩ pa kʋyɔɣɔtʋtʋ sɩ tə́ kɛ pʋlʋ. Ɩlɛna ɩ́ tɔ Yailu sɩ: Taa nyá. Ama nyaa tɛ Ɩsɔ na nyá taa te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri ya Irikoy kambe goyo no. A n'iri taka Almasihu ra hal iri ma goy hannoyaŋ te. Irikoy jin ka goy hanney din soola no zama iri ma dira i ra. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ Ɩsɔ ŋmana-tʋ, na tá na Yesu Kilisiti tə kpɛntaa tɔɣɔ ɩ ŋma-tʋɣʋ mpʋ sɩ tə́ lakɩ təma kʋpana nna ɩ ka taɣanaa na ɩ́ sɩɩ tɔɣɔ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sintina day araŋ ma woone bay: annabitaray kulu kaŋ go Irikoy Tira Hanna ra sinda fasaryaŋ Adam-ize fahamay boŋ. \t Pə tənaɣa mpʋ ɩlɛ ɩ́ tɔɔsɩ sɩ yʋlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ lu ɩ maɣamaɣa ɩ tɔm na ɩ́ sɛɣɛsɩ nti pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ cele tɩɩ la tɔ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey din dumi ra afooyaŋ go no kaŋ ga mollo ka furo fuwey ra ka wayborey kaŋ yaŋ biney si gaabu di ka daŋ tamtaray ra, wayborey kaŋ yaŋ to da zunubi tiŋay, kaŋ yaŋ daray bine ibaay laalo waani-waani ganayaŋ sabbay se. \t Pa taa lɛlaa cɛŋəɣəna tɛɛsɩ taa na pá puɣusiɣi alaa mpa pɩɩ kantələɣɩ na pá teela ɩsaɣatʋ na kʋnyɩɩləŋ ɩnɩ ɩ təna ɩ kʋɣɩ-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ na Bulos dum mo kand'a hal Atina kwaara. Waato kaŋ i du lordi kaŋ ne Sila da Timotiyos ma kaa a do da waasi, gaa no i dira. \t Mpa pa kpaɣa Pɔɔlɩ kɛ mpʋ tɔ pa tana-ɩ hatoo Atɛɛnɩ. Pa kɔma pá mələɣɩ, ɩlɛna Pɔɔlɩ heeli-wɛ sɩ: Ye ɩ́ talaa, ɩ́ heeli Silaasɩ na Timotee sɩ pá la kookalɩ na pá maɣana-m Atɛɛnɩ kɛ lɔŋ, pə taa leeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga annabi ta annabi maa ra, annabi alhakku no a ga du. Boro kaŋ ga boro adili ta boro adili maa ra mo, adilante* alhakku no a ga du. \t Ye wei ɩ mʋ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔlʋ sɩ ɩ kɛ́ Ɩsɔ nyəŋ tɔ pə tɔɔ, pʋntʋ ká hiki kasəyaɣa ŋka Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ ká mʋ tɔ. Na ye wei ɩ́ mʋ yʋlʋ wei Ɩsɔ nyənəɣɩ kʋpaŋ tɔ sɩ ɩ kɛ́ kʋpaŋ tɔ pə tɔɔ, pʋntʋ ká hiki kasəyaɣa ŋka paa ha yʋlʋ kʋpaŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, d'araŋ bay boro fo na taali te, araŋ kaŋ to da Biya Hanno, araŋ ma bora din ye fondo nda lalabu. Ni mo ma haggoy da ni boŋ, hala ni ma si du siyaŋ. \t Ma taapalaa, ye nɔɣɔlʋ ɩ́ pənta natəlɩ, mɛ mpa ɩ́ təŋəɣɩ Ɩsɔ Feesuɣu kɛ teu tɔ ɩ́ məŋna pʋntʋ kɛ mpaaʋ kʋpaŋkʋ taa na ɩ́ lapɩ-ɩ təpamm. Ma tasəɣɩ-mɛɣɛ sɛɣɛsʋɣʋ sɩ paa mə taa wei ɩ́ feŋ ɩ tɩ na ɩ́lɛ́ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ tasa maɣasʋɣʋ taa kɛ́ hotuɣu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se; «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.» \t Tənaɣa Yesu ná cɔ-wɛ sɩ: Aŋha, ma kaa heeli-mɛɣɛ kaŋkantɛ nte ma makɩ na má lakɩ ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne nga baaba se: ‹Guna. Jiiri boobo no ay goono ga goy ni se. Ay mana ni sanni daaru baa ce fo. Ni man'ay no baa hincin ize fo zama ay ma farhã, in d'ay corey. \t Tənaɣa ɩ tɔma ɩ caa sɩ: Nyənɩ, pɩɩsɩ paɣalɛ ntɔ ma haləɣɩ nyá taalɛ, na n yɔɣɔta nti maa kpɛɛsəɣɩ. Na paa kʋyakʋ kʋlʋmʋɣʋ n ta tɔnta sɩ, ooo ma pəyalʋ, kpaɣa pinaɣa kanɛ, na nyá na nyá taapalaa ɩ́ leɣelina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne a se: «Mate kaŋ ni ci din. Day, ay ga ne araŋ se: ne ka koy jina araŋ ga di Boro Izo goono ga goro Hina-Kulu-Koyo kambe ŋwaaro gaa, a go ga kaa mo beene burey boŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ntəɣɩ n yɔɣɔtaa. Ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ pə kpaɣaʋ pənɛntɛ tɔ ɩ́ ká ná Yʋlʋ Pəyaɣa má na má caɣa Ɩsɔ Toŋ təna tʋ kɔŋkɔŋ taa. Na ɩ́ ká na-m ɩsɔtaa ŋmʋntʋɣʋ tɔɔ na má tiiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kakaw i diina marga fuwo ra da Yahudancey, da _dumi cindey__ kaŋ yaŋ ga sududu _Irikoy se__. Habo ra mo zaari kulu a ga kakaw da borey kaŋ yaŋ a ga kubanda. \t Na ɩ́ na Yuta nyə́ma mpa pa sɛɛkaɣa Ɩsɔ tɔ pa lakaɣa Ɩsɔ Tɔm faaci kɛ Yuta nyə́ma təkotile taa, na pá hɔ tə tɔɔ. Haləna pə́ kpɛŋna mpa mpa ɩ suliɣi kʋyɛɛŋ taa yaa nɔnɔɔsɩ tɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ni ya bayraykooni no gumo alaadey da sanney kulu boŋ kaŋ yaŋ go Yahudancey game ra. Woodin sabbay se binde, ay ga ni ŋwaaray, ma suuru ka hangan ay se. \t Timpi pə tɩɩ pamsəna nyá tɔ, pə maɣanaa kɛlɛ. Nyá nyəmna teu kɛ Yuta nyə́ma kɔtasɩ nsɩ sɩ təna, na pa ntɔŋkpɛɛsaɣa. Mpʋ tɔ, ma wiikina-ŋ sɩ ń ha nyá təɣɩ suulu na ń nɩɩ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'ay Irikoyo saabu waati kulu kaŋ ay ga fongu araŋ gaa. \t Paa waatʋ wei kɛ́ ma tɔɔsa mə tɔɔ kɛ́ ɩsəntɔ, ma sɛɛkɩ ma Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ mə təna təpaɩ mə tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A furo Zakariya fuwo ra ka Alizabata fo. \t Ɩ talaa ɩlɛna ɩ́ sʋʋ Sakalɩ təyaɣa na ɩ́ sɛɛ Ɩlisapɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne ay se: «Tilas kala ni ma ye ka annabitaray te jama boobo, da dumi boobo, da deene boobo da bonkooni boobo boŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə tɔma-m sɩ: Pə wɛɛ sɩ n ká tasa tɔtɔɣɔ Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ kɛ yəlaa paɣalɛ na piitimnaa paɣalɛ na nsəma paɣalɛ na awulaa sɔsaa paɣalɛ kɛ́. Tə kɛ pa nyəntʋ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na Bulos ce, Tartullos sintin ka kande a kalima. A ne: \t Tənaɣa pa yaa Pɔɔlɩ, ɩlɛna Tɛlətilusi kʋlɩ na ɩ́ niki Pɔɔlɩ taalɩ kɛ́ hʋ́lʋ́ɣʋ́ sɩ: Tacaa kʋpaŋ, nyá yelina tə caɣa pɛlɛkɛtɛɛ. N cɛkəna tɛtʋ tɔkʋɣʋ kɛ teu tɔɣɔ pə təna pə laɣasaa na pə́ te tɛtʋ tənɛ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga jinde sambu ka ne: ‹Baaba Ibrahim, m'ay suuji! Ma Liyaziru donton, a ma nga kambayze deena sufu hari ra k'ay deena yeenandi, zama ay goono ga maa bone danjo wo ra.› \t Ɩlɛna ɩ́ wuli na ɩ́ yaa sɩ: Haɩ ta caa Apəlaham, nyənɩ ma pətɔɔtəlɛ na ń tili Lasaa na ɩ́ lii ɩ mpəle nɔɣɔ taa kɛ́ lʋm, na ɩ́ tosi ma nsəmlɛ tɔɔ na pə tɩɩ niɣiti-m niɣituɣu maɣamaɣa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pə haŋa-m kɔkɔ kanɛ ka taa kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, iri jama ra wayboro fooyaŋ, kaŋ i koy saara do za susubo, i n'iri dambarandi. \t Pəlɛ pə paasi tá taa alaa napəlɩ pa tʋ-tʋɣʋ piti taa. Pa taa tɛʋ na pá polo pəlaaʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ say-say gurzuga sabbay se kaŋ tun Istifanos sabbay se din koy hala Finiciya, da Kubrus da Antiyos. I siino ga Sanno ci boro kulu se kala Yahudancey hinne se. \t Kʋnyɔntɔɣɔlɛ nte tə taa pa caŋaa na pá kʋ Ɩtiyɛɛnɩ tɔ, tə yasa Ɩsɔ sɛɛlaa. Haləna pa taa lɛlaa yɛlɩ na pá tala Fenisii na Sipili na Antiyɔka, na Yuta nyə́ma tike kɛ pa lakaɣa waasʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ go ga farhã gumo woodin sabbay se, baa d'a ga tilas sohõ araŋ biney ma sara alwaati kayna taabi waani-waani ra. \t Paa pə wɛɛ sɩ kaɣana maɣasəŋ ɩnɩ ɩ nɔɣɔ na ɩ suka ɩ́ wakəlɩ mə laŋa kɛ wɛɛ naalɛ tɔ, mə laŋa ɩ́ hʋlʋmɩ tɔm tənɛ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Diyey mo ne Rabbi se: «Ma cimbeeri* tonton iri se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tillaa tɔma Tacaa sɩ: La na ta taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ sɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma laakalkooney wo na ji sambu sintiliyaŋ ra, da fitilley ngey banda. \t Ama laɣatʋnaa ná kpaɣa pa fətəlanaa, ɩlɛna pá cosi nim kɛ kpaləpanaa taa na pá tɔkɩ pa tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ jama di haŋ kaŋ Bulos te, i na ngey jinde tunandi nda Likoniya sanni ka ne: «De-koyey zumbu iri do ka hima borey cine!» \t Samaa nawa mpi Pɔɔlɩ lapa mpʋ tɔ, ɩlɛna pá má kapusi na Likaonii tɔm taa sɩ: Pʋwɛ, tɩɩŋ pəsa yəlaa na ɩ́ kɔɔ tá hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ zunubi du daama lordo do, a goy ay ra k'ay zukku biniyay kulu dumi ra. Zama nda asariya si no, zunubi ya buuko no. \t Kʋheelitu ntɩ tə yelina na ɩsaɣatʋ hiki mpaaʋ na tə́ kʋ kʋnyɩɩləŋ ɩnɩ ɩ tənaɣa ma taa. Pə taɣa pʋlʋ, ye pə taa kɛ́ kʋsəsɩɩtʋ tɔɔ, ɩsaɣatʋ taa hiki tə tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din ra no hini sanni fo fun Kaysar* Agustos* do ka ne i ma laabey borey hantum. \t Waatʋ ɩnɩ ɩ taa kɛ́ Wulaʋ sɔsɔ Akusi kpaalaa sɩ paa kala ɩ tɛtʋ təna taa yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ Irikoy n'i no nooyaŋ kaŋ ga saba nda iri wano kaŋ a n'iri no cine, waato kaŋ iri na Yesu Almasihu cimandi, may ci ay hal ay ma gaaba nda Irikoy?» \t Ye Ɩsɔ ná lapa-wɛɣɛ kʋcɔɔʋ kʋlʋmʋɣʋ ŋku ɩ ka lapa taɣa waatʋ wei tə mʋ Tacaa Yesu Kilisiti tɔm tɔ, ɩlɛ maɣalɛ awe na maa kpɛɛsəɣəna Ɩsɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu a se ka ne: «Yesu, Nazara bora.» Yesu ne i se: «Ay no ga ti NGA.» (Yahuta mo, kaŋ goono g'a nooyandi go ga kay i banda.) \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taŋlaa mpɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Nasalɛtɩ Yesu. Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Maɣalɔ. Yesu kɔlɔmɔtɔ tʋ Yutaasɩ ka wɛ pa hɛkʋ taa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saytan* binde furo Yahuta Kariyoti bora ra, kaŋ ga ti i way cindi hinka din ra afo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Satanɩ sʋʋ Yutaasɩ Ɩsəkaleeu pa naanʋwa na naalɛ taa lɛlʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Agariba ne Fastos se: «Boro wo, d'a mana konda nga ŋwaarayyaŋo Kaysar do, doŋ a ga hima i m'a taŋ.» \t Ɩlɛna Akilipa tɔ Fɛsətusi sɩ: Apalʋ ɩnɛ ɩ nəɣəsəna tʋlʋɣʋ kɛ́. Ye pə taɣa ɩsɩɩ ɩ tɔma sɩ Lom wulaʋ sɔsɔ kiŋ kɛ pɩɩ tɛna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa ka to talibi cindey do, i di borey marga bambata goono g'i windi, asariya dondonandikoy mo go no ga kakaw d'ey. \t Yesu na Piyɛɛ-wɛ pa tala ɩfalaa lɛlaa kiŋ, ɩlɛna pá maɣana samaa kotina-wɛ, na pá na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pá hɔŋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i cimandi waazo kaŋ Filibos goono ga te Irikoy koytara da Yesu Almasihu maa boŋ, i te i se baptisma, alborey da wayborey. \t Ama Filipʋ kɔma na ɩ́ heeliɣi-wɛɣɛ Ɩsɔ Kawulaɣa na Yesu Kilisiti pə Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ pa mʋ Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnəɣɩ teu, haləna pá sɔ apalaa na alaa kɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Farisi* fonda borey mo fatta sahãadin-sahãadin, ngey nda Hirodus* borey. I saaware Yesu boŋ mate kaŋ ngey ga te k'a halaci. \t Tənaɣa Falisanaa lɩɩna Yuta nyə́ma təkotile taa kɛ́ kpakpaa, ɩlɛna pa na Helɔtɩ nyə́ma pá caɣa na pá maɣasɩ ɩsəna paa la na pá kʋ Yesu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ifo k'iri zaa da nin, ya Yesu, Nazara bora? Ni kaa k'iri halaci nooya?» A ne mo: «Ay ga ni bay, ni ya boro kaŋ no. Ni ya Irikoy wane hanna no.» \t Nasalɛtɩ Yesu, n caa-weɣe tá kiŋ? N kɔma-tʋɣʋ wakəlʋɣʋ kɛ? Ma nyəma-ŋ teu, n kɛ́ Ɩsɔ Yʋlʋ Naŋŋtʋ wei ɩ tilaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ ni n'ay sanno gaay da himma, ay mo ga ni faaba zarraba alwaato gaa kaŋ go kaa ndunnya kulu boŋ, zama a ma ndunnya gorokoy kulu si. \t Ɩsəna mpi n nɩɩna ma nɔɣɔ taa tɔm sɩ ń tɔkɩ suulu, na tampana n tɔkɩ-ɩ tɔ, ma tɔtɔ maa kenti nyá tɔɔ kɛ́ waatʋ wei wahala kɔŋ ɩ́ kɔɔ sɩ ɩ maɣasəɣɩ antulinya təna taa yəlaa sɩ ɩ naa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, i go sanno gaa ga salaŋ care se, kala Yesu bumbo maan i gaa ka dira i banda. \t Pa tɔŋna yɔɣɔtʋɣʋ na pá maɣasəɣɩ-tɩ ɩlɛ Yesu maɣamaɣa hika-wɛɣɛlɛ, na ɩ́ na-wɛ pá tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma hari follonku no i ga laami. Maryama na baa hanna suuban kaŋ i s'a ta a gaa.» \t Pəyele mpi pə waasəɣɩ tɔ pə kɛ́ kʋlʋməm tike kɛ́. Malɩ ləsəna təpantɛ, ɩ́ na nɔɣɔlʋ pa kaa hɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin yaŋ dumi no ga boro ziibandi. Amma i ma ŋwa da kambe kaŋ mana nyun, woodin si boro ziibandi.» \t Mpi pə lakɩ yʋlʋ kɛ ɩsaɣaʋ tɔɣɔlɛ. Ama sɩ ń tɔɣɔ na ń tá saŋ nyá niŋ ɩsɩɩ yʋlʋ ká la Ɩsɔ sɛɛʋ taa na pə́cɔ́ ɩ́ tɔɣɔ tɔ, pəlɛ pɩɩ lakɩ yʋlʋ kɛ ɩsaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hala hõ, waati kaŋ i ga Musa tira caw, bangum go g'i biney daabu. \t Na haləna saŋa ɩsəntɔ, ye pa kʋla Moisi takəlasɩ kalʋɣʋ, saalaɣa ŋkɛ ka təka pa laɣatʋ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ciine waani-waaney ga ciya alaama borey kaŋ yaŋ mana cimandi se, manti cimandikoy se. Amma annabitaray ga ciya alaama cimandikoy se, manti borey kaŋ yaŋ mana cimandi se. \t Pə tɔɔ kɛ́ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ pa yɔɣɔtʋɣʋ saakʋɣʋ yʋlʋ na ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ tɔ, ɩ yɔɣɔtəɣɩ kɛ́ sɩ pə hʋ́lɩ́ mpa pa ta kɛ Ɩsɔ sɛɛlaa tɔɣɔ pʋlʋɣʋ. Ama mpa pa kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlaa tɔ pɩɩ hʋ́lə́ɣɩ́ pɛlɛɣɛ mpʋ. Na Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ saaʋ ná hʋ́lə́ɣɩ́ Ɩsɔ sɛɛlaa kiŋ kɛ pʋlʋɣʋ. Ama mpa pa ta kɛ Ɩsɔ sɛɛlaa tɔ pɩɩ hʋ́lə́ɣɩ́ pɛlɛɣɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sawulu mo ne: «Nin no may, ya Rabbi?» Nga mo ne: «Ay no Yesu, kaŋ ni goono ga gurzugandi. \t Tənaɣa Sɔɔlɩ pɔɔsaa sɩ: Tacaa nyaɣa aweɣe ye? Ɩlɛna pə́ cɔ Sɔɔlɩ sɩ: Maɣa Yesu wei n tʋɣɩ kʋnyɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Rabbi, m'iri no buuro wo alwaati kulu.» \t Tənaɣa samaa cɔ Yesu sɩ: Tacaa, haakɩ-tʋɣʋ kʋtɔɣɔʋ ŋkʋɣʋ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika yaadin no araŋ goono ga te nya-izey kulu se kaŋ go Masidoniya laabo kulu ra. Amma iri goono g'araŋ yaamar, nya-izey, araŋ ma tonton ka koy jina. \t Halɩ ntɩ ɩnɩ tə maɣamaɣa kɛ ɩ́ tɔŋna mə taapalaa mpa pa təna pa wɛ Masetoni təna taa tɔɣɔ lapʋ. Ama tá taapalaa mɛ, tə tasəɣɩ-mɛɣɛ wiinaʋ sɩ ɩ́ sɔɔsɩ lʋpʋ kɛ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woone ga ti Irikoy miila: araŋ ma saamey jaŋ-ka-bayra sanney dangandi goy hanno teeyaŋ do. \t Tampana tɔɔ ɩsəntɔ, Ɩsɔ caa kɛ́ sɩ mɩɩ tɔkɩ kʋpantʋ na ɩ́ lakɩ-tɩ, na pə́ mɔtɩ ɩsəkpɛɛtɛɛ nyəma na kʋmɛlɛməŋ pa nɔɔsɩ na pá taa na kʋyɔɣɔtʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almano din kaŋ ni di, a go no za doŋ, a si no mo sohõ, a ga ba ka fatta ka fun guuso kaŋ sinda me ra, ka koy halaciyaŋo do. Borey kaŋ yaŋ goono ga goro ndunnya boŋ mo, ngey kaŋ yaŋ i mana i maa hantum fundi tira ra za ndunnya sinjiyaŋ, i ga dambara alwaati kaŋ i ga di almano din, zama doŋ a go no, sohõ mo a si no, a go kaa mo.» \t Wontuɣu ŋku n na mpʋ tɔ, kɩɩ wɛna weesuɣu kɛ hatuu lɔŋ kɛ́, ama kʋ fɛɩ ḿpʋ́ɣʋ́ nɔɔnɔɔ. Pə wɛɛ sɩ kʋ́ lɩɩ lumaŋ pʋʋɣʋ sɔsɔɔʋ taa kɛ́ na kʋ́ polo timpi pɩɩ tɛ kʋ tɔm tənaŋnaŋ tɔ. Atɛ yəlaa mpa pa həla pə taa ŋmaa weesuɣu takəlaɣa taa kɛ́ hatuu antulinya kancaalaɣa tɔ, paa ná wontuɣu kʋnɛ tɔ pɩɩ la-wɛɣɛ ha. Pə taɣa pʋlʋ, kɩɩ wɛna weesuɣu kɛ hatuu lɔŋ kɛ́. Ama kʋ fɛɩ ḿpʋ́ɣʋ́ nɔɔnɔɔ, na kɩɩ taɣanɩ lɩɩʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zamana wo irikoyo na danawtaray daŋ borey kaŋ yaŋ si ga cimandi laakaley ra, hala Baaru Hanna annura ma si kaari i se. Baaru Hanna din darza ga ti Almasihu. Nga no ga ti Irikoy alhaalo. \t Antulinya ɩnɛ ɩ taa ɩlɔɣɔʋ mɛləməna-wɛ na paa tɛŋ pa taa na Ɩsɔ. Antulinya taa ɩlɔɣɔʋ ɩnɩ ɩ kentina-wɛ sɩ pá taa na Kilisiti teeli Laapaalɩ Kʋpaŋ yelaa na pə́ ná tənyaɩɩ kɛ ɩsəna mpi tɔ. Kilisiti ɩnɩ ɩ kɛləna Ɩsɔ tətɛŋɛlɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora ne: «Woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey za ay go arwasu.» \t Tənaɣa apalʋ toŋ tʋ ɩnɩ ɩ cɔwa Yesu sɩ: Ma tɔka kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə tənaɣa hatoo ma pəcaatʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, sohõ iri wo Irikoy izeyaŋ no. Mate kaŋ iri ga ciya d'a mana bangay jina, amma iri ga bay kaŋ waati kaŋ Almasihu ga bangay, iri ga bara danga a cine, zama iri ga di a mate kaŋ a go d'a. \t Ma taapalaa, kaɣana tə kɛ́ Ɩsɔ piya kɛ́, ɩlɛ pə ta kulita ɩsəna tɩɩ tɛ na tə́ wɛɛ tɔ pə tɔɔ təkeelee na pə́cɔ́. Paa na mpʋ tə nyəmá sɩ Kilisiti kɔŋ na ɩ́ lɩɩ tɔ tɩɩ nəɣəsəna-ɩ kɛ́, mpi tɔ tɩɩ ná ɩ wɛɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "_Boro__ folloŋ mo no a na Adam-izey dumi kulu te d'a, i ma goro ndunnya kulu boŋ. A na alwaatey mo daŋ i se mate kaŋ nga waadu, d'i goray hirrey, \t Yʋlʋ kʋlʋm təkoŋ kɛ́ ɩ caaləna lapʋ na ɩ́lɛ́ ɩ́ lá na pə́ huki sɔsɔm, na ɩ́ sɩɩ-wɛɣɛ tɛtʋ təna taa, na ɩ́ laalɩ na ɩ́ sɩɩ pə waatʋnaa kɛ teitei, na tɛtʋnaa mpa pa taa pa caɣaa tɔ tə toosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go ga ŋwaaray araŋ ma diraw te kaŋ ga saba nda Rabbi beerandiyaŋo hal a ma maa araŋ kaani gumo, goy hanney kulu ra mo araŋ ma albarka no, araŋ ma tonton mo Irikoy bayray ra. \t Mpʋ pɩɩ yelina na mə tɔntɛ maɣa Tacaa na mə kʋlapʋtʋ lapɩ-ɩ teu kɛ tam. Na pɩɩ yele na ɩ́ lakɩ təma kʋpana anɩ a təna, a nɔɣɔ na a suka, na ɩ́ ká sɔɔsəɣɩ Ɩsɔ kɛ́ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zakariya ne malayka se: «Ifo gaa no ay ga woodin bay? Zama ay ya dottijo no, ay wande mo jiirey baa.» \t Tənaɣa Sakalɩ cɔ ɩsɔtaa tillu sɩ: Nyá tɔm tənɛ tə wɛ mʋɣʋ ntɛ? Pə taɣa pʋlʋ, ma wɛʋ ɩsəntɔ tɔ, ma pɩɩwaɣa. Pə́cɔ́ ma alʋ maɣamaɣa ná pɩɩwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sooje kulu si nga boŋ didiji nda ndunnya wo muraadu, hala bora kaŋ n'a suuban ma maa a kaani. \t Yʋlʋ wei ɩ wɛ yoou taa tɔ, kʋ tɔm kɛ ɩ paasəɣəna sɩ ɩ sɔsɔ wei ɩ kpaɣa-ɩ tɔ ɩ laŋlɛ ɩ́ hɛɛna-ɩ, ɩ kaa caɣa na ɩ́ paasəɣəna kpaɩ nyəntʋ kɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ga faala beene nda ganda se i ma si no, da masida* fo ma daray Tawretu ra. \t Ɩsɔtɔnʋɣʋ na atɛ pə tɛɛʋ ta tala katɛ kɛ Ɩsɔ tɔm taa tɔmiya kʋlʋmaɣa saalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro si ciya Yahudance da taray alhaali hinne bo. Dambanguyaŋ mo, manti gaaham ra taray wane hinne no. \t Tɔʋ, ɩsənaɣa Yuta tʋ siɣisiɣi ná wɛɛ? Pə taɣa ɩsɛntɔɔ na ɩ pɛlʋɣʋ kiŋ kɛ pa nyəŋna-ɩ sɩ Yuta tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma bora kaŋ goono ga nga hangasino toonye din na Musa tuti ka ne: ‹May ka ni daŋ koy da ciitiko iri boŋ? \t Ama mʋsʋŋtʋ wei ɩ lakaɣa ɩ tɔɣɔntəlɛ kɛ mʋsʋŋ tɔ ɩ nyasa-ɩ tɔm sɩ: Ma na-ŋ, tá wulaʋ na tá tɔm hʋʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri si ga hantum araŋ se kala haŋ kaŋ araŋ ga hin ka caw da haŋ kaŋ araŋ ga faham d'a mo. Ay go ga beeje daŋ, \t Nti ɩ́ kaləɣɩ tá takəlasɩ taa na ɩ́ nɩɩkɩ tɔ ntəɣəlɛ, pə taɣa natəlɩ tə kaasaa tɔtɔ se. Na ma hʋʋkɩ teu sɩ ɩ́ ká tɛ na ɩ́ cɛkəna tɔm tənɛ sɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka nooro fay ka jara gaay. Wando gonda woodin bayray mo. A kande jare fa k'a jisi diyey jine. \t Ɩ tɛma pɛɛtʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ faɣa liɣitee taa na ɩ́ sɩɩ. Ɩlɛna ɩ́ pona wena a kaasaa tɔ, na ɩ́ cɛla tillaa na ɩ alʋ wɛna pə tənaɣa mpʋ pə nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koy a do, a na ji da duvan* dooru a biyey boŋ k'i didiji. Waato kaŋ a na bora dake nga bumbo almano boŋ, a kond'a yaw fu fo do k'a saajaw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ hɛla ɩ kiŋ, na ɩ́ taa nim na kɔɔlɛ kɛ ɩ hiŋ taa. Ɩlɛna ɩ́ kpɛɛlɩ-ɩ saalasɩ, na ɩ́ caɣasɩ-ɩ ɩ kpaŋaɣa tɔɔ, na ɩ́ pona-ɩ mʋʋlaa təsʋʋlɛ na ɩ́ paasəna-ɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A suba mo, za da hinay, kaŋ a goono ga ye kwaara ra, a maa haray. \t Kʋ fema ɩlɛna Yesu kʋlɩ na ɩ́ mələɣɩ ɩcatɛ taa, ɩlɛna nyɔɣɔsɩ kpa-ɩ mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go, Paska bato* ga ba ka to. Yesu bay kaŋ nga saaya to kaŋ nga ga fun ndunnya wo ra ka koy Baabo do. Za kaŋ a ga ba nga borey kaŋ yaŋ ga ti a waney kaŋ yaŋ go ndunnya ra, a _cabe i se mate kaŋ nga__ ga ba r'ey hala bananta. \t Pəlɛ pə waalɩ pə tala kʋyakʋ ŋku kʋ yakaɣa sɩ pə fe Tɛɛʋ acima tɔɣɔlɛ. Yesu nyəmá sɩ ɩ waatʋ talaa sɩ ɩ́ kʋlɩ atɛ cənɛ na ɩ́ kpa Tacaa kiŋ. Ɩ ka sɔɔla ɩ nyə́ma mpa pa wɛ atɛ cənɛ tɔɣɔ tam kɛ́, na mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ ɩ tɩɩ sɔɔla-wɛ haləna tənaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di alman laalo fo goono ga fun teeko ra kaŋ gonda hilli way da boŋ iyye. A hilley boŋ mo a gonda koytaray fuula way. A boŋey gaa mo a gonda Irikoy alaasiray maayaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma na wontuɣu nakʋlɩ na kʋ lɩɩkəna teŋku taa. Kʋ həŋ wɛ naanʋwa na kʋ nyɔɔŋ kɛ naatosompɔɣɔlaɣa. Na nteniŋ tema paa kʋ həlʋɣʋ ŋku kʋ tɔɔ. Na pə́ ŋmaa kʋ nyɔɔŋ tɔɔ kɛ́ hətɛ nte tə tʋʋkɩ Ɩsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "araŋ m'araŋ boŋ ye ganda borey din dumiyaŋ se, ngey nda borey kulu kaŋ go ga taabi care banda goyo ra. \t yəlaa ɩsɩɩ mpɛ na pa təna mpa pá na-wɛ pa ɩsəlɛ sɛɛna təmlɛ lapʋ tɔ, ɩ́ təŋəɣɩ nti pa heeliɣi-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, da Sila nda Timotiyos, iri go ga Tassalonika borey Almasihu* marga fo kaŋ go iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu ra. \t Taɣa Pɔɔlɩ na Silaasɩ na Timotee. Tá ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ Tɛsalonikɩ Yesu sɛɛlaa kpekəle nyə́ma mɛ mpa ɩ́ kɛ́ Tacaa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pa nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma ne windikoyo se: ‹Alfa ne ni se: Man yaw fuwo, nango kaŋ ay ga Paska ŋwa, in d'ay talibey?› \t Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ təyaɣa tʋ sɩ: Tacaa sɩ, kutuluɣu ŋku kʋ taa kɛ́ ɩ́ na ɩ ɩfalaa paa caɣa na pá tɔɣɔ Tɛɛʋ acima kʋtɔɣɔʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey* Paska* maanu, Yesu mo ziji ka koy Urusalima. \t Yuta nyə́ma Tɛɛʋ acima wʋsaa, ɩlɛna Yesu polo Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no i na sanno toonandi nd'a kaŋ i ci annabi Irimiya me ra kaŋ ne: «I na nzarfu noor'ize waranza sambu, wo kaŋ i na nooro daŋ a boŋ din nooro, kaŋ Israyla ize fooyaŋ n'a nooro daŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Selemii ka kpaalaa tɔ sɩ: Pa kpaɣa liɣitee nyəɣətʋ hiu na naanʋwa. Liɣitee anəɣɩ Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa tisaa sɩ pá fɛlɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da haŋ kaŋ ay si ba no ay goono ga te, yaadin gaa manti ay bumbo no ga ti teekwa, amma day zunubo no kaŋ go ay ra da goray. \t Ma lakɩ nti maa caa tɔ, pə taɣa má nɔkəna. Ama ɩsaɣatʋ nti tə kanta ma taa tɔ ntɩ tə tənna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma te adduwa bonkooney da boro beerey se, zama iri m'iri goray te da baani laakal kanay ra, Irikoy ganayaŋ da goray hanno kulu ra. \t Ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ kɛ́ awulaa sɔsaa na toŋtʋnaa təna tɔɔ, ɩlɛna tə́ pəsɩ na tə́ caɣa təpamm na alaafəya na tə́ paasəna Ɩsɔ nyəntʋ kɛ teu, na tə́ tɔka tá yaasi kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Woodin banda ay ga ye ka kaa. Ay ga Dawda hukumo kaŋ kaŋ din cina, ay m'a kurmey cina ka tunandi, \t Tacaa yɔɣɔta mpʋ sɩ, pəlɛ pə waalɩ ɩlɛ maa məlɩ. Na maa kʋsɩ Tafiiti təyaɣa ŋka kaa yɔkaa tɔ. Maa taɣanɩ ɩ ncaa. Maa səŋsɩ ɩ təyaɣa ŋkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga saaware ni gaa, ma wura day ay do kaŋ i hanse danji ra, zama ni ma ciya arzakante. Ma bankaaray kwaaray yaŋ day mo, hal ni ma ni boŋ bankaaray, zama ni haawi ma si bangay. Ma mo safari day mo ka tuusu ni moy gaa zama ni ma du ka di. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma tasəɣɩ tɔm sɩ ń ya ma cɔlɔɣɔ wʋlanaa mpa kɔkɔ taɣanaa tɔ na ń pili. Ya tɔtɔɣɔ wontu kʋhʋlʋmtʋ na ń suu na pə́ waasɩ nyá tapakpɛtɛ fɛɛlɛ tɔɔ. Na ń ya tɔtɔɣɔ kɔɔlɛ na ń tʋ nyá ɩsɛ na á kuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Boro Izo ya asibti zaari Koyo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu tɔtɔ sɩ: Yʋlʋ Pəyaɣa maɣalɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ sɔsɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no a goro danga yaw alkawlo laabo ra. A goro mo kuuru fuyaŋ ra, nga nda Isaka nda Yakuba, kaŋ yaŋ na alkawli follonka tubu Ibrahim banda. \t Ɩsɔ kɛ́ ɩ tɛmna ɩ taa na pə́ lá ɩ caɣa tɛtʋ nti Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká cɛlɛ-ɩ tɔ tə taa, na n nawa n tɔ sɩ ɩ ka kɛ́ mʋʋlʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ coka tɛɛ, na Ɩsaaka na Yakɔpʋ-wɛ. Ɩsɔ ka heela pɛlɛ pa maɣamaɣa sɩ ɩ ká la-wɛɣɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a tun noodin, a koy Tir* da Zidon*g* laabu. Kal a furo fu fo ra. A si ba boro kulu ma bay nga gaa, amma a si tugu borey se. \t Yesu lɩɩ təna, ɩlɛna ɩ́ polo tɛtʋ nti tə wɛ Tiii cɔlɔ tɔ tə taa, na ɩ́ caɣa təyaɣa nakəlɩ ka taa. Ɩ ta sɔɔlɩ sɩ yəlaa ɩ́ nyɩ ɩ tɔɔ. Paa na mpʋ tete ɩsɩɩ saŋa tɔ pa tɛma ɩ tɔɔ kɛ́ kulusuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin gaa no jama laakaley fay ihinka Yesu sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa faɣa Yesu tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi* fonda boro fo go no kaŋ maa Nikodimu, Yahudancey jine boro fo no. \t Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛnna Falisanaa taa na pá yaa-ɩ sɩ Nikotɛm. Ɩ kɛ́ Yuta nyʋɣʋ nyə́ma taa lɛlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wo kaŋ iri di da wo kaŋ iri maa no iri goono ga ci araŋ se mo, zama araŋ ma du ka margu mo iri banda markasina ra. Daahir mo iri markasina go Baaba nda nga Izo Yesu Almasihu banda. \t Nti tə nawa na tə nɩɩwa tɔɣɔ tá heeliɣi-mɛ tɔtɔ, sɩ ɩ́ kpɛntəna-tʋɣʋ tá na Tacaa na ɩ Pəyaɣa Yesu Kilisiti ta kpɛntʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma za kaŋ Yesu faham da woodin, a ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga wayboro wo taabandi? Zama a na goy hanno te ay se. \t Yesu cɛkənaa sɩ pa yɔɣɔtəɣɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ pəsəɣɩ alʋ ɩnɛ ɩ laŋlɛ kɛ mpʋ? Mpi ɩ lapa-m mpʋ tɔ pə tewaɣa halɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Da day ni bay zaari woone ra, ni bumbo, hari kaŋ ga tabbat baani se! Amma sohõ i n'i tugu ni se. \t Aaa, kasa, Yosalɛm, nyá maɣamaɣa, saŋa kʋyakʋ kʋnɛ, ye n ka tɩɩ cɛkəna cɛkənaʋ maɣamaɣa kɛ mpi pə pəsəɣɩ na pə́ ha-ŋ laŋhʋlʋmlɛ tɔ. Ama pənɛntɛ pə ŋmɛsa-ŋ-wɩ, n kaa ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros sintin ka sanno feeri i se za boŋo kal a me ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ kpaɣa pə təna mpi pə lapa tɔ na ɩ́ kɛɛsɩ-wɛ təcʋŋŋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda ay di malayka taaci goono ga kay ndunnya kuray taaca gaa. I goono ga ndunnya haw taaca gaay, zama haw fo kulu ma si faaru laabo wala teeko wala tuuri-nya kulu boŋ. \t Pəlɛ pə waalɩ ma ná ɩsɔtaa tillaa liɣiti səŋa tɛtʋ ŋkuluŋasɩ liɣiti tɔɔ, na pá kpa sɩ tənasɩ heelim na pá tɔkaa sɩ heelimaɣa ɩ taa fɛtɛ tɛtʋ na teŋku na tʋɣʋ nakʋlɩ kʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boŋ-bareyaŋo wo mana fun Irikoy kaŋ goono g'araŋ ce din do! \t Nti pa heela-mɛ na ɩ́ tɛ mə taa na ɩ́ tisi tɔ tə ta lɩɩna Ɩsɔ wei ɩ yaa-mɛ tɔ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ibrahim da Isaka nda Yakuba Irikoyo, kaŋ ti iri kaayey Irikoyo, nga no ka nga tamo Yesu beerandi, nga kaŋ araŋ nooyandi ka wang'a Bilatos* jine, waato kaŋ Bilatos miila nga m'a taŋ. \t Apəlaham na Ɩsaaka na Yakɔpʋ pa Ɩsɔ, wei ɩ kɛ́ ta caanaa caanaa Ɩsɔ tɔ, ɩ kʋsa ɩ təmlɛ tʋ Yesu nyʋɣʋ. Ama mɛ mə tʋ-ɩ toŋtʋnaa niŋ taa. Pəlɛ pə waalɩ Pilatɩ luɣu lapa sɩ ɩ yeki-ɩ tɔ, mə taɣanna kisuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mana boro kulu ŋwaari ŋwa yaamo. Amma goy da taabi ra no cin da zaari iri goy hal iri ma si boro kulu tiŋandi araŋ ra. \t Tə ta caɣa sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ calɩ-tʋɣʋ faalaa. Ama tə lapa təma kɛ́ na tə́ konti haŋaɣa. Tə lapa təma na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ kɛ teu sɩ tə́ taa sʋkɩ mə taa nɔɣɔlʋɣʋ səɣəla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ ay goono ga bisa, ay go ga di mo hayey kaŋ se araŋ goono ga sombu, kal ay di sargay feema fo kaŋ hantumo wo go a gaa kaŋ ga ne: IRIKOY KA} I SI BAY SE. To! Woodin kaŋ se araŋ goono ga sombu jaŋ-ka-bayyaŋ ra, nga no ay ga ba ay m'a baaro ci araŋ se. \t Saa wei ma cɔɔkaɣa mə ɩcatɛ taa na má keŋna mə tɩɩŋ tɔ, ma na təlaalɛ kɛ tiili, na pá ŋmaawa tə tɔɔ sɩ: Ɩsɔ wei nɔɣɔlʋ ta nyɩ tɔɣɔlɔ. Tampana ḿpʋ́ɣʋ́, Ɩsɔ wei ɩ́ sɛɛkɩ na ɩ́ ta nyəmɩ-ɩ tɔ, ɩnɩ ɩ maɣamaɣa kɛ ma caa ma hʋ́lɩ́-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ninawiya* borey ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i ciiti k'i zeeri mo, zama ngey wo tuubi waato kaŋ Yonana waazu. Guna mo, boro kaŋ bisa Yonana beeray neeya. \t Ye pə tala Hʋʋlɛ wule Ninifi nyə́ma ká kʋ kʋfalaŋ yəlaa panɛ pa tɔm. Pə taɣa pʋlʋ, kʋyaŋku pɛlɛ pa nɩɩ Yonaasɩ waasʋ tɔ pa yela pa ɩsaɣatʋ kɛ kpakpaa kɛ́. Pəyele pʋlʋpʋ wɛ cənɛ na pə́ tɛɛ Yonaasɩ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri go ga ceeci Irikoy m'iri no adilitaray Almasihu ra, iri di mo iri ya zunubikooniyaŋ no, yaadin gaa Almasihu g'iri daŋ iri ma zunubi te no, wala? Abada! \t Ye tə lʋkɩ sɩ Kilisiti tɔɔ pa nyənəɣɩ-tʋɣʋ yʋlʋpama tɔɣɔ pə naa sɩ tə kɛ́ asaɣaa ɩsɩɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ, ɩlɛ pə wɛɛ sɩ Kilisiti kɛlɛ ɩsaɣatʋ caa yaa ɩsəna? Aaɩ, pə taɣa ḿpʋ́ɣʋ́ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba, iri tun ka kaa Kaysariya kwaara. Kaŋ iri furo Filibos kwaara, waazuko no kaŋ ga ti ngey boro iyya din ra afo, iri zumbu a gaa. \t Tɛʋ fema ɩlɛna tə́ taɣanɩ kʋlʋɣʋ na tə́ polo Sesalee. Tə tala təna ɩlɛna tə́ sʋʋ waasʋ yɛllʋ Filipʋ təyaɣa na tə́ həntɩ ɩ tɛ. Filipʋ ɩnɩ ɩ ka kɛ́ yəlaa naatosompɔɣɔlaɣa wei paa ləsəna pa mpaa kɛ Yosalɛm taa tɔ pa taa lɛlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Ay ga ni maa fe ay nya-izey se, Jama bindi ra no ay ga ni sifa.» \t kɛ waatʋ wei ɩ tɔŋ sɩ: Haɩ Ɩsɔ, maa heeli ma newaa kɛ nyá tɔm. Maa yoo yontu na má tala-ŋ samaa təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Abafaras mo, kaŋ ga ti araŋ bora, Almasihu Yesu tamo, g'araŋ fo. Alwaati kulu a goono ga kookari araŋ se nga adduwey ra zama araŋ ma kay timmanteyaŋ da toonanteyaŋ Irikoy miila kulu ra. \t Ɩpafəlasɩ wei ɩ kɛ́ mə taa lɛlʋ tɔ ɩ sɛɛ-mɛ. Ɩ kɛ́ Yesu Kilisiti təmlɛ tʋ kɛ́ na ɩ sɛɛsa ɩsəlɛ na Ɩsɔ sələmʋɣʋ kɛ mə tɔɔ kɛ́ teu sɩ ɩ́ səŋ təca na pʋlʋ ɩ́ taa ciɣiti-mɛ, na ɩ́ pɩɩ Ɩsɔ nyəntʋ taa, na ɩ́ taŋaa tətɛɣɛtɛɣɛ sɩ ɩ́ la pə təna mpi Ɩsɔ caa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, haciika ay goono ga hay kulu lasaabu mursay Almasihu Yesu ay Rabbo bayyaŋo sabbay se kaŋ bisa hay kulu. A sabbay se mo no ay na hay kulu himandi yaamo. Ay g'i lasaabu mo sanda kwaara banda cine zama ay ma du Almasihu, \t Na pə taɣa kʋpantʋnaa panɛ pa tike kɛ ma nyənəɣɩ mpʋ, na kawaasɩ nsɩ sɩ tənaɣa ma nyənəɣɩ mpi pɩɩ waasəɣɩ pʋlʋ tɔɣɔ ma nyəm ma Sɔsɔ Yesu Kilisiti tɔ pə tɔɔ. Təpantɛ taa təpantɛ ntɛ́ tənɛ ɩnɩ. Ɩ tɔɔ kɛ́ ma kɛɛla pə təna mpi pə kʋsəɣɩ ma nyʋɣʋ tɔ na má sɩɩna kpeeŋa, na ma nyənəɣɩ pə təna ɩsɩɩ hute sɩ pə́ yele na má hiki Yesu Kilisiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Birgamos ka ne: «Nga kaŋ gonda takuba kaana, sanno kaŋ a ci neeya: \t Nmaa takəlaɣa na ń heeli Pɛɛkam Yesu sɛɛlaa kpekəle ɩsɔtaa tillu sɩ: Má wei ma wɛna laɣatɛ nte tə wɛ lɔŋ kɛ táá na waalɩ tɔ ma yɔɣɔtaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu mo kaŋ araŋ ga te, araŋ m'a te da bine kulu, danga Rabbi se, manti borey se. \t Paa təmlɛ nteɣe pa tʋ-mɛ te, ɩ́ la-tɛ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ, na pə́ wɛɛ ɩsɩɩ Tacaa təmlɛ kɛ ɩ́ lakɩ, pə taɣa yəlaa nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ba araŋ boro kulu ma salaŋ nda ciine waani-waani yaŋ, sanku fa annabitaray teeyaŋ. Zama boro kaŋ go ga annabitaray te, a bisa boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani-waani yaŋ, da manti a g'a feeri no hala marga ma du ka koy jina. \t Ma sɔɔla teu sɩ mə təna ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ. Ama ma kəla nyɩɩlʋɣʋ kɛ teu sɩ Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ ɩ́ saa-mɛ. Pɔpɔtʋ fɛɩ, wei ɩ kpaaləɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu tɔ ɩ waasəɣɩ na pə́ kəlɩ wei ɩ yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ. Ama ye nɔɣɔlʋ wɛɛ na ɩ́ ká pəsɩ na ɩ́ tɛləsɩ na Yesu sɛɛlaa sɔɔsɩ toŋ pə paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ jirbey maan ka kaa kaŋ i ga Yesu ta beene, kal a na nga jine bare Urusalima do haray ka koy noodin, \t Pə kɔma pə kpɛɣɛtəna Yesu kʋlʋɣʋ kɛ antulinya taa, ɩlɛna ɩ́ sɩɩ sɩ ɩ ká polo Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne woodin yaŋ mo se: ‹Araŋ mo, wa koy ay kalo ra. Haŋ kaŋ ay di ga hima nd'a, ay g'araŋ no.› \t Tənaɣa ɩ heela pɛlɛ sɩ: Ɩ́ tɛɛ ma lɛsɛŋ taa, maa fɛlɩ-mɛɣɛ ɩsəna pə nəɣəsənaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ i waadu tamtaray se, tamtaray ra no a ga koy. Boro kulu kaŋ ga wi nda takuba, tilas, takuba mo no i g'a wi nd'a. Noodin mo no hanantey suuro d'i cimbeero go. \t Ye pə tʋ yʋlʋ wei kɛ́ hatuu ɩ tanaŋ tɛɛ sɩ paa təkɩ-ɩ saləka, ɩsɩɩ pa təka-ɩ saləka ɩnɩ, pɩɩ saaləɣɩ. Na ye pə tʋ wei ɩlɛɣɛ hatuu ɩ tanaŋ tɛɛ sɩ paa kʋ-ɩ na laɣatɛ, ɩsɩɩ pa kʋ-ɩ na-tɛ, pɩɩ saaləɣɩ. Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ yəlaa ka tɔkɩ suulu na pá tʋ Ɩsɔ kɛ́ naani kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay tabbat no kaŋ buuyaŋ s'iri fay da Irikoy baakasina, wala fundi, wala malaykey*, wala koyey, wala hayey kaŋ go no sohõ, wala wo kaŋ yaŋ ga aniya ka kaa, wala dabarey, \t Ma tɛma ma taa təkpataa sɩ pʋlʋpʋ fɛɩ mpi pɩɩ ləsɩ Ɩsɔ sɔɔlʋɣʋ kɛ tá tɔɔ tɔ, paa səm paa weesuɣu, paa ɩsɔtaa tillaa, paa ɩsɔtaa alɔɣaa nyʋɣʋ nyə́ma yaa pa toma sɔsɔɔna. Paa saŋa nyəm, paa mpi pɩɩ kɔɔ cele tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i go ga zumbu ka fun tondo boŋ, Yesu n'i lordi ka ne: «Araŋ ma si bangandiyaŋ wo baaru ci boro kulu se, kala nda Boro Izo tun ka fun buukoy game ra jina.» \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tiikaɣana pʋɣʋ tɔɔ ɩlɛna Yesu kpaalɩ-wɛ sɩ: Ɩ́ taa heeli nɔɣɔlʋɣʋ mpi ɩ́ nawa mpʋ tɔ. Haləna kʋyaŋku Yʋlʋ Pəyaɣa má maa sɩ na má fe tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkante no boro kulu kaŋ mana di darayyaŋ hari ay do.» \t Wei ɩ naani kaa lɩɩ ma tɔɔ tɔ, pʋntʋ nɩɩ leleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no, kaŋ Ibrahim hin suuru, a du haya kaŋ boŋ Irikoy na alkawli sambu a se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Apəlaham caɣana suulu, haləna ɩ́ kɔɔ na ɩ́ hiki mpi Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká lapɩ-ɩ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama lordey* kaŋ ne: «Ni ma si zina, ni ma si boro wi, ni ma si zay, ni ma si bini -- » woodin yaŋ da wo kulu kaŋ cindi mo margu sanno wo ra kaŋ ne: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ kʋheelitu wɛɛ sɩ: Taa la wasaŋkalətʋ, taa kʋ yʋlʋ, taa ŋmɩɩlɩ, taa ləsɩ pɔpɔtʋ aseeta, taa nyɩɩlɩ, na lɛntənaa tɔtɔ. Ama tə tənaɣa mpʋ tə nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ: Sɔɔlɩ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsɩɩ n ka sɔɔlɩ nyá tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ boro fo kulu ma care saajaw da gomni nooyaŋo kaŋ a du Irikoy do, danga Irikoy gomni waani-waani jine funa hanno yaŋ. \t Paa mə taa wei ɩ́ paasəna teu kɛ mpi Ɩsɔ yeki na pə lapʋ saakɩ-ɩ tɔ. Ye Ɩsɔ ɩ́ yelaa na pʋlʋ lapʋ saa nɔɣɔlʋ tike, pʋntʋ ɩ́ paasəna teu na lɛlaa waa pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hima i m'i meyey daabu, zama i ga dira no windi ka kaa windi ka borey laakaley tunandi. I goono ga haŋ kaŋ si hima dondonandi, zama ngey ma du riiba ziibo se. \t Təkɩ-wɛ sɩ pá su mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ, pa kɛ́ tɛɛsɩ yɔkəlaa kɛ́, na nti tə fɛɩ sɛɣɛsʋɣʋ tɔ ntəɣɩ pa sɛɣɛsəɣɩ na pá mʋɣɩ liɣitee kɛ tulum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma alwaati wi da laakal, zama jirbey wo ga laala. \t Ɩ́ taa yele na aləsɛkɛ kʋyɛɛŋ fiti-mɛɣɛ yem. Pə taɣa pʋlʋ ɩsaɣatʋ hukina tá kaɣana kʋyɛɛŋ ɩnɛ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Kuluwe windi borey do ay maa araŋ baaru, ay nya-izey, kaŋ i ne: canda-canda go no araŋ game ra. \t Ma taapalaa, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Kolowee təyaɣa nyə́ma heela-m sɩ ɩ́ yooki kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala ni bumbo mo, takuba ga ni fundo gooru, zama bine boobo miiley ma bangay.» \t Pɩɩ kuli pa paɣalɛ taa tɔmnaa tɔɔ təkeelee. Laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ ká tʋlɩ toto nyaɣa pʋ́ʋ́ɣʋ́ ɩsɩɩ laɣatɛ kɛ pa sɔpa-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Adam-ize daa laalo miila ya ibaretaray no Irikoy se, zama a siino ga Irikoy asariya gana, a si baa hin k'a te mo. \t Mpa pa sɛɛsa ɩsəlɛ na yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ təŋʋɣʋ tɔ, pa kɛ́ Ɩsɔ kolontunaa kɛ́. Paa təŋəɣɩ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ, paa tɩɩ pəsəɣɩ-tɩ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na boro hinka donton nga saajawkoy ra, i ma koy Masidoniya, ngey Timotiyos da Arastos, amma nga bumbo goro kayna fo noodin Aziya laabo ra. \t Tənaɣa ɩ heela ɩ pəyalaa Timotee na Ɩlasətɩ sɩ pɛlɛ pá polo Masetoni, na ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ́ tasa caɣaʋ kɛ Asii tɛtʋ taa kɛ́ wɛɛ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu kaa i do k'i ham. A ne i se: «Wa si humburu bo, wa tun.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu polaa na ɩ́ tokina-wɛ na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ kʋlɩ, ɩ́ taa nyá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga woodin ci no ka cabe buuyaŋ kaŋ dumi no nga ga ba ka bu. \t Ɩsəna pɩɩ la na Yesu sɩ tɔɣɔ ɩ kɛɛsa mpʋ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala laabu koy woofo no, kaŋ ga fatta ka kubanda laabu fo koy wongu ra, kaŋ a si goro ganda jina ka saaware nga boŋ gaa, hala nga kaŋ gonda sooje zambar way, a ga hin ka kubanda nga kaŋ ga kand'a gaa sooje zambar waranka? \t Mpʋ tɔtɔɣɔ pə wɛɛ, ye wulaʋ nɔɣɔlʋ ɩ caa ɩ yoona wulaʋ lɛlʋ, ɩ cakɩ kɛ́ na ɩ́ maɣasɩ teu na ɩ́ ná sɩ yoolaa iyisi naanʋwa (10000) wei ɩ wɛna tɔ, ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ yoona ɩ kolontu wei ɩ́lɛ́ ɩ wɛna yoolaa iyisi hiu (20000) tɔ, yaa ɩ kaa pəsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma fu bambata ra manti wura da nzarfu jinayyaŋ hinne no go no, amma bundu nda botogo wane yaŋ mo go no. Afooyaŋ darza goy wane yaŋ no, afooyaŋ mo kayna goy wane yaŋ no. \t Toŋtʋ təyaɣa wɛʋ mpʋ tɔ, pə taɣa wontu nti pa lupəna wʋla yaa liɣitee nyəɣətʋ tɔ tə tike kɛ pa lakəna ka taa. Ama tʋɣʋ nyəntʋ na cʋɣʋ nyəntʋ wɛɛ tɔtɔɣɔ na pá lakəna pə təna. Pa sɩɩkɩ lɛntɩ kɛ́ na pá lakəna fɛɛlɛ kʋyakʋ kʋyakʋ, ɩlɛna pə́ kaasɩ na pá lakəna lɛntɩ kɛ paa ɩfemle nte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu ma te mate kaŋ cine a miila nga bina ra, manti nda bine saray, manti mo da tilas. Zama Irikoy ga ba nooko kaŋ g'a te da bine kaani. \t Ye mpʋ paa wei ɩ́ ha ɩsəna pə ha-ɩ tɔ, ɩ́ taa hana wula yaa kʋcaalʋɣʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wei ɩ haana laŋhʋlʋmlɛ tɔɣɔ Ɩsɔ sɔɔlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga cindi jirbi hinka hala Paska* nda buuru kaŋ sinda dalbu bato* ga to. Alfaga beerey da asariya* dondonandikoy ceeci mate kaŋ ngey ga te ka Yesu di da carmay, ngey m'a wi. \t Pə kaasa kʋyɛɛŋ naalɛ sɩ pá tɔɣɔ Tɛɛʋ acima na potopotonaa mpa pa taa fɛɩ kʋkʋsʋm tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pa pɛɛka ɩsəna paa la na pá kpa Yesu təhɛɛ na nɔɣɔlʋ ta na tɔ na pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone yaŋ se iri ga ciya buuyaŋ haw kaŋ ga kande buuyaŋ. Boro fey din se mo iri ga ciya fundi wane kaŋ ga fundi no. May binde no ga wasa hayey din se? \t Mpa pa tɔŋna lepu tɔ tə wɛ pɛlɛ pa kiŋ kɛ́ ɩsɩɩ səm sɔŋ wei ɩ kɔŋna səm tɔ. Ama mpa pa wɛ mpaaʋ kʋwaasʋɣʋ taa tɔ tə wɛ pɛlɛ pa kiŋ kɛ́ ɩsɩɩ weesuɣu sɔɔsʋŋ, wei ɩ haakɩ weesuɣu tɔ. Awe pəsəɣɩ na ɩ́ la təmlɛ tənɛ tə taka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no ay ga ba wayborey ma bankaaray kaŋ ga hagu daŋ da gaakuri, da lalabu, manti nda turu ka doodo daŋyaŋ, wala wura, wala tondi hiir'ize caadanteyaŋ, wala bankaaray caadanteyaŋ. \t Ma caa tɔtɔ sɩ alaa ɩ́ tɔɣɔləɣɩ pa wontu kɛ ɩsəna pə mʋna pá tɔɣɔləɣɩ tɔ, pá taa la ɩsəcaʋ na pá suli mpəle tɛləsʋɣʋ. Pá taa tiɣiliɣina nyɔɔsɩ taɣanʋɣʋ katatəlaɣa, yaa wʋlanaa na lɩɩtʋ pə tʋɣʋ, yaa liɣitee pɔɔŋ tɔɣɔlʋɣʋ sɩ pá te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu ma nga boŋ goyo deedandi, waato gaa no a ga du farhã nga boŋ hinne se, amma manti nda boro fo gaa deedandiyaŋ. \t Ye wei ɩ caa ɩ́ yɔɔləna ɩ yaasi teu nyəŋ pʋntʋ ɩ́ taa tʋʋ lɛlaa na ɩ́ sa ɩ təɣɩ yem. Ama ɩ́ wiili ɩ maɣamaɣa ɩ yaasi taa na ye pə nəɣəsəna yɔɔlʋɣʋ ɩlɛ ɩ yɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu kaŋ ga ti Baaba wane, ay wane no. Woodin sabbay se no ay ne cimi Biya din ga sambu ay waney ra k'araŋ kabarandi nd'ey. \t Ma Caa nyəm təna kɛ ma nyəm kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ ma yɔɣɔtaa sɩ, nti ma kaɣa-mɛɣɛ heeluɣu tɔ tə maɣamaɣa kɛ kɩɩ kpaɣa na kʋ tɛləsɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no Israyla kulu ga du faaba, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Fansakwa ga fun Sihiyona* ra kaŋ ga Irikoy wanga kosaray Yakuba se. \t Ɩɩ naa ɩsəna Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma təna ká hikina pa yapʋ tɔɣɔlɔ. Ɩsɔ Tɔm taa maɣamaɣa pa ŋmaawa mpʋ sɩ: Siyɔŋ kɛ waasʋlʋ ká lɩɩna. Ɩ ká kpiisi Yakɔpʋ kʋlʋlaa təna ɩsaɣatʋ təpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu kay ka ne i ma kand'a nga do. Waato kaŋ a maan mo, Yesu n'a hã ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu səŋaa, na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ kɔna-ɩ ma kiŋ. Yʋlʋm tala Yesu kiŋ, ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ-ɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ye fu ka yaaziyaŋ nda waddiyaŋ soola. Asibto* hane mo i fulanzam, mate kaŋ asariya* ci. \t Ɩlɛna pá kpe na pá taɣanɩ nimnaa na tulaalʋnaa mpa paa saɣalɩ sətʋ tɔ. Ama pa hɛɛsa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule ɩsɩɩ kʋsəsɩɩtʋ taa wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ye nga talibey do koyne. A n'i gar i go ga jirbi. A ne Bitros se: «Wiiza! araŋ si hin ka goro ay banda ka batu baa guuru folloŋ bo? \t Ɩ tɛma mpʋ, ɩlɛna ɩ́ məlɩ ɩ ɩfalaa tooso ɩnɩ ɩ kiŋ na ɩ́ maɣana pa tɔŋna tom. Ɩlɛna ɩ́ tɔ Piyɛɛ sɩ: Ɩ́ kpisa caɣaʋ ntɛ́ sɩ má na-mɛ tə́ feŋ paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti wazibi no Almasihu se a ma taabi woone yaŋ haŋ, ka furo nga darza ra bo?» \t Pɩɩ wɛɛ sɩ Mesii ká tɔɣɔ kʋnyɔŋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ na pə́cɔ́ pá tʋ-ɩ teeli mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Hirodus humburu Yohanna, zama a bay kaŋ adilante* no, boro hanno mo no. A n'a gaay ka boori. Waati kaŋ Hirodus maa Yohanna waazu, a maa r'a nda farhã, amma sanney n'a kankam gumo. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wulaʋ Helɔtɩ nyə́ma sɩ Yohaanɩ kɛ́ yʋlʋ kʋpaŋ, ɩ kɛ́ Ɩsɔ yʋlʋ. Pəyele ɩ nyaŋaɣana-ɩ kɛ́, na ɩ́ kentiɣi ɩ tɔɔ. Ye ɩ nɩɩ Yohaanɩ tɔm pə pɛkələɣɩ-ɩ ɩ taa kɛ́. Paa na mpʋ ɩ nyɩɩlaɣa sɩ ɩ́ nɩɩkɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo ne araŋ se: araŋ ma te araŋ boŋ se coroyaŋ arzaka kaŋ sinda adilitaray do, zama waato kaŋ a gaze, ngey mo m'araŋ ta hal abada nangorayey ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu sɩ: Má, ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ kpaɣa wɛnaʋ ŋku ɩ́ wɛna atɛ cənɛ tɔ na ɩ́ lana na ɩ́ hiki taapalaa, na pə́ kɔma na ɩ́ laŋ-wɩ pa mʋ-mɛɣɛ ɩcatɛ nte tə wɛ tam tɔɔ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da gomni boŋ no, manti goyey boŋ no koyne. Da manti yaadin no, gomno manti gomni no koyne. \t Pə taɣa pa lapa kʋpantʋ natəlɩ tɔɣɔ Ɩsɔ ləsa-wɛ. Ama pɛɛlɛɛ tɔɔ kɛ́ ɩ ləsa-wɛ. Ye pə taa wɛɛ mpʋ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ taa kɛ́ pɛɛlɛɛ naalɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga tabbatandi gumo mo kaŋ alkawlo kaŋ Irikoy sambu, a gonda hina mo k'a toonandi. \t Ɩ ka tɛma ɩ taa təkpataa sɩ Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ la pə təna mpi ɩ ka tɔma sɩ ɩ ká la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma: «Boro kaŋ goono ga fooma ma fooma Rabbi ra.» \t Pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ye wei ɩ́ caa ɩ sa ɩ tɩ, pʋntʋ ɩ́ sa ɩ tɩ na nti Tacaa lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora ne: «Boro kulu si no, ya Rabbi.» Yesu mo ne: «Ay mo si ni ciiti ka zeeri. Ma koy ni koyyaŋ. Ma si ye ka zunubi te koyne.» \t Ɩlɛna alʋ cɔ sɩ: Nn Tacaa. Yesu cɔ-ɩ sɩ: Tɛɛ, ma tɔtɔ ma kaa yɔɣɔtɩ sɩ pá la-ŋ pʋlʋ. Ama taa tasa ɩsaɣatʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga jinde sambu nda gaabi ka ne: «Ya Yesu, Irikoy kaŋ beeri da ikulu Izo, ifo k'ay zaa da nin? Ay ga ni ŋwaaray da Irikoy, ma s'ay gurzugandi.» \t na ɩ́ kooki sɩ: Ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ Pəyalʋ Yesu, ma na-ŋ suwe? Ma wiina-ŋ, haɩ, nyənɩ Ɩsɔ, taa tʋ-m wahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa kaŋ ay n'araŋ biney sara nd'ay tira, a mana kokor k'ay di. Baa d'a kokor k'ay di mo (zama ay di tira din n'araŋ biney sara baa kaŋ alwaati kayna fo ra), \t Paa maa ŋmaaʋ-mɛɣɛ takəlaɣa na ká pəsɩ mə laŋa tɔ, maa tɔŋ nɔɔnɔɔ sɩ ye maa nyəmá. Mpi tɔ ma nawa sɩ takəlaɣa ŋkɛ ka pəsa mə laŋa kɛ pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaseeti diyey gaa ka tonton, i n'i taŋ, zama i mana du fondo ka du k'i gooji jama sabbay se. Zama boro kulu goono ga Irikoy beerandi haŋ kaŋ te sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Kotuɣu sɔsaa mpɛ pa ta nyɩ ɩsəna mpi paa la Piyɛɛ-wɛ tɔ. Ɩlɛna pá tasa-wɛɣɛ kpaalʋɣʋ kɛ teu na pá yele-wɛ. Pa ta hiki mpi pə tɔɔ paa hɔ pa ŋkpaŋʋɣʋ tɔ. Mpi pə tɔɔ tɔ, yəlaa təna saŋaɣa Ɩsɔ kɛ́ pə təna mpi pə lapa mpʋ tɔ pə tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy ga ba ndunnya hal a na nga Izo follonka no, zama boro kulu kaŋ g'a cimandi ma si halaci, amma a ma du fundi hal abada. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ sɔɔla yəlaa tənaɣa sɔsɔm, haləna ɩ́ caŋ ɩ́ ha ɩ Pəyaɣa ɩkpamlɛ, sɩ pa təna mpa paa təŋ ka tɔm tɔ, pá taa sɩ, ama pá hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal i ma saatarey cabe ka ne i ma ba ngey kurnyey da ngey izey. \t kɛ ɩsəna pɛlɛ paa sɔɔlɩ pa paalaa na pa piya tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ cine a ci iri kaayey, Ibrahim da nga banda mo se hal abada.» \t Ɩsɩɩ ɩ ka heeluɣu ta caanaa Apəlaham na ɩ piitim nyə́ma kɛ tam tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din te zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: «Baa a biri fo, i s'a ceeri.» \t Pə ta lɩɩ ḿpʋ́ɣʋ́ yem, pa ŋmaawa Ɩsɔ tɔm taa kɛ́ tuu lɔŋ kɛ́ sɩ: Pa kaa pɛlɩ Yesu mʋɣʋlɛ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alborey mo kaŋ yaŋ goono ga Yesu gaay n'a hahaara k'a jadde. \t Yəlaa mpa pa taŋa Yesu tɔ, pa paakaɣana-ɩ, na pá makɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Marga baayaŋ mo na ngey bankaarayey daaru fonda ra. Afooyaŋ mo soobay ka tuuri kobtoyaŋ kaa ka daaru fonda ra. \t Na yəlaa paɣalɛ kɛ sɔsɔm náá pɔ pa wontu kɛ mpaaʋ taa. Lɛlaa náá cɛ akɔɔ na pá pɔ mpaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros tu ka ne a se: «Ma misa din feeri iri se.» \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma Yesu sɩ: Kilisi-tʋɣʋ ɩtuule tənɛ tə hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala sooje jine funa fo go no kaŋ a bannya jante hal a ga ba ka bu. A binde ga ba r'a gumo. \t Lom yoolu sɔsɔ nɔɣɔlʋ ka wɛna yom na ɩ luɣu sʋʋ-ɩ sɔsɔm. Yom ɩnəɣɩ pə wɩɩkaɣa na ɩ́ caakɩ səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne a se: «D'araŋ si di alaama da dambara hariyaŋ araŋ si cimandi, abada.» \t Yesu cɔ-ɩ sɩ: Anɩ tamm mɩɩ ta na piti təma na kɔkɔlɔ nyəm, ɩɩ tisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "_Romance__ sooje jama da wongu nya da Yahudancey doogarey na Yesu di ka haw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yoolaa caŋa təna, na pa sɔsɔ, na Yuta nyə́ma filisinaa pa kpa Yesu na pá hɔkɔ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si zu taji ta kwaay zeeno gaa, zama itajo ga izeena tooru hala kortimo ma ye ka jaase ijina. \t Nɔɣɔlʋ kaa kpaɣa saaliya kʋfalaɣa na ɩ́ tɔ wontuɣu kʋpənʋɣʋ. Tɔfɔ, saaliya ŋkɛ kaa hɔ wontuɣu ŋkʋ na pʋ́ʋ́ɣʋ́ tɛɛsɩ walʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi Yesu Irikoyo, kaŋ ga ti a Baabo mo, nga kaŋ ga ti hal abada albarkakoyo, a ga bay ay si ga taari! \t Tacaa Yesu Caa Ɩsɔ nyəmá sɩ maa looliɣi. Ɩnəɣɩ paa saŋ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I dira noodin ka gana ka bisa Galili ra. Yesu mana yadda boro kulu ma bay nga gaa, \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa lɩɩ təna, ɩlɛna pá tɛsɩ Kalilee teŋku. Yesu luɣu fɛɩ sɩ pá nɩɩ ɩ taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo binde no iri ga ne? To, kal iri ma ne: Dumi cindey, kaŋ yaŋ mana _Irikoy jine__ adilitara ceeci, du adilitaray, kaŋ ga ti wo kaŋ ga fun cimbeeri do. \t Tə yɔɣɔtɩ suwe tɔtɔ yee? Yəlaa mpa pɛlɛ pa ta kɛ Yuta nyə́ma na pa taa pɛɛkəɣɩ sɩ pá te Ɩsɔ tɔ pa taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ tɔɔ pa pəsa kʋpama kɛ ɩ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kuuwa nda jinde beeri ka ne: «A kaŋ! Babila* beero kaŋ! A te ganjey kwaara da biya ziibo kulu hawyaŋ do, da curo kaŋ i ga fanta kulu kaŋ ga harram wane mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Ɩ tɩɩ hotaa, Papiloni sɔsɔ tɩɩ hotaa. Pənɛntɛ ɩ pəsa alɔɣaa təcaɣalɛ, na alɔɣaa nɔɣɔ na pa suka, na tɛtʋ sumasɩ nsi paa caa tɔ sɩ nɔɣɔ na sɩ suka təcaɣalɛ ntɛ́ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Yesu hã ka ne: «Ifo se no asariya dondonandikoy ga ne kala Iliya ma kaa jina?» \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu ɩfalaa pɔɔsa-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa ná tɔŋ sɩ Ilii ká caaləna kɔntɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I moy ga to da zina, i si hin ka zunubi naŋ, i goono ga borey kaŋ mana kay ka boori hirri ka di. I na ngey biney dondonandi biniyay, izeyaŋ no kaŋ laali. \t Alaa yem yem nyə́ma kɛ pa pɛɛkəɣɩ tam. Paa nyəɣəsəɣɩ ɩsaɣatʋ lapʋ, na pá tʋsəɣɩ acamaa acamaa. Pa pɔɣɔlaɣa nyənʋɣʋ fɛɩ yɔɣɔtʋɣʋ. Ɩsɔ təŋsa-wɛɣɛ mpusi kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Hananiya tu ka ne: «Rabbi, ay maa bora din baaru boro boobo do, mate kaŋ a na hari laalo boobo te ni hanantey se Urusalima ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ananiyasɩ tɔma sɩ: Tacaa, ma nɩɩ təŋlaa paɣalɛ kiŋ kɛ apalʋ ɩnɛ ɩ tɔm, na ɩ ɩsaɣatʋ nti tə təna ɩ lapa nyá yəlaa kɛ Yosalɛm tɔ pə tɔm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na hiyey fandi jabo gaa, i na hay kulu naŋ ka Yesu gana. \t Pa ləsa kpɩɩləŋ kɛ lʋm taa, ɩlɛna pá yele pə təna təpaɩ na pá hu ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ, kal araŋ ma woone yaŋ kulu naŋ: bine tunay, da futay, da zamba, da alaasiray. Sanni ziibo mo ma si fatta araŋ meyey ra. \t Ama pənɛntɛ ɩ́ lɔ pə təna mpi pə wɛ mpʋ tɔ, pááná mʋɣʋ na kakalaɣa kɛkɛkɛ na nyaŋ. Kʋtʋɣʋ yaa kɛɛsəlaɣa tɔm natəlɩ tə́ taa lɩɩna mə nɔɔsɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a go fonda ra ga koy, i na ngey bankaaray daaru fonda ra. \t Yesu tɔŋa tɛɛʋ, ɩlɛna yəlaa pɔɔkɩ-ɩ pa wontu na ɩ́ tɔŋ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande arwaso fundikooni. I du bine-gaabi gumo. \t Ɩfepu ɩnɩ ɩ́lɛ́ ɩ tɛɛna alaafəya təmammam, na mpʋ ɩnɩ pə ha pa tənaɣa apalʋtʋ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Birni me way cindi hinka mo lulu* way cindi hinka no, meyey ra afo kulu lulu folloŋ no. Birno fondo _beero__ mo wura hanno no, danga diji kaŋ ga hanan tisiyu. \t Nɔnɔɔsɩ nsɩ sɩ naanʋwa na naalɛ sɩɩ kɛ́ kacɔka wontu naanʋwa na naalɛɣɛ, paa nɔnɔɣɔ ŋka na ka kacɔka wontuɣu. Wʋla maɣamaɣa pɔna ɩcatɛ ńtɛ́ tə hapəlɛ təna, na wʋla ɩnɩ ɩ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ tiŋ wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ne: «Albora, ay si baa bay haŋ kaŋ no ni go ga ci.» Sahãadin-sahãadin, za a go sanno din gaa, gorongaari fo ca. \t Tənaɣa Piyɛɛ cɔwa sɩ: Nti apalʋ nyá n yɔɣɔtəɣɩ tɔ ma ta nyɩ-tɩ. Ɩ nɔɣɔ ta tɩɩ tiita atɛ ɩlɛ kampaaʋ koo kpakpaa ɩnəɣəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kand'a Yesu do. Waato kaŋ folla di Yesu, sahãadin-sahãadin a na zanka kuubi-kuubi kal a kaŋ laabo ra. A go ga bimbilko, a meyo mo go ga kufu kaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pəyaɣa nyə́ma pona-kɛɣɛ Yesu. Tuu ɩsɩɩ ɩlɔɣɔʋ tɩɩ keesuɣu Yesu tɔ, ɩ sʋʋ pəyaɣa ŋkɛɣɛlɛ selisuɣu kɛ teu. Haləna ká hoti atɛ na ká pilimi na kuhulaŋ lɩɩkəna ka nɔɣɔ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Goy dumi waani-waani yaŋ mo go no, amma Irikoy follonka no, nga kaŋ ga hay kulu goy boro kulu ra. \t Kʋlapəm wɛ ŋka ŋka, ɩlɛ Ɩsɔ kʋlʋm ɩnɩ ɩ tʋɣʋna pa tənaɣa kʋlapəmnaa mpɛ pa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ na ni ŋwaaray mo, m'a no. Boro kaŋ ga ba nga ma garaw sambu ni gaa mo, ma si banda bare a se. \t Ha wei ɩ sələməɣɩ-ŋ tɔ. Taa pɛ wei ɩ caa ń kəntɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i n'i taŋ, i ye ka koy ngey jama do. I na hayey kulu dede kaŋ alfaga beerey da arkusey ci ngey se. \t Kotuɣu sɔsaa yela Piyɛɛ na Yohaanɩ ɩlɛna pá tɛɛ kpakpaa kɛ pa taapalaa kiŋ, na pá kɛɛsɩ-wɛɣɛ tə təna nti kɔtəlaa sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma pa yɔɣɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay mo kaŋ Irikoy ciito ya cimi wane no borey kaŋ yaŋ doona ka goyey din dumi te boŋ. \t Tə nyəmá sɩ tampana kɛ Ɩsɔ təŋəɣɩ na ɩ́ hʋʋkəna pa təna mpa pa lakɩ mpʋ ɩnɩ pə taka tɔ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ kaŋ haciika araŋ gayyaŋo sabbay se, araŋ hima ka te dondonandikoyaŋ, hala hõ araŋ ga laami nda boro fo kaŋ ga Irikoy Sanno kaajo sintina dondonandi araŋ se. Araŋ ciya boroyaŋ kaŋ ga laami nda wa, manti nda ŋwaari tiŋo bo. \t Hatuu tɔ pə nəɣəsəna ɩsɩɩ ɩsəntɔ mə sɛɣɛsəɣəna lɛlaa, ɩlɛna mɩɩ məlɩ na ɩ́ pəsɩ ɩsɩɩ mpa paa hʋ́lɩ́ Ɩsɔ Tɔm ɩsɩɩ kpɛləməlaa tɔ. Pə tala mə mʋtʋ tɔɣɔʋ, ɩlɛna ɩ́ məlɩ na ɩ́ nyɔɔkɩ kafa kɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala baabo, Zakariya to nda Biya Hanno ka annabitaray te ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ kʋləna Sakalɩ kɛ sɔsɔm, na ɩ́ ná tɔmnaa na ɩ́ sʋʋ tə yɔɣɔtʋɣʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa te bine saray, wa bu baray te, wa hẽ. Wa naŋ araŋ haarey ma bare ka te barayyaŋ, araŋ farhã mo ma bare ka te bine saray! \t Mə laŋa ɩ́ wakəlɩ, ɩ́ tʋlɩ nɔɔsɩ na ɩ́ wii sɔsɔm. Ɩ́ yele na mə woŋa pəsɩ wula, na mə laŋhʋlʋmlɛ náá pəsɩ laŋwakəllɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da mo koyne, buuru kunkuni iyye boro zambar taaci wane? Nga mo, cilla beeri marge no araŋ du ka sambu? \t Na ɩ́ ta tɔɔsɩ tɔtɔɣɔ potopotonaa naatosompɔɣɔlaɣa wei ma faɣaa na apalʋnyɔɔŋ iyisi liɣiti (4000) tɔɣɔ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ tɔɔ? Na tɔkʋŋ ɩsəna pə kpisaa na ɩ́ kpaɣa tɔ, ɩ́ sɔɔ ɩ́lɛ́ ɩ nyʋɣʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, araŋ maa i ne doŋ borey se: ‹Ni ma si ze da tangari, amma kala ni ma ni zeyaŋo toonandi Rabbi se.› \t Ɩ́ nɩɩ ɩsəna pa yɔɣɔta ta caanaa caanaa tɔ sɩ: Ń tuuwa sɩ n ká la mpi, n kaa yele-wɩ. Ama n ka la pə təna mpi n yɔɣɔtəna tuunaʋ kɛ Tacaa ɩsɛntaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goray nango ga ti saarayey ra, boro kulu si hin k'a haw, baa da sisiri. \t Apalʋ ɩnɩ ɩ ka hii ɩlɔɣɔʋ kɛ́, na ɩ́ wɛ pəlaaŋ taa. Paa alukpala maɣamaɣa kɛ paa hɔkɔ-ɩ pɩɩ cakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "jirsi boŋ mo tunfaana haro kaa ka ikulu ŋwa. Yaadin cine no Boro Izo bangayyaŋo ga ciya d'a. \t Pa caɣa ḿpʋ́ɣʋ́ yem kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́, pa ta hʋʋ pʋlʋ tɔɔ. Haləna lʋm sɔsɔɔm kɔɔ na pə́ tɔɣɔ pa təna təpaɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pɩɩ la kʋyaŋku Yʋlʋ Pəyaɣa má maa kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nango din mo i na foobu jisi kaŋ to da hari mooro. Kal i na zaara-zaara fo toonandi nda hari mooro k'a daŋ hissop* kambayze gaa ka salle a meyo gaa. \t Lʋm kʋnyəŋəm napəlɩ pɩɩ su fulaɣa nakələɣɩ təna təpam. Ḿpʋ́ɣʋ́ yoolaa caa saŋ na pá ŋmilisi lʋm mpɩ pə taa na pá tʋʋ tʋɣʋ ŋku pa yaa hisɔpʋ tɔ kʋ piliŋa tɔɔ na pá hʋləna ɩ nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I si ye ka maa haray, i si ye ka maa hari jaw, wayna mo si ye k'i kar wala dungay kulu dumi. \t Nyɔɣɔsɩ yaa lʋkɔtʋ kaa tasa-wɛɣɛ kpaʋ. Ilim kaa nyaɣa-wɛ, haŋaɣa nakəlɩ ka kaa tasa-wɛɣɛ lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga Irikoy tamo Musa bayto da Feej'izo bayto mo te. I goono ga ne: «Ya nin Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, ni goyey ya ibeeriyaŋ no, dambara hariyaŋ mo no. Ni fondey mo adilitaraykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no, ya nin dumey kulu Bonkoono. \t Na pá yooki Ɩsɔ təmlɛ tʋ Moisi yontu na Ɩwəyaɣa nyəntʋ sɩ: Tacaa Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ, nyá təma kʋlapɛɛ tɔɔʋ wɛ sɔɣɔntʋ, na a tɔm wɛ piti. Piitimnaa təna təpaɩ wulaʋ. Mpi n sɩɩwa na ń təŋəɣɩ na ń lakɩ tɔ, pə siɣisaa na pə́ wɛna tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo, nya-izey, araŋ ma si farga nda ihanno teeyaŋ. \t Tá taapalaa, ye mɛ ɩlɛ kʋpantʋ lapʋ ɩ́ taa la-mɛɣɛ felentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa dira baakasinay ra mo, mate kaŋ cine Almasihu ba iri, a na nga boŋ no mo ka bu iri se. A ciya salleyaŋ hari nda sargay* kaŋ gonda haw kaano Irikoy se. \t Ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́ təmaɣa sɔɔlʋɣʋ kɛ mə lakasɩ təna taa ɩsɩɩ Kilisiti ná sɔɔlʋɣʋ-tʋ haləna ɩ́ pəsɩ ɩ təɣɩ kʋhaham kʋpam, na ɩ́ kpaɣa ɩ tɩ na ɩ́ la kɔtaɣa kɛ tá tɔɔ sɩ pə́ la Ɩsɔ kɛ́ teu na sɔɔsʋŋ kʋpaŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga konna ay, a ga konna ay Baaba mo. \t Ye wei ɩ taa kpaana-m, pʋntʋ taa kpaana ma Caa tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, ay ga seeda araŋ se hunkuna ka ne: ay ga hanan. Boro kulu alhakku si ay boŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛɣɛ saŋa wʋlɛ tənɛ sɩ ye wei ɩ lepa pə kɛ́ ɩ nyʋɣʋ tɔm, pə taɣa ma tɔm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi fooyaŋ banda Bulos ne Barnaba se: «Sohõ kay iri ma ye kwaara kulu ra ka nya-izey kunfa, nangey kaŋ iri na Rabbi sanno waazu, hal iri ma du ka di mate kaŋ i bara nd'a.» \t Pə kɔma na pə́ leeli, ɩlɛna Pɔɔlɩ tɔ Paanapasɩ sɩ: Tə məlɩ tə cɔɔ acalɛɛ nna a taa tə heela Tacaa tɔm tɔ, na tə́ ná ta taapalaa cakəlɛ wɛ ɩsəna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a goro noodin alwaatiyaŋ, gaa no a tun ka Galatiya nda Firijiya laabey gana ka talibey kulu no bine-gaabi. \t Ɩ caɣa tənaɣa wɛɛ naalɛ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ cɔɔ Kalatɩ na Filicii pə tɛtʋnaa taa, na ɩ́ sɔɔsəɣɩ Tacaa təŋlaa kɛ apalʋtʋ kɛ pa Ɩsɔ mpaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jirbiyaŋ ga kaa, kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw, jirbey din ra. \t Ama pɩɩ kɔɔ na pə́ kɛɛsɩ kʋyakʋ nakʋlɩ, ɩlɛna pá ləsɩ-ɩ pa hɛkʋ. Ɩlɛ pəlɛɣɛlɛ paa hɔkɔ nɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga ba nga ma Irikoy miila te, bora ga bay hal ay dondonandiyaŋo ya Irikoy wane no wala ay bumbo wane no ay goono ga te. \t Ye wei ɩ sɔɔla Ɩsɔ luɣu nyəntʋ təŋʋɣʋ, pʋntʋ tike ka nyəna sɩ ma kʋsɛɣɛsətʋ lɩɩna Ɩsɔ kiŋ yaa ma maɣamaɣa ma kaŋkantɛ kɛ ma lakəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo hayey din seedayaŋ no. Biya Hanna kaŋ Irikoy no borey kaŋ goono g'a gana se, nga mo ga ti seeda.» \t Tə kɛ́ pə təna mpi pə lapa mpʋ tɔ pə aseeta nyə́ma. Pə taɣa tá tike. Ama tá na Feesuɣu Naŋŋtʋ wei Ɩsɔ ha mpa mpa pa nɩɩkəna-ɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Adilante si no, baa afo. \t Ɩsɔ Tɔm taa pa ŋmaawa mpʋ sɩ: Yʋlʋ fɛɩ wei ɩ siɣisaa tɔ, paa kʋlʋm kʋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kuuwa koyne ka ne: «A kanji*!» \t Tənaɣa pa mapa kapusi sɩ: Kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na gaabi cabe nda nga kamba. A na borey kaŋ gonda boŋbeeray ngey biney saawarey ra din say-say. \t Ɩ hʋla ɩ toma kɛ sɔsɔm. Ɩ yasa mpa pa lotu taa wɛ ɩsəcaʋ hʋwɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Alkaali fo go kwaara fo ra, kaŋ a si humburu Irikoy, a baa si nda borey mo. \t Wulaʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛnna ɩcatɛ natəlɩ tə taa, ɩ paa fɛɩna Ɩsɔ. Pəyele ɩɩ nyənəɣɩ yʋlʋ sɩ ɩ kɛ́ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, ay diyaŋo gaa, borey kaŋ yaŋ ga bare ka ye Irikoy do dumi cindey ra, iri ma s'i taabandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Saakɩ tasaa sɩ: Pə tɔɔ kɛ́ má, ma nawa sɩ, pə fɛɩ ɩsɩɩ pá tʋ wahala kɛ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma na pá pəsəna Ɩsɔ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos ne: «Ay boŋo mana koma, ya Fastos beeraykoy, amma ay goono ga cimi da fahamay sanni ci. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ cɔ-ɩ sɩ: Tacaa kʋpaŋ, má na ma ɩsɛ kɛ́. Tɔmnaa mpa ma yɔɣɔtəɣɩ ɩsəntɔ tɔ pa wɛ tampana, na natəlɩ tə fɛɩ tə taa kɛ́ kʋliɣititu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ goono ga kay noodin ne: «Irikoy alfaga beero no ni ga wow, wala?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpa paa caɣaa na pá kpətəna Pɔɔlɩ tɔ pa tɔma sɩ: Ha, Ɩsɔ kɔtʋlʋ sɔsɔ kɛ n tʋʋkɩ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bulos tu ka ne: «Ifo no araŋ goono ga te wo, araŋ goono ga hẽ k'ay bine sara? Zama ay wo soola no, manti hawyaŋ hinne se bo, amma hala ya bu zaati Urusalima ra Rabbi Yesu maa sabbay se.» \t Tənaɣa ɩ tɔma sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ wiiki na ɩ́ caa sɩ ɩ́ la na pə́ yɔɔlɩ-m. Ama má, ma sɔɔlʋ pɩɩwaɣa sɩ pə taa la hɔkʋɣʋ tɔm tike. Paa kʋɣʋ, pá kʋ-m Yosalɛm kɛ Tacaa Yesu nyʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Zabluna laabu nda Naftali laabu, Teeko fonda gaa, Urdun daŋanta, Galili, dumi cindey wano: \t Sapulɔŋ tɛtʋ na Nɛfətali tɛtʋ, na teŋku tɔɔ tɔɔ, na Yaatanɩ waalɩ, na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa Kalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a go Irikoy Tira Hanna ra, kaŋ ne: «Guna, ay go ga tondi sinji Sihiyona* ra, cinaro bonjara no, suubanante, darzakoy. Boro kaŋ g'a cimandi mo si haaw.» \t Pə taɣa pʋlʋ, pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Pəlɛ kʋpantɛ taa kʋpantɛ kɛ ma ləsaa. Pənɛntɛ ma sɩɩ-tɛɣɛ Siyɔŋ, sɩ tə́ wɛɛ kite tɛɛ pəlɛ. Na ye wei ɩ tɛma-tɛ na ɩ taa, pʋntʋ kaa kɔɔ na ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ ye maa nyəmá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hayey kaŋ go a ra haray, araŋ m'i no sargay. Yaadin gaa hay kulu ga hanan araŋ se. \t Pə kəla teu sɩ ɩ́ ha mpi ɩ wɛna mə iyisi na mə nyənasɩ taa tɔɣɔ kʋnyɔntʋnaa, ɩlɛ pə təna pɩɩ wɛɛ-mɛɣɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din ra no Yohanna baptisma teekwa kaa. A goono ga waazu Yahudiya ganjo ra, \t Pə kɔma na pə́ kɛɛsɩ ɩlɛ, Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ kɔma Yuta wʋlaɣa tɛtʋ taa kɛlɛ na ɩ́ niki waasʋ lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I dondonandiyaŋo mo ga ŋwa danga bi ŋwaari cine. Himinayos da Filitos mo go i ra, \t Nti nti pa sɛɣɛsəɣɩ tɔ tə wakələɣɩ yəlaa kɛ teitei kɛ́ ɩsɩɩ sʋʋlʋ sʋʋkʋɣʋ səmote taa tɔ. Faacinaa mpɛ pa lataa taa wɛɣɛlɛ na Himenee na Filɛɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waybora tu ka ne a se: «Oho, Rabbi. Amma baa hans'izey ga zanjarmey kaŋ ga fun ka kaŋ zanka kayney se ŋwa.» \t Tənaɣa alʋ ɩnɩ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Haɩ, ma cɛ, ye piya tɔkɩ na pə pʋtʋta atɛ, hasɩ təŋəɣɩ kɛ́ na sɩ tɔɔsəɣɩ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne: «A mana hagu i ma zankey ŋwaaro sambu k'a catu hans'izey se.» \t Ɩlɛna Yesu náa cɔ alʋ ɩnɩ sɩ: Pə ta mʋna sɩ pá kpaɣa piya tɔɣɔnaɣa na pá tʋ hasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaaro din ra, boro kaŋ go fu boŋ, a arzaka mo go fuwo ra, a ma si zumbu k'a sambu. Boro kaŋ go fari mo ma si ye banda dunkayo do. \t Pə wʋlɛ ntɛ́ ye pə maɣana yʋlʋ wɛ kutuluɣu pata tɔɔ na ɩ wontu wɛ təyaɣa taa, pʋntʋ ɩ́ taa tɔ sɩ ɩ tiiki na ɩ́ sʋʋ təyaɣa na ɩ́ kpaɣa ɩ wontu nti tə wɛɛ tɔ. Na ye pə pamma taalɛ kɛ ɩ wɛɛ, ɩ́ taa tɔ sɩ ɩ mələɣɩ təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey koy mo ka kawyey gana ka Baaru Hanna waazu ka borey no baani nangu kulu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tɛɛwa na pá cɔɔkɩ ɩcatɛ ɩcatɛ na pá heeliɣi Laapaalɩ Kʋpaŋ, na pá waasəɣɩ kʋtɔntʋnaa kɛ pa kʋtɔməŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, ifo no boro ga no kaŋ ga hin ka nga fundo fansa? \t Pʋlʋpʋ wɛɛ mpi yʋlʋ ká kpaɣa na ɩ́ laɣasəna ɩ weesuɣu tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka mo na cambo sambu k'a toonandi nda sargay feema danjo, k'a catu ndunnya boŋ. A banda mo kala kaatiyaŋ, da jindeyaŋ, da nyalawyaŋ, da laabu zinjiyaŋ no ka te. \t Pə waalɩ kɛ́ ɩsɔtaa tillu kpaɣa tulaalʋnaa cofolo ɩnɩ na ɩ́ haa kɔtaɣa təlatɛ tɔɔ kɛ́ mamala kɛ ɩ ləpam na ɩ́ məŋna na ɩ́ pɛtɩ-ɩ tɛtʋ tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ tɛʋ sʋʋ hola kɛ kpaŋ kpaŋ, na pə́ yɔɣɔtəɣɩ yem yem, na tɛʋ nyəɣəsəɣɩ ŋmɛlɛʋ ŋmɛlɛʋ, na tɛtʋ náá sele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Baabo kaŋ n'i no ay se ga bisa ikulu beeray. Boro kulu si hin k'i kom ay Baabo kambe ra. \t Ma Caa wei ɩ hamɩ-ɩ tɔ ɩ kəla pə təna, na nɔɣɔlʋ kaa pəsɩ ɩ́ lɛɛkɩ-ɩ ma Caa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga binde no ay gonda anniya ay ma donton da waasi, waati kaŋ ay ga di haŋ kaŋ ga te ay do. \t Ma hʋʋ sɩ ye ma kɔma na má cɛkəna teu kɛ nti tə taa ma wɛɛ tɔ, ɩlɛ maa tili-ɩ mə cɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ wiciri kambo to, kala arzakante fo kaŋ Arimatiya boro no, kaŋ a maa ga ti Yusufu kaa. Nga bumbo mo Yesu talibi no. \t Waatʋ wei taanaɣa taanaa tɔ, Alimatee apalʋ toŋ tʋ nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Yosɛɛfʋ tɔ ɩ kɔma. Ɩ maɣamaɣa ɩ ka təŋaɣa Yesu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ ga hayey din seeda ne: «Oho, ay goono ga kaa da waasi!» Amin! Ya Rabbi Yesu, ma kaa! \t Wei ɩ tɔɔ pə təna ɩsəntɔ pə wɛna tampana tɔ ɩ tɔma sɩ: Kʋpam maa kɔɔ nɔɔnɔɔ. Ɛɛ, pə́ la mpʋ. Tacaa Yesu, kɔɔ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay sinda boro kulu kaŋ laakalo ga saba nda Timotiyos wano, kaŋ g'araŋ gora haggoy da cimi. \t Ɩ tike ɩ wɛnna, na ɩ səna-m mpi ma sɔpəna nyʋɣʋ tɔ pə taa, na ɩ paasəɣəna mə tɔm kɛ na tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri mana hin a, iri naŋ, ka ne: «Kala day Rabbi miila ma te.» \t Tə lapa Pɔɔlɩ kɛ pə təna na tə́ kpisi ɩlɛna táá yele-ɩ wiinaʋ. Tənaɣa tə tɔma sɩ: Ye Tacaa ɩ́ nɔka mpi, pəlɛ pə la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Kaari nin, Korazin! Kaari nin, Baytsayda! Zama nda Tir* da Zidon* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te araŋ ra, doŋ i tuubi za waatifo ka goro bufu zaara nda boosu ra. \t Haɩ, Colasɛŋ nyə́ma mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Haɩ Pɛtɛsaita nyə́ma mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo kɛ́. Piti təma nna pa lapa-yɛɣɛ mə hɛkʋ taa tɔ, ye ɩsɩɩ ɩsəntɔ Tiii na Sitɔŋ pa acalɛɛ taa kɛ paa lapa-yɛ, ɩsəntɔ paa tɛma suuu kɛ ləyaɣa wontu ɩsɩɩ fɔlətɔnaa taka na pá pəlɩ pa tɔɔ kɛ́ tɔlʋma sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ pa caa pa laɣasɩ tɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa jangal nooru cab'ay se.» I na dinari* nooru ize fo no a se. \t Ɩ́ hʋlɩ-m liɣitee wena ɩ́ fɛləɣɩ lampuu tɔ na má ná. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa ləsa liɣitee nyəɣəlʋɣʋ na pá cɛlɛ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Sawulu du ka bay i me-hawyaŋo gaa. I goono ga birno meyey batu cin da zaari zama ngey m'a wi se. \t Ama Sɔɔlɩ nɩɩ nti pa hɔkaa na pá sɩɩ tɔ. Na ɩcatɛ koluŋa nɔnɔɔsɩ taŋa ilim na ahoo sɩ pá hiki-ɩ na pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay bay naŋ kaŋ ni goono ga goro, naŋ kaŋ Saytan* koytaray karga go. Ni go g'ay maa haggoy, ni man'ay cimi fonda ze mo, baa Antipas, ay seeda naanaykoyo jirbey ra, nga kaŋ i wi araŋ game ra, nango kaŋ Saytan goono ga goro. \t Ma nyəmá timpi n wɛɛ tɔ, Satanɩ kawulaɣa tətɔɣɔlɛ ntɛ́ təna. N nyɔɔna-m teu təkpam, haləna waatʋ wei pa kʋ ma aseeta tʋ kʋpaŋ Antipasɩ kɛ mə tɛ timpi Satanɩ ná lapa ɩ tɛ tɔtɔ tɔ, n tɛma-m na nyá taa kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́, n ta yele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ci araŋ se: nangu kulu kaŋ i ga Baaru Hanno wo waazu ndunnya ra, i ga haya kaŋ waybora wo te dede zama i ma fongu nd'a.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, paa timpiɣi paa heeli Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnɛɣɛ antulinya təna taa, paa kɛɛsɩ alʋ ɩnɛ ɩ lapa mpi tɔ pə tɔm na pá tɔɔsəɣɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro iyye go no, boro folloŋ izeyaŋ no, kaŋ maa Sikewa, Yahudance alfaga beeri fo no. Ngey no goono ga woodin te. \t (Mpa ɩnɩ pa lakaɣa mpʋ tɔ pa kɛ́ Yuta kɔtʋlʋ sɔsɔ wei pa yaa sɩ Sefa tɔ ɩ pəyalaa. Pa wɛ yʋlʋnyɔɔŋ naatosompɔɣɔlaɣa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i ga di Boro Izo go kaa beene burey ra da dabari bambata nda darza mo. \t Waatʋ ɩnəɣɩ paa na Yʋlʋ Pəyaɣa má ma səŋa ɩsɔŋmʋntʋ tɔɔ na má tiiki na ma toma kɛ sɔsɔm na ma teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Zama sanno ma to kaŋ a ci ka ne: «Borey kaŋ yaŋ ni n'ay no ra, baa afo mana daray ay se.») \t Yesu yɔɣɔta mpʋ, sɩ pə́ la teitei na nti ɩ ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ: Mpa n ha-m tɔ pa taa nɔɣɔlʋ ta la asaala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Goy-teeri kulu si hin ka may koy hinka se. Kal a ma wangu afa, ka ba afa, wala a ma mo ye afa gaa, ka donda afa. Araŋ si hin ka may Irikoy da arzaka se care banda.» \t Təmlɛ tʋ kaa pəsɩ na ɩ́ kpɩ yəlaa naalɛ na ɩ́ lakɩ pa təma. Ye ɩ kpəpa mpʋ, ɩ ləmaɣasɛɛ kɔŋ a wɛɛ lɛlʋ tɔɔ kɛ́, na ɩ́ yele lɛlʋ. Yaa ntanyɩ, ɩ paasəna lɛlʋ na ɩ́ kisi lɛlʋ. Mɛ ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ kpɩ Ɩsɔ na liɣitee na ɩ́ təŋ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wande mo kaŋ kurnyo mana cimandi, kurnyo mo yadda nga ma goro a banda, wando ma s'a fay. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ alʋ ɩ́ kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlʋ na ɩ paalʋ náá kɛ́ ma ta nyɩ Ɩsɔ, pəyele apalʋ ɩnɩ ɩ luɣu wɛɛ sɩ ɩ́ na-ɩ pá caɣa, alʋ ɩ́ taa tɔ sɩ ɩ kisiɣi-ɩ. Ma maɣamaɣa ma yɔɣɔtəna təlɛ, tə ta lɩɩna Tacaa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati din gaa no ni ibaay laaley ga te gunde ka zunubi hay. Zunubi mo, d'a beeri ka zaada, a ga kande buuyaŋ. \t Kʋnyɩɩlʋɣʋ ŋkʋ kʋlɛ kʋ wɛɛkɩ mpʋ ɩlɛna kʋ́ kɔɔ kʋ́ lʋlɩ ɩsaɣatʋ. Na ɩsaɣatʋ ná kɔŋ tə́ pɩɩ təmammam ɩlɛna təlɛ tə́ lʋlɩ səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa binde, hari hanno ciya ay se buuyaŋ no? Abada! Amma zunubi, zama nga ma bangay kaŋ nga ya zunubi no, a na buuyaŋ goy te ay se hari hanno do, hala lordo ma bangandi kaŋ zunubi ya zunubi no gumo-gumo. \t Teu nyəm mpɩ pə mələna ntɛ́ na pə́ kɔna maɣa səm na? Aaɩ, pə taɣa mpʋ se, paa pəcɔ. Ɩsaɣatʋ lapəna kɔkɔlɔ ɩnɩ. Tənaɣa tə kulina tə tɩ waalɩ sɩ ntəɣəlɛ ntɩ. Tə kpaɣa mpi pə wɛ teu tɔɣɔ na tə́ kʋna-m. Tənaɣa kʋsəsɩɩtʋ yelaa na ɩsaɣatʋ tɔm la sɔɣɔntʋ na pə́ tɛɛ caasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa fongu kaŋ waato araŋ goro fayante Almasihu gaa. Araŋ ya mebarawyaŋ no Israyla* izey laab'izetara se. Araŋ sinda baa mo sappey kaŋ kaa alkawli do ra. Araŋ sinda beeje, araŋ sinda Irikoy ndunnya ra doŋ. \t Pɩɩ wɛɛ tɔ ɩ́ ka hatələna Kilisiti kɛ́, ɩ́ ká kɛ́ kpaɩ nyə́ma kɛ́, ɩ́ fɛɩ mpa Ɩsɔ ləsaa sɩ ɩ yəlaa tɔ pa taa. Na pə təna mpi Ɩsɔ ka tɔma ɩ yəlaa sɩ ɩ ká la-wɛ, haləna ɩ́ na-wɛ pá caŋ pá sɩɩ təmaɣa nɔɔsɩ kɛ pə tɔm taa tɔ, mə taa fɛɩ pa taa se. Ɩ́ ka wɛ yem kɛ́ atɛ cənɛɣɛ, ɩ fɛɩna mpi pə tɔɔ ɩ́ tɛɛləɣɩ tɔ pə́cɔ́ ɩ́ taa nyɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ wayboro go hay-zaŋay ra, a bine ga sara zama a saaya to, amma waati kaŋ a na ize hay, a si fongu nda taabo koyne farhã sabbay se, zama a na ize hay ndunnya ra. \t Saa wei alʋ nɩɩkɩ lʋlʋɣʋ wʋsasɩ tɔ, ɩ wɛ piti taa kɛ́ sɔsɔm. Ama pə́ kɔma na pə́ tɔ-ɩ, ɩ sɔɔkɩ ɩ wʋsasɩ tɔɔ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ laŋlɛ hɛɛkɩ sɔsɔm sɩ ɩ kɔna mʋʋlʋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma maa misa fo: Waato no boro fo go no, windikoy no. Day a na reyzin* kali tilam. A n'a kali nda sinkita, a na guusu fansi a ra mo reyzin haro kankamyaŋ sabbay se. A na jidan bisa cina ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se ka koy laabu fo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa Yuta sɔsaa mpɛɣɛ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Ɩ́ nɩɩ, ma sɛɛkɩ-mɛɣɛ ɩsɔ lɛlʋ. Sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ ka sɔna lɛsɛŋ kɛ taalɛ təcu na ɩ́ ŋma koluŋa na ɩ́ cɔɔna. Na ɩ́ lá timpi ɩ ká nyaasəɣɩ pə lʋm tɔ. Na ɩ́ ŋma akele taŋkaʋ wei ɩ tɔɔ pa səŋəɣɩ na pá feŋiɣi tɔ. Ɩ tɛma mpʋ ɩlɛna ɩ́ caa yəlaa na ɩ́ sɩɩ tə taa, ɩlɛna ɩ́ tɛɛ yɛla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, araŋ kulu, araŋ ma goro care banda ay dondonkoyaŋ. Araŋ ma laakal da borey mo kaŋ yaŋ goono ga dira iri alhaalo boŋ. \t Ma taapalaa, ɩ́ kɛɛsəna-m mə təna. Tə tɛma hʋ́lʋ́ɣʋ́ kɛ ɩsəna ɩ́ ká la tɔ, ɩlɛ ɩ́ nyənəɣəna mpa pa lakɩ ɩsɩɩ tə hʋlʋɣʋ sɩ pá lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde adilitaray boŋtoba go jisante ay se, kaŋ Rabbi, Adilitaraykoyo kaŋ ga ciiti te, g'ay no zaaro din ra. Manti ay hinne se n'a g'a no bo, amma borey kulu kaŋ yaŋ ga ba a bangandiyaŋo mo se. \t Na pənɛntɛ tampana təŋlaa teeli ntenuɣu taŋna-m, ŋkʋɣʋ Tacaa wei ɩ təŋəɣɩ tampana na ɩ́ hʋʋkəna tɔ ɩ ká ha-m kʋyakʋ ŋkʋ kʋ wule. Na pə taɣa ma tike kɛ ɩ ká ha, ama na pa təna mpa pa caɣaa na pá nyɩɩləɣɩ ɩ kɔntɛ wule tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alaama boobo fooyaŋ go no kaŋ Yesu te talibey jine kaŋ si hantumante tira wo ra. \t Yesu lapa ɩ ɩfalaa ɩsɛntaa kɛ́ piti təma paɣalɛ tɔtɔ, nna pa ta ŋmaa takəlaɣa kanɛ ka taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i soobay ka kuuwa ka ne: «A kanji*! A kanji!» \t Ama pɛlɛ pa mapa kapusi sɩ: Kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ, kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, boro fo go no kaŋ maa Yusufu, i diina marga arkusu fo no, boro hanno no, adilante mo. \t Yuta ɩcatɛ Alimatee apalʋ nɔɣɔlʋɣʋ pa yaakaɣa Yosɛɛfʋ. Apalʋ ɩnɛ ɩ kɛ́ yʋlʋpaŋ na ɩ́ təŋəɣɩ tampana na ɩ keŋaɣana Ɩsɔ Kawulaɣa tɔɔ. Mpɛ pa kotaɣana kotuɣu sɔsɔɔʋ ŋkʋ. Ama ɩ taapalaa kotuɣu nyə́ma lɛlaa tʋ nti tə pəlɛ na pá la tɔ tə ta maɣa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ danawyaŋ wo kaŋ goono ga fondo cabe, kaŋ yaŋ ga hamn'ize soolam ka yo gon! \t Mpa mɛ ɩ́ hɔŋ lɛlaa, pəyele mə ɩsɛ naa naa tɔ, ye ɩ na mə lʋm taa kɛ́ kacɔka ɩ́ ləsəɣɩ kɛ́. Ama ye yooyoo ɩlɛ, ɩ́ kpɛntəna na ɩ́ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day i ne: «Manti bato jirbey ra bo, zama kusuuma ma si koy ka tun borey game ra.» \t Pa yɔɣɔtaɣa pa taa sɩ: Tə taa kpa-ɩ acima waatʋ, tɔfɔ pɩɩ la yoou kɛ yəlaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ra may no ga ti laakalkooni nda fahamante? Bora ma nga goray hanna cabe nga goyey do kaŋ a ga te da lalabu kaŋ ga fun laakal ra. \t Nɔɣɔlʋ wɛ mə hɛkʋ na ɩ kɛ́ ləmaɣasəlɛ tʋ na nyəntʋ tɔtɔ? Pʋntʋ ɩ́ yele na ɩ təma hʋlɩ mpʋ, na ɩ́ lakɩ ɩ təma na tɩ pasʋɣʋ na ləmaɣasɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, wa s'araŋ cimbeero* kaŋ go araŋ se iri Rabbi Yesu Almasihu kaŋ ti darza Koyo ra margu nda baar'a-baar'a. \t Ma taapalaa mɛ, ɩ́ taa təŋəɣɩ Tacaa teeli tʋ Yesu Kilisiti mpaa na ɩ́ tasəɣɩ yəlaa kɛ faɣasʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros mo go ganda windo batama ra. Alfaga beero koŋŋo fo kaa. \t Piyɛɛ ka wɛ taɣa tɔɔ kɛ́ atɛɣɛ mpʋ tɔɣɔ kɔtəlaa wulaʋ təmlɛ tʋ alʋ nyəŋ nɔɣɔlʋ ɩ kɔma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Lordi taji no ay goono ga no araŋ se: araŋ ma ba care. Mate kaŋ ay ba araŋ, yaadin cine no araŋ ma ba care. \t Ma tʋɣɩ-mɛɣɛ kʋsəsɩɩtʋ kʋfatʋ natəlɩ tɔtɔ, sɩ ɩ́ sɔɔləɣɩ mə təma. Ɩsɩɩ ma sɔɔlʋɣʋ-mɛ ɩsəntɔ tɔ, pə wɛɛ kɛ́ sɩ mɛ tɔtɔ mɩɩ sɔɔlɩ mə təmaɣa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ifo se no araŋ koy? Zama araŋ ma di annabi se? Oho, ay ga ne araŋ se, boro kaŋ ga bisa annabi no gumo. \t Ɩlɛ pepe maɣamaɣa kɛ ɩ́ ka tɩɩ pola naʋ? Yaa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔlʋ? Tampam, Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ́. Halɩ ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ tɩɩ kəla mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nga wo Irikoy goy-teeri no ni se ni boriyandiyaŋo se. Amma da ni goono ga goy laalo te, ma humburu. Zama manti yaamo no a go ga takuba jare bo. Zama nga wo Irikoy goy-teeri no kaŋ ga dukuri bana boro se kaŋ goono ga goy laalo te. \t Mpi tɔ Ɩsɔ təmlɛ kɛ pɛlɛ pa lakɩ mpʋ sɩ pə́ pona nyaɣa kʋpantʋ lapʋ taa. Ama ye n lakɩ ɩsaɣatʋ nyá laŋlɛ ká pɛləɣəna-wɛɣɛ. Mpi tɔ pə taɣa yem tɔɔ kɛ́ pa wɛna pəsʋɣʋ sɩ pá tʋ-ŋ saləka. Pa tʋkʋɣʋ asaɣaa kɛ saləka tɔ, Ɩsɔ təmlɛ kɛ pɛlɛ pa lakɩ sɩ pá hʋ́lɩ́ ɩ pááná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ra afooyaŋ koy Farisi fonda borey do ka ci i se hay kulu kaŋ Yesu te. \t Ama pa taa lɛlaa ná lɩɩwa na pá polo pá maɣana Falisanaa, na pá heeli-wɛɣɛ mpi Yesu lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i di ka kaati nda jinde beeri yaŋ, i goono g'a ŋwaaray da gaabi i m'a kanji. Hala i jindey du hini. \t Ama pa tasa kiisuɣu na toŋ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ sɩ paa kamɩ-ɩ tesika tɔɔ. Haləna pa kakiisasɩ nsɩ sɩ nɩɩ Pilatɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma kay ka gaaba nd'a, wa bara tabbatanteyaŋ mo araŋ cimbeero ra. Zama araŋ ga bay kaŋ araŋ nya-izey kaŋ yaŋ go ndunnya ra goono g'araŋ taabey din dumo haŋ. \t Ɩ́ paasɩ na ɩ́ səŋ Ɩsɔ sɛɛʋ mpaaʋ taa kɛ́ teu na ɩ́ taŋɩ-ɩ teu. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ nyɩ sɩ mə taapalaa mpa pa yana antulinya tɔ, kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa panɛ pa makəna pɛlɛɣɛ mpʋ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ga bisa i se i ma si adilitaray fonda bay, d'i ma bay a gaa, woodin banda i ma banda bare lordi* hanna kaŋ i no i se gaa. \t Ye pa taa nyɩ tampana mpaaʋ, sana kɛlɛ na mpi pa tɛma-kʋɣʋ nyəm na pá ha kʋheelitu kʋpampantʋ nti pa tɛləsa-wɛ tɔɣɔ siɣile tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma adduwa te waati kulu. \t Ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ tam, ɩ́ taa yele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala a mana halal ay se no ya te haŋ kaŋ ay ga ba d'ay haro? Wala ay gomni teeyaŋo se no ni goono ga futu?› \t Ma fɛɩna mpaaʋ sɩ má lana ma liɣitee kɛ ɩsəna ma sɔɔlaa tɔ? Ma lapa kʋpantʋ tɔɣɔ pə wɩɩkɩ-ŋ yaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gonda dibbayaŋ kaŋ gonda naaji mo danga daŋ wane cine. I dibbey ra mo no i dabaro go kaŋ i ga borey maray d'a hala handu gu. \t Kʋ susi na nyəmá kɛ́ ɩsɩɩ pəcɛsɩ, na kʋ susi nsəɣɩ kʋ pəsəɣəna na kʋ́ la yəlaa kɛ ɩsaɣatʋ kɛ ɩsɔtʋnaa kakpasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ ay goono ga koy Urusalima* zama ay ma konda gaakasinay hanantey se. \t Ama maa polo Yosalɛm kɛ nɔɔnɔɔ na má la Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ təna tɔɣɔ təmlɛ na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu a se ka ne: «Waato kaŋ i na ni hay ni to da zunubi. Nin no goono g'iri dondonandi, wala?» I n'a gaaray mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa cɔ yʋlʋm sɩ: Hatoo pa lʋlʋɣʋ nyá tɔ, ɩsaɣatʋ tike kɛ nyá nyəmá, na nyaa caa n sɛɣɛsɩ ta na? Ɩlɛna Falisanaa tɔɣɔnɩ-ɩ pa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zunubi se no zama i si g'ay cimandi. \t Pa ta mʋ ma tɔm tɔɣɔ pa liɣita ɩsaɣatʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro jama ye ka margu koyne hal i si du ka baa buuru ŋwa. \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu məla təyaɣa, na yəlaa tuutuuma tasa kotuɣu pə tɩɩ fɛɩ. Haləna Yesu na ɩ ɩfalaa pa ta hiki tapacaɣalɛ sɩ pá tɔɣɔ tɔɣɔʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «A zaban ka no alfukaarey se, a adilitara ga duumi hal abada.» \t Pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ɩ haa kʋnyɔntʋnaa na luɣu kʋlʋmʋɣʋ. Ɩ kʋpantʋ ɩɩ tɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay goono ga de Rabbi gaa kaŋ ay bumbo ga kaa d'a tonton kayna. \t Na ma wɛna naani kɛ́ teu kɛ Tacaa toŋ tɔɔ sɩ ma maɣamaɣa maa polo mə tɛɣɛ nɔɔnɔɔ na má ná-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga gana Galili teeko me gaa, kal a di Siman da Andarawos, Siman kayne. I goono ga taaru catu teeko ra, zama sorkoyaŋ no. \t Yesu malaɣa Kalilee teŋku kʋteŋ, ɩlɛna ɩ́ ná tiina kpalaa kɛ naalɛ. Simɔŋ na ɩ neu Antəlɩɩ, na pá tʋɣɩ puluɣu kɛ lʋm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no Yahudancey goono ga Yesu gurzugandi zama asibti zaari ra no a goono ga woodin yaŋ te. \t Pə tɔɔ kɛ́ Yuta nyə́ma sʋʋ Yesu kɛ́ kʋnyɔŋ tʋɣʋ kɛ ɩ lapʋ ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a mana baa gay kayna kala day haw gaabikooni fo, kaŋ se i ga ne Yurokalidon, fun gungo do haray. \t Pə tasaa ɩlɛ heelimuɣu nakʋlɩ kʋ lɩɩna tɛtʋ nti lʋm cɔɔna mpʋ tɔ tə pɔɔŋ taa kɛlɛ na pə kɔŋ, pa yaa-wɩ sɩ Ɩlakətɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do, zama araŋ m'iri gora bay, nga mo m'araŋ biney yeenandi. \t Pə tɔɔ maɣamaɣa kɛ ma tiliɣi-ɩ mə kiŋ, sɩ mɛ ɩ́ nyɩ ɩsəna taa tə wɛ cənɛ tɔ, na pə́ sɔɔsɩ-mɛɣɛ apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, iri Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya* banda. Amin! \t Ma taapalaa mɛ Tacaa Yesu Kilisiti ɩ́ hʋ́lɩ́ mə tənaɣa pɛɛlɛɛ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zankey, araŋ m'araŋ hayrey gana Rabbi ra zama woodin no ga saba. \t Piya mɛ, Tacaa ɩsɛntaa mə nyəntʋ ntɛ́ sɩ ɩ́ nɩɩna mə nyə́ma. Mpi tɔ, ntɩ ɩnɩ tə wɛnna teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sawulu tun ka kay nga boŋ gaa. Waato kaŋ a na nga moy fiti, a si ga di hay kulu. I n'a kamba candi ka to d'a Damaskos. \t Tənaɣa sɔɔlɩ kʋla atɛ na ɩ́ nyənəɣɩ yem ɩɩ naakɩ. Ɩlɛna pá tɔkɩ ɩ niŋ taa na pá hɔmɩ-ɩ na pá pona Tamasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din ra mo i na handayze tooru fo te ka kande tooro se sargay. I goono ga farhã ngey kambey goyo se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa lupa naule na pá pəsɩ-tɛɣɛ pa tʋɣʋ na pá laa-tɛ. Haləna pá yɔɔləna pa niŋ kʋlupum mpəɣɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala d'a n'a ŋwaaray hamisa, a g'a no gondi? \t Yaa wulee mə taa awe pəyaɣa sələma-ɩ tinte na pʋntʋ cɛlɛ-kɛɣɛ cimte ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, nya-izey, araŋ ma te iri se adduwa, hala Rabbi sanno ma waasu ka say-say ka du beeray mo, mate kaŋ cine a goono ga te araŋ do. \t Tá taapalaa, nti tə kaasaa tɔɣɔlɛ sɩ, ɩ́ sələməna-tʋɣʋ Ɩsɔ na Tacaa Tɔm ya lɔŋ na tə́ hiki teeli ɩsɩɩ pə lapʋ mə kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri goono ga dira annura ra, danga mate kaŋ cine Irikoy bumbo go annura ra, iri gonda markasinay da care. Yesu kaŋ ti Irikoy Izo kuro mo goono g'iri hanandi zunubi kulu gaa. \t Ama ye tə tɔŋ tənaŋŋ taa ɩsɩɩ Ɩsɔ maɣamaɣa wɛʋ tənaŋŋ taa tɔ pə kpɛntəɣɩ-tʋɣʋ, na ɩ Pəyaɣa Yesu caləm kpiisiɣi-tʋɣʋ ta ɩsaɣatʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne i se: «Ay no! Wa si humburu.» \t Ama Yesu heela-wɛ sɩ: Sɔɣɔntʋ ɩ́ taa la-mɛ, maɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I moy ma te kubay, hal i ma si du ka di. Ma naŋ mo i banda daarey ma gungum alwaati kulu.» \t Pa ɩsɛntɔɔ ɩ́ nyala təkpam, pá taa tasa naʋ. Pá saləməɣəna wahala kɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za i go cimandiyaŋ-jaŋay ra jina, dambara nda farhã sabbay se, a ne i se: «Araŋ gonda ŋwaari ne, wala?» \t Laŋhʋlʋmlɛ na piti wei ɩ kpa-wɛ tɔ pə katatəlaɣa tɔɔ pa ta pəsɩ na pá mʋ-tɩ. Tənaɣa ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ wɛna tɔɣɔnaɣa nakələɣɩ cənɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si no mo kaŋ ga beera wo sambu nga boŋ se -- kala nda Irikoy n'a ce, danga mate kaŋ cine a na Haruna* ce d'a. \t Pə fɛɩ sɩ nɔɣɔlʋ ká tʋ ɩ təɣɩ teeli na ɩ́ sʋsɩ ɩ təɣɩ kɔtʋlʋ sɔsɔɔntʋ taa. Ɩsɔ kpaana kɔtʋlʋ sɔsɔ, na mpʋ ɩnɩ pə maɣamaɣa kɛ pə lapa Alɔŋ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama iri wo a gaahamo jareyaŋ no. \t Pə taɣa pʋlʋ, tá kɛna ɩ tɔnʋɣʋ pilimile tɔɔ niŋ na nɔɔhɛɛ na pə tənaɣa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Musa, waato kaŋ a to albeeri, a wangu ka yadda i ma ne nga se Firawna ize wayo ize. \t Waatʋ wei Moisi lapa sɔsɔ tɔ ɩ tɛma Ɩsɔ na ɩ taa tɔɣɔ ɩ kisaa sɩ pá taa yaa-ɩ Icipiti wulaʋ sɔsɔ pɛɛlɔ pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a fay da Nazara, a kaa ka goro Kafarnahum, kaŋ go teeko me gaa, Zabluna da Naftali laabu me ra, \t Ɩ yela Nasalɛtɩ, ɩlɛna ɩ́ polo na ɩ́ caɣa Kapənahum. Ɩcatɛ nte tə wɛ Kalilee lʋm nɔɣɔ kɛ Sapulɔŋ na Nɛfətali pa tɛtʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no araŋ ga bara toonanteyaŋ da adilitaray goy kaŋ fun Yesu Almasihu do ka koy Irikoy darza d'a sifayaŋo gaa. \t Na ɩ́ ka la təma kʋpana nna Yesu Kilisiti kɔŋna tɔɣɔ sɔsɔm, na pə́ tʋ́ Ɩsɔ kɛ́ teeli na samtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gurzuga banda a na nga boŋ cabe baafuna diyey din se, seeda hari tabbatante boobo yaŋ do. A na woodin te jirbi waytaaci ra kaŋ a ga cin ka bangay i se. Alwaato din ra mo a goono ga Irikoy koytara baaro salaŋ i se. \t Yesu səm waalɩ ɩ lɩɩkaɣa ɩ tillaa tɔɔ, na ɩ́ hʋ́lə́ɣə́na-wɛɣɛ yaasinaa paɣalɛ taa sɩ ɩ fema. Halɩ kʋyɛɛŋ nɩɩlɛ taa təcu kɛ́ Yesu lɩɩkaɣa ɩ tillaa tɔɔ na ɩ́ lakɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ Kawulaɣa waasʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mo n'a daŋ a ma ciya alfaga beeri, Malcizadaka wano cine. \t Ɩlɛna Ɩsɔ tɔ sɩ ɩnɩ ɩ kɛna kɔtʋlʋ sɔsɔ ɩsɩɩ Mɛləcisetɛɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne: «May no k'ay ham?» Kaŋ boro kulu ze, Bitros ne: «Ay jine bora, borey marga goono ga ni kankam ka ni tuti-tuti.» \t Ntɛna Yesu pɔɔsɩ sɩ: Awe tokina-m ye? Mpʋɣʋlɛ yəlaa təna kpɛɛsaa. Ɩlɛna Piyɛɛ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Tacaa, kɛ yəlaa timsina-ŋ na pá nyəkəɣɩ-ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala kwaara kulu fun taray ka Yesu kubay. Waato kaŋ i di a mo, i n'a ŋwaaray ka ne a ma fun ngey laabo ra. \t Tənaɣa ɩcatɛ nyə́ma təna lɩɩwa sɩ pa səŋəɣɩ Yesu. Pa na-ɩ, ɩlɛna pá tɛɛkɩ-ɩ sɩ ɩ́ lɩɩ pa tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ne mo koyne a ne: «Daahir i si furo ay fulanzamyaŋo ra.» \t Na pá tasa tiiliɣi yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Pa kaa sʋʋ ma hɛɛsʋɣʋ tete kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfagataray alaada boŋ kurne n'a daŋ a ma furo Irikoy* fuwo ra ka dugu ton. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tɔ tɛtɛ ɩsɩɩ kɔtəlaa lakɩ tɔ, ɩlɛna pə́ kpa Sakalɩ sɩ ɩ́ sʋʋ na ɩ́ wɔ tulaalʋnaa kɛ hatoo kɔtaɣa təlatɛ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Israyla alborey, araŋ ma maa sanney wo: Yesu, Nazara bora, Irikoy n'a seeda araŋ game ra, dabari goyey da dambara harey da alaamey do kaŋ yaŋ Irikoy goono ga te a do araŋ game ra, mate kaŋ araŋ bumbey ga bay. \t Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma mɛ, ɩ́ nɩɩ nti ma heeliɣi-mɛ tɔ. Nasalɛtɩ Yesu kɛ́ yʋlʋ wei ɩ sɔsɔɔntʋ Ɩsɔ hʋ́lá-mɛ tɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ, Yesu niŋ kɛ Ɩsɔ lapəna piti təma na sɔɣɔntʋ təma na Ɩsɔ kɔkɔlɔ nyəmnaa mpa ɩ hʋ́lá mə hɛkʋ taa tɔ. Ɩsɩɩ mə maɣamaɣa ɩ́ nyəm pə təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ mo bo, a fatta ka koy naŋ kaŋ boro kulu si no. Borey marga n'a ceeci ka kaa a do. I n'a gaay hal a ma si fay da ngey. \t Waatʋ wei tɛʋ fema tɔ, Yesu lɩɩwa na ɩ́ polo timpi yəlaa fɛɩ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa samaa pɛɛka-ɩ, haləna pá tala ɩ cɔlɔ. Pa luɣu lapa sɩ pá tɔkɩ-ɩ, pá taa yele na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ mo bo, alfaga beerey da arkusey da asariya dondonandikoy da Yahudancey arkusey marga kulu saaware. I na Yesu haw ka kond'a k'a no Bilatos* se. \t Kɔtəlaa sɔsaa, na nyʋɣʋ nyə́ma, na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa, na Kotuɣu sɔsɔɔʋ nyə́ma pa kota təmaɣa tanaŋ kʋpaŋkʋ tɛɛ sɩ pa paasəɣəna Yesu tɔm. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa hɔka-ɩ na pá kpaɣa-ɩ na pá polo pá cɛla Pilatɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "waato gaa borey kaŋ yaŋ go Yahudiya ra ma zuru ka koy tondey kuukey ra. \t Mpʋ ɩnɩ tɔ, mpa paa wɛ Yuta tɔ pá se na pá kpa pɔ́ɔ́ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa da woodin te, kulu nda yaadin ay mana jaraw dake araŋ boŋ me! Amma zama ay gonda hiila, ay n'araŋ di da carmay. \t Ɩ́ nyəmá teu sɩ ma ta mɩɩsəna-mɛ. Ama lɛlaa ná tɛɛna-tɩ sɩ acilaɣatʋ kɛ ma lapənaa na má nyɩ-mɛɣɛ katɔsɩ na pɔpɔtʋnaa na má kpa-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne Yesu se: «Oho, ya Rabbi, ay cimandi kaŋ ni ya Almasihu no, Irikoy Izo, kaŋ ga kaa ndunnya ra.» \t Maləta cɔ-ɩ sɩ: Nn ma Cɛ, ma tisaa sɩ n kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ Mesii wei pɩɩ wɛɛ sɩ ɩ ká kɔɔ antulinya taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu fun noodin ka kaa nga laabo ra, a talibey mo n'a gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu lɩɩ təna na ɩ́ polo ɩcatɛ nte tə taa ɩ pɩɩwa tɔ, na ɩ ɩfalaa kɛ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si tammahã araŋ biney ra, way: Ibrahim ga te iri se baaba. Zama ay ga ne araŋ se: Irikoy gonda hina kaŋ ga izeyaŋ kaa Ibrahim se baa tondey wo gaa. \t Ɩ́ taa tɛləsəɣɩ lɔlɔ sɩ mə caa kɛlɛ Apəlaham. Ma heeliɣi-mɛ sɩ ye pəlɛ pə tɔɔ ɩlɛ, Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ lá na pɛɛ anɛ á pəsɩ Apəlaham piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na nga sanney kulu ban borey hangey ra, a furo Kafarnahum kwaara ra. \t Yesu kɔma na ɩ́ tɛ yəlaa kɛ faaci lapʋ, ɩlɛna ɩ́ məlɩ Kapənahum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kulu boŋ mo, araŋ ma cimbeeri sambu, a ma ciya araŋ se danga koray cine. Kora din no araŋ ga hin ka hangaw danjikoy kulu kosaray d'a kaŋ Ilaala ga hay. \t Ɩ́ tɛ mə taa na Ɩsɔ kɛ́ tam na pə́ wɛɛ ɩsɩɩ kpálʋ́ɣʋ́ ŋku ɩ́ ká kentiɣina ɩsaɣatʋ tʋ nyə́má sɔtʋ nyəna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baabey, ay goono ga hantum araŋ se, zama araŋ ga nga kaŋ go no za sintina bay. Arwasey, ay goono ga hantum araŋ se, zama araŋ te zaama Ilaala boŋ. Zanka kayney, ay goono ga hantum araŋ se, zama araŋ ga Baaba bay. \t Caanaa mɛ mə nyəmna wei ɩ ka wɛ hatuu kancaalaɣa tɔ, pə tɔɔ kɛ́ ma ŋmaa takəlaɣa sɩ má heeliɣi-mɛ. Ɩfepiya mɛ, mə kəla Ɩsaɣaʋ tɔɣɔ ma ŋmaa takəlaɣa sɩ má heeliɣi-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ya nya-izey da baabey, araŋ ma hangan ka maa sohõ ay fansa sanno se kaŋ ay ga ci araŋ se.» \t Ma taapalaa na ma caanaa mɛ, ɩ́ nɩɩ nti ma caa ma heeli-mɛɣɛ ma tɔm tɔɔ kɛ́ nɔɔnɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ borey marga di a, i humburu. I na Irikoy beerandi, nga kaŋ na hina din cine no Adam-izey se. \t Samaa ná mpʋ, ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-wɛ. Na pá saŋ Ɩsɔ kɛ́ mpi pə tɔɔ ɩ ha yəlaa kɛ pəsʋɣʋ ŋkʋ kʋ taka kɛ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go ga hantum araŋ se Sanni fundikoono boŋ, wo kaŋ go no za sintina, wo kaŋ iri maa, wo kaŋ iri di d'iri moy, wo kaŋ iri guna, iri kambey n'a ham mo. \t Weesuɣu Tɔm kɛ tə ŋmaa-mɛɣɛ takəlaɣa taa cənɛ. Tɔm ntɩ tɩɩ wɛ kancaalaɣa kɛ́, na tə́ nɩɩ-tɩ, na tə́ na-tɩ na ta ɩsəpee, na tə́ nyənɩ-təɣɩ teu, na tá niŋ tokinaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Zaaku kay ka ne Rabbi se: «Rabbi, guna, ay arzaka farso, ay g'a no talkey se. D'ay na hay fo kom boro kulu gaa mo, ay g'a yeti a se sorro taaci.» \t Pa tala təyaɣa taa, ɩlɛna Sakee kʋlɩ na ɩ́ heeli Tacaa sɩ: Tacaa, ma seee, maa faɣa ma kʋpam kɛ calɩ na má ha kʋnyɔntʋnaa. Ye maa muɣula nɔɣɔlʋ na má tɔɣɔ ɩ liɣitee, maa fɛlɩ pʋntʋ kɛ pə tɔm liɣiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda ay maa jinde beeri, sanda jama boobo no beena ra. I goono ga ne: «Alleluya! Faaba nda darza nda dabari si kal iri Irikoyo se! \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ ma nɩɩ pə yɔɣɔtəna nɔɔsɩ sɔsɔɔnsɩ na ɩsɔtaa, na pə́ wɛ ɩsɩɩ samaa tuutuuma yɔɣɔtʋɣʋ tɔ sɩ: Ɩ́ sa Ɩsɔ. Ta Ɩsɔ yakəna, na ɩnəɣəlɛ teeli na toma pə tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ na fu, wala wande, wala nya-izeyaŋ, wala hayrey, wala izeyaŋ naŋ, Irikoy koytara sabbay se, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ma heeliɣi-mɛɣɛ tampana tɔɔ sɩ, ye nɔɣɔlʋ yela ɩ təyaɣa yaa ɩ alʋ, yaa ɩ taalʋnaa yaa ɩ kɔɣɔnaa yaa ɩ newaa, yaa ɩ nyə́ma yaa ɩ piya kɛ Ɩsɔ Kawulaɣa nyʋɣʋ tɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ hawo na hiyo kar, hala hiyo boŋo si hin k'a do haray guna, kala iri n'a gana, hawo go ga kond'iri. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ heelimuɣu ŋkʋ kʋ tɛɛna kpɩɩlʋɣʋ, na pá maɣasɩ na pá kpisi, ɩlɛna pá yele na pə́ tɛɛna-tʋ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga te fap folloŋ, mo-ka-miyaŋ ra, waati kaŋ hilli bananta ga hẽ. Zama hillo ga hẽ, buukoy ga tun fumbi si, iri mo, Irikoy g'iri barmay. \t tɔm kʋlʋm tɔɔ kɛ́ kpakpaa ɩsɩɩ ɩsɛ cəpəlʋɣʋ kɛ waatʋ wei paa hʋlɩ akantəlɛ sɩ pə təna pə́ sɩɩ tənaɣa tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, pá kɔma na pá hʋlɩ-tɛ, sətaa feŋ kɛ́, pa kaa tasa səpʋ, na pɩɩ laɣasɩ taɣa wɛɛtʋ kɛ kʋlaɣasʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bangandi bambatey din sabbay se, zama ay ma si te boŋbeeray, Irikoy n'ay no karji fo ay gaahamo ra. Karjo din Saytan diya no, a m'ay gooru-goora, zama ay ma si te boŋbeeray gumo. \t Pə tʋ-m ma tɔnʋɣʋ taa kɛ́ kʋtɔŋ kʋwəwɩɩʋ sɩ ma taa saŋ ma tɩ sɩ maɣa pə kula sɔsɔɔntʋ na pə́ hʋ́lɩ́. Ɩlɛ kʋtɔŋ ŋkʋ kʋ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ Satanɩ tillu wei ɩ tilaa tɔ sɩ ɩ́ kaɣatɩ-m na má taa sa ma tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, bora kaŋ ga duma wala bora kaŋ ga haŋandi manti hay fo no, amma Irikoy no kaŋ ga naŋ a ma beeri. \t Pə tɔɔ kɛ́ tʋɣʋ sɔlʋ na lʋm pəllʋ pa ta kɛ pʋlʋ. Ama Ɩsɔ kɛlɛ tɔm tʋ, ɩnɩ ɩ lapəna na tʋɣʋ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ ga ti Irikoy bumbo mana nga Irikoytara sabayaŋo lasaabu haŋ kaŋ nga ga gaay da gaabi. \t Hatuu tɔ ɩ ka tɩɩ wɛna Ɩsɔ wɛɛtʋ kɛ́. Pə na pə mpʋ tɔ, pə ta tʋ-ɩ sɩ ɩ pɛɛkəɣɩ na ɩ́ lana toŋ na ɩ́ kpa Ɩsɔ tɔɔ sɩ ɩ saala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hima mo farikoy kaŋ go ga goy ma jin k'a albarka ŋwa. \t Na wei ɩ konta haŋasɩ kɛ təhatɛ na ɩ́ lɔ tɔ, ɩnɩ ɩ laaləɣəna ɩ hatəmʋtʋ təŋʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Bilatos di nga si hin ey ka bare, kala kusuuma go day ga tun no, a na hari sambu ka nga kambey nyun borey marga kulu jine ka ne: «Ay wo sinda taali kulu adilanto wo kuro gaa, nga nooya araŋ gaa.» \t Pilatɩ kɔma na ɩ́ ná sɩ ɩ kaa pəsɩ-tɩ, pəyele yoou caa tiluɣu. Ɩlɛna ɩ́ caa lʋm na ɩ́ saŋ ɩ niŋ kɛ samaa ɩsɛntaa na ɩ́ tɔ sɩ: Apalʋ ɩnɛ, pə́ taa wɛɛ sɩ má kʋɣʋna-ɩ yoo. Pə kɛ́ mə tɔm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ wo kaŋ yaŋ go ga maa, ay ga ne araŋ se: araŋ ma ba araŋ ibarey. Araŋ ma te ihanno ngey kaŋ yaŋ ga konna araŋ se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ma heeliɣi mpa mɛ ɩ́ nɩɩkɩ ma tɔm tɔ sɩ: Ɩ́ sɔɔlɩ mə kolontunaa, na ɩ́ lá mpa paa caa-mɛ tɔɣɔ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma iri beeja seeda di da gaabi, zama Irikoy kaŋ na alkawlo sambu ya naanaykoy no. \t Tə́ tɔkɩ tá tɛɛlʋɣʋ ŋku kʋ tɔm tə hʋ́lə́ɣɩ́ ɩsəntɔ tɔɣɔ teu. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə pəsəɣɩ na tə́ caɣana naani sɩ mpi mpi Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká la-tʋ tɔ ɩ ká la-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, da Timotiyos, iri ya Almasihu Yesu bannyayaŋ no. Iri go ga hanantey kulu da jine borey, da saajawkoy kaŋ yaŋ go Almasihu Yesu ra fo, ngey kaŋ yaŋ go Filibi kwaara. \t Taɣa Yesu Kilisiti təmlɛ nyə́ma Pɔɔlɩ na Timotee. Tá ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ Filipʋ na pá tɛma Yesu Kilisiti na pa taa tɔ, na Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsaa na tə taa təma lataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, boro kaŋ ga ihanno bay kaŋ si g'a te mo, bora se woodin ya zunubi no. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye wei ɩ́ nyəmá kʋpantʋ lapʋ na ɩ́ kisi tə lapʋ, pʋntʋ lapa ɩsaɣatʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ma woone bay: da windikoy ga bay saaya kaŋ no zay ga kaa, doŋ a ga batu, a si naŋ i ma nga fuwo fun. \t Ɩ́ nyɩ teu sɩ ye nyəm ka nyəŋaɣa na təyaɣa caa nyɩ waatʋ wei ŋmɩɩlʋ ká kɔɔ ahoo tɔ, ɩ ka caɣana ɩ ɩsɛ kɛ́. Ɩ kaa yele-ɩ na ɩ́ sʋʋ ɩ təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, sohõ ay ciya araŋ ibare zama ay goono ga cimi ci araŋ se, wala? \t Ɩsɩɩ ma heeluɣu-mɛɣɛ tampana tɔɣɔlɛ ma pəsa mə kolontu yaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ kand'ay se boro wo sanda boro kaŋ ga jama darandi. Guna mo, araŋ jine ay n'a hã ka gosi. Ay mana di taali hari kulu bora din gaa, hayey din ra kaŋ yaŋ araŋ goono g'a kalima nd'a. \t na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ kɔna-m apalʋ ɩnɛ sɩ ɩ tolisiɣi yəlaa. Tɔʋ, ɩlɛ ma pɔɔsa-ɩ tɔmnaa kɛ mə ɩsɛntaa. Ama ma ta na kawalasɩ nsi ɩ́ tʋ-ɩ tɔ sɩ taa nakələɣɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a salaŋ ka ban, a ne Siman se: «Ma tuti ka koy naŋ kaŋ ga guusu, k'araŋ taarey zumandi zama araŋ ma du.» \t Waatʋ wei ɩ tɛma-wɛɣɛ sɛɣɛsʋɣʋ tɔ ɩ heela Simɔŋ sɩ: Tuusi na ń polo lumaŋ taa na ɩ́ tʋ mə puluŋ na ɩ́ puu tiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Misa wo neeya: Dum'izey ya Irikoy Sanno no. \t Maa kilisi-mɛɣɛ ɩsɔ sɛɛʋ mpɩ pə hʋwɛɛ. Ɩsɔ Tɔm ntɛ́ mətutuuna anɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal araŋ mana jaŋ nooyaŋ kulu waati kaŋ araŋ goono g'iri Rabbi Yesu Almasihu bangandiyaŋo batu. \t Na pə wɛ mpʋ tɔɣɔ Ɩsɔ yelaa na pə təna pə́ saa-mɛ. Mɛ mpa ɩ́ taŋa wʋlɛ nte Tacaa Yesu Kilisiti ká hʋ́lɩ́ ɩ tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti sanda i ma dogonandi boro fooyaŋ se, araŋ mo ma taabi bo, amma zama sabayaŋ ma te. Sohõ kaŋ araŋ duura ga baa, a ma ciya gaakasinay ngey kaŋ go jaŋay ra se, \t Pə taɣa ɩsɩɩ pə́ kpiisi-mɛɣɛ ɩlɛna pə́ kʋsɩ lɛlaa. Ama pə wɛɛ kɛ́ sɩ paa mpa pá wɛɛna pəcɔ pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ na sanka sambu nga bina saaware gaa, woodin mana tilas a gaa, amma a gonda dabari nga bumbo miila boŋ, a jin ka suuban mo nga bina ra kaŋ nga ize wandiya si hiiji, bora din te haŋ kaŋ ga boori. \t Ama ye ɩnɩ ɩ nɔkəna na ɩ́ tɛma ɩ taa təkpataa sɩ ɩ pɛɛlɔ ɩ́ caɣa mpʋ, na pə tá kɛ́ nɔɣɔlʋ kisinana-ɩ kʋkisu, ɩnɩ ɩ tɔkəna tɔnʋɣʋ na ɩ́ kisina ɩ luɣu kɛ mpʋ, ɩ pɛɛlɔ ɩnɩ ɩ́ ta saa pə wɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na hayey din hantum araŋ se borey boŋ kaŋ ga ba ngey m'araŋ darandi. \t Mpa pa pɛɛkəɣɩ sɩ pá puɣusi-mɛ tɔ, pa tɔɔ kɛ́ ma ŋmaa-mɛɣɛ tənɛ ɩnɩ sɩ má heeliɣi-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo tu ka salaŋ asariya* baykoy da Farisi fonda borey se ka ne: «A ga halal* i ma baani nooyaŋ te asibti zaaro ra, wala a si halal?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa sɩ: Ta mpaaʋ taa, pə mʋna pá waasɩ kʋtɔntʋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule yaa pá taa waasɩ-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ni ga ba ni ma ay mo wi mate kaŋ ni na Misiranca wi bi?› \t Tete n tɛma Icipiti tʋ kɛ kʋɣʋ tɔɣɔlɛ saŋa n nyəmá sɩ n ká tɛɛsɩ ma na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ wiciri kambo to, i kand'a se follaykoy boobo. Me sanni mo no a na ganjey gaaray d'a, a na jantekomey kulu no baani mo. \t Taanaɣa taanaa ɩlɛna pá kɔna Yesu kɛ alɔɣɔhilaa paɣalɛ. Na ɩ́ yɔɣɔtɩ kʋyɔɣɔtʋ na alɔɣaa se, na ɩ́ waa kʋtɔntʋnaa təna tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a n'ay sambu biya ra ka kond'ay saaji fo ra. Ay di wayboro fo mo goono ga goro alman fo boŋ. Almano gaahamo iciray coy! no. Irikoy alaasiray maayaŋ go a gaa hantumante nangu kulu. A gonda boŋ iyye nda hilli way. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu tɛɛna-m ɩlɛna ɩsɔtaa tillu pona-m wʋlaɣa tɛtʋ taa. Tənaɣa ma ná alʋ nɔɣɔlʋ na ɩ́ caɣa wontuɣu kʋsɛɛmʋɣʋ tɔɔ, na ɩ tɔɔ waasa həla nna a tʋʋkɩ Ɩsɔ tɔ təwisiwisi. Wontuɣu ŋkʋ kʋ nyɔɔŋ ka wɛ naatosompɔɣɔlaɣa kɛ́, na kʋ həŋ kɛ naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a kaa ya-haray kambo gaa Gadarancey laabo ra, kala follokom hinka kuband'a, i goono ga fun saarayey ra. I ga futu gumo, hala boro kulu si hin ka fonda din gana. \t Yesu tɛsa teŋku kʋteŋ lɛŋkʋ tɔɔ kɛ́ Katalee nyə́ma tɛtʋ taa. Ɩlɛna apalaa naalɛ lɩɩna pəlaaŋ taa na pá səŋəɣɩ-ɩ. Apalaa mpɛ paa hii alɔɣaa kɛ́, na pa nyaŋ wɛ sɔɣɔntʋ. Yəlaa cɔlaɣa pa mpaaʋ ŋkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos no ka fooyaŋ wo hantum d'ay bumbo kamba. Araŋ ma fongu kaŋ ay go hawante kasu ra. Gomni ma bara araŋ banda. \t Ma maɣamaɣa ma niŋ ŋmaatʋ ntɛ́ cənɛ. Pɔɔlɩ má ma sɛɛ-mɛ. Ɩ́ taa sɔɔ sɩ ma wɛ saləka taa yoo. Ɩsɔ ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne boro fo mo se: «Ay gana.» Amma nga wo ne: «Rabbi, ma yadda ay se ay ma koy k'ay baaba fiji jina.» \t Ɩlɛna Yesu tɔ lɛlʋ sɩ: Nyaa kɔɔ na ń təŋɩ-m. Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ́ tɔma sɩ: Tacaa, yele má polo má pi ma caa na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga jirbey, da handey, da alwaatey, da jiirey lasaabu! \t Mə ɩsɛ sɛɛna mə kʋyɛɛŋ kʋpampaŋ faɣasʋɣʋ na mə ɩsɔtʋnaa kʋpama na mə waatʋnaa kʋpama na mə pɩɩsɩ kʋpaŋsɩ faɣasʋɣʋ kɛ teitei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin annura cimi-cimo no kaŋ goono ga kaa ndunnya ra, kaŋ ga kaari boro kulu gaa. \t Kɔkɔ ŋkɛ ka tike ka kɛna tampana nyəŋka, na ká kɔɔ antulinya taa na ká yele na yəlaa təna naakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ne araŋ se: ay s'a ŋwa koyne, kala nd'i n'a toonandi Irikoy koytara ra.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ sɩ ma kaa tasa-yɛɣɛ tɔɣɔʋ haləna pə́ kɔɔ pə́ hʋ́lɩ́ a tɔɣɔʋ tampana kɛ Ɩsɔ Kawulaɣa taa na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Koyo ga ne nga kambe ŋwaaro gaa waney se: ‹Araŋ wo ay Baabo albarkantey, wa kaa! Araŋ ma koytara kaŋ i soola araŋ se za ndunnya sinjiyaŋ tubu. \t Wulaʋ Sɔsɔ má, maa heeli mpa pa wɛ ma ntɔɣɔŋ tɔɔ tɔ sɩ: Mɛ mpa ma Caa yelaa na ɩ́ nɩɩ leleŋ tɔ, ɩ́ kɔɔ na ɩ́ tɔɣɔ Kawulaɣa ŋka paa sɩɩ-mɛɣɛ hatoo antulinya lapʋ waatʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala birno finetar fo ra no i n'ay zumandi cilla ra, hal ay du ka yana a kambe ra. \t Ama pa tʋ-m sɔɔtɔkʋ sɔsɔɔʋ taa na pá tisi-m na ɩcatɛ koluŋa ŋkɛ ka pətote. Mpʋ pə yelina na má fiti ɩ niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ si borey taaley yaafa, araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo si araŋ taaley yaafa.» \t Ye mə tɔɣɔntəlɛnaa wakələɣəna-mɛ na ɩɩ hʋləɣɩ-wɛɣɛ suulu na ɩ́ taɣanɩ, mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ, ɩ kaa hɩɩsɩ-mɛɣɛ mə ɩsaɣatʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu diyayaŋ no, wala? Wala ikulu annabiyaŋ no? Wala ikulu dondonandikoyaŋ no? Wala ikulu ga dabari goy te no? \t Pa təna pa ta kɛ tillaa se, pəyele pa təna pa ta kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa yaa sɛɣɛsəlaa. Pa təna paa pəsəɣɩ piti təma lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu goono ga goro Zeytun* tondo boŋ, Irikoy windo go a se jine, kala Bitros da Yakuba nda Yohanna da Andarawos n'a hã labu gaa ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu caɣa Olifinaa pʋɣʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ təsɛɛlɛ ɩsɛntaa. Pə pamna Piyɛɛ na Saakɩ na Yohaanɩ na Antəlɩɩ pa liɣiti pa wɛnna ɩ kiŋ. Tənaɣa pa pɔɔsa Yesu sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, boro kulu kaŋ i man'a maa gar hantumante fundi tira ra, i n'a koy jindaw danji bango ra. \t Ye wei ɩ hətɛ ɩ́ fɛɩ weesuɣu takəlaɣa taa, kɔkɔ teŋku taa kɛ́ pa pɛtəɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han kulu Yesu goono ga borey dondonandi Irikoy windo ra. Amma alfaga beerey da asariya dondonandikoy da jama arkusey ceeci mate kaŋ ngey ga te k'a halaci nd'a. \t Yesu sɛɣɛsaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ paa ɩfemle nte. Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa taa sɔsaa sɔsaa na Ɩsɔ tɔm sɛɣɛsəlaa na samaa taa nyʋɣʋ nyə́ma pa pɛɛkaɣa sɩ pa kʋɣʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i ma almanyaŋ soola mo kaŋ boŋ i ga Bulos dake ka kond'a baani samay laabukoyo Filikos do. \t Ɩ́ kpɛɛlɩ kpaɣanəŋ wei ɩ ká kpaɣa Pɔɔlɩ na ɩ́ tana-ɩ kʋfənɛɛ Felikisi kiŋ na alaafəya tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu i se ka ne: «Bora din kaŋ se i ga ne Yesu no na botogo diibi k'ay moy tuusu ka ne ay se: ‹Koy Silowam bango gaa k'i nyum.› Kal ay koy k'i nyum, ay moy di mo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ cɔ-wɛ sɩ: Apalʋ wei pa yaa sɩ Yesu tɔ, ɩnɩ ɩ lapəna tɛɛliya na ɩ́ taa ma ɩsɛ, na ɩ́ tɔ-m sɩ má polo Silowee lɩɩlɛ taa na má saŋ ma ɩsɛ. Ma polaa na ma saŋ, ɩlɛna má sʋʋ naʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ si hin ka te haŋ kaŋ ga kayna ka bisa, ifo se no araŋ ga karhã cindey sabbay se? \t Ye ɩɩ pəsəɣɩ səkpetu səkpetu, pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ kʋɣɩ mə tɩ na sɔsɔɔntʋ nti tə kaasaa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, haŋ kaŋ ay bina ga ba, da mo ay ŋwaara kaŋ ay ga te Irikoy gaa Israyla* se ga ti: i ma du faaba. \t Ma taapalaa, nti ma luɣu sʋʋ katatəlaɣa na má sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ tə tɔɔ tɔɣɔlɛ sɩ, pə́ ya Yuta nyə́ma nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ma ci iri se, waatifo no hayey din ga te? Alaama woofo no ga te waati kaŋ hayey din ga ba ka to?» \t Pəlee kɛ́ mpʋ ɩnɩ pɩɩ la? Na ŋmaatəlɛ nteɣe pɩɩ hʋ́lɩ́ na tə́ nyəna sɩ pə wʋsaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I si fitilla diyandi mo k'a daŋ cilla cire, kala taablo boŋ, hal a ma kaari borey kulu kaŋ yaŋ go fuwo ra se. \t Paa mʋsəɣɩ fətəla na pá pamɩ-ɩ tɔkʋ tɛɛ. Ama pa pusiɣi-ɩ timpi taa ɩ́ wɛɛ pɩɩ naa yəlaa tənaɣa təyaɣa taa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ mo, araŋ m'i faaba k'i hamay ka kaa danjo ra. Afooyaŋ mo araŋ ma suuji kaŋ margu nda humburkumay cabe i se, araŋ ma wangu baa bankaaray kaŋ gaaham ziibandi. \t Ɩ́ hɔ-wɛ na ɩ́ ləsɩ kɔkɔ taa na ɩ́ ya pa nyɔɔŋ. Lɛlaa tɔm ɩ́ la-mɛɣɛ pətɔɔtəlɛ tɔtɔ na sɔɣɔntʋ. Ama pə kpaɣaʋ pa wontu nti pa yʋlʋwɛɛtʋ asilima taanaa tɔ ɩ́ taa tokina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama a ga ba iri dumo, hal a na diina marga fuwo cina iri se.» \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ sɔɔla ta piitim kɛ sɔsɔm, halɩ ɩ ŋma-tʋɣʋ təkotile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ goono ga goro Almasihu ra si soobay ka zunubi te. Boro kulu kaŋ ga soobay ka zunubi te mana di Almasihu, a s'a bay mo. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye ɩ na wei pa kpɛntaa, pə cɛpa pʋntʋ na ɩsaɣatʋ lapʋ kɛ́. Ama ye wei ɩ wɛɛ na ɩ́ tɔŋna ɩsaɣatʋ lapʋ, ɩ ta na Yesu na ɩ ta tɩɩ nyəmɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu wo, Irikoy n'a beerandi nga kambe ŋwaaro gaa k'a ciya Jine Boro da Faabako, zama a ma tuubi nda zunubi yaafayaŋ no Israyla se. \t Ɩsɔ kʋsa ɩ nyʋɣʋ na ɩ́ caɣasɩ-ɩ ɩ kɔŋkɔŋ taa, na ɩ́ lapɩ-ɩ wulaʋ na waasʋlʋ sɔsɔ, sɩ pə́ la na Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma laɣasɩ tɔntɛ na Ɩsɔ hɩɩsɩ pa ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma kay bo! Wa cimi _sanno__ sambu, a ma ciya araŋ se guddama. Wa goy da adilitaray, a ma ciya araŋ se gande gaa kosaray. \t Ye mpʋ ɩ́ tantɩ na ɩ́ taŋaa, na ɩ́ təŋ tampana kɛ teu na pə́ wɛɛ ɩsɩɩ pa ləlʋɣʋ tampala kɛ tənaɣa taa tɔ. Na ɩ́ təŋ siɣisuɣu kɛ pə təna pə taa na pə́ wɛɛ ɩsɩɩ nyəɣətʋ toko kɛ ɩ́ suuwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna bankaara, yo hamni no i n'a kay d'a. A goono ga guddu nda kuuru nga canta gaa. A ŋwaaro mo ga ti do-ize da ganjo ra yu. \t Yooyoo hʋntʋ kunti kɛ Yohaanɩ takaa, na ɩ́ ləla tɔnʋɣʋ tampala kɛ ɩ tənaɣa taa. Ɩ tɔɣɔnaɣa ntɛ́ cələŋ na taalɛ tɩɩŋ nim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa farhã beeje ra, kankami ra mo araŋ ma suuru. Wa mo ye adduwa ra. \t Tɛɛlʋɣʋ ŋku ɩ́ tɛɛləɣɩ tɔ kʋ tɔɔ ɩ́ yɔɔləɣɩ. Paa wahala kɔma, ɩ́ tɔɣɔ suulu na ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, wa ciya toonanteyaŋ sanda mate kaŋ araŋ Baabo kaŋ go beena ra ya toonante no. \t Ɩ́ té təkpataa ɩlɛ, ɩsɩɩ mə ɩsɔtaa Caa teu təkpataa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Andarawos mo go no, da Filibos, da Bartalami, da Matta, da Toma, da Yakuba Halfa ize, da Taddawus, da Siman Kanaana bora, \t Na pə́ kaasɩ Antəlɩɩ, na Filipʋ, na Paatelemii, na Matiyee, na Tomaa, na Aləfe pəyalʋ Saakɩ, na Tatee, na Simɔŋ wei ɩ ka lʋkaɣa tɛtʋ tɔkʋɣʋ tɔm taa tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama kurnye kaŋ mana cimandi, a hanan wando do, wande mo kaŋ mana cimandi, a hanan kurnye kaŋ ga ti ganakwa do. Da manti yaadin no doŋ araŋ izey si hanan. Amma sohõ hananteyaŋ no. \t Ɩsɔ tá kisi apalʋ wei ɩ ta kɛ Ɩsɔ sɛɛlʋ tɔɣɔ ɩ́ na ɩ alʋ Ɩsɔ sɛɛlʋ pa caɣalɛ tɔɔ, pə́cɔ́ ɩ ta kisi alʋ wei ɩ ta kɛ Ɩsɔ sɛɛlʋ tɔɣɔ ɩ́ na ɩ paalʋ Ɩsɔ sɛɛlʋ pa caɣalɛ tɔɔ. Ye pə taɣa mpʋ pə tɔɔ pa piya ká wɛɛ ɩsɩɩ ma ta nyɩ ɩsɔnaa, pəyele sɩ kɛ́ Ɩsɔ nyənsɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa kaŋ a na alaama boobo te i jine, i man'a cimandi, \t Paa na ɩ ka lapa piti təma kɛ sɔsɔm kɛ pa ɩsɛntaa tɔ, pa ta mʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, araŋ ma te gaabi Rabbi do d'a dabari gaabikoono ra mo. \t Nti tə kaasaa tɔɣɔlɛ sɩ mɩɩ pɛɛkəɣɩ sɩ ɩ́ nyɔɔ toŋ kɛ mə na Tacaa mə kpɛntʋɣʋ taa na ɩ toŋ sɔsɔɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama ay gonda nya ize gu. A ma seeda i se hal i ma si kaa ne bone nango ra.› \t Ma wɛna newaa kɛ kakpasɩ kɛ təna. Ɩ́ polo na ɩ́ kpaalɩ-wɛɣɛ teu, na pɛlɛ pá taa kɔɔ pá tasa wahala ɩnɛ ɩ taa kɛ́ sʋʋʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay zumbu ka fun beena ra, manti zama ay m'ay boŋ miila te bo, amma nga kaŋ n'ay donton miila. \t Pə taɣa pʋlʋ, ma tiina ɩsɔ kɛ́ sɩ ma lakɩ wei ɩ tila-m tɔ ɩ luɣu nyəntʋ, pə taɣa ma maɣamaɣa ma nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, w'araŋ kambe fargantey d'araŋ kanjey kaŋ jaŋ gaabi mo gaabandi. \t Ɩ́ la na mə niŋ kʋsəpəŋ na mə nɔɔhɛɛ acamaa pə nyɔɔ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna Irikoy booriyaŋo d'a sandiyaŋo mo. Borey kaŋ yaŋ kaŋ din se, a sandiyaŋo no, amma ni wo se Irikoy booriyaŋo no, da day ni munye a booriyaŋo ra. Amma da ni mana munye, kulu a ga ni dumbu ka ni kaa. \t Maɣasɩ teu na ń ná ɩsəna Ɩsɔ lakɩ lɛmpa kɛ kʋpantʋ na ɩ́ kpɩɩləɣɩ lɛmpa tɔ. Mpa pa hotaa tɔ ɩ kpɩɩləɣɩ-wɛ, na ɩ́ lakɩ nyaɣa kʋpantʋ. Ama wɛɛ ɩ niŋ taa kɛ́ tam. Tɔfɔ paa sɛtɩ-ŋ ɩsɩɩ pa sɛtʋɣʋʋ pəliŋa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ye ka ci koyne ka ne: «Alleluya! A dullo mo ga ciciri beene hal abada abadin!» \t Na pa tasa yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔ sɩ: Ɩ́ sa Ɩsɔ. Ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ ńtɛ́ tə kɔkɔ nyɔɔsɩ tɔŋna kʋlʋɣʋ kɛ tam kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Lawitey* mana ciya alfagayaŋ zeyaŋ boŋ, amma nga wo _ciya alfaga__ zeyaŋ boŋ, bora do kaŋ ne a se: «Rabbi ze, zeyaŋo si tun mo. A ne: ‹Ni ya alfaga no hal abada.› » \t Pa kpa Yesu kɛ́ kɔtʋlʋ na tuunaʋ, halɩ Ɩsɔ yɔɣɔtɩ təfoo sɩ: Tacaa yɔɣɔtaa na ɩ́ tuu sɩ, n ká pəsɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ kɛ tam tɔɔ. Ɩ kaa tuli tapəŋ kɛ nti ɩ yɔɣɔta mpʋ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I g'i catu mo danji futa ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji. \t Na pá tʋ-wɛɣɛ kɔkɔ sɔsɔɔŋka taa timpi paa casəɣɩ kapusi na pá nyasəɣɩ pa təɣɩ kela tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se ga du a. \t Pə taɣa pʋlʋ, ye wei ɩ́ pɛɛkəɣɩ ɩ weesuɣu təcututu ɩ tɛŋna səpʋ. Ama wei ɩ́ lapa ɩ təɣɩ awusa kɛ ma tɔɔ, pʋntʋ ká hikina weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu di i munaficitara, ka ne i se: \t Yesu tɛma Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa acilaɣatʋ tənaɣa nyəm, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna diyey goono ga dira, kala Yesu sintin ka salaŋ borey marga se Yohanna boŋ ka ne: «Ifo no araŋ koy ka guna ganjo ra? Kwaari kaŋ haw ga zinji no? \t Yohaanɩ tillaa mpɛ pɛlɛ pa kɔma na pá kpe, ɩlɛna Yesu sʋʋ samaa kɛ Yohaanɩ ɩnɩ ɩ tɔm kɛ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Pepeɣe ɩ́ ka pola wʋlaɣa tɛtʋ taa kɛ́ naʋ ye? Heelim makɩ na pə́ ciɣitiɣi səsəncaŋa ŋka tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ banda folla bara din kaŋ i ra k'i zeeri. A te i boŋ zaama, kal i zuru ka fun fuwo din ra gaa-koonu. I maray mo. \t Ɩlɔɣɔhilu kʋla pa tɔɔ na ɩ́ kəlɩ pa təna, na ɩ́ hɔɔkɩ-wɛɣɛ teu na pá se yem yem kɛ́ təyaɣa taa na pá lɩɩ tapakpɛlɛɛ, na pə́ kʋ-wɛɣɛ kʋɣʋ kʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Koy! Ni izo gonda fundi.» Bora din na sanno kaŋ Yesu ci nga se din cimandi ka dira. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ akewe sɩ: Kpe, nyá pəyaɣa kaa sɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ mʋ Yesu kʋyɔɣɔtʋtʋ na ɩ́ tʋ mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arkusu waranka cindi taaca da fundikooni taaca ye ganda ka sududu Irikoy se, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ. I goono ga ne: «Amin! Alleluya!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ sɔsaa hiu na liɣiti ɩnɩ na weesiŋ nyə́ma liɣiti ɩnɩ pa luŋa akula na pá sɛɛ Ɩsɔ wei ɩ caɣa kumte tɔɔ tɔ, ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ami. Ɩ́ sa Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Ya nin, beeray koyo, iri fongu kaŋ za hiilante wo ga funa a ne: ‹Jirbi hinza banda ay ga ye ka tun koyne.› \t na pa heeli-ɩ sɩ: Tacaa, tə tɔɔsaa sɩ pɔpɔtʋ ɩnɩ ɩ ka yɔɣɔtaa sɩ ye pə lapa wɛɛ tooso ɩnɩ ɩ ká fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sooje woofo no go soojetaray ra kaŋ ga nga boŋ bana? May no ga reyzin* kali tilam kaŋ si a albarka ŋwa? May no ga alman kuru kaŋ si kuro wa haŋ? \t Yolú wei ɩ puki yoou na ɩ́ tɔɔkɩ ɩ tɩ? Na awe sɔɔkɩ lɛsɛŋ tʋɣʋ na ɩ́ kaa tɔɣɔ kʋ pee? Na awe tiikiɣi kaləkʋ na ɩ́ kaa nyaasɩ naaləm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ifo no araŋ koy ka guna? Boro kaŋ ga bankaaray baano daŋ no? Wa guna ka di: bankaaray baano dankoy go koyey windey ra. \t Ɩlɛ pepe naʋ kɛ ɩ́ polaa? Yaa yʋlʋ wei ɩ suu kacɔka wontu tɔ? Tɔʋ mpa pa suuki kacɔka wontu tɔ awulaa tɛɛsɩ taa kɛ́ pɛlɛ pa wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i di a, i ne a se: «Borey kulu goono ga ni ceeci.» \t Pa kɔma na pá na-ɩ, ɩlɛna pá heeli-ɩ sɩ: Yəlaa təna caakɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i n'a hantum ka ne: Rabbi ne: «Ay ze d'ay fundo, ay se no kange kulu ga gurfa. Deene kulu mo ga Irikoy _darza__ seeda.» \t Kʋpam, pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ mpʋ sɩ: Yəlaa təna ká luŋ ma tɛɛ kɛ́ akula. Paa wei ɩ ká tisina nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ maɣalɛ Ɩsɔ. Tacaa yɔɣɔtəna mpʋ na tuunaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande farka nda nga ize binjo. I na ngey taafey dake farkayey boŋ, Yesu mo kaaru ka goro. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kɔna kpaŋaɣa toto ɩnɩ na ɩ pile, na pá kpaɣa pa wontu na pá pɔ sɩ tɔɔ, na Yesu kpa na ɩ́ caɣa pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaso batukwa mo, kaŋ a mo hay, a go ga di meyey kulu go feerante mo, a na nga takuba foobu. A ga ba ka nga boŋ wi, zama a ho hala kas'izey zuru no. \t Tənaɣa saləka taŋlʋ fema na ɩ́ ná saləka nɔnɔɔsɩ tʋlaa. Ɩlɛna ɩ́ kpɛɛ laɣatɛ sɩ ɩ kʋɣɩ ɩ tɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ hʋʋwa sɩ ɩsəntɔ saləkatʋnaa lɩɩwa na pá se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos binde ye ka furo faada ra ka Yesu ce ka ne a se: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ məla təyaɣa na ɩ́ yaa Yesu na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Nyaɣalɛ Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ay ba Yakuba, amma ay konna Isuwa.» \t Halɩ pa ŋmaawa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ma luɣu lapa Yakɔpʋ na má kisi Ɩsaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Man gaa albarka din kaŋ go araŋ se doŋ? Zama ay goono g'araŋ seeda, d'a hin ka te, doŋ araŋ n'araŋ moy dagu k'ay no nd'ey. \t Waatʋ ɩnɩ mə laŋhʋlʋmlɛ tɔ paa pɔɔsəɣɩ. Ɩlɛ kaɣana ɩ́ na-we tɔtɔ? Halɩ ma pəsəɣɩ má ləsɩ mə nyɩɩlʋɣʋ sɩ waatʋ ɩnɩ ɩ taa, pɩɩ lakaɣa mpʋ, paa mə ɩsɛ maɣamaɣa ɩ́ ka ləsaa na ɩ́ tʋ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i na baytu fo te, i fatta ka koy Zeytun tondo do. \t Pa tɛma mpʋ ɩlɛna pá yoo acima yontu, ɩlɛna pá tɛɛ Olifinaa pʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Daliili kaŋ se Almasihu bu, a ye ka funa mo, nga neeya: zama nga ma ciya buukoy da fundikooney kulu se Rabbi. \t Pə taɣa pʋlʋ, Kilisiti səpa na ɩ́ fe tɔ, ɩ pəsa weesuɣu nyə́ma na sətaa pa Sɔsɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A lasaabu kaŋ Almasihu sabbay se janceyaŋo bisa Misira laabu arzaka beeray, zama a na mo sinji Irikoy alhakko gaa. \t Ɩ nawa sɩ ye yəlaa ɩ́ kisa-ɩ ɩsɩɩ pa kisuɣu Mesii tɔ pə kəla-ɩ teu kɛ Icipiti apititu təna. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, cele kʋfɛlʋɣʋ kɛ ɩ pɛɛkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey kaŋ araŋ dondon, da haŋ kaŋ araŋ ta, da haŋ kaŋ araŋ maa, da haŋ kaŋ araŋ di ay do, kal araŋ ma hayey din te. Irikoy kaŋ ga laakal kanay no mo ga bara araŋ banda. \t Ma hʋla-mɛɣɛ na má kɛɛsɩ-mɛ, ɩ́ lakɩ nti ɩ́ nɩɩ ma yɔɣɔtaa na ɩ́ nawa ma lapa tɔ. Ɩsɔ wei ɩ haa-tʋɣʋ alaafəya tɔ ɩ ká wɛɛ mə waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin te hala sorro hinza, gaa no i n'a kulu candi ka ye d'a beene koyne. \t Pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ laasasɩ tooso, ɩlɛna pə təna pə́ taɣanɩ ɩsɔtaa kɛ́ kpaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga may Rabbi se da lalabu kulu, da mo mundi da taabey kaŋ yaŋ ay haŋ Yahudancey me-hawyaŋey do. \t Ma lapa Tacaa təmlɛ na ɩsəcaʋ fɛɩ pə taa. Yuta nyə́ma caɣa ma acaɣa tɔ ma wɩɩwa na má ná wahala kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hananiya, kaŋ ga ti alfaga beero na borey kaŋ goono ga kay Bulos jarga lordi ka ne i m'a kar meyo gaa. \t Tənaɣa kɔtʋlʋ sɔsɔ Ananiyasɩ tɔma mpa paa səŋa Pɔɔlɩ kiŋ tɔ sɩ pá ma ɩ nɔɣɔ kɛ kataŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hambara woone sabbay se no a fay da nin alwaati kayna, zama ni ma ye ka du a hal abada, \t Ntanyɩ pə yasa nyá na-ɩ kɛ́ wɛɛ naalɛɣɛ sɩ pə́ taɣanɩ-mɛɣɛ kpɛntʋɣʋ kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hiyo go teeko bindi ra ga taabi bondayey sabbay se, zama haw goono ga gaaba nd'a k'a tuti ka ye banda. \t Saa ɩnəɣɩ mpʋ tɔ na kpɩɩlʋɣʋ náá tɛma pote kɛ pooluŋ kɛ lʋm hɛkʋ taa na lʋm hola taŋ-kʋ. Mpi tɔ, heelim makɩ tuluŋa kɛ́ na pə́ mələɣəna-wɛ na waalɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda, kaŋ yaŋ ga fun Baaba Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do. \t Tacaa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pá hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na pá ha-mɛɣɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay kaŋ Irikoy n'iri boro zeena kanji Almasihu banda, zama a ma zunubi gaahamo dabaro halaci, hal iri ma si ye ka bara zunubi tamtaray ra koyne. \t Tə nyəmá teu sɩ kʋyaŋku Kilisiti səpa səm tesika tɔɔ tɔ, pə kpɛnna tá yaasi kʋpəŋ na pə́ kʋ tətɔtɔtɔ. Ɩlɛna timpi tɩɩ kɛ asaɣaa na tá tɛɣɛlɛ mpʋ tɔ, pə́ la yem na ɩ́ hɛtɩ-tʋ, na tə taa tasa ɩsaɣatʋ yomle taa kɛ́ wɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iwaya din mo, ikulu miila folloŋ no: i ga ngey dabaro da ngey hino no alman laala se. \t Pa naanʋwa ɩnɩ pa təna paa la ləmaɣasəlɛ kʋlʋmtəlɛ na pá məŋna pa toma na pa kawulasɩ na pá cɛla wontuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros goono ga kay taray windo me gaa. Talibi fa din kaŋ alfaga beero ga bay fatta ka salaŋ wandiya kaŋ goono ga windi meyo batu se zama nga ma furo nda Bitros windo ra. \t Ama Piyɛɛ ná maləna nɔnɔkeelasɩ na awalɩ tɔɔ. Ɩfalʋ wei na kɔtʋlʋ sɔsɔ pa wɛ ɩsəmlɛ kɛ mpʋ tɔ, ɩ lɩɩwa na ɩ́ yɔɣɔtəna alʋ wei ɩ taŋa nɔnɔɣɔ tɔ, na ɩ́lɛ́ ɩ́ yele na Piyɛɛ sʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama buuru kunkuni follonka go no, iri kaŋ ga ti iboobo, iri ciya gaaham folloŋ, zama iri kulu ga margu kunkuni follonka din gaa. \t Ɩsɩɩ potopoto wɛʋ kʋlʋm na taa wɛ kʋpiŋ na tə́ taləɣɩ-ɩ tɔ tə kpɛnta kʋlʋm kɛ́. Mpi tɔ potopoto kʋlʋm kɛ tə tɔkɩ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga woodin yaŋ te no, kaŋ i di ay Irikoy windo ra, hanante mo, kaŋ manti nda jama da kosongu mo. \t Mpʋ ɩnɩ pə təlatɛ kɛ pa maɣana-m Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa. Tənaɣa ma lapa nyʋɣʋ tɔɔ asilima kɛɛlʋɣʋ kɔtaɣa, na pə taɣa samaa nɔɣɔlʋ ɩ kotina-m. Pəyele nɔɣɔlʋ na nɔɣɔlʋ paa yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga kaŋ tondo din boŋ, a ga ceeri-ceeri, amma bora kaŋ boŋ a ga kaŋ, a g'a fufu k'a te sanda kusa cine.» \t Ye pə cəpa wei na ɩ́ hoti pəlɛ ńtɛ́ tə tɔɔ, pə pʋtʋtəɣɩ-ɩ kɛ́, ɩ kaa wɛɛ hiiu. Ye pə cəpa yʋlʋ nɔɣɔlʋ na pəlɛ ńtɛ́ tə hoti ɩ tɔɔ, tə taaləɣɩ-ɩ na tɛtʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na tooro kaŋ se i ga ne Molok hukumo sambu, da Ramfan tooru handariya, himandi-himandey kaŋ araŋ te zama araŋ ma sombu i se. Ay mo g'araŋ dagu ka konda araŋ Babila se ya-haray.› \t Aaɩ, tʋɣʋ Molɔkɩ cokəle na mə tʋɣʋ Lefaŋ ɩsɔtʋlʋŋa lɛɛsʋɣʋ kɛ ɩ́ kpaɣaa na ɩ́ paasəɣəna. Ɩ tənaɣa mpʋ, pə taɣa wei ɩ́ lupa sɩ ɩ́ təŋəɣɩ tɔɣɔlɛ? Pə tɔɔ kɛ́ maa yele na pá pona-mɛɣɛ Papiloni, haləna ɩ́ tɛɛ pə waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nangu kaŋ ngey nooni si bu, i si danjo wi mo. \t Təna sonsompee nna a tɔkɩ yəlaa nantʋ tɔ aa səkɩ. Pəyele kɔkɔ ɩɩ teŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, jirbey din ra, kaŋ Yesu fatta ka koy tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa, a hanna ka te adduwa Irikoy gaa. \t Waatʋ ɩnɩ ɩ taa kɛ́ Yesu kpa pʋɣʋ taa kɛ́ Ɩsɔ sələmʋɣʋ, na ɩ́ sələmɩ ḿpʋ́ɣʋ́ tɛʋ na kʋ fem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri gonda cimbeeri biya* kaŋ ga saba nda sanno kaŋ i hantum ka ne: «Ay cimandi, woodin se no ay salaŋ.» Iri mo go ga cimandi, woodin sabbay se no iri go ga salaŋ. \t Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ma tɛma ma taa na Ɩsɔ tɔɣɔ ma yɔɣɔtaa. Tá tɔtɔ tá hʋwɛɛ wɛ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔm taa tɔɣɔ tə tɛma ta taa na Ɩsɔ na pə tɔɔ kɛ́ tá nɔɔsɩ tɔɔ ɩɩ suŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ ga Irikoy Biya gana ga hay kulu fayanka. Nga bumbo mo, boro kulu s'a fintal. \t Yʋlʋ wei ɩ wɛna Ɩsɔ Feesuɣu tɔ ɩnɩ ɩ cɛkəɣənana tə təna. Nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ cɛkəna Feesuɣu ŋkʋ kʋ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A bu ikulu se mo hala borey kaŋ yaŋ go ga funa ma si ye ka funa ngey boŋ se, amma bora din se kaŋ bu ka tun i se. \t Yəlaa təna tɔɔ kɛ́ ɩ səpa sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ mpa pa wɛna pa ɩsɛ tɔ pá nyɩ sɩ pə taɣa pa maɣamaɣa pa tɔɔ kɛ́ pa wɛɛ. Ama wei ɩ səpa na ɩ́ fe pa tɔɔ tɔ ɩ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waati kaŋ araŋ boro fo go ga ne: «Ay ya Bulos wane no!» Afo mo ma ne: «Ay wo Abolos wane no!» Manti Adam-ize alhaali no araŋ go ga te? \t Pə taɣa pʋlʋ, lɛlʋ tɔŋʋɣʋ sɩ Pɔɔlɩ tɔɔ kɛ́ ma wɛɛ, na ɩnɛ ɩ́lɛ́ sɩ Apɔlɔɔsɩ tɔɔ kɛ́ ma wɛɛ tɔ, pə taɣa ma ta nyɩ ɩsɔnaa kʋlapʋtʋ kɛ ɩ́ lakɩ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga dambara nda mate kaŋ araŋ waasu ka fay da nga kaŋ n'araŋ ce Almasihu gomno do ka koy baaru hanno waani fo do. \t Ma ta hʋʋ sɩ ɩ́ ká ha siɣile kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ lɔŋ kɛ wei ɩ yaa-mɛɣɛ Kilisiti pɛɛlɛɛ tɔɔ tɔ na ɩ́ təŋ Laapaalɩ Kʋpaŋ lɛlʋ, ma tutaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se ay ga ci ni se, i n'a yaafa nda nga zunubi booba, zama a na baakasinay cabe gumo. Amma bora kaŋ se i na yaafa kayna te, a gonda baakasinay kayna.» \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-ŋ sɩ, ɩ sɔɔlʋɣʋ ḿpʋ́ɣʋ́ sɔsɔm tɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ paa ɩ ɩsaɣatʋ na tə tɔɔʋ kɛ mpʋ tɔ pa hɩɩsa-tɩ. Pə tɔɔ ɩnəɣɩ wei ɩ wɛna ɩsaɣatʋ kɛ pəcɔ na pá hɩɩsa-tɩ tɔ, pʋntʋ sɔɔləɣɩ maɣana kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Rabbi ya naanaykoy no. A g'araŋ sinji k'araŋ wa da Izefuto. \t Paa na mpʋ tɔ Tacaa kɛ́ yʋlʋpaŋ. Ɩ ká yele na ɩ́ nyɔɔ toŋ na ɩ́ kenti mə tɔɔ na Ɩsaɣaʋ kaa hiki-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa kaŋ ay ya burcini no, ay n'ay boŋ te boro kulu se bannya hal ay ma du boro boobo ka tonton. \t Ma tɩ ma təɣɩ, ma ta kɛ yom. Paa na mpʋ ma lapa ma təɣɩ yəlaa təna yom sɩ má hiki yəlaa paɣalɛ kɛ sɔsɔm kɛ ɩsəna pə wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne a se: «Ni ya albarkante no, Siman Yonana ize, zama Adam-ize mana woone bangandi ni se, amma ay Baabo kaŋ go beena ra no. \t Tənaɣa Yesu tɔma-ɩ sɩ: Yohaanɩ pəyaɣa Simɔŋ, n nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, pə taɣa yʋlʋ cəpəna-ŋ tampana anɛ. Ama ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bonkoono Hirodus* maa hay kulu kaŋ te baaru. A boŋ haw mo, zama boro fooyaŋ goono ga ne Yohanna tun ka fun buukoy game ra. \t Wulaʋ Helɔtɩ nɩɩ pə təna mpi pə tɔŋa lapʋ kɛ mpʋ tɔ, ɩlɛna pə liɣiti-ɩ sɔsɔm, ɩ ta nyɩ ɩsəna ɩ́ la tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, lɛlaa ná tɔŋaɣa kɛ́ sɩ Yohaanɩ wei paa kʋwa tɔ ɩnɩ ɩ femna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day wa koy Israyla izey kaŋ yaŋ ga ti feeji darantey do. \t Ama ɩ́ polo Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma mpa pa lepa ɩsɩɩ heeŋ tɔ pa cɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ g'ay gaahamo ŋwa k'ay kuro haŋ mo, ay ra no a goono ga goro, ay mo goono ga goro a ra. \t Ye wei ɩ́ tɔɣɔ ma tɔnʋɣʋ nantʋ, na ɩ́ nyɔɔ ma caləm, ma na pʋntʋ tɩɩ wɛɛ təma taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Adam-ize, ni kaŋ goono ga borey kaŋ yaŋ ga goyey din te ciiti, nga no ni bumbo ni goono ga woodin yaŋ te mo, ni ga tammahã hala ni ga kooma Irikoy ciito gaa no? \t Ɩlɛ apaŋnya, ɩsɩɩ nyá footuɣuu mpa pa lakɩ mpʋ, pəcɔ nyá maɣamaɣa nyá lakɩ teitei ɩsɩɩ pɛlɛ tɔ, n hʋʋ sɩ Ɩsɔ kaa pɔɔsɩ-ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu furo Irikoy windo ra. A na neerakoy da daykoy gaaray i ma fun Irikoy windo ra. A na nooru barmaykoy taabley tuti ka bare, ngey da koloŋay neerakoy goray nangey mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sʋʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ tɔɣɔnɩ pa təna mpa pa pɛɛtaɣaa na mpa pa yakaɣa tɔ. Na ɩ́ pəsɩ liɣitee yɔkəlaa taapələnaa kɛ alele na alukukunaa pɛɛtəlaa kpelasɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Daahir ay ga ci araŋ se: i si annabi kulu ta nga laabo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, paa nyənəɣɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔlʋɣʋ pʋlʋɣʋ ɩ maɣamaɣa ɩ ɩcatɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga ba nga ma konda nin ciiti do ka ni kwaay ta ni gaa, ma ni taafa mo taŋ a se. \t Ye nɔɣɔlʋ pona-ŋ tɔm hʋʋʋ sɩ ɩ lɛɛkəɣɩ nyá capa, tɛɛsɩ-ɩ nyá kpaɩ kɛ cɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne Yesu se: «Alfa, woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey za ay go arwasu.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, ma tɔka kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə tənaɣa hatoo ma pəcaatʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, iri si lakaw. Baa iri alhaali banganta ga hasara, kulu nda yaadin iri alhaali tuganta go ga taji zaari ka koy zaari. \t Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ lɔɔ tá apalʋtʋ kɛ paa pəcɔ. Paa pə wɛɛ sɩ tá tɔnʋɣʋ tɔɔ tɔŋna caamʋɣʋ kɛ pəcɔ tɔ, tá taa ná tɔŋna toŋ sɔɔsʋɣʋ kɛ paa kʋyaŋkuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ŋwaari fo si te iri se sabbu Irikoy jine. Da iri man'a ŋwa, iri si zabu. D'iri n'a ŋwa mo, iri si tonton. \t Pə taɣa kʋtɔɣɔʋ yekina na tə́ kpətəna Ɩsɔ kiŋ. Paa tə ta tɔɣɔ pə taɣa pə pasəɣɩ-tʋɣʋ pʋlʋ, paa tə tɔɣaa pə taɣa pə sɔɔsəɣɩ-tʋɣʋ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga hawfunay dondon mo dira-ka-kayyaŋ ra. Amma manti hawfuna hinne bo, amma i ga ciya mimandakomyaŋ da kormotanteyaŋ kaŋ ga ci haŋ kaŋ si hima nda ciyaŋ. \t Na təlɛ tə paasi paa cɔɔkɩ tɛɛsɩ taa kɛ́ na felentu caŋ na tə́ tɛɛləna-wɛ təkpətɩɩ. Na kʋkələtʋ ntɛ́ sɩ pa lakɩ yɔɣɔtəlaa kɛ́ na kataɣasətʋnaa, na pá faakɩ tɔmnaa kɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wo kaŋ Biya _Hanno__ ga hay ga ti: baakasinay, da farhã, da laakal kanay, da suuru kuuku, da dogonay, da booriyaŋ, da naanay, \t Ama Ɩsɔ Feesuɣu ná lakɩ na yəlaa sɔɔləɣɩ təma na pá hikiɣi laŋhʋlʋmlɛ, na pʋlʋ ɩɩ pɛkələɣɩ-wɛ, na pá wɛna təma na suulu, na pa wɛna pɛɛlɛɛ na pa lakɩ təmaɣa kʋpantʋ na pá təŋəɣɩ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya nin beena, da hanantey, da diyey, da annabey, wa farhã a boŋ, zama Irikoy n'araŋ alhakkey kaa a gaa.» \t Tɔʋ, ɩsɔtɔnʋɣʋ nyá, pə wakəla-tɛ tɔ, paana-tɛ ɩlɛ. Ɩsɔ yəlaa mɛ, na tillaa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, ɩ́ paana-tɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩsaɣatʋ nti tɩɩ lapa-mɛ tɔɣɔ Ɩsɔ hʋʋna-tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ifo se no i mana waddo wo kaŋ ga to danga jiiri fo banandi cine neera ka no talkey se?» \t Pepe tɔɔ kɛ́ pa taa pɛɛtɩ tulaalʋ ɩnɩ ɩsɩɩ liɣitee nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ na nɩɩnʋwa (300) na pá ha kʋnyɔntʋnaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go goy da taabi ra, da hanna ka mo ganji jirbi yaŋ sorro boobo, da haray, da jaw, da mehawyaŋ sorro boobo, da hargu nda bankaaray banji. \t Pa yaa sɩ kaŋkaŋsi təma na wahalanaa sɔsaa tɔ, má nana. Tɔm paɣalɛ kɛ maa kpətəɣɩ ɩsəlɛ. Nyɔɣɔsɩ na lʋkɔtʋ tɔ, paa pɔɔsəɣɩ. Ma kpisa kʋtɔɣɔʋ tɔɣɔʋ kɛ wulee wulee. Ma tɔɣɔ wahala na watʋ, paa wontuɣu kʋtakʋɣʋ ma fɛɩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ sinda hayey din ya danaw no, a goono ga di haŋ kaŋ ga maan nga moy gaa hinne. A dinya nga doŋ zunubey hanandiyaŋo gaa. \t Ama wei ɩ fɛɩna yaasinaa panɛ tɔ, ɩ tɛɛ ɩ tɛɛ kɛ́ ɩ naakɩ, na ɩ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋm. Na pə sɔɔna-ɩ təleŋŋ sɩ pa kpiisa ɩ lɔŋ ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Baaba adilitaraykoyo, ndunnya mana ni bay, amma ay na ni bay. Borey din mo bay kaŋ ni n'ay donton. \t Ma Caa, tampana təŋlʋ, antulinya yəlaa ta nyɩ-ŋ. Ama má má nyəma-ŋ, na panɛ ɩnɩ pɛlɛ pa nyəmá sɩ nyá tilina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a maa i ne Yesu, Nazara bora no go ga bisa, kal a soobay ka nga jinda sambu ka ne: «Ya Yesu, Dawda Izo, ma bakar ay se!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa heela-ɩ sɩ: Nasalɛtɩ Yesu tɛɛkəna. Tənaɣa ɩ koo sɔsɔm sɩ: Tafiiti Pəyaɣa Yesu, nyənɩ ma pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na ni sanno no i se, ndunnya mo konn'ey, zama ngey wo manti ndunnya wane yaŋ no, danga mate kaŋ cine ay wo manti ndunnya wane. \t Ma heela-wɛɣɛ nyá tɔm na antulinya yəlaa kisi-wɛ təpʋlʋpʋlʋ. Pa ta kɛ antulinya nyə́ma, ɩsɩɩ má tá kɛ́ antulinya tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne i se: «Wa koy kawya kaŋ go araŋ jine din ra. Za araŋ furanta, araŋ ga di farkay binj'ize fo kaŋ i n'a haw, kaŋ boro kulu mana goro a boŋ jina. W'a feeri ka kand'a. \t sɩ: Ɩ́ polo ɩcatɛ nte tə wɛ mə nɔɣɔ tɔɔ tɔ tə taa. Ɩ́ takɩ kpakpaa tɔ ɩ́ ká maɣana pa tʋ kpaŋaɣa pile natələɣɩ ŋmənaɣa. Nɔɣɔlʋ ta caɣata tə tɔɔ. Ɩ́ hɛtɩ-tɛ na ɩ́ kɔna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si karhã da hay kulu, amma hay kulu ra araŋ ma naŋ Irikoy ma bay araŋ ŋwaarayyaŋey gaa. Araŋ ma adduwa nda ŋwaarayyaŋo wo te mo da saabuyaŋ. \t Ɩ́ taa nəɣəsəɣɩ natəlɩ, paa nti tə maɣana-mɛ ɩ́ heeli Ɩsɔ kɛ́ sələmʋɣʋ taa kɛ́ mpi ɩ́ nyɩɩləɣɩ tɔ, na ɩ́ sɛɛ-ɩ nyana təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Deene no iri goono ga Rabbi nda Baabo saabu nd'a. Deene mo no iri goono ga borey laali nd'a, kaŋ Irikoy te nga himando boŋ. \t Ntɛɣɛ tə sɛɛkəna Tacaa Sɔsɔ kɛ ɩ́ na təmlɛ, na ntɛɣɛ tə təŋsəɣəna mpusi kɛ́ yəlaa mpa Ɩsɔ ŋmawa na pá nəɣəsəna-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa diina marga jine bora windo do. Kal i maa kosongu boobo, i goono ga baray gumo. \t Pa tala Yuta nyə́ma təkotile sɔsɔ ɩnɩ ɩ tɛ, ɩlɛna Yesu ná yəlaa wiliɣi na pá makɩ kapusi kɛ sɔsɔm na pə haŋa yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara jine boro fooyaŋ mo, kaŋ yaŋ ti a corey, donton a gaa k'a ŋwaaray ka ne a ma si koy marga batama do. \t Tɛtʋ ntɩ tə toŋtʋnaa napəlɩ pa tilaa na pá heeli Pɔɔlɩ sɩ ɩ́ la suulu ɩ́ taa polo kataɣa taa. Mpɛ ɩnɩ paa kɛ́ ɩ taapalaa kʋpama napələɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin a ye ka di, ka Yesu gana, a goono ga Irikoy beerandi. Boro kulu kaŋ di woodin mo na Irikoy kuku. \t Ɩ sʋʋ naʋ ntɛ́ tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa, na ɩ́ təŋəɣɩ Yesu na ɩ́ saŋ Ɩsɔ. Samaa təna ná mpʋ, ɩlɛna pá sʋʋ Ɩsɔ kɛ́ sam tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ, naŋ kaŋ woodin yaŋ yaafa go, sargay kulu si cindi kaŋ i ga te zunubey se koyne. \t Ye pa tɛma yʋlʋ ɩsaɣatʋ kɛ hɩɩsʋɣʋ ɩɩ nɔkəɣɩ na ɩ́ tasa kɔtaɣa kɛ lapʋ sɩ pə́ hɩɩsɩ ɩ ɩsaɣatʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fundikooni kulu mo ga di Irikoy faaba.› » \t Na yʋlʋpiya təna ká ná ɩsəna Ɩsɔ waasəɣɩ-tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros da diyey tu ka ne: «Tilas no iri ma Irikoy gana ka bisa iri ma borey gana. \t Ntɛna Piyɛɛ na tillaa lɛlaa pa cɔ kɔtʋlʋ sɔsɔ sɩ: Pə wɛɛ sɩ Ɩsɔ kɛ́ tə se, pə taɣa yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda no i hã ngey ma du bonkooni. Irikoy mo na Sawulu, Cis izo, no i se, Benyamin kunda no, _kaŋ na koytaray ŋwa__ jiiri waytaaci. \t Ɩlɛna pá sələmɩ wulaʋ, kɛna Ɩsɔ kpa Pɛnsamɛɛ lʋlʋɣʋ taa tʋ wei pa yaa sɩ Kisi tɔ ɩ pəyalʋ Sayuli, na ɩ́lɛ́ ɩ tɔɣɔ kawulaɣa kɛ pɩɩsɩ nɩɩlɛ təcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal araŋ ma woone feerijo bay jina: ‹Ay wo, suuji no ay ga ba, manti sargay bo.› Zama manti adilantey ceeyaŋ se no ay kaa bo, amma zunubikooney se.» \t Pa ŋmaawa sɩ: Kʋpantʋ kɛ ma sɔɔlaa, pə taɣa kɔtasɩ. Ɩ́ polo na ɩ́ pɛɛkɩ ŋmaatʋ tɔm tənɛ tə hʋwɛɛ. Mpi tɔ, ma kɔmaɣa sɩ ma yaakɩ asaɣaa, pə taɣa kʋpama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro ga hin ka ne kaŋ i ga hayey baayaŋ kulu hanandi nda kuri asariya boŋ. Da kuri mana dooru mo, yaafa si no. \t Na ɩsɩɩ pa kɛɛsa kʋsəsɩɩtʋ taa tɔ, caləm mpɩ, pə wɛ ɩsɩɩ pə tənaɣa pə taɣanaa, na ye caləm ɩ ta ti, pa kaa hɩɩsɩ nɔɣɔlʋ ɩ ɩsaɣatʋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy folloŋ no go no kaŋ ga ti ikulu Baabo, kaŋ go ikulu boŋ, a go ikulu game ra, a go ikulu ra mo. \t Kʋlʋm tike təkoŋ kɛna yəlaa təna Ɩsɔ na pa Caa. Ɩnəɣəlɛ pa təna təpaɩ pa wulaʋ, na kʋlʋm ɩnɩ ɩ lakəna pə tənaɣa ɩsəna ɩ nɔkaa tɔ, na kʋlʋm ɩnɩ ɩ wɛna pa təna pa waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A suujo go baabey da ngey waddey gaa ka koy izey da ngey waddey gaa, Ngey kaŋ yaŋ ga humbur'a gaa no. \t Ɩ wiiki mpa pa nyaŋna-ɩ na pá see-ɩ tɔ pa pətɔɔtəlɛ kɛ paa pepe wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo koy a banda. Jama boobo n'a gana k'a kankam. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu təŋa-ɩ na pá tɛɛ, na samaa sɔsɔ təŋaɣa-ɩ na pə́ nyəka teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bananta gaa, nya-izey, kala han fo. Wa jina-koyyaŋ ceeci. Wa te bine-gaabi. Wa te laakal folloŋ. Araŋ ma goro nda laakal kanay. Irikoy mo, kaŋ ga ti baakasinay da laakal kanay Koy ga goro araŋ banda. \t Pənɛntɛ ma taapalaa pə lapa wulee. Ɩ́ lʋ sɩ ɩ́ té teu. Ɩ́ sɔɔsəɣɩ təmaɣa apalʋtʋ. Ɩ́ wɛɛ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa, na ɩ́ wɛɛ təma na leleŋ. Ɩsɔ wei ɩ sɔɔləɣɩ na ɩ́ haa alaafəya tɔ ɩ́ wɛɛ mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra afo kaŋ ga Tawretu* bay na Yesu hã k'a si ka ne: \t Ɩlɛna pa taa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ kɔɔ sɩ ɩ́ kuuki Yesu nɔɣɔ. Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ Yesu sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy kaŋ goy Bitros ra a ma ciya diya* Yahudancey se, nga no goy ay mo ra ay ma ciya diya dumi cindey se. \t Ɩsɩɩ Ɩsɔ kpaʋ Piyɛɛ kɛ tillu sɩ ɩ́ paasəna Yuta nyə́ma tɔ mpʋ tɔtɔɣɔ ɩ kpa maɣa tillu sɩ má paasəna mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo kond'a wongu nyaŋo do. A ne: «Bulos, kas'izo din no, n'ay ce ka ne ya kaa nga do. A n'ay ŋwaaray ka ne ya kande arwaso wo ni do. A gonda sanni kaŋ a ga ba nga ma ci ni se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yoolu ná kpaɣa pu ɩfepu ɩnɩ na ɩ́ pona pa kʋmataŋ kiŋ sɩ: Saləka tʋ Pɔɔlɩ yaana-m na ɩ́ tɔ sɩ má kɔna pu ɩfepu ɩnɛɣɛ nyá kiŋ, sɩ ɩ wɛna natəlɩ sɩ ɩ heeliɣi-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma adduwa te alwaati kulu mo Biya _Hanno__ ra, adduwa kulu dumi da ŋwaarayyaŋ. Araŋ ma woodin haggoy da anniya ka ŋwaarayyaŋ te mo hanantey kulu se. \t Ɩ́ lakɩ pə tənaɣa mpʋ na Ɩsɔ sələmʋɣʋ, na ɩ́ wiikina-ɩ sɩ ɩ́ səna-mɛ. Ɩ́ sələməɣɩ paa mpi pə taa, na Feesuɣu Naŋŋtʋ ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ ɩsəna ɩ́ ká sələmɩ tɔ. Ɩ́ la kpelikpeka nyə́ma na ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam. Ɩ́ sələməɣəna Ɩsɔ yəlaa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fundikooni sintina ga hima muusu beeri, fundikooni hinkanta ga hima handayze, fundikooni hinzanta gonda moyduma kaŋ ga hima boro wane, fundikooni taacanta mo ga hima zeeban kaŋ goono ga deesi. \t Kancaalaɣa tʋ nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ tɔɣɔlaɣa, naalɛ nyəŋ ná nəɣəsəna ɩsɩɩ naule, tooso nyəŋ ɩsɛntaa ná nəɣəsəna yʋlʋ. Pə yela liɣiti nyəŋ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ hɛkəlɛ sɔsɔ kʋlʋɣʋʋ ɩsɔtaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na tolme ta Yason da boro cindey gaa, i n'i taŋ. \t Haləna pá pɛlɩ Yasɔŋ-wɛɣɛ kəmlɛ, ɩlɛna pə́cɔ́ pá cɛ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nataniyel tu a se ka ne: «Alfa, nin no ga ti Irikoy Izo! Nin no ga ti Israyla Bonkoono!» \t Tənaɣa Natanayɛɛ tɔma sɩ: Ama Tacaa, n kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ, Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma wulaʋ sɔsɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I te adduwa ka ne: «Ya Rabbi, nin kaŋ ga boro kulu biney bay, boro hinka din ra, ma cabe bora kaŋ ni suuban, \t Ɩlɛna pá sələmɩ sɩ: Tacaa, nyá nyəmna yəlaa lotunaa, hʋ́lɩ́-tʋɣʋ yəlaa panɛ pa naalɛ pa taa wei n ləsaa sɩ ɩ́ la tillu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ boro du siyaŋ, boro ma si ne: «Irikoy do no ay siyaŋo fun.» Zama i si hin ka Irikoy si da hari laalo, nga bumbo mo si boro kulu si. \t Ye maɣasʋɣʋ ɩ́ maɣana wei, pʋntʋ ɩ́ taa tɔ sɩ: Ɩsɔ maɣasəɣəna-m. Mpi tɔ, pɩɩ maɣasəɣɩ Ɩsɔ sɩ ɩ́ la ɩsaɣatʋ, pəyele Ɩsɔ maɣamaɣa naa maɣasəɣɩ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy ya Adilitaraykoy no kaŋ si dinya araŋ goyo d'araŋ baakasina kaŋ araŋ cabe a maa se, waato kaŋ araŋ na hanantey saajaw. Araŋ goono ga woodin te mo hala hõ. \t Ɩsɔ tá kɛ́ wei ɩɩ təŋəɣɩ tampana tɔ, na ɩ kaa sɔɔ mə təma tɔɔ. Pəyele ɩ kaa sɔɔ ɩsəna ɩ́ paasaa na ɩ́ sɔɔlɩ-ɩ na ɩ́ waasɩ mə Ɩsɔ sɛɛlaa lɛlaa, na ɩ́ tɩɩ tɔŋna-wɛɣɛ waasʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri ga ba iri ma kaa araŋ do, sanku fa ay Bulos, ay ba ay ma kaa araŋ do kaŋ manti ce fo, amma Saytan n'iri ganji. \t Tə nyɩɩla teu sɩ tə́ məlɩ mə kiŋ, haləna Pɔɔlɩ má, tɔm paɣalɛ kɛ ma tʋ mə tɛ pote pəlɛ na Satanɩ tá tisi sɩ tə́ hiki mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na sanney din ci araŋ se da misayaŋ. Saaya go kaa kaŋ ay si ye ka salaŋ araŋ se da misayaŋ koyne, amma ay ga Baaba baaro ci araŋ se taray kwaaray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Atuwa kɛ ma tukiɣi-mɛɣɛ kʋtuku kɛ tɔm tənɛ tə təna. Pɩɩ kɔɔ na ma kaa tasa-mɛɣɛ atuwa tukuɣu kɛ mpʋ. Ama maa tʋləsɩ-mɛɣɛ Tacaa tɔm kɛ kpakpaa təfoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu furo Bitros kwaara, a di a anzuray waybora goono ga kani nda konni. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pola Piyɛɛ təyaɣa, na ɩ́ maɣana watʋ wɛna Piyɛɛ yɔsɔ na ɩ́ həntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no alfaga beero na nga bankaaray tooru-tooru ka ne: «A na Irikoy kayna! Iri ga ba seeda fooyaŋ koyne, wala? A go, araŋ maa mate kaŋ a na Irikoy kayna sohõ. \t Tənaɣa kɔtəlaa wulaʋ cəla ɩ wontu na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ kpa Ɩsɔ tɔɔ. Tə tasəɣɩ aseeta nyə́ma kɛ pɛɛkʋɣʋ sɩ tə lepe? Mə maɣamaɣa ɩ́ ná ɩsəna ɩ kpa Ɩsɔ tɔɔ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din tu i se ka ne: «Haba? Hayo wo dambara hari no, kaŋ araŋ si bay naŋ kaŋ a fun, nga mo no n'ay moy fiti. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ cɔ-wɛ sɩ: Ama nti tə wɛ piti tɔɣɔlɛ sɩ, mə tá nyɩ ɩ təlɩɩlɛ, pəyele ɩ kula maɣa ma ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no binde, ay goono ga dira, hal ay maan Damaskos, sanda zaari sance cine. Kala sahãadin, kaari bambata fo fun beene ka nyaale ay windanta. \t Ma tɔŋna tɔntɛ na má kpətəna Tamasɩ kɛ ilim sikuɣu, ɩlɛ pə lɩɩna ɩsɔ kɛlɛ na pə́ lá ma ɩsɛntɔɔ tənyalulu ɩsɩɩ kɔkɔ kɛ tɔm kʋlʋm tɔɔ na pə́ ná na pə́ cɔɔna-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu go gurzugay ra, a go ga adduwa te da anniya, a sungay mo te danga kuri tolliyaŋ bambata cine, kaŋ soobay ka kaŋ laabo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ kpa Yesu, ɩlɛna ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ təkaŋkaŋ na Ɩsɔ sələmʋɣʋ. Na haŋaɣa lɩɩkaɣa ɩsɩɩ caləm na ká tosiɣi atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din no k'i kaa taray, kaŋ a na dambara hariyaŋ da alaamayaŋ te Misira ra da Teeku Cira ra, da ganjo ra mo jiiri waytaaci. \t Ɩnɩ ɩ lapəna piti təma na Ɩsɔ kɔkɔlɔ nyəm na ɩ́ ləsɩ-wɛɣɛ Icipiti tɛtʋ taa. Ɩ lapa mpʋ tɔtɔɣɔ səsəncaasɩ teŋku taa na wʋlaɣa tɛtʋ taa, halɩ pɩɩsɩ nɩɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ araŋ ya izeyaŋ no, Irikoy na Biya _Hanno__ donton araŋ biney ra kaŋ ga hẽ ka ne: «Baaba, ay Baaba!» Biya _Hanna__ din, Irikoy Izo do no a fun. \t Ɩsɔ tʋ ɩ Pəyaɣa Feesuɣu kɛ tá taa sɩ pə́ hʋ́lɩ́ teu sɩ tə kɛ́ ɩ piya maɣamaɣa, na Feesuɣu ŋkʋ kʋ yelina na tə́ yaa Ɩsɔ sɩ ma Caa Paapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Bulos ne sooje jine funa da soojey se: «Hala day borey wo mana goro hiyo ra, to, kulu araŋ si hin ka du faaba.» \t Ɩlɛna Pɔɔlɩ heeli Lom yoolaa sɔsɔ ɩnɩ na ɩ yoolaa lɛlaa sɩ: Ye panɛ ɩnɩ pa se kpɩɩlʋɣʋ taa cənɛ mə taa nɔɣɔlʋ kaa tʋlɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy no k'araŋ daŋ Almasihu Yesu ra, nga kaŋ Irikoy do a te iri se laakal, da adilitaray*, da hananyaŋ, da fansa, \t Ama Ɩsɔ kpɛnta mə na Yesu Kilisiti kɛ́, na ɩ lapa na Kilisiti pəsɩ tá ləmaɣasɛɛ. Kilisiti tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ nyənəɣɩ-tʋɣʋ yʋlʋpama. Ɩnɩ ɩ lapəna na tə́ pəsɩ Ɩsɔ nyə́ma, na kʋlʋm ɩnɩ ɩ yapəna tá nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo, waato kaŋ i to Yesu do, i n'a ŋwaaray da himma ka ne: «Bora kaŋ se ni ga woodin te, a to r'a, \t Pɛlɛ pa tala Yesu kiŋ, ɩlɛna pá wiina-ɩ təkpɛɛ sɩ: Apalʋ ɩnɩ ɩ nəɣəsəna ń waasɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, woone wo kulu te no zama i ma Tirey kaŋ annabey hantum toonandi.» Noodin ya binde a talibey kulu n'a naŋ ka zuru. \t Ama pə təna ɩsəntɔ pə lapaɣa sɩ pə́ la nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ka yɔɣɔtaa na tə́ wɛ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ. Tənaɣa ɩ ɩfalaa təna yela-ɩ na pá se na pá tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ iri furo Adramatiya hi fo ra, kaŋ ga ba ka Aziya laabu casu, kal iri sintin ka dira. Aristarkos mo, Tassalonika kwaara, Masidoniya laabu boro no, go iri banda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tə sʋʋ Atilamiti kpɩɩlʋɣʋ nakʋlɩ. Kʋlɛ kʋ pukina Asii tɛtʋ taa kpɩɩləŋ teesaŋnaa kiŋ. Tá na Masetoni tʋ nɔɣɔlʋ, pa yaa-ɩ sɩ Alisitaakɩ. Ɩ lɩɩna Tɛsalonikɩ, tá na-ɩ tə sʋʋna kpɩɩlʋɣʋ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu di a goono ga baray, Yahudancey kaŋ yaŋ kaa a banda mo goono ga baray, a duray nga biya ra, a bina sara mo. \t Yesu na-ɩ na ɩ́ wiiki na pə kpɛŋna Yuta nyə́ma mpa ɩ́ na-wɛ paa polaa tɔ, ɩlɛna ɩ laŋlɛ wakəlɩ sɔsɔm na pə pɛkəlɩ-ɩ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay di a ga hagu ay m'ay nya-izo Abafaroditos donton araŋ do. Ay goy hangasino, d'ay wongu ra hangasino mo no, amma araŋ diya d'araŋ saajawko no hari kaŋ ay ga laami ciine ra. \t Ma maɣasaa na má ná sɩ pə kəla teu sɩ tá taapalʋ Ɩpafəlotitɩ, wei mɛ ɩ́ ka ha-m mpi maa laŋaa na ɩ́ tilina-m sɩ ɩ́ kɔna-m, na má na-ɩ tə lakəna təmlɛ na tə́ yooki yoou tɔ, ɩnəɣɩ maa yele na ɩ́ məlɩ mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda borey binde n'a hã koyne mate kaŋ cine no a du diyaŋ. A ne i se: «A na botogo daŋ ay moy gaa. Ay mo koy k'i nyum, ay goono ga di mo.» \t Pə tɔɔ ɩnɩ ɩ maɣamaɣa kɛ Falisanaa ná lɛla-ɩ pɔɔsʋɣʋ kɛ ɩsəna pə lapa na ɩ ɩsɛ kuli tɔ. Ɩlɛna yʋlʋm cɔ-wɛ sɩ: Tɛɛliya kɛ ɩ taa ma ɩsɛ, ɩlɛna má saŋ na pənɛ má naakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ifo no ay go ga ne? Haŋ kaŋ i sarga tooru se ya hay fo no, wala tooru bumbo ya hay fo no? Abada! \t Ɩlɛ ɩsənaɣa pə wɛɛ ɩlɛ? Tʋɣʋ kʋlalaam kɛna pʋlʋ? Yaa tʋɣʋ maɣamaɣa kɛna pʋlʋ? Pʋlʋ fɛɩ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a goono ga nga boŋ fansa sambu ka hayey din ci, kala Fastos salaŋ da jinde beeri ka ne: «Bulos, ni boŋo koma! Ni cawyaŋ booba goono ga ni follandi!» \t Pɔɔlɩ tɔŋna ɩ tɔm yɔɣɔtʋɣʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna Fɛsətusi holina-ɩ sɩ: Pɔɔlɩ, n fɛɩna nyá ɩsɛ. Takəlaɣa nyəm katatəlaɣa sʋsa-ŋ kpaŋʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a ga ne nga kambe wow haray waney se: ‹Wa fay d'ay, araŋ laalantey, ka koy furo danji kaŋ ga duumi ra, kaŋ i soola Iblisi nda nga malaykey se. \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ Wulaʋ má, maa heeli mpa pa wɛna ma mpətəŋ tɔɔ tɔ sɩ: Mpusi nyə́ma mɛ ɩ́ tɛɛ na ɩ́ fɛɛ-m. Ɩ́ polo kɔkɔ ŋka pa taɣana Ɩlɔɣɔʋ na ɩ ɩsɔtaa tillaa pa tɔɔ na kaa teŋ tɔ ka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i tonton k'a kankam ka ne: «A goono ga jama zukku ka dondonandiyaŋ te Yahudiya* kulu ra. A sintin za Galili* kal a kaa ne.» \t Ama kɔtəlaa sɔsaa na sɛɛsa ɩsəlɛ sɩ: Ɩ sɛɣɛsəɣɩ yəlaa kɛ́ sɩ pá kisi tɛtʋ sɔsaa. Hatoo Kalilee kɛ ɩ caala-tɩ, na ɩ́ cɔɔ Yuta tɛtʋ təna, halɩ nɔɔnɔɔ kɛlɛ ɩ tala cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se binde, d'araŋ ga te adduwa, araŋ ma ne: Ya iri Baabo kaŋ go beena ra, Ni maa ma ciya ihanna. \t Ɩsəna ɩ́ ká sələmɩ tɔɣɔlɛ sɩ: Ta Caa wei nyá n wɛ ɩsɔtaa tɔ, nyá hətɛ ɩ́ wɛɛ katɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "araŋ ma si zinji nda waasi araŋ laakaley ra. Araŋ laakaley ma si tun mo biya* fo fahamandiyaŋ sabbay se, wala sanni fo sabbay se, wala tira kaŋ i ne, way, a fun iri do sabbay se, kaŋ ne, way, Rabbi zaaro jin ka kaa. \t ɩ́ taa yele na pə́ liɣiti-mɛɣɛ mpʋ təhɛɛ na pə́ cɛ mə laŋa sɩ Tacaa kʋyakʋ tɛma tatɛ. Ntanyɩ cele nyəntʋ nalʋ nɔɣɔlʋ ɩ yɔɣɔtəna mpʋ, yaa nɔɣɔlʋ lapəna waasʋ kɛ kʋlapʋ kɛ mpʋ, yaa ntanyɩ nɔɣɔlʋ ná loolina sɩ tá takəlaɣa nakəlɩ ka taa kɛ́ pa ŋmaa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din banda iri n'iri jinay soola ka koy Urusalima. \t Tə lapa wɛɛ naalɛɣɛ təna, ɩlɛna tə́ la sɔɔlʋ sɩ tə puki Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Kayando hane binde, i boro iyya din ra, may wande no a ga bara? Zama ikulu n'a hiiji.» \t Tɔʋ, sətaa fem wule pa taa aweɣelɛ alʋ tʋ? Mpi tɔ, pa naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ pa təna pa kpaɣana-ɩ alʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama jirbey din ga ti banayaŋ waney hal i ma hari kulu kaŋ i hantum din toonandi. \t Pə taɣa pʋlʋ, kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa kɛ́ pɩɩ naasɩ Yosalɛm nyə́ma ɩlɛna pə́cɔ́ pə təna pə́ lá ɩsɩɩ paa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bitrosyaŋ na ngey kambey dake i boŋ, Biya Hanno mo zumbu i boŋ. \t Tənaɣa Piyɛɛ na Yohaanɩ pa təna niŋ kɛ pa tɔɔ. Ɩlɛna pá hiki Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ talibey kay a windanta, a tun. A furo kwaara ra _i banda__. A wane suba, nga nda Barnaba fatta ka koy Darba kwaara. \t Ama Ɩsɔ sɛɛlaa kɔma na pá kotina-ɩ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ sʋʋ ɩcatɛ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə tɛʋ kʋfemuɣu ɩ na Paanapasɩ pa tɛɛ Tɛləpɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nin, waati kaŋ ni ga te adduwa, ma furo ni fu-izo ra ka meyo daabu. Ma ni adduwa te ni Baabo kaŋ go tugante gaa. Ni Baabo kaŋ go tugante mo ga ni bana. \t Ama nyá, ye n caa Ɩsɔ sələmʋɣʋ, sʋʋ nyá naŋ taa na ń təkɩ nyá tɔɔ, na ń sələmɩ nyá Caa wei ɩ wɛ tənaɣa ɩŋmɛlaʋ tɔ. Na nyá Caa wei ɩnɩ ɩ naakɩ mpi n lakɩ ɩŋmɛlaʋ tɔ ɩ ká ha-ŋ nyá kasəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ borey goono ga kani, kal a ibara kande borboto ka say alkama ra, ka dira. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kolontu kɛɛsa ahoo hɛka kɛ waatʋ wei yəlaa təna tookaɣa tɔ, ɩlɛna ɩ́ tuu nyɩɩtʋ ɩsaɣatʋ kɛ kʋtɔɣɔʋ hɛkʋ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ngey arzakey da ngey jiney neera ka fay-fay jama se, boro kulu laamo boŋ. \t Pa pɛɛtaɣa pa tɛtʋnaa na pa wontunaa na pá kotiɣi pə liɣitee kɛ təntəmlɛ, na pə́ caala pa taa wei pa waasəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala windikoyo bannyey kaa a do ka ne a se: ‹Iri arkuso, manti dum'ize hanno no ni say ni faro ra bo? Day, man no borboto wo binde fun?› \t Tənaɣa taalɛ ńtɛ́ tə tʋ pəyalaa pɔɔsa-ɩ sɩ: Tacaa pə taɣa kʋtɔɣɔʋ kɛ n ka tuu nyá taalɛ taa? Pə lapa ɩsəna na nyɩɩtʋ ɩsaɣatʋ siti pə hɛkʋ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa borey marga do, boro fo kaa Yesu do ka sombu a se ka ne: \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tala timpi samaa ka kotaa tɔ, ɩlɛna apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ polo ɩ luŋ Yesu tɛɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra boro fo, kaŋ ngey bumbo wane annabi* no ka ci ka ne: «Karita borey ya tangarikomyaŋ no alwaati kulu. Ganji ham futoyaŋ no, ŋwaari boobo ŋwaakoyaŋ no kaŋ yaŋ ga hawfun mo.» \t Kəlɛɛtɩ nyə́ma Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa taa nɔɣɔlʋ wei ɩ maɣamaɣa ɩ kɛ́ Kəlɛɛtɩ tʋ tɔ ɩ ka yɔɣɔta ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ: Kəlɛɛtɩ nyə́ma nyəntʋ ntɛ́ cɛsʋɣʋ. Pa kɛ́ nyəməŋtʋnaa kɛ́ ɩsɩɩ taalɛ wontu. Hilikpaakʋnaa kɛ́, pəcɔ paa caa lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay guna kal ay di Feej'izo goono ga kay Sihiyona* tondo boŋ, a banda mo boro zambar zangu nda zambar waytaaci cindi taaci go kaŋ yaŋ gonda a maa d'a Baabo maa hantumante ngey sukutey gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nyənaɣa, ɩlɛna má ná Ɩwəyaɣa na ká səŋa Siyɔŋ pʋɣʋ tɔɔ, na yəlaa iyisi nɩɩnʋwa na iyisi nɩɩlɛ na liɣiti (144000) wɛ ka cɔlɔ, na pá ŋmaa pa tokuŋ taa kɛ́ kana ka Caa pa həla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay go ga lasaabu ay mana gaze baa kayna «diyey kaŋ ga bisa ikulu» din gaa. \t Ma ta hʋʋ sɩ mə nyɛntɛ tillaa taa sɔsaa mpɛ pa tɛɛ-m pʋlʋ taa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa no asariya taamukwa ga bangay. Rabbi g'a zeeri nda nga me funsuyaŋo k'a halaci mo da nga kaayaŋo kaaro. \t Saa ɩnəɣɩ Ɩsaɣatʋ Yʋlʋ ɩnɩ ɩ́lɛ́ ɩ ka lɩɩ. Tacaa Yesu ká woso-i heelim kɛ kʋwosu kɛ́ na ɩ́ sɩ, na Yesu ɩnɩ ɩ kɔntɛ teeli ká lana na ɩ́ saalɩ yem təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ a na kawaatimi guwanta feeri, borey kaŋ yaŋ i wi Irikoy sanno da seeda kaŋ i te sabbay se, ay di i fundey go sargay* feema cire. \t Pə waalɩ kɛ́ Ɩwəyaɣa kɔɔla kʋtaalətʋ kakpasɩ nyəntʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná kɔtaɣa təlatɛ tɛɛ kɛ́ mpa paa kʋwa tɔ pa ləsasɩ. Ɩsɔ Tɔm na tampana nna pa nawa na pá heeliɣi-yɛ tɔ pə tɔɔ kɛ́ pa kʋ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama bora kaŋ ciine i te hayey din ra, a kunda go waani. Kunda din ra boro kulu mana saajaw te sargay* feema se. \t Tɔʋ, Tacaa wei ɩ tɔm pa yɔɣɔtəɣɩ ɩsəntɔ tɔ ɩ kɛ́ kpekəle lɛntɛ tʋ kɛ́. Na pa kpekəle taa tʋ nɔɣɔlʋ taa lata kɔtʋlʋ sɔsɔ təmlɛ kɛ kɔtaɣa təlatɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gungey kulu zuru, tondi kuukey mo daray. \t Na tɛtʋnaa mpa lʋm ka cɔɔnaa tɔ pá mʋkɩ yem, pa ta tasa pá keesi pɔ́ɔ́ŋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ Yesu g'i miiley bay, a ne i se: «Koytaray kulu kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care ga say. Fu mo kaŋ gaaba nda care ga kaŋ. \t Yesu ná cɛkəna pa taa hʋwɛɛ, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ye kawulaɣa wɛɛ na ká fɛɩ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa, nɔɔnɔɔ ka yawaɣa. Təyaɣa ɩ́ wɛ mpʋ, kɛlɛ ka yɔkəɣɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i na jirbey toonandi, i goono ga ye ka kaa, kala zanka Yesu goro banda Urusalima ra. A hayrey sind'a baaru. \t Acima wɛɛ kɔma na a tɛ ɩlɛna ɩ nyə́ma tʋ mpaaʋ na pá kpeŋ. Ama Yesu ná saala Yosalɛm, na ɩ nyə́ma ta nyɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Adam-ize daa laalo boŋ no araŋ goono ga funa, tilas kal araŋ ma bu. Amma da Biya _Hanno__ dabaro do no araŋ goono ga gaaham te-goyey wi, kulu araŋ ga funa. \t Pə taɣa pʋlʋ, ye ɩ́ təŋəɣɩ mə yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ, ɩ́ ká sɩ. Ama ye ɩ́ kisa mə yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ yaasi sɩ tə́ saalɩ na Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ, ɩlɛ ɩ́ tʋla-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu wo ne: «Bitros, ay ga ne ni se: gorongaari si ca hunkuna, kala nda ni ze sorro hinza ka ne ni s'ay bay.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ Piyɛɛ sɩ: Piyɛɛ, ma heeliɣi-ŋ təfoo sɩ mpi pɩɩ takɩ kampaaʋ koou kɛ saŋa tɔ, n tɛma tɔm toosoɣo kpɛɛsʋɣʋ sɩ n ta nyɩ-m kɛ́ n ta nyɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga diraw te ka gana ka bisa kwaarey da kawyey ra, ka dondonandiyaŋ te, a go ga koy Urusalima haray. \t Yesu kʋlaa sɩ ɩ puki Yosalɛm, ɩlɛna ɩ́ sɛɣɛsəɣəna mpaa kɛ acalɛɛ sɔsɔɔna na səkpena nna a taa ɩ təŋaɣana tɔ na ɩ́ puki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, jiiri boobo banda, ay kaa ka kande nooyaŋey ay dumo se, ka sargayyaŋ te mo. \t Pə lapa pɩɩsɩ paɣalɛ ma fɛɩ, nɔɔnɔɔ kɛ́ ma taɣana məlʋɣʋ kɛ Yosalɛm sɩ ma cɛləɣɩ ma yəlaa kɛ liɣitee nna pa ha-wɛ tɔ, ɩlɛna má lá Ɩsɔ kɛ́ kɔtasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "borey kaŋ yaŋ na ngey fundey nooyandi iri Rabbo Yesu Almasihu maa se. \t mpa səm cɛɛ Tacaa Yesu Kilisiti təmlɛ tɔɔ tɔ, na pá kpɛntɩ mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Diina hanno kaŋ sinda ziibi Baaba Irikoy jine no ga ti: boro ma alatuumey da wayborey kaŋ kurnyey bu kunfa ngey kankamey ra, a ma nga boŋ gaay mo hal a ma si furo ndunnya ziibi ra. \t Ɩsɔ sɛɛʋ mpi pə te Tacaa Ɩsɔ na pə́ maɣa-ɩ tɔɣɔlɛ suluwaa na alaa mpa pə səpa na pə́ yele yem tɔ pa tɔkʋɣʋ kɛ pa wahalanaa taa. Pə kaasaa tɔtɔ sɩ yʋlʋ ɩ́ taa yele na antulinya kʋlapʋtʋ asilima taana-ɩ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a ba nga ma bisa ka koy Akaya, nya-izey n'a no bine-gaabi. I hantum talibey se noodin ka ne i m'a kubayni. Nga mo, waato kaŋ a to noodin, a na borey kaŋ yaŋ cimandi gomni do gaa gumo. \t Pə kɔma na pə kɔɔ ɩlɛna Apɔlɔɔsɩ luɣu la sɩ ɩ puki Akayi. Ḿpʋ́ɣʋ́ ta taapalaa tisaa sɩ: Ɛɛ ɩ́ polo. Ɩlɛna pá la takəlaɣa na pá cɛla Akayi Ɩsɔ sɛɛlaa sɩ ye Apɔlɔɔsɩ ɩ́ tala təna pá tɔkɩ-ɩ teu. Saa wei ɩ kɔma na ɩ́ tala təna tɔ ɩ tema mpa Ɩsɔ lapa pɛɛlɛɛ na pá mʋ Tacaa tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi* fonda borey fatta ka saaware a boŋ, mate kaŋ ngey ga te k'a halaci. \t Tənaɣa Falisanaa polaa na pá caɣa na pá maɣasɩ ɩsəna paa la na pá kʋ Yesu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ zaari guuru way cindi hinka to, kubay na laabu kulu daabu hala wiciri kambu guuru hinza. \t Pə kɔma na pə tala ilim sikuɣu, ɩlɛna səkpɛtʋɣʋ nyala ɩcatɛ tɔɔ haləna ilim kpili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i donton i ma Irikoy koytara waazu, i ma borey no baani. \t Na ɩ́ tili-wɛ sɩ pá polo pá kpaalɩ Ɩsɔ Kawulaɣa tɔm, na pá waasəɣɩ kʋtɔntʋnaa kɛ pa kʋtɔməŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, waati kaŋ i g'araŋ gurzugandi kwaara woone ra, araŋ ma zuru ka koy afa kaŋ ga maan din do. Zama haciika ay ga ne araŋ se: za araŋ mana Israyla* izey kwaarey kulu gana ka ban, kulu Boro Izo ga kaa. \t Ye pə kɔma na pá tʋ-mɛɣɛ kʋnyɔŋ kɛ ɩcatɛ natəlɩ tə taa, ɩ́ se na ɩ́ polo lɛntɛ taa. Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, ɩ́ kaa tɛ Ɩsɛɣɛlɩ acalɛɛ kɛ cɔɔʋ na pə́cɔ́ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman da nga hangasiney na Yesu ce banda gana. \t Ɩlɛna Simɔŋ pá sʋʋ-ɩ pɛɛkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i di a, a go ga dira teeko boŋ, i ho hala biya no. I na jinde sambu ka kaati. \t Pa na-ɩ na ɩ́ tɔŋ lʋm tɔɔ, ɩlɛna pá hʋʋ sɩ asənaalɩɩ, na pá sʋʋ kapusi mapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i n'i lordi ka ne i ma fatta Yahudancey arkusey marga ra, jama binde saaware ngey nda care game ra. \t Ɩlɛna kotuɣu sɔsaa tɔ Piyɛɛ na Yohaanɩ sɩ pá lɩɩ təhʋʋlɛ taa. Pə kaasa mpɛ ɩlɛna pa niki tə saawala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama adilante kulu kaŋ i n'a kuri mun ne ndunnya ra, i m'a alhakko kaa araŋ gaa, za adilanta Habila kuro ka koy Baraciya izo Zakariya kuro, nga kaŋ araŋ wi Irikoy fuwo da sargay feema game ra. \t Mpa paa kʋwa yem kɛ tulum tɔ, mə nyɔɔŋ taa kɛ́ pa kʋlaa ɩsaɣatʋ ká məlɩ. Pə kpaɣaʋ yʋlʋpaŋ Apɛɛlɩ kʋɣʋ na pə́ polo Palasii pəyalʋ Sakalɩ wei ɩ́ kʋ katɛ taa katɛ na kɔtaɣa təlatɛ pə hɛkʋ tɔ ɩ nyəm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Barnaba wo boro hanno no, a to da Biya Hanno da cimbeeri*. Jama boobo mo tonton Rabbi gaa. \t Tampana tɔɔ ɩsəntɔ, Paanapasɩ ɩnɩ ɩ ka kɛɛsa yʋlʋ kɛ́, na Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ tɔɔ ɩ kiŋ, na ɩ tɛma Ɩsɔ na ɩ taa pə tii fɛɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa samaa sɔɔsa Tacaa təŋʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Adduwa din kaŋ i te cimbeeri ra ga jantekomo faaba, Rabbi mo g'a tunandi. D'a na zunubi te mo, Irikoy g'a yaafa a se. \t Sələmʋɣʋ ŋku pa sələma mpʋ na pá tɛma Tacaa na pa taa tɔ kɩɩ waasɩ kʋtɔntʋ. Tacaa ká ha-ɩ alaafəya na pá hɩɩsɩ ɩsaɣatʋnaa mpa ɩ ka lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ mana cimandi zama manti ay feejey ra no araŋ go. \t Ama ɩɩ saŋ mʋɣʋ, pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ tá kɛ́ ma heeŋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne ay go ga woone ci, nya-izey: basi nda kuri si hin ka Irikoy koytara tubu, fumbi mo si haŋ kaŋ si hin ka fumbu tubu. \t Ma taapalaa nti ma yɔɣɔtəɣɩ tɔɣɔlɛ sɩ, yʋlʋ tɔnʋɣʋ ŋku pə ŋmawa na kʋ taa na caləm tɔ kɩɩ pəsəɣɩ na kʋ tɔɣɔ Ɩsɔ Kawulaɣa kɛ paa pəcɔ. Pəyele kʋsəpəm ná kaa pəsɩ na pə́ caɣa tam na pə́ kaa sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma si Rabbi si mo, mate kaŋ i boro fooyaŋ n'a si, gondey mo n'i halaci. \t Tə taa maɣasɩ Tacaa sɩ tə naa ɩ waalɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa taa lɛlaa ka lapa na pá səna tʋmaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama riiba woofo no boro ga du baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray? Ifo no mo boro ga no kaŋ ga hin ka nga fundo fansa? \t Ye yʋlʋ pəsaa na ɩ́ hiki antulinya nyəm təna ɩlɛna ɩnɩ ɩ sɩ, ɩ kawaaɣa ntɛ́ we? Pʋlʋpʋ wɛɛ mpi yʋlʋ ká kpaɣa na ɩ́ laɣasəna ɩ weesuɣu tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se iri bumbey goono g'araŋ sifa Irikoy margey ra araŋ suuro d'araŋ cimbeero sabbay se, araŋ gurzugayey kulu ra da kankamey kaŋ ra araŋ goono ga hin suuru. \t Pə tɔɔ kɛ́ tə yɔɔləɣəna-mɛɣɛ Ɩsɔ sɛɛlaa lɛlaa taa kɛ́ ɩsəna mpi ɩ́ pəsaa na ɩ́ kantəlɩ na ɩ́ tɔkɩ Ɩsɔ mpaaʋ kɛ kʋnyɔntɔɣɔlɛ na wahalanaa mpa pa tʋɣɩ-mɛ tɔ pa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no alfaga beerey da asariya dondonandikoy goono g'a hahaara ngey game ra ka ne: «A na boro fooyaŋ faaba, amma a si hin ka nga boŋ faaba. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ na kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa tɔtɔ. Pɛlɛ pa tɔŋna-ɩ paanaʋ na pá yɔɣɔtəɣɩ pa təma sɩ, ɩ yapa lɛlaa nyɔɔŋ ɩsənaɣa na ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ ya ɩ maɣamaɣa ɩ nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala koyo na jine funa kaŋ sinda naanay kuuku, zama a te dabari nda laakal. Zama ngey alwaato ra, zamana wo izey ga bisa annura izey laakal. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ toŋ tʋ ɩnɩ ɩ sama ɩ təmlɛ tʋ ɩsaɣaʋ ɩnəɣɩ ɩ laɣatʋ tɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ, antulinya ɩnɛ ɩ yəlaa wɛna nyəm kɛ ɩsəna pa lakəna təma tɔɣɔ, na pə́ kəlɩ mpa pa ta kɛ antulinya ɩnɛ ɩ nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin sohõ Almasihu n'araŋ sasabandi nga gaahamo ra nga buuyaŋo do, hal nga m'araŋ salle hananteyaŋ kaŋ sinda taali nda foyray mo nga jine. \t Ama ɩ Pəyaɣa səpʋ ka tɔnʋɣʋ kʋnɛ kʋ səm tɔ pənɛntɛ Ɩsɔ ciika mə na-ɩ kɛ́, sɩ pə́ yele na ɩ́ ləsɩ-mɛɣɛ ɩ ɩsɛntaa na ɩ́ wɛ tənaŋŋ na ɩ́ kɛ́ kʋpama na paa kawaliya ka fɛɩ mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mana bay kaŋ iri no ga malaykey ciiti, sanku fa zamana wo harey? \t Ɩ́ tá nyɩ sɩ taa hʋʋnana ɩsɔtaa tillaa kɛ tɔm? Tə kaa kpisi ɩsɔtaa tillaa kɛ tɔm hʋʋnaʋ, kacaŋfana antulinya taa cənɛ nyəntʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti iri gonda fondo iri ma du ŋwa-da-haŋ? \t Ye pa fɛləɣɩ-m kʋtɔɣɔʋ na kʋnyɔnyɔɔm kɛ ma təmlɛ tɔɔ ma yʋwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, kal iri ma maan nda bine cimikoy, da cimbeeri daahirante, da bine kaŋ nyun ka hanan ka fay da bine lasaabu laalo kulu, da gaahamyaŋ kaŋ i nyumay da hari hanno. \t Ye mpʋ ɩlɛ tə́ kpətəna Ɩsɔ na lotu kʋlʋmtʋ na naani kʋpampaŋ na tɔnəŋ wei pa sɔwa lʋm kʋpam tɔ. Tə taa nɩɩ ɩsaɣatiya taŋ kɛ ta lotu taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i tu ka ne a se: «Yohanna baptisma teekwa. Amma boro fooyaŋ ga ne Iliya, afooyaŋ mo ga ne doŋ annabi fo no ka ye ka tun.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa cɔwa sɩ: Pa tɔŋ sɩ Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ, na lɛlaa sɩ Ilii, na lɛlaa sɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kʋpəma taa nɔɣɔlʋ lɩɩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma laabu hanna ra waney, ngey wo ga ti borey kaŋ yaŋ maa sanno bine cimikoy ra kaŋ ihanno mo no, kaŋ yaŋ goono g'a yaari, kaŋ yaŋ goono ga te albarka mo suuru ra. \t Wena alɛ a hota tɛtʋ mʋsʋŋ nyəntʋ taa tɔ, alɛ a wɛnna ɩsɩɩ mpa pa nɩɩ Ɩsɔ Tɔm na pá mʋ-tɩ na lotu kʋlʋmtʋ na hʋwɛɛ nna a tewa tɔ, na pá tɔka-tɩ təkpaŋkpaŋkpa, na pá lʋləɣɩ pee kʋpana kɛ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ Yesu goono ga hayey din salaŋ, kala wayboro fo kaŋ go jama game ra na nga jinde sambu ka ne a se: «Albarkante no gunde kaŋ na ni hay da fafa kaŋ ni naanu mo.» \t Yesu tɔŋna ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna alʋ nɔɣɔlʋ ɩ yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsaɣa kɛ samaa taa sɩ: Pʋwɛ nyá too wei ɩ lʋla-ŋ na ń mʋsɩ-ɩ tɔ, ɩ nyʋleleŋ wɛ sɔɣɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna bumbo, a bankaara yo hamni no i n'a kay d'a. A goono ga guddu nda kuuru nga canta gaa. A ŋwaaro mo ga ti do-ize da ganjo ra yu. \t Yohaanɩ taka yooyoonaa hʋntʋ kunti, na ɩ́ ləla tɔnʋɣʋ tampala kɛ ɩ tənaɣa taa. Ɩ tɔɣɔnaɣa ntɛ́ cələŋ na taalɛ tɩɩŋ nim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da haw ga faaru ka fun dandi kambe haray mo, kal araŋ ma ne: ‹Fufule ga te,› yaadin mo no a ga bara. \t Na ɩ́ kɔma na ɩ́ ná ilim nyakɩ sɔsɔm, ɩ́ tɔŋ sɩ tahaŋlɛ wʋsaa. Ɩlɛna tahaŋlɛ náá haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi folloŋ no go no, da cimi fondo folloŋ, da baptisma folloŋ mo. \t Tacaa wɛ kʋlʋm kɛ́ təkoŋ, na ɩ mpaaʋ wɛ kʋlʋmʋɣʋ kɛ́ təkoŋ, na Ɩsɔ lʋm sɔʋ wɛ kʋlʋməm kɛ́ təkoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga boŋ sambu ka guna. A di arzakantey kaŋ goono ga ngey nooyaŋey daŋ nooru jisiro ra. \t Yesu kʋsa ɩsɛ, ɩlɛna ɩ́ na toŋtʋnaa tʋɣɩ pa kʋhaʋ kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ kʋhaaŋ atakaanaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma tuyaŋ woofo no Irikoy tu d'a a se? A ne: «Ay na alboro zambar iyye cindi ay boŋ se, kaŋ yaŋ kangey mana sombu ka sududu Baal* se.» \t Ɩsɔ cɔ-ɩ suwee? Ɩ cɔ-ɩ sɩ: Ma sɩɩ yəlaa iyisi naatosompɔɣɔlaɣa (7000) kɛ ma tɩ tɔɔ. Pɛlɛ pa ta luŋ tʋɣʋ Paalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I waney mo ga ti kaayey kaŋ yaŋ Irikoy suuban. I game ra mo no Almasihu kaa gaaham ciine ra, nga kaŋ ga hay kulu may, Irikoy albarkakoy no hal abada. Amin! \t Pa kɛ́ tá kite caanaa kʋlʋlaa. Ye yʋlʋwɛɛtʋ tɔm taa ɩlɛ, Kilisiti kɛ́ pa piitim tʋ. Ɩnɩ ɩ ŋmakələna pə təna, ɩnɩ ɩ kɛna Ɩsɔ wei paa saŋ tam tɔ. Ɩsɔ ɩ́ yele na pə́ la mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga kambe salle nga talibey do haray ka ne: «Ay nya d'ay nya izey, ngey neeya. \t Ɩlɛna Yesu hʋ́lɩ́ ɩ ɩfalaa kɛ niŋ na ɩ tɔ sɩ: Ɩɩ naa ma too na ma newaa ntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi ma yadda a se mo, a ma du suuji Rabbi do zaaro din ra. Ni mo, ni ga bay gumo mate kaŋ a na hari boobo te ay se k'ay saajaw Afasos ra. \t Tacaa ɩ́ yele na ɩ́ hiki kʋpantʋ kɛ kʋyakʋ ŋkʋ ɩnɩ kʋ wule. Nyá maɣamaɣa n nana nyá ɩsəlɛ kɛ kookalənaa mpa ɩ lapa-m Ɩfeesu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma za kaŋ iri bu Almasihu banda, iri ga cimandi kaŋ iri ga funa a banda mo. \t Ye tá na Kilisiti tə səpa, tə nyəmá sɩ tá na-ɩ tɩɩ wɛɛna weesiŋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga alaama bambata yaŋ te, hal a ga naŋ danji ma fun beene ka kaa ndunnya boŋ borey jine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wontuɣu naalɛ nyəŋkʋ kʋnɛ kʋ lapa piti təma sɔsɔɔna. Haləna kʋ lakaɣa na kɔkɔ lɩɩkəna ɩsɔtaa na ká tiiki atɛɣɛ yəlaa təna ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa teeko se ya-haray kambo gaa, Gadarancey laabo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tala Kalilee teŋku kʋteŋ lɛŋkʋ kɛ Selasini nyə́ma tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne i se: «Ndunnya dumey bonkooney ga koytaray cabe ngey borey boŋ. Ngey mo kaŋ yaŋ gonda dabari i boŋ, i ga ne i se: boriyandiyankoyey. \t Tənaɣalɛ Yesu sɩ: Piitimnaa awulaa sɔsaa ŋmakələɣɩ pa yəlaa kɛ́. Na mpa pa kɛ́ toŋtʋnaa tɔ, pɛlɛ pa caa pá cuɣusiɣi-wɛɣɛ ta caa ta caa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afo mo koyne, ihinkanta, sanda woodin cine: ‹Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.› \t Na kʋkələtʋ lɛntɩ tɔtɔɣɔlɛ, sɩ n ká sɔɔlɩ nyá tɔɣɔntəlɛ kɛ ɩsɩɩ nyá tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waatifo mo no iri di nin yawtaray ra, hal iri na ni zumandi? wala banji ra, hal iri na ni bankaaray? \t Leɣe tə na-ŋ na ń kɛ́ mʋʋlʋ na tə́ kpaɣa-ŋ na tə́ pona ta tɛ? Yaa n wɛ kpɛtɛ na tə́ suu-ŋ wontu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na alman laala da nga tangari annabo di, nga kaŋ na alaamey te a jine, kaŋ yaŋ do no a na borey kaŋ yaŋ na alman laala seeda ta da borey kaŋ yaŋ sombu a himando se mo halli. I n'i boro hinka jindaw da fundi danji* bango ra, kaŋ go ga di da sufar*. \t Tənaɣa pa kpa wontuɣu ŋkʋ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ pɔpɔtʋ wei ɩ ka lapa piti təma kɛ kʋ ɩsɛntaa tɔ na pá təkɩ. Piti təma nna ɩ lakaɣa mpʋ tɔɣɔ ɩ puɣusaɣana mpa pa yʋsəna wontuɣu kʋyʋsʋm pəyele pa sɛɛkaɣa kʋ lɛɛsʋɣʋ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpaɣa wontuɣu ŋkʋ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ pɔpɔtʋ ɩnɩ na pá pɛtɩ-wɛɣɛ kɔkɔ teŋku wei ɩ tɔŋna mʋɣʋ tɔ ɩ taa na pa ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alwaatey da zamaney ciine ra, ay nya-izey, araŋ si laami iri ma hay kulu hantum araŋ se i baaro boŋ. \t Tá taapalaa, pə fɛɩ ɩsɩɩ paa nɔkɩ-mɛɣɛ takəlaɣa ŋmaaʋ na pá kɛɛsɩ-mɛɣɛ waatʋ yaa wɛɛ nna a taa mpʋ ɩnɩ pɩɩ la tɔ pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka kaŋ salaŋ ay se mo gonda wura goobu zama nga ma birno neesi se, d'a meyey, d'a windo. \t Ɩsɔtaa tillu wei ɩ yɔɣɔtaɣana-m tɔ ɩ tɔka camlʋɣʋ kʋmaɣasʋɣʋ kɛ ɩ niŋ taa. Camlʋɣʋ ŋkʋ kʋ kɛ́ wʋla kɛ́, sɩ ɩ maɣasəɣəna ɩcatɛ na tə nɔnɔɔsɩ na tə koluŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a go nga hinne, a windanta borey da iway cindi hinka din n'a hã misey din. \t Pa kɔma na pá lɩɩna kpeeŋa, ɩlɛna mpa paa wɛ Yesu cɔlɔ tɔ na ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Kɛɛsɩ-tʋɣʋ ɩsɔnaa mpa n sɛɛ-tʋɣʋ mpʋ tɔ pa hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy no goono ga goy araŋ ra hal araŋ ma miila da goy mo te kaŋ ga kaan a se. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ wɛɛ kɛ́ na ɩ́ lakɩ mə taa kɛ́ tam, sɩ mɛ mɩɩ pəsɩ na ɩ́ sɔɔlɩ na ɩ́ lá mpi ɩ ka sɩɩwa na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti boro kulu kaŋ ga ne ay se: ‹Rabbi! Rabbi!› no ga furo beene koytara ra bo, kala day boro kaŋ ga te haŋ kaŋ ay Baaba ga ba, nga kaŋ go beena ra. \t Pə taɣa pa təna mpa pa yaa-m Tacaa Tacaa tɔ pa təna paa sʋʋna ɩsɔtaa Kawulaɣa taa. Ama mpa pa lakɩ ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ luɣu nyəntʋ tɔ pa tike paa sʋʋna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da _asariya__ goyo kaŋ kande buuyaŋ, kaŋ i hantum da biir'izeyaŋ tondiyaŋ gaa furo nda darza, hala Israyla* izey mana du ka Musa moyduma guna, a moyduma darza sabbay se (baa kaŋ darza no kaŋ ga bisa), \t Nmaatʋ pee kɛ pa ŋmaana kʋsəsɩɩtʋ kɛ pɛɛ kpaatanaa tɔɔ. Paa na mpʋ pə hʋla Ɩsɔ teeli kɛ tə təcɛllɛ, na Moisi ɩsɛntaa teekaɣa kɔkɔ nakəlɩ te, nn. Haləna Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma ta pəsɩ na pá nyənɩ ɩ ɩsɛntaa kɛ́ tɔm naalɛ, pəyele ɩ ɩsɛntaa teu mpɩ pɩɩ kɛ́ mpi pɩɩ tɛ na pə́ saalɩ yem tɔɣɔ. Ye kʋsəsɩɩtʋ nti təlɛ tə kʋɣɩ tɔ tə ta kisi teeli kɛ hikuɣu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A bankaarayey mo kaari sanda wayna cine, ikwaaray pal-pal da cimi, hala kwaarandiyaŋ hari si no ndunnya ra kaŋ g'i kwaarandi danga woodin cine. \t Na ɩ wontu paasɩ na tə́ hʋlʋmɩ təlaɩlaɩ ɩsɩɩ kpoŋkpomʋlʋm na tə teeki kɔkɔ. Nɔɣɔlʋ fɛɩ atɛ cənɛ sɩ ɩ ká la na pʋlʋpʋ hʋlʋmɩ mpʋ pə taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma fongu mo haŋ kaŋ ni du nda haŋ kaŋ ni maa. Ni m'a gaay ka tuubi mo. Da ni mana batu binde, ay ga kaa sanda zay cine. Ni si bay mo saaya kaŋ cine ay ga ni jirsi. \t Sɛɣɛsʋɣʋ ŋku paa sɛɣɛsa-ŋ tɔ tɔɔsɩ kʋ tɔɔ. Tɔɔsɩ sɩ n ka tɛma sɛɣɛsʋɣʋ ŋkʋɣʋ nɩɩʋ, tɔkɩ-kʋ na ń yele nyá ɩsaɣatʋ. Ye n ta kʋlɩ nyá naasɩ taa, ma kɔŋɩ-ŋ tutuɣu kɛ́ ɩsɩɩ ŋmɩɩlʋ kɔŋʋɣʋ tɔ, n kaa nyɩ waatʋ wei maa kɔɔ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama asariya kaŋ gonda hari hanney kaŋ ga kaa biya, amma manti cimi-cimi waney no, hal abada a sinda dabari ka borey kaŋ yaŋ ga maan toonandi, sargay dumi follonkey din do kaŋ i ga salle alwaati kulu, jiiri ka kaa jiiri. \t Kʋsəsɩɩtʋ nti paa tʋwa Yuta nyə́ma tɔ tə ta hʋlɩ kʋpantʋnaa mpa paa kɔɔ cele tɔ pa maɣamaɣa kɛ teitei. Ama pə nəɣəsəlɛ kɛ pə hʋlaa. Pə tɔɔ kɛ́ kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə ta pəsɩ na tə́ lá na mpa pa kpətəɣəna Ɩsɔ tɔ pá te təkpataa, na kɔtasɩ kʋlʋmasɩ nsi pa lakɩ paa pənaɣa ŋkaɣa tam tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Rabbi no gond'a muraadu.» \t Ntɛna Yesu tillaa cɔ sɩ: Tacaa caakəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya buuyaŋ, man ni zaama? Ya buuyaŋ, man ni naajo?» \t Səm leɣe nyá akaɩtʋ wɛɛ? Səm leɣe nyá toma wɛɛ sɩ ń kʋ́?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Toma tu a se ka ne: «Ay Rabbo nd'ay Irikoyo!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Tomaa tɔma sɩ: Haɩ ma Caa na ma Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Almasihu Yesu ra dambanguyaŋ wala dambanguyaŋ-jaŋay si hay kulu hanse, kala cimbeeri kaŋ ga goy baakasinay do. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye tá na Yesu Kilisiti tə laalaa na tə́ kpɛntɩ, paa tə pɛlaa paa tə ta pɛlɩ pə lɩɩ kʋlʋm kɛ́. Ama mpi pa caa tɔɣɔlɛ sɩ tə́ tɛ Ɩsɔ na tá táá na táá tɛm mpɩ pə taa kɛ́ sɔɔlʋɣʋ ná wɛɛ na kʋlɛ kʋ tɔŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Rabbi, may no si humburu, a ma jaŋ ka ni maa beerandi mo? Ni hinne ga ti Hananyankoy, zama dumey kulu ga kaa ka sududu ni jine, zama ni goy adilitaraykoyyaŋ bangay.» \t Tacaa, wei ɩ kaa nyana-ŋ tɔ pʋntʋ wɛɛ? Awe ká kisina-ŋ teeli tʋɣʋ? Pə taɣa pʋlʋ, nyá tike n wɛnna tənaŋŋ. Piitimnaa təna yəlaa ká tɛ na pá kɔɔ, na pá luŋ nyá tɛɛ na pá sɛɛ-ŋ. Pə taɣa pʋlʋ, pə kula nyá kʋlapʋtʋ kʋpantʋ tɔɔ kɛ́ na pə́ hʋ́lɩ́ təkeelee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine Adamu ra boro kulu go ga bu, yaadin mo no Almasihu ra ikulu ga funa. \t Yəlaa təna na Atam pa kpɛntaa kɛ́, pə tɔɔ kɛ́ pa səkɩ. Ama pá na Kilisiti pa kpɛntaa tɔɣɔ pa təna paa tɛ na pá kʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma laakal daŋ care gaa ka care tuti baakasinay da goy hanno gaa. \t Tə́ nyənəɣɩ ta təma tɔɔ na tə́ lá na tə sɔɔsɩ təmaɣa sɔɔlʋɣʋ na tə́ kʋsɩ ta kʋnyɩɩləŋ kɛ kʋpantʋ lapʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma adilitaray kaŋ ga fun cimbeeri* do, ya-cine no a ga ne: «Ma si miila ni bina ra: ‹May no ga ziji ka koy hala beena ra,› (sanda hal a ma Almasihu zumandi nooya)! \t Ama pa tasa lɛntɩ kɛ yɔɣɔtʋɣʋ kɛ ɩsəna pə siɣisuɣu yʋlʋ kɛ ɩ tɛmna Ɩsɔ kɛ́ ɩ taa tɔ pə tɔɔ sɩ: Taa hʋʋ nyá taa sɩ na awe náá kpana ntɛɣɛ ɩsɔtaa ɩlɛ? Pə hʋwɛɛ wɛɛ sɩ, awe ká tisi-tʋɣʋ Kilisiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nyaŋo ci goy-teerey se ka ne: «Hay kulu kaŋ a ci araŋ se, araŋ m'a te.» \t Tənaɣa Yesu too heela təmlɛ nyə́ma sɩ: Ye ɩ́ heela-mɛɣɛ nti ɩ́ la ntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bulos kaa, Yahudancey kaŋ fun Urusalima kay k'a windi. I kande kalima laalo boobo a boŋ, kaŋ yaŋ i si hin k'i tabbatandi. \t Pɔɔlɩ talaa, ɩlɛna Yuta nyə́ma mpa pa lɩɩna Yosalɛm tɔ pá kotina-ɩ. Ɩlɛna pá sʋʋ-ɩ tɔm yuŋ nyəntʋ kɛ sʋkʋɣʋ. Pəyele paa pəsəɣɩ na pá hʋ́lɩ́ tə tampana təsiɣisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, Saytan* jama ra boro fooyaŋ go no, kaŋ yaŋ ga ne ngey ya Yahudanceyaŋ no, manti yaadin no i go mo, amma i ga tangari no. Guna, ay g'i daŋ i ma kaa ka sombu ni jine, i ma bay kaŋ ay ba nin. \t Satanɩ nyə́ma pɔpɔtʋnaa mpa pa yaa pa təɣɩ Yuta nyə́ma, pəyele kpaɩtəko pa ta kɛ pʋlʋ tɔ, maa lana-wɛ. Maa caalɩ-wɛ na pá həntɩ-ŋ atɛ na pa se-ŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ paa nyəna sɩ ma sɔɔla nyá tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, zama araŋ ma bay kaŋ Boro* Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa» (gaa no a ne yeenikoono se): «Ay ga ne ni se: Ma tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.» \t Tɔʋ, maa hʋlɩ-mɛ sɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma pəsəɣɩ na má hɩɩsɩ ɩsaɣatʋ kɛ atɛ cənɛ. Tənaɣa ɩ tɔma kʋtɔntʋ sɩ: Kʋlɩ na ń kpaɣa nyá kpatəlɛ na ń kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama windi kulu gonda nga cinakwa, amma hay kulu cinakwa ga ti Irikoy. \t N kaa na kutuluɣu kɛ yem na kʋ fɛɩna kʋ ŋmalʋ, na Ɩsɔ ɩ́lɛ́ ɩ kɛna wei ɩ lapa pə təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'i lordi nda gaabi ka ne i ma si ci boro kulu se. A ne mo i ma wandiya no ŋwaari. \t Ama Yesu kpaala-wɛ sɩ pá taa yele na nɔɣɔlʋ nɩɩ-tɩ. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ cɛla-kɛɣɛ kʋtɔɣɔʋ na ká tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Isaya mo go ga kuuwa Israyla* boŋ ka ne: «Baa kaŋ Israyla izey lasaabuyaŋ ga ciya danga teeku me gaa taasi cine, Jare kayna hinne day no ga du faaba. \t Ɩsayii ná yɔɣɔta Ɩsɛɣɛlɩ piitim tɔɔ tɔtɔ sɩ: Paa Ɩsɛɣɛlɩ piitim yəlaa paɣalɛ ká tala ɩsɩɩ teŋku nɔɣɔ kanyəŋa pee, pa taa yəlaa picinciim nyɔɔŋ kɛ paa ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si humburu taabi kaŋ ni ga ba ka haŋ. Guna Iblisi* goono ga soola nga m'araŋ ra boro fooyaŋ daŋ kasu, zama i m'araŋ si. Araŋ ga di kankami mo jirbi way. Ma ciya naanaykoy hala buuyaŋ, ay mo ga ni no fundi boŋtobay. \t Taa nyana kʋnyɔŋ ŋku n ká kɔɔ na ń tɔɣɔ tɔ. Nyənɩ, Ɩlɔɣɔʋ ká tʋ mə taa paɣalɛ kɛ saləka taa sɩ ɩ maɣasəɣɩ-mɛ na ɩ́ ná mə waalɩ. Na kʋyɛɛŋ naanʋwa taa kɛ́ ɩ́ ká tɔɣɔ kʋnyɔŋ. La yʋlʋpaŋ haləna nyá səm wule, maa tɛ na má ha-ŋ weesuɣu teeli ntenuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay goono ga suuru nda hay kulu borey kaŋ Irikoy suuban sabbay se, zama ngey mo ma du faaba kaŋ go Almasihu Yesu ra da hal abada darza. \t Pə tɔɔ kɛ́ pa tʋɣʋ-m kʋnyɔməŋ na má suma, sɩ pə́ waasɩ mpa Ɩsɔ ləsaa tɔ na pə́ ya pa nyʋɣʋ, na pá hiki teeli wei ɩɩ tɛŋ tɔɣɔ Yesu Kilisiti kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro hanno, nga bina jisiri hanna ra no a ga ihanno kaa taray. Boro laalo mo, nga bina jisiri laala ra no a ga ilaalo kaa taray. Zama haŋ kaŋ na bine to no me ga ci. \t Yʋlʋpaŋ kʋpantʋ lɩɩkəna tuu ɩ lotu taa kʋpantʋ kiŋ kɛ́. Ɩlɛna ɩsaɣaʋ ɩnɩ ɩ ɩsaɣatʋ lɩɩna tuu ɩ lotu taa ɩsaɣatʋ kiŋ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩsəna yʋlʋ lotu taa tɔɔwa tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ yɔɣɔtaɣa hʋ́lə́ɣɩ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a ne bora se: «Ma ni kamba salle.» A na nga kamba salle mo, kal a du baani sanda afa cine. \t Ɩlɛna Yesu tɔ ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ ɩnɩ sɩ: Tɔʋ, loosi nyá niŋ. Nkpaləkpɛkaɣa tʋ loosa ɩ niŋ, ɩlɛna ɩ niŋ məlɩ teu təmammam ɩsɩɩ lɛləŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay faasayaŋ sintina kaŋ ay te, boro kulu mana kay ay se, amma i kulu n'ay naŋ ay hinne. Irikoy ma si woodin lasaabu i se. \t Waatʋ wei pa hʋʋkaɣana-m tɔm kancaalaɣa nyəm tɔ nɔɣɔlʋ ta təŋ ma waalɩ, pa təna pa lɔ-m kɛ́. Ɩlɛ Ɩsɔ ɩ́ taa pɔɔsɩ-wɛɣɛ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ wiciri kambo to, a talibey zulli ka koy teeko do. \t Pə kɔma na pə taanɩ, ɩlɛna ɩ ɩfalaa tii lʋm nɔɣɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bine sara kaŋ dumi Irikoy ga ba no ga tuubi goy te hal a ma koy to faaba do. Tuubi mo no kaŋ boro si tunandi. Amma ndunnya bine saray ga kande buuyaŋ. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, laŋpəsəlɛ nte tə haa Ɩsɔ kɛ́ mpaaʋ na ɩ́ lakɩ ɩ nyəntʋ tɔ, tə kɔŋna laɣasʋɣʋ kɛ́. Na laɣasʋɣʋ kɔŋna nyʋɣʋ yapʋ pə fɛɩ sɩ yʋlʋ ká tɔ sɩ ye maa nyəmá. Ama səm kɛ antulinya nyə́ma laŋpəsəlɛ ná kɔŋna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, sohõ ay go ga soola ka kaayaŋ hinzanta te araŋ do. Ay si ciya araŋ se jaraw mo, zama araŋ no ay go ga ceeci, manti araŋ harey. Izey mana hima ka arzaka jisi ngey hayrey se, amma hayrey no ga jisi ngey izey se. \t Ma nyɔɔsəɣɩ ma tɩ sɩ ma kɔŋ mə tɛɣɛ tɔm tooso nyəm, ɩlɛ maa caa sɩ ɩ́ tɔkɩ-m se. Mə maɣamaɣa kɛ ma caa pə taɣa mə liɣitee. Pə taɣa piya caləsəɣəna liɣitee sɩ sɩ tɔɔ sɩ caanaa. Ama caanaa caləsəɣəna liɣitee sɩ pa tɔɔna pa piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kurukoyaŋ go no laabo din ra, kaŋ yaŋ ga kani saajo ra ka ngey alman kuro batu cino ra. \t Tiikilaa napəlɩ paa wɛ ɩcatɛ ńtɛ́ tə tawa taa na pá feŋiɣi pa kaləkəŋ kɛ ahoo ahoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay goono ga farhã gumo Rabbi ra zama araŋ ye k'araŋ fonguyaŋ cabe ay se. Baa waato din araŋ fongu, amma araŋ mana du daama. \t Ma laŋlɛ hʋlʋma Tacaa tɔm taa kɛ́ ɩsəna mpi ɩ́ hika pəsʋɣʋ na ɩ́ tasa-m hʋ́lʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ tɔɔsəɣɩ ma tɔm tɔ. Ɩlɛ pə taɣa ɩsɩɩ ma yɔɣɔtəɣɩ sɩ ɩ́ ka yela ma tɔm kɛ hʋʋʋ. Ama pə mpaaʋ kɛ ɩ́ taa hikita sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́-m sɩ ɩ́ hʋʋkɩ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sanda mate kaŋ cine tangari annabiyaŋ goro jama ra za doŋ, yaadin cine no tangari dondonandikoyaŋ mo ga bangay araŋ game ra. I ga furo nda carmay ka kande dondonandiyaŋey kaŋ manti cimi wane yaŋ, kaŋ ga kande halaciyaŋ mo. I ga baa Koyo kaŋ n'i day din ze, ka halaciyaŋ candi ka kande ngey boŋ da waasi. \t Hatuu lɔŋ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pɔpɔtʋnaa ka lɩɩwa yəlaa hɛkʋ. Mpʋ tɔtɔɣɔ sɛɣɛsəlaa pɔpɔtʋnaa ká lɩɩ mə hɛkʋ taa tɔtɔ. Pɔpɔtʋ sɛɣɛsəŋ na wei ɩ́ kɔŋna wakəlʋɣʋ tɔɣɔ paa sʋʋ sɛɣɛsʋɣʋ. Na paa kisi Tacaa wei ɩ́ yapa-wɛ tɔ. Mpʋ ɩnɩ pɩɩ yelina na pá kɔna wakəlʋɣʋ kɛ kpakpaa kɛ pa maɣamaɣa pa nyɔɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, iri ma ceeci haŋ kaŋ ga laakal kanay tonton, da mo haŋ kaŋ ga care no jina-koyyaŋ. \t Ye mpʋ tə́ siɣisina mpi pə kɔŋna-tʋɣʋ alaafəya, na pɩɩ səna-tʋɣʋ təma apalʋtʋ sɔɔsʋɣʋ taa kɛ́ Ɩsɔ mpaaʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay kaa Tarawasa Almasihu Baaru Hanna waazuyaŋo sabbay se, nango kaŋ Rabbi na fondo feeri ay se, \t Waatʋ wei ma tala Tʋlʋwasɩ sɩ ma kpaaləɣɩ Kilisiti tɔɔ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ, Tacaa tɔɔ ma maɣanaa sɩ mpaaʋ wɛɛ faa sɩ má la təmlɛ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaari ngey kaŋ gonda gunde, da ngey mo kaŋ go ga naanandi jirbey din ra! \t Ahusitonaa na asɔŋ tɔm ká la waɩyo kɛ waatʋ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a du beeray da darza Baaba Irikoy do, waato kaŋ jinda kaŋ fun beera kaŋ ga bisa ikulu do kaa a do ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba, kaŋ ay goono ga maa a kaani gumo.» \t Tɩɩ wɛ timpi Tacaa Ɩsɔ kʋsa ɩ nyʋɣʋ na ɩ́ ha-ɩ teeli kɛ waatʋ wei Teeli sɔsɔ tʋ ɩnɩ ɩ lapa na pə́ yɔɣɔtɩ na ɩ́ nɩɩ sɩ: Ma luɣu tɛɛ Pəyaɣa ntɛ́ ɩnɛ ɩnɩ, ɩnəɣɩ ma laŋlɛ hʋlʋmənaa pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ na nga fu naŋ, wala nya-ize alborey, wala wayborey, wala nya, wala baaba, wala izeyaŋ, wala fariyaŋ, in da Baaru Hanna sabbay se, \t Ɩlɛna Yesu cɔ-ɩ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, ye nɔɣɔlʋ yela ɩ təyaɣa, yaa ɩ taalʋnaa na ɩ kɔɣɔnaa, yaa ɩ newaa, yaa ɩ too, yaa ɩ caa, yaa ɩ piya, yaa ɩ haləmnaa kɛ ma tɔɔ, na Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala dodo-beero futu waybora se gumo. A ye zama nga ma wongu nd'a banda boro cindey kaŋ yaŋ goono ga Irikoy lordey gana, kaŋ yaŋ goono ga Yesu seeda haggoy mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tʋm mʋ alʋ na pááná kɛ sɔsɔm, na ɩ́ polo na ɩ́ yoona alʋ piya nsi pə yelaa tɔ. Mpɛɣɛlɛ pa təna mpa pa təŋəɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu na pá tɔka teu kɛ tampana nna a tɔɔ Yesu kulaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no, tuuri hanno kulu ga ize hanno hay, amma tuuri laalo, ize laalo no a ga hay. \t Tʋɣʋ kʋpaŋkʋ lʋləɣɩ pee kʋpana kɛ́, na tʋɣʋ ɩsaɣaʋ náá lʋlɩ pee asaɣɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se Rabbi ne: «Wa fun i game ra ka fay d'ey. Wa si lamba hay kulu kaŋ ga ziibi gaa, ay mo g'araŋ ta. \t Pə tɔɔ kɛ́ Tacaa yɔɣɔtaa sɩ: Pə wɛɛ sɩ ɩ́ ká lɩɩ pa hɛkʋ na pə́ yasɩ mə na-wɛ. Ɩ́ taa yele na asilima nyəm napəlɩ tokina-mɛ. Ɩlɛ má, maa mʋ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda mo, iri nd'araŋ game ra Irikoy na guusu bambata fo sinji, zama borey kaŋ yaŋ ga ba ngey ma tun ne ka daŋandi ka koy araŋ do, i ma si hin a. Koyne, zama ya-haray waney ma si daaru ka kaa iri do.› \t Pəlɛ pə paasi tá na-mɛ tá hɛkʋ wɛ pʋ́ʋ́ɣʋ́ kɛ yem təlemm, ŋku kʋ lumaŋ na kʋ walasɩ fɛɩ tənaɣa tɔ. Mpʋ tɔ, yʋlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ lɩɩ cənɛ na ɩ́ polo mə kiŋ, na mə cɔlɔ tʋ kaa pəsɩ na ɩ́ lɩɩ na ɩ́ kɔɔ tá kiŋ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, a ne nga talibey se: \t Yesu tɛma tɔm tənɛ tə tənaɣa yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ heeli ɩ ɩfalaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Guna! Ay goono ga di beena feerante da Boro Izo kaŋ goono ga kay Irikoy kambe ŋwaaro gaa.» \t Tənaɣa ɩ tɔma sɩ: Ɩɩ naa, ɩsɔtɔnʋɣʋ tʋlaa, na má naa Yʋlʋ Pəyaɣa na ká səŋa Ɩsɔ ntɔɣɔŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» A tu a se ka ne: «Mate kaŋ ni ci no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ pɔɔsa Yesu sɩ: Nyaɣalɛ Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ ɩnəɣɩ? Ɩlɛna Yesu cɔ Pilatɩ sɩ: Ntəɣəlɛ n yɔɣɔta mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no a go sohõ alwaati wo ra, jare kayna fo ka bara kaŋ Irikoy suuban gomni boŋ. \t Paa kaɣana taa tɔtɔ, yəlaa pəcɔ kaasaa mpa Ɩsɔ ləsa ɩ pɛɛlɛɛ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si ye ka ne araŋ se bannyayaŋ koyne, zama bannya si bay haŋ kaŋ nga koyo goono ga te. Amma ay ga ne araŋ se coroyaŋ, zama hayey kulu kaŋ ay maa ay Baaba do, ay n'araŋ bayrandi nd'ey. \t Ɩlɛ pənɛntɛ ma kaa tasa-mɛɣɛ nyənʋɣʋ ɩsɩɩ ma təmlɛ nyə́ma. Pə taɣa pʋlʋ, təmlɛ tʋ kaa nyɩ ɩ caa kʋlapəlɛ. Maa nyənɩ-mɛɣɛ ma taapalaa kɛ́. Mpi tɔ, ma tɛləsa-mɛɣɛ pə təna mpi ma hika ma Caa kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama tilas no fumbikoyo ma haŋ kaŋ si hin ka fumbu daŋ. Woone kaŋ ga bu mo, tilas a ma wo kaŋ si hin ka bu daŋ. \t Tampana tɔɔ ḿpʋ́ɣʋ́ mɛɛ, ɩsɩɩ mpi pɩɩ cakɩ tam tɔ pə kpaɣa mpi pə cakɩ tam tɔ na pə tʋ pə tɔɔ, na mpi pə səkɩ tɔ ɩsɩɩ pə kpaɣa mpi pɩɩ səkɩ tɔ na pə́ tʋ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga ngey hangey kaa cimi gaa ka kamba ka koy jandey gaa. \t Paa kisi tɔm tampana nyəntʋ, na pá paasəna sɔsaa taa kpaɩ tɔmnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iyyanta mo na nga sintilo dooru beene batama ra. Kala jinde beeri fo fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se karga do ka ne: «A ban!» \t Ɩsɔtaa tillu naatosompɔɣɔlaɣa nyəŋ ná pəla ɩ kɔpʋ kɛ heelim tɔɔ, ɩlɛna pə́ yɔɣɔtəna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa na kumte kiŋ na nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Pə lapaɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i go ga tammahã a go jama ra, i te zaari fo diraw, gaa no i n'a ceeci dumey da mo-ka-bayrayey game ra. \t Pɛlɛ paa hʋʋwa sɩ ntanyɩ ɩ wɛ tɔntaa lɛlaa taa, haləna pá tɔ ilim na pə tɛm ɩlɛna pá sʋʋ-ɩ pɛɛkʋɣʋ kɛ pa lʋlʋɣʋ nyə́ma na pa asəmaa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din binde Hirodus na seekoy din ce tuguyaŋ ra, ka baaro ceeci i do laakal gaa waati kaŋ cine no handariya bangay. \t Tənaɣa Helɔtɩ yaa nyəntaa mpɛɣɛ kpeeŋa na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛɣɛ pə təna sɩ ɩ nyəŋ waatʋ wei maɣamaɣa ɩsɔtʋlʋŋa lɩɩwa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari ay mate kaŋ ay go! May no g'ay faaba gaahamo wo gaa, kaŋ ra buuyaŋ go ga goy? \t Ama ma tɔm wɛ kʋnyɔŋ yoo, tɔnʋɣʋ kʋnɛ kʋ tɔŋna-m kʋɣʋ kɛ́. A yakɩ-m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!» \t Ye wei ɩ kɛ́ tɔm nɩɩlʋ pʋntʋ ɩ́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey goono ga kay k'a fonnay. Bonkooney n'a hahaara ka ne: «A na boro fooyaŋ faaba. Da woone ya Irikoy wane Almasihu no, a suubananta mo, a ma nga boŋ faaba me.» \t Yəlaa samaa səŋa təna na pá nyənəɣɩ. Yuta nyʋɣʋ nyə́ma woŋaɣa-ɩ na pá tɔŋ sɩ: Ye tampana ɩ kɛ́ Mesii wei Ɩsɔ ləsaa tɔ ɩ́ ya ɩ tɩ nyʋɣʋ, ɩsɩɩ ɩ ka yapʋ lɛlaa tɔ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ga ti: ‹tondo kaŋ araŋ cinakoy donda, kaŋ ciya cinaro boŋo.› \t Na Yesu ɩnɩ ɩ tɔm kɛ pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Nmalaa mɛ, ɩ́ ka lɔwa pəlɛ nte tɔ, ńtɛ́ tə pəsəna ntɛɣɛ kite tɛɛ pəlɛ sɔsɔɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu furo Kafarnahum, kala sooje jine funa fo kaa a do. A goono g'a ŋwaaray \t Yesu sʋʋkaɣa Kapənahum, ɩlɛna Lom yoolaa nyʋɣʋ tʋ nɔɣɔlʋ kpətəna-ɩ na ɩ́ wiina-ɩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gonda kwaay fo mo nga gaa kaŋ i sufu kuri ra, a maa mo ga ti Irikoy Sanno. \t Ɩ capa wei ɩ suuwa tɔ ɩ təna na caləm kɛ́. Ɩ hətɛ ntɛ́ sɩ: Ɩsɔ Tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ Pantakot* zaaro to, ikulu margu care banda nangu folloŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə tala Pɛntakɔnta acima wule, ɩlɛna Ɩsɔ sɛɛlaa koti pa tənaɣa təntəmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sabbay se no ay ga ŋwaaray araŋ ma du dabari ka faham hanantey kulu banda haŋ kaŋ ga ti Almasihu baakasina hayyaŋo, d'a salleyaŋo, d'a beene kuuyaŋo, d'a ganda guusuyaŋo mo. \t Na mə na Ɩsɔ yəlaa təna ɩ́ kpɛntɩ na ɩ́ hiki pəsʋɣʋ na ɩ́ cɛkəna ɩsəna Kilisiti sɔɔlʋɣʋ tɔɔwa tɔ haləna kʋ fɛɩ tənaɣa. Nwaaŋ na mpəlɛ, ɩsɔtaa na atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bato jine funa na haro taba kaŋ bare ka te duvan. A mana bay mo naŋ kaŋ no i du a (amma goy-teerey kaŋ na haro kaa wo bay). Gaa no bato jine funa na arhiijo ce \t Ɩlɛna tallʋ təŋ lʋm mpi pə pəsa sʋlʋm kɛ mpʋ tɔ. Ama ɩ ta nyɩ timpi sʋlʋm mpɩ pə lɩɩnaa tɔ. Ɩlɛ təmlɛ nyə́ma mpa paa cosa lʋm tɔ pɛlɛ pa nyəmá. Ḿpʋ́ɣʋ́ tallʋ yaa akpaɣalʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu si zu taji daŋ kwaay zeeno gaa ka laafi, zama itajo ga izeena tooru hala kortimo ma ye ka jaase ijina. \t Nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ ka tɔ ɩ wontuɣu kʋpənʋɣʋ na saaliya kʋfalaɣa tɔ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, saaliya ŋkɛ kaa hɔ-kʋ na pʋ́ʋ́ɣʋ́ kəlɩ ɩsɩɩ kɩɩ wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Simeyon na albarka gaara i se, ka ne a nyaŋo, Maryama se: «Guna, Irikoy na zanka wo jisi Israyla boro boobo kaŋyaŋo d'i tunyaŋo se. A ga goro alaama mo kaŋ i ga jance. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Simiyɔŋ koola-wɛɣɛ kʋpantʋ na ɩ́ tɔ ka too Malɩ sɩ: Pəyaɣa kanɛ ka nyəntɛ ntɛ́ sɩ ká hu paɣalɛ na ká kʋsɩ paɣalɛ kɛ Ɩsɛɣɛlɩ taa. Yəlaa paɣalɛ ká kpɛɛsəna mpi ɩ ká hʋ́lɩ́-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, Zakariya go nga alfagataray goyo gaa Irikoy jine, nga alwaato boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ pə tala Sakalɩ looŋa təmlɛ waatʋ, ɩlɛna ɩ́ polo na ɩ́ tɔŋna kɔtʋɣʋ təmlɛ lapʋ kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro fo goono ga taabi haŋ zama nga ya Almasihu ganako no, haawi ma s'a di, amma a ma Irikoy beerandi maa kaŋ go a gaa din sabbay se. \t Ama ye wei ɩ tɔkɩ kʋnyɔŋ kɛ Kilisiti təŋʋɣʋ tɔɔ, fɛɛlɛ ɩ́ taa kpa-ɩ. Ɩ́ sa Ɩsɔ kɛ́ ɩsəna mpi pa tʋna-ɩ na Kilisiti tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga goono ga goro k'a windi. I ne a se: «Guna, ni nya da ni nya ize alborey go taray ga ni ceeci.» \t Pə pamna yəlaa samaa caɣaa na pá cɔɔna Yesu. Tənaɣa pa heela Yesu sɩ: Tə taa cɛ nyá nɔɣɔ tɔɔ, nyá too na nyá newaa pa wɛnna ntɛɣɛ awalɩ na pá caa-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ a ye ka kaa, kaŋ a jin ka du koytara, kal a ne i ma tamey kaŋ se nga na nooro no din ce, zama nga ma du ka bay riiba kaŋ dumi no i te daymo ra. \t Pa tʋ apalʋ ɩnəɣɩ kawulaɣa ŋkɛ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ məlɩ ɩ ɩcatɛ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kota ɩ təmlɛ nyə́ma mpa ɩ ka cɛla liɣitee tɔ, sɩ ɩ naa ɩsəna ɩsəna pə sɛɛ-wɛnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga farkay binj'izo feeri?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpa paa wɛ təna tɔ pa taa napəlɩ pa pɔɔsa-wɛ sɩ: Pepeɣe ɩ́ lakɩ təna? Ɩ́ hɛtəɣɩ kpaŋaɣa pile ńtɛ́ suwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, ay diyaŋ gaa, a ga farhã ka bisa d'a goro yaadin. Ay ga tammahã mo ay gonda Irikoy Biya. \t Paa na mpʋ ma hʋʋ sɩ ye ɩ caɣaa ɩsɩɩ ɩ wɛɛ tɔ ɩ ká kəlɩ leleŋ nɩɩʋ. Ma nyəmá sɩ ma hʋwɛɛ anɛ a lɩɩna Feesuɣu Naŋŋtʋ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu kaaru tondo boŋ ka borey kaŋ a ga ba nga ma suuban yaŋ ce nga do. I kaa a do mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kpa pʋɣʋ tɔɔ na ɩ́ yaa mpa ɩ caa tɔɣɔ ɩ kiŋ, na pɛlɛ pá polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa hari malayka kaŋ ne: «Adilitaraykoy no nin kaŋ go no sohõ, kaŋ go no mo za doŋ, nin Ihanna, zama ni na ciiti te yaadin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩ ɩsɔtaa tillu wei ɩ nyənəɣəna lʋmnaa tɔɔ tɔ ɩ tɔma sɩ: Nyá wei n wɛ tənaŋŋ tɔ, nyá wɛnna, na nyaa wɛnna. N təŋa siɣisuɣu kɛ nyá hʋʋlɛ tənɛ tə taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri wo, manti ndunnya biya no iri du bo, amma Biya kaŋ fun Irikoy do, hal iri ma hayey kaŋ Irikoy n'iri no nga gomno do bay. \t Pə taɣa antulinya ɩnɛ ɩ ləmaɣasəlɛ kɛ pə tʋ-tʋ. Ama Feesuɣu ŋku kʋ lɩɩna Ɩsɔ kiŋ tɔɣɔ, sɩ tə́ cɛkəna pə təna mpi Ɩsɔ ha-tʋ tɔ pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ni boŋ sanda da ni bina kaŋ wangu ka tuubi do no ni goono ga bone margu ka jisi ni boŋ se, Irikoy futay zaaro da Irikoy cimi ciiti zaaro se, kaŋ ga aniya ka bangay. \t Nyá laŋkpɩɩsəŋ ɩnɛ. Ama nn caa laɣasʋɣʋ se. N lakʋɣʋ mpʋ tɔ, saləka kʋkəlʋ kɛ n caakɩ na ń kɔŋna nyá nyʋɣʋ taa kɛ́ kʋyaŋku Ɩsɔ ká caɣa na ɩ́ hʋ́lɩ́ ɩ pááná na ɩsəna ɩ təŋəɣɩ siɣisuɣu na ɩ́ hʋʋkəna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo, waato kaŋ a di i go ga soola ka kaa ka nga di da gaabi ka nga ciya bonkooni, a dira ka koy tondi kuuko boŋ nga hinne. \t Yesu nyəmá sɩ pa sɔɔlʋ pɩɩwa sɩ paa kpa-ɩ wulaʋ na toŋ kɛ tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa. Ɩlɛna ɩ́ ŋmɛlɩ təkɛʋ na ɩ́ kpa pɔ́ɔ́ŋ tɔɔ kɛ́ ɩ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'iri garaw-garawey yaafa iri se, Sanda mate kaŋ cine iri mo g'iri garawkooney yaafa nd'a. \t Hʋ́lɩ́-tʋɣʋ suulu kɛ timpi tə pəntəna-ŋ tɔ. Ɩsɩɩ ta hʋ́lə́ɣɩ́ mpa pa pəntəɣəna-tʋ tɔɣɔ suulu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ ne: «Boro wo Almasihu no.» Amma afooyaŋ ne: «Almasihu ga fun Galili no? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ lɛlaa sɩ: Mesii kɛ́. Na lɛlaa náá tɔŋ sɩ: Kalilee kɛ Mesii ká lɩɩna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga cimo bay, cimo mo g'araŋ fansa.» \t Na ɩ́ ká nyɩ tampana, na tampana anɩ a ká cɛna-mɛɣɛ mə yomle taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i na Irikoy cimo barmay ka ciya tangari, i sombu mo takahari se ka may a se Takakwa nango ra, nga kaŋ saabuyaŋ ga ti a wane hal abada. Amin! \t Mpɛ pa məlaa kɛ́ na pá kpaɣa Ɩsɔ tɔɔ tampana na pá pəsəna pɔpɔtʋ. Pa sɛɛkɩ na pá təŋəɣɩ mpi mpi Ɩsɔ lapa tɔ, na pá yele Ɩsɔ wei ɩ lapa-wɩ tɔ ɩ maɣamaɣa. Pəyele pɩɩ mʋna ɩsɩɩ ɩnəɣɩ pá saŋ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Reyzin* hari taji mo, boro kulu s'a daŋ humbur zeeno yaŋ ra, zama yaadin gaa humburey no ga bagu, reyzin hari ma mun, humburey mo ma halaci. Amma i ga reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra, i boro hinka kulu ga hallasi care banda.» \t Pə́cɔ́ nɔɣɔlʋ kaa suu sʋlʋm kʋfam kɛ sʋlʋm huluŋ kʋpəŋ taa, tɔfɔ huluŋ ká ya na sʋlʋm ti na huluŋ náá wakəlɩ yem. Ama huluŋ kʋfaŋ taa kɛ́ pa suuki sʋlʋm kʋfam, ɩlɛna pə təna pə caɣa teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Boro wo goono ga borey candi i ma sududu Irikoy se da mate kaŋ si saba nda asariya.» \t Na pá tɔ sɩ: Apalʋ ɩnɛ ɩ ɩsɛ sɛɛna yəlaa kaanaʋ sɩ pá sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩsəna mpi tɔ pə taɣa ḿpʋ́ɣʋ́ pa sɩɩwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma care tiŋay sambu. Woodin gaa no araŋ ga asariya kaŋ Almasihu no toonandi. \t Ɩ́ səŋna təmaɣa mə kʋpɛkələmnaa taa. Ye ɩ́ lapa mpʋ ɩ yoosa Kilisiti kʋsəsɩɩtʋ təna ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri Irikoyo ya danji kaŋ ga ŋwa no. \t Tá Ɩsɔ kɛ́ kɔkɔ ŋka ka nyakɩ pə təna tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ŋwaaray a m'araŋ gaabandi hala Almasihu ma goro araŋ biney ra cimbeeri do. Araŋ kaajo d'araŋ daba, Irikoy n'i sinji baakasinay ra. \t na ɩ́ tɛ Ɩsɔ na mə́ taa kɛ́ teu, na Kilisiti wɛɛ mə waalɩ kɛ́ tam. Na ma sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ sɩ ɩ́ sɔɔləɣɩ təma na ɩ́ səŋ pə taa kɛ́ teu təkeŋkeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Lawodisiya ka ne: «Nga kaŋ ga ti Amin, Seeda naanaykoyo, cimi-cimo wano, Irikoy takahari kulu Kaajo, sanno kaŋ a ci neeya: \t Nmaa takəlaɣa na ń heeli Layotisee Yesu sɛɛlaa kpekəle ɩsɔtaa tillu sɩ: Má wei ma kɛ́ Ami, na má hʋləɣəna pə təna pə tampana kɛ teu na má kɛna pə təna mpi Ɩsɔ ŋmawa tɔ pə tʋ tɔ, ma yɔɣɔtaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde fatta taray, karji boŋtobay go a boŋo gaa, a goono ga faka da kwaay ciray. Bilatos ne jama se: «Wa guna _araŋ__ bora!» \t Tənaɣa Yesu lɩɩwa na ɩ sɔwa ntenuɣu na ɩ kpaɩ kʋsɛɛm ɩnɩ. Ɩlɛna Pilatɩ heeli samaa sɩ: Mə yʋlʋ ntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na hamisa nda buuru kaŋ cindi din patarmey margu, ka cilla kayna way cindi hinka toonandi. \t Na ɩ ɩfalaa koti hɔɣɔlasɩ nsi sɩ kpisaa tɔ, na pə́ su tɔkʋŋ naanʋwa na naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo, waato kaŋ a na nga talibey guna, a ne: «Albarkantey no araŋ wo talkey, Zama Irikoy koytara ya araŋ wane no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kʋsa ɩsɛ na ɩ́ nyənɩ ɩ ɩfalaa na ɩ́ tɔ sɩ: Mpa mɛ ɩ́ kɛ́ kʋnyɔntʋnaa tɔ, ɩ́ nɩɩ leleŋ kɛ́. Mə tənna Ɩsɔ Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Maryama laakalo tun gumo sanno sabbay se. A goono ga miila nga bina ra hala fooyaŋ woofo dumi no woone. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Malɩ laŋlɛ cɛpəna ɩsɔtaa tillu tɔm ntəɣɩ sɔsɔm, na ɩ́ maɣasɩ sɛɛtʋ ntɩ tə hʋwɛɛ kɛ ɩ taa ɩ ta cɛkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ karhã kulu dake a boŋ, zama a laakalo go araŋ gaa. \t Ɩ́ pɛtɩ mə nəɣəsɛɛ tənaɣa Ɩsɔ, pə taɣa pʋlʋ, ɩ paasəɣəna-mɛ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma ni kamba salle baani nooyaŋ se, hala alaamayaŋ da dambara hariyaŋ ma te mo ni tam hanna Yesu maa ra.» \t Tʋ nyá niŋ na kʋtɔntʋnaa hikiɣi alaafəya, na ń yele na yəlaa naakɩ nyá kɔkɔlɔ nyəm na nyá piti təma kɛ nyá təmlɛ tʋ naŋŋtʋ Yesu toŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo no iri ga ne binde? Asariya wo zunubi no? Abada! Mate n'ay ga te ka bay zunubi gaa, da manti asariya? Sanda, da asariya mana ne: «Ni ma si bini», doŋ ay si bay biniyay gaa. \t Ɩlɛ ɩsənaɣa pə wɛɛ ɩlɛ? Kʋsəsɩɩtʋ kɛ́ ɩsaɣam yaa? Aaɩ pə taɣa mpʋ se, paa pəcɔ. Kʋsəsɩɩtʋ yelina na má nyɩ ɩsaɣatʋ tɔm. Kʋpam ye kʋsəsɩɩtʋ ɩ́ taa tɔ sɩ n kaa nyɩɩlɩ, ma taa nyɩ kʋnyɩɩlʋɣʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay binde ga ba alborey ma te adduwa nangu kulu ra. I ma kambe hannoyaŋ salle, manti nda futay, manti mo da kakaw. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma caa sɩ paa timpiɣi apalaa sələməɣɩ Ɩsɔ, pá tiɣisi Ɩsɔ kɛ́ niŋ, na pá sələməna lotu kʋlʋmtʋ, na pááná yaa yoou ɩ́ taa wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ma borey din sambu ka ni boŋ hanandi i banda. Ni ma bana i se, zama i ma ngey boŋey cabu. Zama boro kulu ma du ka bay kaŋ sanni kulu kaŋ boro fooyaŋ goono ga koy ci i se ni boŋ taari no! Amma i ga di kaŋ ni bumbo goono ga fonda gana ka haggoy da asariya. \t Kpaɣa-wɛ na nyá na-wɛ ɩ́ kpɛntɩ na ɩ́ lá nyɔɔŋ tɔɔ asilima kɛɛlʋɣʋ kɔtaɣa. Caa liɣitee na pá looli pa nyɔɔŋ. Saa ɩnɩ paa wei ɩ ká nyɩ sɩ nti pa yɔɣɔtaa tɔ pa tʋ-ŋ-təɣɩ kʋtʋɣʋ kɛ́. Ama nyá, nyá tɔŋna Moisi kʋsəsɩɩtʋ kɛ təŋʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga kulu ga kay zaari kulu ka saajaw goy te. I ga sargay dumi follonkey din filla waati kulu, kaŋ yaŋ si hin ka zunubi kaa hal abada. \t Paa kɔtʋlʋ wei ɩ səŋʋɣʋ ɩsɔ na ɩ́ lakɩ kɔtasɩ kɛ paa ɩfemle nte tɔ, kʋlʋmasɩ nsəɣɩ ɩ lakɩ tam. Pəyele sɩ kaa pəsɩ na sɩ hɩɩsɩ ɩsaɣatʋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Waato kaŋ araŋ cimandi, araŋ du Biya Hanno, wala?» I ne a se: «Hã'a. Iri ya mana baa maa hala Biya Hanno go no.» \t Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Waatʋ wei ɩ́ mʋ Tacaa tɔm tɔ, ɩ́ hika Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ na? Ḿpʋ́ɣʋ́ təŋlaa cɔ-ɩ sɩ: Tə ta nɩɩta ɩ tɔm kɛ nɩɩʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woofo no ga faala, ay ma ne: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se?› wala ay ma ne: ‹Tun ka dira?› \t Na nti tə yɔɣɔtʋɣʋ kəla təlɛʋ: Nyá ɩsaɣatʋ hɩɩsaa, yaa kʋlɩ na ń tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy kaŋ ga ti gomni kulu Koyo n'araŋ ce araŋ ma furo nga darza kaŋ ga duumi ra Almasihu ra. Waati kaŋ araŋ taabi alwaati kayna, woodin banda nga bumbo g'araŋ toonandi, a g'araŋ daahirandi, k'araŋ no gaabi, k'araŋ sinji mo. \t Ɩ́ tɔkɩ kʋnyɔŋ kɛ laasaɣa tɔɔ tɔ, pɛɛlɛɛ təna tʋ Ɩsɔ wei ɩ yaa-mɛ sɩ ɩ́ hiki mə paa tete kɛ ɩ teeli wei ɩɩ tɛŋ tɔ ɩ taa kɛ́ mə na Kilisiti mə kpɛntʋɣʋ tɔɔ tɔ, ɩ maɣamaɣa ɩ ká taɣanəna-mɛɣɛ teu təmammam. Na ɩ ká la na ɩ́ nyɔɔ toŋ, na ɩ́ ha-mɛɣɛ apalʋtʋ, na ɩ́ səŋsɩ-mɛɣɛ kite nte tə tɔɔ pə kaa ciɣiti-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey ra afo, Andarawos kaŋ ti Siman Bitros nya ize, ne Yesu se: \t Ɩlɛna Yesu ɩfalaa taa nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Antəlɩɩ na ɩ́ kɛ́ Simɔŋ Piyɛɛ neu tɔ ɩ́ cɔ-ɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanney din boŋ no a talibey kaa k'a gar. I goono ga dambara kaŋ a go ga salaŋ da wayboro fo, amma boro kulu mana ne a se: «Ifo no ni goono ga ceeci?» wala: «Ifo se no ni go ga salaŋ d'a?» \t Yesu na alʋ pa tɔŋna yɔɣɔtaɣa kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩlɛna ɩ ɩfalaa tala, na pə́ la-wɛɣɛ piti kɛ́ mpi pə tɔɔ ɩ na alʋ taka pa yɔɣɔtəɣɩ tɔ. Paa na mpʋ pa taa nɔɣɔlʋ ta pɔɔsɩ sɩ: Pepeɣe n caa ɩ kiŋ? Yaa ntiɣi nyá yɔɣɔtəɣəna-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde mana ye ka windi taray kwaaray Yahudancey game ra koyne. Amma a fatta noodin ka koy laabu fo ra kaŋ ga maan ganjo ra ka furo kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Ifraymu. Noodin no nga nda nga talibey goro. \t Pə tɔɔ kɛ́ Yesu tá tasa lɩɩʋ kɛ Yuta nyə́ma samaa taa təyɛkɛɛ. Ama ɩ tuusina wʋlaɣa tɛtʋ kiŋ kɛ ɩcatɛ nte pa yaa sɩ Ɩfəlayim tɔ tə taa, na ɩ́ na ɩ ɩfalaa pá caɣa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ a ne alkawli taji no -- yaadin gaa a na sintina wano ciya izeeno nooya. Haŋ kaŋ zeen, a gay mo, a maan darayyaŋ. \t Ɩlɛ timpi Ɩsɔ yɔɣɔtəɣɩ nɔɣɔ kʋfalaɣa pɛɛlʋɣʋ tɔm tɔ pə wɛɛ sɩ kancaalaɣa nyəŋka pənaa kɛ́. Na pʋlʋ ɩ́ pənaa na pə́ cɛɣɛtəɣɩ, pə caa tɛm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ze da Irikoy fuwo, a ze da nga mo kaŋ go a ra. \t Yʋlʋ ɩ́ tuuna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ, ɩ kpɛŋna Ɩsɔ wei ɩ cakɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ ntɛ tə taa tɔɣɔ na ɩ́ tuuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, ay nya-izey, ay g'araŋ yaamar iri Rabbi Yesu Almasihu maa gaa: araŋ boro kulu ma te sanni folloŋ. Fay-fayyaŋ ma si bara araŋ game ra, amma araŋ ma bara margante care banda laakal folloŋ da saaware folloŋ ra. \t Tɔʋ, ma taapalaa ma wiikəna-mɛ sɩ ɩ́ nyənna Tacaa Yesu Kilisiti na ɩ́ lá nɔɣɔ kʋlʋmaɣa, na faɣasʋɣʋ ɩ́ taa wɛɛ mə hɛkʋ. Ɩ́ kpɛntɩ teu, ɩ́ maɣasəɣɩ ləmaɣasɛɛ kʋlʋmɛɛ, ɩ́ hʋʋkɩ hʋwɛɛ kʋlʋmɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Israyla, kaŋ goono ga asariya* fo gana zama nga ma du _Irikoy jine__ adilitaray, mana to a gaa. \t Ama Yuta piitim yəlaa mpa paa paasaɣana kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ, sɩ ntɩ tɩɩ yelina na pá la kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa tɔ, pa wɩɩ pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey wo manti ndunnya wane yaŋ no, danga mate kaŋ cine ay wo manti ndunnya wane. \t Ɩsɩɩ ma ta kɛ antulinya tʋ tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ pɛlɛ pa ta kɛ antulinya nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama fayyaŋ si no Yahudancey da dumi* cindey game ra, zama Rabbi follonka ga ti i kulu Rabbo, arzakante mo no borey kulu kaŋ yaŋ g'a ce se. \t Mpʋ tɔ pə fɛɩ sɩ Yuta tʋ ntɔ, aaɩ, pə taɣa Yuta tʋ ntɔ. Pa təna pa Sɔsɔ ntɛ́ kʋlʋm ɩnɩ, na ɩ́ lakɩ kʋpantʋ kɛ pa təna mpa pa wiikina-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A to sohõ danga zaari guuru way cindi hinka cine. Kubay mo na laabo kulu daabu hala wiciri kambu guuru hinza. \t Tənaɣa pə məla yuɣu ɩsɩɩ ahoo, pəyele pɩɩ wɛ ɩsɩɩ ilim sikuɣu taka kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ səkpɛtʋɣʋ nyala ɩcatɛ tɔɔ, haləna pə tala ilim hʋʋʋ waatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma te ni hina ka kaa za jawo mana to. Obulos goono ga ni fo, da Budens da Linos da Kalawdiya nda nya-izey kulu. \t La kookalɩ na ń kɔɔ na pə́cɔ́ hilimatɛ tʋlɩ. Yupulusi na Putɛŋ na Linusi na Kolotiya na tá taapalaa təna sɩ má sɛɛ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi in da Baaru Hanna sabbay se, a g'a faaba. \t Pə taɣa pʋlʋ, ye wei ɩ pɛɛkəɣɩ ɩ weesuɣu təcututu ɩ tɛŋna səpʋ. Ama wei ɩ́ lapa ɩ təɣɩ awusa kɛ ma tɔɔ, na ma Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔɔ, pʋntʋ ka hikina weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i na tondo kaa. Yesu mo na boŋ sambu ka beene guna ka ne: «Ya Baaba, ay ga saabu ni se kaŋ ni maa ay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kula pɩɩʋ, ɩlɛna Yesu teki ɩ ɩsɛ na ɩsɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, n mʋ ma nɔɣɔ tɔ ma sɛɛ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa d'ay ga ne ay ga fooma nd'a, manti saamotaray no ay go ga te, zama cimi no ay go ga ci. Amma ay ga fooma din naŋ, zama boro kulu ma s'ay guna sanda ay bisa haŋ kaŋ nga ga di ay do, wala haŋ kaŋ nga ga maa ay do. \t Ye ma tɩ sam kɛ maa pɛɛkaɣa ma taa la kpaŋtʋ se. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tampana kɛ maa heelaɣa tɔ se. Ama ma kpa ma təɣɩ na ma tɩ sam, maa caa sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ nyənɩ-m sɩ ma kɛ́ pʋlʋ na pə́ kəlɩ ɩsəna mpi ɩ́ naakɩ na ɩ́ nɩɩkɩ sɩ ma lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay na saawaro wo tabbatandi ay bina ra: ay si ye ka kaa araŋ do da bine saray. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma tʋwa ma taa sɩ ma kaa kɔɔ mə tɛ, pə́cɔ́ má taa kɔɔ má tasa mə laŋa wakəlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ ay di a, ay kaŋ a cey do sanda buuko. A na nga kambe ŋwaaro dak'ay boŋ ka ne ay se: «Ma si humburu! Ay no Sintina nda Bananta. \t Ma na-ɩ mpʋ, ɩlɛna má hoti ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ ɩsɩɩ sətʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ təna ɩ niŋ ntɔɣɔŋ kɛ ma tɔɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Taa nyá, má kɛna kancaalaɣa tʋ na kantəkaɣa tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama a sabbay se no Yahudance boobo koy ka Yesu cimandi. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ tɔɔ kɛ́ Yuta nyə́ma paɣalɛ lɩɩkaɣa pa hɛkʋ na pá təŋəɣɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma malayka ne a se: «Ma si humburu Zakariya, zama Irikoy maa ni ŋwaara. Ni wando Alizabata mo ga ize alboro fo hay ni se. Ni g'a maa daŋ Yohanna. \t Ama ɩsɔtaa tillu heela-ɩ sɩ: Sakalɩ taa nyá, Ɩsɔ mʋ nyá sələmʋɣʋ. Nyá alʋ Ɩlisapɛtɩ ká lʋlɩ-ŋ apalʋpəyaɣa, na n ká ha-kɛɣɛ hətɛ sɩ Yohaanɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, wayboro fo go no kaŋ a jiiri waranka ihinka si, a gonda zaŋay biya fo. A gaahamo kulu go gungumante no, a si hin ka tun ka kay, baa kayna. \t Pə pamna alʋ kʋtɔntʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna. Ɩ hii ɩlɔɣɔʋ na pə kɔkəlɩ-ɩ pɩɩsɩ pəlefɛi hiu təcu, ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ siɣisi ɩ təɣɩ paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde na nga jinde sambu ka ne: «Boro kaŋ g'ay cimandi, manti ay hinne no a ga cimandi bo, amma nga kaŋ n'ay donton mo. \t Yesu yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Wei ɩ́ mʋ ma tɔm pə taɣa ma tike ma nyəntʋ kɛ pʋntʋ mʋwa. Ama na wei ɩ tila-m tɔ ɩ nyəntʋ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama dumey kulu haŋ futay duvaŋo* gaa, a zina teeyaŋ wano. Ndunnya bonkooney zina nd'a, ndunnya fatawc'izey mo te arzaka a jinay booro do.» \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩnɩ ɩ nyɔɔsəna piitimnaa təna yəlaa kɛ ɩ sʋlʋm, ɩ asilima sɔsɔɔna anɩ a sʋlʋm. Na ɩ kiŋ kɛ atɛ awulaa sɔsaa lakaɣa pa asilima kʋlapʋtʋ. Na atɛ paɣatəlaa pilina ɩ wontu kʋpantʋ nti tə fɛɩ nyəɣəsʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no ga ti reyzin nya tikse, araŋ no ga ti kambey. Boro kaŋ ga goro ay ra, ay mo ga goro a ra, bora din ga ize boobo hay, zama da manti ay, araŋ si hin ka hay kulu te. \t Maɣalɛ tʋɣʋ, na mɛɣɛlɛ pəliŋasɩ. Ye wei ɩ tamsəna-m na maa tamsəna-ɩ, na tə wɛ tam kɛ mpʋ, pʋntʋ lʋləɣɩ pee kɛ sɔsɔm kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ye ma fɛɩ, mə taa nɔɣɔlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ lá pʋlʋɣʋ ɩ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi boobo mo no a go ga bangay borey se kaŋ yaŋ n'a gana ka fun Galili ka kaa Urusalima. Sohõ borey din ga ti a seedey jama se. \t Kʋyɛɛŋ paɣalɛ taa ɩ lɩɩkaɣa ɩ́ na mpa pa lɩɩna Kalilee na pá polo Yosalɛm tɔ pa tɔɔ. Na pənɛntɛ mpɛ ɩnɩ pa heeliɣina Ɩsɛɣɛlɩ piitim kɛ tɔm nti pa nawa tɔ tə tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma bora kaŋ n'afa ta din, a koy ka guusu fansi no laabo ra ka nga koyo nooro tugu. \t Ama wei paa cɛla nyəɣətʋ nɩɩnʋwa tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ polaa kɛ́ na ɩ́ huli pʋ́ʋ́ɣʋ́ kɛ atɛ na ɩ́ ŋmɛsɩ pa caa liɣitee anɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy no ga ti ay seeda mate kaŋ ay go ga faaji araŋ kulu se, da Almasihu Yesu bine bakarawo. \t Ma yɔɣɔtʋɣʋ sɩ ma sɔɔla mə təna təpaɩ kɛ́ ɩsɩɩ ɩsəna mpi Yesu Kilisiti sɔɔlʋɣʋ-tʋɣʋ sɔsɔm tɔ, Ɩsɔ maɣamaɣa nyəmá sɩ tampana ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala hari haw bambata fo tun k'i gar teeko ra, k'i daabu nda hari bondayyaŋ, amma Yesu wo goono ga jirbi. \t Tənaɣa heelim sɔsɔɔm kʋla teŋku tɔɔ na lʋm hola waasəɣɩ kpɩɩlʋɣʋ. Ama pə pamna Yesu tooki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zeyaŋo boŋ kaŋ Irikoy ze d'a iri kaayo Ibrahim se, \t Ɩ ka tɩɩ yɔɣɔtəna tuunaʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tá caanaa caanaa caa sɔsɔ Apəlaham kiŋ kɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ mo kaŋ tondi batama boŋ, nangu kaŋ sinda laabu boobo. Sahãadin-sahãadin i fun, zama laabo si baa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ lɛnna hota kʋwaʋ tɔɔ timpi tɛtʋ ta lim tɔ, na alɛ á təŋna nyɔʋ kɛ tɛtʋ wɛ tətaɣasam tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'iri kaa kambe buuyaŋ laalo wo dumi gaa, a g'iri kaa kambe mo. Iri na beeje sinji a do a ga ye k'iri kaa kambe hala hõ, \t Waatʋ wei tɩɩ wɛ səm nɔɣɔ tɔɔ təcomlaa kɛ mpʋ tɔ ɩnɩ ɩ yapəna-tʋ, na ɩnɩ ɩ ká yana-tʋ tɔtɔ. Tampana tə tɛɛləɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ teu sɩ ɩ́ ká tasa-tʋɣʋ yapʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga jidan bisa fu-ize bambata fo cabe araŋ se naŋ kaŋ fu jinay go soolante a ra. Araŋ ma soola te noodin.» \t Apalʋ ɩnɩ ɩ ká hʋ́lɩ́-mɛɣɛ atɛ na ɩsɔ kutuluɣu taa kɛ́ naŋ sɔsɔɔʋ nakʋləɣɩ ɩsɔtaa, ŋku kʋ taa wɛ wontu nti ɩ́ ká lana tɔ. Kʋ taa tənaɣa ɩ́ ká təsɩ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a hã ka ne: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni goono ga hayey kaŋ ga saba ci no, ka dondonandi yaadin mo. Ni si baar'a-baar'a te, amma cimi no ni goono ga Irikoy fonda dondonandi nd'a. \t Tənaɣa pa tɔma-ɩ sɩ: Tacaa, tə nyəmá teu sɩ nyá kʋyɔɣɔtʋtʋ na nyá kʋsɛɣɛsətʋ pə təna kʋpantʋ kɛ́. Nn paasəɣəna tɔɔ, nn faɣasəɣɩ yəlaa. Ama ɩsəna mpi maɣamaɣa Ɩsɔ caa sɩ yəlaa ɩ́ la tɔ, pə tampana kɛ n heeliɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i na Faabako hay araŋ se hunkuna Dawda kwaara ra, Rabbi Almasihu no. \t Tɔm ntəɣəlɛ sɩ, pa lʋla-mɛɣɛ waasʋlʋ kɛ saŋa ahoo anɛɣɛ Tafiiti ɩcatɛ taa wei ɩ kɛ́ Tacaa Kilisiti tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i ye ka kaa Urusalima ka fun tondo boŋ kaŋ se i ga ne Zeytun* Tondo, kaŋ ga maan Urusalima. Asibti* zaari diraw cine no go Zeytun Tondo da Urusalima game ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tillaa kʋla tɩɩŋ wei pa yaa sɩ Olifinaa tɔ ɩ pʋɣʋ ŋku kʋ kiŋ paa wɛɛ tɔ na pá məlɩ Yosalɛm. Pʋɣʋ ŋkʋ na Yosalɛm pə fɛɩ pooluŋ. Pə ta kəlɩ kilomɛɛtəlɩ kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma kani ka tun cin da zaari. Gurayzey mo ma fun ka beeri, amma nga din si bay mate kaŋ woodin ga bara nd'a. \t Paa ɩ tooki yaa ɩ wɛna ɩ ɩsɛ, paa ilim paa ahoo, ɩ kaa nyɩ ɩsəna pee anɩ a nyɔɔkɩ na á lakɩ məhoo tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin binde i na Yesu fiji, Yahudancey soolayaŋ zaaro hane sabbay se, zama saara ga maan nango. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pona-ɩ na pá pimi-ɩ kʋ taa kɛ́ kʋ ta hatələna təna tɔ pə tɔɔ. Pəyele pə tɩɩ feŋaɣa Yuta nyə́ma kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no marga kulu dangay ka hangan Barnaba nda Bulos se. I goono ga alaamey da dambara harey kaŋ yaŋ Irikoy te ngey do dumi cindey game ra din baaru dede. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kotuɣu taa yəlaa suma təkulum na pá keŋ ŋkpaŋŋ. Ɩlɛna Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pá kɛɛsəɣɩ-wɛɣɛ ɩsəna Ɩsɔ lapəna pa niŋ kɛ kɔkɔlɔ nyəm na piti təma kɛ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa hɛkʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ i si du ka woodin yaŋ ze, a ga hima woodin se araŋ laakaley ma kani, araŋ ma si hay fo te da cahãyaŋ. \t Nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ ka kpɛɛsɩ sɩ pə taɣa mpʋ tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká kʋ mə pááná na ɩ́ caɣa təpamm na ɩ́ taa la mpi pə ta maɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde tu i se ka ne: «Da zunubikooni no, ay si bay. Hari folloŋ no ay ga bay: doŋ ay ya danaw no, amma sohõ ay goono ga di.» \t Tənaɣa apalʋ ɩnɩ ɩ cɔ Falisanaa sɩ: Ma ta nyɩ sɩ ɩ kɛ́ ɩsaɣaʋ yaa ɩ kɛ́ kʋpaŋ tɔ. Ama kʋlʋmtʋ tike kɛ ma nyəmá sɩ, maa kɛ́ yʋlʋm na pənɛ pə taa ma naakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaari hinzanta hane i goono ga hiijay haw Kana kwaara Galili* laabo ra. Yesu nya go noodin. \t Kʋyakʋ tooso nyəŋkʋ wule pa kpa pɛɛlɔ kɛ Kalilee Kana taa, na Yesu too polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibi fa din kaŋ Yesu ga ba binde ne Bitros se: «Rabbi no!» Waato kaŋ Siman Bitros maa kaŋ Rabbi no, kal a na nga kwaayo daŋ (zama a n'a kaa no) ka sar ka kaŋ teeko ra. \t Tənaɣa ɩfalʋ wei Yesu sɔɔlaa tɔ ɩ tɔma Piyɛɛ sɩ: Tacaa kɛ́. Tuu ɩsɩɩ Simɔŋ Piyɛɛ nɩɩʋ mpʋ sɩ Tacaa tɔ, tənaɣa ɩ copa ɩ wontu na ɩ́ tɔɣɔlɩ na ɩ́ ŋmaa lʋm taa. (Mpi tɔ, pɩɩ pamna ɩ ka caɣa kpɛtɛ kɛ́.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da buukoy tunandiyaŋ si no, yaadin gaa Almasihu mo mana tun. \t Ye tampana sətaa kaa tɛ na pá fe ɩlɛ pə wɛɛ sɩ Kilisiti ná tá fe ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haawi g'ay di ay ma ci kaŋ iri wo cabe danga iri ya londibuunoyaŋ no. Amma da boro fo ga yadda ka fooma nda hay fo (ay go ga salaŋ sanda saamo cine) ay mo ga fooma nd'a. \t Tá ɩcantʋ tɔɔ kɛ́ tá taa la mpʋ. Pə wɛ fɛɛlɛ sɩ má yɔɣɔtəɣɩ mpʋ. Paa na mpʋ tɔ, ye nɔɣɔlʋ makɩ kaŋkantɛ sɩ ɩ wɛna mpi ɩ ká saŋna ɩ tɩ tɔ, ma pəsəɣɩ na maa má kaŋkantɛ tɔtɔ mɛɛ. Ma yɔɣɔtəɣɩ kɛ́ ɩsɩɩ ma sʋʋ kpaŋʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A cindi jirbi iddu Paska* bato ma to. Yesu kaa Baytaniya, nango kaŋ Liyaziru go, bora kaŋ Yesu tunandi buukoy game ra. \t Pə kaasa kʋyɛɛŋ naatoso sɩ Tɛɛʋ acima ɩ́ tala, ɩlɛna Yesu məlɩ Petanii ɩcatɛ taa timpi Lasaa wei ɩ ka feesa sətaa taa tɔ ɩ wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ndunnya dumey kulu ra, bora kaŋ ga humbur'a ka adilitaray goy te, nga no Irikoy ga ta. \t Ama piitim təna taa wei ɩ wɛɛ na ɩ́ seeki-ɩ na ɩ́ təŋəɣɩ tampana, pʋntʋ ntɛ́ Ɩsɔ yʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin, waato kaŋ i maa woodin, i ne: «Boro wo, Iliya no a goono ga ce.» \t Mpa paa səŋa təna tɔ pa taa lɛlaa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ɩ yaana ntɛɣɛ Ilii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Naŋ kaŋ iri goono ga tabbat kaŋ iri g'a bay, nga neeya: d'iri goono g'a lordey gana. \t Ye tə təŋəɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu ɩlɛ tɩɩ cɛkəna sɩ tampana tə nyəmá Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro ga salaŋ da ciine waani, kala ngey boro hinka, wala a ma si bisa ihinza. I ma salaŋ afo-fo, boro fo mo ma feeri. \t Ye pa yɔɣɔtəɣəna tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔɣɔlɔ, yəlaa naalɛ yaa tooso ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ na pá kaasəɣɩ təma, pa taa tɛɛ mpʋ. Na nɔɣɔlʋ náá tɛləsəɣɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ciya konnari hari mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se. Amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba. \t Yəlaa təna taa ká kpana-mɛɣɛ ma tɔɔ. Ama wei ɩ́ nyaɣa apalʋtʋ na ɩ́ tala tənaɣa, pʋntʋ nyʋɣʋ kɛ pɩɩ ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gay kayna woodin banda, Yesu goono ga dira ka windi ka Irikoy koytara Baaru Hanna waazu kwaara kulu nda kawye kulu ra. Talibi way cindi hinka go a banda, \t Pə waalɩ kɛ́ Yesu sʋʋ cɔɔʋ kɛ acalɛɛ sɔsɔɔna na səkpena na ɩ́ lakɩ waasʋ, na ɩ́ kpaaləɣɩ Ɩsɔ Kawulaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ. Na ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Almasihu kaa ka ciya alfaga beeri hari hanney kaŋ yaŋ kaa boŋ, a furo hukumo ra kaŋ gonda beeray ka bisa _hukum sintina__, kaŋ kubay ka bis'a mo. Hukumo kaŋ ra Almasihu furo, boro kambe man'a te, manti takayaŋ wo wane no. \t Ama Kilisiti ná lapa kʋpantʋnaa mpa pa tɛma kɔntɛ tɔ pa kɔtʋlʋ sɔsɔ. Na cokəle nte tə taa ɩ lakɩ təmlɛ tɔ tə kəlaa, na tə tewa təkpataa. Pə taɣa yəlaa sikina-tɛ, na tə ta tɩɩ kɛʋ antulinya wei pa lapa kʋlapʋ kɛ ɩsəntɔ tɔ ɩ nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ go ga ŋwa ka haŋ, d'a si Rabbi gaahamo fayanka, ciiti no a go ga candi nga boŋ gaa, ŋwaayaŋo da haŋyaŋo din do. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye wei ɩ tɔkɩ potopoto na ɩ́ nyɔɔkɩ kɔpʋ kɛ yem tɔɔ na ɩ́ tá cɛkəna sɩ pə kɛ́ Tacaa tɔnʋɣʋ, ɩ kɔŋna ɩ maɣamaɣa ɩ nyʋɣʋ taa kɛ́ tɔm kɛ ɩ tɔɣɔʋ na ɩ nyɔɔʋ mpɩ pə taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ba ka kaayaŋ hinzanta te araŋ do. «Seeda hinka wala ihinza me ra no sanni kulu ga tabbat.» \t Tɔm tooso nyəm ntɛ́ ma caa kɔntɛ kɛ mə tɛ tɔ. Aseeta nyə́ma naalɛ yaa tooso ká hʋləna tɔmnaa təna mpa pa wɛɛ tɔ pa tampana na pə́cɔ́. Pa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne a ne i se: «May no araŋ ra, d'a gonda coro, day a ma koy a do cin bindi ra ka ne a se: ‹Ay cora, m'ay garaw buuru kunkuni hinza, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu tɔtɔ sɩ: Ye ɩsɩɩ mə taa nɔɣɔlʋ wɛna taapalʋ ntɛ́, na pʋntʋ polo ahoo hɛka na ɩ́ maɣana-ɩ sɩ: Haɩ, ma taapalʋ, kəntɩ-m potopotonaa tooso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu, zama a bay nga boŋ se kaŋ nga talibey goono ga guunu-guunu woodin boŋ, a ne i se: «Woodin ga naŋ araŋ ma harta no? \t Yesu nawa sɩ tɔm tənɛ tə ta maɣa ɩ ɩfalaa, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩsɩɩ tɔm tənɛ tə kəla-mɛɣɛlɛ yaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari nin, Korazin! Kaari nin, Baytsayda! Zama nda Tir* da Zidon* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te araŋ ra, doŋ i tuubi za waatifo, ka goro bufu zaara nda boosu ra. \t Haɩ, Colasɛŋ nyə́ma mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Haɩ, Pɛtɛsaita nyə́ma mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo kɛ́. Piti təma nna pa lapa-yɛɣɛ mə hɛkʋ taa tɔ, ye ɩsɩɩ ɩsəntɔ Tiii na Sitɔŋ kɛ paa lapa-yɛ, paa tɛma pa ɩsaɣatʋ lɔʋ kɛ lɔŋ, halɩ pá suu fɔlətɔnaa na pá caɣa hula taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey dambara a sanno sabbay se. Yesu mo ye ka tu ka ne i se: «Ay zankey, a ga sandi sanda ifo cine ngey kaŋ yaŋ goono ga naanay arzaka gaa din se, i ma furo Irikoy koytara ra. \t Tɔm nti ɩ yɔɣɔta mpʋ tɔ tə lapa ɩ ɩfalaa kɛ piti. Ɩlɛna Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu sɩ: Nnn, ma piya, sɩ yʋlʋ ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ Kawulaɣa taa tɔ pə wɛ katɛ kɛ́ fa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i di a, i na sanno dede kaŋ malaykey ci ngey se zanka din boŋ. \t Tiikilaa tɛma-kɛɣɛ naʋ, ɩlɛna pá kɛɛsɩ nti ɩsɔtaa tillu ka tɛma-wɛɣɛ heeluɣu kɛ ahʋlʋm ɩnɩ ɩ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goro araŋ do da londibuunay, da humburkumay, da jijiriyaŋ gumo. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma poluɣu mə tɛ tɔ ɩcantʋ taa kɛ́, na ma selaɣana sɔɣɔntʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaaham folloŋ go no, da Biya folloŋ, mate kaŋ cine, waato kaŋ Irikoy n'araŋ ce, a n'araŋ ce beeje folloŋ ra. \t Tɔnʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ tike təkoŋ wɛnna, na Feesuɣu Naŋŋtʋ kʋlʋm tike təkoŋ wɛnna, na tətɛɛllɛ nte tə tɔɔ Ɩsɔ ləsa-mɛ tɔ təlɛ tə wɛ kʋlʋm tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, alboro fo go no kaŋ se i ga ne Zaaku. Jangal tayaŋ koy fo no, arzakante mo no koyne. \t Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ tə taa təna, na pá yaa-ɩ sɩ Sakee. Apalʋ ɩnɩ ɩ kɛna lampuu mʋlaa sɔsɔ, na ɩ ka pilaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay sintin ka salaŋ i se mo, Biya Hanna zumbu i boŋ, sanda mate kaŋ cine a zumbu iri boŋ za sintina gaa. \t Ma maɣasa ma tɔm kɛ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ tii pa tɔɔ kɛ́ teitei ɩsɩɩ ɩ ka tiiu tá tɔɔ kɛ́ lɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya bonkooney, da boro beerey, da wongu nyaŋey, da arzakantey, da gaabikooney, da bannyey da burciney kulu, i na ngey boŋ tugu guusey ra da tondi kuukey tondey game ra. \t Atɛ awulaa sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma na yoolaa taa sɔsaa na apila na pəsəlaa na yəlaa lɛlaa təna, paa yomaa paa kasaɣampiya pa sewa na pá ŋmɛlɩ kʋkpaməŋ taa na pɔ́ɔ́ŋ sɩɩlasɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A donton mo ka Yohanna boŋo kaa kaso ra. \t Tənaɣa ɩ kʋsa yʋlʋ na ɩ́ polo ɩ́ sɛtɩ Lʋm Sɔlʋ Yohaanɩ nyʋɣʋ kɛ saləka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos mo zumbu k'a ganday nga ganda ra. A ne borey se: «Wa si hẽ, zama fundo go a ra.» \t Tənaɣa Pɔɔlɩ tiiwa na ɩ́ luŋ ɩ tɔɔ na ɩ́ kɛlɩ-ɩ ɩ niŋ taa. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ taa nəɣəsɩ, ɩ wɛna weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy koytara, manti nda sanni no bo, amma dabari no. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Kawulaɣa tɔm ta kɛ nɔɣɔ taa tɔm tike. Ama sɩ ń pəsɩ na ń lakɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo munaficey, Isaya na annabitaray te araŋ boŋ ihanna dumi ka ne: \t Cɛsəlaa mɛ, Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii ka nawa mə tɔm kɛ́ təkelekele na pə́cɔ́ ɩ́ ŋmaa-təɣɩ ɩ takəlaɣa taa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*, kaŋ yaŋ gonda daa siiro! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Wa kand'a neewo ay do.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩɩ tɛŋ Ɩsɔ na mə taa, pə́cɔ́ ɩ́ kɛ́ kʋtakɛɛsəŋ kɛ́. Wɛɛ ɩsənaɣa má na-mɛ tɩɩ caɣa na má tɔkɩ mə kʋnyɔŋ? Ɩ́ kɔna-m pəyaɣa ŋkɛɣɛ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Wa gulley din toonandi nda hari.» Ngey mo n'i toonandi kala meyey gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma təmlɛ nyə́ma sɩ: Ɩ́ suuli ŋkpaaŋ ɩnəɣɩ lʋm. Tənaɣa pa suulina ɩ nɔɔsɩ təke təke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ ay go Tassalonika kwaara, araŋ donton sorro hinka ay laamo se. \t Ɩ́ ka tɛma-m mə kʋsənamnaa tilinaʋ kɛ maa wɛʋ Tɛsalonikɩ tɔ na pə tema-m teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na sanney din ci i se, a goro Galili ra. \t Yesu tɛma-wɛɣɛ heeluɣu kɛ mpʋ ɩlɛna ɩnɩ ɩ́ saalɩ Kalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya* hantumo kaŋ kay iri gaa ka gaaba nd'iri mo, Irikoy n'a tuusu ka kaa k'a kanji kanjiyaŋ* bundo gaa. \t Tá kəma nna a fɛɩ nyʋɣʋ na pə́ pɛləɣɩ tá niŋ tɔ Ɩsɔ yela a nyʋɣʋ mapʋ na pə́ saalɩ yem. Kəma anɛ a nyʋɣʋ mapʋ ka wɛʋ təlasɩ tɔ pə caala-tʋɣʋ. Kəma anɛɣɛ ɩ kama səm tesika tɔɔ na ɩ́ lɔ a tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Almasihu marga kaŋ go ga margu i windo ra mo fo. W'ay baakwa Epinetus fo. Nga no ga ti Almasihu ganako sintina Aziya laabo ra. \t Ɩ́ sɛɛ-m tɔtɔɣɔ mpa pa kotiɣi Yesu sɛɛʋ kɛ pa təyaɣa taa tɔ. Ɩ́ sɛɛ-m ma yʋlʋ kʋpaŋ Ɩpayinɛtɩ wei ɩ mʋ Kilisiti tɔm kɛ kancaalaɣa təcəcɩ kɛ́ Asii tɛtʋ təna taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Rabbi zaaro ga kaa danga zay cine. Zaaro din ra mo beena ga bisa nda kosongu bambata. Hayey kaŋ Irikoy na hay kulu kaŋ go ndunnya ra taka nd'a mo ga manne nda konni bambata. Ndunnya da goyey kaŋ go a ra ga ton. \t Paa na mpʋ tɔ, Tacaa kʋyakʋ kɔŋ kɔntɛ kɛ́ ɩsɩɩ ŋmɩɩlʋ kɔŋʋɣʋ tɔ. Ɩsɔ tɔnʋɣʋ ka mʋkɩ yem kɛ́ kʋyaŋku, na pə kɔkɔlʋɣʋ ká la sɔɣɔntʋ. Kɔkɔ ká nyaɣa ɩsɔtɔnʋɣʋ tɔɔ nyəm təna, na pɩɩ nyaɣa atɛ na ɩ nyəm təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Taabi nda kankami ga kaŋ Adam-ize kulu kaŋ ga goy laalo te boŋ, sintina Yahudancey, gaa dumi cindey mo. \t Wahala na laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ ká kpa pa təna mpa pa lakɩ ɩsaɣatʋ tɔ. Yuta nyə́ma kɛ kancaalaɣa, pə waalɩ kɛ́ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haŋ kaŋ asariya* si hin ka te, zama a gonda londibuunay Adam-ize daa laalo do, Irikoy na woodin te. A na nga bumbo Izo donton gaaham fo ra kaŋ ga hima zunubikooni wane. A kaa mo _zama a ma ciya sargay__ zunubi sabbay se, ka zunubi kaŋ go Adam-ize daa laalo ra ciiti k'a zeeri. \t Ɩsɔ lapa mpi Moisi kʋsəsɩɩtʋ taa pəsɩ na tə́ la yʋlʋwɛɛtʋ tɔɔ tɔ. Ɩ hʋla yəlaa tasəkəlɛ kɛ timpi pa lakɩ ɩsaɣatʋ kɛ tam tɔ, mpi tɔ ɩ tila ɩ maɣamaɣa ɩ pu. Na wɛɛtʋ nti tə nəɣəsəna yəlaa asaɣaa nyəntʋ tɔɣɔ ɩ kɔmnaa sɩ ɩ́ hɩɩsɩ ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma cimi no ay ga ci araŋ se: afooyaŋ goono ga kay ne kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Irikoy koytara jina.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ, mpa pa wɛ cənɛ tɔ pa taa napəlɩ ká ná Ɩsɔ Kawulaɣa na pə́cɔ́ pá sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos ne alfaga beerey da borey marga se: «Ay mana di taali kulu bora din do.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ heela kɔtəlaa sɔsaa na samaa sɩ: Maa naa apalʋ ɩnɛ ɩ kʋwakələtʋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bulos na nga kambey dake i boŋ, Biya Hanna zumbu i boŋ. I sintin ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka annabitaray te. \t Ɩlɛna Pɔɔlɩ tənɩ pa tɔɔ kɛ́ niŋ, na Feesuɣu Naŋŋtʋ tii pa tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa sʋʋ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔɣɔ yɔɣɔtʋɣʋ, na pá kpaaləɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ, ay baakoy, wa fongu nda sanney kaŋ iri Rabbi Yesu Almasihu diyey jin ka ci. \t Ama ma taapalaa mɛ, mɩɩ tɔɔsɩ nti Tacaa Yesu Kilisiti tillaa heela-mɛɣɛ tuu lɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ye ka ze koyne. Sahãadin-sahãadin gorongaari fo ca. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ tasa kpɛɛsʋɣʋ sɩ: Aaɩ. Ɩlɛna kampaaʋ koo kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mana darza ceeci mo borey do, d'araŋ do no wala boro fo do no, baa kaŋ iri gonda dabari iri m'araŋ tiŋandi, iri kaŋ ga ti Almasihu diyey. \t Tə ta pɛɛkɩ yəlaa ɩsantɛ, paa mə maɣamaɣa mə kiŋ yaa nɔɣɔlʋ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Rabbi bumbo ga fun beena ra da jinde gaabikooni, da malayka* jine boro fo jinde, da Irikoy hillo jinda mo. Buukoy kaŋ yaŋ go Almasihu ra no ga jin ka tun. \t Pə kɔŋ pə́ kɛɛsɩ na pə́ holi na pá nɩɩ ɩsɔtaa tillu sɔsɔ taŋ na Ɩsɔ akantəlɛ, ɩlɛna Tacaa maɣamaɣa lɩɩna ɩsɔtaa na ɩ́ tiiki. Mpa pa səpa Kilisiti mpaaʋ taa tɔ pɛlɛ paa fe kancaalaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ araŋ ga adduwa te mo, araŋ ma si te sanda mate kaŋ cine munaficey ga te, zama i ga ba ngey ma kay ka adduwa te i diina marga fuwey ra da fondey boŋ, zama borey ma di ngey. Cimi no ay ga ci araŋ se, i alhakko mo nooya. \t Waatʋ wei ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ tɔ, ɩ́ taa la ɩsɩɩ cɛsəlaa mpa pa sɔɔla ɩsɔ səŋʋɣʋ kɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa na hapɛɛ nɔɔsɩ na pá sələməɣɩ sɩ yəlaa təna ɩ́ na-wɛ tɔ. Ma heeliɣi-mɛɣɛ tampana sɩ pa kasəyaɣa kɛ pa hikiɣi ḿpʋ́ɣʋ́ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri ne: ‹Borey do no› -- to, iri ga humburu borey marga, zama i goono ga ne Yohanna ya annabi no.» \t Pəyele ye tə tɔma sɩ yʋlʋ tilina-ɩ kɔlɔ, tə wɛna samaa sɔɣɔntʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa təna pa nyəmá sɩ Yohaanɩ kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, i na doŋ lordo kaa, za kaŋ a sinda gaabi, a sinda albarka mo. \t Nti pa sɩɩ lɔŋ na pá təŋəɣɩ-tɩ tɔ təlɛ tə taa fɛɩna toma, na tɩɩ waasəɣɩ pʋlʋ, ɩlɛna pá kʋ́ təlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama jama goono g'i banda gana ka wurru ka ne: «Wa konda k'a wi!» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yəlaa təna təŋaɣa-ɩ kɛ́ na pá tɔŋ sɩ ɩ́ kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanda guuru hinza deedandi cine bisa, gaa no wando mo kaa ka furo. Day a mana bay haŋ kaŋ te. \t Pə lapa laasaɣa ɩsɩɩ kaləfunaa tooso, ɩlɛ Ananiyasɩ ɩnɩ ɩ alʋ sʋʋwaɣalɛ. Ama ɩ ta nɩɩta nti tə tɛma lapʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne sooje jine funa se: «Ma koy ni koyyaŋ. Mate kaŋ cine ni cimandi, a ma ciya ni se wo kaŋ ni ga ba.» A zanka mo du baani saaya din ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela yoolaa nyʋɣʋ tʋ sɩ: Kpe, ɩsəna mpi n tɛma nyá taa na Ɩsɔ tɔ pɩɩ la ḿpʋ́ɣʋ́ teitei. Waatʋ ɩnɩ ɩ maɣamaɣa kɛ pə waa yoolaa nyʋɣʋ tʋ yom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma laakal dake hayey kaŋ yaŋ go beena ra gaa, manti hayey kaŋ yaŋ go ndunnya ra gaa. \t Ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na ɩsɔtaa nyəm tɔm, ɩ́ taa sɛɛsɩ ɩsəlɛ na atɛ nyəm pɛɛkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baar'a-baar'a si no Irikoy do. \t Mpi tɔ Ɩsɔ ɩɩ faɣasəɣɩ yəlaa tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ duvaŋo* gaze, Yesu nya ne Yesu se: «Duvaŋo ban.» \t Tənaɣa sʋlʋm tɛma, ɩlɛna Yesu too heeli Yesu sɩ: Pa sʋlʋm tɛma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ma s'ay di zama ay mana kaaru ka koy Baaba do jina. Amma ma koy ay nya-izey do ka ci i se ka ne ay goono ga kaaru ka koy ay Baaba nd'araŋ Baaba do, ay Irikoyo nd'araŋ Irikoyo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-ɩ sɩ: Yele-m, taa tɔkɩ-m mpʋ. Ma ta kpata ma Caa kiŋ na pə́cɔ́. Ama polo na ń heeli ma taapalaa sɩ ma kpaa ma Caa na ma Ɩsɔ wei ɩ kɛ́ mə Caa na mə Ɩsɔ tɔtɔ tɔ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: ‹Ibare fo no ka woodin te.› Bannyey ne a se: ‹Ni ga ba iri ma koy k'i dagu, wala?› \t Tənaɣa pa caa cɔ-wɛ sɩ: Ma kolontu nɔɣɔlʋ ɩ lapəna mpʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ pəyalaa mpɛ pa pɔɔsa-ɩ sɩ: Tə́ polo na tə́ kpɛsɩ nyɩɩtʋ ɩsaɣatʋ ntɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kulu sintin ka te me folloŋ ka kande kobay. Sintina ne a se: ‹Ay na fari fo day, tilas ay ma koy ka di a. Ay ga ni ŋwaaray, ma alhaanan ay se.› \t Ama pa təna pa sʋʋ-ɩ wiinaʋ sɩ pa kaa pəsɩ. Kancaalaɣa nyəŋ heela tillu sɩ: Ma yapa taalɛ, ye ma ta polo ma na-tɛ pə kaa la-m teu. Mpʋ tɔ, ma sələməɣɩ-ŋ mpaa, ma kaa pəsɩ na má kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Goy-izo din ga zuru zama a baa si nda feejey. \t Apaa tʋ seeki tɔ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, liɣitee tɔɔ kɛ́ ɩ lakɩ, na heeŋ ɩnɩ ɩ tɔm ɩɩ caaləɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a goono ga adduwa, kal a moyduma alhaalo barmay, a bankaaray mo kwaaray far-far ka nyaale. \t Ɩ tɔŋna sələmʋɣʋ, ɩlɛna ɩ ɩsɛntaa laɣasɩ, na ɩ wontu hʋlʋmɩ, haləna tə tee kɔkɔ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos ne i se: «Taray kwaaray no i n'iri goobu, ciiti kulu si. Iri go mo Romanceyaŋ, i n'iri daŋ kasu mo. Sohõ tuguyaŋ ra no i g'iri gaaray? Manti yaadin no! Amma kal i ma kaa ngey bumbey k'iri kaa taray.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ tɔma mpa pa tila mpʋ tɔ sɩ: Halɩ taɣa Lom nyə́ma na pá yele na pá ma-tʋɣʋ samaa taa. Pəyele pa ta tɩɩ wiili tá tɔm taa sɩ pa naa sɩ ɩsənaɣa pə wɛɛ. Pə́cɔ́ pəlɛ pə waalɩ na pá kpaɣa-tʋ na pá tʋ saləka. Ɩlɛna nɔɔnɔɔ pá caakɩ sɩ pá cɛ-tʋɣʋ mukaɣa tɛɛ? Pə ta la. Pá kɔɔ pa maɣamaɣa na pá cɛ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'i gongormandi ka ne: «Araŋ ma te laakal ka haggoy nda Farisi fonda borey dalbuwo*, da Hirodus* borey dalbuwo.» \t Ɩlɛna Yesu kpaalɩ-wɛ sɩ: Ɩ́ la laakalɩ na Falisanaa na Helɔtɩ pa kʋkʋsʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga tilas mo saajawkoy ma ciya boroyaŋ kaŋ gaa lalabu go. I ma si ciya me-hinka koyyaŋ. I ma si doona baji boobo haŋyaŋ, i ma si riiba ziibo bini. \t Mpa mpa pa lakɩ təma kɛ Yesu sɛɛlaa kpeka taa tɔ paa wɛɛna yaasi kʋpaŋ kɛ mpʋ tɔtɔɣɔ. Pa kaa wɛɛ ataa na a waalɩ nyə́ma, pa kaa wɛɛ sʋlʋnyɔɔlaa, yaa mpa pa muɣuliɣi sɩ pá hiki liɣitee tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama kaŋ cimandi ra, i biney d'i miiley ya afolloŋ no. Koyne i ra boro kulu si ne jinay kaŋ nga ga dabari se ya nga wane no, amma hay kulu kaŋ go i se jama wane no. \t Ɩsɔ sɛɛlaa kpekəle təna ka kaa lotu na ləmaɣasəlɛ kʋlʋmtəlɛ kɛ́ təkpataa. Pa taa nɔɣɔlʋ taa faɣasəɣɩ na ɩ́ nyənəɣɩ ɩ kʋwɛnam ɩsɩɩ ɩ tike ɩ nyəm. Ama pa nyənaɣa pə təna mpi paa wɛna tɔɣɔ ɩsɩɩ pa təna pa nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala no-haray borey kulu, Gadarancey, na Yesu ŋwaaray a ma dira ngey do, zama humburkumay bambata n'i di. Woodin banda Yesu furo hi ra zama nga ma ye. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa Selasini tɛtʋ nyə́ma kɛ sɔɣɔntʋ kɛ sɔsɔm, ɩlɛna pá tɔ Yesu sɩ ɩ́ la suulu na ɩ́ tɛɛ. Ɩlɛna Yesu kpa kpɩɩlʋɣʋ sɩ ɩ tɛɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay wo se fundi ga ti Almasihu, d'ay bu mo riiba no. \t Pə taɣa pʋlʋ, paa maa wɛɛ, Kilisiti kɛlɛ ma pə təna. Na má tɩɩ səpa, ɩlɛ pə kəlaa kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma te-goy cabe kaŋ ga saba nda tuubiyaŋ. Wa si sintin ka ne araŋ biney ra: ‹Ibrahim ga te iri se baaba.› Zama ay ga ci araŋ se: Irikoy gonda hina kaŋ ga izeyaŋ kaa Ibrahim se baa tondey wo gaa. \t Ɩ́ la mpa pa yela ɩsaɣatʋ tɔ pa kʋlapəlɛ. Ɩlɛ ɩ́ taa tɛləsəɣɩ lɔlɔ sɩ mə caa kɛlɛ Apəlaham. Ma heeliɣi-mɛ sɩ ye təlɛ tə tɔɔ ɩlɛ, Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ la na pɛɛ anɛ á pəsɩ Apəlaham piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go g'iri biney gaabandi iri kankami kulu ra, hal iri ma du ka borey biney gaabandi kaŋ yaŋ go kankami dumi kulu ra. Iri m'a te mo da bine-gaabandiyaŋ kaŋ iri bumbey du Irikoy do. \t Ɩnɩ ɩ sɔɔsəɣəna-tʋɣʋ apalʋtʋ kɛ tá wahalanaa təna taa sɩ tá maɣamaɣa tə́ səna mpa wahalanaa lɛlaa kaɣatəɣɩ mpʋ tɔ, na tə́ pona-wɛɣɛ sənaʋ ŋku tə hika Ɩsɔ kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na boro adili ciiti ka zeeri k'a wi mo, a mana wangu araŋ se mo. \t Ɩ́ tʋ tasəkəlɛ kɛ wei ɩ fɛɩna taalɩ tɔ, na ɩ́ yele na pá kʋ-ɩ na ɩ́lɛ́ ɩ tɩɩ suma mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Baptisma woofo no araŋ du?» I ne: «Yohanna baptisma no iri du.» \t Tənaɣa Pɔɔlɩ tasa təŋlaa mpɛɣɛ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Na Ɩsɔ lʋm mpiɣi pa sɔ-mɛ ɩlɛ? Ɩlɛna təŋlaa mpɛ pá cɔ-wɛ sɩ: Yohaanɩ nyəm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa Irikoy ga suuji cabe boro kaŋ se a ba. Boro kaŋ a ba mo a g'a bina sandandi. \t Mpʋ tɔ, wei Ɩsɔ nɔkaa tɔ pʋntʋ pətɔɔtəlɛ kɛ ɩ wiiki. Ye ɩ nɔka wei kɛ́ kaŋkantɛ tʋɣʋ ɩ tʋ ɩ́lɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To, i si hima kala zankayaŋ kaŋ goono ga goro habu batama ra ka care ce ka ne: ‹Iri na seese kar araŋ se, amma araŋ mana gaan. Iri na bu baray te amma araŋ mana hẽ.› \t Pa nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ piya cakʋɣʋ kataɣa taa na sɩ tɔŋ təma sɩ: Anɩ tə hʋla həsɩ ɩ́ ta paa. Pə́cɔ́ tə wii ləyaɣa wula, ɩ́ tá wii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Ciiti sabbay se no ay kaa ndunnya wo ra hala borey kaŋ yaŋ si di ma du ka di, borey kaŋ yaŋ go ga di mo ma ciya danawyaŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ma kɔma antulinya taa cənɛɣɛ sɩ ma fakɩ tampana nyə́ma na tasəkəlɛ nyə́ma, na mpa paa naakɩ tɔ pá ná, na mpa pa naakaɣa tɔ pá yʋlʋmɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, waato kaŋ iri mana ye ka hin suuru koyne, iri di kaŋ a ga boori iri hinne ma goro Atina kwaara. \t Tə tʋ mə tɛ pote pəlɛ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam na pə́ kɔɔ pə́ nɩɩ-tʋ ɩlɛna tə́ hiki hʋwɛɛ sɩ taa caɣa Atɛɛnɩ kɛ tá tike,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ boro boobo go ga fooma nda ndunnya lasaabey, ay mo ga fooma nda woodin yaŋ. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, timpi yəlaa lɛlaa saŋ pa tɩ na yʋlʋhʋwɛɛ kɛ yem tɔ, ɩsɩɩ ma sama ma tɩ tɔtɔ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro go yoonay ra mo, i s'a alhakko no a se kala nd'a n'a te da mate kaŋ cine a ga hima nd'a. \t Na yʋlʋ lʋtʋ ɩ́ suuwa na ɩ́ lʋkɩ na ɩ́ ta təŋ ɩsəna mpi pə wɛɛ sɩ pá lʋ tɔ, paa ɩ huwa, nɔɣɔlʋ ná kaa samɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Neewo no laakal ga bara: boro kaŋ gonda fahamay ma alman laala lamba lasaabu, zama Adam-ize lamba no. A lamba mo neeya: zangu iddu nda waydu cindi iddu. \t Ləmaɣasɛɛ təhʋllɛ ntɛ́ cənɛ. Ye wei ɩ wɛna laɣatʋ pʋntʋ pəsəɣɩ na ɩ́ cɛkəna wontuɣu ŋkʋ kʋ kʋkalətʋ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, kʋkalətʋ ntɩ tə lɩɩ yʋlʋ hətɛ kɛ́. Kʋkalətʋ ntəɣəlɛ nasətoso na nɩɩtoso na naatoso (666)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i te adduwa, nango kaŋ i bara din zinji. I kulu to mo da Biya Hanna, i na Irikoy sanno ci mo da bine-gaabi. \t Tillaa tɛma sələmʋɣʋ, ɩlɛna lonte nte tə taa paa kotaa tɔ tə́ sele. Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ kʋləna pa təna. Ɩlɛna pá sʋʋ Ɩsɔ Tɔm heeluɣu na paa nyaŋna pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni na hay kulu daŋ a cey cire.» Zama za kaŋ Irikoy na hay kulu daŋ a cire, a mana hay kulu cindi kaŋ manti a cire n'a go. Amma sohõ iri si ga di kaŋ hay kulu go a mayra ra jina. \t N məŋna pə təna təpaɩ kɛ́ ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ. Pa yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ sɩ Ɩsɔ məŋna pə tənaɣa ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ tɔ, pə nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ ɩ kpaɣa pə təna təpaɩ kɛ́ na ɩ́ tʋ́ yʋlʋ niŋ taa, pə ta kaasɩ pʋlʋ cəcəka. Paa na mpʋ tə naa kaɣana sɩ pə təna pə ta məlɩ yʋlʋ nɔɔhɛɛ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a ciya toonante, a te hal abada faaba daliili borey kulu kaŋ yaŋ g'a gana se. \t Pa kɔma na pá tɛmɩ-ɩ lapʋ na ɩ́ te təkpataa, ɩlɛna ɩ́ pəsɩ wei ɩ kiŋ mpa pa təna pa nɩɩkəna-ɩ tɔ pə yakəna pa nyɔɔŋ kɛ tam tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i n'a gar teeko se ya-haray, i ne a se: «Alfa, waatifo no ni kaa ne?» \t Samaa kɔma na pá na-ɩ teŋku waalɩ ɩlɛna pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa, pəlee kɛ́ n kɔma cənɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jirbi iyya zaari sintina, za mo bo, i kaa saara do ka kande yaazi jinayey kaŋ i soola. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alaa taa tɛʋ kɛ cimaasɩ tanaŋ tɛɛ na pá kʋlɩ na pá polo pəlaaʋ tɔɔ, na pá tɔka pa nim sɔɔsʋŋ nyəm mpi paa taɣanaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Buuru kunkuni iyya din boro zambar taaci game ra binde, cilla beeri kaŋ to da patarmi marge no araŋ sambu ŋwaaro banda?» I ne a se: «Iyye no.» \t Pəlɛ pə paasi waatʋ wei ma faɣa potopotonaa naatosompɔɣɔlaɣa na yəlaa iyisi liɣiti (4000) tɔɣɔ tɔ, tɔkʋŋ ɩsənaɣa ɩ́ tʋ hɔɣɔlasɩ kʋkpisasɩ? Ɩlɛna pá tɔ sɩ: Tɔkʋŋ naatosompɔɣɔlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hilli waya din kaŋ ni di mo, da alman laala, i ga konna kaaruwa. I g'a halaci, i g'a kaa koonu, i g'a hamo ŋwa, _wo kaŋ cindi_, danji m'a ŋwa. \t Həŋ naanʋwa wei n nawa tɔ na wontuɣu pa taa ká kpana wasaŋkalɩ ɩnɩ, na pá lɛɛkɩ ɩ wontu təna na pá yele-ɩ kpɛtɛ. Paa tɔɣɔ ɩ nantʋ, na pá wɔpɩ-ɩ kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga wangu ay, a s'ay sanney ta mo, a gonda haŋ kaŋ g'a ciiti: sanno kaŋ ay ci din no g'a ciiti zaari bananta ra. \t Wei ɩ́ kisa-m na ɩ́ lɔɔ ma kʋyɔɣɔtʋtʋ pʋntʋ tɔm kʋlʋ wɛ ɩ tɛɛ tənaɣa. Pə taɣa pʋlʋ, tɔm nti ma kpaalaa tɔ, ntɩ ɩnɩ tɩɩ kʋna pʋntʋ tɔm kɛ kʋyakʋ kantəkaɣa nyəŋkʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala in da Barnaba, iri hinne no ka sinda fondo iri ma si goy te? \t Yaa ma na Paanapasɩ tá tike kɛ pə wɛɛ sɩ tə́ lana tá niŋ na tə́ tɔɣɔna tá nɔɣɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Yeriko birni cinarey kaŋ waato kaŋ Israyla izey n'i windi jirbi iyye. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə yelina Yeliko koloŋa tima təmʋɣʋmʋɣʋ kɛ́ waatʋ wei Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tɔma na pá cɔɔna-kɛɣɛ kʋyɛɛŋ naatosompɔɣɔlaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Iri asariya ga boro ciiti ka zeeri no za i mana maa haŋ kaŋ bora ne ka bay haŋ kaŋ a te?» \t Anɩ ɩ nyəmá sɩ, ta kʋlapʋtʋ taa pə fɛɩ sɩ tə kʋ yʋlʋ tɔm kɛ mpʋ, na tə tá caɣa na tə nɩɩ pə təna na tə cɛkəna mpi ɩ wakəlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na sanney din ci, a fatta, nga nda nga talibey. I na Kidron gooro daŋandi ka koy naŋ kaŋ kali fo go. A furo a ra, nga nda nga talibey. \t Yesu tɛma tɔm tənɛ tə tənaɣa yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ na ɩ ɩfalaa pá kʋlɩ na pá tɛɛ, na pá tɛsɩ Setəlɔŋ lɔɔʋ waalɩ. Ɩlɛna pá sʋʋ tɩɩŋ taalɛ natəlɩ nte tɩɩ wɛ təna tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma zuru zina se! Zunubi kulu kaŋ boro ga te, a si lamba boro gaahamo gaa. Amma boro kaŋ go ga zina te, a koy go ga taali te nga bumbo gaahamo se. \t Ɩ́ taa kpətəna asilima. Ɩsaɣatʋnaa mpa pə kaasaa na yʋlʋ lakɩ tɔ tɩɩ tokiɣina ɩ tɔnʋɣʋ. Ama yʋlʋ wei ɩ ha ɩ təɣɩ asilima lapʋ taa tɔ ɩ maɣamaɣa ɩ tɔnʋɣʋ kɛ ɩ lakɩ ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, annabey kulu mo, za Samuwila da annabey kaŋ yaŋ n'a banda gana, hal i me-a-me kaŋ yaŋ salaŋ, i na jirbey wo baaru dede. \t Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpa pa təna pa yɔɣɔta pə kpaɣaʋ Samiyɛɛlɩ na ɩ waalɩ nyə́ma pa looŋa ŋkɛ ka tənaɣa mpʋ tɔ, pa yɔɣɔta kʋyɛɛŋ ɩnɛ ɩnɩ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma fay da goy laalo ka ihanno te, A ma laakal kanay ceeci k'a gana mo. \t Ɩ́ ha ɩsaɣatʋ kɛ siɣile na ɩ́ sʋʋ kʋpantʋ lapʋ taa. Ɩ́ pɛɛkɩ lɛlaa na leleŋ na ɩ́ huli pə ɩkpatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si te tooru ganakoyaŋ mo, mate kaŋ cine i boro fooyaŋ te, mate kaŋ a go hantumante ka ne: «Jama goro ganda zama ngey ma ŋwa ka haŋ, i tun mo zama ngey ma fooru se.» \t Na pə́ taa kɔɔ na ɩ́ kɛɛsɩ na ɩ́ sʋʋ tɩɩŋ laaʋ taa ɩsɩɩ pa taa lɛlaa ka lapʋ tɔ. Ɩsɔ tɔm taa pa ŋmaawa mpʋ sɩ: Yəlaa caɣaa na pá tɔɣɔ na pá nyɔɔ, ɩlɛna pá nyəkɩ na pá kʋlɩ sɩ pa paakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana di a mo, kal i ye Urusalima, i goono g'a ceeci. \t Pa ta na-ɩ, ɩlɛna pá taɣanɩ Yosalɛm kɛ məlʋɣʋ sɩ pa pɛɛkəɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, ay di ay borey kaŋ go Misira laabo ra kankamo, ay maa i durayyaŋey mo. Ay zumbu zama ay m'i faaba se. Sohõ binde koy, ay ga ni donton Misira laabu.› \t Ma nawa ma yəlaa mpa pa wɛ Icipiti tɔ pa wahala, ma nɩɩ pa wula. Ɩlɛna má tii sɩ ma yakɩ-wɛ. Tɔʋ, kʋlɩ, ma tiliɣi-ŋ Icipiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey binde, kaŋ yaŋ goono ga soola ngey m'a barzu ka du ka cimo bay, fay d'a sahãadin. Wongu nyaŋo mo humburu, waato kaŋ a du ka bay kaŋ Bulos ya Romance no, zama a jin ka Bulos haw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpa pa caakaɣa-ɩ mapʋ sɩ ɩ́ yɔɣɔtɩ tɔ pa sʋʋ sewa. Ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa kʋmataŋ maɣamaɣa kɛ waatʋ wei ɩ nawa sɩ Pɔɔlɩ kɛ́ Lom tʋ pəyele ɩnɩ ɩ lapəna na pá hɔkɔ-ɩ alukpala tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu furo fuwo ra, talibey n'a hã labu gaa ka ne: «Ifo se no iri wo mana hin ka folla din gaaray?» \t Yesu kɔma na ɩ́ sʋʋ təyaɣa na ɩ́ na ɩ ɩfalaa pá caɣa, nɔɣɔlʋ ta siti pa taa. Ɩlɛna ɩ ɩfalaa pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ tə ta pəsɩ na tə́ loo ɩlɔɣɔʋ ɩnɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se binde ni mana ay nooro talfi barmaykoy gaa? Ay mo, waati kaŋ ay kaa, ay g'a ceeci, nga nda nga riiba.› \t Ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ n taa tʋ ma liɣitee kɛ panci taa? Ma kɔma ɩsəntɔ tɔ, maa maɣana pə sɛɛ a tɔɔ na má kpɛntɩ na má mʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora binde zuru ka koy ganjo ra, naŋ kaŋ Irikoy jin ka nangu soola a se, hal i m'a jare jirbi zambar fo da zangu hinka nda waydu. \t Ɩlɛna alʋ náá se na ɩ́ polo wʋlaɣa tɛtʋ taa. Ɩsɔ ka taɣana-ɩ təcaɣalɛ kɛ tənaɣa sɩ ɩ́ caɣa na pá tɔɔ-ɩ kʋyɛɛŋ iyaɣa na kʋyɛɛŋ ŋmʋnʋɣʋ na nɩɩtoso (1260) taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no, naanaykoy mo. Ni na naanay cabe hari kayna yaŋ ra, ay ga ni daŋ hari boobo boŋ. Ma furo ni koyo farhãyaŋo ra.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa caa ɩnɩ ɩ tɔma ɩ́lɛ́ tɔtɔ sɩ: Pə wɛ teu, n kɛ́ təmlɛ tʋ kʋpampaŋ. Ɩsəna mpi n lapəna pəcɔ nyəm kɛ teu kɛ ɩsəntɔ tɔ, maa cɛlɛ-ŋ sɔsɔm. Kɔɔ na ma na-ŋ tə́ yɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day koŋŋa izo, i n'a hay gaaham miila do, amma wayboro burcino izo, i n'a hay Irikoy alkawlo boŋ. \t Ɩsɔ ka tɔmna sɩ kasaɣampu ká lʋlɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ kasaɣampu kɔma na ɩ́ lʋlɩ na pə mʋ Ɩsɔ nɔɣɔ taa tɔm təkɛlɛ. Ama yom ná lʋla ɩ nyəŋka kɛ yem kɛ́ pʋlʋ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga ti cimi Biya kaŋ ndunnya si hin k'a ta, zama a si di a, a s'a bay mo. Amma araŋ wo g'a bay, zama a goono ga goro araŋ banda, a ga bara araŋ ra mo. \t Antulinya kaa pəsɩ na ɩ́ hiki tampana tʋ ɩnɩ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩɩ naakɩ-ɩ pəyele ɩ taa nyəmɩ-ɩ tɔ pə tɔɔ kɛ́. Ama mɛ mə nyəma-ɩ, mpi tɔ, ɩ wɛ mə kiŋ kɛ tam, na ɩ caɣa mə taa maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Filologus fo, da Yuliya, da Niriyos da nga wayme, da Olimpas, da hanantey kaŋ yaŋ go i banda. \t Ɩ́ sɛɛ-m Filolɔkɩ na Sulii na Nelee na ɩ́lɛ́ ɩ kɔɣɔ, na Olɛmpasɩ na Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ pa cɔlɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros n'a kambe ŋwaaro di k'a tunandi. Sahãadin a ce taamey d'a sangariyey te gaabi. \t Ɩlɛna Piyɛɛ siisi na ɩ́ tɔkɩ kaakalaɣa na niŋ ntɔɣɔŋ, na ɩ́ kʋsɩ. Tənaɣa kaakalaɣa nɔɔhɛɛ na ka nɔɔcʋwasɩ kpa toŋ kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bulos di bangayyaŋo din, sahãadin-sahãadin iri na Masidoniya koyyaŋ fondo ceeci. Iri goono ga ne Irikoy n'iri ce, iri ma Baaru Hanna waazu i se. \t Pɔɔlɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ naʋ ɩlɛna tə́ la sɔɔlʋ sɩ tə tɛɛkɩ Masetoni. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə nawaɣa təkelekele sɩ Ɩsɔ yaa-tʋɣʋ sɩ tə́ polo tə́ heeli Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ hɔɣɔlʋɣʋ ŋkʋ kʋ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se mo no iri ga kay kataru ra saaya kulu? \t Na tá, pepe maɣamaɣa nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ tə wɩɩ tá tɩ na tə wɛ səm nɔɣɔ taa kɛ́ paa kʋyaŋku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa hin suuru nda goojiyaŋ, zama Irikoy go ga te araŋ se danga ize cine nooya. Wala ize go no kaŋ baaba si gooji no? \t Ɩ́ tɔɣɔ mə kʋnyɔməŋ na suulu na ɩ́ nyənɩ-ɩ ɩsɩɩ cɛcɛ hɔŋʋɣʋ ɩ pəyaɣa ŋkpaŋʋɣʋ tɔ. Kʋnyɔməŋ wei ɩ́ tɔkʋɣʋ mpʋ tɔ ɩnɩ ɩ hʋləɣəna sɩ Ɩsɔ nyənəɣɩ-mɛɣɛ ɩ piya. Pəyaɣa ŋka ka ŋkpaŋʋɣʋ kɛ ka caa ɩɩ hɔŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na gaasiya mo sambu. Waato kaŋ a na Irikoy saabu, a n'a no i se, i kulu haŋ a ra mo. \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ ɩ kpaɣa kɔpʋ na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ na ɩ́ cɛlɛ-wɛ, na pɛlɛ pá nyɔɔ pa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ci araŋ se: Hano din hane, Saduma ga du rongome ka bisa kwaara din. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ Sɔtɔm ká la sana na ɩcatɛ ntɛɣɛ tənaɣa hʋʋlɛ wule kɛ suulu hʋlʋɣʋ tɔm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ, adilitaray kaŋ fun Irikoy do bangay, kaŋ manti nda asariya. Tawretu* nda Annabey* Tirey na woodin seeda. \t Ama pənɛntɛ Ɩsɔ hʋla-tʋɣʋ ɩsəna ɩ lakɩ na tə́ pəsəɣɩ yʋlʋpama kɛ ɩ ɩsɛntaa na pə tá lɩɩ kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔm tɔ. Halɩ kʋsəsɩɩtʋ takəlasɩ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa nyənsɩ taa kɛ́ pa yɔɣɔta pə tɔm kɛ mpʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum annabi Isaya tira ra ka ne: «Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne: ‹Wa Rabbi fonda soola, w'a fondayzey sasabandi! \t Ɩlɛna pə́ lá ɩsɩɩ paa ŋmaaʋ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii takəlaɣa taa tɔ sɩ: Nɔɣɔlʋ yɔɣɔtəɣəna nɔɣɔ sɔsɔɣa kɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa sɩ, ɩ́ taɣanɩ Tacaa mpaaʋ, ɩ́ hɛɛ-ɩ mpaɩsi na sɩ siɣisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i kulu dambara nda Irikoy koytara darza. Waato kaŋ boro kulu goono ga dambara nda hayey wo kulu kaŋ Yesu te, kal a ne nga talibey se: \t Ɩlɛna Ɩsɔ toma sɔsɔɔna anɛ a tɔm kpa pa tənaɣa sɔɣɔntʋ. Pa təna pa tɔŋna ɩ kʋlapʋtʋ tənaɣa sam, ɩlɛna Yesu heeli ɩ ɩfalaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hayey din kulu, Irikoy do no i fun. A n'iri sasabandi nda nga boŋ Almasihu do, k'iri no sasabandiyaŋ goyo. \t Pə tənaɣa mpʋ Ɩsɔ kiŋ kɛ pə lɩɩnaa, na Kilisiti tɔɔ kɛ́ ɩ ciika tá na-ɩ na ɩ́ tʋ-tʋɣʋ təmlɛ sɩ tə́ la na ɩ́ na yəlaa lɛlaa pá ciiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gonda hamisa kayna fooyaŋ mo. Waato kaŋ Yesu n'i albarkandi, a lordi ka ne i ma woone yaŋ mo zaban borey se. \t Paa wɛna tiina səkpena kɛ pəcɔ tɔtɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ pə tɔɔ, ɩlɛna ɩ́ tɔ ɩ ɩfalaa sɩ pá tala-wɛɣɛ-yɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, a na nga tamyaŋ donton ka borey ce kaŋ yaŋ se i na hiijay bato ci ka ne i ma kaa. I binde wangu ka kaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tila ɩ təmlɛ nyə́ma sɩ: Ɩ́ polo ɩ́ yaa mpa ma lapa tɔɣɔnaɣa tɔ. Tənaɣa pɛlɛ pa kisa kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na fondo cabe araŋ se, zama araŋ ma te mate kaŋ ay te araŋ se. \t Ma lapaɣa sɩ ɩ́ ná na ɩ́ lá ḿpʋ́ɣʋ́ teitei ɩsɩɩ ma lapʋ-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se? Zama ay si ba araŋ no? To, Irikoy ga bay! \t Pepe yelina na ma yɔɣɔtəɣɩ mpʋ? Ma ta sɔɔlɩ-mɛ tɔ pə tɔɔ yaa? Ɩsɔ nyəmá teu sɩ ma sɔɔla-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana bay kaŋ araŋ gaahamey ya Almasihu gaahamo jareyaŋ no? Ay ma Almasihu gaahamo jara sambu k'a ciya kaaruwa gaaham jare no? Abada! \t Anɩ ɩ́ nyəmá sɩ mə tɔnəŋ kɛ́ Kilisiti tɔnʋɣʋ hɔɣɔləŋ kɛ́. Ma wɛʋ ɩsəntɔ tɔ pə nəɣəsəna má kpaɣa Kilisiti tɔnʋɣʋ tɔɔ pʋlʋ na má kpətəna apalaa təna alʋ na? Pəlɛ pə kaa la paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Iri ma koy nangu fooyaŋ kwaarey ra zama ay ma waazu noodin yaŋ mo, zama woodin sabbay se no ay kaa.» \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Tə́ polo pəcɔlɔ pəcɔlɔ acalɛɛ lɛnna taa na má lá pɛlɛɣɛ waasʋ tɔtɔ. Pə maɣamaɣa pə tɔɔ kɛ́ ma kɔma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu ga mayray te koy kulu, da hin kulu, da gaabi kulu, da mayraykoy kulu, da maa kulu kaŋ i ga ce boŋ, manti zamana wo hinne ra bo, amma baa zamana kaŋ ga kaa ra mo. \t Kilisiti wɛʋ təna tɔ ɩ kəla pə təna təpaɩ kɛ́, paa toŋtʋnaa, paa pəsʋɣʋ ŋku, paa toma nna, paa kawulasɩ nsi, na həla təna nna pa yaa tɔ, na pə taɣa antulinya ɩnɛ ɩ taa tike, ama pə kpɛntəna wei ɩ ka kɔɔ tɔ ɩ kəla ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́lɛ́ ɩ taa tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ iri go ga di da kubay-kubay sanda diji ra cine, amma alwaati din iri ga di mo-da-mo. Sohõ ay ga bay kayna, amma alwaati din ay ga bay gumo mate kaŋ cine Irikoy n'ay bay gumo. \t Kaɣana tə naa kɛ́ ɩsɩɩ pa naakʋɣʋ pʋlʋ ɩlɛɛmʋɣʋ təcantəlaa kɛ tiŋ taa tɔ. Ama tɩɩ tɛ na tə́ ná təkelekele. Kaɣana mpi mpi ma nyəmá tɔ titite kɛ́. Ama maa tɛ na má nyɩ pə təna təpaɩpaɩ ɩsɩɩ Ɩsɔ nyəma-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woodin te hala sohõ, Almasihu marga do, Irikoy ma nga fahamay waani-waaney bayrandi koyey da hinkoyey se kaŋ yaŋ go beena ra nangey do. \t Sɩ pə́ kɔma na pə́ tala waatʋ ɩnɛ ɩlɛ ɩ yele na ɩsɔtaa kawulaɣa nyʋɣʋ nyə́ma na ka toŋtʋnaa nana Yesu sɛɛlaa kpeka kiŋ kɛ Ɩsɔ nyəm yaasi təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se.» \t Ye wei ɩ́ wɛna ŋkpaŋŋ pʋntʋ ɩ́ tʋ-ɩ teu, na ɩ́ nɩɩ nti Feesuɣu heeliɣi Yesu sɛɛlaa kpeka tɔ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Dawda mana ziji ka koy beena ra bo, amma nga bumbo ne: ‹Rabbi ne ay Koyo se: Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa, \t Pə taɣa ɩsɩɩ Tafiiti maɣamaɣa ná kpa ɩsɔ se. Ama paa na mpʋ ɩ yɔɣɔtaa sɩ: Tacaa Ɩsɔ heela ma Sɔsɔ sɩ: Caɣa ma kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mo, kaŋ ga biney bay n'i seeda, za kaŋ a n'i no Biya Hanna, sanda mate kaŋ cine a n'iri no. \t Na Ɩsɔ wei ɩ nyəmá yəlaa lotunaa tɔ, ɩ ha-wɛɣɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ ɩsɩɩ ɩ ka ha tá tɔ, sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ mʋ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Zama i jin ka di Afasos bora Turofimos Bulos banda kwaara ra. I ho hala Bulos kand'a Irikoy windo ra.) \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ pa yɔɣɔta mpʋ, pa na Pɔɔlɩ na Ɩfeesu Tʋlʋfim kɛ ɩcatɛ taa na pa hʋʋwa sɩ Pɔɔlɩ kpɛŋna-ɩ na ɩ́ sʋsɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i furo hiyo ra, hawo kani. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa naalɛ pa kpa kpɩɩlʋɣʋ taa, ɩlɛna heelim hɛɛ təli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu ka ne ngey mana bay nangu kaŋ a fun. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pəsənaa sɩ: Tə ta nyɩ wei ɩ tila-ɩ Ɩsɔ lʋm sɔʋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci, a bare ka zagu. A di Yesu goono ga kay, amma a mana bay kaŋ Yesu no. \t Ɩ yɔɣɔtaɣa mpʋ, ɩlɛna ɩ́ pəsɩ ɩ waalɩ na ɩ́ na Yesu səŋaa. Ama ɩ ta nyɩ sɩ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Ni boŋo koma!» Amma nga wo tabbatandi kaŋ yaadin no. Ngey mo ne: «A malayka no!» \t Ɩlɛna pá tɔmɩ-ɩ sɩ: N sʋʋ kpaŋʋɣʋ kɛ́. Ama pɛɛlɔ ɩsəlɛ ná sɛɛwa sɩ: Tampana kɛ́. Ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ye mpʋ ɩsɔtaa tillu wei ɩ wɛ ɩ waalɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma cindey se ay no go ga salaŋ, manti Rabbi no. Ay ne: da Almasihu ganako fo go no kaŋ wando mana cimandi, wando mo yadda nga ma goro a banda, ganakwa ma s'a fay. \t Mpa pə kaasaa tɔ, ma heeliɣi pɛlɛ sɩ, ye apalʋ ɩ́ kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlʋ na ɩ alʋ kɛ́ ma ta nyɩ Ɩsɔ, pəyele alʋ ɩnɩ ɩ luɣu wɛɛ sɩ ɩ́ na-ɩ pá caɣa, apalʋ ɩ́ taa tɔ sɩ ɩ kisiɣi-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ihinzanta mo na nga sintilo dooru isey boŋ da hari-moy boŋ. I bare ka te kuri mo. \t Ɩsɔtaa tillu tooso nyəŋ ná pəla ɩ kɔpʋ kɛ pusi sɔsɔɔŋsɩ na sɛɛlaa təna taa, ɩlɛna pə lʋm pəsɩ caləm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ alwaato to, a na bannya fo donton goy-teerey do, i m'a no kalo albarka ra. Amma goy-teerey n'a kar ka tutubu, k'a sallama kambe koonu. \t Pə kɔma na pə́ tala tɩɩŋ ɩnɩ ɩ kooluɣu waatʋ, ɩlɛna ɩ́ kʋsɩ ɩ tillu nɔɣɔlʋ, sɩ ɩ́ polo təmlɛ nyə́ma kiŋ na pá cɛlɛ-ɩ ɩnɩ ɩ tete. Tənaɣa təmlɛ nyə́ma mpɛ pa kpa tillu ɩnɩ na pá má, ɩlɛna pá tɔɣɔnɩ-ɩ niŋ naanʋwa təyələyəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ danawey! Woofo no ga bisa beeray, sarga no, wala feema kaŋ ga sarga fay waani? \t Yʋlʋmaa mɛ, pepe kəlaa? Kɔtaɣa təlatɛ yaa kɔtaɣa nyəm mpi kɔtaɣa təlatɛ lakɩ na pə́ pəsɩ katɛ pʋlʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu kaa ka buuro sambu ka no i se, a na hamisa mo no i se. \t Tənaɣa Yesu tuusaa na ɩ́ kpaɣa potopotonaa na ɩ́ cɛlɛ-wɛ, na ɩ lapa tiina kɛ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa a nya izey man'a cimandi. \t Pə taɣa pʋlʋ, Yesu newaa maɣamaɣa ná tá mʋ ɩ tɔm tɔtɔ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beerey da asariya dondonandikoy goono ga ceeci mate kaŋ ngey ga te ka Yesu wi, zama i goono ga humburu borey. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pa tɔŋna maɣasʋɣʋ kɛ ɩsəna paa la na pá kʋ Yesu tɔ. Ama pa sɔɣɔmaɣaana samaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey wo manti boroyaŋ kaŋ bugu, mate kaŋ cine araŋ goono ga tammahã, za kaŋ sohõ susubay guuru yagga no. \t Pə taɣa sʋlʋm kʋɣʋna yəlaa panɛ ɩnɩ ɩsɩɩ ɩ́ hʋʋkɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pə kəla tanaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, borey kaŋ yaŋ kani Almasihu fonda ra, i halaci. \t Na pə wɛɛ tɔtɔ sɩ mpa pa tɛma pa taa na Kilisiti haləna pa səm tɔ pa lepa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na hay kulu ye Almasihu cey cire. A n'a daŋ mo a ma goro hay kulu boŋ, a ma ciya boŋo Almasihu* marga se. \t Ɩsɔ mələna pə təna təpaɩ kɛ́ Kilisiti nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩnəɣɩ ɩ hʋlaa sɩ Yesu sɛɛlaa kpeka ɩ́ nyənəɣɩ a wulaʋ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey soobay ka care miisi ka ne: «Zama iri sinda buuru no.» \t Ɩlɛna ɩ ɩfalaa sʋʋ təmaɣa tɔm sɩ: Tə fɛɩna potopotonaa tɔɣɔ ɩ yɔɣɔtəɣɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ne: Almasihu ciya saajawko Yahudancey se Irikoy cimo se, zama a ma alkawley kaŋ yaŋ Irikoy sambu doŋ kaayey se tabbatandi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ Kilisiti pəsa Yuta nyə́ma təmlɛ tʋ kɛ́, sɩ ɩ lakɩ mpi mpi Ɩsɔ ka tɔma pa caanaa caanaa sɩ ɩ ká la-wɛ tɔ. Ɩlɛna pə́ hʋ́lɩ́ sɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ ɩɩ saaləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba cino ra no Rabbi kay Bulos jarga ka ne a se: «Ma te bine-gaabi, zama mate kaŋ ni na seeda no ay boŋ ne Urusalima ra, yaadin cine mo no tilas ni ma seeda te Roma mo ra.» \t Ahoo yuwa ɩlɛna Tacaa lɩɩ Pɔɔlɩ tɔɔ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Tɔkɩ tɔnʋɣʋ. Ɩsɩɩ ɩsəna mpi n heela ma tɔm kɛ Yosalɛm tɔ mpʋ ɩnəɣɩ n ká heeli-təɣɩ Lom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ follay fun boro banda, a ga dira ka gana naŋ kaŋ hari si, ka ceeci naŋ kaŋ ga fulanzam. Kaŋ a mana du, a ga ne: ‹Ay ga ye ay fu zeena ra, naŋ kaŋ ay fun.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ye pa loowa ɩlɔɣɔʋ, wʋlaɣa taa kɛ́ ɩ cɔɔkɩ sɩ ɩ́ hɛɛsɩ. Ɩ laŋəɣɩ, ɩlɛna ɩ́ taɣanɩ ɩ taa sɩ: Maa məlɩ təyaɣa ŋka ka taa maa lɩɩwa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu goro ga tanji nda nooru jisiro. A go ga di mo mate kaŋ borey marga goono ga ngey noorey daŋ nooru jisiro ra. Arzakante boobo mo na iboobo daŋ a ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu caɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa kɛ́ kʋhaaŋ atakaanaa ɩsɛntaa, na yəlaa samaa kɔŋ na pá tʋɣɩ liɣitee na ɩ́ nyənəɣɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ toŋtʋnaa paɣalɛ kɔna liɣitee kɛ sɔsɔm na pá tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana te zaama, i mana du mo ngey goray nango koyne beena ra. \t Ama Misɛɛlɩ-wɛ pa kəla tʋm na pá tɔɣɔnɩ ɩ na ɩ ɩsɔtaa tillaa kɛ ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu tu ka ne: «I man'ay donton kala Israyla dumo feeji darantey hinne do.» \t Tənaɣa Yesu heela-ɩ sɩ: Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa mpa pa lepa ɩsɩɩ heeŋ tɔ pa waalɩ kɛ́ ma kɔma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga ŋwaaray i se. Ay si ga ŋwaaray ndunnya se, amma ay go ga ŋwaaray ngey kaŋ ni n'ay no se, zama ngey wo ni wane yaŋ no. \t Mpɛ pa tɔɔ kɛ́ ma sələməɣɩ-ŋ. Maa sələməɣəna yəlaa tənaɣa yem. Ama mpa n cɛla-m tɔ mpɛɣɛ ma sələməɣəna, pa kɛ́ nyá nyə́ma tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se mo, Irikoy laakalo ga ne: ‹Ay ga annabiyaŋ da diyayaŋ donton i do. Afooyaŋ, i g'i wi k'i gurzugandi,› \t Pə maɣamaɣa pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ləmaɣasɛɛ ka hʋla mpʋ sɩ: Ɩsɔ má, maa tili Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa na tillaa kɛ pa kiŋ. Ama paa kʋ lɛlaa, na paa tʋ lɛlaa kɛ kʋnyɔŋ kɛ kʋtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se araŋ ma care bine gaabandi, wa care gaa jina-koyyaŋ ra mo, mate kaŋ cine araŋ goono ga te. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ sɔɔsəɣɩ təmaɣa apalʋtʋ, na ɩ́ tuliɣi təmaɣa teitei ɩsɩɩ ɩ́ tɔŋna lapʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ Baaba g'ay no ga kaa ay do. Boro kaŋ ga kaa ay do mo, ay s'a gaaray hal abada. \t Pa təna mpa ma Caa haa-m tɔ, pa kɔŋ ma kiŋ kɛ́. Ma kaa tɔɣɔnɩ wei ɩ kɔŋ ma kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Barnaba ce Zufsa*, Bulos mo Harmisa*, zama nga no ga ti sanni kondako. \t Ɩlɛna pá ha Paanapasɩ kɛ hətɛ sɩ Susi na Pɔɔlɩ sɩ Helemɛsɩ. Mpi tɔ, Pɔɔlɩ kɛna pa tɔm yɔɣɔtʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos ne: «Kaysar ciiti karga jine no ay go ga kay, nango kaŋ ga hima i ma ciiti ay se. Ay mana taali te Yahudancey se, ni mo ga woodin bay gumo! \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ cɔwa sɩ: Lom wulaʋ sɔsɔ puloo taa kɛ́ ma səŋa cənɛ, na ɩ puloo taa kɛ́ pə wɛɛ sɩ pá hʋʋna-m tɔm. Ma ta la Yuta nyə́ma kɛ pʋlʋ, nyá maɣamaɣa n nyəmá mpʋ təkelekele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne ay se: «Ma woone hantum: Albarkante no ngey kaŋ yaŋ i n'i ce i ma kaa Feej'izo hiija bato do.» A ne ay se koyne: «Woone yaŋ ya Irikoy cimi sanney no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu tɔma-m sɩ: Nmaa takəlaɣa taa sɩ Ɩwəyaɣa kpa ka pɛɛlɔ na pá yaa mpaɣa tɔɣɔʋ tɔɣɔlɛ leleŋ nɩɩlaa. Na ɩ tasaa sɩ: Tɔm tənɛ tə kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tampana nyəntʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da Matta, da Toma, da Yakuba Halfa ize, da Siman kaŋ se i ga ne Anniyakoy, da Yahuta Yakuba ize, \t na Matiyee, na Tomaa, na Aləfe pəyalʋ Saakɩ, na Simɔŋ wei pa cuɣusaa sɩ Selotɩ tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay gonda hay fo in da nin game ra: kaŋ ni naŋ waybora din Yezabel, kaŋ ga ne nga ya annabi no, a m'ay tamey dondonandi, a m'i fafagu mo hal i ma zina ka haŋ kaŋ i sarga toorey se ŋwa. \t Ama kʋlʋmtʋ nti ma laŋlɛ ta hɛɛna-ŋ tɔɣɔlɛ sɩ n yela alʋ Cɛsapɛlɩ na ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ sɩ Ɩsɔ tilina ɩnɩ sɩ ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ, pəyele kpaɩtəko. Ɩ sɛɣɛsəɣɩ ma pəyalaa sɩ pá la asilima na pá tɔɣɔ tɩɩŋ kʋlalaam tɔ, ɩ pilisiɣi-wɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di Yesu goono ga bisa, a ne: «Guna Irikoy feej'izo!» \t Ɩ kɔma na ɩ́ ná Yesu tɛɛ, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ɩɩ naa Ɩsɔ Ɩwəyaɣa ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde kaa Filibos do, kaŋ ga ti Baytsayda kwaara kaŋ go Galili laabo ra boro, k'a hã ka ne: «Iri jine bora, iri ga ba iri ma di Yesu.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpətəna Filipʋ wei ɩ kɛ́ Kalilee Pɛtɛsaita ɩcatɛ tʋ tɔ, na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Tacaa, tə caa tə́ ná Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jinda mo kaŋ ay maa kaŋ fun beena ra ye ka salaŋ ay se ka ne: «Koy ka tira kaŋ go feerante ta malayka kaŋ go ga kay teeko da laabo boŋ kamba ra.» \t Pə waalɩ kɛ́ yɔɣɔtʋɣʋ mpi pɩɩ tɛma ɩsɔtaa kɛ yɔɣɔtənaʋ na má nɩɩ tɔ pə tasa-m sɩ: Polo na ń mʋ ɩsɔtaa tillu wei ɩ səŋa teŋku na tɛtʋ pə tɔɔ tɔ ɩ niŋ taa kɛ́ takiliya ŋka ka hɛta mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka kande ciiti ngey boŋ za kaŋ i wangu ngey sintina cimbeero. \t ɩlɛna pə́ pəsəɣɩ-wɛɣɛ tasəkəlɛ nyə́ma. Mpi tɔ, pa ta tɔkɩ nɔɣɔ ŋka paa sɩɩwa kancaalaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni laakalo kulu, da ni gaabo kulu.› \t N ka sɔɔlɩ Tacaa nyá Ɩsɔ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ, na nyá ləsaɣa sʋʋ-ɩ təmammam kɛ paa mpi pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ihinzanta n'a hiiji. Yaadin mo no iyya din kulu, i mana du ize kal i bu. \t Pa naatosompɔɣɔlaɣa ŋkɛ ka təna ka səpaɣa, alʋ ɩnɩ ɩ ta hiki pa taa nɔɣɔlʋ na pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne a se: «Zoŋey gonda guusuyaŋ, beene curey mo gonda fitiyaŋ, amma Boro* Izo sinda nangu kaŋ a ga nga boŋo dake.» \t Yesu cɔ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ ɩnɩ sɩ: Sɔɔŋ wɛna ɩ lona na sumasɩ wɛna sɩ tana. Ama Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma fɛɩna nyʋɣʋ tətʋlɛ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ma hantum i se ka ne i ma mooru toorey wane ziibi-ziibey gaa, da zina, da haŋ kaŋ i koote ka wi, da kuri mo. \t Ama nti tɔɣɔlɛ sɩ, tɩɩ la-wɛɣɛ takəlaɣa sɩ pá kii asilima nantʋ kʋlalaatʋ, na pá yele tɛtɛlakasɩ. Pá taa tɔɣɔ mpi pa ta lɛntɩ tɔ pə nantʋ, na caləm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I g'a wi mo, day, jirbi hinzanta ra Irikoy ga ye k'a tunandi koyne.» Kal a talibey biney sara gumo. \t na pɛlɛ pá kʋ-m. Ama wɛɛ tooso wule maa fe. Ḿpʋ́ɣʋ́ tɔm tənɛ tə wakəla ɩ ɩfalaa laŋa kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana tuubi mo ka fay nda ngey care wiyaŋ, wala ngey moodabal teeyaŋey, wala ngey zina teeyaŋey wala ngey zaytaray mo. \t Na yəlaa mpa pə yela mpʋ tɔ pa ta yele pa nyəŋ ɩnɩ se ɩsɩɩ, yʋlʋkʋlɛ na topotopo təma na asilima na pa ŋmɩɩləm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama a ma nangu wo sambu goyo wo ra da diyataray ra kaŋ ra Yahuta fun ka koy nga boŋ nango ra.» \t na ɩ́ paasəna təmlɛ nte Yutaasɩ yelaa na ɩ́ tɛɛ ɩ nyəŋkʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu ga bay kaŋ iri Rabbi mana fun kala Yahuda kunda gaa, kunda no kaŋ Musa man'a ciine te alfagataray sanno ra. \t Tə nyəmá teu təkpataa sɩ ɩ kɛ́ Yuta kpekəle tʋ. Moisi yɔɣɔtaɣa kɔtəlaa tɔm tɔ ɩ ta yaa kpekəle ntɛ́ tə hətɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti lordi* no ay goono ga te araŋ se bo, amma zama araŋ baakasinay cimi-cimo ma neesi nda boro fooyaŋ kookaro. \t Nti ma yɔɣɔtəɣɩ ɩsəntɔ tɔ pə taɣa kʋcaalʋɣʋ nyəntʋ, ama ɩsəna mpi lɛlaa ná sɛɛsa ɩsəlɛ tɔɣɔ ma heeliɣi-mɛ, sɩ ma naa mə sɔɔlʋɣʋ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Araŋ no ga ti borey kaŋ yaŋ g'araŋ boŋ adilandi borey jine amma Irikoy g'araŋ biney bay. Zama haŋ kaŋ borey ga beerandi ya fanta hari no Irikoy do. \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ lakɩ sɩ yəlaa ɩ́ nyənɩ-mɛɣɛ tampana nyə́ma. Ama Ɩsɔ nyəmá mə lotu taa hʋwɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ, mpi yəlaa ná nyənəɣɩ sɔsɔɔm tɔ, Ɩsɔ ɩsɛntaa pəlɛ pə ta kɛ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ne: ‹Nin no may, ya Rabbi?› Rabbi ne: ‹Ay no Yesu, kaŋ ni goono ga gurzugandi. \t Tənaɣa ma pɔɔsaa sɩ: Tacaa, nyaɣa aweɣe ye? Ɩlɛna Tacaa cɔ-m sɩ: Maɣa Yesu wei n tʋɣɩ kʋnyɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde ciiti ka zeeriyaŋ kulu si no koyne borey kaŋ yaŋ go Almasihu Yesu ra se. \t Ye mpʋ mpa na Yesu Kilisiti pa kpɛntaa tɔ pa kaa tasa pa tɔm kɛ kʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hangey mo feeri, wo kaŋ na deena naagu mo, sahãadin no a feeri. Bora salaŋ hal a ma boori. \t Tənaɣa ntam ŋkpaŋŋ tʋla kpakpaa, na ɩ nsəmlɛ hɛtɩ na ɩ́ sʋʋ yɔɣɔtaɣa kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy ne: ‹Ni ma ni baabo nda ni nya beerandi. Boro kaŋ na baaba wala nya wow mo, haciika i g'a wi.› \t Ɩsɔ ka yɔɣɔtaa sɩ: Se nyá caa na nyá too, na tɔtɔ sɩ: Ye wei ɩ tʋʋ ɩ caa yaa ɩ too, ɩsɩɩ pa kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ araŋ bu Almasihu banda ka fay da ndunnya hayey, ifo se no araŋ goono g'araŋ gora te danga ndunnya goray, k'a lordey* gana. \t Mə na Kilisiti ɩ́ səpʋ tɔ pə ləsa-mɛɣɛ antulinya ɩnɛ ɩ pə təna pə kancaalaɣa nyəm taa kɛ́. Ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ tasəɣɩ tɔntɛ ɩsɩɩ antulinya tənna-mɛ? Ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ tisiɣi na pá tʋɣʋ-mɛɣɛ kiiŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaŋ ganda, a maa jinde fo goono ga ne nga se: «Sawulu! Sawulu! Ifo se no ni goono g'ay gurzugandi?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ hota atɛ na ɩ́ nɩɩ pə pɔɔsəɣɩ-ɩ sɩ: Sɔɔlɩ Sɔɔlɩ pepe tɔɔ kɛ́ n tʋɣʋ-m kʋnyɔŋ kɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu sinda baakasinay kaŋ ga bisa woone: boro ma nga fundi no nga corey se. \t Sɔɔlʋɣʋ nakʋlɩ kʋ ta kəlɩ ɩsɩɩ yʋlʋ sɔɔlʋɣʋ ɩ taapalaa haləna ɩ́ sɩ pa səm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay farhã gumo kaŋ ay na ni ize fooyaŋ gar kaŋ yaŋ goono ga dira cimo ra, danga mate kaŋ cine Baaba n'iri lordi nd'a. \t Ma laŋlɛ hʋlʋma sɔsɔm kɛ timpi ma nawa nyá piya taa lɛnsɩ tɔka tampana ɩsɩɩ Tacaa tʋ-tʋ sɩ tə́ tɔkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi ne a se: ‹Ma ni taamey kaa ni cey gaa, zama nango kaŋ ni goono ga kay din, nangu hanante no. \t Ɩlɛna Tacaa tɔ Moisi sɩ: Wɔɣɔsɩ nyá ntaŋkpala, timpi taa n səŋa mpʋ tɔ pə kɛ́ tɛtʋ katɛ nyəntʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Soojey binde na Bulos sambu mate kaŋ i n'i lordi din ka kond'a cino ra Antibatris kwaara. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yoolaa lapa nti pa kɛɛsa-wɛ tɔ. Pa kpaɣa Pɔɔlɩ kɛ ahoo anɩ na pá tɛɛna-ɩ halɩ Antipatilii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, ni nya-ka-fo-sina Alizabata gonda ize nga gunda ra, nga nda nga zeena. Woone mo ga ti a handu iddanta, nga kaŋ waato i ga ne a se waygunu. \t Nyənɩ, nyá lʋlʋɣʋ tʋ Ɩlisapɛtɩ wei pa yaakaɣa kaalʋlaɣa tɔ, ɩ haɣa apalʋpəyaɣa hɔɣɔ na ɩ kpatəlaɣa, halɩ ɩ ɩsɔtʋnaa naatoso kɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ saaya to, a goro, nga nda diyey. \t Tɛɛʋ acima waatʋ talaa, ɩlɛna Yesu na ɩ tillaa pá caɣa tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ni goyey bay. Guna, ay na me feerante daŋ ni jine, kaŋ boro kulu si hin k'a daabu. Ni gonda dabari kayna. Ni n'ay sanno haggoy, ni man'ay maa ze mo. \t Ma nyəmá pə təna mpi n lapa tɔ. Ma nyəmá sɩ nyá toma ta tɔɔ te, paa na mpʋ tɔ n tɔka ma tɔm na n lapa yʋlʋpaŋ. Ma ha ɩkpatɛ kɛ nyá ɩsɛntaa na nɔɣɔlʋ kaa wakəlɩ-tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ma si naŋ haawi ma ni di d'iri Rabbo seeda teeyaŋ, wala nda ay kaŋ ga ti a kas'izo. Amma ma taabi haŋ ay banda Baaru Hanno sabbay se Irikoy dabaro boŋ. \t Pə tɔɔ ɩlɛ taa sɩ fɛɛlɛ na Tacaa tɔm heeluɣu. Taa sɩ fɛɛlɛ na má wei ma kɛ́ saləka tʋ kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ tɔ ma tɔm. Ama nyaa tɔɣɔ Laapaalɩ Kʋpaŋ kʋnyɔŋ kɛ ɩsəna Ɩsɔ ha-ŋ pə toma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu kaŋ ga Biya Hanno kayna, a sinda yaafayaŋ hal abada amma bora din gonda hal abada zunubi taali no.» \t Ama wei ɩ ká yɔɣɔtɩ ɩsaɣatʋ kɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ tɔɔ tɔ pa kaa hɩɩsɩ pʋntʋ ɩsaɣatʋ kɛ paa pəcɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pʋntʋ səɣəla ɩsaɣatʋ tam nyəntʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kosongu bambata tun. Asariya dondonandiko fooyaŋ kaŋ ti Farisi fonda boroyaŋ tun ka kay. I goono ga salaŋ ka gubi ka ne: «Iri ya kay mana di taali boro wo gaa. Da biya wala malayka no ka salaŋ a se binde, yaadin gaa mate no?» \t Pə tɔŋna təmaɣa holinaʋ kɛ sɔsɔm sɔsɔm, ɩlɛna Falisanaa kpekəle taa nyə́ma napəlɩ mpa pa kɛ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa sɔsaa tɔ pá kʋlɩ na pá səŋ nɔɔhɛɛ naalɛ sɩ: Tá tá ná apalʋ ɩnɛ ɩ kiŋ kɛ taalɩ nɔɣɔlʋ. Ntanyɩ ɩsɔtaa tillu yaa pʋlʋpʋ yɔɣɔtənana-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ne: «Manti yaadin no, ya Rabbi, zama ay mana hari kaŋ ga harram wala kaŋ ga ziibi ŋwa, baa ce fo.» \t Tənaɣa ɩ tɔma sɩ: Aaɩ Tacaa, ma kaa la mpʋ. Tuu tɔ, ma ta tɔɣɔta pʋlʋpʋ mpi tə nyənəɣɩ kʋsɔɣɔtʋ yaa asilima tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: cino din ra boro hinka ga bara daari fo boŋ, i g'afo sambu k'afa naŋ. \t Pə wʋlɛ ntɛ́ pə ahoo, pɩɩ pana yəlaa naalɛ hənta nyáalʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ tɔɔ, na pə́ kpaɣa lɛlʋ, na pə́ yele lɛlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy gonda dabari k'araŋ gaay hal araŋ ma si kati, ka kande araŋ ka kayandi nga darza jine, taali si, farhã beeri ra. \t Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ te-mɛɣɛ təhotile təna taa, na ɩ́ la na ɩ́ səŋ ɩ ɩsɛntaa na ɩ́ fɛɩna kawalaɣa, na laŋhʋlʋmlɛ kʋɣɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ifo no araŋ ga tammahã Almasihu boŋ? May se n'a ga te ize?» I ne: «Dawda ize no.» \t Ɩ́ hʋʋ suweɣe Mesii tɔɔ? Awe lʋlʋɣʋ tʋ kɛ-ɩ? Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Tafiiti lʋlʋɣʋ tʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa da wo kaŋ yaŋ se i ga ne de-koyyaŋ* go no, d'i go beena ra, wala ganda, mate kaŋ de-koy boobo da koy boobo go no, \t Ɩsɔtaa nyəm paɣalɛ na atɛ nyəm paɣalɛ kɛ yəlaa yaa pa ɩsɔnaa. Paa yaa mpʋ sɩ ɩsɔnaa na mpa pa nyənəɣɩ sɩ pa tɩ-wɛ tɔ pa wɛ paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey din binde kaŋ yaŋ n'a cimandi, Yesu ne i se: «D'araŋ goro ay sanno ra, araŋ ga ciya ay talibiyaŋ da cimi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela Yuta nyə́ma mpa pa mʋ-ɩ tɔ sɩ: Ye ɩ́ təŋəɣɩ ma tɔm kɛ teu, ɩ́ ká pəsɩ ma ɩfalaa na tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di birni hananta mo, kaŋ ti Urusalima* tajo. A go ga zumbu ka fun Irikoy do beena ra, soolante nda taalamyaŋ sanda wayhiiji nga kurnyo sabbay se. \t Na má ná ɩcatɛ naŋŋ nyəntɛ. Yosalɛm kʋfalʋ, na tə lɩɩna ɩsɔtaa kɛ́ Ɩsɔ kiŋ na tə́ tiiki. Tə taɣana tə təɣɩ teu kɛ́ ɩsɩɩ pɛɛlɔ taɣanʋɣʋ ɩ tɩ na ɩ́ puki ɩ paalʋ kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annabi Iliyasu* jirbey ra mo, jiraykooni boobo go no Israyla laabo ra, amma i mana baa afo hanandi i ra, kala day Naaman, Suriya laabu boro fo.» \t Na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ilisee waatʋ taa tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ nyə́ma ka wɛ sɔsɔm tɔtɔɣɔ Ɩsɛɣɛlɩ. Paa na mpʋ pa ta waasɩ pa taa nɔɣɔlʋɣʋ ɩ kʋtɔŋ. Ama Silii tʋ Naamaŋ tike kɛ pa waasaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra mo boro kulu mana jaŋ hay fo, zama i me-a-me kaŋ yaŋ gonda batama da windi yaŋ, i go g'i neera, ka kande hayey kaŋ i neera nooro \t Pa taa nɔɣɔlʋ taa laŋ pʋlʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpa paa wɛna tɛtʋnaa yaa tɛɛsɩ tɔ pa pɛɛtaɣaa kɛ́ na pá kɔŋna pə liɣitee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, Yahudancey tu a se ka ne: «Alaama fo dumi no ni ga cabe iri se, kaŋ ni goono ga hayey wo te?» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma təŋa-ɩ təkpɩɩ sɩ: Piti təmlɛ nteɣe n ka la-tʋ na pə́cɔ́ tə́ nyɩ sɩ pə ha-ŋ mpaaʋ sɩ ń la ɩsəntɔ ɩnɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala manti daahir iri sabbay se no a na woodin ci? Oho me, iri sabbay se no i n'a hantum. Zama boro kaŋ go ga far, a ga hima a ma far da beeje. Boro kaŋ go ga kara mo, a ma beeje daŋ kaŋ nga ga du a ra. \t Pə taɣa tá maɣamaɣa tá nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ ɩ yɔɣɔta mpʋ? Tá maɣamaɣa tá nyʋɣʋ tɔɔ təkpem kɛ́ pa ŋmaawa sɩ: Wei ɩ́ haləɣɩ ɩ́ haləna tɛɛlʋɣʋ, na wei ɩ́ kʋŋ ɩ́ kʋna tɛɛlʋɣʋ, sɩ ɩ ká hiki ɩ paa nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma sintina Damaskos borey se, gaa Urusalima, da Yahudiya laabo kulu, hala ka koy dumi cindey do, ay ne i se i ma tuubi ka bare ka ye Irikoy do, i ma goy te mo kaŋ ga hagu i tuubiyaŋo se. \t Ɩlɛna má niki Tamasɩ na Yosalɛm pə nyə́ma kɛ waasʋ lapʋ. Pəlɛ pə waalɩ, ɩlɛna má la waasʋ kɛ Yuta tɛtʋ nyə́ma na piitim lɛmpɩ nyə́ma. Nti ma heelaɣa-wɛ tɔɣɔlɛ sɩ, pá laɣasɩ tɔntɛ na pá kɛɛsəna Ɩsɔ tɔɔ. Pa kʋlapʋtʋ ɩ́ hʋ́lɩ́ sɩ tampana pa laɣasaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna seeda a boŋ. A na nga jinde sambu ka ne: «Bora neeya kaŋ boŋ ay salaŋ ka ne: ‹Bora kaŋ ga kaa ay banda, ay jine boro no, zama a go no za i man'ay hay.› » \t Yohaanɩ ka yɔɣɔta ɩ tɔm na ɩ́ kpaalɩ sɩ: Ɩ tɔm kɛ maa yɔɣɔtaa, sɩ ma waalɩ nɔɣɔlʋ ká tɛ na ɩ́ kɔɔ, ɩlɛ ɩ kəla-m. Pə taɣa pʋlʋ, pa lʋla-m tɔ, ma maɣana-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama miila laaley, da boro wiyaŋ, da zina* kulu dumi, da zaytaray, da tangari seeda, da Irikoy gaa alaasirayyaŋ, bine do no i ga fun. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yʋlʋ lotu taa kɛ́ ɩsaɣatʋ hʋwɛɛ caaləɣɩ na a pukina-ɩ yʋlʋkʋlɛ na wasaŋkalətʋ na asilima lapʋ taa, na ŋmɩɩləm na kaloolaɣa na yəlaa caɣanaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaba Irikoy n'araŋ suuban nga waado boŋ, Biya _Hanno__ fay waaniyaŋo Irikoy se do. A n'araŋ suuban hal araŋ ma Yesu Almasihu gana ka hanan mo a kuro say-sayyaŋo do. Gomni nda laakal kanay ma tonton araŋ gaa. \t Tacaa Ɩsɔ ləsʋɣʋ-mɛ tɔ, pə kɛɛsəna teitei kɛ́ ɩsəna mpi ɩ ka sɩɩwa hatuu lɔŋ na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ tɔɣɔ. Na ɩ Feesuɣu yelina ɩ́ pəsa ɩ nyə́ma sɩ ɩ́ nɩɩna Yesu Kilisiti na ɩ́lɛ́ ɩ caləm taɣanɩ-mɛ. Ɩsɔ ɩ́ hʋlɩ-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ, na ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya kɛ sɔsɔm sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, nya-izey, iri wo manti koŋŋa izeyaŋ no, amma iri ya wayboro burcino izeyaŋ no. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ma taapalaa, tə ta kɛ yom piya se, ama tə kɛ́ kasaɣampu piya kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'iri ŋwaaro no iri se hunkuna nda suba. \t Haakɩ-tʋɣʋ paa ɩfemle nteɣe tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ ga bay kaŋ woodin banda baa kaŋ a ceeci nga ma albarka tubu, i wangu a se. Zama a mana du daama ka wo kaŋ te barmay, baa kaŋ a n'a ceeci nda mo-mundi. \t Mə maɣamaɣa ɩ́ nawa ɩsəna pə kɔma waalɩ waalɩ na ɩ́ nyɩɩlɩ sɩ ɩ caa ɩ́ kooli-ɩ kʋpantʋ, ɩlɛna pá lɔ-ɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pə fɛɩ pəsʋɣʋ sɩ ɩ́ məlɩ waalɩ na ɩ́ taɣanɩ mpi ɩ ka tɛma wakəlʋɣʋ tɔ, ɩlɛna ɩ́ wii yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na barzu bi nda korfo k'i gaaray ka kaa Irikoy windo ra, da feejey da hawey. A na barmaykoy noorey mun k'i taabley bare. \t Tənaɣa Yesu kpaɣa ŋmɩɩsɩ na ɩ́ kuntili-sɩ na ɩ́ tɔɣɔnna pa tənaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa, pa na pa heeŋ na pa naaŋ tɔtɔ. Na ɩ́ ŋmɩɩsɩ liɣitee yɔkəlaa liɣitee kɛ atɛ, na ɩ́ pəsɩ pa taapələnaa kɛ alele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dondonandiyaŋo wo ga ti Baaru Hanna wano, kaŋ i talfi ay gaa, kaŋ fun Irikoy darza nda albarka Koyo do. \t Laapaalɩ Kʋpaŋ wei pə yelina-m tɔ ɩnɩ ɩ sɛɣɛsəɣəna sɛɣɛsʋɣʋ kʋnɛ. Teeli Ɩsɔ na kʋpantʋ tʋ tɔɔ Laapaalɩ Kʋpaŋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, a te bine gumo da Tir da Zidon borey. Waato kaŋ i hin Balatusu kaŋ ga ti koyo kwaara ize, i kaa Hirodus do da bina folloŋ. I goono ga laakal kanay ceeci, zama i laabo goono ga du ŋwaari koyo laabo ra. \t Helɔtɩ pááná ka huuna Tiii na Sitɔŋ pə nyə́ma kɛ teu. Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa pɛɛla nɔɣɔ na pá polo na pá ná wulaʋ təyaɣa tɔɔ nyənlʋ Pəlasətusi, na ɩ́lɛ́ ɩ tɛɛ-wɛɣɛ nɔɣɔ na pá polo na pá ŋmiŋ wulaʋ sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ suulu. Pə taɣa pʋlʋ, Helɔtɩ ɩcatɛ ka kɛna pa kp+oú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I si maa haawi koyne. I na ngey boŋ daŋ furkutaray fondey ra, zama ngey ma ziibi goy dumi kulu te da anniya. \t Pa kɛ́ fɛɛlɛ fɛɩ nyə́ma kɛ́, yaasi ɩsaɣaʋ taa kɛ́ pa ha pa tɩ təkpataa, na pá huliɣi asilima təlatɛnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jiraykooni fo kaa a do k'a ŋwaaray ka sombu a jine ka ne a se: «Da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.» \t Tənaɣa tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ tʋ nɔɣɔlʋ ɩ kɔma Yesu kiŋ, na ɩ́ sopi ɩ tɛɛ na ɩ́ tɛɣɛ-ɩ niŋ na ɩ́ tɔ sɩ: Ye n ka tisaɣa n taa waasɩ-m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Bilatos maa woodin, a hã hala bora din ya Galili boro no. \t Pilatɩ nɩɩ kɔtəlaa sɔsaa tɔm ntɩ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ sɩ: Apalʋ ɩnɩ Kalilee tʋ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no koyne, a handu iddanta ra, kala Irikoy na malayka Jibraylu donton a ma koy kwaara fo do Galili laabo ra, kaŋ maa Nazara. \t Pə kɔma na Ɩlisapɛtɩ ɩsɔtʋnaa la naatoso, ɩlɛna Ɩsɔ tili ɩsɔtaa tillu Kapiyɛɛ kɛ Kalilee ɩcatɛ nte pa yaa sɩ Nasalɛtɩ tɔ tə taa kɛ́ pɛɛlɔ nɔɣɔlʋ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Wa ci Sihiyona* ize wayo se ka ne: ‹Guna, ni Bonkoono go kaa ni do. Boŋ baanaykoy no, a go ga goro mo farkay boŋ, farkay binj'izo boŋ.› » \t Ɩ́ heeli Siyɔŋ ɩcatɛ nyə́ma sɩ, ɩ́ nyənɩ, mə wulaʋ kɔŋ mə kiŋ, na ɩ́ caɣa kpaŋaɣa toto tɔɔ, na ɩ́ wɛ təpamm. Nn na ɩ́ caɣa kpaŋaɣa pəyaɣa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin, za a go ga salaŋ, iway cindi hinka din ra afo kaŋ ti Yahuta kaa. A kande boro jama da takubayaŋ da goobuyaŋ. I fun alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey do. \t Yesu tɔŋna yɔɣɔtaɣa kɛ mpʋ, ɩlɛ ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ taa lɛlʋ wei pa yaa sɩ Yutaasɩ tɔ ɩ talaa kɛlɛ. Na ɩ waalɩ kɛ́ yəlaa tuutuuma na pá tɔka laɣalɛɛ na kpatəŋ. Kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na nyʋɣʋ nyə́ma pa tilina yəlaa mpɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci ni se: waato kaŋ ni go zanka, ni na ni boŋ guddama ka koy naŋ kaŋ ni ga ba. Amma waati kaŋ ni zeen, ni ga ni kambey salle, boro fo ga ni haw ka konda nin naŋ kaŋ ni si ba.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-ŋ yoo, maa cɛsəɣɩ. Waatʋ wei n ka kɛ́ ɩfepu tɔ, n ləlaɣa nyá təɣɩ nyá tampala na ń tɛɛkɩ timpi n sɔɔlaa tɔ. Ama ń kɔma ń kpatəlɩ, n ká kpaasɩ nyá niŋ na lɛlʋ ká ləlɩ-ŋ nyá tampala na ɩ́ pona-ŋ timpi n ta sɔɔlɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna tu ka ne: «Boro kulu si hin ka du hay kulu, kala nd'i n'a no nd'a a ma fun a se beena ra. \t Ɩlɛna Yohaanɩ cɔ-wɛ sɩ: Yʋlʋ ɩɩ hikiɣi pʋlʋɣʋ yem na Ɩsɔ tá ha-ɩ-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da hilli hẽeni, da sanni jinde. Jinda din mo, borey kaŋ yaŋ maa r'a ŋwaaray ka ne a ma si ye ka sanni fo tonton ngey se koyne. \t na pá nɩɩ akantəlɛ wula na pə́ yɔɣɔtəɣɩ tɔ. Saa wei Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma nɩɩ pə yɔɣɔtaɣa mpʋ tɔ, pa tɔma sɩ pə́ yele mpʋ, pə́ taa tasa-wɛɣɛ yɔɣɔtənaʋ kɛ paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boroyaŋ go no iri banda jirbey kulu ra kaŋ Rabbi Yesu go ga furo ka fatta iri game ra, \t Ye mpʋ pə wɛɛ sɩ mpa pa təŋaɣa-tʋɣʋ waatʋ wei tá na Tacaa Yesu tə cɔɔkaɣa tɛtʋnaa tɔ, pa taa nɔɣɔlʋ ɩ́ sɔɔsɩ tá tɔɔ, na tá na-ɩ tə́ hʋ́lɩ́ Tacaa Yesu səpʋ na ɩ́ fe tɔ pə tampana. Pʋntʋ ɩnɩ ɩ ká wɛɛ wei kʋyɛɛŋ təna ɩ ka wɛ tá waalɩ kɛ́ pə kpaɣaʋ Yohaanɩ sɔʋ Yesu kɛ Ɩsɔ lʋm tɔ, haləna kʋyaŋku pə ləsa-ɩ tá hɛkʋ na pə́ kpaasɩ-ɩ ɩsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri gonda alfaga beeri kaŋ ga bakar iri londibuunay se, i n'a si mo hay kulu ra danga iri cine, day zunubi kulu si. \t Ta kɔtʋlʋ sɔsɔ ɩnɩ ɩ kɛ́ wei ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ cɛkəna ta ɩcantʋ tete tɔ. Pə maɣasa ɩ maɣamaɣa kɛ pə təna pə taa ɩsɩɩ ta, ɩ ta la ɩsaɣatʋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga ikayney wo ra afo no hari yeeno gullayze fo hinne a m'a haŋ zama ay talibi no, haciika ay ga ne araŋ se, a si jaŋ nga alhakko baa kayna.» \t Tampana kɛ má, ma heeliɣi-mɛ, wei ɩ́ ha lʋm sasala anɛ a maɣamaɣa kɛ piya sənɛ sɩ taa nakəlɩ kɛ ka kɛ́ ma ɩfalʋ tɔ pə tɔɔ, pʋntʋ kaa laŋ pə kasəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga goy Rabbi se ka mehaw*, kala Biya Hanna ne: «Araŋ ma Barnaba da Sawulu kaa ay se waani, goyo kaŋ se ay n'i ce din.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ pa tɔŋna Tacaa təmlɛ lapʋ na nɔhɔkʋtʋ. Ɩlɛna Feesuɣu Naŋŋtʋ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ faɣa Paanapasɩ, na Sɔɔlɩ na pa mpaa na pá la təmlɛ nte tə tɔɔ ma ləsa-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin mo te sanda jiiri hinka hala Aziya gorokoy kulu du ka maa Rabbi sanno, Yahudancey da Garekey kulu. \t Pa lapa ḿpʋ́ɣʋ́ pɩɩsɩ naalɛ, haləna Yuta nyə́ma na kpaɩ nyə́ma mpa paa wɛ Asii tɛtʋ taa tɔ pá nɩɩ Tacaa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama annabey kuri kaŋ i dooru za ndunnya sinjiyaŋ, i m'i alhakku kulu ceeci zamana wo izey gaa, \t Tuu pə ŋmaʋ antulinya na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpa pá kʋ tɔ, kaɣana nyə́ma nyɔɔŋ taa kɛ́ pa səm tɔm ká tɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ndunnya kaŋ ga kaa, kaŋ ciine iri goono ga te, Irikoy man'a daŋ malaykey mayra ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, mpi tɔ pə taɣa ɩsɔtaa tillaa nɔɔhɛɛ tɛɛ kɛ́ Ɩsɔ məŋna antulinya wei ɩ kɔŋ na tə́ yɔɣɔtəɣɩ ɩ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, ay fooyaŋo neeya d'ay bumbo kamba. Woone no ga ti seeda ay tirey kulu ra. Ya-cine no ay goono ga hantum. \t Pɔɔlɩ má, ma sɛɛ-mɛ na ma maɣamaɣa ma niŋ ŋmaatʋ kɛ cənɛ. Ɩsəna ma tʋɣɩ ma hətɛ kɛ ma takəlasɩ təna taa tɔɣɔlɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ŋmaakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din ya mansaarayaŋ no kaŋ koogu, beene buruyaŋ mo no kaŋ haw goono ga gaaray. Irikoy na kubay bi tik soola ka jisi i se. \t Yəlaa panɛ pa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ hila nna a nyɔɔwa tɔ, na ɩsɩɩ tɛʋ piluɣuu na heelimuɣu kʋsɩ-kʋ tɔ. Ɩsɔ tɛma-wɛɣɛ pa təcaɣalɛ caaʋ kɛ səkpɛtiile anaam taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo kay ka ne: «W'a ce.» I na danawo ce ka ne a se: «Ni bina ma kaan. Tun, a goono ga ni ce.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu səŋaa, na ɩ́ tɔ sɩ pá yaa-ɩ. Tənaɣa pa heela yʋlʋm sɩ: Nyaɣa apalʋtʋ na ń kʋlɩ, ɩ yaa-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa kaŋ borey bay kaŋ Irikoy go no, i man'a beerandi sanda Irikoy no, i man'a saabu mo, amma i daray ngey fonguyaŋey ra, i biney kaŋ sinda laasabu mo te kubay. \t Pa nyəmá Ɩsɔ, ama paa see-ɩ, pəyele paa sɛɛ-ɩ ɩ́ na təmlɛ ɩsɩɩ pə nəɣəsəna yəlaa ɩ́ la Ɩsɔ tɔ. Pa hʋwɛɛ liɣita yem, paa laɣatiya ka fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda Irikoy mana fay da zeytun nya hanna kambey, a si fay da nin mo. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ tá yele Yuta nyə́ma, pəyele pɛlɛ pa kɛna tʋɣʋ ŋkʋ kʋ maɣamaɣa kʋ pəliŋasɩ, kacaŋfana nyá na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Adilitaray-jaŋay kulu ya zunubi no. Zunubi mo go no kaŋ si to da boro buuyaŋ gaa. \t Pə təna mpi pə ta siɣisi tɔ pə kɛ́ ɩsaɣatʋ kɛ́. Ama ɩsaɣatʋ lɛntənaa wɛɛ na tɩɩ kɔŋna səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ i goono ga kond'a, i na boro fo di kaŋ maa Siman, Kayrawa kwaara boro no, kaŋ goono ga fun saajo ra. I na kanjiyaŋ bundo dak'a boŋ, a m'a jare Yesu banda. \t Pa tɛɛkaɣana Yesu ɩlɛ pə pamna Silɛɛnɩ tʋ wei pa yaa sɩ Simɔŋ tɔ ɩ lɩɩna taalɛ ntɛ́ na pá suli-ɩ, na pá kpa-ɩ na pá sʋkɩ-ɩ Yesu tesika sɩ ɩ́ təŋna ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Birno mo kambu-taaci-koy no, kaŋ ikulu ga saba, a salleyaŋo ga saba nd'a hayyaŋo. A na birno neesi nda goobo din mo, a to kilometar zambar hinka nda zangu hinka. A salleyaŋo, d'a hayyaŋo, d'a kuuyaŋo, ikulu afolloŋ no. \t Kɔŋkɔməŋ liɣiti kɛ́ ɩcatɛ wɛna, na tə waŋ tɔɔ na tə taɣaləŋ tɔɔ wɛ teitei. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu maɣasa ɩcatɛ na ɩ camlʋɣʋ ŋkʋ, na ɩcatɛ kɔŋkɔŋ taɣaləŋ wɛ kilomɛɛtələnaa iyisi naalɛ na ŋmʋnʋɣʋ (2200), na tə waŋ tɔɔ na tə kʋŋkʋlʋməŋ tɔɔ tɔtɔɣɔ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu baaro baa ka tonton. Jama boobo soobay ka margu zama i ma maa, i ma du baani ngey doorey gaa mo. \t Paa na mpʋ tɔ, ɩ hətɛ tɔŋna yaaʋ na pə puki, na samaa kotiɣi ɩ kiŋ kɛ sɔsɔm sɔsɔm sɩ pa nɩɩkɩ ɩ sɛɣɛsʋɣʋ, na ɩ́ waasəɣɩ-wɛɣɛ pa kʋtɔməŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Soojey mo na karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ k'a daabu nda kwaay ciray. \t Ɩlɛna yoolaa lʋʋ sɔwa kɛ ntenuɣu na pá te ɩ nyʋɣʋ, na pá suu-ɩ kpaɩ kʋsɛɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Seeda din kaŋ a te mo, cimi no. Woodin sabbay se binde, ni ma deeni i gaa da deeniyaŋ konno, hal i ma te gaabi cimbeeri fonda ra. \t Nti ɩ yɔɣɔta mpʋ tɔ ɩ na-təɣɩ. Pə tɔɔ ɩlɛ kpɩɩlɩ-wɛɣɛ teu na pə́ la na pá tɛ Ɩsɔ na pa taa kɛ́ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ ga care nama ka care ŋwa, wa haggoy araŋ ma si care halaci. \t Ama ye ɩ́ lakɩ ɩsɩɩ taalɛ wontu na ɩ́ cələɣɩ təmaɣa səkpaŋ na kela na ɩ́ wakələɣɩ təmaɣa mpʋ, ɩ́ la laakalɩ, tɔfɔ ɩ́ ká kɔɔ na ɩ́ kʋ təma təkpataa kɛ́ atɛ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no ga te hano kaŋ hane Irikoy ga borey gundey ciiti Yesu Almasihu do ay Baaru Hanna boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɩɩ lɩɩ teitei kɛ́ kʋyaŋku Ɩsɔ ká yele sɩ Yesu Kilisiti ɩ́ hʋʋna yəlaa kɛ pa mukaɣa tɛɛ kʋlapʋtʋ tɔɔ tɔ. Na pə maɣamaɣa kɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ma kpaaləɣɩ tɔ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i di Yesu, i sududu a se, amma boro fooyaŋ sikka. \t Pa na Yesu ɩlɛna, pá həntɩ-ɩ atɛ na pá sɛɛ-ɩ. Ama pa taa lɛlaa ka wɛna sika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annabey* kaŋ na annabitaray te gomno boŋ kaŋ Irikoy soola ka jisi araŋ se, i na ceeciyaŋ te da anniya ka fintal mo faaba din ciine ra. \t Nyʋɣʋ yapʋ pənɛ pə tɔm kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pɛɛkaa na pá taasɩ na pá wiili pə taa təcululu, na pá ná na pá kɛɛsɩ kʋcɔɔʋ ŋku Ɩsɔ ká tɛ na ɩ́ la-mɛ tɔ kʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin mo no ga ti alaama hinkanta kaŋ Yesu te waato kaŋ a fun Yahudiya ka kaa Galili. \t Yesu piti təma kpɛnta naalɛɣɛlɛ ɩ lɩɩʋ Yuta na ɩ́ kɔɔ Kalilee tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga guunu-guunuyaŋ boobo te a boŋ jama ra. Boro fooyaŋ goono ga ne boro hanno no, afooyaŋ mo goono ga ne manti yaadin no, amma a goono ga jama halli no. \t Halɩ samaa wɛlətaɣa Yesu tɔm kɛ pa taa pa tike kɛ sɔsɔm. Lɛlaa sɩ: Yʋlʋ kʋpaŋ kɛ́. Lɛlaa sɩ: Aaɩ, ɩ kɛ́ yʋlʋ tʋsʋlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri gonda hari boobo mo kaŋ iri ga ci a boŋ, kaŋ i feeriyaŋ ga sandi no, zama araŋ ciya boroyaŋ kaŋ si tara ka maa. \t Tə wɛna kʋyɔɣɔtʋtʋ kɛ sɔsɔm kɛ tɔm tənɛ tə tɔɔ, na pə wɛ katɛ sɩ tə kilisi-mɛɣɛ pə təna təcɛɩcɛɩ kɛ́ ɩɩ cɛkəɣəna lɔŋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne waybora se: «Ifo no ni ga ba?» Nga mo ne a se: «Ma naŋ ay ize hinka wo ma goro afo ni kambe ŋwaaro gaa, afa mo ni kambe wow gaa ni koytara ra.» \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-ɩ sɩ: Pepeɣe n caa má la-ŋ? Ɩlɛna alʋ cɔ-ɩ sɩ: Ma caa sɩ ń tɔ sɩ ma pəyalaa panɛ pa naalɛ paa caɣa nyá kiŋ kɛ waatʋ wei n ká tɔɣɔ nyá Kawulaɣa tɔ. Lɛlʋ kɛ nyá ntɔɣɔŋ tɔɔ, lɛlʋ kɛ nyá mpətəŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go kankami ra kambu kulu haray, amma iri mana motti. Iri laakal ga tun, amma manti hal iri ma laakal kaa beeja gaa. \t Kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa kɛ waanɩ waanɩ pɩɩna-tʋ, ama tə ta kpisi. Nəɣəsɛɛ ná kʋɣɩ-tʋ, paa na mpʋ tɩɩ yeki tɛɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a kaan Baabo se no nga toonandiyaŋ kulu ma goro Almasihu ra. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ luɣu lapəna sɩ ɩ wɛɛtʋ təna ɩ́ maɣalɩ ɩ Pəyaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa hayey kaŋ sinda fundi kaŋ boro g'i kar, da seese no wala moolo no, d'i s'a jinda fayanka, mate boro ga te ka bay haŋ kaŋ seesa wala moola ga ba ka ci? \t Tə́ kɛɛsəna paalɛ wontu na tə́ ná. Ye pa hʋləɣɩ həlaɣa yaa pa makɩ saŋkʋ, na pə hʋlʋɣʋ na pə mapʋ ta təŋ, ɩsənaɣa paa cɛkəna sɩ tənɛɣɛ həlaɣa hʋllʋ hʋləɣɩ na saŋkʋ matʋ makɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A fando go a kamba ra, hal a ma nga karayaŋ nango hanandi hal a ma boori. A ga alkama margu ka daŋ nga barma ra, amma a ga duwo ton da danji kaŋ i si hin ka wi.» \t Ɩ tɔka ɩ kʋfalʋɣʋ kɛ ɩ niŋ taa. Ɩ ká fala pə təna təcaɣacaɣa na ɩ́ suu pee kɛ kp+oú taa. Ama ɩ ká tʋ lɔɔtʋ kɛ kɔkɔ ŋka kaa teŋ tɔ ka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ne ay se ‹Alfa› da ‹Rabbi›. Woodin mo ga boori, zama yaadin no ay go. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ yaakʋɣʋ-m mə Caa mə Caa na mə Sɔsɔ tɔ, ɩ́ wɛna tampana. Ma kɛ́ mə Caa na mə Sɔsɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos tu i se ka ne: «Araŋ ga ba ay ma Yahudancey bonkoono taŋ araŋ se, wala?» \t Tənaɣa Pilatɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ caa má tʋlɩ-mɛɣɛ Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ a ga nga waney kulu kaa taray, a ga furo i jine. Feejey mo g'a gana, zama i g'a jinda bay. \t Waatʋ wei ɩ tɛŋ ɩ heeŋ ɩnɩ ɩ tənaɣa lɩɩnaʋ tɔ, ɩlɛna ɩ́ tɛɛ-ɩ nɔɣɔ na heeŋ naa tʋ ɩ waalɩ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ nyəmá ɩ nɔɣɔ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay wo kaŋ ti hanantey kulu ra ikayna, ay se no Irikoy na gomno wo no ay ma Almasihu arzaka waazu dumi cindey se. Arzako wo, boro fahamay si to a me. \t Maɣalɛ Ɩsɔ yəlaa səkpema taa səkpelu, paa na mpʋ ma ɩnəɣɩ Ɩsɔ tʋnaa na ɩ́ hʋ́lɩ́ suulu ɩnɛ sɩ má cɔɔ na má heeli mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔɣɔ Kilisiti teu sɔsɔɔm mpi pə fɛɩna akpele tɔ pə Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i na tondiyaŋ sambu ka ba k'a catu, amma Yesu na nga boŋ tugu ka fatta Irikoy windo ra. \t Tənaɣa pa kpaɣa pɛɛ sɩ pa yakɩ-ɩ. Ama Yesu ŋmɛlaa na ɩ́ lɩɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i te nga nda nga almayaaley se baptisma, a n'iri ŋwaaray ka ne: «D'araŋ di ay ya naanaykoy no Rabbi gaa, araŋ ma kaa ka zumbu ay kwaara.» A n'iri tilasandi no. \t Tənaɣa pa sɔ Liti kɛ Ɩsɔ lʋm na halɩ pə́ kpɛŋna ɩ təyaɣa nyə́ma. Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ ɩnɩ ɩ tɔma-tʋ sɩ: Ye ɩ́ tɛma-m na mə taa sɩ ma mʋ Tacaa tɔm na tampana, ɩ́ kɔɔ ɩ́ sʋʋ ma tɛ. Liti sɛɛsa ɩsəlɛ kɛ sɔsɔm, ɩlɛna táá polo na tə́ sʋʋ ɩ tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na Saduma* nda Gomorata* birney ciiti mo da halaciyaŋ ciiti k'i ciya boosu. A n'i ciya deedandiyaŋ hari borey se kaŋ ga wangu Irikoy. \t Ɩsɔ kʋ́ Sɔtɔm na Kɔmɔɔ pa acalɛɛ tɔm, na ɩ́ wakəlɩ-yɛ na kɔkɔ. Na ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ hʋləna asaɣaa sɩ ɩsəna mpi pə wɛɛ sɩ ɩ ká la-wɛ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din, nya-izey, ay n'i himandi misa ay boŋ gaa da Abolos gaa mo araŋ sabbay se, hal araŋ ma dondon iri do haŋ kaŋ ga naŋ araŋ ma si daaru haŋ kaŋ i hantum gaa. Zama araŋ boro fo kulu mo ma si te boŋbeeray ka baar'a-baar'a te. \t Ma taapalaa, ma kpaɣa má na Apɔlɔɔsɩ tá tɔm na má kɛɛsəna mpʋ sɩ ɩ́ cɛkəna ɩtuule nte pa tukaa sɩ: Nti pa ŋmaawa tɔ, taa sɔɔsɩ tə tɔɔ. Pə tɔɔ kɛ́ mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ taa yɔɔləna lɛlʋ na ɩ́ footiɣi lɛlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga ne i se: «I hantum ka ne: ‹Ay windo ga ciya adduwa windi.› amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.» \t Na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ sɩ, ma təyaɣa ká la Ɩsɔ təsələmlɛ kɛ́. Ama mə pəsəna-kɛɣɛ ŋmɩɩlaa təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ne: «Amin! Albarka, da darza, da laakal, da saabuyaŋ, da beeray, da dabari, da gaabi ma bara iri Irikoyo se hal abada abadin. Amin!» \t Na pá tɔŋ sɩ: Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ. Tá Ɩsɔ tənna talətʋ, na teeli, na ləmaɣasɛɛ, na nyana təmlɛ sɛɛʋ, na samtʋ, na pəsʋɣʋ, na toma kɛ tam tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey ne a se: «Sohõ no iri bay kaŋ ni gonda follay. Ibrahim bu, annabey mo bu. Ni mo go ga ne boro kaŋ ga ni sanno gana si buuyaŋ taba abada. \t Tənaɣa Yuta nyə́ma tɔma Yesu sɩ: Pənɛɣɛlɛ tə nyəmá təkpataa sɩ n kɛ́ ɩlɔɣɔhilu. Apəlaham səpa, na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa náá sɩ tɔtɔ, ɩlɛna náá tɔŋ sɩ, wei ɩ́ tɔka nyá tɔm pʋntʋ kaa sɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no A nda Zed, Ijina da Kokor Banda, Sintina nda Bananta. \t Maɣa Aləfa na Omɛka, maɣa kancaalaɣa tʋ na kantəkaɣa tʋ. Maɣalɛ caallʋ na tɛɛsəlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a di hawo, a humburu, kal a sintin ka miri. Gaa no a na nga jinda sambu ka ne: «Rabbi, m'ay faaba!» \t Ama Piyɛɛ kɔma na ɩ ləmaɣasɛɛ polo heelim kiŋ, ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-ɩ. Tənaɣa pə sʋʋ-ɩ tisuɣu kɛ lʋm tɛɛ na ɩ́ kiisi sɩ: Haɩ, Tacaa, ya-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama tun jirbey din ra ka koy da waasi tondey kuukey laabo ra, Yahudiya kwaara fo do. \t Wɛɛ anɩ a taa kɛ́ Malɩ kʋlaa na ɩ́ lɔɣɔ ɩ təɣɩ Yuta ɩcatɛ natəlɩ tə taa kɛ́ pɔ́ɔ́ŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne i se: «Araŋ ma konda baaro Yohanna do, hayey kaŋ araŋ di da hayey kaŋ araŋ maa mo: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ polo na ɩ́ kɛɛsɩ Yohaanɩ kɛ nti ɩ́ nɩɩkɩ na nti ɩ́ naakɩ tɔ sɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no ga ti kuruko hanna. Kuruko hanno ga nga fundo no feejey sabbay se. \t Má kɛna ntɛɣɛ tiikulu kʋpaŋ ɩnɩ. Wei ɩ kɛ tiikulu kʋpaŋ tɔ, pʋntʋ ɩnɩ ɩɩ kisiɣi ɩ heeŋ səm səpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Kaari! Kaari! Birni beero kaŋ goono ga bangum da lin baano da moni da taafe ciray, kaŋ goono ga taalam da wura nda tondey kaŋ gonda darza, da lulu mo! Zama guuru folloŋ ra no arzaka boobo wo cine halaci.» \t Paa tɔ sɩ: Waɩyo, ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ tənɛ tə tɔm wɛ waɩyo. Ńtɛ́ tə suukaɣana kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ pɔɔŋ kʋpaŋ na wontu kʋpantʋ nti tə sɛɛwa tɔ, na wontu nti tə sɛɛwa təkeŋkeŋ tɔ. Na ńtɛ́ tə tʋkaɣana wʋla na liɣitee pɛɛ na lɩɩtʋ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ ga nga Adam-ize daa laala gana si Irikoy Biya harey ta. I ga ciya a se saamotaray. A si hin k'i bay mo, zama Biya Hanno do no boro g'i fayanka. \t Wei ɩ fɛɩna Ɩsɔ Feesuɣu tɔ ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ mʋ Feesuɣu kʋnɛ kʋ tampana. Ɩ yaa-təɣɩ kʋmɛlətɔm kɛ́, na ɩɩ tɩɩ pəsəɣɩ tə cɛkənaʋ maɣamaɣa. Mpi pə tɔɔ tɔ, wei ɩ wɛna Feesuɣu tɔ ɩnɩ ɩ paasi ɩ cɛkəɣənana-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zama ay ga cimo ci, araŋ s'ay cimandi. \t Ye ma, tampana kɛ ma yɔɣɔtəɣɩ. Pə maɣamaɣa pə tɔɔ kɛ́ ɩɩ mʋɣɩ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo jante kaŋ maa Liyaziru, Baytaniya boro no, Maryama nda nga beere Marta yaŋ kwaara boro mo no. \t Pə wɩɩkaɣa apalʋ nɔɣɔlʋ, pa yaa-ɩ sɩ Lasaa, na ɩ́ wɛ Petanii ɩcatɛ taa, timpi Malɩ na ɩ kɔɣɔ Maləta pa wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro fo mo go no kaŋ goono ga kuri dooru jiiri way cindi hinka. Boro kulu mana hin k'a no baani mo. \t Alʋ nɔɣɔlʋ náá wɛ təna wei hatoo pɩɩsɩ naanʋwa na naalɛ taa ɩ tɔŋna tɔɣɔlʋɣʋ na pə́ wɛ-ɩ toŋ tɔ. Alʋ ɩnɩ ɩ liɣitee təna tɛmna fɛtaa. Pə́cɔ́ nɔɣɔlʋ ta pəsɩ na ɩ́ waasɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Londibuuney se ay ciya londibuuno hal ay ma du londibuuney. Borey kulu se, ay n'ay boŋ ye hay kulu, hala nda mate kaŋ cine no kulu ay ma afooyaŋ faaba. \t Mpa pa wɛ ɩcantʋ kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ taa tɔ, ma lapa pa hɛkʋ kɛ́ ɩsɩɩ ɩcam na pə́cɔ́ má hiki acamaa mpɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma lakɩ paa mpa pa hɛkʋ, ɩlɛna paa pə kəlɩ we má ya pa taa lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ay na taali te araŋ se no kaŋ ay n'ay boŋ kaynandi hal ay m'araŋ beerandi, zama ay na Irikoy Baaru Hanna waazu araŋ se nooyante? \t Waatʋ wei ma kpaalaɣa-mɛɣɛ Ɩsɔ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ, faalaa kɛ ma kpaalaɣa. Ma pasa ma təɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ kʋsɩ-mɛ. Yaa ma lapa mpʋ tɔ kawalaɣa ntɛ́?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga nga wando fay, k'afo hiiji, zina no a goono ga te. Boro kaŋ ga wayboro hiiji kaŋ kurnyo n'a fay mo, zina no a goono ga te. \t Ye yʋlʋ tɔɣɔna ɩ alʋ na ɩ́ kpaɣa kʋfalʋ, ɩ lapa wasaŋkalətʋ kɛ́. Ye pa kisa alʋ na nɔɣɔlʋ náá təŋ na ɩ́ kpaɣa-ɩ, pʋntʋ lapa wasaŋkalətʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i n'a furu mo, Firawna ize wandiya di a k'a sambu, k'a biiri danga nga bumbo ize. \t Pə kɔma na pá lɔ-ɩ tɔ, Icipiti wulaʋ sɔsɔ pɛɛlɔ hiina-ɩ na ɩ́ tɔkɩ-ɩ ɩsɩɩ ɩ maɣamaɣa ɩ kʋlʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May no g'iri fay da Almasihu baakasina? Taabi no? wala kankami, wala gurzugay, wala haray, wala banji, wala kataru, wala takuba? \t Ɩlɛ pepe ká ləsɩ Kilisiti sɔɔlʋɣʋ kɛ tá tɔɔ? Wahala ká pəsɩ? Laŋpəsəlɛ sɔsɔɔlɛ na? Yaa kʋnyɔŋ ŋku paa tʋ-tʋ tɔ? Nyɔɣɔsɩ na? Yaa hʋlʋməŋ? Asola taa wɛɛʋ na? Yaa səm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na nga talibi way cindi hinka lordi ka ban, kal a tun noodin zama nga ma dondonandi ka waazu kwaarey ra. \t Yesu tɛma ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ kɛ pə tənaɣa kɛɛsʋɣʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ təna na ɩ́ tɛɛ sɩ ɩ sɛɣɛsəɣɩ na ɩ́ lakɩ waasʋ kɛ acalɛɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Diyey binde fun Yahudancey arkusey marga jine. I goono ga farhã, za kaŋ Irikoy n'i lasaabu i to ngey ma di kayna Yesu maa sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tillaa lɩɩ kotuɣu taa na laŋhʋlʋmlɛ kʋɣʋ-wɛ ɩsɩɩ Ɩsɔ tʋna-wɛ na ɩ́ yele na pá ná kʋnyɔŋ kɛ Yesu tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beero bannya fo kaŋ ga ti bora kaŋ Bitros n'a hanga kaa nya-ize ne a se: «Manti ay di nin kalo ra a banda?» \t Kɔtʋlʋ sɔsɔ təmlɛ nyə́ma taa nɔɣɔlʋ, wei ɩ lʋlʋɣʋ tʋ ŋkpaŋʋɣʋ Piyɛɛ ka sɛtaa tɔ, ɩ pɔɔsa-ɩ sɩ: Pə taɣa nyá na-ɩ kɛ́ ma ná tɩɩŋ taalɛ ńtɛ́ tə taa təna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ go no kaŋ ga maa kaani ka ngey boŋ kaynandiyaŋ alhaali cabe ka sombu malaykey* se. Wa si naŋ borey wo dumi m'araŋ zamba k'araŋ zaamayaŋ alhakko zay. Borey din goono ga kay _bangayyaŋey__ kaŋ ngey di ra. I ga ngey boŋ beerandi sabaabu si, ngey Adam-ize lasaabey boŋ. \t Ɩ́ taa tisi na nɔɣɔlʋɣʋ yem wei ɩ́ sɔɔlaa ɩ pasa ɩ təɣɩ yəlaa ɩsɛntaa na ɩ́ sɛɛkɩ ɩsɔtaa tillaa tɔ pʋntʋ kʋ mə tɔm. Yʋlʋ ɩ́ lakɩ mpʋ, ɩ toosee nna ɩ toosaa tɔɣɔ ɩ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ. Na wei ɩ wɛ mpʋ tɔ yʋlʋhʋwɛɛ kalampaanɩ kʋɣʋna-ɩ na ɩ fɛɩna tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tamo wo ya albarkante no d'a koyo kaa ka gar a goono ga te yaadin. \t Cɛcɛ ɩnɩ ɩ́ kɔma na ɩ́ məlɩ na ɩ́ maɣana təmlɛ tʋ ɩnɩ ɩ ɩsəlɛ sɛɛna təmlɛ ńtɛ́ tə lapʋ, ɩ nyʋɣʋ lapa leleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jinda ye ka fun beene ka tu ay se sorro hinkanta ka ne: ‹Haŋ kaŋ Irikoy hanandi, ni ma s'a harramandi.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə tasa-m yɔɣɔtənaʋ na ɩsɔtaa sɩ: Taa nyənɩ Ɩsɔ kʋtaɣanəm ɩsɩɩ asilima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Istifanos mo, kaŋ to nda gomni da dabari, na dambara hari da alaama bambata yaŋ te borey game ra. \t Ɩsɔ wɛ Ɩtiyɛɛnɩ waalɩ na ɩ́ hikiɣi toma kɛ sɔsɔm, na ɩ́ lakɩ piti təma na Ɩsɔ kɔkɔlɔ nyəm kɛ yəlaa hɛkʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa araŋ wo, za kaŋ araŋ gonda anniya araŋ ma du Biya Hanno nooyaŋey, kala araŋ ma ceeci nda baayaŋ wo kaŋ yaŋ ga naŋ Almasihu marga ma koy da jina. \t Mpʋ tɔ ɩsɩɩ ɩ́ sɔpʋ nyʋɣʋ sɩ Ɩsɔ Feesuɣu ɩ́ yele na pʋlʋ lapʋ saa-mɛ tɔ, ɩ́ pɛɛkəɣɩ sɩ pə saa-mɛɣɛ teu. Ama pə́ kələna mpi pɩɩ sɔɔsɩ Yesu sɛɛlaa kɛ toŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din banda, ay guna kal ay di marga bambata fo kaŋ boro kulu si hin k'a kabu, kaŋ yaŋ fun dumey kulu nda kundey kulu nda jama kulu nda deeney kulu ra. I goono ga kay karga nda Feej'izo jine. I gonda kwaay kwaaray yaŋ. Teenay kambeyaŋ mo go i kambe ra. \t Pə waalɩ ma nyənaɣa tɔtɔ, ɩlɛna má ná yəlaa kupiŋ, nɔɣɔlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ kala pa təna mpa paa wɛ pə taa tɔ. Kateŋasɩ təna taa na kpeka təna taa na piitim təna taa na nsəma təna taa yəlaa ka wɛnna. Na pá səŋa kumte na Ɩwəyaɣa pa ɩsɛntaa, na pá suu capanaa kʋhʋlʋmaa na pá tɔka pacʋntʋ kɛ pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a goono ga furo hiyo ra, bora kaŋ doŋ a gonda follay, a na Yesu ŋwaaray nga ma goro a banda. \t Yesu kɔma sɩ ɩ kpaa kpɩɩlʋɣʋ taa, ɩlɛna ɩlɔɣɔhilu ɩnɩ sɩ: Ma təŋəɣɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Sardisu ka ne: «Nga kaŋ gonda Irikoy Biya iyye da handariyayze iyya din, sanno kaŋ a ci neeya: Ay ga ni goyey bay. Ni gonda maa ni ya fundikooni no, amma ni ya buuko no. \t Nmaa takəlaɣa na ń heeli Saatɩ Yesu sɛɛlaa kpekəle ɩsɔtaa tillu sɩ: Ma wei ma tɩ Ɩsɔ feesiŋ naatosompɔɣɔlaɣa na ɩsɔtʋlʋŋasɩ naatosompɔɣɔlaɣa tɔ, ma yɔɣɔtaa sɩ: Ma nyəma pə təna mpi n lapa tɔ. Ma nyəmá teu sɩ ɩsɛntɔɔ kɛ́ n nyənəɣɩ sɩ n wɛna weesuɣu pəyele n səpaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa Salamis kwaara, i na Irikoy sanno waazu Yahudance diina marga fuwey ra. Yohanna mo go i banda g'i saajaw. \t Pa tala Salamini, ɩlɛna pá sʋʋ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsʋɣʋ kɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa mpa pa wɛ təna tɔ pa taa. Na Yohaanɩ Maləkɩ ka wɛ pa kiŋ na ɩ́ səŋna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no iri mo, za hano kaŋ hane iri maa woodin, iri mana fay da adduwa nda ŋwaaray teeyaŋ araŋ sabbay se. Iri go ga ŋwaaray araŋ ma to da Irikoy miila bayyaŋ, laakal da fahamay ra kaŋ Biya _Hanno__ ga no. \t Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ hɛɛsəɣɩ Ɩsɔ sələmʋɣʋ kɛ mə tɔɔ kɛ́ tuu kʋyaŋku pa heela-tʋɣʋ mə tɔm tɔ. Tə sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ sɩ ɩ́ ha-mɛɣɛ ɩ Feesuɣu haakɩ nyəm na laɣatʋ nti tɔ tə təna na pə́ yele na ɩ́ nyɩ ɩ luɣu nyəntʋ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ Yesu maa woodin, a tu a se ka ne: «Ma si humburu, kala day ni ma cimandi, a ga du baani mo.» \t Tənaɣalɛ Yesu nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Taa nyá, nyaa tɛ Ɩsɔ na nyá taa te, ɩ ká hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanda mate kaŋ cine Boro Izo kaa, manti zama i ma nga saajaw bo, amma zama nga din ma borey saajaw, a ma nga fundo no mo fansa hari boro boobo nangu ra.» \t Mpʋ tɔtɔɣɔ Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma ta kɔɔ sɩ má tɔɣɔ cɛcɛɛlɛ. Ama ma kɔmaɣa sɩ má pəsɩ yəlaa təna təmlɛ tʋ, na má ha ma weesuɣu na pə cɛ yəlaa paɣalɛ kɛ pa yomle taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A furo Irikoy* fuwo ra ka buuru* jisante ŋwa, kaŋ a mana halal a se a ma ŋwa, wala a banda borey mo se, kala day alfagey hinne se? \t Ɩ sʋʋ Ɩsɔ təyaɣa taa na ɩ́ kpaɣa potopotonaa mpa paa sɩɩ Ɩsɔ tɔ na ɩ́ na ɩ yəlaa pá tɔɣɔ. Pəyele potopotonaa ɩsɩɩ mpʋ tá kɛ́ mpa yəlaa təna ka tɔɣɔ tɔ. Ama kɔtəlaa tike ka wɛnna mpaa sɩ pá tɔɣɔ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga bay mo kaŋ Almasihu bangay zama nga ma zunubey sambu sabbay se, nga din kaŋ ra mo zunubi si. \t Na ɩ́ nyəmá teu sɩ Yesu Kilisiti kɔmaɣa sɩ ɩ ləsəɣɩ yəlaa ɩsaɣatʋ na ɩ́ lɔ. Ɩ maɣamaɣa ɩ fɛɩna ɩsaɣatʋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ mo, ize kayney, araŋ ma goro a ra. Zama waati kaŋ Almasihu ga bangay iri ma bara nda bine-gaabi, iri ma si haaw mo a jine a kaayaŋo waate. \t Nn ma piya, mə na Kilisiti ɩ́ kpɛntɩ na ɩ́ caɣa mpʋ, na tɩɩ tʋ-ɩ naani kɛ́ waatʋ wei ɩ ka lɩɩ tɔ, tə kaa kuu fɛɛlɛ kɛ ɩ ɩsɛntaa kɛ́ kʋyaŋku ɩ ká kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kuuwa nda jinde beeri sanda muusu beeri kaŋ goono ga dundu. Waato kaŋ a kuuwa mo, beena kaatiyaŋ iyya na ngey jinde tunandi. \t Ɩlɛna ɩ́ má kapuka na nɔɣɔ sɔsɔɣa ɩsɩɩ tɔɣɔlaɣa wiikuɣu tɔ. Ɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ ka mapʋ ɩlɛna tɛʋ hola naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ ɩ́ cɔna hola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Samariyance fo kaŋ go naaruyaŋ ra, waato kaŋ a to noodin, a di bora. Kal a bakaraw n'a di. \t Ama Samalii tʋ tɔntʋ nɔɣɔlʋ ná tala təna na ɩ́ na apalʋ ɩnɩ, ɩlɛna ɩ tɔm lapɩ-ɩ pətɔɔtəlɛ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na boro cindey mo wi da bariyo kaarukwa takuba, sanda wo kaŋ goono ga fun a meyo ra nooya. Curey kulu kungu nd'i hamo mo. \t Pə kaasa mpa tɔ, pa kʋ pɛlɛ na laɣatɛ nte tə lɩɩkəna wei ɩ caɣa kpaɣanʋ tɔɔ tɔ ɩ nɔɣɔ taa tɔ. Ɩlɛna sumasɩ tɔɣɔ pa nantʋ na pə́ tala-sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a talibey di woodin, i te bine ka ne: «Ifo ga ti hasaraw woone wo sabaabu? \t Yesu ɩfalaa ná mpʋ tɔ pə ta maɣa-wɛ, na pá tɔ sɩ: Pa wakəlʋɣʋ tulaalʋ ɩnɛɣɛ ɩsəntɔ tɔ suweɣelɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya araŋ kuru kayna, wa si humburu! Zama a ga kaan araŋ Baabo se a m'araŋ no koytara. \t Ma kalakiya nyá, taa nyá, mə Caa sɔɔləna sɩ ɩ haa-mɛɣɛ ɩ kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka taacanta mo kar. Kal i na wayna kanandi hinza ra afo kar, da hando da handariyayzey mo, i kanandi hinza ra afo. Hal i kanandi hinza ra afo ma ciya kubay, zaaro mo, a kanandi hinza ra afo ma si kaari, cino mo yaadin. \t Pə waalɩ kɛ́ ɩsɔtaa tillu liɣiti nyəŋ ná hʋla ɩ́lɛ́ ɩ nyəntɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə hika ilim hɔɣɔləŋ tooso taa hɔɣɔlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ, na pə hika ɩsɔtʋ kɛ ɩ hɔɣɔləŋ tooso taa hɔɣɔlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ kɛ mpʋ tɔtɔ, na ɩsɔtʋlʋŋasɩ tintika tooso taa kɛ́ tintiɣile kʋlʋmtəlɛ. Na timpi timpi pə hika mpʋ tɔ pə naʋ sɩ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ səkpɛtʋɣʋ lapa ilim taa waatʋnaa tooso taa waatʋ kʋlʋm. Na ḿpʋ́ɣʋ́ na ahoo, ɩsɔtʋ na ɩsɔtʋlʋŋasɩ pə yela naʋ kɛ waatʋnaa tooso taa waatʋ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ni ma bay kaŋ zamana wo bananta ra alwaati laaloyaŋ ga kaa. \t Tɔɔsɩ teu sɩ pə təna pɩɩ la katɛ kɛ sɔsɔm kɛ kʋyɛɛŋ kantəkaɣa nyəŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay banda borey go ga di kaaro, amma i mana maa jinda kaŋ goono ga salaŋ ay se. \t Má na mpa tə tɔŋaɣa tɔ pɛlɛ pa na nyaləməlɛ ńtɛ́. Ama pa ta nɩɩ pə yɔɣɔtaɣana-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, wo kaŋ yaŋ iri ga guna sanda i sinda beeray, iri g'i beerandi ka tonton. Iri gaaham jarey mo kaŋ gunayaŋ si boori, iri g'i sutura ka tonton, \t Mpi tə nyənəɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ taaləm tɔ mpəɣɩ tə məla na tə́ seena na pə́ kəlɩ lɛmpənaa. Na pə kaasa lɛmpɩ, pəlɛ pə yaaʋ wɛ fɛɛlɛ, pəlɛɣɛ pa kələɣɩ ŋmɛsʋɣʋ təkulakula,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A do no gaahamo kulu ga margu care gaa ka haw care gaa dabey kulu do, kaŋ yaŋ go soolante ngey goyo sabbay se. Yaadin no, hala dabey kulu ga ngey goyey te, gaahamo kulu ga beeri ka nga boŋ cina baakasinay ra. \t Ɩ tɔɔ kɛ́ niŋ na nɔɔhɛɛ na pə təna pə wɛʋ ḿpʋ́ɣʋ́ waanɩ waanɩ kɛ tɔnʋɣʋ tɔɔ tɔ pə tɔkəna təmaɣa teu, na tɔnʋɣʋ atama atama tamsəna təmaɣa teu tɔɣɔ pə kpɛnta pilimile. Pə tɔɔ kɛ́ pə təna mpi pə wɛ tɔnʋɣʋ tɔɔ tɔ pə lakɩ pə təmlɛ kɛ teu, tɔnʋɣʋ təna pɩɩkɩ kɛ́, na kʋ sɔɔlʋɣʋ tɔŋna sɔɔsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala alfaga beero tun ka kay ka ne: «Seeda kaŋ borey wo go ga kande ni boŋ, ni si tu da hay kulu, wala?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa wulaʋ kʋlaa na ɩ́ tɔ Yesu sɩ: N kaa yɔɣɔtɩ? Suweɣe yəlaa panɛ pa yɔɣɔtəɣəna-ŋ ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, nin mo, ay goy hangasin naanaykoyo, ay goono ga ni ŋwaaray ni ma wayborey din gaa. Zama i taabi ay banda Baaru Hanna goyo ra, ngey nda Kilimandos, d'ay goy hangasin cindey mo kaŋ yaŋ maa go fundi tira ra. \t Na ma təmlɛ taa akpele kʋpaŋ nyá, ma wiikina-ŋ sɩ ń səna alaa mpɛ tɔtɔ. Ma na-wɛ tə yoona yoou na tə́ yasɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ paa timpi, na tá na Kəlemaŋ na tá təmlɛ taa taapalaa lɛlaa təna mpa pa həla pa ŋmaa weesuɣu takəlaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ diyey ye ka kaa, i dede Yesu se hay kulu kaŋ ngey te. A kamba ka kond'ey hala kwaara fo do kaŋ se i ga ne Baytsayda. \t Yesu Tillaa kɔma pá məlɩ Yesu kiŋ, ɩlɛna pá kɛɛsɩ-ɩ pə təna mpi pa lapa tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kpaɣa-wɛ na ɩ́ pona-wɛɣɛ kpeeŋa kɛ ɩcatɛ nte pa yaa sɩ Pɛtɛsaita tɔ tə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, Alizabata jirbey to kaŋ a ga hay, hala mo a na ize alboro hay. \t Pə kɔma na pə tala Ɩlisapɛtɩ lʋlʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ lʋlɩ apalʋpəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy bina suujo sabbay se, Kaŋ a do no a kande beene mo boyaŋo iri do. \t Ta Ɩsɔ kɛ́ yʋlʋ pətɔɔtəlɛ tʋ, na ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ suulu. Ilim lɩɩkɩ tanaŋ na pə tewa sɔsɔm kɛ ɩsəna tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ka kɔna tá nyʋɣʋ yapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ goono ga goro a banda sintin ka ne ngey nda care se: «May ga ti nga, kaŋ a ga baa zunubiyaŋ yaafa?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́ na mpa pa caɣa tɔɣɔʋ tɔ pɛlɛ pa sʋʋ pa taa kɛ́ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Aweɣelɛ ɩnɛ ɩnɩ na halɩ ɩnɩ ɩ taka ɩ hɩɩsəɣɩ ɩsaɣatʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma may i se da bine yaddayaŋ, danga Rabbi se no, manti danga borey se. \t Yomle təmlɛ nte pa tʋɣɩ-mɛ tɔ ɩ́ la-tɛ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ na pə́ wɛɛ ɩsɩɩ Tacaa təmlɛ kɛ ɩ́ lakɩ, pə taɣa yəlaa tike nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ wayna ga ba ka kaŋ, Yesu talibey kaa a do ka ne: «Neewo ya saaji no, wayna mo ga ba ka kaŋ. \t Pə kɔma taanaɣa ɩlɛna ɩ ɩfalaa polo na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Cənɛ kɛ́ nyɩɩtʋ taa kɛ́, na ilim tɛma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, Kaysar* Tiberiyus koytara jiiri way cindi guwanta, kaŋ Bilatos* Buntus gonda koytaray Yahudiya laabo ra, Hirodus* mo go Galili laabo bonkooni, a kayno Filibos mo te Ituriya nda Tarakonitis laabo se bonkooni, Lisaniyas mo go yaadin Abiliya laabo ra, \t Waatʋ wei wulaʋ sɔsɔ Tipɛɛ kawulaɣa pɩɩsɩ lapa naanʋwa na kakpasɩ tɔ, Pɔŋsɩ Pilatɩ ná kɛ́ Yuta kʋfənɛɛ, na Helɔtɩ náá kɛ́ Kalilee wulaʋ, na ɩ́lɛ́ ɩ neu Filipʋ náá tɔkɩ kawulaɣa kɛ Ɩtulee na Təlakoniti pə tɛtʋ taa, na Lisaniya náá kɛ́ Apileni wulaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Sawulu goono ga Almasihu marga halaci. A goono ga furo fu ka kaa fu ka alborey da wayborey candi k'i daŋ kasu. \t Ama pə yela Sɔɔlɩ ɩ́lɛ́ tɔ, Yesu sɛɛlaa kɛ ɩ tɔŋna lʋpʋ sɩ ɩ lakɩ sakasaka. Tɛɛsɩ taa kɛ́ ɩ sʋʋkaɣa na ɩ́ kpaakɩ apalaa na alaa na ɩ́ təkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Man gaa no araŋ n'a jisi?» I ne a se: «Rabbi, kaa ka di.» \t Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Leɣe ɩ́ pima-ɩ? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɔ-ɩ sɩ: Tacaa kɔɔ na ń ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hanantey gaakasina ciine ra, manti tilas no ay ma hantum araŋ se, \t Pə taɣa ɩsɩɩ maa nɔkɩ na ma ŋmaa-mɛɣɛ takəlaɣa na má heeli-mɛɣɛ Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ Yuta tɔ pa sənaʋ tɔm ntəɣɩ kʋheelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ma kaa!» Bitros mo zumbu ka fun hiyo ra haro boŋ, a soobay ka dira haro boŋ ka kaa Yesu do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-ɩ sɩ: Ɛɛ, kɔɔ. Tənaɣa Piyɛɛ lɩɩ kpɩɩlʋɣʋ taa na ɩ́ sʋʋ lʋm tɔɔ kɛ́ tɔntɛ na ɩ́ puki Yesu kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Man ay to mo, hala ay Rabbo nya ma kaa ay do? \t Halɩ ma taka ma tɔɔ kɛlɛ wei ɩ ka lʋlɩ ma Caa tɔ ɩ kɔma cɔɔʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay gonda feeji fooyaŋ mo kaŋ manti kalo wo wane. Woodin yaŋ mo tilas kal ay ma kand'ey. I ga maa ay jinde ka ciya kuru folloŋ kaŋ gonda kuruko folloŋ. \t Ma wɛna heeŋ lɛləŋ wei ɩ fɛɩ kaləkʋ kʋnɛ kʋ taa tɔ, na ɩnɩ ɩnɩ, ɩsɩɩ ma polaa na ma kɔna-ɩ. Ɩ ká nyɩ ma nɔɣɔ na ɩ́ kpɛntɩ kaləkʋ kʋlʋmʋɣʋ na tiikulu kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ciito mo neeya: annura kaa ndunnya ra, amma borey ga ba kuba ka bisa annura, zama i goyey ga laala. \t Pa tɔm səpa timpi tɔɣɔlɛ sɩ fətəla wei ɩ naakɩ tɔ ɩ kɔma antulinya taa, na yəlaa sɔɔlɩ səkpɛtʋɣʋ na pá kisi-ɩ pa lakasɩ ɩsaɣasɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ Irikoy na jare fo kulu daŋ gaahamo ra mate kaŋ a ga ba. \t Tampana tɔɔ Ɩsɔ nɔka ɩsəna tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ lapa, ɩ tʋ yʋlʋ tɔnʋɣʋ tɔɔ kɛ́ paa mpiɣi waanɩ waanɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annuhu mo kaŋ ga ti Adamu haama iyyanta na annabitaray te borey din boŋ ka ne: «Wa guna, Rabbi kaa da nga hanante zambar-zambarey, \t Atam saalɩ kʋlɛlʋɣʋ naatosompɔɣɔlaɣa nyəŋ ntɛ́ Henɔkɩ, na ɩnɩ ɩ ka nana yəlaa panɛ pa tɔm kɛ hatuu lɔŋ na ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Ɩ́ tʋ ŋkpaŋŋ na ɩ́ nɩɩ. Tacaa ká kɔɔ na ɩ ká kpɛŋna ɩ ɩsɔtaa tillaa naŋŋ nyə́ma ɩsɩɩ iyisi naanʋwa (10000),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, Bitros goro jirbi boobo Yaffa ra, Siman kuuru mortukwa kwaara. \t Piyɛɛ caɣa Sopee tənaɣa wɛɛ naalɛɣɛ tɔnəŋ nyallʋ nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Simɔŋ tɔ ɩ tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day alkaalo wangu jina. Amma kokor banda a ne nga bina ra: ‹Baa kaŋ ay si humburu Irikoy, ay baa si nda borey mo, \t Paa alʋ ɩnɩ ɩ puki tam kɛ mpʋ tɔ, wulaʋ ɩnɩ ɩ kisa-ɩ nɩɩnaʋ. Pə waalɩ kɛ́ ɩ maɣasa ɩ taa sɩ: Anɩ ma paa fɛɩna Ɩsɔ, pəyele maa nyənəɣɩ yʋlʋ sɩ ɩ kɛ́ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay guna kal ay di buru kwaaray fo. Buro din boŋ mo ay di boro fo goono ga goro kaŋ ga hima boro ize. A boŋo gaa mo a gonda wura koytaray fuula, candi kaŋ ga kaan go mo a kambe ra. \t Ma nyənaa tɔtɔ ɩlɛ ma ná ɩsɔŋmʋntʋɣʋ kʋhʋlʋmʋɣʋ ntɛ́, na nɔɣɔlʋ caɣa kʋ tɔɔ, na pʋntʋ nəɣəsəna yʋlʋ, na wʋla ntenuɣu tema ɩ nyʋɣʋ, na ɩ niŋ taa kɛ́ lemse lɔŋ nyəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annura din goono ga kaari mo kuba ra, kuba mo mana hin a. \t Kɔkɔ naakɩ səkpɛtʋɣʋ na səkpɛtʋɣʋ, ta teesi-kɛɣɛ paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa, laabu zinjiyaŋ da haray ga te nangu waani-waani ra. Amma woodin yaŋ kulu taabi sintin yaŋ no jina. \t Tɛtʋ kateŋa lɛŋka ká yoona lɛŋka nyə́ma. Kawulaɣa lɛŋka ká kʋlɩ lɛŋka tɔɔ, na tɛtʋ ká sele tiiliwɛ tiiliwɛ, na nyɔɣɔsənaa ká la. Na mpʋ ɩnɩ pəlɛ pɩɩ wɛɛ ɩsɩɩ alʋ kʋlʋɣʋʋ lʋlʋɣʋ na pə́ caalɩ-ɩ wɩɩʋ kɛ səŋŋsəŋŋ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ saamey da danawey! Woofo no ga beeri ka bisa, wura, wala fuwo kaŋ ga wura fay waani? \t Ama mə kʋmɛlɛntʋ na mə yʋlʋmlɛ tɔɔwa yoo. Pepe kəlaa? Wʋla yaa Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ nte tə lapa wʋla ɩnəɣɩ katɛ pʋlʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, jeejay nya ga hin ka zeytun* ize hay no? Wala reyzin* nya ga hin ka jeejay ize hay no? Mansaare kaŋ gonda ciiri mo si hin ka hari kaŋ ga kaan kaa taray. \t Ma taapalaa mɛ, tʋɣʋ ŋkʋ pa yaa sɩ fiki tɔ kʋ kaa pəsɩ na kʋ lʋlɩ tʋɣʋ ŋkʋ pa yaa sɩ olifi tɔ kʋ pee. Na tʋɣʋ ŋkʋ pa yaa sɩ lɛsɛŋ tɔ kʋ kaa lʋlɩ fiki tʋɣʋ pee. Na lʋm mpi pə wɛ tənyaŋŋ tɔ pə kaa pəsɩ na pə́ lá leleŋ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo di i cimbeero* ka ne yeenikoono se: «Ay izo, ay na ni zunubey yaafa ni se.» \t Yesu nawa yəlaa mpɛ pa naani, ɩlɛna ɩ́ tɔ kʋtɔŋ kʋtʋʋlʋɣʋ tʋ ɩnɩ sɩ: Ma pəyalʋ, nyá ɩsaɣatʋ hɩɩsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nangu kaŋ ngey nooni si bu, i si danjo wi mo. \t Təna sonsompee nna a tɔkɩ yəlaa nantʋ tɔ aa səkɩ. Pəyele kɔkɔ ɩɩ teŋ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A do Irikoy ne: ‹A ga ciya jirbey bananta ra, ay g'ay Biya zumandi Adam-izey kulu boŋ. Araŋ ize arey d'araŋ ize wayey ga annabitaray te, araŋ sahãkooney ga di bangayyaŋ, araŋ dottijey mo ga hindiriyaŋ te. \t Ɩsɔ yɔɣɔtaa sɩ: Nti maa la kʋyɛɛŋ kantəkaɣa nyəŋ taa tɔɣɔlɔ. Maa tisi ma Feesuɣu kɛ yəlaa təna tɔɔ. Mə pəyalaa na mə pɛɛlaa ká na nti tɩɩ la cele tɔ na pá yɔɣɔtɩ. Pɩɩ hʋ́lɩ́ mə ɩfepiya kɛ tɔmnaa na pá nana pa ɩsəpee. Na mə kʋkpatəlaa ká toosi toosee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama taray kwaaray no a go kaŋ araŋ ya Almasihu tira no kaŋ fun iri saajaw goyo do, hantumante manti nda dawa bo, amma da Irikoy Biya fundikoono. Irikoy Biya man'a hantum tondi walhẽy gaa, amma walhẽy kaŋ go biney ra, basi wane yaŋ gaa no. \t Nn, pə wɛ ḿpʋ́ɣʋ́ təkpataa sɩ ɩ́ kɛ́ Kilisiti takəlaɣa ŋka ɩ ŋmaawa tɔɣɔ, na taɣa ɩ ŋmaana takəlaɣa kanɛ. Pa ta ŋmaa takəlaɣa kanɛ na ŋmaalaɣa. Ama weesuɣu tʋ Ɩsɔ Feesuɣu kɛ pa ŋmaana-kɛ, na pə taɣa pɛɛ kpaatanaa tɔɔ kɛ́ pa ŋmaawa, ama yəlaa lotu taa maɣamaɣa kɛ pa ŋmaawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ni goyey bay. Ni si yay, ni si dungu mo. Doŋ day ni ma yay wala ni ma dungu! \t Ma nyəmá pə təna mpi n lakɩ tɔ. Ma nyəmá sɩ nyaɣalɛ nyá, n ta niɣiti pəyele n ta haŋ. Ma caa kɛ́ sɩ ye n ká niɣiti, niɣiti, ye n ká haŋ, haŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kokor banda wandiyo fey din mo kaa ka ne: ‹Rabbi, Rabbi, ma fiti iri se!› \t Pə lapa laasaɣa ɩlɛ kʋmɛlɛməŋ ɩnɩ ɩ́ məlaa kɛlɛ, na ɩ́ tɔŋ sɩ: Tacaa Tacaa, tʋlɩ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa araŋ m'araŋ zunubey ci care se. Araŋ ma te care se adduwa, zama araŋ ma du baani. Adilante adduwa gonda dabari gumo, a ga to mo. \t Ye ɩ́ wakələna təma, ɩ́ həntɩ təmaɣa atɛ. Ɩ́ sələməɣəna mə təmaɣa Ɩsɔ na ɩ́ ká hiki alaafəya. Ye yʋlʋpaŋ ɩ́ sələma Ɩsɔ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ pə lakɩ təmlɛ kɛ sɔsɔm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, ni ma boroyaŋ donton Yaffa kwaara ka Siman, kaŋ se i ga ne Bitros, ce. \t Pə tɔɔ tɔ tili yəlaa kɛ Sopee na pá yaa nɔɣɔlʋ. Ɩ hətɛ ntɛ́ Simɔŋ, na pá cuɣusa-ɩ sɩ Piyɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya kaa zunubi furoyaŋ banda zama zunubi ma baa, amma nango kaŋ zunubi baa, noodin no gomni mo baa ka tonton gumo. \t Kʋsəsɩɩtʋ kɔmaɣa sɩ ɩsaɣatʋ ɩ́ huki. Ama timpi ɩsaɣatʋ hukaa tɔ, Ɩsɔ pɛɛlɛɛ ná tɛɛ-təɣɩ tɔɔʋ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda boro fo kaa kaŋ go ga Yesu waani fo waazu te, kaŋ manti iri wano, wala nd'araŋ go ga biya waani fo ta, kaŋ araŋ man'a ta doŋ, wala Baaru Hanno waani fo, kaŋ araŋ mana yadda nd'a doŋ, ikulu araŋ go mo ga suuru nd'ey hal a ma boori! \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ tɛma mə taa sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ kɔɔ ɩ́ kpaalɩ-mɛɣɛ nyɛntɛ Yesu nɔɣɔlʋ ɩ tɔm na pə́ tá kɛna Yesu wei ɩ tɔm tá kpaala-mɛ tɔ. Na ɩ́ taŋaa tətɛɣɛtɛɣɛ sɩ ɩ́ mʋɣɩ nyɛntɛ feesuɣu nakʋlɩ kʋ tɔm na pə́ tá kɛna Ɩsɔ Feesuɣu ŋku kʋ tɔm tə heela-mɛ tɔ, na nyɛntɛ Laapaalɩ nɔɣɔlʋ na pə́ tá kɛna Laapaalɩ Kʋpaŋ wei tə heela-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga gomno do no Irikoy n'i ciya adilante _nga jine__, nooyaŋ boŋ, fansa do kaŋ go Almasihu Yesu ra. \t Ama Ɩsɔ kʋpantʋ tɔɔ ɩ yelaa na Yesu Kilisiti wei ɩ waasəɣɩ-wɛ tɔ ɩ́ la na pá pəsɩ yʋlʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ faalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ si nga kanjiyaŋ bundo sambu k'ay gana si hin ka ciya ay talibi. \t Ye wei ɩ ta səɣəlɩ ɩ səm tesika na ɩ́ təŋɩ-m, pʋntʋ kaa pəsɩ na ɩ́ la ma ɩfalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Danga izeyaŋ kaŋ ga baaba gana, wa s'araŋ boŋ sasabandi d'araŋ doŋ ibaay laaley kaŋ araŋ gana, alwaato kaŋ araŋ go jaŋ-ka-bayyaŋ ra. \t Ɩ́ nɩɩna Ɩsɔ na ɩ́ taa tasa wɛɛʋ ɩsɩɩ ɩ ka wɛʋ ɩsəkpɛɛtəlɛ taa kɛ́ tuu lɔŋ na ɩ́ təŋəɣɩ mə kʋnyɩɩləŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna baakasinay kaŋ dumi Baaba ga ba iri nd'a, hal Irikoy ma ne iri se nga izeyaŋ. Yaadin mo no iri go. Woodin sabbay se ndunnya si iri bay, zama a mana Irikoy bay. \t Ɩ́ nyənɩ ɩsəna mpi Tacaa sɔɔla-tʋ tɔ ɩ paasaa kɛ́ na ɩ́ sɔɔlɩ-tʋ na halɩ pá yaa-tʋ sɩ ɩ piya, na tə tɩɩ kɛ́ ɩ piya nsəɣɩ. Ɩ́ tá ná mpi pə tɔɔ antulinya nyə́ma ta nyɩ-tʋ tɔɣɔlɛ. Pa taa nyɩ Ɩsɔ tɔɣɔ pa ta nyɩ tá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kand'i se misa fo ka ne: «I na beene koytara himandi sanda boro fo kaŋ na dum'ize hanno say nga faro ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ ɩsɔ sɛɛʋ tɔtɔ sɩ: Ɩsɔtaa Kawulaɣa nəɣəsəna ɩsəna tɔɣɔlɔ. Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ tuuna ɩ haləm na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay kaa zama ay ma danji catu ndunnya boŋ. Doŋ day i ma jin k'a funsu! \t Kɔkɔ kɛ ma kɔma tɛtʋ tɔɔ kɛ́ mʋsʋɣʋ, na pə caɣa-m ɩsɩɩ ɩsəntɔ tɔ kaa tɛma mʋɣʋ ɩlɛ mhmm teu ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sila n'ay gaakasinay ay ma tira kayno wo hantum araŋ se, nga kaŋ ay ga lasaabu nya-ize naanaykoy no. Ay goono g'araŋ yaamar, ay goono ga seeda mo ka ne: woone ga ti Irikoy gomni cimi-cimo. Araŋ ma kay a boŋ da gaabi. \t Silaasɩ wei ma nyənəɣɩ ɩsɩɩ ta taapalʋ kʋpaŋ tɔ ɩnɩ ɩ sənna-m na má ŋmaa-mɛɣɛ takəlaɣa kanɛ. Ma caa ma sɔɔsɩ-mɛɣɛ apalʋtʋ na má la na ɩ́ tɛ mə taa sɩ Ɩsɔ tampana pɛɛlɛɛ tɔm wɛnna takəlaɣa kanɛ ka taa. Ɩ́ tɔkɩ-yɛɣɛ niŋ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti danga boro kulu ma haggoy da nga boŋ muraadey hinne bo, amma araŋ ra boro kulu ma haggoy da nga cala muraadey mo. \t Nɔɣɔlʋ ɩ́ taa pɛɛkɩ ɩ maɣamaɣa ɩ nyʋɣʋ nyəntʋ tike, ama ɩ́ tɔɔsəɣɩ ɩ tɔɣɔntəlɛnaa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ifo se bora din go ga salaŋ ya-cine? A goono ga Irikoy kayna. May no gonda dabari kaŋ ga zunubey yaafa, kala afolloŋ, nga Irikoy?» \t Pepe tɔɔ kɛ́ apalʋ ɩnɛ ɩ makɩ kaŋkantɛ na ɩ́ kpakəɣɩ ɩ tɩ na ɩ́ kɛɛsəɣəna Ɩsɔ? Awe pəsəɣɩ na ɩ́ hɩɩsɩ ɩsaɣatʋ ye pə taɣa Ɩsɔ paasi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sintina gaa binde, ay go ga _Almasihu ganakoy__ yaamar i ma hãayaŋ te, da adduwa, da ŋwaarayyaŋ, da saabuyaŋ borey kulu se. \t Tɔʋ, kancaalaɣa ɩlɛ, nti ma tʋɣɩ-mɛ sɩ ɩ́ la tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ tɛkəɣɩ Ɩsɔ kɛ́ niŋ kɛ yəlaa təna tɔɔ, na ɩ́ sələməɣɩ-ɩ pa tɔɔ, na ɩ́ wiikina-ɩ pa tɔɔ, na ɩ́ sɛɛkɩ-ɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, za kaŋ i margu yaadin, Bilatos ne i se: «Woofo no araŋ ga ba ay ma taŋ araŋ se? Barabbas no, wala Yesu kaŋ se i ga ne Almasihu?» \t Samaa kota ḿpʋ́ɣʋ́ təna, ɩlɛna Pilatɩ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Aweɣe ɩ́ caa má tʋlɩ-mɛ, Yesu wei pa yaa sɩ Kilisiti tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro fo na bine saray hari te, manti ay hinne se no a n'a te bo, amma araŋ bora kulu se no -- amma araŋ boro cindey biney mana sara gumo (ay ma si araŋ tiŋandi gumo). \t Wei ɩ yelaa na piti kɔɔ mə hɛkʋ tɔ pə taɣa ma laŋlɛ kɛ ɩ wakəlaa, ama mə təna mə laŋa kɛ ɩ wakəlaa. Na paa pə ta tɩɩ kɛʋ mə təna, mə taa paɣalɛ laŋa kɛ ɩ wakəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, waato kaŋ a maa woodin, a tun da waasi ka koy a do. \t Waatʋ wei Malɩ nɩɩ mpʋ tɔ ɩ kʋlaa təwaka na ɩ́ polo Yesu kiŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Manti guuru way cindi hinka no go zaari ra? Da boro ga dira zaari ra, boro si kati, zama bora ga di ndunnya wo kaariyaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Ilim na pə tɛm, pə taɣa kalufunaa naanʋwa na naalɛ wɛnna? Ye wei ɩ tɔŋ ilim, pɩɩ tuɣuliɣi-ɩ, ilim lakɩ na pə təna pə́ naa antulinya ɩnɛ ɩ taa tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa ŋwaaray mo iri ma fun boro laalo siirantey kambe ra, zama manti boro kulu no ga ti cimi fonda ganakoyaŋ bo. \t Ɩ́ sələməna-tʋ tɔtɔ na pə́ ləsɩ-tʋɣʋ yəlaa asaɣaa mpa pa ta kɛɛsɩ tɔ pa niŋ taa. Pə taɣa pʋlʋ, yəlaa wɛɛ mpa paa caa pá mʋ Ɩsɔ mpaaʋ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya dondonandikwa ne a se: «Cimi no, Alfa, cimi boŋ mo no ni salaŋ. Zama Irikoy ya afolloŋ no, afo si no mo kala nga. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ tɔma Yesu sɩ: Tacaa n cɔ teu pə tɩɩ fɛɩ. Timpi n yɔɣɔtaa sɩ Tacaa tike kɛna Ɩsɔ na ɩ paasi Ɩsɔ nɔɣɔlʋ ɩ fɛɩ tɔ tampana kɛ n yɔɣɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a jindaw birno banda, k'a catu ka wi da tondiyaŋ. Seedey mo na ngey bankaarayey jisi arwasu fo do kaŋ se i ga ne Sawulu. \t Na pá tuli-ɩ na pá lɩɩna ɩcatɛ waalɩ, na pá sʋʋ-ɩ pɛɛ yaɣaʋ sɩ pá kʋ-ɩ. Mpa paa kɛ́ pə aseeta nyə́ma tɔ, pɛlɛ pa sɩɩna ɩfepu wei pa yaa sɩ Sɔɔlɩ tɔɣɔ pa wontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama halliko boobo say-say ndunnya ra, borey kaŋ yaŋ si seeda kaŋ Yesu Almasihu kaa gaaham ra. Bora din dumi ya halliko no, Almasihu wane yanjekaari mo no. \t Pɔpɔtʋnaa paɣalɛ yana antulinya kɛ́, paa caa pá nɩɩ sɩ Yesu Kilisiti pəsa yʋlʋ tətɛŋɛlɛŋ kɛ tampana. Yʋlʋ wei ɩɩ caa ɩ́ nɩɩ mpʋ tɔ pʋntʋ kɛ́ pɔpɔtʋ kɛ́, na ɩnəɣəlɛ Kilisiti kolontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ say-say din mo koy nangu kulu ka Sanno waazu. \t Mpa mpa pa ya mpʋ tɔ pa cɔɔkaɣa paa le na pá heeliɣi Ɩsɔ Tɔm Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin, a na soojeyaŋ da sooje jine funayaŋ sambu ka kaa i gaa da jirsi. Ngey mo, kaŋ i di wongu nyaŋo da soojey, na Bulos karyaŋo naŋ. \t Tənaɣa ɩ kpaɣa yoolaa na pa sɔsaa kɛ kpakpaa na pá se na pá polo samaa kiŋ. Pa nawa kʋmataŋ ɩnɩ na ɩ yoolaa, ɩlɛna pá yele Pɔɔlɩ kɛ mapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, araŋ kaŋ cimandi, araŋ se no a gonda darza. Amma borey kaŋ wangu ka cimandi: «Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo.» \t Mɛ mpa ɩ́ tɛma-tɛ na mə taa tɔ, tə kɛ-mɛɣɛ kʋpam taa kʋpam kɛ́. Pə yela mpa pɛlɛ na pá tá tɛ pa taa tɔ tə kɛ́ pɛlɛɣɛ pəlɛ nte ŋmalaa lɔwa na tə́ pəsɩ nte tə tɔɔ pə təna pə́ səŋaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos mo goro noodin jiiri fo da handu iddu. A goono ga Irikoy sanno dondonandiyaŋo te i game ra. \t Mpʋ pə lapəna Pɔɔlɩ caɣa Kɔlɛntɩ kɛ pənaɣa na hɔɣɔlʋɣʋ, na ɩ́ heeliɣi yəlaa kɛ Ɩsɔ Tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka kay mo teeko taaso boŋ. \t Ɩlɛna ɩ́ polo ɩ səŋ teŋku nɔɣɔ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ si furo feeji kalo meyo gaa, amma a ga kaaru nangu fo haray, bora din ya zay da komko no. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, wei ɩ́ yela heeŋ kaləkʋ nɔnɔɣɔ kɛ sʋʋnaʋ na ɩ́ ŋmaana tiili tɔɔ na ɩ́ sʋʋ tɔ, pʋntʋ kɛ́ ŋmɩɩlʋ na wakəllʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "araŋ ra boro fo ma ne a se: «Ma koy baani. Ma si maa hargu, ma kungu mo!» day araŋ man'a no mo gaaham laamey, ifo no a ga hanse? \t Ɩlɛna ń tɔmɩ-ɩ sɩ: Tɔʋ, pə lapa tasa, Ɩsɔ ɩ́ ha-ŋ alaafəya, kʋ nyá watʋ, tɔɣɔ kʋtɔɣɔʋ kɛ teu. Pəyele n ta cɛlɛ-ɩ mpi ɩ laŋaa tɔ, ɩlɛ pepeɣe pɩɩ waasɩ-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya Hanna goono ga cabe woodin gaa kaŋ fonda mana bangay jina kaŋ ga to Nangu Hanna do, waati kulu kaŋ hukum sintina goyo ga hagu. \t Feesuɣu Naŋŋtʋ hʋ́lə́ɣɩ́ təna sɩ pə tɔɔ pə tɔɔ cokəle waatʋ təna taa, mpaaʋ fɛɩ sɩ yʋlʋ ɩ́ tala timpi pa yaa sɩ katɛ taa katɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri goono ga Irikoy saabu waati kulu araŋ kulu sabbay se, waati kaŋ iri ga fongu araŋ adduwa ra. \t Tam tə sɛɛkɩ Ɩsɔ sɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ mə təna mə tɔɔ, na tə́ sələməɣəna-mɛɣɛ tam tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi fonda borey, waato kaŋ i maa Yesu na Sadusi fonda borey me daabu, i margu care banda. \t Waatʋ wei Falisanaa nɩɩwa sɩ Yesu lapa na Satusee nyə́ma ta hiki kʋcɔcɔtʋ ɩlɛna pá koti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go, Yahudanceyaŋ go no Urusalima ra, kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, kaŋ yaŋ fun ndunnya dumey kulu ra kaŋ go beena cire. \t Pə pamna mpa pa təŋəɣɩ Ɩsɔ mpaaʋ kɛ teu tɔ pa lɩɩna antulinya təna taa na pá wɛ Yosalɛm kɛ waatʋ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jantekom boobo goono ga kani tandey ra -- danawyaŋ, da fanakayaŋ, da yeenikooniyaŋ. I goono ga haro tunandiyaŋo batu, \t Na kʋtɔntʋnaa sɛləta laŋasɩ nsɩ sɩ tɛɛ kɛ́ sɔsɔm. Yʋlʋmaa na kaakalasɩ, na mpa kʋtɔməŋ tʋʋlaa tɔ. Pa taŋa lʋm laŋtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na misa wo ci koyne boro fooyaŋ se kaŋ yaŋ goono ga naanay ngey boŋ gaa hal ngey ya toonanteyaŋ no Irikoy jine, hala i ga boro cindey ye yaamo. \t Yəlaa lɛlaa ka tɛma pa taa təkpataa sɩ mpɛ pa kɛna kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa, haləna pá nyənəɣɩ lɛlaa kɛ yem. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sɛɛ-wɛɣɛ ɩsɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri nya-izo Abolos ciine ra, ay n'a yaamar da himma a ma kaa araŋ do nya-izey banda, amma a mana yadda baa kayna nga ma kaa sohõ. Waati kaŋ a du daama no a ga kaa. \t Ye tá taapalʋ Apɔlɔɔsɩ tɔm ɩlɛ, tam kɛ́ ma kaana-ɩ sɩ ɩ́ na tá taapalaa lɛlaa pa kɔɔ mə tɛ. Ama ɩ luɣu fɛɩ paa pəcɔ sɩ ɩ́ kɔɔ nɔɔnɔɔ. Ama ɩ́ hika pə kʋyakʋ ɩ tɛŋ ɩ́ kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri na Silisiya da Bamfiliya laabo jarga teeko daŋandi, iri kaa Mira, Lisiya laabu. \t Ɩlɛna tə́ polo tə́ faɣana teŋku taa kɛ́ Silisii na Pamfili pə cɔlɔ, na tə́ lɩɩ Mila kɛ Lisii tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A do no, da cimbeeri kaŋ iri daŋ a ra, iri gonda bine-gaabi nda furoyaŋ fondo Irikoy do naanay ra. \t Na tá na-ɩ tə kpɛntaa na tə́ tɛmɩ-ɩ na tá taa tɔɣɔ tə hika mpaaʋ na tə́ səŋ Ɩsɔ ɩsɛntaa na naani kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga laakal dake hala Bulos ga nga no nooru. Woodin se no a n'a ce sorro boobo, a ma kaa ka salaŋ d'a. \t Na ɩ tɛɛlaɣaa sɩ ntanyɩ Pɔɔlɩ ká ha-ɩ liɣitee yaa. Pə tɔɔ kɛ́ ye pə kɛɛsaa ɩlɛ ɩ yaa-ɩ sɩ ɩ́ na-ɩ pá caɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a maa woodin, a zici dumbu zama nga wo arzakante no gumo. \t Apalʋ ɩnɩ ɩ nɩɩ tɔm tənɛ, ɩlɛna ɩ laŋlɛ wakəlɩ tətɔɣɔtɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ ka wɛna kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a si hin ka te yeeji nda hincin kuri ma zunubi kaa. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, latəcɛnaa na acɔɔnaa pa caləm kaa pəsɩ na pə́ ləsɩ ɩsaɣatʋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di mo kaŋ a ga hima ay se, gayyaŋ kulu kaŋ ay te kuuru-fuwo wo ra, ay m'araŋ fongandi hal araŋ laakaley ma ye hayey din gaa. \t Ye ma wɛna ma ɩsɛ, ma hʋʋ sɩ pə wɛ teu sɩ ma kʋtɔɔsʋtʋ tənɛɣɛ maa tɔɔsəɣɩ-mɛɣɛ tam na ɩ́ taa hɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ ga maa ay sanni woone yaŋ kaŋ s'i te mo, i g'a himandi boro kaŋ sinda laakal, kaŋ na nga fu cina taasi boŋ. \t Ama wei ɩ nɩɩkɩ tɔm nti ma yɔɣɔta ɩsəntɔ na ɩɩ tɔkəɣɩ-tɩ tɔ, pʋntʋ nəɣəsəna ɩsɩɩ kʋmɛlɛŋ ŋku kʋ ŋma kutuluɣu kɛ kanyəŋa taa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ wo kunda suubanante no, Koy Beero alfagayaŋ, dumi hanante, Irikoy bumbo jama, zama araŋ ma borey kabarandi nd'a booro. Nga no k'araŋ ce araŋ ma fun kubay ra ka furo a kaari kaŋ ga dambarandi ra. \t Ama mɛ ɩlɛ mə kɛ́ piitim mpi pa ləsaa tɔɣɔ, na Wulaʋ Sɔsɔ kɔtəlaa, na ɩ piitim naŋŋ nyəm, na Ɩsɔ yəlaa kɛ́. Na pə ləsa-mɛɣɛ sɩ ɩ́ kpaaləɣɩ Ɩsɔ wei ɩ yaa-mɛ sɩ ɩ́ lɩɩ səkpɛtʋɣʋ taa na ɩ́ sʋʋ ɩ tənaŋŋ tete tɔ ɩ təma sɔsɔɔna tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros tu ka ne a se: «Rabbi, hala day nin no, ma naŋ ay ma kaa ni do haro boŋ.» \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma Yesu sɩ: Tacaa, ye nyaɣa tampana, tɔ sɩ má tɔ lʋm tɔɔ na má kɔɔ nyá kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ mo kaŋ karjiyaŋ ra, karjey mo fun ka beeri k'i koote. \t Pee lɛnna náá hoti sɔwa taa na alɛ a nyɔ ɩsɩɩ a ka kʋlɩ teu, ɩlɛna sɔwa fɛtɛ-yɛ na a kpisi lʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu go Galili ra, woodin yaŋ n'a gana ka saajaw a se. Wayboro fooyaŋ, ngey boro boobo kaŋ kaa Urusalima a banda, go noodin. \t Alaa mpɛ pa təŋaɣa Yesu kɛ́ saa wei ɩ ka wɛ Kalilee tɔ na pá caləsəɣɩ-ɩ. Na pə kaasa alaa lɛlaa paɣalɛ mpa ɩ́ na-wɛ paa kpawa Yosalɛm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ a maan Baytfaji nda Baytaniya kawyey, tondo do kaŋ se i ga ne Zeytun*, kala Yesu na nga talibi hinka donton. \t Pa kɔma pa kpɛɣɛtəna Petafasɩ na Petanii na Olifinaa pʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ tili ɩ ɩfalaa taa naalɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ taalamo ma ciya bina ra wane, kaŋ ga ti lalabu nda bine baani biya*. Woodin si halaci, a gonda nafa beeri mo Irikoy jine. \t Ama ɩ́ pɛɛkəɣɩ sɩ hatuu mə lotu taa ɩ́ tena. Na teu mpɩ, pə wɛɛ ləmaɣasəlɛ nte tə wɛ teu na tə wɛ təpamm tɔ tə teu, mpi pɩɩ saaləɣɩ yem tɔ. Tə kɛ́ liɣitihutaɣa pʋlʋ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Ifo no araŋ ga ba ay ma te araŋ se?» \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Pepeɣe ɩ́ caa sɩ má la-mɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nangu kulu kaŋ a furo mo, baa kawyey ra wala kwaarey ra, wala saajo ra, i ga ngey jantekomey jisi habey ra. I g'a ŋwaaray mo a ma yadda ngey se ngey ma baa a kwaayo me ham. Boro kulu kaŋ n'a ham mo du baani. \t Paa timpiɣi Yesu polaa te, paa ɩsɩɩ acalisi taa, paa acalɛɛ sɔsɔɔna taa, paa cacakəŋ tɛɛ, yəlaa kɔŋaɣana pa kʋtɔntʋnaa kɛ́ na pá hɩɩsəɣɩ-wɛɣɛ ɩcatɛ patəma taa, na pá wiikina-ɩ sɩ ɩ́ yele na pá tokina ɩ kpaɩ ntʋmpee maɣamaɣa. Na pa təna mpa pa tokina ɩ kpaɩ ɩnɩ tɔ pə waa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti malaykey kulu biyayaŋ no, goy-teeriyaŋ no, kaŋ Irikoy ga donton zama i ma saajaw goy te borey kaŋ yaŋ ga faaba tubu se? \t Mpʋ tɔ, ɩsɔtaa tillaa ná kɛ́ weɣelɔ? Pa təna pa kɛ́ Ɩsɔ təmlɛ nyə́ma kɛ́, na paa naa ɩsɛntɔɔ. Mpɛɣɛ Ɩsɔ tiliɣi sɩ pá teŋ mpa pə kɛ́ sɩ pɩɩ ya pa nyɔɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ faham da harey din kulu, wala?» Talibey ne a se: «Oho.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ cɛkəna tɔm ntɩ tə təna na? Ɩlɛna pɛlɛ pa cɔ sɩ: Ɛɛ, tə cɛkənaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ni ga Irikoy miila bay, ni goono ga hayey kaŋ ga bisa ikulu booriyaŋ neesi, zama i na ni cawandi nda asariya. \t Pə́cɔ́ n nyəmá mpi Ɩsɔ caa sɩ ń la tɔ, na kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə kula nyá ɩsɛ kɛ teu sɩ ń cɛkəna kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri wo furo hiyo ra ka to jina ka koy Assos ka Bulos sambu noodin, zama woodin boŋ no iri saaware, za kaŋ Bulos ne nga ga koy ce gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tá laala Pɔɔlɩ kɛ kʋlʋɣʋ sɩ tə puki tə́ sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ, na tə́ tala Asɔɔsɩ na tə́ kpaɣa-ɩ tənaɣa tá kpɩɩlʋɣʋ taa. Ɩ ka hʋʋwa sɩ ɩ puki təna, ɩlɛ nɔɔhɛɛ kɛ ɩ tɔŋaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gonda ngey bonkooni ngey boŋ, guuso kaŋ sinda me malayka nooya. Yahudance ciine ra a maa ga ti Abadon. Gareku sanno ra mo a gonda maa Abolyon, _kaŋ a feerijo ga ti Halaciko__. \t Lumaŋ pʋ́ʋ́ɣʋ́ sɔsɔɔʋ taa ɩsɔtaa tillu ntɛ́ kʋ wulaʋ sɔsɔ. Hepəla nyə́ma ná yaa-ɩ sɩ Apatɔŋ, na Kəlɛɛkɩ nyə́ma sɩ Apoliyɔŋ, na pə kʋtoluɣu ntɛ́ sɩ wakəllʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ni gonda boro fooyaŋ Sardisu ra, kaŋ yaŋ mana ngey bankaarayey ziibandi. Ngey no ga dira ay banda da bankaaray kwaaray, zama i to r'a. \t Paa na mpʋ nyá yəlaa mpa pa wɛ Saatɩ taa tɔ pa taa lɛlaa ta pilisi pa wontu se. Wontu kʋhʋlʋmtʋ kɛ paa suu na má na-wɛ tə́ tɔŋ. Pə taɣa pʋlʋ, pə mʋna-wɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa fay d'ey i ma beeri care banda hala wiyaŋo waate. Wiyaŋo gaa ay ga ne wiikoy se: Araŋ ma borbota wi jina, k'i haw bokoyaŋ zama i m'i ton, amma araŋ ma alkama margu ay barmey ra.› » \t Ɩ́ yele na pə təna pə́ kpɛntɩ pɩɩʋ kɛ mpʋ, haləna pə tala kʋm. Pə́ tala kʋm ɩlɛ maa heeli kʋntaa sɩ pá caaləna nyɩɩtʋ ɩsaɣatʋ kɛ sɛtʋɣʋ na pá hɔkɔ-tɩ təcapɩ təcapɩ, na pá tʋ kɔkɔ. Ɩlɛna pə́cɔ́ paa kpaɣa kʋtɔɣɔʋ na pá tʋ ma kpou taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ibarey kaŋ si ba ay ma koytaray ŋwa ngey boŋ wo, wa kand'ey neewo k'i wi ay jine.› » \t Tɔʋ, ɩ́ kɔna ma kolontunaa mpa pa kisaa sɩ má taa tɔɣɔ pa tɔɔ kɛ́ kawulaɣa tɔɣɔ cənɛ, na ɩ́ kʋ-wɛɣɛ ma ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma malayka woofo se no a ci ce fo ka ne: «Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa, hal ay ma ni ibarey te ni ce taamey se furkange?» \t Tuu tɔ Ɩsɔ ta yɔɣɔtəta ɩ ɩsɔtaa tillaa taa nɔɣɔlʋ sɩ: Caɣa ma kɔŋkɔŋ taa haləna má kɔna nyá kolontunaa na ń loosi nyá nɔɔhɛɛ kɛ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro boobo mo n'a cimandi noodin. \t Na yəlaa paɣalɛ mʋ ɩ tɔm kɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno wo naanaykoy no: D'iri bu Almasihu banda, iri ga funa mo a banda. \t Tɔm nti tə kɛ́ tampana tɔɣɔlɛ sɩ: Ye tá na-ɩ tə kaa səm, tá na-ɩ tɩɩ kaa weesuɣu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros mo fongu ka ne a se: «Alfa, guna jeejay nyaŋo kaŋ ni laali din, a koogu.» \t Piyɛɛ tɔɔsa nti tɩɩ lapa tɔ ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Nyənɩ Tacaa, fiki tʋɣʋ ŋku n ka təŋsa mpusi tɔ kʋ wʋlaa təwoŋwoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa ciya danga ay cine, mate kaŋ hay kulu ra ay go ga kaan boro kulu se. Ay s'ay boŋ nafa ceeci, amma boro boobo wane, hal i ma du faaba. \t Ɩ́ la ɩsɩɩ ma lakʋɣʋ tɔ. Ma lʋkɩ kɛ́ sɩ pə təna mpi ma lakɩ tɔ pə́ la yəlaa tənaɣa leleŋ. Pə taɣa ma maɣamaɣa ma nyʋɣʋ nyəntʋ kɛ ma pɛɛkəɣɩ. Ama yəlaa təna nyəntʋ kɛ́ sɩ pə́ ya pa nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no Fundikoono. Ay bu, guna mo ay gonda fundi hal abada abadin. Ay gonda buuyaŋ da Alaahara saaf'izey mo. \t Ma wɛna ma weesuɣu. Maa səpa, ɩlɛ pənɛntɛ ma wɛna ma weesuɣu kɛ tam tɔɔ. Má kpilikina səm na atɛtʋnaa təcaɣalɛ kɛ ma niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri si te danga Musa cine, kaŋ ga bangum ka nga moyduma daabu zama Israyla izey ma si di haŋ kaŋ go ga bisa bananta. \t Tá fɛɩ ɩsɩɩ Moisi wei ɩ ka taka ɩ ɩsɛntɔɔ kɛ́ saalaɣa sɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma ɩ́ taa kɔɔ na pá ná ɩ teu mpi pɩɩ tɛ na pə́ sɩ tɔ pə saalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "In d'ay Baaba, iri kulu afolloŋ no.» \t Ma na ma Caa tə wɛ kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gundo wo ga beeri, amma Almasihu nda nga marga ciine no ay goono ga te. \t Ama tampana sɔsɔɔna kɛ pə kula looŋa kanɛ ka tɔɔ cənɛ. Kilisiti na Yesu sɛɛlaa pa tɔm lapa ɩsəna tɔɣɔ ma naa ka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama takahari kulu ye yaamo do haray, manti nda ngey boŋ ibaay, amma nga kaŋ mayra cire i go ibaayo ra. Amma takahari kulu goono ga beeje daŋ \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, taaləm nyəm taa kɛ́ pə sʋsa kʋŋmaŋmam mpɩ, na pə taɣa sɩ pə nɔkaa. Ɩsɔ tʋna-wəɣɩ mpʋ. Paa na mpʋ tɔ na tɛɛlʋɣʋ wɛɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu tu ka ne nga talibey se: «Araŋ bumbey m'i no ŋwaari i ma ŋwa.» I ne a se: «Ni ga ba iri ma koy ka day buuru kaŋ ga saba nda handu ahakku banandi cine ka no i se i ma ŋwa?» \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Mɩɩ hana-wɛɣɛ tɔɣɔnaɣa kɛ mə maɣamaɣa. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa pɔɔsa-ɩ sɩ: Paa tɩɩ polo na tə́ ya kʋtɔɣɔʋ kɛ Liɣitee nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ (200), pɩɩ tala yəlaa panɛɣɛ we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Mate no araŋ boro fo ga te, d'a gonda feeji zangu, day afo ma daray a se? Manti a ga wayga cindi yagga din naŋ ganjo ra ka koy ka wo kaŋ daray din ceeci hal a ma di a? \t Ye ɩsɩɩ mə taa nɔɣɔlʋ wɛna heeŋ ntɛ́ nɩɩnʋwa (100), ɩlɛna ɩ taa kʋlʋm tə le, ɩ kaa yele pɔɣɔlaɣafɛɩ nɩɩnʋwa ɩnɛɣɛ nyɩɩtʋ tətɔɣɔlɛ na ɩ́ tɛɛ na ɩ́ sʋʋ kʋlepu ɩnəɣɩ pɛɛkʋɣʋ haləna ɩ na-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no alfaga beerey da Farisi fonda borey na Yahudancey arkusey marga margu ka saaware. I goono ga ne: «Ifo no iri go ga te? Zama bora din goono ga alaama boobo te. \t Tənaɣa Falisanaa na kɔtəlaa sɔsaa pa kota pa kotuɣu sɔsɔɔʋ, na pá tɔ sɩ: Ɩsɩɩ apalʋ ɩnɛ ɩ lakʋɣʋ piti təma paɣalɛ kɛ ɩsəntɔ tɔ, ɩsənaɣa tɩɩ la ɩ tɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya _Hanno__ mo ne Filibos se: «Ma maan ka to torka din gaa.» \t Tənaɣa Feesuɣu Naŋŋtʋ heela Filipʋ sɩ: Tɔ na ń kpətəna kɛɛkɛ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Da mo _Almasihu ganako__ adilante* ga du faaba nda cat, mate no boro kaŋ wangu Irikoy nda zunubikooni mo ga ciya?» \t Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ye mɛʋmɛʋ kɛ́ na pə́ ya kʋpama nyɔɔŋ, ɩlɛ awe náá tɩɩ pɔɔsɩ nyaŋtʋnaa na asaɣaa pa tɔm ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se ya nin Adam-ize, boro kulu kaŋ cine ni ciya, nin kaŋ ga boro fo ciiti, ni sinda kobay. Zama naŋ kaŋ ni goono ga boro fo ciiti, ni boŋ no ni goono ga zeeri, zama nin, kaŋ ga ti ciitikwa, ni mo goono ga hayey din te. \t Ɩlɛ nyá wei n footiɣi nyá lɛlʋ tɔ, paa n kɛ́ we te, n fɛɩna tampana. Pə taɣa pʋlʋ, nyá footiɣi lɛlʋ pəyele ḿpʋ́ɣʋ́ nyá maɣamaɣa nyá lakɩ tɔ, n kʋɣɩ nyá tɩ tɔm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ Dawda na goyo te nga zamana ra kaŋ Irikoy waadu a se, a kani. I n'a fiji a kaayey do, hal a fumbu mo. \t Mpi Ɩsɔ sɩɩwa tɔ, mpəɣɩ Tafiiti ná lapa ɩ́lɛ́ ɩ pɔɔlɛ taa. Pə waalɩ ɩ səpa na pá pimi-ɩ ɩ caanaa caanaa kiŋ na ɩ́ tasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yesu na Galili teeko daŋandi, sanda Tiberiya teeko nooya. \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ Yesu taɣana Kalilee teŋku waalɩ kɛ́ tɛsʋɣʋ. (Lɛlaa yaa sɩ Tipeliyatɩ teŋku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a sintin ka nga boŋ laali nda zeyaŋ ka ne: «Ay si bora din bay!» Sahãadin binde gorongaari fo ca. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ kpɛɛsaa təlalala na ɩ́ tuu na ɩ́ tɔ sɩ: Na Ɩsɔ, ma ta nyɩ apalʋ ɩnɩ. Tənaɣa kampaaʋ koo kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I biniya ra mo no tangari dondonandikoy ga pati-ka-dake sanniyaŋ te k'araŋ ciya fatawci hari. Ciito mo kaŋ Irikoy dumbu i se za doŋ si gay, i halaciyaŋo mo ga ba ka to. \t Sɛɣɛsəlaa pɔpɔtʋnaa mpɛ paa lu tɔmnaa na pá heeliɣi-mɛɣɛ pɔɣɔlaɣa nyənʋɣʋ tɔɔ sɩ pá tɔɣɔ mə tɔɔ. Ama pa Hʋʋnlʋ sɔɔlʋ tɛma pɩɩʋ kɛ hatuu lɔŋ sɩ ɩ ká la, na pa Wakəllʋ ná taŋaa tətɛɣɛtɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Darza mo kaŋ ni n'ay no, ay n'a no i se, zama i ma goro afolloŋ danga mate kaŋ cine iri mo afolloŋ no. \t Ma kʋsa pa nyɔɔŋ ɩsɩɩ nyaa kʋsa ma nyəŋkʋ tɔ, sɩ pá kpɛntɩ kʋlʋm ɩsɩɩ má na-ŋ tə kpɛntʋɣʋ kʋlʋm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ araŋ n'araŋ fundey hanandi araŋ cimi ganayaŋo ra, hal araŋ gonda baakasinay kaŋ sinda munaficitaray nya-izey se, araŋ ma ba care gumo d'araŋ bine kulu. \t Na ɩsɩɩ ɩ́ nɩɩna tampana na ɩ́ paasɩ na ɩ́ sɔɔlɩ mə Ɩsɔsɛɛlɛ taa lɛlaa tɔ, ɩ́ taɣana mə təɣɩ. Ɩ́ sɔɔləɣɩ mə təmaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ teu na lotu kʋlʋmtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa araŋ ra boro fooyaŋ ga tun. I ga hari siiroyaŋ dede, zama ngey ma ganakoyaŋ candi ngey banda. \t Na mə hɛkʋ taa maɣamaɣa yəlaa ká kʋlɩ na pá sʋʋ kaloolaɣa tɔm yɔɣɔtʋɣʋ. Paa təŋsɩ Ɩsɔ sɛɛlaa kɛ pa waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin ay ga cimi ci araŋ se: a ga bisa araŋ se ay ma koy, zama nd'ay mana koy, Gaakwa si kaa araŋ do. Amma d'ay koy, ay g'a donton araŋ do. \t Paa na mpʋ tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, pə kəla teu sɩ má tɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ye ma ta tɛɛ, wei ɩnɩ ɩ ká səna-mɛɣɛ mpʋ tɔ ɩ kaa kɔɔ. Ɩlɛ ye ma tɛɛwa, maa yele na ɩ́ kɔɔ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu margey kaŋ go Aziya laabo ra go g'araŋ fo. Akila nda Birisila g'araŋ fo gumo Rabbi ra, ngey nda Almasihu marga kaŋ ga margu i windo ra. \t Asii tɛtʋ taa Yesu sɛɛlaa kpeka sɛɛ-mɛ. Akilaasɩ na Pilisila na Ɩsɔ sɛɛlaa mpa pa kotiɣi pa təyaɣa tɔ pa ha-mɛɣɛ Ɩsɔ sɛɛlaa sɛɛtʋ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Goray kaŋ ra Irikoy na boro ce, boro kulu ma goro yaadin. \t Paa wei ɩ́ wɛɛ ɩsəna ɩ ka wɛɛ na pə́cɔ́ Ɩsɔ yaakɩ-ɩ ɩ mpaaʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yahudance fooyaŋ kaŋ yaŋ goono ga windi-windi laabo ra, kaŋ tibbonceyaŋ no, si ka Rabbi Yesu maa ce borey kaŋ gonda follayyaŋ boŋ. I goono ga ne: «Ay g'araŋ lordi da Yesu kaŋ Bulos goono g'a baaro waazu.» \t Yuta nyə́ma napəlɩ pa cɔɔkaɣa na pá looki kʋtɔntʋnaa kɛ pa alɔɣaa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa maɣasaa sɩ pa kpakəɣɩ Yesu hətɛ na pá loona alɔɣaa. Tənaɣa pa tɔŋaɣa alɔɣaa sɩ: Alɔɣaa mɛ, tə heeliɣi-mɛɣɛ kʋlʋmaɣa sɩ Yesu wei ɩ waasʋ Pɔɔlɩ lakɩ tɔ ɩ toŋ tɔɔ ɩ́ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin, kaŋ a go ga fatta haro ra, a di beena feeri. _Irikoy__ Biya mo, sanda koloŋay cine, go ga zumbu a boŋ. \t Yesu lɩɩkaɣana lʋm taa, ɩlɛna ɩ́ ná ɩsɔtɔnʋɣʋ tʋlaa na Feesuɣu Naŋŋtʋ tii ɩ tɔɔ ɩsɩɩ alukuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I te zaama a boŋ mo Feej'izo kuro da ngey seeda sanno sabbay se. I mana ba ngey fundey mo hal i mana wangu ngey ma bu. \t Ɩwəyaɣa caləm toŋ tɔɔ, na tampana tɔm nti pa kpaalaɣa tɔ tə toŋ tɔɔ pa kəla-ɩ. Paa hawa pa weesiŋ kɛ́ sɩ ye səm səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma diya cindey, ay mana di ey, kala Yakuba, Rabbi nya izo. \t Ma na tillaa taa nɔɣɔlʋ tə ta na ye pə taɣa Tacaa neu Saakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ araŋ ga mehaw mo, araŋ ma si mo-kura haw, sanda mate kaŋ cine munaficey ga te. Zama i ga ngey moydumey hasara no, zama borey ma di kaŋ ngey goono ga mehaw. Cimi no ay ga ci araŋ se: i alhakko mo nooya. \t Ye ɩ́ hɔka nɔɔsɩ, ɩ́ taa wakəlɩ mə ɩsɛntaa ɩsɩɩ cɛsəlaa lakʋɣʋ tɔ. Pa sɔŋəɣɩ pa ɩsɛntaa sɩ yəlaa təna ɩ́ ná sɩ pa hɔka nɔɔsɩ. Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ maa cɛsəɣɩ. Pa kasəyaɣa kɛ pa hikiɣi ḿpʋ́ɣʋ́ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, araŋ ma si care jance zama i ma si araŋ ciiti. Guna, Ciitikwa goono ga kay fu meyo gaa. \t Ma taapalaa, nɔɣɔlʋ ɩ́ taa pooli ɩ tɔɣɔntəlɛ, pə́ taa kɔɔ na Ɩsɔ hʋʋna-mɛ. Tɔm hʋʋlʋ wʋsaa ɩnɩ ɩ caana ntɛɣɛ sʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti woodin hinne mo no. Iri bumbey kaŋ gonda boŋ-jina kaŋ Biya _Hanno__ n'iri no, baa iri mo goono ga duray iri ra ka izetaray daŋyaŋo batu, kaŋ ga ti iri gaahamo fansayaŋo. \t Pə taɣa kʋŋmaŋmam tike mɔləɣəna. Ama na tá mpa tə wɛna Ɩsɔ Feesuɣu ɩsɩɩ kancaalaɣa kʋcɔɔʋ ŋku Ɩsɔ lapa-tʋ tɔ, tá mɔləɣɩ tá taa tɔtɔ, na tə́ taŋa kʋyaŋku Ɩsɔ ká pəsɩ-tʋɣʋ ɩ piya na ɩ́ tɛɛsɩ tá tɔnəŋ ɩnɛɣɛ yapʋ təkpataa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo go diina marga fuwo ra kaŋ gonda follay*. Nga mo kuuwa nda jinde bambata ka ne: \t Pə pamna apalʋ nɔɣɔlʋ ka wɛ Yuta nyə́ma təkotile taa na ɩ́ hii ɩlɔɣɔʋ ɩsaɣaʋ nɔɣɔlʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ koo sɔsɔm sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy Tira Hanna ga ne: «Boro kulu kaŋ g'a cimandi si haaw.» \t Kʋpam Ɩsɔ Tɔm taa pa yɔɣɔta mpʋ sɩ: Yʋlʋ wei ɩ́ tɛma ɩ taa na Ɩsɔ, ɩ kaa kɔɔ ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ maa nyəmá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey ne a se: «A ga boro yaamey din wi, wiyaŋ laalo, ka kalo sufuray goy-teeri fooyaŋ se, kaŋ yaŋ ga soobay k'a no kalo albarka a ninyaŋ waate.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta sɔsaa cɔ Yesu sɩ: Ɩ kaa nyənɩ yəlaa asaɣaa panɛ pa pətɔɔtəlɛ. Ama ɩ kʋɣɩ-wɛɣɛ, na ɩ́ kpaɣa taalɛ na ɩ́ cɛla lɛlaa mpa pə́ tala pə waatʋ paa cɛlɛ-ɩ ɩ tete tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala day araŋ ma goray te kaŋ ga saba nda Almasihu Baaru Hanna, hal ay ma maa araŋ gora baaro, baa d'ay kaa ka di araŋ, wala d'ay mana du ka kaa. Ay ma maa kaŋ araŋ goono ga kay biya* folloŋ ra ka gurjay care banda laakal folloŋ ra mo cimbeero se, Baaru Hanna wane. \t Kʋlʋmtʋ kɛ́ sɩ ɩ́ tɔkɩ yaasi wei ɩ kɛɛsəna Kilisiti Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ. Ɩlɛ paa maa kɔɔ mə naʋ yaa ma ta tɩɩ kɔm, má nɩɩ sɩ ɩ́ nyɔɔ toŋ te, na ɩ́ kpɛnta hʋwɛɛ, na ɩ́ yoo taa tɛm mpi Laapaalɩ Kʋpaŋ tʋɣʋ-mɛ tɔ pə yoou na lotu kʋlʋmtʋ kɛ mə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba, a di Yesu goono ga kaa nga do. A ne: «Guna Irikoy feej'izo kaŋ ga ndunnya zunubey sambu! \t Tɛʋ fema na Yohaanɩ na Yesu na ɩ́ kɔŋ ɩ kiŋ, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ɩɩ naa Ɩsɔ Ɩwəyaɣa ŋka ka hɩɩsəɣɩ antulinya ɩsaɣatʋ tɔɣɔlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo binde ga ti ay alhakko? Nga neeya: waati kaŋ ay go ga Baaru Hanna waazu, ay ma si hay kulu ceeci araŋ gaa, zama ay ma si goy da dabaro kaŋ go ay se Baaru Hanna ra. \t Ma kʋfɛlʋɣʋ ntɛ́ ŋku ɩlɛ? Nkʋɣʋlɛ sɩ má hʋləsɩ laŋlɛ na Laapaalɩ Kʋpaŋ kpaalʋɣʋ. Má kpaaləɣɩ faalaa, má taa haa nɔɣɔ na má taŋaa ɩsɩɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ kpaallʋ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no A nda Zed, yaadin no Rabbi Irikoy ci, nga kaŋ go no sohõ, a go no za doŋ, a ga kaa mo, Hina-Kulu-Koyo no. \t Maɣa Aləfa na Omɛka. Tacaa Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ wei ɩ wɛɛ, na ɩ ka wɛɛ, na ɩ ká kɔɔ tɔ ɩnɩ ɩ yɔɣɔtəna təfoo kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin, Irikoy na baabo meyo fiti, a n'a deena taŋ mo, hal a salaŋ ka Irikoy sifa. \t Tənaɣa Sakalɩ nsəmlɛ hɛta kpakpaa na ɩ́ sʋʋ yɔɣɔtaɣa, na ɩ́ saŋ Ɩsɔ na nɔɣɔ sɔsɔɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hal a m'iri faaba iri ibarey gaa, D'iri konnakoy kulu kambe ra mo. \t Halɩ ɩ sɩɩ ɩ nɔɣɔ sɩ ɩ ká ya-tʋɣʋ ta kolontunaa na mpa pa luɣu fɛɩ-tʋ tɔ pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i g'a daŋ dumi cindey kambey ra. Ngey mo g'a hahaara k'a fanta, ka tufa a gaa, \t Paa tʋ-m ma ta nyɩ ɩsɔnaa niŋ taa. Pɛlɛ paa paana-m, paa tʋʋ-m, paa tɔ-m ntaɣama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga humburu, ya araŋ cimbeeri* kayna koyey?» Gaa no a tun ka deeni hawo da teeko gaa. Kal i kulu dangay ka kay, tak! \t Ɩlɛna Yesu cɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ sɔɣɔntʋ kpaa-mɛ? Ɩ́ tá tɛ Ɩsɔ na mə taa na pə tɔɔ suwe? Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kʋlaa na ɩ́ kaləna heelim na lʋm, na pə təna pə hɛɛ təli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da tooru ganayaŋ, da ziimataray, da ibaretaray, da kusuuma, da canse, da futay, da kakaw, da fay-ka-ye-waani-waaniyaŋ, da wurdi waani-waani, \t Pa paasəɣəna tɩɩŋ laaʋ na topotopo təmanaa. Pa lɩɩkɩ təmaɣa koloŋa na pá yookina təmaɣa tam na ɩsɛsɛɛmɛɛ haŋa pa hɛkʋ, pa kəla pááná na ɩkəllɛ pɛɛkʋɣʋ, n ká ná pa faɣaa na pá tala kpeka kpeka na pá sʋʋ təmaɣa yoonaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "nga no i na banda bare Irikoy gaa -- a si hin ka te i ma ye ka bare koyne ka kaa tuubiyaŋ do. Zama borey din goono ga Irikoy Izo kanji koyne ngey boŋ se, k'a haawandi mo taray kwaaray. \t Pə tənaɣa mpʋ pə waalɩ kɛ́ pa lɩɩwa na pá taɣanɩ ɩsaɣatʋ taa kɛ́ hotuɣu. Yəlaa ɩsɩɩ mpʋ pə taka pə fɛɩ pəsʋɣʋ sɩ pá hʋ́lɩ́-wɛ sɩ pá taɣanɩ tɔntɛ kʋfatɛ kɛ laɣasʋɣʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Pəyaɣa kɛ pa lɛləɣɩ kam kɛ səm tesika tɔɔ na pá tʋɣɩ-kɛɣɛ fɛɛlɛ kɛ samaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mana faham hala haŋ kaŋ furo me ra, teeley ra no a ga koy, a ga ye ka fun taray koyne, wala? \t Ɩ́ ta nyɩ sɩ pə təna mpi pə sʋʋkɩ yʋlʋ nɔɣɔ taa tɔ, pə tiiki ɩ hiluɣu taa na pə tɛ tɔ pə lɩɩkəna ɩ tapʋɣʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ne nga bina ra: «Baa ay du k'a kwaayo ham, kulu ay ga du baani.» \t Mpi tɔ, alʋ ɩnɩ ɩ ka tʋ ɩ taa kɛ́ sɩ: Ye ma pəsaa na má tokina paa Yesu capa maɣamaɣa pɩɩ waa-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, boro kulu si no kaŋ, d'a na reyzin hari zeena haŋ a ma ba itajo, zama a ga ne izeena ga kaan.» \t Yʋlʋ wei ɩ tɛma sʋlʋm kʋpəpɩɩm kɛ nyɔɔʋ tɔ, ɩ luɣu ɩɩ lakɩ apila. Pə taɣa pʋlʋ, kʋpəpɩɩm kɛ yəlaa saŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Birni windo cinaro mo gonda daba way cindi hinka, i gaa mo maa way cindi hinka go no, Feej'izo diya way cindi hinka waney nooya. \t Pɩɩŋ naanʋwa na naalɛ tɔɔ kɛ́ koluŋa na ɩcatɛ pə səŋaa. Na pə́ ŋmaawa pɩɩŋ ɩnɩ ɩ tɔɔ kɛ́ Ɩwəyaɣa tillaa naanʋwa na naalɛ həla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jangal taakoy da zunubikooney kulu goono ga maan Yesu gaa zama ngey ma maa se. \t Lampuu mʋlaa na tɛtɛlataa lɛlaa pa pola Yesu kiŋ kɛ pa təna sɩ pa nɩɩ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Zama Yesu goono ga ci folla se a ma fun bora banda.) Zama sorro boobo a ga bora di hala borey m'a batu k'a haw da sisiriyaŋ da baka* mo. Amma a ga hawyaŋ harey pati, kala folla ma kond'a hala saajey ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, Yesu ka heela ɩlɔɣɔʋ sɩ ɩ́ se ɩ waalɩ tɔɣɔ ɩ yɔɣɔta mpʋ. Pə kɛɛsəɣɩ na pə́ kʋləɣəna-ɩ tɔ, pa hɔkəɣɩ-ɩ alukpala na ɩ́ cɛkɩ, na ɩlɔɣɔʋ sʋsʋɣɩ-ɩ nyɩɩtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa d'ay n'ay arzaka kulu fay ka zaban alfukaarey se, d'ay g'ay gaahamo no mo hal i m'a ton, nga no ay sinda baakasinay, a si hay kulu hanse ay se. \t Paa ma apititu tənaɣa maa kpaɣa na má tala kʋnyɔntʋnaa, yaa paa ma tɔnʋɣʋ maɣamaɣa kɛ ma lapa awusa sɩ ye pa wɔkɩ kɔkɔ pa wɔ, ye maa sɔɔləɣɩ yəlaa pə tənaɣa mpʋ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga woodin ci zama araŋ ma haaw! Haba? Sohõ araŋ ga jaŋ laakalkooni folloŋ araŋ game ra kaŋ ga waani ka nya-izey da care sanni feeri? \t Ma yɔɣɔtəɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ fɛɛlɛ ɩ́ kpa-mɛ. Ɩsɩɩ ɩ́ wɛʋ mpʋ tɔ ləmaɣasɛɛ tʋ nɔɣɔlʋ ɩ fɛɩ mə taa kɛlɛ sɩ yəlaa ɩ yoowa ɩ taɣanɩ-wɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa koyne sanda jinde fo fundikooni taaca din game ra kaŋ ne: «Alkama muudu fo, zaari fo goy banandi, sayir* muudu hinza, zaari fo goy banandi, ji nda duvan* mo, ma si i sara.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩwa ɩsɩɩ nɔɣɔlʋ nɔɣɔ taka na ka lɩɩna weesiŋ nyə́ma liɣiti mpɛ pa hɛkʋ na ká tɔ sɩ: Kʋyakʋ kʋlʋmʋɣʋ təmlɛ lapʋ kʋfɛlʋɣʋ ntɛ́ tɔɣɔnaɣa pee kiloo kʋlʋm. Ɩlɛna tɔɣɔnaɣa pee lɛŋka kɛ kiloonaa tooso kɛ́ kʋyakʋ kʋlʋmʋɣʋ təmlɛ. Ama pə kpaɣaʋ nim na sʋlʋm tɔ, taa ke pə́lɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Matusala wane, Annuhu wane, Yaredu wane, Mahaleyel wane, Kaynama wane, \t na Lamɛkɩ kɛ́ Matusala pəyaɣa, na Matusala kɛ́ Henɔkɩ pəyaɣa, na Henɔkɩ kɛ́ Yalɛtɩ pəyaɣa, na Yalɛtɩ kɛ́ Maleleyɛɛ pəyaɣa, na Maleleyɛɛ kɛ́ Kayinaŋ pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde tun ŋwaaro do ka nga kwaayey kaa k'i jisi waani. A na ce tuusuyaŋ zaara sambu k'a haw nga canta gaa. \t Tənaɣa Yesu kʋla tətɔɣɔlɛ na ɩ́ hɔɣɔsɩ ɩ wontu pə tɔɔ nyəntʋ, na ɩ́ kɛlɩ papaʋ na ɩ́ tɔɣɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti boro do no ay n'a ta, i man'ay dondonandi nd'a mo, amma Yesu Almasihu bangandiyaŋo do no ay du a. \t Ma ta nɩɩ-təɣɩ yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ kiŋ. Pə taɣa yʋlʋ nɔɣɔlʋ sɛɣɛsəna-m, ama Yesu Kilisiti maɣamaɣa kulina tə tɔɔ na má nyɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fonda ra i kubanda Kayrawa kwaara boro fo kaŋ maa Siman, Iskandari nda Rufus baaba no. A goono ga fun saajo ra. I n'a tilasandi a ma koy ngey banda ka Yesu kanjiyaŋ bundo jare. \t Pə pamna Silɛɛnɩ tʋ nɔɣɔlʋ ná lɩɩna taalɛ, pa yaa-ɩ sɩ Simɔŋ. Ɩ kɛ́ Alɛkəsantəlɩ na Lufusi pa caa. Tənaɣa pa kpipa ɩlɛ na toŋ sɩ ɩ́ səɣəlɩ Yesu səm tesika ŋkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga goy da Tawretu* nda Annabey Tirey hala Yohanna kaayaŋo. Za alwaato din mo i goono ga Irikoy koytara waazu, boro kulu mo goono ga tangam ka furo a ra. \t Moisi kʋsəsɩɩtʋ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kʋŋmaŋmaatʋ lapa tə waatʋ haləna Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ náá kɔɔ. Pə kpaɣaʋ waatʋ ɩnɩ tɔɣɔ pa sʋʋ Ɩsɔ Kawulaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔm kpaalʋɣʋ, na paa wei ɩ lʋkəna ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ sɩ ɩ́ sʋʋ Kawulaɣa ŋkɛ ka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sasabandiyaŋo wo ga ti: Irikoy go Almasihu ra ga ndunnya sasabandi nda nga boŋ, a si g'i taaley lasaabu i se mo. A binde na sasabandiyaŋ sanno talfi iri gaa. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Kilisiti kiŋ kɛ Ɩsɔ lapənaa na ɩ́ na ɩ yəlaa təna pá ciiki, ɩ ta hʋʋ pa ɩsaɣatʋ tɔm tɔɔ. Na taɣa ɩ tʋwa sɩ tə́ kpaaləɣɩ ciikuɣu tɔm tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo, iri ga mo ye adduwa nda Sanno goyo gaa.» \t Ɩlɛ saa ɩnɩ táá hiki caɣalɛ na tə́ paasəɣəna Ɩsɔ sələmʋɣʋ na waasʋ lapʋ kɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kulu nda yaadin, zama iri ma si daŋ i ma ture, ni ma koy teeko me gaa ka darbu catu. Hamisa kaŋ ni jin ka du din, waato kaŋ ni g'a meyo feeri ni ga di nooru ize fo go a meyo ra. M'a sambu ka no i se, in da nin wano no.» \t Paa na mpʋ tɩɩ caa sɩ pə la yəlaa panɛ pa taa kɛ́ pʋlʋ, ɩlɛ polo pɔɣɔ taa na ń tʋ kulaɣa. Kancaalaɣa tinte nte n ká kpa tɔ, wiili tə nɔɣɔ taa, n ká maɣana liɣitee nyəɣəlʋɣʋ. Ləsɩ-kʋ na ń kɔɔ na ń fɛlɩ ma na-ŋ tá lampuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ kay a ga hima araŋ m'a yaafa, k'a bina gaabandi, hala bora din dumi ma si koy ka miri nga bine saray booba sabbay se. \t Ama pənɛntɛ ɩ́ cɛpɩ-ɩ mpʋ, na ɩ́ sɔɔsɩ-ɩ apalʋtʋ, pə́cɔ́ pə́ taa kɔɔ na ɩ laŋlɛ wakəlɩ sɔsɔm na ɩ́ lɔ tɔ́ɔ́ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mana koy Urusalima* mo borey kaŋ yaŋ n'ay jin diyataray ra do. Amma ay koy Laarabey* laabo ra. Waato din gaa no ay ye ka kaa Damaskos kwaara. \t Pəyele ma ta polo Yosalɛm sɩ ma naa mpa pa lapa tillaa na ma tɔɔ tɔ. Ama ma tɛɛ Alapʋ kɛ kpakpaa, pəlɛ pə waalɩ ɩlɛna má məlɩ Tamasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos ne: «Da ni ga cimandi da ni bina kulu, a ga hin ka te.» A tu ka ne: «Ay ga cimandi kaŋ Yesu Almasihu ya Irikoy Izo no.» \t Ɩlɛna Filipʋ cɔ yʋlʋ kataŋa sɩ: Ye n tɛma nyá taa təkpataa te, má sɔɔ-ŋ kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ yʋlʋ kataŋa cɔwa sɩ: Ma tɛma ma taa sɩ Yesu Kilisiti kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman ne a se: «Rabbi, ay soola ay ma koy ni banda hala kasu ra; oho mo, hala buuyaŋ.» \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma Yesu sɩ: Tacaa, ma tɛma ma təɣɩ tɔkʋɣʋ kɛ́, paa saləka pá təkɩ ma na-ŋ, na paa səm ma na-ŋ tɩɩ səna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu ka ne a se: «Ni dumo ra boro kulu si no kaŋ i g'a ce nda maa woodin.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa tɔma sɩ: Nyá lʋlʋɣʋ taa aweɣe paa yaawa hətɛ ńtɛ́?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey fatta mo ka kaa ka di haŋ kaŋ te. I kaa Yesu do ka bora gar kaŋ banda follayey fun. A gonda bankaaray, a gonda nga laakalo, ga goro ganda Yesu jarga. Hal i humburu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa kʋlaa sɩ mpɛ pa puki na pá ná mpi pə lapa tɔ. Pa pola Yesu kiŋ, ɩlɛna pá maɣana apalʋ wei ɩnɩ ɩ alɔɣaa pa loowa tɔ, na pə́ cɛpa ɩ tɔɔ, na ɩ́ caɣa Yesu nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩ́ suu wontu. Ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din Yesu tun Galili ka koy Urdun Yohanna do, zama nga ma du baptisma a do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu lɩɩna Kalilee na ɩ́ kɔɔ Yaatanɩ kɛ Yohaanɩ cɔlɔ sɩ Yohaanɩ ɩ́ sɔ-ɩ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si laala bana nda laala, wala wowi nda wowi. Wa si te ya-cine, amma araŋ ma bana nda albarka, zama woodin se no Irikoy n'araŋ ce, hal araŋ ma albarka tubu. \t Ye yʋlʋ ɩ́ lapa-mɛɣɛ ɩsaɣatʋ ɩ́ taa fɛlɩ-ɩ, paa kʋtʋɣʋ, ɩ́ taa lɛɛtɩ-ɩ. Ama ɩ́ kooli pʋntʋ tɔɔ kɛ́ kʋpantʋ, pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ yaaʋ-mɛ tɔ, ɩ maɣamaɣa ɩ kʋpantʋ kɛ ɩ tɔma sɩ ɩ ká ha-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ga du dogonay ize hayyaŋ ra d'a soobay ka gana cimbeeri, da baakasinay, da bine hanante, da laakal ra. \t Ye pa tɛŋ pa taa na Ɩsɔ na pá sɔɔləɣɩ yəlaa na pa yaasi máɣá Ɩsɔ, na paa lakɩ ɩsəcaʋ na pá tɔka ḿpʋ́ɣʋ́ tam, ɩlɛ pɩɩ ya pa nyɔɔŋ na pa piya lʋlʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama tunyaŋo ra wo i si hiiji, i s'i hiijandi mo, amma i go sanda beena ra malaykey cine. \t Mpi tɔ, waatʋ wei sətaa ká fe tɔ, akpaɣalɛ tɔm kaa wɛɛ. Ama apalaa na alaa paa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ ɩsɔtaa tillaa wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo kaŋ faham da woodin ne i se: «Ya araŋ cimbeeri kayna koyey, ifo se no araŋ goono ga lasaabu woone te, way, zama araŋ sinda buuru? \t Yesu nɩɩ nti pa tɔŋna yɔɣɔtʋɣʋ kɛ mpʋ tɔ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ tɔŋ sɩ ɩ́ fɛɩna potopotonaa tɔ pə tɔɔ? Ama ɩ́ ta tɛ Ɩsɔ na mə taa na pə tɔɔ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ laabukoyo na nga kambe sambu Bulos se ka ne a ma salaŋ, Bulos mo tu ka ne: «Ay ga bay kaŋ ni te jiiri boobo ni goono ga alkaalitaray te dumo wo se. Woodin se no ay g'ay fansa sambu da bine kaani. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋfənɛɛ hʋla Pɔɔlɩ sɩ ɩ́ yɔɣɔtɩ. Tənaɣa Pɔɔlɩ tɔma sɩ: Ma nyəmá teu sɩ tuu pɩɩsɩ paɣalɛ taa nyaɣalɛ tɛtʋ tənɛ tə taa tɔm taɣanlʋ. Pə tɔɔ kɛ́ ma caa ma pɛtɩ-ŋ ma tɔm tənɛ na naani təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri goono ga Rabbi darza guna sanda diji ra cine da moyduma kaŋ si daabante. Iri kulu goono ga bare mo alhaalo wo ra, darza ka koy darza do. Darza wo mo Rabbi Biya do no a ga fun. \t Tá təna mpa tá saalaɣa kɛɛla tá ɩsɛntɔɔ tɔ, Tacaa teu naakɩ tá tɔɔ kɛ́ tənyənənyənɩ. Na pə laɣasa-tʋɣʋ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ tə́ nəɣəsəna Tacaa. Tə lɩɩ teu taa kɛ́ na tə́ sʋʋ teu kʋkələm lɛmpɩ taa tɔtɔ. Tacaa Feesuɣu lapəna təmlɛ tənɛ tə taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo, iri na ni cimandi. Iri bay mo kaŋ nin no ga ti Irikoy wane hanna.» \t Na pənɛntɛ tə mʋwa na tə́ tɛ tá taa sɩ n kɛ́ Yʋlʋ Naŋŋtʋ ɩnɩ, na n lɩɩna Ɩsɔ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ni na boro kaŋ ga fay-fayyaŋ daŋ borey game ra kaseeti sorro fo hal ihinka, _d'a wangu__ ni ma moor'a. \t Mpa pa yeki na faɣaʋ kɔŋ yəlaa taa tɔ, ye n kpaala-wɛɣɛ tɔm naalɛ na pá tá nɩɩ n tɔɣɔnɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sabbay se a ne Zabura fo ra koyne: ‹Ni si naŋ ni wane Hanna ma fumbu.› \t Pə tɔɔ kɛ́ tiili tɔtɔ ɩ yɔɣɔtaa na pə pɩɩ təcəŋcəŋ sɩ: N kaa yele sɩ nyá yʋlʋ kʋpaŋ má ma tɩɩ sɔŋ pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma si fay d'iri margey, danga mate kaŋ cine a te boro fooyaŋ se doonay. Amma iri ma care yaamar, sanku fa sohõ kaŋ araŋ go ga di zaaro din go ga maan. \t Tə́ taa yele timpi pə kɛ́ sɩ tá təna tə́ koti tɔɣɔ pote ɩsɩɩ lɛlaa ná kisuɣu pote tɔ. Ama tə́ teŋ təmaɣa tam na pə tɩɩ kələna waatʋ ɩnɛ wei ɩ taa tə loosiɣi Tacaa kʋyakʋ na kʋ́ kɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ngey zunubey ci. A te i se baptisma* Urdun isa ra mo. \t Na pá kuliɣi pa ɩsaɣatʋ tɔɔ kɛ́ yəlaa taa, na Yohaanɩ sɔɔkɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm kɛ Yaatanɩ pɔɣɔ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Laaliyaŋ kulu si no koyne. Irikoy nda Feej'izo karga ga goro a ra, a tamey mo ga may a se. I ga di a moyduma, \t Mpi Ɩsɔ təŋsa mpusi tɔ pə taa pʋlʋ kaa wɛɛ ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa. Ɩsɔ na Ɩwəyaɣa pa kumte ká wɛɛ tə taa, na Ɩsɔ pəyalaa ká sɛɛkɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay gaahamo ya ŋwaari no da cimi, ay kuro mo haŋyaŋ hari no da cimi. \t Pə taɣa pʋlʋ, ma tɔnʋɣʋ nantʋ kɛ kʋtɔɣɔʋ kʋpaŋkʋ kɛ́, na ma caləm kɛ kʋnyɔnyɔɔm kʋpam tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na boro hinka cabe, Yusufu kaŋ se i ga ne Barsaba, kaŋ a maa-daka ga ti Yustos, da Mattiyas. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa ləsa yəlaa naalɛ, Yosɛɛfʋ wei pa yaa sɩ Paasapasɩ na pá cuɣusi-ɩ sɩ Yutusi tɔ, na Matiyasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay tu i se ka ne: ‹A manti Romey alaada no i ma boro nooyandi, za i mana boro kaŋ i kalima d'a kalimakoy kubandi mo-da-mo, hala bora kaŋ i ga kalima din ma du daama ka kay ka nga boŋ fansa sambu kalima kaŋ i goono ga kande a boŋ din se.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma cɔ-wɛ sɩ: Pə fɛɩ sɩ Lom nyə́ma ɩ́ yele na pá kʋ yʋlʋ kɛ yem na ɩ́ na mpa pa lapa tɔm tɔ pá tá səŋ na pá kaalɩ pa tɔm na pá nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama -- «A cindi kayniyaw fo hala nga kaŋ ga kaa ma kaa, a si gay mo. \t Pə maɣamaɣa kɛ pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Pə kaasa pəcɔ maɣamaɣa kɛ́ sɩ wei ɩ kaɣa ɩ kɔɔ tɔ ɩ́ kɔɔ. Ɩ kaa taaŋɩ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dugo dullo da hanantey adduwey ziji ka koy care banda Irikoy jine, ka fun malayka din kamba ra. \t Ɩsɔtaa tillu wei ɩ səŋa Ɩsɔ ɩsɛntaa na ɩ́ tɔka tulaalʋ na ɩ́ wɔkɩ tɔ tulaalʋ ɩnɩ ɩ nyɔɔsɩ na Ɩsɔ yəlaa sələmʋtʋ pə kpɛntaa kɛ́ na pə́ kpaakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy windo ra binde a na borey gar kaŋ yaŋ goono ga haw da feeji da koloŋay neera. Nooru barmaykoy mo go ga goro noodin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ maɣana naaŋ na heeŋ na alukukunaa pɛɛtəlaa caɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa, na liɣitee yɔkəlaa náá caɣa pɛlɛ pa taapələnaa tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti nda hincin wala handayze kuri no a furo nd'a, amma nga bumbo kuro _kaŋ a dooru__ do no a furo. A furo sorro folloŋ lok! Nangu Hanna ra, za kaŋ a du _iri se__ hal abada fansa. \t Kilisiti sʋʋʋ tɔm kʋlʋm kɛ ɩ kpakpaa sʋʋʋ kɛ katɛ taa katɛ taa tɔ pə taɣa acɔɔnaa na nawee caləm kɛ ɩ lapəna kɔtaɣa. Ama ɩ maɣamaɣa ɩ caləm kɛ́, ɩlɛna pə́ kɔna-tʋɣʋ tá nyɔɔŋ yapʋ kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, mate kulu kaŋ cine ay hina go nd'a, ay gonda anniya ay ma Baaru Hanna waazu araŋ mo se, araŋ kaŋ yaŋ go Roma ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma nyɩɩləɣɩ teu sɩ má pona mɛ mpa ɩ́ wɛ Lom tɔɣɔ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi* fonda borey da Sadusi* fonda borey kaa. I goono ga Yesu si k'a ŋwaaray a ma beene alaama fo cabe ngey se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa na Satusee nyə́ma pa kɔma Yesu kiŋ na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: La piti təmlɛ natəlɩ na pə́ hʋ́lɩ́ sɩ nyá toŋ lɩɩna Ɩsɔ kiŋ. Pa kuukaɣa Yesu nɔɣɔ kɛ kʋkuu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy na Irikoy saawara furu ngey boŋ se, zama i man'a baptisma ta. \t Ama Falisanaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa ná kisa təmlɛ nte Ɩsɔ ka hʋʋwa sɩ ɩ ká la-wɛ tɔ, pa ta tisi sɩ Yohaanɩ ɩ́ sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day sohõ, ay g'araŋ yaamar, wa te bine-gaabi, zama boro kulu si mursu nga fundo araŋ ra, kala hiyo hinne. \t Tɔʋ, pənɛntɛ ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ tɔkɩ tɔnəŋ, tá taa nɔɣɔlʋ kaa sɩ. Ama kpɩɩlʋɣʋ tike ká lana asaala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han fo, kaŋ Yesu go nangu fo ga te adduwa, kaŋ a te ka ban, kal a talibey ra afo ne a se: «Rabbi, m'iri dondonandi adduwa, mate kaŋ cine Yohanna na nga talibey dondonandi nd'a.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ Yesu caɣa tiili na ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ. Ɩ kɔma na ɩ́ tɛ, ɩlɛna ɩ ɩfalʋ nɔɣɔlʋ ɩ tɔmɩ-ɩ sɩ: Tacaa, hʋ́lɩ́-tʋɣʋ Ɩsɔ sələmʋɣʋ ɩsɩɩ Yohaanɩ ná hʋ́lʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Korniliyos, kaŋ ga ti soojey jine funa, boro adili no kaŋ ga humburu Irikoy, i g'a seeda mo Yahudancey dumi kulu do. Malayka hanante fo ci a se ka ne a ma ni ce nga kwaara, a ma du ka maa ni sanney.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Yoolaa sɔsɔ Kɔɔnɛɛ tilina-tʋ. Apalʋ ɩnɩ ɩ kɛ́ yʋlʋ kʋpaŋ na ɩ sɛɛkɩ Ɩsɔ. Yuta nyə́ma caa ɩ tɔm kɛ teu kɛ́. Ɩsɔ ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ɩ heelina-ɩ sɩ ɩ́ yaa-ŋ ɩ tɛ na ɩ́ nɩɩ tɔm nti n ka heeli-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yohanna baptisma teekwa kaa, a siino ga buuru ŋwa, a siino ga duvan haŋ. Kal araŋ ga ne: ‹A gonda follay.› \t Pə taɣa pʋlʋ, lʋm sɔlʋ Yohaanɩ kɔma tɔ, ɩɩ tɔkɩ tɔɣɔnaɣa, pə́cɔ́ ɩɩ nyɔɔkɩ sʋlʋm. Ɩlɛna mɩɩ tɔŋ sɩ ɩlɔɣɔhilu kɛ-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma lordo wo kaŋ ay g'araŋ no ra, ay s'araŋ saabu. Zama manti araŋ ma hanse se, amma hasaraw se no araŋ go ga margu. \t Tɔʋ, nti ma nawa na ma caa ma yɔɣɔtɩ-tɩ tɔ, pə ta mʋna má sa-mɛɣɛ paa pəcɔ se. Pə taɣa pʋlʋ, mə kotuŋ wei ɩ́ kotiɣi tɔ, ye pə taɣa ɩsaɣatʋ, ɩɩ sɔɔsəɣɩ-mɛɣɛ kʋpantʋ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ mana ciya alfaga asariya lordey kaŋ ga ti gaaham waney boŋ, amma fundi kaŋ si ban dabaro boŋ. \t Pə taɣa yəlaa kʋkɛɛsətʋ kɛ pə təŋaa na pə́ kpa-ɩ kɔtʋlʋ. Ama weesuɣu ŋku kʋ fɛɩ wakəlʋɣʋ tɔ kʋ toŋ taa kɛ́ pə kpana-ɩ kɔtʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos goro nga sufuray fuwo ra kal a na jiiri hinka toonandi. A goono ga borey kulu kubayni kaŋ yaŋ ga kaa a do. \t Pɔɔlɩ lapa kutuluɣu kɛ haya na ɩ́ caɣa kʋ taa kɛ́ pɩɩsɩ naalɛ təcu. Na mpa pa caakaɣa-ɩ tɔ pá puki təna na pá makəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na borey marga ce nga do ka ne i se: «Araŋ ma maa ka faham mo: \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu yaa samaa na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ nɩɩ tɔm tənɛ na ɩ́ nyɩ sɩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka donton hala ihinzanta. Nga mo i n'a maray, k'a gaaray. \t Ɩ tasa tooso nyəŋ kɛ tiluɣu, ɩlɛna təmlɛ nyə́ma ma ɩ́lɛ́, na pə́ kʋ ɩ təna, ɩlɛna pá pɛtɩ-ɩ haləm na waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci, nga nd'ey kulu gurfa ka te adduwa. \t Pɔɔlɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩ́ na pa təna pá luŋ na pá sələmɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hay kulu si tugante kaŋ i s'a bangandi. Hay kulu mo si kaŋ go gundu ra kaŋ i s'a kaa taray kwaaray. \t Kʋŋmɛləm napəlɩ pə fɛɩ sɩ pə kaa kuli pə tɔɔ. Pə́cɔ́ mukaɣa tɛɛ pʋlʋpʋ fɛɩ mpi pa kaa ləsɩ na paa awe na tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I boro hinka mo adilanteyaŋ no Irikoy jine. I goono ga dira Rabbi lordey d'a farilley kulu ra, taali kulu si. \t Pa naalɛ ɩnɩ pa tɔntɛ ka kɛɛsa Ɩsɔ kɛ́. Pə́cɔ́ pa təŋaɣa Tacaa kʋsəsɩɩtʋ na ɩ kʋheelitu tənaɣa teitei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala Saytan* ma si du daama iri boŋ. Zama iri ga bay hayey kaŋ yaŋ a ga sijiri gaa. \t pəcɔ Satanɩ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ kəlɩ-tʋ. Anɩ tə nyəmá ɩsəna ɩ kʋlapʋtʋ wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Urusalima gorokoy d'i jine borey, kaŋ i mana Yesu bay, i mana annabey sanney mo bay kaŋ yaŋ i goono ga caw asibti kulu, i n'i toonandi waato kaŋ i na Yesu ciiti ka zeeri. \t Tampana tɔɔ ɩsəntɔ Yosalɛm yəlaa ná taa cɛkəna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa tɔm nti pa kalaɣa paa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ ŋku tɔ. Na pa kʋɣʋ Yesu tɔm tɔ, Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa nɔɔsɩ taa tɔm kɛ pa lapa təkɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu, za kaŋ a g'i biney miiley bay, tu i se ka ne: «Ifo se no araŋ goono ga miila woone te araŋ biney ra? \t Ama Yesu ná cɛkəna pa hʋwɛɛ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ hʋʋkɩ ḿpʋ́ɣʋ́ mə taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey wo Almasihu goy-teeriyaŋ no? (ay go ga salaŋ sanda saamo cine), sanku fa binde ay! Taabi goy boobo ra ay ga bis'ey, da sorro boobo kasu ra koyyaŋ, da karyaŋ boobo ra, da sorro boobo bu-jase gaa tooyaŋ ra mo. \t Ntɔŋ pa kɛ́ Kilisiti təmlɛ nyə́ma yaa? Má kɛ́ Kilisiti təmlɛ tʋ na pə́ kəlɩ-wɛ. Ma lapa təmlɛ na pə́ kəlɩ-wɛ. Pa təka-m tɔm paɣalɛ na pə́ kəlɩ-wɛ. Pa mapa-m na pə́ kəlɩ-wɛ, səm nɔɣɔ taa kɛ́ ma wɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne ay se: ‹Iri kaayey Irikoyo na ni daŋ ni ma nga miila bay, ni ma di Adilitaraykoyo, ni ma maa nga bumbo jinda kaŋ goono ga salaŋ. \t Ɩlɛna ɩ́ heeli-m sɩ: Tá caanaa caanaa Ɩsɔ ka ləsa-ŋ tuu lɔŋ kɛ́, sɩ n ká nyɩ ɩ luɣu nyəntʋ, na n ká ná wei ɩ tike ɩ kɛ́ tampana tʋ tɔ, na ń nɩɩ ɩ maɣamaɣa ɩ nɔɣɔ təsiɣisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama, nga se no ay ga no a ma ŋwa fundi tuuro gaa, kaŋ go Irikoy Paradiso* ra.» \t Ye wei ɩ wɛna ŋkpaŋŋ pʋntʋ ɩ́ tʋ-ɩ teu, na ɩ́ nɩɩ nti Feesuɣu heeliɣi Yesu sɛɛlaa kpeka tɔ ɩlɛ. Ye mpa pa lapa kəllaa maa ha-wɛɣɛ nɔɣɔ na pá tɔɣɔ Ɩsɔ tɩɩŋ taalɛ taa weesuɣu tʋɣʋ pəle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cin da zaari iri goono ga te adduwa gumo iri ma du ka di araŋ moydumey ka haŋ kaŋ gaze toonandi araŋ cimbeero ra. \t Ta ɩsəlɛ sɛɛna Ɩsɔ sələmʋɣʋ kɛ tam sɩ ɩ́ yele na tá na-mɛ tə́ ná təma na tá ɩsəpee na tə́ tɛɛsɩ-mɛɣɛ Ɩsɔ mpaaʋ tɔm kɛ hʋ́lʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Man fooma haro binde? I n'a kaa! Asariya woofo boŋ? Te-goy wane no? Abada! Amma cimbeeri asariya boŋ no. \t Ye mpʋ pʋlʋ kaasaa mpi yʋlʋ ká hɔŋna ɩ tɩ tɔ? Paa pəcɔ pʋlʋ fɛɩ. Ɩlɛ pepe tɔɔ? Pa təŋəɣɩ kʋsəsɩɩtʋ tɔ pə tɔɔ yaa? Aaɩ, taa tɛmnaʋ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama bambata goono g'a gana zama i go ga di alaamey kaŋ a goono ga te jantekomey boŋ. \t Na yəlaa samaa hu ɩ waalɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa ná piti təma nna ɩ waakaɣana kʋtɔntʋnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna, ay g'araŋ donton sanda feejiyaŋ sakaliyaŋ* game ra. Araŋ ma ciya carmaykomyaŋ sanda gondi, baanikomyaŋ mo sanda koloŋay. \t Ɩ́ nyənɩ, ma tiliɣi-mɛ ɩsɩɩ heeŋ kɛ sʋnsʋməŋ hɛkʋ. Ɩ́ la laɣatʋ ɩsɩɩ tomaa, na təpamm ɩsɩɩ alukukunaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saarayyaŋ mo fiti. Hanante boobo kaŋ jin ka bu ye ka tun koyne, \t na pəlaaŋ tʋlɩ na Ɩsɔ yəlaa mpa pa səpa tɔ pa taa paɣalɛ fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos ne i se: «Day mate no ay ga te da Yesu kaŋ se i ga ne Almasihu?» Ikulu ne: «I m'a kanji*!» \t Ɩlɛna Pilatɩ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Na ɩsənaɣa má la Yesu wei pa yaa sɩ Kilisiti tɔ? Tənaɣalɛ pa təna sɩ: Kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i dondonandi hari boobo nda misayaŋ. A dondonandiyaŋo ra a go ga ne i se: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sɛɣɛsa-wɛɣɛ tɔmnaa paɣalɛ na ɩsɔnaa sɛɛʋ taa. Haləna ɩ́ kɛɛsɩ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se binde, waati kaŋ araŋ ga di ‹fanta hari laala kaŋ ga kazaamandi,› wo kaŋ annabi Daniyel ci, goono ga kay Nangu Hananta ra (cawkwa ma faham), \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ ɩ́ ká kɔɔ na ɩ́ ná acaalətʋ taa acaalətʋ nti tə tɔm Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Taniyɛɛlɩ ka yɔɣɔtaa tɔɣɔ katɛ taa. Wei ɩ kaləɣɩ tɔ ɩ́ cɛkəna-təɣɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za zaaro din no i saaware ngey m'a wi. \t Pə kpaɣaʋ kʋyaŋkʋ tɔ Yuta toŋtʋnaa tʋ ɩ pəlɛ ntɛ́ sɩ pa kʋɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri gonda mo alfaga bambata Irikoy windo boŋ. \t Tə wɛna kɔtʋlʋ sɔsɔ wei pa sɩɩwa sɩ ɩ́ nyənəɣɩ Ɩsɔ təyaɣa tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kala day haŋ kaŋ go araŋ se din araŋ m'a gaay kal ay ma kaa. \t Ama ɩ́ tɔkɩ mpi ɩ́ wɛna tɔɣɔ teu təkem na haləna má kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ a ne: ‹Tilas kal i ma Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra, i m'a kanji*, jirbi hinzanta mo a ma tun.› » \t Pə wɛɛ kɛ́ sɩ pá tʋ Yʋlʋ Pəyaɣa kɛ asaɣaa niŋ taa, na pá ka-kɛɣɛ səm tesika tɔɔ, ɩlɛ kaa fe pə wɛɛ tooso wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ra boro fooyaŋ, Kubrus da Kayrawa boroyaŋ no, waato kaŋ i to Antiyos, i sintin ka salaŋ Gareku borey se mo ka Rabbi Yesu baaro waazu i se. \t Paa na mpʋ Ɩsɔ sɛɛlaa napəlɩ mpa pa lɩɩna Sipili na Silɛŋ tɔ pa pola Antiyɔka na pá heeliɣi mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔɣɔ Tacaa Yesu Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros soobay ka windo meyo kar. Waato kaŋ i n'a fiti, i di a mo, kal i dambara. \t Pa tɔŋna mpʋ tɔ na Piyɛɛ náá tɔŋna mapʋ kɛ́ sɩ pá tʋlɩ-ɩ. Pa kɔma na pá tʋlɩ nɔnɔɣɔ na pá ná Piyɛɛ, ɩlɛna pə la-wɛɣɛ piti kɛ́ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya gorokoy kulu mo ga sududu a se, sanda boro kulu kaŋ i man'a maa hantum Feej'izo fundi tira ra, nga kaŋ i wi za ndunnya sinjiyaŋo gaa. \t Atɛ yəlaa təna ká sɛɛna-kʋ. Mpa pa həla pa ta ŋmaa Ɩwəyaɣa ŋka pa kʋwa tɔ ka weesuɣu takəlaɣa taa kɛ́ tuu antulinya kancaalaɣa tɔ mpɛ paa sɛɛna-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo, kaŋ go Biya Hanno dontonkoyaŋ, zulli ka koy Selusiya kwaara. I furo hi ra noodin ka koy Kubrus gungo do. \t Feesuɣu Naŋŋtʋ tila Paanapasɩ na sɔɔlɩ kɛ mpʋ, ɩlɛna pá polo Selusii, na pá sʋʋ tənaɣa kpɩɩlʋɣʋ na pá tɛɛ tɛtʋ nti lʋm cɔɔnaa na pá yaakɩ-tɩ sɩ Sipili tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo no araŋ di?» I tu ka ne: «A to wiyaŋ.» \t Tɔʋ, ɩ́ na-we? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tɔma sɩ ɩ tɔm səpa, paa kʋ-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga laakal dake kaŋ araŋ ga bay kaŋ iri wo ga hin k'iri cimbeero goonoyaŋo cabe. \t Ma hʋʋ sɩ ɩ́ nyəmá teu sɩ tá kiŋ, tə pəsəɣɩ na tə́ hʋ́lɩ́ mpʋ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asibti zaaro hane, iri fatta kwaara meyo gaa ka koy gooru yeesa fo me gaa, naŋ kaŋ iri ho hal adduwa teeyaŋ nangu go no. Iri goro ka salaŋ wayborey kaŋ yaŋ margu se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule tə lɩɩ ɩcatɛ taa na tə́ polo pɔɣɔ nɔɣɔ sɩ ntanyɩ tɩɩ ná Yuta nyə́ma Ɩsɔ təsələmlɛ natəlɩ. Tə caɣaa ɩlɛna tə́ yɔɣɔtəna alaa mpa pa kota təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ma naŋ zankey ma kungu jina, zama a si hagu i ma zankey ŋwaaro sambu k'a catu hans'izey se.» \t Ɩlɛna Yesu náá cɔ-ɩ sɩ: Yele na piya haɣa na pə́cɔ́. Pə ta mʋna sɩ pá kpaɣa piya tɔɣɔnaɣa na pá tʋ hasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "k'i hã ka ne: «Woone araŋ ize no, kaŋ araŋ ga ne araŋ n'a hay danaw? Mate no a te ka di sohõ?» \t Na pá pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Ntɔŋ mə pəyaɣa kɛ ɩnɛ ɩnəɣɩ təkpem na? Pə́cɔ́ ɩ́ tɔŋ sɩ ɩ́ lʋla-ɩ na yʋlʋmtʋ yɛɛ? Tɔʋ, ɩlɛ ɩsənaɣa pə lapa na ɩ́ naakɩ pənɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fonda jarga waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, waato din gaa Iblisi ga kaa ka sanno kaa i biney ra, hal i ma si cimandi ka du faaba. \t Wena wena a hota mpaaʋ nɔɣɔ nɔɣɔ tɔ, alɛ a wɛnna ɩsɩɩ mpa pa nɩɩkɩ Ɩsɔ Tɔm na Ɩlɔɣɔʋ təŋ na ɩ́ ləsɩ-təɣɩ kpakpaa kɛ pa lotu taa, sɩ pá taa kɔɔ na pá mʋ-tɩ na Ɩsɔ ya pa nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama almasihu, tangari wane yaŋ, da tangari annabiyaŋ ga tun. I ga alaamayaŋ da dambara hariyaŋ cabe hala, nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, doŋ i ga baa suubanantey darandi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Mesiinaa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pɔpɔtʋnaa ká lɩɩ na pá la kɔkɔlɔ nyəm na piti təma. Halɩ paa pəsaɣa pa puɣusiɣi mpa pa maɣamaɣa Ɩsɔ ləsaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se ay mo mana fay da saabuyaŋ araŋ se ka fongu nd'araŋ ay adduwey ra. \t maa hɛɛsəɣɩ Ɩsɔ kɛ́ sɛɛtʋ sɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ mə tɔɔ se. Na ma tɔɔsəɣɩ mə tɔɔ kɛ́ ma Ɩsɔ sələməŋ taa kɛ́ na má sələməɣɩ mə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kakaw mo tun Yohanna talibey da Yahudance fo game ra, diina ra hananyaŋ boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ ɩfalaa taa lɛlaa na Yuta tʋ nɔɣɔlʋ pa sʋʋ hɔm kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ kɔtasɩ nsi yʋlʋ taɣanəɣəna ɩ tɩ tɔ sɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo haray, a ma ŋwa za fu, zama araŋ marguyaŋo ma si ciya ciiti daliili. Sanney kaŋ cindi, ay g'i hanse waati kaŋ ay ga kaa. \t Ye nyɔɣɔsɩ ɩ́ pɩɩ wei pʋntʋ ɩ́ tɔɣɔ ɩ təyaɣa, na pə́ taa kɔɔ na mə kotuŋ tɔɔ Ɩsɔ kɔɔ ɩ́ nana-mɛɣɛ natələɣɩ lapʋ. Nti nti pə kaasaa tɔ má kɔma na má kɔɔ ɩlɛ ma tɛɛsɩ təlɛɣɛ taɣanʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala koyo futu. A na nga wongu marga donton ka boro-wiyey din halaci, k'i kwaara ton parkatak. \t Tənaɣa pə lapa wulaʋ kɛ pááná na ɩ́ tili ɩ yoolaa sɩ pá kʋ yʋlʋkʋlaa mpɛ, na ɩ́ sɔ pa ɩcatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaru Hanna ga laakal kanay daŋ _boro nda Irikoy game ra__. Wa Baaru Hanna waazuyaŋ soola haw araŋ cey gaa danga taamu cine. \t Ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ɩ kɔŋna hɛɛsʋɣʋ tɔɣɔ kpaalʋɣʋ na pə́ wɛɛ ɩsɩɩ ntaŋkpala kʋpana kɛ ɩ́ lɛɛwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A di mo wayboro talka fo kaŋ kurnye bu goono ga tanka* hinka daŋ. \t Na ɩ́ ná tɔtɔɣɔ alʋ leelu kʋnyɔntʋ nɔɣɔlʋ, na ɩ́ pɛtəɣɩ santiinaa naalɛɣɛ pə taa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala mate no boro ga te ka furo gaabikooni fu ra k'a jinay ku, da manti bora jin ka gaabikoono haw no jina? Waato din gaa no a ga hin k'a fuwo jinayey ku. \t Nɔɣɔlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ sʋʋ yʋlʋ toŋtʋ təyaɣa sɩ ɩ kuuki ɩ wontu na ɩ́ ta tɛmɩ-ɩ ŋmɩɩsɩ kɛ hɔkʋɣʋ. Ama ɩ kpaa-ɩ kɛ́ na ɩ́ hɔkɔ təkeŋkeŋ na pə́cɔ́ ɩ́ sʋʋ wontu kuuu kɛ təyaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaysariya talibi fooyaŋ mo koy iri banda. I kond'iri k'iri zumandi Manason kwaara, kaŋ ga ti Kubrus boro, talibi zeeno fo no. \t Tacaa təŋlaa napələɣɩ Sesalee ná təŋa-tʋ sɩ paa pona-tʋ na tə́ həntɩ Sipili apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ tɛ, pa yaa-ɩ sɩ Naasɔŋ. Ɩ sʋʋ Ɩsɔ sɛɛʋ tɔ pə taɣa saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na faaba hilli fo tunandi iri se nga tamo Dawda dumo ra. \t Ɩ ləsa-tʋɣʋ waasʋlʋ wei ɩ wɛna toma tɔɣɔ ɩ təmlɛ tʋ Tafiiti lʋlʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nga no ka hay kulu taka, beena ra waney da ganda waney, haŋ kaŋ boro ga di da haŋ kaŋ boro si di, hala kargey no wala koytarayey wala koyey wala hinkoyey. Nga no na hay kulu taka, a sabbay se mo no i go no. \t Ɩnəɣɩ Ɩsɔ lapəna pə təna, paa ɩsɔtaa na atɛ pə nyəm mpi pa naa na mpi paa naa tɔ. Pə kpaɣaʋ pəsəlaa na sɔsaa na awulaa na toŋtʋnaa pə loosi təna tɔ ɩ niŋ kɛ Ɩsɔ lapəna pə təna, na ɩ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ lapa-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i n'a hantum ka ne: «Ay ga laakalkooney laakaley halaci, fahamantey fahama mo, ay g'a ganandi.» \t Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Maa wakəlɩ ləmaɣasɛɛ nyə́ma ləmaɣasɛɛ, maa lɔ nyəntaa nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ a na kawaatimi iyyanta feeri, kal dangayyaŋ te beena ra kaŋ to guuru jare cine. \t Ɩwəyaɣa kɔma na ká kɔɔlɩ kʋtaalətʋ naatosompɔɣɔlaɣa nyəntʋ ɩlɛna pə́ su ɩsɔtaa təkɛtɛkɛtɛ haləna pə́ polo ɩsɩɩ kaləfu hɛkʋ taa kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin yaŋ mo i goono ga Baaru Hanna waazu. \t Ɩlɛna pá sʋʋ Laapaalɩ Kʋpaŋ heeluɣu kɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarka wo binde, dambangantey hinne se no a go, wala a go borey kaŋ manti dambanganteyaŋ mo se? Zama iri goono ga ne: Irikoy na Ibrahim cimbeero lasaabu a se adilitaray. \t Pɛllaa tike nɩɩkəna leleŋ ɩnɛ? Kʋtapɛləŋ naa nɩɩkɩ-ɩ? Tə tɛma yɔɣɔtʋɣʋ kɛ nɔɔnɔɔ sɩ Apəlaham tɛma Ɩsɔ na ɩ taa, na ɩ taa tɛm mpəɣɩ Ɩsɔ ná nawa na ɩ́ yaa-ɩ yʋlʋpaŋ na ɩ́ mʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa woodin, jama dangay ka Irikoy beerandi. I ne: «Yaadin gaa, dumi cindey mo se Irikoy na tuubiyaŋ no zama i ma du fundi.» \t Pa nɩɩ tɔm tənɛ, ɩlɛna pa pááná məlɩ hɛɛʋ, na pá saŋ Ɩsɔ na pá tɔŋ sɩ: Ye mpʋ Ɩsɔ hʋla piitim lɛmpɩ nyə́ma ntɛ́ laɣasʋɣʋ tɔm sɩ pə́ ya pa nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda mo, a ceeci nga ma Irikoy windo kaynandi. Amma iri du k'a di, iri ba iri ma ciiti a se iri Tawreto boŋ. \t Halɩ ɩ maɣasaa sɩ paa Ɩsɔ təsɛɛlɛ ɩ́ wakəlɩ, ɩlɛna tə́ kpa-ɩ. Tə caakaɣa tə kɛɛsəna tá kʋlapʋtʋ na tə́ hʋʋna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, mate no? Iri bis'ey no? Abada! Baa kayna! Zama iri jin ka Yahudancey da dumi cindey kulu kalima ka ne i go zunubi dabaro ra. \t Ɩlɛ ɩsəna tɔɔ kɛ́ pə wɛɛ? Yuta nyə́ma tá tə tɛɛ piitim lɛmpɩ nyə́ma yaa ɩsəna? Aaɩ, pə taɣa mpʋ. Ma tɛma hʋ́lʋ́ɣʋ́ sɩ ɩsaɣatʋ tɔka yəlaa tənaɣa təkem, paa Yuta nyə́ma, paa yəlaa mpa te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na hantumyaŋ sintinay wo te waato kaŋ Cirinyos ga ti Suriya laabo koy. \t Kʋkalʋɣʋ kancaalaɣa nyəŋkʋ kʋnɛ kʋ lapa Silii kʋfənɛɛ Kiliniyusi pɔɔlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ndunnya wo laakalo ya saamotaray no Irikoy do, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ay ga laakalkooney di ngey boŋ hiila ra.» \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ ná nyənəɣɩ antulinya ɩnɛ ɩ taa ləmaɣasɛɛ kɛ kʋmɛlɛntʋ kɛ́. Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ mpʋ sɩ: Ləmaɣasɛɛ nyə́ma ləmaɣasɛɛ kɛ Ɩsɔ nyəkəna-wɛɣɛ katɔsɩ na ɩ́ kpaa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han din hane Sadusi* fonda borey, kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, ngey mo kaa Yesu do k'a hã. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ ŋkʋ kʋ maɣamaɣa Satusee nyə́ma napəlɩ pa kɔma Yesu kiŋ. Satusee nyə́ma mpɛ pa tɔŋaɣana sɩ paa pə la ɩsəna sətaa kaa tɛ na pá fe. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pɔɔsa Yesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri kaayey si ba ngey m'a gana, hal i wang'a ka ngey biney bare ngey ma ye Misira do haray. \t Ama tá caanaa caanaa ta nɩɩna-ɩ. Pa kisa-ɩ na pá kpaɣa pa laakalənaa na pá məŋna Icipiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti kusu cinako gonda dabari botogo boŋ, hal a ma kunkuni fo sambu, jare fo ra a ma kusu fo cina goy kaŋ gonda darza se. Jare fa mo, a ma afo cina kayna goy se? \t Tiisi ŋmalʋ ɩ́ sɔɔləna cʋɣʋ kɛ ɩsəna ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ lakɩ-kʋ. Ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ cosi cʋɣʋ ŋkʋ, na ɩ́ sɔɔlaa ɩ ŋmana puluku, na pə́ kaasɩ na ɩ́ ŋmana ntoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama dumo wo bina te tijina, i na ngey hangey sandandi, i na ngey moy daabu mo. Da manti yaadin no i ga di da ngey moy, i ga maa da ngey hangey, i ga faham mo da ngey biney, ka ye ka bare ay do hal ay m'i no baani.› \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yəlaa panɛ pa ləmaɣasɛɛ səpa. Pa təka pa ŋkpaŋŋ, pa wiisa pa ɩsɛ sɩ pa ɩsɛ ɩ́ taa na, pa ŋkpaŋŋ ɩ́ taa nɩɩ. Sɩ pá taa cɛkəna pə yaasi. Pə́ taa kɔɔ pá pəsəna ma tɔɔ. Na má lá na pə́ waa-wɛ. Ɩsɔ yɔɣɔtəna mpʋ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey mo goono ga to da farhã da Biya Hanno. \t Tacaa təŋlaa mpa pa wɛ Antiyɔka tɔ pa laŋhʋlʋmlɛ fɛɩ kɛɛsʋɣʋ, na Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ tɔɔ pa kiŋ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annuhu cimbeero se no i n'a sambu hal a ma si di buuyaŋ. Borey mana di a koyne mo, zama Irikoy n'a sambu. Zama za a man'a sambu, Annuhu gonda seeda kaŋ nga ga kaan Irikoy se gumo. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ pə ta yele sɩ Henɔkɩ ɩ́ sɩ kʋsəpʋ. Ama pə kpaɣa-ɩ na ɩ ɩsɛ na pə́ kpaasɩ-ɩ Ɩsɔ cɔlɔ, na nɔɣɔlʋ ta tasa-ɩ keesuɣu, Ɩsɔ kpaasa-ɩ ɩ cɔlɔ tɔ pə tɔɔ. Pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Henɔkɩ te Ɩsɔ tɔɣɔ Ɩsɔ kpaasa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si dambara kaŋ ay ci ni se: tilas kal i m'araŋ hay hayyaŋ taji. \t Taa la piti na nti ma heela-ŋ sɩ pə wɛɛ sɩ mə təna pɩɩ lɛlɩ-mɛɣɛ lʋlʋɣʋ tɔ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go Siman kuuru mortukwa kwaara ga zumbu, kaŋ fuwo go teeko me gaa.» \t Ɩ wɛ tɔnəŋ nyallʋ Simɔŋ wei ɩ təyaɣa wɛ lʋm nɔɣɔ tɔ ɩ tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos binde ne i se: «Araŋ gonda batukoyaŋ. Wa koy k'a daahirandi hal araŋ hino me.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ tɔma-wɛ sɩ: Yoolaa mpa paa taŋ tɔɣɔlɔ, ɩ́ polo ɩ́ taŋ-kʋɣʋ teu teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na sanney din ci Yahudance diina marga* fuwo ra waato kaŋ a goono ga dondonandi Kafarnahum ra. \t Kapənahum kɛ Yesu sɛɣɛsa tɔm tənɛɣɛ Yuta nyə́ma təkotile taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne a se: «M'ay gana. Ma fay da buukoy i ma ngey buukoy fiji.» \t Ɩlɛna Yesu cɔ-ɩ sɩ: Təŋɩ-m na ń yele na sətaa pi pa sətaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ne i se: «Ay g'araŋ hã hal a ga halal boro ma goy hanno te asibti zaaro ra, wala a ma goy laalo te? I ma fundi faaba wala i m'a halaci?» \t Na Yesu tɔ-wɛ sɩ: Ma pɔɔsəɣɩ-mɛ sɩ tá mpaaʋ taa, kʋpantʋ kɛ pə mʋna pá la kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule yaa ɩsaɣatʋ? Paa waasɩ yaa paa kʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ goono ga Izo ze, bora din sinda Baaba _Irikoy__ mo. Boro kaŋ ga Izo seeda, a gonda Baabo mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mɛɛ, ye wei ɩ́ kisa Pəyaɣa, pʋntʋ kisa Tacaa tɔtɔɣɔ. Na ye wei ɩ́ nyəmá Pəyaɣa, pʋntʋ nyəmá Tacaa tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, mate no Almasihu nda Beliyal* ga te ka margu? Wala baa woofo no go boro kaŋ ga cimandi se boro kaŋ mana cimandi do? \t Ɩsənaɣa Kilisiti na Ɩlɔɣɔʋ paa nɩɩna təma? Wei ɩ tɛŋ ɩ taa na Ɩsɔ na wei ɩɩ tɛŋ ɩ taa na Ɩsɔ tɔ pa kaa we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: ‹Iri jine bora, a gonda iway.› \t Tənaɣa pɛlɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, kɛ ɩ́lɛ́ ɩ wɛna naanʋwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma si ciya, da Masidoniya boro fooyaŋ kaa ay banda, i m'araŋ gar araŋ mana soola jina. Yaadin gaa haawi g'iri di naanayo wo sabbay se, sanku fa binde araŋ! \t Ye pə taɣa mpʋ, ma na Masetoni nyə́ma tə́ kɔma na tə́ maɣana ɩ́ ta nyɔɔsɩ mə tɩ, taɣa pə tʋ fɛɛlɛ. Mpi tɔ ɩ́ yelaa na tə́ tɛ-mɛ na tá taa kɛ́ teu. Na ye mə nyəntɛ tɔm ɩlɛ paa yɔɣɔtəɣɩ təlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na fondo wo borey gurzugandi mo, hal a to fundi ciine gaa. Ay na alborey da wayborey haw ka kond'ey ka daŋ kasu. \t Ma tʋ Tacaa mpaaʋ kʋnɛ kʋ nyə́ma kɛ kʋnyɔŋ, haləna lɛlaa caŋ na pá sɩ. Ma kpa apalaa na alaa na má pɛtɩ saləka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ni ga hin ka bay kaŋ hunkuna a mana bisa jirbi way cindi hinka kaŋ ay koy Urusalima sududuyaŋ se. \t Saŋa taa ma talʋɣʋ Yosalɛm sɩ ma sɛɛ Ɩsɔ tɔ pə kʋyɛɛŋ ta kəlɩ naanʋwa na naalɛ. Nyá maɣamaɣa ń pɔɔsaa n ká ná mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bine saray boobo go i gaa sanno kaŋ Bulos te i se din sabbay se, kaŋ a ci ka ne i si ye ka di nga koyne. I n'a dum ka koy hala hiyo do. \t Nti tə kəla pa laŋa wakəlʋɣʋ tɔɣɔlɛ ɩ tɔm sɩ pa kaa tasa ɩ ɩsəpəle taa kɛ́ keesuɣu tɔ. Tənaɣa pa sɩɩ-ɩ na halɩ pá tana-ɩ kpɩɩlʋɣʋ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Iblisi fay d'a. Guna mo, malaykey kaa ka Yesu saajaw. \t Tənaɣa Ɩlɔɣɔʋ yela Yesu. Ɩlɛna ɩsɔtaa tillaa kɔɔ na pá paasəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri g'iri boŋ neesi, doŋ Rabbi si ciiti nd'iri. \t Ye ta maɣamaɣa tə pɔɔsəɣəna tá təɣɩ tɔmnaa na pə́cɔ́ ɩlɛ, tə kpɛɛ tá təɣɩ tɔm nti Ɩsɔ ká hʋʋna-tʋ tɔ tə taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din za kaŋ Hirodus di kaŋ seekoy din na nga hahaara, a dukur gumo. A donton ka zanka alborey kulu wi kaŋ go Baytlahami ra, hal a laabo me kulu, za jiiri hinka ize ka kaa ganda, jirbey lasaabuyaŋ boŋ kaŋ a ceeci nda laakal seekoy do. \t Helɔtɩ nawa sɩ nyəntaa puɣusa-ɩ, ɩlɛna pə́ salɩ-ɩ sɔsɔm. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tilaa sɩ pá kʋ Pɛtəlɛhɛm ɩcatɛ na acalɛɛ nna a cɔɔna-tɛ tɔ pə apalʋpiya təna. Haləna nsi sɩ pɩɩsɩ tala naalɛ naalɛ tɔ, na ɩ́ kɛɛsəna saa wei nyəntaa heela-ɩ sɩ ɩsɔtʋlʋŋa lɩɩwa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bitros boŋ haw gumo mo bangayyaŋo kaŋ a di feerijo boŋ, kala borey kaŋ yaŋ Korniliyos donton kaa. I jin ka Siman windo hã. I go ga kay windo me gaa. \t Piyɛɛ ná tɔŋna mpi ɩ nawa mpʋ tɔ pə tɔm kɛ piti lapʋ. Ɩlɛ Kɔɔnɛɛ tillaa mpɛ pa tala kpakpaa kɛlɛ. Halɩ pa tɛma-wɛɣɛ hʋ́lʋ́ɣʋ́ kɛ Simɔŋ təyaɣa, na pá səŋa ka nɔnɔkeelasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fitilla kaaro mo si ye ka kaari ni ra hal abada. Arhiiji da wayhiiji jinde mo, i si ye ka maa r'ey ni ra hal abada. Zama ni fatawc'izey wo ndunnya boro beerey no, zama ndunnya dumey kulu, ni n'i halli nda ni moodabal teeyaŋo. \t Fətəla kaa tasa mʋɣʋ kɛ nyá taa, pə́cɔ́ pa kaa tasa akpaɣalɛ ayɔɔla taŋ nɩɩʋ kɛ nyá taa. Nyá taa taatəlaa hətɛ ka yaana antulinya taa kɛ́ lɔŋ, na nyá puɣusa yəlaa təna na nyá topotopo təma pɛɛkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy alkawley kulu, a do no i ga ciya oho. Woodin sabbay se a do mo no iri ga ne «Amin» Irikoy darza se. \t Nn ɩnɩ ɩ kɛ́ Ɩsɔ kʋtisitu kɛ́. Ɩnɩ ɩ hʋləɣəna sɩ Ɩsɔ lakɩ kʋpantʋ təna nti ɩ ka tɔma sɩ ɩ ká la tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ tə tisiɣi sɩ: Ami, kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ sɩ pə́ kʋsɩ Ɩsɔ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, boro ga hin ka ganji hamey kulu gooji, da curey da gande fanakey da hamey kaŋ go teeko ra, i goro mo Adam-izey goojiyaŋ cire. \t Yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ ŋmakəlɩ taalɛ wontu ntɩ tə təna, na sumasɩ təna, na wontu nti tə tuuki tə lotu tɔɔ tɔ tə looŋa təna, na lʋm taa nyəm. Halɩ yʋlʋ tɩɩ tɛma pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ ŋmakəlʋɣʋ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne borey marga se: «D'araŋ di beena hirri wayna funay haray, sahãadin no araŋ ga ne: ‹Hari go kaa,› yaadin mo no ga te. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma samaa tɔtɔ sɩ: Ye ɩ́ ná tɛʋ pɩɩ ŋmaalaɣa na ilim tətʋlɛ, ɩ́ tɔŋ kpakpaa sɩ saŋa ɩnɩ tɛʋ wɛɛ. Ɩlɛna tampana tɔɔ kʋlɛ kʋ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gonda mo kas'ize laalo bambata fo, kaŋ a maa ga ti Barabbas. \t Pə pamna saləka tʋ kpitikpiti nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Palapaasɩ tɔ ɩ wɛ saləka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana faham da hayey din kulu. Sanno wo mo goro tugante i se, hal i mana faham da hayey din kaŋ a ci. \t Ama Yesu ɩfalaa ta cɛkəna tɔm ntɩ. Tɔm ntɩ tə hʋwɛɛ tɛɛ pa tɔɔ kɛ́, ɩlɛ pa ta tɩɩ nyəm mpi pə tɔm Yesu yɔɣɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu goono ga fatta Irikoy windo ra, kal a talibi fo ne a se: «Alfa, guna tondey da cinarey kaŋ dumi go ne.» \t Yesu kɔma sɩ ɩ́ lɩɩkəna Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa, ɩlɛna ɩ ɩfalaa taa nɔɣɔlʋ tɔmɩ-ɩ sɩ: Tacaa, nyənɩ ŋmatʋ tənɛ tə tɔɔʋ, na tə pɛɛ kʋpana teu yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay mana ay boŋ sanni salaŋ, amma Baabo kaŋ n'ay donton no k'ay lordi nda haŋ kaŋ ay ga ci da haŋ kaŋ ay ga salaŋ. \t Pə taɣa ma maɣamaɣa ma kaŋkantɛ nyəntʋ kɛ ma yɔɣɔtaa. Ama Tacaa wei ɩ tila-m tɔ ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ kɛɛsəna-m nti maa yɔɣɔtɩ na má hʋ́lɩ́ yəlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din Bonkoono Hirodus* maa Yesu baaru. \t Waatʋ ɩnɩ ɩ taa kɛ́ Kalilee kʋfənɛɛ Helɔtɩ nɩɩ Yesu taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Ibrahim ne: ‹I gonda Musa nda Annabey* Tirey. Naŋ i ma maa i se.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Apəlaham cɔ-ɩ sɩ: Ye kpaalʋɣʋ kɛ pa caa, Moisi na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pa wɛɛ ɩlɛ, pá nɩɩna pɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay mo kaŋ Irikoy si boro guna adilante* _nga jine__ zama se bora ga asariya* gana. Amma a ga boro guna adilante _nga jine__ da bora na Yesu Almasihu cimandi. Iri bumbey mo na Almasihu Yesu cimandi, hal Irikoy m'iri guna adilante _nga jine__ iri cimbeero sabbay se Almasihu ra, manti zama iri na asariya gana se. Zama boro kulu si hin ka du adilitaray _Irikoy jine__ asariya ganayaŋ ra. \t Paa na mpʋ tə nyəmá sɩ pə taɣa ɩsɩɩ yʋlʋ təŋʋɣʋ kʋsəsɩɩtʋ tɔɣɔ Ɩsɔ nyənəɣɩ-ɩ yʋlʋpaŋ. Ama ɩ tɛŋʋɣʋ ɩ taa na Yesu Kilisiti tɔɣɔ. Tá maɣamaɣa ɩsəntɔ, tá tɛmna Yesu Kilisiti ɩnəɣɩ tá taa kɛna Ɩsɔ nyənəɣɩ-tʋɣʋ yʋlʋpama. Tə tɛma tá taa na Yesu Kilisiti tɔɣɔ yoo, pə taɣa kʋsəsɩɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ kaa nyənɩ nɔɣɔlʋɣʋ yʋlʋpaŋ kɛ ɩ kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin i na taarey naŋ ka Yesu gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa yela pa puluŋ na pá təŋɩ-ɩ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri zumbu Sirakusa ka te jirbi hinza noodin. \t Tə tala Silakusi, ɩlɛna tə caɣa tənaɣa wɛɛ tooso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro fooyaŋ ga ne: «Oho, a tirey ga tin no, i gonda gaabi. Amma nga bumbo gaahamo, londibuuno no. A me sanney mo manti hay fo no.» \t Nti yəlaa yɔɣɔtəɣɩ tɔɣɔlɛ sɩ: Pɔɔlɩ takəlasɩ taa tɔm wɛ toŋ na apalʋtʋ kɛ́. Ama waatʋ wei ɩ maɣamaɣa ɩ wɛ tá hɛkʋ tɔ ɩ wɛɛ kɛ́ təhɛɛ na ɩ yɔɣɔtaɣa wɛ kʋnyɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri si iri boŋ sifa koyne araŋ se, amma iri go g'araŋ no daama araŋ ma fooma nd'iri, hal araŋ ma du haŋ kaŋ araŋ ga tu d'a borey se kaŋ yaŋ go ga fooma nda taray alhaali, manti nda bine ra wane. \t Pə taɣa tə tasəɣɩ-mɛɣɛ tá maɣamaɣa kɛ hʋ́lʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ ná tá teu. Ama tə pɛɛkəɣɩ kɛ́ sɩ tə́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ tampana nna a tɔɔ ɩ́ ká yɔɔləna-tʋ, na pə́cɔ́ ɩ́ pəsɩ na ɩ́ cɔ mpa pa yɔɔləɣəna tɔnəŋ tɔɔ kʋlapəm na pa paa fɛɩna taa nyəm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ fumbikoyo ga haŋ kaŋ si hin ka fumbu daŋ, waati kaŋ mo woone kaŋ ga bu ga wo kaŋ si hin ka bu daŋ, waato din no sanno ga kubay kaŋ i hantum ka ne: «Zaamayaŋ ra no i na buuyaŋ gon! \t Pə́ kɔma na mpi pɩɩ cakɩ tam tɔ pə́ kpaɣa mpi pə cakɩ tam tɔ na pə́ tʋ pə tɔɔ, na mpi pə səkɩ tɔ pə́ kpaɣa mpi pɩɩ səkɩ tɔ, ɩlɛ nti pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ pa naŋta səm tənaŋnaŋ tɔ tə lapa tampana ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay mo kaŋ Irikoy goono ga hay kulu margu ka goy borey kaŋ yaŋ ga ba r'a albarka se, sanda ngey se kaŋ yaŋ Irikoy ce nga waado boŋ nooya. \t Tə nyəmá sɩ kʋpantʋ kɛ Ɩsɔ lakɩ pə təna pə taa kɛ́ mpa pa sɔɔla-ɩ na pá kɛ́ mpa ɩ yaawa ɩsɩɩ ɩ nɔkʋɣʋ wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, ay g'ay seeda hinka no dabari i ma annabitaray te jirbi zambar fo da zangu hinka nda waydu. I sinda kala bufu zaara bankaarayyaŋ.» \t Maa kʋsɩ ma tɔm tampana hʋllaa naalɛ mpa pa suu ləyaɣa wontu nti tə wɛ ɩsɩɩ fɔlətɔnaa taka tɔ na má tili. Paa kpaalɩ Ɩsɔ kʋheelitu kɛ kʋyɛɛŋ iyaɣa na kʋyɛɛŋ ŋmʋnʋɣʋ na nɩɩtoso (1260) ɩnɩ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey kaŋ yaŋ go jina sintin ka deen'a gaa ka ne a ma dangay. Amma a na nga jinda sambu gumo, ka ne: «Ya Dawda izo, ma bakar ay se!» \t Mpa paa tɛɛ nɔɣɔ tɔ, pɛlɛ pa kaləna yʋlʋm na pá heeli-ɩ sɩ: Su. Ama ɩ́lɛ́ ɩ sɔɔsa koou kɛ sɔsɔm sɩ: Tafiiti Pəyaɣa, nyənɩ ma pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi fooyaŋ banda, Filikos da nga wando Durosila kaa, wando mo Yahudance no. A donton ka ne i ma kande Bulos. A do no Filikos maa Almasihu Yesu ra cimbeero* sanno. \t Pə lapa wɛɛ naalɛ, ɩlɛna Felikisi na ɩ alʋ Yuta tʋ Tulisili pá caɣa na pá tili sɩ Pɔɔlɩ ɩ́ kɔɔ na ɩ́ heeli-wɛɣɛ Yesu Kilisiti mpaaʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ m'araŋ boŋ ye ganda care se Almasihu humburkumay ra. \t Ɩ́ nɩɩkəna təmaɣa teu kɛ Kilisiti sɔɣɔntʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey binde ne: «Guna mate kaŋ a ga ba r'a d'a!» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma tɔma sɩ: Ɩ́ nyənɩ ɩsəna ɩ ka sɔɔla-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala ay ma ni ibarey te ni ce taamey se furkange.› \t Haləna má kɔna nyá kolontunaa, na ń loosi nyá nɔɔhɛɛ kɛ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma dumi cindey kaŋ yaŋ cimandi, i ciine ra iri hantum i se. Iri n'i lordi ka ne i ma ngey boŋ gaay i ma si lamba hay fo kaŋ i wi tooru se gaa, i ma si kuri ŋwa, wala haŋ kaŋ i koote ka wi, i ma fay da zina mo.» \t Ye mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma na pá pəsa Kilisiti nyə́ma ɩlɛ, tə tɛma pɛlɛɣɛ lɛɛtəlɩ ŋmaaʋ na tə́ heeli-wɛɣɛ nti tə ləsaa na tə́ sɩɩ tɔ sɩ, pá kii nantʋ kʋlalaatʋ, na caləm na kpəntɛ nte pa ta lɛntɩ tɔ, na pá yele tɛtɛlakasɩ təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ i g'araŋ candi k'araŋ nooyandi i se, araŋ laakal ma si tun da sanni kaŋ araŋ ga ci, amma hari kulu me kaŋ i g'araŋ no saaya din ra, woodin no araŋ ga ci. Zama manti araŋ no ga salaŋ bo, amma Biya Hanno no. \t Saa wei paa kpa-mɛ na pá pona-mɛɣɛ puloonaa taa kɛ mpʋ tɔ, ɩ́ taa nəɣəsɩ nti ɩ́ ká yɔɣɔtɩ tɔ na pə ta tata. Ama ye pə talaa, ɩ́ yɔɣɔtɩ nti tɩɩ kɔɔ mə luuŋ tɛɛ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ ka tʋna-təɣɩ mə luuŋ tɛɛ, pə taɣa mə cɔlɔɣɔ tɩɩ lɩɩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga alaamey wo no cimandikoy se: i ga follayyaŋ gaaray ay maa ra, i ga salaŋ da deene tajiyaŋ, \t Ye mpa pa mʋwa, piti təma nna paa la tɔɣɔlɔ. Paa tɔɣɔnɩ alɔɣaa na ma toŋ, na pá yɔɣɔtɩ nsəma lɛnna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, ay g'araŋ ŋwaaray, waati kaŋ ay kaa araŋ do araŋ ma s'ay doole ay ma goy da cimi nd'ay yaarutara kaŋ ay miila ay ma daŋ ka gaaba nda boro fooyaŋ kaŋ go g'iri himandi sanda boroyaŋ kaŋ go ga dira Adam-ize alhaalo boŋ. \t ɩ́ taa yele na waatʋ wei ma kɔŋ mə tɛ tɔ má hʋ́lɩ́ ma apalʋtʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma hʋʋ teu sɩ maa hʋlɩ ma apalʋtʋ kɛ mpa pa hʋʋ sɩ tə təŋəɣɩ yʋlʋhʋwɛɛ kɛ yem tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Wa cab'ay se dinari* nooru ize fo. May foto da may hantumyaŋ no a gaa wo?» Kal i ne: «Kaysar wane no.» \t Ɩ́ hʋlɩ-m liɣitee nyəɣəlʋɣʋ na má ná. Awe nyʋɣʋ fotoo na ɩ hətɛ kɛ pa ŋmaa pə tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu ne a se: «Ma ni takuba ye nga nango ra, zama boro kulu kaŋ ga takuba sambu, nga mo takuba do no i g'a halaci. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-ɩ sɩ: Suu nyá laɣatɛ kɛ tə suɣute taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye wei ɩ́ kpaɣa laɣatɛ, pʋntʋ ká səna laɣatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Baaba na hay kulu daŋ ay kambe ra. Boro kulu si bay boro kaŋ no ga ti Izo kala day Baabo, wala mo i si bay boro kaŋ no ga ti Baabo kala day Izo nda boro kulu mo kaŋ se Izo miila nga m'a bangandi.» \t Ama ma Caa cɛla-m pə tənaɣa. Ye pə taɣa ma Caa tike, nɔɣɔlʋ ta nyɩ sɩ aweɣelɛ Pəyalʋ. Na ye pə taɣa Pəyalʋ tike, nɔɣɔlʋ ta nyɩ sɩ aweɣelɛ Cɛcɛ. Aŋha, ye Pəyalʋ nɔkənaa sɩ ɩ hʋləɣɩ wei pə paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitrosyaŋ dusungu ka jirbi. Waato kaŋ i moy hay soosay, kal i di Yesu darza da alboro hinka wo wane mo, ngey kaŋ yaŋ go ga kay a banda. \t Mpʋ tɔ na Piyɛɛ na ɩ taapalaa pa tɔŋa tom kɛ pə fɛɩna. Paa na mpʋ pa fema, na pá ná Yesu teu sɔsɔɔm na apalaa mpa pa naalɛ pa səŋa ɩ kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci binde, kosongu naan ka tun Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey game ra, marga mo fay ihinka. \t Pɔɔlɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna Falisanaa na Satusee nyə́ma pa sʋʋ yoou kɛ pa taa pa tike, ɩlɛna kotuɣu faɣa tɔm naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ sooje jine funa din maa woodin, a koy ka ci wongu nyaŋo se ka ne: «Ifo no ni ga ba ka te? Zama bora din ya Romance no.» \t Yoolaa sɔsɔ ɩnɩ ɩ nɩɩ tɔm tənɛ ɩnɩ ɩlɛna ɩ́ polo ɩ́ maɣana yoolaa kʋmataŋ na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Sɛsɛ apalʋ ɩnɩ Lom tʋ ntɛ́ fa. Hei n lakɩ ɩsəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri di mo kaŋ i mana du ka furo, zama i man'a cimandi. \t Tə nawa mpʋ sɩ pa ta tɛ Ɩsɔ na pa taa tɔɣɔ pa ta sʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma malayka ne i se: «Wa si humburu, zama a go, ay kande araŋ se baaru hanno fo, farhã bambata wane, kaŋ ga ciya boro kulu wane. \t Ama ɩsɔtaa tillu tɔma-wɛ sɩ: Sɔɣɔntʋ ɩ́ taa kpa-mɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ma kɔmaɣa sɩ ma heeliɣi-mɛɣɛ tɔm kʋpantʋ nti yəlaa təna laŋa ká hɛɛna teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin sooje jine funa du Iskandariya hi fo kaŋ goono ga koy Italiya k'iri daŋ a ra. \t Yolú nawa tənaɣa Alɛkəsantilii kpɩɩlʋɣʋ na kʋ caa Italii kɛ pote, ɩlɛna ɩ́ sʋsɩ-tʋɣʋ kʋlɛ kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo ma goro soolanteyaŋ, zama saaya kaŋ ra araŋ mana tammahã no Boro Izo ga kaa.» \t Mɛ tɔtɔ, pə tɔɔ kɛ́ mɩɩ taɣanɩ mə təɣɩ mpʋ. Yʋlʋ Pəyaɣa ma, ma kɔŋ kɔntɛ kɛ waatʋ wei ɩ́ kaa hʋʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu Almasihu ya afollonka no -- bi da hunkuna, oho, da hal abada mo. \t Ɩsəna Yesu Kilisiti ka wɛɛ tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ wɛ saŋa, na ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ká wɛɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no, araŋ kaŋ ga ti wandey: w'araŋ boŋ ye ganda araŋ kurnyey se, gaa no baa da afooyaŋ go no kaŋ siino ga sanno gana, araŋ m'i candi, manti nda sanno, amma araŋ daa sabbay se, \t Alaa mɛ tɔtɔ, ɩ́ seeki mə paalaa kɛ mpʋ. Pɩɩ la na pa taa mpa pa ta mʋ Ɩsɔ Tɔm tɔ, pá ná mə yaasinaa na pə́ hɔ-wɛ na pá sʋʋ Ɩsɔ sɛɛʋ taa. Pə taɣa ɩsɩɩ ɩ́ ká yɔɣɔtɩ natəlɩ na mə nɔɔsɩ na pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari ngey! Zama i na Kaynu fonda gana, ka waasu ka ngey boŋ no Balaam* darayyaŋo se alhakku sabbay se, i halaci mo Kora murteyaŋo ra. \t Pa tɔm wɛ waɩyo kɛ́. Kayini ɩkpatɛ kɛ pa təŋəɣɩ, na pɔɣɔlaɣa tɔɔ kɛ́ pa tolisa pa tɩ ɩsɩɩ Palaam lapʋ tɔ. Ɩsəna mpi Kolee ná kpɛɛsəna Moisi tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ pa lapa, ɩlɛna pá wakəlɩ tənaŋnaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy ga ba iri ma saabu nga gomni darzanta se kaŋ a n'iri no da yulwa nga Baakwa ra. \t Ye mpʋ tɩɩ sa Ɩsɔ kɛ́ teu kɛ ɩ hʋlʋɣʋ-tʋɣʋ ɩ pɛɛlɛɛ taa pɛɛlɛɛ kʋpana na luɣu kʋlʋmʋɣʋ na ɩ luɣu tɛɛ Pəyaɣa kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuta binde kaŋ goono ga koy k'a nooyandi ga nango din bay, zama alwaati kulu Yesu nda nga talibey ga margu noodin. \t Ɩ kɔlɔmɔtɔ tʋ Yutaasɩ nyəmá tənɛ ɩnɩ. Mpi tɔ, tənaɣa Yesu na ɩ ɩfalaa pa kotaɣa tam tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I se mo no ay g'ay boŋ fay waani, zama ngey mo ma ciya boroyaŋ kaŋ i fay waani cimi ra. \t Ma kpaɣa ma tɩ təkpataa na má tʋ nyá niŋ taa kɛ́ pa tɔɔ, sɩ pá pəsɩ nyá nyə́ma təsiɣisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, kokor banda wane yaŋ go no kaŋ ga ciya sintiney waney yaŋ. Sintina wane yaŋ go no kaŋ yaŋ ga ye kokor banda waney.» \t Waatʋ ɩnɩ mpa pa wɛ lɔlɔ kɛ́ kaɣana tɔ pa taa lɛmpa ká məlɩ waalɩ, na waalɩ nyə́ma náá məlɩ lɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara din ra Samariyance boobo na Yesu cimandi waybora sanno sabbay se kaŋ seeda ka ne: «A ci ay se hay kulu kaŋ ay te.» \t Ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa Samalii nyə́ma paɣalɛ mʋ Yesu tɔm kɛ tɔm nti alʋ ka yɔɣɔtaa təfoo sɩ: Ɩ kpaɣa pə təna mpi tuu ma lapa tɔ na ɩ́ kɛɛsɩ tɔ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mana tangami te jina ka to naŋ kaŋ araŋ g'araŋ kuuri mun _ka bu__ zunubi gurjay ra. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tuu mə na asaɣaa ɩ́ lʋkɩ tɔ ɩ́ ta lʋta na halɩ ɩ́ caŋ ɩ́ sɩ mə təlʋtɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kali koyo ne: ‹Ifo no ay ga te? To. Ay g'ay izo donton, nga kaŋ ay ga ba gumo. Hambara i g'a beerandi.› \t Tənaɣa haləm tʋ tɔma sɩ: Tɔʋ, ɩsənaɣalɛ maa la ɩlɛ? Ma maɣamaɣa ma kʋlʋlʋ wei ma luɣu sʋʋ teu tɔɣɔ maa tili. Ntanyɩ paa nya ɩ ɩsəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Izo ne: ‹Ay si koy.› Amma kokor banda a ye ka tuubi ka koy. \t Tənaɣa pəyalʋ cɔ-ɩ sɩ: Ma kaa polo. Pəlɛ pə waalɩ ɩlɛna pəyalʋ kɔɔ ɩ́ laɣasɩ hʋwɛɛ na ɩ́ polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yasse wane, Obida wane, Buwaza wane, Salmon wane, Nason wane, \t na Tafiiti kɛ́ Sesee pəyaɣa, na Sesee kɛ́ Opɛtɩ pəyaɣa, na Opɛtɩ kɛ́ Powaasɩ pəyaɣa, na Powaasɩ kɛ́ Sala pəyaɣa, na Sala kɛ́ Naasɔŋ pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jama wo kaŋ si Tawretu* bay ya laalante yaŋ no.» \t Samaa wei ɩ ta nyɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ kɛ mpʋ tɔ, sɔntɔ nyə́ma kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ yaŋ buuyaŋ humburkumay se no i go tamtaray ra hala ngey fundey me, a m'i fansa mo. \t ɩ́ waasɩ mpa səm sɔɣɔntʋ tɔɔ pa pəsa ɩsɩɩ yomaa kɛ pa weesiŋ təna taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no araŋ mo: waati kaŋ araŋ ga di hayey din kulu, araŋ ma bay kaŋ Boro Izo maanu, hal a to fu meyo gaa zaati. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ waatʋ wei ɩ́ ká ná pə tənaɣa mpʋ pə lakɩ tɔ, ɩ́ nyɩ sɩ pə wʋsaa kɛlɛ, pə caa lapʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no araŋ mo. Wa naŋ araŋ annura ma kaari borey jine, zama i ma di araŋ goy hanney, hal i m'araŋ Baabo kaŋ go beena ra beerandi. \t Mpʋ ɩnəɣɩ mə kɔkɔ ká naakɩ teu kɛ yəlaa na pə́cɔ́ pá ná mə təma kʋpana, na pá sá mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga ŋwaaray, i g'a no, boro kaŋ ga ceeci ga du, boro kaŋ ga kobi mo, i ga fiti a se. \t Sələməlʋ kɛ pa haakɩ, na pɛɛkəlʋ hikiɣina, na matʋ kɛ pa tʋ́lə́ɣɩ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros mo na banda gana nangu mooru kala alfaga beero windo batama ra, ka goro noodin faadancey banda. A go ga caan danjo do. \t Piyɛɛ təŋaɣa Yesu kɛ́ táálə́ḿ tɔɔ, haləna ɩ́ tala kɔtəlaa wulaʋ taɣa tɔɔ. Ɩlɛna ɩ́ caɣa təna na ɩ́ na təmlɛ nyə́ma pá holiɣi kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro cindey mo, kaŋ yaŋ balaawey din mana wi, i mana tuubi ka fay nda ngey kambe goyey, hal i ma fay da follayey se sududuyaŋ, da toorey mo, wura waney, da nzarfu waney, da guuru-say waney, da tondi waney, da bundu waney, kaŋ yaŋ si hin ka di, i si maa, i si dira. \t Paa na mpʋ, yəlaa mpa pə kaasaa tɔ, pa təna mpa wahalanaa sɔsaa panɛ pa ta kʋ tɔ, pa ta yele pa maɣamaɣa pa niŋ kʋlupumnaa. Pa ta yele alɔɣaa na tɩɩŋ wei pa lupəna wʋla na nyəɣəlʋɣʋ kʋhʋlʋmʋɣʋ na nyəɣəlʋɣʋ kʋsɛɛmʋɣʋ na pɛɛ tɔɔ na tɩɩŋ kila kɛ laaʋ. Pəyele pə tənaɣa mpʋ pɩɩ naa, pɩɩ nɩɩkɩ, pɩɩ tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala baa Hirodus mo, zama a n'a yeti iri do. Guna mo, a mana hay kulu te kaŋ to buuyaŋ. \t Helɔtɩ maɣamaɣa ná tá na ɩsaɣatʋ kɛ Yesu kiŋ tɔtɔ, pə tɔɔ kɛ́ ɩ taɣana-tʋɣʋ-ɩ məŋnaʋ. Apalʋ ɩnɛ ɩ ta wakəlɩ pʋlʋ mpi pə nəɣəsəna pá kʋ-ɩ pə tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ga bay mo kaŋ za ni go zanka no ni na Tira Hanney bay kaŋ gonda dabari ka ni no fahamay ka koy faaba do kaŋ go cimbeeri ra Almasihu Yesu ra. \t Na ń tɔɔsɩ tɔtɔ sɩ hatuu nyá pəcaatʋ kɛ n nyəmá Ɩsɔ Tɔm naŋŋ nyəntʋ, na ntɩ tə pəsəɣəna na tə́ ha-ŋ laɣatʋ nti n ká lana na ń tɛ́ nyá taa na Yesu Kilisiti na pə ya nyá nyʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga feejey ye nga kambe ŋwaaro gaa, hinciney mo nga kambe wow gaa. \t Maa sɩɩ heeŋ kɛ ma ntɔɣɔŋ tɔɔ na pə́ŋ kɛ ma mpətəŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ se ay na woodin ci ga ti araŋ boro fo kulu gonda nga kambe sanni. Afo ga ne: «Ay wo Bulos boro no.» Afo ga ne: «Ay ya Abolos wane no.» Afo ga ne: «Ay ya Kefas wane no.» Afo mo ga ne: «Ay wo Almasihu wane no.» \t Nti ma caa yɔɣɔtʋɣʋ tɔɣɔlɛ sɩ mə taa paa wei na ɩ nyəntʋ kɛ́ na tə mpaa. Lɛlʋ tɔŋ sɩ: Pɔɔlɩ tɔɔ kɛ́ ma wɛɛ. Na ɩnɛ ɩ́lɛ́ sɩ Apɔlɔɔsɩ tɔɔ kɛ́ ma wɛɛ. Ɩnɛ ɩ́lɛ́ sɩ Piyɛɛ tɔɔ kɛ́ ma wɛɛ. Na ɩnɛ ɩ́lɛ́ sɩ Kilisiti tɔɔ kɛ́ ma wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay guna kal ay di bari kwaaray fo. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo gonda biraw. I n'a no koytaray fuula, a fatta mo da saaya ka te zaama. \t Ma nyənaɣa mpʋ ɩlɛ ma ná kpaɣanʋhʋlʋmaɣa ntɛ́, na wei ɩ caɣa ka tɔɔ tɔ ɩ tɔka tɔɔʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa ha-ɩ teeli ntenuɣu. Ɩ kɛ́ kəllʋ kɛ́, na ɩ́ tɛɛ sɩ ɩ tasəɣɩ kəlʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nooyaŋ hanno nda nooyaŋ toonante kulu, beene no i ga fun, Irikoy kaŋ ti kaari kulu Baabo do, kaŋ do bareyaŋ si no wala bareyaŋ biya. \t Ɩsɔtaa kɛ́ kʋpantʋnaa mpa tə hikiɣi faalaa tɔ na kʋcɔɔŋ kʋpampaŋ ɩnɩ ɩ təna ɩ lɩɩkəna. Ɩsɔ wei ɩ ŋma ɩsɔtɔnʋɣʋ taa kɔkɔsɩ tɔ ɩ niŋ taa kɛ́ pə lɩɩna. Ɩsɔ naa laɣasəɣɩ ye ɩ səŋa nti tə taa, tə taa kɛ́ ɩ səŋaa. Səkpɛtiya nakəlɩ ka fɛɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day baabo ne a se: ‹Ay izo, alwaati kulu ni go ay do. Hay kulu kaŋ ga ti ay wane, ni wane no. \t Tənaɣa cɛcɛ cɔ-ɩ sɩ: Ma pu, nyá wɛ ma kiŋ kɛ́ tam kɛ́, na pə təna mpi ma tɩ tɔ nyá tənna tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin zanka baabo na nga jinda sambu ka ne: «Ya Rabbi! Ay ga cimandi! M'ay cimandiyaŋ-jaŋa gaakasinay!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pəyaɣa ŋkɛ ka caa mapa kapuka sɩ: Ma tɛma Ɩsɔ na ma taa. Ɩlɛ səna-m na pə́ sɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za alwaato din no Yesu sintin ka cabe nga talibey se kaŋ tilas no nga ma koy Urusalima, ka taabi boobo haŋ arkusey* da alfaga beerey da asariya dondonandikoy kambey ra, i m'a wi. Zaari hinzanta hane mo a ma tun. \t Pə kpaɣaʋ waatʋ ɩnɩ tɔɣɔ Yesu sʋʋ ɩ ɩfalaa kɛ heeluɣu təfoo sɩ: Pə wɛɛ sɩ má polo Yosalɛm na nyʋɣʋ nyə́ma na kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pá tʋ-m kʋnyɔŋ kɛ tənaɣa sɔsɔm. Paa kʋ-m, na maa fe pə kʋyɛɛŋ tooso wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Urusalima, Urusalima kaŋ ga annabey wi. Borey kaŋ yaŋ i donton ni do mo, ni g'i catu-catu nda tondiyaŋ. Sorro marge no ay ga ba ya ni izey margu, sanda mate kaŋ cine goroŋo nya ga nga fambu taji margu nga fatey cire, amma araŋ mana ta. \t Hei Yosalɛm, Yosalɛm, nyá taa kɛ́ pa kʋɣɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, na nyá taa tɔtɔɣɔ pa yooki Ɩsɔ tillaa kɛ pɛɛ na pá kʋɣɩ. Tɔm paɣalɛ kɛ ma sɔɔlaa sɩ ma kpeɣeliɣi nyá taa yəlaa təna təkotokoto ɩsɩɩ kantuɣu papʋɣʋ kʋ piya tɔɔ tɔ. Ama pa kisaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey kaŋ yaŋ maa ne: «Yaadin gaa binde, may no ga hin ka du faaba?» \t Tənaɣa mpa pa caɣaa na pá nɩɩkɩ ɩ tɔm tɔ, pa tɔma sɩ: Ɩlɛ awe ká tʋləna ntɛɣɛ-tɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A fay d'ey ka koy jine danga tondi catuyaŋ fo cine. A sombu ka te adduwa, \t Tənaɣa Yesu yela-wɛ na ɩ́ hatəlɩ pə́cɔ́ ɩsɩɩ yʋlʋ ɩ́ lɔɣɔ pəlɛ tɩɩ tala timpi tɔ, ɩlɛna ɩ luŋ akula, na ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wala zayey, wala binikomey, wala baji-haŋ-ka-bugukoy, wala wowkoy, wala komkoy, ikulu si Irikoy koytara tubu. \t na ŋmɩɩlaa, na nyɩɩllaa, na sʋlʋnyɔɔlaa, na tʋʋlaa, na ŋmɩɩlaa kpitikpitinaa, pa tənaɣa mpʋ pa taa nɔɣɔlʋ kaa keesi Ɩsɔ Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri gonda annabitaray sanno mo kaŋ ga tabbat ka bisa _haŋ kaŋ iri di__. A ga boori araŋ se araŋ ma laakal ye a gaa, zama a go danga fitilla kaŋ goono ga kaari kuba ra, hala mo ma bo, mo boyaŋ handariya mo ma tun araŋ biney ra. \t Mpʋ ɩnɩ pə yelina na tə́ tɛ tá taa təkpataa na tɔm nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ka kpaalaa tɔ. Na tə mʋna mɩɩ kena-təɣɩ teu. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə wɛ kɛ́ ɩsɩɩ fətəla wɛʋ səkpɛtʋɣʋ taa na ɩ́ naakɩ na halɩ pə́ kɔɔ pə́ fe tɔ. Tʋlʋmalʋɣʋ ká la na pə́ ná mə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga nga malaykey donton da hilli hẽeni bambata, ngey mo g'a suubanantey margu i ma fun ndunnya haw taaca do haray za beena me fo gaa kal a me fa gaa. \t Akantəlɛ sɔsɔɔlɛ ká wii, ɩlɛna má tili ma ɩsɔtaa tillaa kɛ antulinya hɔɣɔləŋ təna taa. Pə kpaɣaʋ ilim təlɩɩlɛ na pə tətʋlɛ tɔ, na pə́ polo pə ntɔɣɔŋ na pə mpətəŋ tɔɔ, sɩ pá cɔɔ pá koti mpa ma ləsaa tɔɣɔ antulinya təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ biney kaa nooru baakasinay gaa. Wa lasaabu kaŋ haŋ kaŋ go araŋ se ga wasa. Zama Irikoy bumbo ne: «Ay si fay da nin hal abada! Ay si ni furu hal abada!» \t Ɩ́ taa nyənəɣɩ pɔɣɔlaɣa kɛ mə kʋlapʋtʋ taa. Ama mə laŋa ɩ́ hɛɛna mpi ɩ wɛna tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ yɔɣɔtaa sɩ: Ma kaa lɔ-ŋ paa pəcɔ, maa wɛɛ nyá waalɩ kɛ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kala koyo ye ka woone tonton i kulu boŋ kaŋ a na Yohanna daabu kaso ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ lɛla ɩsaɣatʋ lɛntɩ tɔtɔ, ɩ kpa Yohaanɩ na ɩ́ təkɩ-ɩ saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a n'a di, a n'a daŋ kasu. A n'a daŋ sooje sata taaci kaŋ ikulu gonda sooje taaci-taaci kambe ra, i m'a batu. Hirodus gonda anniya nga ma Bitros kaa taray jama se Paska* banda. \t Helɔtɩ tɛma Piyɛɛ kɛ kpaʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ təkɩ-ɩ saləka. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ caa yoolaa kɛ naanʋwa na naatoso sɩ pá taŋəɣɩ-ɩ yəlaa liɣiti liɣiti na pá kaasəɣɩ təma. Na ɩ́ hʋʋkɩ ɩ taa kɛlɛ sɩ Tɛɛʋ acima ɩ́ tɛɛwa ɩlɛ ɩ ká ləsɩ-ɩ yəlaa ɩsɛntaa na ɩ́ kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ alfaga beerey da asariya* dondonandikoy di dambara goyey kaŋ Yesu te, da zankey mo kaŋ yaŋ goono ga jinde sambu Irikoy windo ra ka ne: «Hosanna* Dawda Izo gaa!» kal i dukur. \t Ɩsɩɩ Yesu lapa piti təma kɛ mpʋ, na pə kaasɩ na piya náá yɔɣɔtəɣəna nɔɔsɩ sɔsɔɔnsɩ kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa sɩ: Paa wei ɩ́ tʋ Tafiiti Pəyalʋ kɛ́ teeli tɔ, pə ta maɣa kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kulu kaŋ no, wa si naŋ boro kulu m'araŋ halli. Zama zaaro din si kaa kala nda murteyaŋo jin ka te. Asariya taamukwa mo ma bangay jina, nga kaŋ ti halaciyaŋ izo. \t Na paa pa tɩɩ heela-mɛ sɩ nti te, ɩ́ taa nɩɩ. Pə taɣa pʋlʋ, yəlaa ká kʋlɩ na pá tɛɛsɩ Ɩsɔ kɛ́ kisuɣu təsaɣasaɣa. Na Ɩsaɣatʋ Yʋlʋ wei ɩnɩ paa wakəlɩ tənaŋnaŋ tɔ ɩ ká lɩɩ na pə́cɔ́ wʋlɛ ńtɛ́ tə́ kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mansaare go no kaŋ ga hari kaano da hari fotto kaa taray hari mo follonku ra no?. \t Hite kʋlʋmtəlɛ taa lʋm kaa wɛɛ leleŋ nyəm kɛ saalʋɣʋ na təsalaʋ nyəm kɛ saalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos ne: «Ay goono ga adduwa Irikoy gaa, hala alwaati kayna wala alwaati boobo ra, manti ni hinne bo, amma borey kulu kaŋ yaŋ goono ga hangan ay se hunkuna ma ciya sanda ay cine, kaŋ manti nda sisirey wo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ cɔ-ɩ sɩ: Nn ma caa kɛ́ sɩ paa nɔɔnɔɔ paa wulee, Ɩsɔ luɣu ɩ́ la na ń pəsɩ ɩsɩɩ ma wɛʋ ɩsəntɔ tɔ, alukpala anɛ a paasi. Pə taɣa nyá tike. Ama na pa təna mpa pa caɣaa na pá nɩɩkɩ ma tɔm kɛ saŋa ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo binde go noodin kaŋ kamba suugu. I na Yesu hã mo ka ne: «A ga halal no asibti zaari ra i ma boro no baani?» (zama i ma du k'a kalima se). \t Pə pamna ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna. Ḿpʋ́ɣʋ́ mpa paa wɛ təna tɔ pa caakaɣa pa hiki timpi paa waana Yesu tɔ. Ɩlɛna pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Ta mpaaʋ taa, paa waasɩ yʋlʋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule yaa ɩsəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga ga ti adilitaray kaŋ ga fun Irikoy do _kaŋ boro ga du__ Yesu Almasihu ra cimbeeri do. _A go__ boro kulu se kaŋ g'a cimandi. Zama baar'a-baar'a si no. \t Ɩsɩɩ yʋlʋ tɛŋʋɣʋ ɩ taa na Yesu Kilisiti tɔ, mpʋ pə yekina na ɩ́ pəsɩ kʋpaŋ. Wei ɩ́ tɩɩ laalaa na ɩ́ tɛmɩ-ɩ na ɩ taa te, ɩ lakɩ na ɩ́lɛ́ ɩ́ pəsɩ kʋpaŋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́. Ɩsɔ naa faɣasəɣɩ yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kaŋ go hiijay ra se ay ga lordi no -- manti ay boŋ wane no bo, amma Rabbi wane no -- wande ma si nga kurnye fay. \t Nti ma heeliɣi mpa pa tɛma təmaɣa kpaɣaʋ tɔɣɔlɛ sɩ: Alʋ ɩ́ tɛma saaʋ pə fɛɩ sɩ ɩ́ kisi ɩ paalʋ. Tacaa tɩɩ yɔɣɔtəna-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu s'ay farhandi ka bisa woone: ay ma maa baaru kaŋ ay izey goono ga cimo gana. \t Ɩsɩɩ ma nɩɩkʋɣʋ sɩ ma piya təŋəɣɩ tampana tɔ pə wɛ-m leleŋ kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ game ra, da boro fo na boro fo kalima, a ga yaaru ka koy ciitikoy kaŋ si Irikoy cimo gana do no, i ma ciiti dumbu i se? Manti hanantey do no araŋ ga hima ka koy? \t Ye mə taa nɔɣɔlʋ na ɩ taapalʋ pa wɛna tɔm, pə mʋna pá yaa təmaɣa nɔnɔɣɔ kɛ ma ta nyɩ ɩsɔnaa kiŋ na Ɩsɔ yəlaa wɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo kaaru tondi kuuko boŋ. A goono ga goro noodin, nga nda nga talibey. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa kpa pʋɣʋ tɔɔ na pá caɣa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ si du goojiyaŋ, kaŋ boro kulu ga du nga baa a ra, yaadin gaa araŋ ya zina izeyaŋ no, manti halal izeyaŋ. \t Ye ɩɩ hɔŋ mə ŋkpaŋŋ ɩsɩɩ ɩ lakɩ ɩ piya təna tɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ ɩ́ tá kɛ́ ɩ piya maɣamaɣa. Ama ɩ́ kɛ́ apalaa naalɛ piya kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ boro fooyaŋ te boŋbeeray danga day ay si ye ka kaa araŋ do. \t Mə taa lɛlaa hʋʋwa sɩ ma kaa kɔɔ, ɩlɛna pá sʋʋ kalampaanɩ lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ ga ti Yesu talibi way cindi hinka din ra afo, koy alfa beerey do zama nga ma Yesu nooyandi i se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa naanʋwa na naalɛ taa nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Yutaasɩ Ɩsəkaleeu tɔ ɩ kʋlaa, na ɩ́ polo ɩ́ maɣana kɔtəlaa sɔsaa, sɩ ɩnɩ ɩ ka tʋ Yesu kɛ́ pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no a na Paska* bato da kuri say-sayyaŋo daŋ hala halacikwa ma si lamba i hay-jiney gaa. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ tɔɔ kɛ́ ɩ sɩɩ Tɛɛʋ acima tɔɣɔʋ, na ɩ́ tɔ sɩ pá taa caləm kɛ naŋŋ nɔnɔɔsɩ na səm ɩsɔtaa tillu ɩ́ taa kʋ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma kancaalaɣa kʋlʋlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ i sambu wiciri kambu guuru guwa ra din, i kaa. I afo kulu du zaari fo far-far'ize banandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpa ɩ ka hika taanaɣa ilim tɔ pɛlɛ pa kɔma na pá hiki liɣitee nyəɣəlʋɣʋ nyəɣəlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngo, a ga bannya din saabu zama a te hayey kaŋ i ci a se? \t Ɩ ká nɔkɩ-ɩ sɛɛʋ sɩ ɩ lapa mpi ɩ tɔma-ɩ sɩ ɩ́ la na ɩ́ la tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka fo mo kaa ka kay sargay feema do, a gonda wura cambu fo. I n'a no dugu boobo mo, zama a m'a dooru hanantey kulu adduwey banda wura sargay feema boŋ kaŋ go karga jine. \t Tənaɣa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ná kɔma na ɩ́ səŋ kɔtaɣa təlatɛ na ɩ́ tɔka ɩ niŋ taa kɛ́ wʋla cofolo wei ɩ taa pa wɔkɩ tulaalʋ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɛla-ɩ tulaalʋ kɛ́ sɔsɔm sɩ ɩ́ kpɛnna Ɩsɔ yəlaa sələmʋɣʋ na ɩ́ lá kɔtaɣa kɛ kɔtaɣa təlatɛ nte pa lapəna wʋla na tə́ wɛ kumte ɩsɛntaa tɔ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: bannya si bisa nga koyo, diya mo si bisa nga dontonkwa. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Təmlɛ tʋ nɔɣɔlʋ ɩ fɛɩ wei ɩ kəla ɩ caa tɔ. Pə́cɔ́ tillu nɔɣɔlʋ ná fɛɩ wei ɩ kəla ɩ sɔsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ i g'araŋ nooyandi, araŋ laakal ma si tun da sanni kaŋ araŋ ga tu d'a, wala mo haŋ kaŋ araŋ ga ci. Zama saaya din ra no i g'araŋ no haŋ kaŋ araŋ ga ci. \t Waatʋ wei paa pona-mɛɣɛ puloonaa taa kɛ́ mpʋ tɔ, ɩ́ taa nəɣəsɩ nti ɩ́ ká yɔɣɔtɩ na ɩsəna ɩ́ ká yɔɣɔtɩ-tɩ tɔ. Pə waatʋ ɩ́ talaa, pɩɩ tʋ mə luuŋ tɛɛ kɛ́ kpakpaa kɛ nti ɩ́ ká yɔɣɔtɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde di jeejay* nya fo fonda jarga. A kaa a do. Kal a di hay kulu s'a gaa, kala kobtey hinne. Nga mo ne a se: «Ize ma si ye ka fun ni gaa koyne hal abada.» Sahãadin-sahãadin tuuri-nyaŋo koogu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ loosa fiki tʋɣʋ kɛ mpaaʋ nɔɣɔ. Ɩlɛna ɩ́ polo na ɩ́ maɣana hatʋ tike. Tənaɣa ɩ tɔma fiki tʋɣʋ sɩ: N kaa tasa pile lʋlʋɣʋ kɛ paa pəcɔ. Ɩlɛna tʋɣʋ ŋkʋ kʋ wʋlɩ tənaɣa kpakpaa təwoŋwoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey soobay ka care miisi ka ne: «Zama iri dinya ka kande buuru se no, wala?» \t Ɩlɛna Yesu ɩfalaa sʋʋ təmaɣa tɔm sɩ: Tə ta kpaɣa potopotonaa tɔɣɔ ɩ yɔɣɔtəɣɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Naanayo wo dumi go iri se Irikoy gaa Almasihu do. \t Naani wei tə wɛna Ɩsɔ kiŋ kɛ Kilisiti tɔɔ tɔ ɩ tɔɔ kɛ́ tə yɔɣɔtəɣɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "cimo kaŋ goono ga goro iri ra sabbay se, a ga goro iri banda mo hal abada. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tampana kɛ tə tɔkaa na anəɣɩ tɩɩ tɔkɩ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fuwo ra mo, talibey ye k'a hã sanno wo koyne. \t Pa kɔma na pá sʋʋ təyaɣa, ɩlɛna ɩ ɩfalaa taɣanɩ-ɩ tɔm pɔɔsʋɣʋ kɛ ntɩ ɩnɩ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro wo kaa Bilatos* do ka Yesu gaahamo ŋwaaray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kʋlaa na ɩ́ polo Pilatɩ kiŋ na ɩ́ sələmɩ-ɩ sɩ ɩ kpakəɣɩ sətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ boro cindey kaŋ go Tiyatira se no, kaŋ yaŋ sinda dondonandiyaŋo din, kaŋ hayey kaŋ se i ga ne ‹Saytan* hari guusey›, araŋ s'i bay, ay ga woone ci: ay si jaraw fo mo dake araŋ boŋ koyne, \t Pə kaasa mpa mɛ mə wɛ Tiyatii Yesu sɛɛlaa kpekəle taa təna na ɩ́ tá təŋ sɛɣɛsʋɣʋ ɩsaɣaʋ kʋnɛ tɔ, mə tá nyəna mpi yəlaa panɛ pa yaa sɩ Satanɩ mukaɣa tɛɛ mukaɣa nyəm tɔ, ma heeliɣi-mɛ sɩ ma kaa tasa-mɛɣɛ səɣəla naaləɣɩ sʋkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A soobay ka Yesu ŋwaaray gumo ka ne a ma si ngey gaaray ka kaa laabo ra. \t Ɩlɛna apalʋ ɩnɩ ɩ́ wiina Yesu kɛ́ teu sɩ ɩ́ taa tɔɣɔnɩ-wɛɣɛ tɛtʋ ntɩ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga bay mo kaŋ a lordo ga ti fundi hal abada. Hayey kaŋ ay goono ga salaŋ binde, mate kaŋ cine Baabo ci ay se, yaadin no ay mo goono g'i ci.» \t Ma nyəmá sɩ ɩ kʋtʋtʋtʋ yekina na tə lataa hikiɣi weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ. Ye mpʋ tə təna nti ma yɔɣɔtəɣɩ tɔ tə wɛ teitei kɛ́ ɩsɩɩ nti Tacaa heela-m sɩ má yɔɣɔtɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wandiyey ciine ra binde, ay sinda lordi kaŋ fun Rabbi do. Amma ay g'ay diyaŋey no, sanda boro kaŋ ciya naanaykoy Rabbi suujo sabbay se. \t Ye apalaa mpa pa ta kpaɣata alaa, na alaa mpa pa ta saata tɔ. Tacaa ta heeli-m pa tɔm sɩ pʋlʋ. Ama Tacaa pɛɛlɛɛ tɔɔ ma nəɣəsəna yʋlʋ wei ɩ́ yɔɣɔta nti pá mʋ-tɩ tɔɣɔ. Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛɣɛ nti ma maɣamaɣa ma hʋʋkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri goono ga di Yesu didijante nda darza nda beeray mo buuyaŋ taabey kaŋ a haŋ din sabbay se. Zama Yesu gaze kayna malaykey gaa hal Irikoy gomno do a ma buuyaŋ taba boro kulu gurbi ra. \t Ama mpi tə naa tɔɣɔlɛ sɩ pə lapa Yesu na ɩ́ sɛkɩ ɩsɔtaa tillaa kɛ pəcɔ sɩ ɩ́ sɩ yəlaa təna səm kɛ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔɔ. Wahala wei ɩ tɔɣaa na ɩ́ caŋ ɩ́ sɩ tɔ ɩ tɔɔ, nɔɔnɔɔ tə naa pa tʋ-ɩ teeli na pá kʋsɩ ɩ nyʋɣʋ ɩsɩɩ wulaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ciya konnari hari yaŋ mo ndunnya dumey kulu do ay maa sabbay se. \t Yəlaa təna taa ká kpana-mɛɣɛ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu mana yadda a se. A ne a se: «Ma koy fu ni borey do ka ci i se hari kulu kaŋ Rabbi te ni se, mate kaŋ a bakar ni se mo.» \t Ama Yesu kisaa na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Məlɩ nyá təyaɣa taa kɛ́ nyá nyə́ma kiŋ, na ń kɛɛsɩ-wɛɣɛ ɩsəna Tacaa nyəna nyá pətɔɔtəlɛ na ɩ́ la-ŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro ga du siyaŋ waati kaŋ ni ibaay laaley ga ni candi ka te ni se kumsay. \t Pa tɔŋ sɩ pə maɣasəɣɩ yʋlʋ tɔ, ɩ maɣamaɣa ɩ kʋnyɩɩlʋɣʋ ɩsaɣaʋ hɔŋna-ɩ na pə́ kpa-ɩ ɩsɩɩ katɔka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora kaa a do, a goono ga humburu, a gaahamo go ga jijiri, zama a bay haŋ kaŋ te nga se. A sombu Yesu jine ka dede a se da cimi haya kaŋ nga te. \t Alʋ ɩnɩ ɩ nyəmá mpi pə lapa-ɩ tɔ, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ seluɣu na ɩ́ polo ɩ hoti Yesu nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩ́ heeli-ɩ ɩ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ gonda mo, araŋ si di no? Araŋ gonda hanga, araŋ si maa no? Wala araŋ si fongu no? \t Ɩ́ wɛna ɩsɛ pəyele ɩɩ naakɩ? Ɩ́ wɛna ŋkpaŋŋ pəyele ɩɩ nɩɩkɩ? Ɩ́ sɔɔwaɣa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bannya din binde, kaŋ a sinda haŋ kaŋ nga ga bana nd'a, koyo lordi ka ne i ma nga nd'a wando nd'a izey d'a jinayey kulu neera ka garawo bana. \t Ɩ ta nyɩ ɩsəna ɩ ká la na ɩ́ hiki liɣitee anɩ na ɩ́ fɛlɩ tɔ. Ɩlɛna wulaʋ tɔ sɩ: Ɩ́ kpa kəmlɛ tʋ ɩnɩ na ɩ alʋ na ɩ piya na ɩ wontu təna na ɩ́ pɛɛtɩ, na má hiki ma liɣitee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay ga ne araŋ se: hay kulu kaŋ me araŋ ga ŋwaaray adduwa ra, wa cimandi kaŋ araŋ du a, a ga ciya araŋ wane mo. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ sɩ pə təna mpi ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ tɔ ɩ́ hʋʋ sɩ ɩ́ tɛma-wəɣɩ hikuɣu, ɩlɛ paa ha-mɛɣɛ-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo kaŋ yaŋ g'ay cimandi ra baa afolloŋ daŋ a ma taali te, a ga bisa bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinde gaa k'a mirandi teeku ra, naŋ kaŋ ga guusu. \t Ye wei ɩ́ lapa na piya nsi sɩ mʋ ma tɔm kɛ ɩsəntɔ tɔ sɩ taa nakəlɩ pəntɩ, pə nəɣəsəna pá tʋ pʋntʋ luɣu tɛɛ kɛ́ namlɛ sɔsɔɔlɛ na pá tʋsɩ-ɩ teŋku taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no Yahudancey go ga ne bora kaŋ du baani se: «Asibti zaari no hunkuna. A si halal* ni se ni ma ni daarijo sambu.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma tɔma wei pə waa mpʋ tɔ sɩ: Saŋa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ kɛ́, pə fɛɩ sɩ ń səɣəlɩ nyá kʋhəntʋɣʋ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma wayborey kaŋ kurnyey bu yaŋ beerandi kaŋ ga ti goboroyaŋ da cimi. \t Paasəna leelaa sɔsaa kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga dandi _birno__ fondo _beero__ bindo ra. Isa kambu hinka gaa, fundi tuuri go no kaŋ ga ize dumi way cindi hinka hay. Handu kulu a ga nga izey hay. Tuuro kobtey mo ga te ndunnya dumey baano se. \t Na ká kpeŋ ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ ńtɛ́ tə hapəlɛ hɛkʋ taa. Na weesuɣu tʋɣʋ səŋa pɔɣɔ sɔsɔɣa ŋkɛ ka kʋtentemiŋ naalɛ tɔɔ, kʋnɛ na cənɛ na kʋnɛ na cənɛ, na kʋ lʋləɣɩ tɔm naanʋwa na naalɛɣɛ pənaɣa taa. Paa ɩsɔtʋ wei kɛ́ kʋ lʋləɣɩ. Kʋ hatʋ haakɩ piitim yəlaa kɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro kaŋ sinda kurnye nda wandiyo mo ga laakal nda Rabbi muraadey, hal ngey ma goro ihanno gaaham nda biya ra. Amma wayboro kaŋ hiiji ga laakal da ndunnya muraadey, mate kaŋ a ga te ka kaan nga kurnyo se. \t Mpʋ ɩnɩ pə tʋ-ɩ hɛkʋ kɛ́. Mpʋ tɔtɔɣɔ na alʋ yaa pɛɛlɔ wei ɩ ta saa tɔ. Tacaa təmlɛ kɛ pa sɔpəna nyʋɣʋ. Pə taɣa pʋlʋ, pa caa kɛ́ sɩ Tacaa ɩ́ tɩ pa tɔnəŋ na pa ləsasɩ. Ama alʋ wei ɩ laalaa na ɩ́ saa tɔ atɛ cənɛ nyəm kɛ ɩ sɔkəna nyʋɣʋ, na ɩ́ pɛɛkəɣɩ sɩ ɩ paalʋ luɣu ɩ́ lapɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yahudancey ga alaamayaŋ hã. Garekey mo ga fahamay ceeci, \t Yuta nyə́ma ná caa pá ná piti təma na pə́cɔ́. Ama ləmaɣasɛɛ kɛ Kəlɛɛkɩ nyə́ma ná pɛɛkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no araŋ mo: w'araŋ boŋ lasaabu buukoyaŋ zunubi se, amma fundikooniyaŋ Irikoy se Almasihu Yesu ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mɛ tɔtɔ ɩ́ ká nyənɩ mə tɩ ɩsɩɩ mpa pa səpa na pə́ cɛ pá na ɩsaɣatʋ tɔ, na ɩsɩɩ mpa pa fema sətaa taa na kaɣana pa wɛ Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ pá na Yesu Kilisiti pa kpɛntʋɣʋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya kayna hayey, da hayey kaŋ yaŋ i ga donda mo, Irikoy n'i suuban. Oho mo, hala baa hayey kaŋ yaŋ si no, a n'i suuban zama a ma hayey kaŋ yaŋ go no ciya yaamo. \t Na ɩ ləsa mpi antulinya yəlaa nyənəɣɩ taaləm na pá footiɣi na paa nyənəɣɩ-wəɣɩ pʋlʋ maɣamaɣa tɔ, sɩ pə́ wakəlɩ mpi pa tʋɣʋna nyʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga may ay se, kal a m'ay gana. Naŋ kaŋ ay go mo, noodin no ay tamo ga bara. Boro kulu kaŋ ga may ay se, ay Baabo ga bora din beerandi. \t Ye wei ɩ caakɩ ma təmlɛ lapʋ, ɩsɩɩ pʋntʋ təŋa-m, na timpi maa wɛɛ tɔ ɩ ka wɛɛ təna tɔtɔ. Ye wei ɩ lakɩ ma təmlɛ ma Caa ká samɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ye ka ze da zeyaŋ ka ne: «Ay si bora din bay.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ taɣana kpɛɛsʋɣʋ sɩ: Na Ɩsɔ, ma ta nyɩ apalʋ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arkusey kaŋ go ga Almasihu marga dabari hal a ma boori, i m'i lasaabu kaŋ i to i m'i beerandi sorro hinka, sanku fa ngey kaŋ yaŋ goono ga goy _Irikoy Sanno__ waazo d'a dondonandiyaŋo ra. \t Yesu sɛɛlaa nyʋɣʋ nyə́ma mpa pa feŋiɣi Yesu sɛɛlaa tɔɔ kɛ́ teu tɔ pə mʋna pɛlɛ pa kʋfɛlʋɣʋ ɩ́ tɛɛ lɛlaa nyəŋkʋ kɛ tɔm naalɛɣɛ. Ɩlɛna pə́ tɩɩ kələna mpa pa sɔpa nyʋɣʋ na waasʋ lapʋ na sɛɣɛsʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Amma ay na baptisma te Istifana almayaaley se mo. Woodin banda ay si bay hal ay na baptisma te boro fo se.) \t Ɛɛhɛɛ ma sɔɔwa, ma sɔ Sətefanasɩ təyaɣa nyə́ma tɔtɔɣɔ Ɩsɔ lʋm. Ye pə kaasa lɛlaa ma ta tɔɔsɩ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Zama boro adilo din kaŋ goono ga goro i game ra na nga bine adilanta* taabandi zaari ka kaa zaari asariya-jaŋay goyey kaŋ a goono ga di, kaŋ a goono ga maa mo sabbay se.) \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yʋlʋpaŋ ɩnɛ ɩ ka wɛʋ pa hɛkʋ tɔ, paa kʋyaŋku ɩ naakaɣa kɛ́ na ɩ́ nɩɩkɩ yaasinaa asaɣaa panɛ, na lakasɩ ɩsaɣasɩ nsɩ sɩ pɛkəlaɣaa-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ Rabbi na woodin yaŋ te, a ga bay mate kaŋ nga ga te ka nga ganakoy faaba taabi ra ka borey kaŋ sinda adilitaray gaay mo alhakku se hala ciiti zaaro ma kaa, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ mɛɛ, Tacaa nyəmna ɩsəna mpi ɩ ká ləsɩ mpa pa matəna-ɩ tɔɣɔ maɣasəŋ taa, na ɩsəna mpi ɩ ká sɩɩ asaɣaa sɩ Kʋyakʋ Kʋhʋʋnaʋ wule ɩlɛ ɩ ká tʋ-wɛɣɛ saləka tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudance cindey mo n'a gana munaficitaray ra, hala Barnaba bumbo mo ye banda i munaficitara sabbay se. \t Tá taapalaa Yuta nyə́ma mpa pə kaasaa tɔ pɛlɛ pa təŋa Piyɛɛ ɩkpatɛ tɔtɔ, haləna pə́ kpɛŋna Panapaasɩ na pá tɛləsɩ ɩlɛɣɛ pa ɩcantʋ ntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i ne a se: «Man ni Baaba?» Yesu tu i se ka ne: «Araŋ s'ay bay, araŋ s'ay Baabo mo bay. D'araŋ n'ay bay, doŋ araŋ g'ay Baabo mo bay.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa pɔɔsa Yesu sɩ: Leɣe nyá Caa ɩnɩ ɩ wɛɛ? Tənaɣa Yesu cɔ Falisanaa sɩ: Ɩ́ ta nyɩ má, pəyele ɩ ta nyɩ ma Caa. Ye ɩ́ ka nyəma-m, ɩ́ ka nyəmá ma Caa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, sanda mate kaŋ boro ga nga bankaaray guddu goy se, w'araŋ laakaley soola yaadin cine. Wa hin araŋ boŋ, w'araŋ beeja kulu daŋ gomno boŋ kaŋ Irikoy ga kande araŋ se Yesu Almasihu bangandiyaŋo waate. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ caɣa na mə hʋwɛɛ taŋaa tətɛɣɛtɛɣɛ kɛ́ təmlɛ lapʋ. Ɩ́ lakɩ pə təna na laakalɩ kɛ tam, na ɩ́ tʋ mə tɛɛlʋɣʋ kɛ kʋcɔɔʋ ŋku ɩ́ ká hiki kʋyaŋku Yesu Kilisiti ká kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay gonda hay kayna yaŋ in da nin game ra: kaŋ ni gonda boro fooyaŋ noodin kaŋ yaŋ goono ga Balaam* dondonandiyaŋo gana, nga kaŋ na Balak* dondonandi a ma hartayaŋ hari daŋ Israyla izey jine, hal i ma haŋ kaŋ i sarga toorey se ŋwa ka zina te mo. \t Ama kʋlʋmtʋ nti ma laŋlɛ ta hɛɛna-ŋ tɔɣɔlɛ sɩ, mpa pa tɔka Palaam sɛɣɛsʋɣʋ tɔ pa wɛ nyá tɛ təna. Palaam ka sɛɣɛsəna Palakɩ sɩ ɩ́ tusi Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma sɩ pá tɔɣɔ tɩɩŋ kʋlalaam, na pá la asilima na pá pəsɩ asaɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala, sanda mate kaŋ cine zunubi na koytaray ŋwa buuyaŋ do, yaadin mo no gomni ma koytaray ŋwa adilitaray ra hala ka koy fundi hal abada gaa, iri Rabbi Yesu Almasihu do. \t Na ɩsɩɩ ɩsaɣatʋ lɛɛ səm kɛ yəlaa təna tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ ná lɛɛ-tʋɣʋ siɣisuɣu sɩ pə́ pona-tʋɣʋ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ kʋ taa kɛ́ Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande afo mo. A ne i se: «Foto da hantumo wo binde, may wane no?» I ne a se: «Kaysar wane no.» \t Tənaɣa yəlaa kɔna-ɩ-kʋ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ Yuta nyə́ma taa sɔsaa sɩ: Awe nyʋɣʋ fotoo na ɩ hətɛ kɛ pa ŋmaa liɣitee nyəɣəlʋɣʋ tɔɔ cənɛ? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɔ-ɩ sɩ: Lom wulaʋ sɔsɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo ma bankaaray hanno koyo guna ka ne: «Ni wo, ma goro nangu hanno wo ra». Amma araŋ ma ne alfukaaro se: «Ni mo, ma kay ne,» wala: «Ma goro ganda ay ce furkanga do». \t Ɩlɛna ɩ́ faɣasɩ wei ɩ suu wontu kʋpantʋ kɛ mpʋ tɔ na ɩ́ se ɩ́lɛ́, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Kɔɔ na ń caɣa təcaɣalɛ kʋpantɛ tənɛ tə taa. Ɩlɛna ɩ́ tɔ kʋnyɔntʋ sɩ: Nyaa səŋ mpʋ, yaa kɔɔ na ń sopi ma nɔɔhɛɛ tɛɛ cənɛɣɛ atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga bambata n'a gana, da wayboroyaŋ mo kaŋ goono ga hẽ ka baray a sabbay se. \t Yəlaa samaa tuutuuma təŋaɣa ɩ waalɩ na alaa tɔtɔ, na pɛlɛ pá kpa pa laŋa na pá wiiki ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ goono ga baar'a-baar'a te, araŋ goono ga zunubi te. Asariya n'araŋ zeeri k'araŋ ciya asariya taamukoyaŋ. \t Ama ye ɩ́ faɣasəɣɩ yəlaa, ɩ́ lakɩ ɩsaɣatʋ kɛ́. Na ye pa kɛɛsəna nti pa sɩɩwa tɔ mə tɔm səpaɣa, mpi tɔ ɩɩ təŋəɣɩ kʋsəsɩɩtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ne: «Rabbi, iri se no ni goono ga misa wo ci, wala boro kulu se?» \t Tənaɣa Piyɛɛ pɔɔsa Yesu sɩ: Tacaa, ta tike kɛ n sɛɛkəna ɩsɔ ɩnɩ, yaa yəlaa tənaɣa n sɛɛkəna-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa haggoy fa, araŋ ma si wangu _Irikoy__ kaŋ go ga salaŋ se. Zama nda borey kaŋ yaŋ wangu ka maa nga kaŋ kaseeti i gaa se ndunnya ra mana koma, sanku fa iri, d'iri ga banda bare nga kaŋ kaseetiyaŋo ga fun beena ra gaa. \t Ɩ́ la laakalɩ, ɩ́ taa kisi wei ɩ yɔɣɔtəɣəna-mɛ tɔ ɩ tɔm kɛ nɩɩʋ. Mpa pa kisa wei ɩ kpaalaɣa Ɩsɔ Tɔm kɛ atɛ cənɛ tɔ ɩ tɔm nɩɩʋ tɔ pa ta kpisi pɛlɛ pa ŋkpaŋʋɣʋ kɛ hɔm, kacaŋfana ta mpa tɩɩ ha lumaɣa kɛ wei ɩ wɛ hatuu ɩsɔtaa na ɩ́ yɔɣɔtəna-tʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos da Bartalami; Toma da Matta, jangal taakwa; Yakuba Halfa ize da Taddawus; \t na Filipʋ na Paatelemii, na Tomaa na lampuu mʋlʋ Matiyee, na Aləfe pəyalʋ Saakɩ na Tatee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, baa jine borey ra, iboobo n'a cimandi, amma Farisi fonda borey sabbay se i man'a seeda, zama i ma si ngey kaa Yahudance diina marga ra. \t Waatʋ ɩnɩ ɩ taa Yuta nyʋɣʋ nyə́ma maɣamaɣa taa paɣalɛ mʋ ɩ tɔm. Ama Falisanaa tɔɔ pa ta hɛtɩ pa tɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa nəɣəsaɣa sɩ pə́ taa kɔɔ pá tɔɣɔnɩ-wɛɣɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika ay wo, baa kaŋ ay si noodin gaahamo ra, kulu nda yaadin ay go araŋ do biya ra. Ay jin ka ciiti mo bora kaŋ na goyo din te se, danga day ay go noodin no. \t Paa ma na-mɛ tə wɛ təma na pooluŋ tɔ, ma ləsaɣa wɛ mə kiŋ kɛ tam kɛ́. Ye ma, na Tacaa Yesu toma taa ma tɛma apalʋ ɩnɩ ɩ tɔm kʋɣʋ kɛ́ ɩsɩɩ ye maa wɛ mə kiŋ maa lapa tɔ. Waatʋ wei ɩ́ ká koti na ma ləsaɣa ká wɛɛ mə hɛkʋ tɔ, Tacaa toma ká wɛɛ tá təna tá hɛkʋ taa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a goono ga salaŋ d'a, i furo _fuwo__ ra, Bitros na boro boobo gar mo kaŋ margu. \t Ɩlɛna Piyɛɛ na Kɔɔnɛɛ pá yɔɣɔtəɣɩ mpʋ na pá sʋʋkɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ maɣana samaa kota sɔsɔm kɛ təyaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a si hima kala boro kaŋ ga koy laabu fo. A na nga tamey ce ka nga arzaka talfi i gaa. \t Pɩɩ nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ kʋlʋɣʋ sɩ ɩ tɛɛ yɛla, na ɩ́ yaa ɩ təmlɛ nyə́ma na ɩ́ tʋ pa niŋ taa kɛ́ ɩ wɛnaʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i donton mo i ma koy Baytlahami, ka ne: «Wa koy. Araŋ ma zanka din baaru ceeci nda laakal. Waati kaŋ araŋ du a mo, araŋ ma ye ka kande ay se baaro, zama ay mo ma koy ka somb'a se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ hʋla-wɛɣɛ Pɛtəlɛhɛm mpaaʋ na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ polo na ɩ́ pɛɛkɩ pəyaɣa ŋkɛɣɛ teu. Waatʋ wei ɩ́ na-kɛ ɩ́ heeli-m na ma maɣamaɣa má polo na má sɛɛ-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay biya mo ga farhã Irikoy ay Faabakwa se. \t Ma laŋlɛ hʋlʋməna ma waasʋlʋ Ɩsɔ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama alfaga beeri kulu, Irikoy g'a suuban no borey game ra. Borey se mo no a g'a daŋ nga muraadey ra, zama a ma nooyaŋey da sargayey salle zunubey sabbay se. \t Pə ləsʋɣʋ yəlaa hɛkʋ kɛ kɔtʋlʋ sɔsɔ na pə sɩɩ tɔ, pə sɩɩ-ɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ la Ɩsɔ təmlɛ na pə́ waasɩ samaa. Ɩ pukina kʋhaham na ɩ́ lakɩ kɔtaɣa kɛ yəlaa ɩsaɣatʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala jiraykooni fo kaa a do ka sombu a se ka ne: «Rabbi, da ni yadda, ni ga hin k'ay hanandi.» \t Tənaɣa tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ tʋ nɔɣɔlʋ ɩ kpətəna-ɩ na ɩ́ sopi ɩ tɛɛ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Tacaa, ye n ka tisaɣa n taa waasɩ-m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a bay Hirodus* koytara ra no a goro, kal a na Yesu samba Hirodus do, kaŋ nga mo go Urusalima jirbey din ra. \t Pilatɩ kɔma na ɩ́ cɛkəna sɩ Yesu kɛ́ Helɔtɩ ɩfalʋ ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ pona-ɩ Helɔtɩ. Pə pamna ɩ́lɛ́ ɩ ka wɛ Yosalɛm kɛ kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Baabo na hay kulu daŋ ay kambe ra. Boro kulu si Izo bay kala Baabo, wala mo boro kulu si Baabo bay kala Izo da boro kulu mo kaŋ se Izo miila nga m'a bangandi. \t Ama ma Caa cɛla-m pə tənaɣa. Ye pə taɣa ma Caa tike nɔɣɔlʋ ta nyɩ Pəyalʋ. Na pə́ taɣa Pəyalʋ tike, nɔɣɔlʋ ta nyɩ Cɛcɛ tɔtɔ. Aŋha, ye Pəyalʋ nɔkəna sɩ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ wei pə paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos di a mana hima a ma koy ngey banda, zama Bamfiliya no a fun i banda, a mana koy goy i banda. \t Ama Pɔɔlɩ ná nawa sɩ pə ta nəɣəsəna pá tasa-ɩ kpaɣaʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ ka tɛma-wɛɣɛ yeluɣu kɛ hatoo Pamfili na ɩ́ tɛɛ. Ɩ ta tasa-wɛɣɛ təŋʋɣʋ kɛ pa təmlɛ təlatɛ taa kɛ́ tiili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woodin te mo hala gaaham folloŋ ra nga m'i boro hinka sasabandi Irikoy do nga kanjiyaŋ* bundo do, za kaŋ kanjiyaŋ bundo do no Almasihu na ibaretara din wi. \t Kilisiti səm kɛ tesika tɔɔ lapəna na taa kpanaʋ kɛ təma saalɩ, na tesika tɔɔ tənɛɣɛ ɩ kpɛnta piitim mpɩ pə tɔm naalɛ na pə́ pəsɩ piitim kʋlʋməm na ɩ́ ciiki pə na Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri wo kaŋ ti gaabikooney, a ga hima iri ma borey kaŋ yaŋ sinda gaabi gaa ngey londibuuna ra. Iri ma si te haŋ kaŋ ga kaan iri boŋ se. \t Ta mpa tə wɛna toma kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ taa tɔ, pə wɛɛ sɩ tə́ teŋ acamaa kɛ pa təkpisilenaa taa. Tə́ taa təŋəɣɩ mpi mpi pə wɛ taɣa teu tɔ pə tike na tə́ lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ma haggoy d'a mo fa, zama a murte iri sanney gaa gumo. \t Nyá maɣamaɣa lana-ɩ laakalɩ. Mpi tɔ ɩ sula nti tɩɩ yɔɣɔtaa tɔɣɔ kpɛɛsənaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woodin te hanantey toonandiyaŋ sabbay se, hal i ma saajaw goy te, hal Almasihu gaahamo ma du ka koy da jina. \t Ɩ lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pa hʋ́lɩ́ Ɩsɔ yəlaa kɛ ɩsəna paa la ɩ təmlɛ na kilisiti tɔnʋɣʋ tuusi lɔlɔ kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo kaa kaŋ Irikoy donton, a maa ga ti Yohanna. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tila ɩ tillu nɔɣɔlʋ, pa yaa-ɩ sɩ Yohaanɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa, i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.» \t Halɩ pa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Pə tɔɔ kɛ́ yʋlʋ ká cɛ ɩ caa na ɩ too sɩ ɩ́ na ɩ alʋ pá caɣa. Na pa naalɛ pá kpɛntɩ na pá pəsɩ yʋlʋ kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma buukoy ciine ra d'i tunyaŋo mo, araŋ mana caw Musa tira ra, mate kaŋ Irikoy salaŋ a se gumbo do ka ne: ‹Ay no ga ti Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo.› \t Ye sətaa fem tɔm ɩlɛ, ɩ ta kaləta Moisi takəlaɣa taa kɛ́ timpi pa yɔɣɔta sɔwa hotiya tɔm tɔ yɛɛ? Pa ŋmaa təna sɩ Ɩsɔ tɔma Moisi sɩ: Ma kɛ́ Apəlaham na Ɩsaaka na Yakɔpʋ pa Ɩsɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kulu nda yaadin, zama waybora kaŋ kurnye bu wo goono g'ay kankam, ay ga faas'a se, a ma s'ay fargandi nda nga waati kulu kaayaŋo.› » \t Ama ɩsɩɩ leelu ɩnɛ ɩ kɔŋʋɣʋ tam na ɩ́ pɛkələɣɩ-m tɔ pə tɔɔ, maa paasəna ɩ tɔm na má waasɩ-ɩ. Tɛfɛ ɩ ka kɔŋ ɩsənɔɣɔ tam kɛ́ na ɩ́ cɔɔsəɣɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Danga mate kaŋ cine Almasihu go, yaadin no iri mo go ndunnyo wo ra. Woodin do no baakasinay ciya toonante iri ra, zama iri ma bara nda bine-gaabi ciiti zaaro ra. \t Mpi pə hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ ta təma sɔɔlʋɣʋ tɩɩ fɛɩ pá yɔɣɔtɩ tɔɣɔlɛ sɩ tə kaa nyana pʋlʋɣʋ paa pəcɔɣɔ Ɩsɔ hʋʋlɛ ńtɛ́ tə wule. Pə taɣa pʋlʋ, ɩsəna Yesu Kilisiti tɔma antulinya taa tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ tá tɔma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin cine mo no hindirikoy din goono ga ngey gaahamey ziibandi. I goono ga _Irikoy__ mayra ciya yaamo ka beena beeraykoyey wow. \t Yəlaa mpa pa sʋʋwa təkɛʋ kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́ mə hɛkʋ tɔ mpʋ pə maɣamaɣa kɛ pɛlɛ pa lakɩ. Pa toosee nna pa toosiɣi na pá təŋəɣɩ mpʋ na pá lakɩ tɔ anɩ a tʋsəɣəna-wɛ na pá wakələɣɩ pa tɩ, na pá footiɣi Ɩsɔ sɔsɔɔntʋ, na pá tʋʋkɩ ɩsɔtaa teeli nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya Hanno go a gaa mo. Biya Hanna jin k'a bayrandi kaŋ a si di buuyaŋ kala nd'a di Rabbi Almasihu jina. \t Feesuɣu Naŋŋtʋ ɩnɩ ɩ ka hʋləna-ɩ sɩ ɩ ká ná Tacaa tillu Mesii na pə́cɔ́ ɩ́ sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro fo go no kaŋ maa Dimitriyos, nzarfu zam no. A ga Artemis* fuwo alhaalo te da nzarfu, kaŋ kande zamey se daymi boobo. \t Ɩsəna pə caalaa tɔ, apalʋ koolu nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛnna na pá yaakɩ-ɩ sɩ Temetiyusi. Ɩ lukaɣa nyəɣəlʋɣʋ kʋhʋlʋmʋɣʋ kutulusi ɩsɩɩ tʋɣʋ Aatema kutuluɣu taka. Na mpa pa lakaɣa ɩ cɔlɔɣɔ təmlɛ tɔ pa waakaɣa pə taa kɛ́ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ kaŋ ga ba Irikoy m'araŋ adilandi asariya ganayaŋ ra, araŋ fay da Almasihu, araŋ daray gomno gaa no. \t Mɛ mpa ɩ́ caa sɩ Ɩsɔ ɩ́ nyənɩ-mɛɣɛ kʋpama kɛ mə kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ tɔ, mə na Kilisiti ɩ́ yaa kɛ́ na ɩ́ pɛŋ mə təɣɩ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro mo, d'a na kurnyo fay k'afo hiiji, zina no nga mo go ga te.» \t Na mpʋ tɔtɔɣɔ na alʋ, ye ɩ́ kisa ɩ paalʋ na ɩ́ saa kʋfalʋ, ɩ lapa wasaŋkalətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo go ga salaŋ, a sanno ma hima wo kaŋ fun Irikoy do. Da boro go ga saajaw, a m'a te da gaabo kaŋ Irikoy g'a no, zama hay kulu ra i ma Irikoy beerandi Yesu Almasihu do. Beeray da koytaray ma bara a se hal abada abadin. Amin! \t Ye waasʋ latʋ lakɩ ɩ waasʋ, pə wɛɛ sɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ kɛ ɩ tɛləsəɣɩ yəlaa. Ye wei ɩ lakɩ təmlɛ, pʋntʋ ɩ́ lana toma nna Ɩsɔ ha-ɩ tɔ, na pə́ tʋ Ɩsɔ kɛ́ teeli kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ. Yesu ɩnəɣəlɛ teeli tʋ na pəsʋlʋ kɛ tam tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hari haw bambata fo tun ka hari bondayey kar kala hiyo ra, hala hiyo goono ga to mo. \t Tənaɣa heelimuɣu sʋʋ mapʋ na lʋm huuki na pə́ watəɣɩ pa kpɩɩlʋɣʋ taa, haləna kʋlɛ kʋ caa suɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no a ne: «Ma tun, nin kaŋ goono ga jirbi, ka fun buukoy game ra, Almasihu mo ga kaari ni gaa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə tɩɩ wɛɛ, ye pə kula pʋlʋ tɔɔ na pə́ naakɩ təcɛɩcɛɩ, pəlɛ pə pəsəɣɩ fətəla kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ pa yɔɣɔtəɣɩ sɩ: Nyá wei n tooki tɔ fe mpʋ. Kʋlɩ na ń lɩɩ sətaa taa, Kilisiti ká cɛ nyá səkpɛtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si yadda laala ma hin araŋ, amma wa hin laala ihanno teeyaŋ ra. \t Taa yele na ɩsaɣatʋ kpili-ŋ. Ama sɛɛsɩ ɩsəlɛ na kʋpantʋ, ɩlɛ n ká kpiliki ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*, kaŋ yaŋ gonda daa siiro! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Ma kande ni izo neewo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Laŋkpɩɩsəŋ nyə́ma na kʋtakɛɛsəŋ mɛ, wɛɛ ɩsənaɣa má na-mɛ tɩɩ caɣa na má tɔkɩ mə kʋnyɔŋ? Kɔna nyá pəyalʋ ɩnəɣɩ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, ifo se no araŋ goono ga Irikoy si, ka calu* daŋ talibey jindey gaa kaŋ iri kaayey wala iri bumbey si hin ka jare? \t Ye mpʋ ɩlɛ, ɩ́ caa ɩ́ maɣasɩ Ɩsɔ na ɩ́ sʋkəna Ɩsɔ sɛɛlaa kɛ təlasɩ kɛ səɣəla nna ta na ta caanaa caanaa tə ta pəsɩ na tə́ səɣəlɩ tɔ suwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma care yaamar han kulu, za i ga hin ka ne Hunkuna. A ma si te araŋ boro fo bine ma sandi zunubi fafaguyaŋ do. \t Ama ɩ́ tasəɣɩ təmaɣa apalʋtʋ kɛ paa ɩfemle nte, haləna mpi pa yaa sɩ saŋa kɛ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ pə́ sɩɩ tənaɣa. Nɔɣɔlʋ ɩ́ taa yele na ɩsaɣatʋ puɣusi-ɩ na ɩ́ lá laŋkpɩɩsəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alwaati go kaa, kaŋ baa sohõ a to, kaŋ sududuko cimi-cimey ga sududu Baaba se biya ra nda cimi ra, zama woodin yaŋ dumi no Baaba goono ga ceeci i ma bara nga se sududukoyaŋ. \t Ama pə wɛɛ pɩɩ kɔɔ, halɩ pə tɩɩ tɛma kɔntɛ te, na mpa pa sɛɛkɩ Ɩsɔ na tampana tɔ paa sɛɛ-ɩ hatoo pa taa kɛ́ na cɛsʋɣʋ fɛɩ. Ɩsɔ sɛɛlaa ɩsɩɩ mpʋ wɛɣɛ Caa Ɩsɔ sɔɔlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: dumo wo si ban, kala day hayey din kulu ma te. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ, yəlaa mpa pa wɛʋ ɩsəntɔ tɔ pa kaa sɩ pa təna na pə́cɔ́ pə tənaɣa mpʋ pə́ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a na zanka kayna fo sambu k'a kayandi i bindo ra. A n'a ganday ka ne i se: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kpaɣa peiya na ɩ́ sɩɩ-kɛɣɛ pa ɩsɛntaa na ɩ́ waɣalɩ-kɛ. Ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baaro kaŋ araŋ maa za sintina neeya: Iri ma ba care. \t Nti ɩ́ nɩɩwa hatuu kancaalaɣa tɔɣɔlɛ sɩ tə́ sɔɔləɣɩ tá təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na guuso din meyo feeri. Dullu mo ciciri ka fun guuso ra, sanda dudal bambata dullu cine, hala beene batama nda wayna te kubay guuso kaŋ sinda me dullo sabbay se. \t Ɩsɔtʋlʋŋa tʋla pʋ́ʋ́ɣʋ́ ŋkʋ ɩlɛna nyɔɔsɩ ɩsɩɩ kɔkɔ sɔsɔɣa nyɔɔsɩ sʋʋ lɩɩʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ nyɔɔsɩ nsɩ sɩ́ kʋlaa ɩlɛna sɩ kʋ́ ilim na sɩ́ təkɩ heelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Himinayos da Iskandari go borey din ra. Ay n'i no Saytan* se zama i ma dondon i ma si Irikoy kayna. \t Pa taa mpɛɣɛlɛ na Himenee na Alɛkəsantəlɩ. Satanɩ kɛ ma yilina-wɛ sɩ ɩ́ la-wɛ na pə́cɔ́ pá nyɩ sɩ pa yɔɣɔtʋɣʋ ɩsaɣatʋ kɛ Ɩsɔ tɔɔ tɔ pə fɛɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma gurjay ka ni boŋ salle yaddante Irikoy se, goy-teeri kaŋ sinda haawi mafaari, kaŋ goono ga cimi sanno fay-fay mate kaŋ a ga hima. \t Kaasɩ nyá tɩ sɩ ń la na Ɩsɔ tike sa-ŋ. La ɩsɩɩ təmlɛ latʋ wei ɩ fɛɩ fɛɛlɛ na ɩ təmlɛ, na ɩ́ heeliɣi Ɩsɔ tampana tɔm kɛ teitei kɛ́ tə lona taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zama araŋ ma bay kaŋ Boro* Izo gonda dabari ndunnya ra nga ma zunubey yaafa,» (gaa no a ne yeenikoono se:) \t Tɔʋ, maa hʋlɩ-mɛ sɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma pəsəɣɩ na má hɩɩsɩ ɩsaɣatʋ kɛ atɛ cənɛ. Tənaɣa Yesu tɔma kʋtɔntʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos tu ka ne: «Haŋ kaŋ ay n'a hantum, ay ban ka hantum.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ tɔma Yuta nyə́ma sɩ: Nti ma ŋmaawa mpʋ tɔ, ntɩ tə caɣana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay go kaso ra se mo no, borey baayaŋo kulu du gaabi Rabbi ra. I bine-gaabo goono ga tonton gumo mo ka Irikoy sanno ci humburkumay si. \t Tá taapalaa taa paɣalɛ nawa ma wɛ saləka taa, ɩlɛna pá tɔkɩ tɔnəŋ na Tacaa tɔm, haləna pá nyaɣa apalʋtʋ na pá heeliɣi Ɩsɔ Tɔm na sɔɣɔntʋ fɛɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ na ihanno te ngey se kaŋ yaŋ ga te araŋ se ihanno, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga te yaadin. \t Ye mpa pa lakɩ-mɛɣɛ kʋpantʋ tɔ pa tike kɛ ɩ́ ká təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ, ɩlɛ pepeɣelɛ ɩ́ tɛɛwa? Ḿpʋ́ɣʋ́ asaɣaa maɣamaɣa ná lakɩ tɔtɔ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ Irikoy na alkawli sambu Ibrahim se, za kaŋ a si du ka ze da boro kaŋ bisa nga bumbo, kal a ze da nga boŋ \t Waatʋ wei Ɩsɔ heelaɣa Apəlaham sɩ ɩ ká lapɩ-ɩ pənɛ na pənɛ tɔ, na tuunaʋ kɛ́. Na ɩsɩɩ nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ kəla-ɩ na ɩ́ ká tuuna ɩlɛ tɔ ɩlɛna ɩ́ tuuna ɩ tɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na sanney din ci, waato gaa a na nga boŋ sambu beene ka ne: «Ya Baaba, saaya to. Ma ni Izo beerandi zama ni Izo mo ma ni beerandi, \t Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩ́ teki ɩ ɩsɛ na ɩsɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Ma Caa, wʋlɛ pʋwaɣalɛ pənɛ. Kʋsɩ nyá Pəyaɣa má ma nyʋɣʋ, na nyá Pəyaɣa má maa kʋsɩ nyá nyʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "baa kaŋ ay gonda gaaham do naanay daliili. Da boro fo ga miila nga gonda gaaham do naanay daliili, ay wo du ka bis'a. \t Ye maa nɔkaa kɔlɔ, ma pəsəɣɩ na má tʋ kʋlapəlɛnaa panɛɣɛ naani. Na ye nɔɣɔlʋ wɛɛ na ɩ́ hʋʋkɩ sɩ yʋlʋ kʋlapəlɛ ká yelina na ɩ́ tʋlɩ-tɩ ɩlɛ, ma tɛɛ pʋntʋ kɛ kʋlapəlɛnaa kɛ́ təpaɩpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Darza go Irikoy gaa beene beena ra, ndunnya ra mo baani go borey game ra, kaŋ Irikoy ga maa i kaani.» \t Ɩsɔ kɛlɛ teeli tʋ təkpapa kɛ hatoo ɩsɔtaa te. Atɛ yəlaa mpa ɩ sɔɔlaa tɔ pa laŋa ɩ́ hʋlʋmɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama d'ay go ga woodin te ay yadda boŋ, kulu ay gonda alhakku. Amma za kaŋ manti nd'ay boŋ miila no, haŋ kaŋ Irikoy talfi ay gaa day no ay goono ga te. \t Ye ma maɣamaɣa maa tʋna ma tɩ sɩ má la təmlɛ tənɛ, má nɔkaa ma haakɩ nɔɣɔ kɛ́ na má taŋa kʋfɛlʋɣʋ. Ɩsɩɩ pa tʋ-m-tɛɣɛ kʋtʋɣʋ tɔ, pə wɛɛ sɩ má la-tɛɣɛ na má lɩɩ təsoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, boro kaŋ goono ga wangu hini, Irikoy waado no a goono ga wangu. Borey kaŋ ga wangu mo ga kande ciiti ngey boŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ wei ɩ́ ta se tɛtʋ tɔkəlaa, Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ kɛ ɩ kisiɣi. Na mpa paa see-wɛ tɔ, pʋntʋnaa kɔŋna pa maɣamaɣa pa nyɔɔŋ taa kɛ́ pulaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ci araŋ se: annabi boobo da koy boobo bini ngey ma di haŋ kaŋ araŋ goono ga di, amma i mana di a, i ma maa haŋ kaŋ araŋ goono ga maa, amma i mana maa mo.» \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ, Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa paɣalɛ na awulaa sɔsaa paɣalɛ nyɩɩlaa sɩ pá ná mpi mə naakɩ ɩsəntɔ tɔ, na pá laŋ. Pəyele pa nyɩɩlaa tɔtɔ sɩ pá nɩɩ nti mə nɩɩkɩ tɔ, na pá kpisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kulu i go Irikoy windo ra mo ka Irikoy sifa. \t Pa saasaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ kɛ tam kɛ́ na pá saŋ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da dondonandiyaŋ baptismey boŋ, da kambe dakeyaŋey boŋ, da buukoy tunyaŋo boŋ, da hal abada ciito boŋ. \t na lʋm sɔʋnaa na niŋ tənʋɣʋ pə tɔmnaa, na sətaa feesuɣu na tam hʋʋlɛ pə tɔmnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma ndunnya hayey kaŋ goono ga goy araŋ gaaham jarey ra wi. Ngey neeya: zina, da ziibi, da canse laalo, da ibaay laalo, da biniyay (zama biniyay ya tooru ganayaŋ dumi fo no). \t Ye mpʋ atɛ cənɛ nyəntʋ təna nti ɩ́ ka tɔkaa tɔ ɩ́ kʋ-təɣɩ mə kiŋ. Ntəɣəlɛ asilima, tɛtɛlakasɩ, wasaŋkalətʋ, na kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ, na liɣitee kɔtɔɩ, halɩ liɣitee kɔtɔɩ tʋ na tɩɩŋ laalʋ pa ɩsaɣatʋ lɩɩ kʋlʋm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ciya iri dondonkoyaŋ da Rabbi wane yaŋ mo, za kaŋ araŋ n'a sanno ta taabi boobo ra, da Biya Hanno farhã ra mo. \t Ɩ́ təŋa tá na Tacaa tá ɩkpatɛ, na ɩ́ ná kʋnyɔntɔɣɔlɛ sɔsɔɔlɛ, paa na mpʋ ɩ́ mʋ Ɩsɔ Tɔm na laŋhʋlʋmlɛ sɔsɔɔlɛ nte Feesuɣu Naŋŋtʋ kɔŋna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «D'ay na sanni laalo salaŋ, kala ni m'a seeda, amma nda ihanno no, ifo se no ni g'ay kar?» \t Tənaɣa Yesu tɔma-ɩ sɩ: Ma yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ tɔ, ye ma lapa taalɩ hʋ́lɩ́-tʋɣʋ timpi ma lapəna taalɩ tɔ. Na ye taalɩ fɛɩ nti ma yɔɣɔtaa tɔ tə taa, ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ n mapa-m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A to guuru yagga cine kaŋ gaa i n'a kanji. \t Waatʋ wei pa kaŋaɣa-ɩ mpʋ tɔ pə wɛ tanaŋ ilim kaləfu pɔɣɔlaɣafɛɩ naanʋwa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ ay di i siino ga dira nda mate kaŋ ga saba Baaru Hanna cimo boŋ, kala ikulu jine ay ne Kefas se: «Nin kaŋ ga ti Yahudance, ni goono ga goro danga dumi cindey boro cine, manti danga Yahudance cine. Ifo se no ni goono ga dumi cindey tilasandi i ma goro danga Yahudancey cine? \t Saa wei ma nawa sɩ pa tɔntɛ ta maɣa na pa ta təŋ Laapaalɩ Kʋpaŋ tampana kɛ teitei tɔ, ma tɔma Piyɛɛ kɛ yəlaa təna ɩsɛntaa sɩ: N kɛ́ Yuta tʋ pəyele n lapa cənɛɣɛ ɩsɩɩ wei ɩ ta kɛ Yuta tʋ tɔ, n ta la ɩsɩɩ Yuta tʋ ka la tɔ. Ɩlɛ ɩsənaɣa n nyəmá sɩ nɔɔnɔɔ n ká la na ń caalɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ sɩ pá la ɩsɩɩ Yuta nyə́ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya bonkooney zina nd'a. Ndunnya boŋ gorokoy mo bugu nd'a zina teeyaŋo duvaŋo*.» \t Ɩ kiŋ kɛ atɛ awulaa lakaɣa pa asilima kʋlapʋtʋ, na ɩ asilima sʋlʋm kɛ atɛ yəlaa nyɔɔwa na pə́ kʋɣɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woone se mo no i na Baaru Hanna waazu _waato__ borey se kaŋ yaŋ _sohõ i__ bu, hal Irikoy m'i ciiti gaaham ra danga mate kaŋ a ga borey kulu ciiti, hal i ma funa mo Irikoy jine biya ra. \t Pə maɣamaɣa pə nyʋɣʋ tɔɔ tɔtɔɣɔ pa kpaala sətaa kɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ sɩ pá hʋʋna-wɛ ɩsɩɩ yəlaa mpa pa wɛna pa weesiŋ tɔɣɔ teitei ɩsɩɩ pa lakɩ yəlaa təna tɔ, na pa kpaala-wɛɣɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ́ sɩ Ɩsɔ Feesuɣu toŋ tɔɔ pá wɛɛ ɩsɩɩ Ɩsɔ wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti hala boro fo di Baaba no bo, kala day bora kaŋ fun Irikoy do. Nga no di Baaba. \t Ɩlɛ pə taɣa ɩsɩɩ nɔɣɔlʋ tɛma Tacaa Ɩsɔ kɛ́ naʋ se. Ye pə taɣa wei ɩ lɩɩna Ɩsɔ kiŋ tɔ ɩnɩ ɩ nana-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne koyne: «Ya dumi cindey, wa farhã Rabbi jama banda.» \t Ɩsɔ Tɔm taa tasaa tɔtɔ sɩ: Piitimnaa mɛ, mə na Ɩsɔ yəlaa kʋləsaa ɩ́ yɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fooyaŋ ne Iliya* no, afooyaŋ mo ne annabi fo no, sanda doŋ annabey ra afo no ka tun. \t Ɩlɛna lɛlaa sɩ Ilii lɩɩna. Pə kaasɩ lɛlaa ná tɔŋ sɩ lɔŋtaa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa taka nɔɣɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaaro kaŋ i suuban, Hirodus na nga koytaray kwaayey daŋ ka goro karga boŋ. A goono ga salaŋ borey se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa sɩɩ kʋyakʋ nakʋlɩ. Kʋlɛ kʋ talaa, ɩlɛna Helɔtɩ suu ɩ kawulaɣa wontu na ɩ́ kpa ɩ kumte tɔɔ na ɩ́ caɣa, na ɩ́ kpa-wɛɣɛ faaci lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuta binde kande _Romance__ sooje jama nda doogariyaŋ kaŋ yaŋ fun alfaga beerey da Farisi fonda borey do. A kand'ey noodin da fitillayaŋ da yulbeyaŋ da wongu jinayyaŋ. \t Yutaasɩ kpaɣa yoolaa na Ɩsɔ təsɛɛlɛ taŋlaa kɛ caŋa, mpa kɔtəlaa sɔsaa na Falisanaa pa tilaa tɔ, na pá polo təna na pá tɔka yoou wontu na fətəlanaa na kahulasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, araŋ game ra boro boobo te londibuunoyaŋ, i jante, iboobo mo kani. \t Ɩsəntɔ ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ lapʋ tɔɔ kɛ́ mə taa paɣalɛ kɛ́ kʋtɔntʋnaa na acamaa na yəlaa kʋpiŋ səpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i go fonda ra ga koy, boro fo ne a se: «Ay ga ni gana nangu kulu kaŋ ni ga koy.» \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa wɛ mpaaʋ taa na pá tɔŋa pote tɔ nɔɣɔlʋ tɔma Yesu sɩ: Maa təŋəɣɩ-ŋ nyá təpote təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ga di mo bora kaŋ du baani go ga kay i banda, i sinda mo hay kulu kaŋ i ga ci. \t Pə́cɔ́ yʋlʋ wei ɩ ka hika ɩ tɩ tɔ, ɩ səŋa pa ɩsɛntaa təna. Ɩlɛ pa ta nyɩ nti paa yɔɣɔtɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Goy hanno boobo no ay cabe araŋ se, ay Baaba do wane yaŋ. I ra goy woofo se no araŋ g'ay catu nda tondi?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ma hʋla-mɛɣɛ təma kʋpana paɣalɛ nna ma lakəna ma Caa toŋ tɔ, a taa nte tə tɔɔ kɛ́ ɩ́ caa-m pɛɛ yaɣaʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ fayanka si no: da Yahudance no, wala dumi cindey boro no, da bannya no wala burcini no, da alboro no wala wayboro no, zama araŋ kulu afolloŋ no Almasihu Yesu ra. \t Waatʋ ɩnɩ, pə fɛɩ sɩ Yuta tʋ ntɔ, ɩnɛ ɩ́lɛ́ ɩ ta kɛ Yuta tʋ. Yaa yom ntɔ, kasaɣampu ntɔ. Yaa apalʋ ntɔ, alʋ ntɔ. Ama mə na Yesu Kilisiti ɩ́ kpɛnta mə tənaɣa kʋlʋm kɛ́, faɣaʋ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ na alfukaaru kaynandi. Manti arzakantey no goono g'araŋ kankam? Manti ngey bumbey mo no goono g'araŋ candi ciiti karga jine? \t Ɩlɛna mɛ mɩɩ məlɩ na ɩ́ nyənəɣɩ kʋnyɔntʋnaa mpɛɣɛ yem suwe? Pə taɣa apila anɩ aa caakəna mə tɔm na á hɔŋ-mɛ na á pukina tɔm təhʋʋlɛ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba, kaŋ ga dake soolayaŋ hano gaa, alfaga beerey da Farisi fonda borey margu Bilatos do. \t Kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ tɔɔ sɔɔlʋ lapʋ tɛma na tɛʋ fe, ɩlɛna kɔtəlaa sɔsaa na Falisanaa kpɛntɩ na pá polo Pilatɩ kiŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Faro wiyaŋo ga baa, amma goy-teerey si baa. Woodin se binde araŋ ma ŋwaaray wiikwa gaa, a ma goy-teeriyaŋ donton nga faro wiyaŋo se. \t Na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Kʋmtʋ tɔɔwaɣa, ama kʋntaa fɛɩna. Ɩ́ sələmɩ hatʋcɛ na ɩ́ sɔɔsɩ kʋntaa kɔnaʋ kɛ lɔŋ kɛ ɩ kʋmtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Abafaras kaŋ go kaso ra ay banda Almasihu Yesu sabbay se goono ga ni fo. \t Ma taapalʋ Ɩpafəlasɩ wei pa təka ma na-ɩ kɛ́ saləka taa cənɛɣɛ Yesu Kilisiti tɔɔ tɔ ɩ sɛɛkɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na gaabikooney zeeri ka kaa ngey koytaray kargey ra, Ka talkey beerandi. \t Ɩ kʋsa awulaa sɔsaa kɛ pa kumlee tɔɔ, na ɩ́ tɔɣɔnɩ-wɛ. Ɩ kʋsa kʋnyɔntʋnaa nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din koy ka ci Yahudancey se ka ne Yesu no na nga no baani. \t Tənaɣa apalʋ ɩnɩ ɩ polaa na ɩ́ heeli Yuta nyə́ma sɩ: Yesu waasəna-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afo mo du dabari goy teeyaŋ hin, afo mo annabitaray teeyaŋ, afo mo biyey fayankayaŋ, afo mo ciine waani-waani yaŋ, afo mo koyne ciine feeriyaŋ. \t Ɩsɔ Feesuɣu yeki na nɔɣɔlʋ náá lakɩ piti təma, na kʋ tʋɣʋ nɔɣɔlʋ ɩlɛ sɩ ɩ́ kpaaləɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu, na kʋ yeki na nɔɣɔlʋ náá nyəŋ na ɩ́ faɣasəɣɩ alɔɣaa nyəntʋ na Ɩsɔ Feesuɣu nyəntʋ. Kʋ yeki na nɔɣɔlʋ ɩ́lɛ́ ɩ́ yɔɣɔtəɣəna tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ, na kʋ yeki na nɔɣɔlʋ náá cɛkəɣəna-tɩ na ɩ́ tɛləsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri ga bay kayna, iri ga annabitaray jare te. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpi mpi tə nyəmá tɔ titite kɛ́, na Ɩsɔ kʋheelitu nti tə kpaaləɣɩ tɔ təlɛ tə sɛkəɣɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy ya arzakakoy no suuji ra. Zama a ba iri nda baakasinay bambata, \t Ama Ɩsɔ hʋla-tʋɣʋ suulu kɛ sɔsɔm, na ɩsəna ɩ sɔɔla-tʋ tɔ pə fɛɩ nyənʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda boro fooyaŋ mo kaŋ go borey marga game ra ne Yesu se: «Alfa, ma deeni ni talibey gaa.» \t Falisanaa napəlɩ paa wɛ samaa ɩnɩ ɩ hɛkʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa tɔma Yesu sɩ: Tacaa, sumsi nyá ɩfalaa mpɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na birno cinaro dabey taalam da tondi darzante dumi kulu. Daba sintina yaspidi* tondi no, ihinkanta safir* tondi no, ihinzanta kalsedoni* tondi no, itaacanta emerod* tondi no, \t Liɣitee pɛɛ kɛ pa lapəna kacɔka kɛ ɩcatɛ koluŋa kite tɛɛ pɛɛ tɔɔ. Kancaalaɣa nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ nte tə sita cʋntʋ na pooku tɔ. Naalɛ nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ nte tə wɛ pooku təlɛ tɔ. Tooso nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ pooku na atɔntɔɔtɛ. Liɣiti nyəntɛ ntɛ́ liɣitee pəlɛ tiŋ atɔntɔɔtɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo no? Baa da afooyaŋ jaŋ cimbeeri*, i cimbeeri-jaŋa ga Irikoy naanayo ye yaamo no? \t Ɩlɛ ye pa taa lɛlaa kisa tə mʋɣʋ, pɩɩ la na Ɩsɔ náá kɛɛ nti ɩ ka yɔɣɔtaa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo na hari kulu naŋ ka tun k'a gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Lefii kʋlaa na ɩ́ yele pə təna na ɩ́ hu ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ, jirbi banantey wo ra, a salaŋ iri se nga Izo ra. Nga no Irikoy daŋ hay kulu tubuko, a do mo no a na zamaney kulu te. \t Ama pə tala kaɣana kʋyɛɛŋ kʋtɛɛsəŋ ɩnɛ ɩ taa tɔ ɩ maɣamaɣa ɩ Pəyaɣa kiŋ kɛ ɩ wɛɛ na ɩ́ yɔɣɔtəna-tʋ. Na ɩ Pəyaɣa ŋkɛ ka niŋ kɛ ɩ lapəna ɩsɔtaa na atɛ, na ŋkɛɣɛ ɩ ləsaa sɩ ká tɩ pə təna təpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Marta ne a se: «Ay ga bay kaŋ a ga ye ka tun koyne tunyaŋo ra zaari bananta ra.» \t Tənaɣa Maləta cɔwa sɩ: Ma nyəmá sɩ ɩ ká fe kantəkaɣa kʋyakʋ ŋku kʋ wule sətaa ká fe tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Humburkumay goono ga zumbu borey kulu boŋ. Irikoy goono ga dambara hariyaŋ da alaama boobo yaŋ te diyey do. \t Tillaa lakaɣa piti təma na Ɩsɔ kɔkɔlɔ nyəmnaa, na pə́ kpaa paa wei kɛ́ sɔɣɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay lasaabuyaŋo gaa, sohõ gurzuga sabbay se, a bisa bora se a ma goro mate kaŋ a go. \t Kaɣana wahalanaa panɛ pa tɔɔ ɩlɛ, ma hʋʋkɩ sɩ pə kəla teu sɩ yʋlʋ ɩ́ caɣa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ wayboro hay kaŋ ga bisa Yohanna baptisma* teekwa beeray. Amma kulu nda yaadin, bora kaŋ kayna d'i kulu beene koytara ra ga bisa Yohanna beeray. \t Ma heeliɣi-mɛɣɛ tampana sɩ, yʋlʋpiya təna taa nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ kəla Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ tɔ. Ɩlɛ paa na mpʋ ɩsɔtaa Kawulaɣa taa səkpelu maɣamaɣa tɛɛ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da mate kaŋ araŋ faham d'iri kayna-kayna, araŋ ga faham gumo-gumo, kaŋ iri no ga ti araŋ darza haro, danga mate kaŋ araŋ no ga ti iri waney Rabbi Yesu zaaro ra. \t ɩ́ ká yɔɔləɣəna-tʋɣʋ Tacaa Yesu kʋyakʋ wule kɛ́ na taa yɔɔləɣəna-mɛ. Kaɣana ɩ́ tá cɛkənta ḿpʋ́ɣʋ́ teu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ra bora kaŋ ga ti albeeri ka bisa ikulu, nga no ga ciya araŋ se bannya. \t Mə taa sɔsɔ ɩ́ pəsɩ mə təmlɛ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay g'a cabe hari boobo kaŋ tilas kal a ma taabi haŋ ay maa sabbay se.» \t Ma maɣamaɣa maa hʋləna-ɩ kʋnyɔməŋ wei ɩ ká tɔɣɔ ma nyʋɣʋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro wo binde, kaŋ ga ti Ibrahim ize fo kaŋ Saytan* n'a haw sohõ a jiiri waranka ihinka si, manti a ga hima i m'a feeri hawyaŋo gaa asibti zaaro ra bo?» \t Yaa ɩ́ nyəmá sɩ Apəlaham lʋlʋɣʋ taa alʋ ɩnɛɣɛ pa kaa waasɩ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule? Pə́cɔ́ Satanɩ tɔka-ɩ na ɩ́ cɔɔsəɣɩ-ɩ tɔ pɩɩsɩ pəlefɛi hiu ntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga kaa ay do ka maa ay sanney, k'i te mo, ay g'araŋ cabe haŋ kaŋ a ga hima nd'a. \t Maa hʋ́lɩ́-mɛɣɛ yʋlʋ ɩ́ kɔma ma kiŋ na ɩ́ nɩɩ ma tɔm na ɩ́ təŋ-tɩ pʋntʋ wɛ ɩsəna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo, nya-izey, waato kaŋ ay kaa araŋ do, ay mana kaa da sanni gonitaray, wala laakal wane, ka Irikoy seeda waazu araŋ se. \t Ma taapalaa, waatʋ wei ma kɔma mə tɛ sɩ ma heeliɣi-mɛɣɛ Ɩsɔ tampana nna a ŋmɛlaa tɔ a tɔm tɔ, pə taɣa nɔɔleleŋ wawawa nɩɩlɩ, yaa nyəmtʋ natələɣɩ ma lapənaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno wo ga ti: Da ni yadda a gaa ka ci da ni meyo ka ne: «Yesu ya Rabbi no,» ka cimandi ni bina ra kaŋ Irikoy n'a tunandi ka kaa buukoy game ra, ni ga du faaba. \t Ye n tisina nyá nɔɣɔ kɛ yəlaa təna ɩsɛntaa sɩ Yesu kɛlɛ Tacaa, na ń tɛ nyá taa kɛ́ kʋpam sɩ Ɩsɔ feesa-ɩ waatʋ wei ɩ səpa tɔ, pɩɩ ya nyá nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga albarka gaara ni se, zama i sinda hari kaŋ i ga ye ni se. Zama Irikoy g'a ye ni se adilantey tunandiyaŋo waate.» \t Waatʋ ɩnəɣəlɛ n hika kʋpantʋ. Pə taɣa pa taa nɔɣɔlʋ ká pəsəna na ɩ́ lɛɛtɩ-ŋ-tɩ. Ama Ɩsɔ ká fɛləna-ŋ kʋyaŋku ɩ ká feesi sətaa mpa paa lapa kʋpantʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tilas kal a ma gana ka bisa Samariya laabo ra. \t Na pə wɛɛ sɩ Samalii nyəŋkʋ kɛ ɩ́ təŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama sohõ d'araŋ goono ga sinji Rabbi ra, iri wo ga funa. \t Na ɩ́ səŋʋɣʋ təca kɛ Tacaa tɔm taa tɔ tə feesaa kɛ́ təfʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa! \t Ye wei ɩ kɛ tɔm nɩɩlʋ pʋntʋ ɩ́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey wo iri goono g'i salaŋ, manti nda sanni kaŋ Adam-ize laakal ga boro dondonandi, amma iri goono g'i salaŋ da wo kaŋ Biya Hanno g'iri dondonandi. Iri goono ga Biya Hanno harey deedandi nda Biya Hanna sanney. \t Pə taɣa yʋlʋ ləmaɣasɛɛ sɛɣɛsʋɣʋ nɔɔleleŋ wei tɔɣɔ tə yɔɣɔtəɣəna pə tɔm. Ama nti Ɩsɔ Feesuɣu sɛɣɛsəɣɩ tɔɣɔ. Pə tɔɔ kɛ́ mpa pa wɛna Ɩsɔ Feesuɣu tɔ tə kɛɛsəɣɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ nyəm tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay sinda hay kulu kaŋ ga tabbatandi a boŋ, kaŋ ay ga hantum ay koyo se. Woodin sabbay se no ay kand'a ne araŋ jine, hala ni bumbo jine, ya Bonkoono Agariba, zama d'i n'a gosi ka ban ay ma du haŋ kaŋ ay ga hantum. \t Ma fɛɩna tɔm siɣisiɣi wei maa tʋ takəlaɣa na má cɛla Lom wulaʋ sɔsɔ tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ ma ləsa-ɩ saŋa kɛ mə ɩsɛntaa na nyá maɣamaɣa nyá tɔɔ kɛ́ ma lapa mpʋ. Wulaʋ Akilipa, ye waatʋ wei n tɛma ɩ tɔm maɣasʋɣʋ ɩlɛ, ma hiki nti maa tʋ takəlaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri dira ka fun Tir, iri kaa Butolimayis, iri na noodin nya-izey fo, iri goro i do jirbi folloŋ. \t Tə lɩɩʋ Tiii kɛ mpʋ tɔ hatoo Pətolomayisi kɛ tá kpɩɩlʋɣʋ sʋʋʋ sɩɩ tənaɣa. Tənaɣa tə lɩɩwa na tə́ polo tə́ sɛɛ tá taapalaa na tá na-wɛ tə́ caɣa wʋlɛ kʋlʋmtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tun ka deeni hawo gaa, ka ne teeko se: «Dangay ka kani!» Hawo kay, kal i kulu dangay ka kay, tak! \t Ɩ fema ɩlɛna ɩ́ kaləna heelim. Na ɩ́ heeli lʋm sɩ: Su, hɛɛ təna. Tənaɣa heelim suma, na pə təna pə hɛɛ təli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a fun noodin, kala asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey sintin k'a taabandi gumo. I goono g'a me hã hari boobo boŋ. \t Yesu kʋla təna, ɩlɛna Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa pá səŋ ɩ tɔɔ kɛ́ nɔɔhɛɛ naalɛ na pááná, na pá makɩ ɩ nɔɣɔ tɔɔ na kʋpɔɔsʋtʋ kɛ yem yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala laabu zinjiyaŋ bambata fo te, zama Irikoy malayka no ka zumbu ka fun beene, a kaa ka tondo gunguray ka goro a boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɛtʋ sela sɔsɔm kɛ kpakpaa. Mpi tɔ, Tacaa ɩsɔtaa tillu lɩɩnna ɩsɔ na ɩ́ tii, na ɩ́ polo ɩ́ kuli pɩɩʋ ŋkʋɣʋ pəlaaʋ nɔɣɔ na ɩ́ sɩɩ kpeeŋa, na ɩ́ kpa tə tɔɔ na ɩ́ caɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ te zaama, ay g'a te bonjare, fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A si fatta a ra mo hal abada. Ay g'ay Irikoyo maa hantum a boŋ, d'ay Irikoyo birno maa, kaŋ ti Urusalima tajo kaŋ ga zumbu ka fun beena ra ay Irikoyo do, d'ay bumbo maa tajo mo. \t Wei ɩ lapa kəllʋ tɔɣɔ maa la ma Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ akele, na pʋntʋ kaa tasa fituɣu. Maa ŋmaa ɩ tɔɔ kɛ́ ma Ɩsɔ hətɛ na ma Ɩsɔ ɩcatɛ nyəntɛ tɔtɔ, Yosalɛm kʋfalʋ wei ɩ ka lɩɩna ma Ɩsɔ kiŋ kɛ ɩsɔtaa na ɩ tii tɔ. Na maa ŋmaa pʋntʋ tɔɔ tɔtɔɣɔ ma hətɛ kʋfatɛ nte pa ha-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama d'iri margu nda Almasihu ka bu a banda misa ra, yaadin gaa iri ga margu nd'a a tunyaŋo ra mo. \t Ye tá na-ɩ tə kpɛntaa na tə́ sɩ ɩsɩɩ ɩ səpʋ tɔ, paa kpɛntɩ tá na-ɩ na pá feesi-tʋɣʋ səm taa ɩsɩɩ pa feesa ɩnɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, ni ga dangay, ni si du ka salaŋ mo koyne kala han kaŋ hane hayey din ga te, za kaŋ ni mana cimandi ay sanney se, kaŋ Irikoy ga toonandi ngey alwaato ra.» \t Mpi pə tɔɔ n ta tʋna ma tɔm nti tɩɩ tɛ na tə́ la tampana kɛ tə waatʋ tɔ pə tɔɔ n ká la kamumuka. Nyá nɔɣɔ kaa kuli, haləna wule nte ma tɔm tənɛ tɩɩ la ɩsɩɩ ma yɔɣɔtʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alwaato kaŋ Hirodus bu, kala Rabbi malayka bangay Yusufu se koyne Misira laabo ra ka ne: \t Helɔtɩ səm waalɩ Tacaa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ kɔma Yosɛɛfʋ kiŋ kɛ toosee taa kɛ Icipiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din binde ga halaci ngey goyey ra, zama i n'i sinji borey lordey* d'i dondonandiyaŋey boŋ. \t Mpi pə ləsaa sɩ yʋlʋ ɩ́ lana-wɩ na pə́ tɛ́ tɔ pə tɔɔ kɛ́ pa sɩɩ kiiŋ ɩnɛ. Yəlaa təkelekele sɩɩna kʋsɛɣɛsətʋ na kiiŋ ɩnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey wo kulu mo kaŋ du seeda ngey cimbeero do mana du alkawlo toonandiyaŋo, \t Panɛ ɩnɩ pa təna pa tɛma pa taa na Ɩsɔ tɔɣɔ Ɩsɔ sama-wɛ. Paa na mpʋ pa ta hiki mpi Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká ha-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Almasihu baakasina go g'iri tuti, zama iri yadda da woone: boro folloŋ bu boro kulu se, yaadin gaa ikulu bu nooya. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Kilisiti sɔɔlʋɣʋ caaləɣəna tá mpa tə tɛma tá taa sɩ yʋlʋ kʋlʋm səpa yəlaa təna tɔɔ tɔ, na mpʋ ɩnɩ pə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ ɩ́ na paa wei pa kpɛntəna səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy folloŋ no go no, sasabandiko folloŋ mo no go borey da Irikoy game ra, nga wo boro no, Almasihu Yesu. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ kʋlʋm tike təkoŋ wɛnna, na Ɩsɔ na yəlaa pa hɛkʋ taa sənlʋ kɛ kʋlʋm kɛ́, ɩnəɣəlɛ yʋlʋ wei pa yaa sɩ Yesu Kilisiti tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kaŋ yaŋ Irikoy bay za doŋ, ngey mo a waadu i ma bare ka saba nda nga Izo himando, hal a ma ciya hay-jine nya-ize boobo game ra. \t Mpa Ɩsɔ ka ləsa hatuu lɔŋ tɔ, ɩ laalaa kɛ́ na ɩ́ faɣasɩ-wɛ na pa mpaa sɩ pá nəɣəsəna ɩ Pəyaɣa, na kɛlɛ ká hiki newaa paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Abada, ya nin Adam-ize. Nin ga ti may, kaŋ ga kakaw da Irikoy? Haŋ kaŋ i taka ga ne nga takakwa se: «Ifo se no ni n'ay te ya-cine?» \t Yʋlʋ nyá, awe kɛ-ŋ na ń kpɛɛsəna Ɩsɔ? Cʋɣʋ nyənaɣa pəsəɣɩ na ká pɔɔsɩ ka ŋmalʋ sɩ pepe tɔɔ kɛ́ n ŋma-m na má wɛ ɩsəntɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i n'araŋ boŋ hamney kulu kabu. \t Mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ na mə nyʋɣʋ taa nyɔɔɔsɩ, Ɩsɔ nyəmá sɩ təna sɩ nyʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi no ga ti Biya din. Nangu kaŋ Rabbi Biya go, noodin no burcinitaray bara. \t Tacaa wei ɩ tɔm pa yɔɣɔtəɣɩ Ɩsɔ Tɔm taa cənɛ ɩnɩ tɔ Ɩsɔ Feesuɣu kɛ́. Ye Tacaa Feesuɣu ɩ́ wɛ timpi, hɛɛsʋɣʋ wɛnna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu to da Biya Hanno. I sintin ka salaŋ da ciine waani-waani yaŋ, mate kaŋ cine Biya goono ga no i se i ma salaŋ d'a. \t Tənaɣa Feesuɣu Naŋŋtʋ haɣa pa təna pa taa təmammam, na pá sʋʋ piitim lɛmpɩ tɔm yɔɣɔtʋɣʋ, na nti Feesuɣu tʋ pa taa tɔ ntəɣɩ pa yɔɣɔtaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woone araŋ bay daahir: zina-teeri kulu, wala boro laalo, wala boro kaŋ ga bini (zama biniyay ya tooru ganayaŋ dumi fo no), borey din kulu sinda tubu Almasihu nda Irikoy koytara ra. \t Ɩ́ nyɩ teu sɩ asilima latʋ, na tɛtɛlakasɩ ɩsaɣasɩ latʋ, yaa liɣitee kɔtɔɩ tʋ, pa taa nɔɣɔlʋ kaa fɛlɩ nɔɔhəlɛ kɛ Kilisiti na Ɩsɔ pa kawulaɣa taa. Halɩ liɣitee kɔtɔɩ tʋ na tɩɩŋ laalʋ pa ɩsaɣatʋ lɩɩ kʋlʋm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I furo hi ra ka teeko daŋandi ka koy Kafarnahum haray. Alwaato din kuba furo i gaa, Yesu mo mana kaa i do jina. \t na pá kpa kpɩɩlʋɣʋ taa sɩ pa tɛsəɣɩ Kapənahum. Halɩ pə́ caŋ pə́ yu Yesu ta kɔnta pa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na woone wo hantum ka daŋ i kambey ra ka ne: «Iri, diyey da arkusey, kaŋ ti araŋ nya-izeyaŋ, go ga dumi cindey nya-izey kaŋ yaŋ go Antiyos, da Suriya, da Silisiya fo. \t Ɩlɛna pá tʋ takəlaɣa kɛ pa niŋ taa. Pa yɔɣɔta ka taa sɩ: Tá taapalaa mpa mɛ ɩ́ tá kɛ́ Yuta nyə́ma na ɩ́ wɛ Antiyɔka na Silii na Silisii pə tɛtʋ taa tɔ, taɣa tillaa na nyʋɣʋ nyə́ma kɛ cənɛ, tə ha-mɛɣɛ sɛɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma arzaka margu araŋ boŋ se beena ra, nangu kaŋ kollo nda haŋ kaŋ ga guuru hayandi s'a ŋwa, nangu kaŋ zay mo si hin ka fun ka zay. \t Ama ɩ́ kaakɩ mə wɛnaʋ kɛ ɩsɔtaa timpi pukasɩ na kɔkɔtaɣa fɛɩ sɩ pə́ wakəlɩ pʋlʋ, na ŋmɩɩlaa kaa tʋlɩ na pá ŋmɩɩlɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma manti boro kulu no hangan Baaru Hanna din se. Zama Isaya ne: «Rabbi, may no k'iri baaro cimandi?» \t Ama pa təna pa ta mʋ Laapaalɩ Kʋpaŋ, pə tɔɔ kɛ́ Ɩsayii tɔma sɩ: Haɩ, Tacaa, pa taa kʋlʋm tɩɩ mʋwa tá tɔm ntɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay kaŋ iri na buuyaŋ daŋandi ka kaa fundi do zama iri ga ba iri nya-izey. Boro kaŋ sinda baakasinay, buuyaŋ ra no a goono ga goro. \t Tə nyəmá sɩ tə lɩɩ təsətɛ kɛ́ na tə́ sʋʋ weesuɣu təhikile. Tə sɔɔla ta yʋlʋtɔɣɔntəlɛnaa tɔɣɔ tə nyəmá mpʋ. Wei ɩɩ sɔɔləɣɩ ɩ lɛlʋ tɔ ɩ wɛ səm taa kɛ́, ɩ ta lɩɩta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Wa tondo kaa.» Marta, buukwa waymo, ne a se: «Rabbi, sohõ a fumbu, zama a jirbi taaci ne.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ɩ́ kuli pɩɩʋ ŋkʋ. Tənaɣa sətʋ ɩnɩ ɩ kɔɣɔ Maləta tɔma sɩ: Tacaa, ɩsəntɔ ɩ tɛma sɔŋʋɣʋ, pə taɣa pʋlʋ, pa pima-ɩ tɔ ɩ kʋyɛɛŋ liɣiti kɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne i se: «May no ga ti ay nya nd'ay nya izey?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Aweɣe ma too na mpaɣa ma newaa ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koyo mo futu. A n'a no gurzugandikoy se, hal a ma garaw kulu kaŋ go a gaa bana. \t Tənaɣa pááná kpa pa caa ɩnəɣɩ sɔsɔm na ɩ́ kpa təmlɛ tʋ ɩnɩ na ɩ́ tʋ-ɩ naasəlaa niŋ taa sɩ ɩ́ fɛlɩ ɩ kəmlɛ təna təcɩʋcɩʋ na pə́cɔ́ ɩ́ lɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara wayboro fo go no kaŋ zunubikooni no. Waato kaŋ a maa Yesu go Farisi fonda bora fuwo ra ga goro, a kande albasta* kolba fo kaŋ gonda waddi a ra. \t Apalaa təna alʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ ɩnɩ ɩ nɩɩwa sɩ Yesu caɣa tɔɣɔʋ kɛ Falisa təyaɣa taa, ɩlɛna ɩ́ kɔna tulaalʋ kʋpaŋ nɔɣɔlʋ na akpaləpiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri bay mo kaŋ Almasihu kaŋ Irikoy tunandi a ma fun buukoy game ra, a si ye ka bu koyne, buuyaŋ sinda dabari kulu a boŋ. \t Tə nyəmá teu sɩ ɩsɩɩ Kilisiti fem tɔ səm ɩɩ tasəɣɩ-ɩ nyaasʋɣʋ. Pəyele ɩ kaa tɩɩ səpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ araŋ ga di ‹fanta hari laala kaŋ ga kazaamandi,› goono ga kay nangu kaŋ a si hima (cawkwa ma faham), waato gaa borey kaŋ yaŋ go Yahudiya* ra ma zuru ka koy tondi kuukey ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ɩ́ ká kɔɔ na ɩ́ na acaalətʋ taa acaalətʋ kɛ timpi pə ta nəɣəsəna tə wɛɛ tɔ. Wei ɩ kaləɣɩ tɔ ɩ́ cɛkəna-təɣɩ teu. Mpʋ ɩnɩ tɔ, mpa paa wɛɛ Yuta tɔ pá se na pá kpa pɔ́ɔ́ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ du saajaw goy ma nga boŋ no saajaw goyo se. Boro kaŋ ga dondonandi ma nga boŋ no dondonandiyaŋo se. \t Ye lɛlaa paasənaʋ ɩ́ saa wei, ɩ́lɛ́ ɩ́ paasəna-wɛ. Wei sɛɣɛsʋɣʋ saawa tɔ, ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanda guuru yagga cine a ye ka fatta ka di boro fooyaŋ goono ga kay habu ra yaamo. \t Ilim kɔma na pə́ kpa pəcɔ ɩlɛna ɩ́ tasa lɩɩʋ na ɩ́ maɣana napəlɩ, pɛlɛ pa caɣa yem kɛ́ nɔnɔɣɔ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annura no kaŋ ga bangay ndunnya dumey se, darza mo no Israyla se, kaŋ ga ti ni wane jama.» \t Fətəla wei piitimnaa ká nana tɔ. Ɩnəɣəlɛ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Musa yadda i ma hiijay fayyaŋ tira hantum, i m'a fay mo.» \t Ɩlɛna pɛlɛ pá cɔ-ɩ sɩ: Moisi ná ha mpaaʋ sɩ yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ ŋmaa ɩ alʋ kɛ kisuɣu takəlaɣa na ɩ́ tɔɣɔnɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin iri na nya-ize fooyaŋ gar, i n'iri ŋwaaray iri ma goro ngey do jirbi iyye. Yaadin gaa no iri to Roma. \t Tə maɣana ta taapalaa napələɣɩ təna, na pɛlɛ pá wiina-tʋ sɩ tə́ caɣa pa cɔlɔɣɔ kʋyakʋ na kʋ ɩsikile. Ḿpʋ́ɣʋ́ tə tɔma haləna tə́ tala Lom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malaykey boŋ a ne: «A ga nga malaykey te haw faaruyaŋ. A ga nga goy-teerey mo te danji beele.» \t Mpi Ɩsɔ yɔɣɔta ɩsɔtaa tillaa tɔɔ tɔɣɔlɛ sɩ: Ɩsɔ kpaɣa ɩsɔtaa tillaa na ɩ́ lana-wɛ na pá pəsɩ heelim. Ɩ lapa na ɩ təmlɛ nyə́ma náá pəsɩ kɔkɔsɩ nsi sɩ mʋɣɩ kemkem tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iblisi ye ka kond'a tondi kuuku fo boŋ koyne, ka ndunnya kulu koytarayey da ngey darza cab'a se. \t Ɩlɛna Ɩlɔɣɔʋ tasa Yesu kɛ́ ponaʋ kɛ pʋɣʋ ŋku kʋ kʋla sɔsɔm tɔ kʋ tɔɔ na ɩ́ hʋlɩ-ɩ antulinya kawulasɩ təna na sɩ teeli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaakasino wo teeyaŋo g'araŋ alhaalo cabe kaŋ ga naŋ borey ma Irikoy beerandi araŋ ganayaŋo seeda se kaŋ araŋ te Almasihu Baaru Hanna se. I ga Irikoy beerandi mo da nooyaŋey kaŋ araŋ te da bine folloŋ i se da boro kulu se mo. \t Kookalɩ ɩnɛ ɩ lapʋ taa kɛ́ pɩɩ hʋ́lɩ́ mpi ɩ́ kɛwa tɔ, na yəlaa paɣalɛ ká sana Ɩsɔ kɛ́ ɩsəna mpi ɩ́ nɩɩnaa na ɩ́ lakɩ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ́ tɛma mə taa na Kilisiti Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ. Na paa sa Ɩsɔ tɔtɔɣɔ ɩsəna mpi mə na-wɛ na lɛlaa ɩ́ talʋɣʋ mə kʋpam na luɣu kʋlʋmʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay g'araŋ fahamandi, nya-izey, da Baaru Hanna ciine kaŋ ay waazu. Manti borey do no a fun. \t Ma taapalaa ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ma heela-mɛ tɔ ɩ ta kɛ wei yʋlʋ lupa kʋlupu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ a ga ba nga ma Yesu taŋ, Bilatos ye ka salaŋ i se. \t Pilatɩ sɔɔla teu sɩ ɩ yeki Yesu, ɩlɛna ɩ́ tasəna-wɛɣɛ yɔɣɔtənaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa araŋ boŋ hamni folloŋ si halaci. \t Paa na mpʋ mə taa nɔɣɔlʋ nyʋɣʋ kaa holi-ɩ holuɣu maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Soojey binde kaa ka sintinay bora da nga cala kaŋ i kanji Yesu banda cey ceeri. \t Ɩlɛna yoolaa polo na pá pɛlɩ Yesu na mpa paa kama tɔ pa taa lɛlʋ nɔɔhɛɛ. Ɩlɛna pá tɛɛsɩ lɛlʋ nyəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ni mana cimandi kaŋ ay go Baaba ra, Baaba mo go ay ra no? Sanney kaŋ ay goono ga salaŋ araŋ se mo, manti ay bumbo wane yaŋ no ay goono ga salaŋ, amma Baabo kaŋ go ay ra no goono ga nga goyey te. \t N ta nyɩ taa sɩ má na Tacaa Ɩsɔ tə wɛ kʋlʋm? Tɔm nti ma heeliɣi-mɛ tɔ tə ta kɛ ma maɣamaɣa ma kʋluputu. Tacaa Ɩsɔ wei ɩ wɛ ma kiŋ kɛ tam tɔ, ɩnɩ ɩ lakəna ɩ maɣamaɣa ɩ təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ, nya-izey, ay g'araŋ fongandi nda Baaru Hanna kaŋ ay waazu araŋ se, wo kaŋ araŋ ta, kaŋ ra araŋ go ga kay mo. \t Ma taapalaa, ma sɔɔla teu sɩ pənɛntɛ má tɔɔsɩ-mɛɣɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ wei maa kpaala-mɛ tɔ, wei ɩ́ nɩɩwa na ɩ́ tɛmna-ɩ mə taa kɛ́ teu təkpataa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Boro kaŋ margu iboobo, a mana to ka daaru a se, boro kaŋ margu ikayna mo, a mana gaze a se.» \t Pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ: Wei ɩ ka tɔɔsa sɔsɔm tɔ pə ta kələna-ɩ. Na wei ɩ ka tɔɔsa pəcɔ tɔ pə ta laŋna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da karji nda yo-karjiyaŋ ga zay a boŋ, i ga wang'a. A maan laaliyaŋ. Kokor banda mo i g'a ton. \t Ama ye sɔwa kɛ yem na kpaɩ nyɩɩtʋ tike lakəna pə taa, haləm mpɩ pə pəsa yem kɛlɛ, na Ɩsɔ naa kpalɩ-wɩ na pá tɛɛsəna-wəɣɩ kɔkɔ sɔpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si Biya _Hanno__ ganji nga goyo. \t Ɩ́ taa kaɣatɩ Feesuɣu Naŋŋtʋ, ɩ́ yele-ɩ na ɩ́ la ɩ təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga goy laalo te goono ga konna annura no. A si kaa annura do, zama a goyey ma si bangay. \t Ye wei ɩ lakɩ ɩsaɣatʋ ɩ taa kpaakəna fətəla ɩnəɣɩ. Ɩɩ kpətəɣəna-ɩ sɩ pə taa kɔɔ na ɩ́ la na pə́ ná ɩ ɩsaɣatʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: Za sohõ ay si ye ka reyzin* hari haŋ koyne, kala day han kaŋ hane ay g'a haŋ itaji in d'araŋ care banda, ay Baabo koytara ra.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, saŋa waalɩ ma kaa tasa sʋlʋm pənɛɣɛ nyɔɔʋ. Haləna kʋyaŋku má na-mɛ tɩɩ nyɔɔ sʋlʋm kʋfam kɛ ma Caa Kawulaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a go dirawo ra mo, a bannyey kuband'a ka ne a se: «Ni izo gonda fundi!» \t Akewe kpeŋaɣa, ɩlɛna ɩ təmlɛ nyə́ma səŋɩ-ɩ na pá heeli-ɩ sɩ: Nyá pəyaɣa hika alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo yadda. A na daama ceeci mo, zama nga m'a nooyandi i se saaya kaŋ borey marga si noodin. \t Ɩlɛna Yutaasɩ tisi, na ɩ́ sʋʋ pɛɛkʋɣʋ kɛ kʋyakʋ kʋpaŋkʋ ŋku kʋ taa ɩ ká tʋ Yesu kɛ́ pa niŋ taa na samaa ta nyɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Zama ay ci ni se ka ne ay di nin jeejay nyaŋo cire se no ni go ga cimandi, wala? Ni ga di hariyaŋ kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ɩsɩɩ ma heeluɣuu-ŋ sɩ ma na-ŋ fiki tʋɣʋ tɛɛ tɔɣɔlɛ n mʋ-tɩ yaa? N ká tɛ na ń na mpi pə kəla tənɛ ɩnɩ təkpataa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ni armo ga tun.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela Maləta sɩ: Nyá neu ka fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy alkawlo go no hala hõ iri se, kaŋ ga ti a fulanzamyaŋo ra furoyaŋo. Yaadin gaa iri ma humburu a ma si koy ka ciya kaŋ araŋ boro fo ma lasaabu kaŋ nga gaze a duura gaa. \t Ɩsɔ tɛma-tʋɣʋ heeluɣu təkpataa sɩ tə pəsəɣɩ na tə́ sʋʋ timpi tá na-ɩ tɩɩ caɣa na tə́ hɛɛsɩ tɔ. Mpʋ tɔ tə́ la laakalɩ na pə́ taa kɔɔ na mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ wɩɩna hɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ taa kɛ́ sʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ te zaama ga hayey din tubu. Ya ciya a Irikoyo, nga mo ma ciya ay izo. \t Ye wei ɩ́ lapa kəllʋ maa lapɩ-ɩ kʋcɔɔʋ kʋnɛ, na ɩ ká yaa-m ɩ Ɩsɔ, na maa yaa-ɩ ma pəyalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sahãadin-sahãadin kankami jirbey din banda, ‹wayna ga te kubay, hando si kaari koyne, handariyayzey ga fun beena gaa ka kaŋ, beene dabarey mo ga zinji.› \t Wahala kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ tɛɛkɩ kpakpaa tɔ, ilim ká sɩ təkpitii, ɩsɔtʋ kaa tasa hʋlʋmʋɣʋ. Ɩsɔtʋlʋŋasɩ ká lɩɩna ɩsɔtaa na sɩ hoti. Pɩɩ ciɣiti ɩsɔtaa kɔkɔlɔnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu deen'a gaa ka ne: «Ma dangay ka fun boro wo banda.» \t Tənaɣa Yesu holina-ɩ sɩ: Hei, nyá, su na ń se apalʋ ɩnɛ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos mo nga alaada boŋ furo i do. Asibti hinza no a goono ga kakaw nd'ey Tawreto da Annabey Tirey da Zabura* ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ sʋʋ pa təkotile ntɛ tə taa ɩsɩɩ ɩ tɩɩ lakɩ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyɛɛŋ kʋhɛɛsəŋ tooso, ɩ́ na mpa paa wɛ təna tɔ pa caɣaa na pá paasəna Ɩsɔ Tɔm tɔɔ kɛ́ hɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day mate nooya? Almasihu wo fay-fayante no? Wala i na Bulos kanji araŋ sabbay se no? E! I te araŋ se baptisma Bulos maa ra no? \t Ɩ́ hʋʋkɩ sɩ Kilisiti faɣa ɩ taa təyəpəlɛɛ kɛ́? Pɔɔlɩ səpəna səm tesika tɔɔ kɛ́ mə tɔɔ? Pɔɔlɩ hətɛ kɛ pa yaanaa na pá sɔ-mɛɣɛ Ɩsɔ lʋm na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afo mo ne: ‹Ay na wande fo hiiji, woodin sabbay se ay si du ka kaa.› \t Na lɛlʋ tɔ tɔtɔ sɩ: Nɔɔnɔɔ kɛ́ ma kpaɣa alʋ, ma kaa pəsɩ na má kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay guna koyne, alwaato kaŋ a na kawaatimi iddanta feeri. Kala laabu zinjiyaŋ bambata te. Wayna mo bare ka ciya ibi sanda bufu zaara kaŋ i te da hamni. Hando kulu mo bare ka ciya sanda kuri. \t Pə waalɩ kɛ́ Ɩwəyaɣa kɔɔla naatoso nyəntʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ tɛtʋ paasaa na tə sele teu, na ilim náá məlɩ piliŋ ɩsɩɩ pa piisuɣu pʋʋɣʋ tɔ, na ɩsɔtʋ náá məlɩ sɛɛʋ ɩsɩɩ caləm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay wo di a mana hay fo te kaŋ to buuyaŋ. Amma za kaŋ nga bumbo konda nga ŋwaarayyaŋo koyo do, ay mo na sanka sambu ay m'a donton. \t Ma wiila ɩ tɔm taa, ɩlɛ ma ta na pʋlʋpʋ mpi ɩ lapa na pə́ tala pá kʋ-ɩ tɔ. Ɩsɩɩ ɩ maɣamaɣa ɩ tɔma sɩ Lom wulaʋ sɔsɔ kiŋ kɛ pɩɩ tɛna tɔ, ma tisaa tɔtɔ sɩ pá pona-ɩ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi si muray da nga alkawlo, mate kaŋ cine boro fooyaŋ ga muray lasaabu, amma a ciya suurante araŋ se. A si ba boro kulu ma halaci, amma a ga ba boro kulu ma tuubi. \t Tacaa tɔma sɩ ɩ ká la nti tɔ, pə taɣa ɩsɩɩ ɩ wɛ kaninika na tə lapʋ ɩsɩɩ lɛlaa hʋʋkʋɣʋ tɔ. Ama suulu kɛ ɩ hʋləɣɩ-mɛ. Mpi tɔ, ɩɩ caa sɩ yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ le, paa pʋntʋ kɛ́ awe. Ama ɩ caa kɛ́ sɩ yəlaa təna ɩ́ laɣasɩ tɔntɛ kʋpantɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu ne a se: «Ma haggoy ni ma si ci boro kulu se. Amma ma koy ka ni boŋ cabe alfaga* se. Ma sarga kaŋ Musa lordi no mo, zama a ma te i se seeda.» \t Ɩlɛna Yesu kpaalɩ-ɩ teu sɩ: Taa heeli nɔɣɔlʋ. Ama tɛɛ kpakpaa na kɔtʋlʋ na-ŋ. Ɩlɛna ń yiɣisi ɩsɩɩ Moisi ka kɛɛsʋɣʋ tɔ na pá ná sɩ pə waa-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma si zina mo, mate kaŋ i boro fooyaŋ te. Zaari folloŋ ra i boro zambar waranka cindi hinza no bu. \t Na tə́ taa la wasaŋkalətʋ ɩsɩɩ pa taa lɛlaa ka paasənaʋ-tɩ na kʋyakʋ kʋlʋmʋɣʋ tike yʋlʋnyɔɔŋ iyisi hiu na tooso (23000) lɩɩ na pá sɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, iri gonda iri ndunnya baabey kaŋ g'iri gooji, iri g'i beerandi mo, sanku fa iri Baabo kaŋ go beene, nga kaŋ se iri ga hima k'iri boŋ kaynandi ka funa. \t Tə́ nyənna ta caanaa maɣamaɣa kɛ atɛ cənɛ. Pa hɔŋ tá ŋkpaŋŋ na tə́ seeki-wɛ. Ye tá caanaa hɔŋ tá ŋkpaŋŋ na tə́ seeki-wɛ, pə wɛɛ sɩ tɩɩ nɩɩna tá ɩsɔtaa Caa na pə́ kəlɩ mpʋ na tə́ hiki weesiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Musa wo, daahir a ciya naanaykoy Irikoy windo kulu ra, nga kaŋ ti saajawko, a ma seeda te hayey kaŋ Irikoy ga ci se. \t Ye Moisi ɩlɛ, ɩ́lɛ́ ɩ nɩɩna Ɩsɔ kɛ́ teu kɛ Ɩsɔ təyaɣa təna taa. Ɩnəɣɩ pa tʋ təmlɛ sɩ ye Ɩsɔ ɩ́ yɔɣɔta nti ɩlɛ ɩnɩ ɩ heeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey mo kakaw ngey nda care game ra ka ne: «Mate no boro wo ga te k'iri no nga gaahamo iri ma ŋwa?» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma sʋʋ tə tɔɔ kɛ́ hɔm na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ kɛ pa taa pa tike sɩ: Ɩsənaɣa ɩnɩ ɩ ká kpaɣa ɩ maɣamaɣa ɩ tɔnʋɣʋ nantʋ na ɩ́ ha-tʋ sɩ tə́ tɔɣɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala borey dambara ka ne: «Day, boro woofo dumi no woone, kaŋ baa haw nda teeko goono ga maa a sanney se?» \t Ɩlɛna piti kpa pa təna na pá pɔɔsəɣɩ sɩ: Aweɣe ɩnɛ ɩnɩ na pə́ kpɛŋna heelim na teŋku lʋm na pə́ nɩɩkəna-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da zina-teerey, da aru-baay, da boro zaykoy, da tangarikomey, da borey kaŋ yaŋ ga ze tangari boŋ, da hay kulu kaŋ ga gaaba nda dondonandiyaŋ cimi-cimo. \t na apalaa mpa pa sʋʋkəna apalaa lɛlaa tɔ, na yʋlʋpɛɛtəlaa, na pɔpɔtʋnaa, na mpa pa sɩɩkɩ pa nɔɔsɩ kɛ yem tɔ, yaa mpa pa takəɣɩ ntiwɛ tə ta təŋ sɛɣɛsʋɣʋ kʋpaŋkʋ ŋku kʋ waasəɣɩ yəlaa tɔ, pa tɔɔnaa kɛ pa sɩɩ kʋsəsɩɩtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ goono ga Irikoy sanno ciya sanni yaamo araŋ alaadey se, kaŋ araŋ wo daŋ. Hari boobo go no mo, woodin yaŋ dumi, kaŋ araŋ goono ga te.» \t Tənɛ ɩnɩ maɣamaɣa kɛ ɩ́ wakələɣəna Ɩsɔ Tɔm na mə kʋsɛɣɛsətʋ nti ɩ́ tɛləsəɣɩ təma na ɩ́ wɛɛ tɔ. Na ɩ́ lakɩ lɛntənaa kɛ paɣalɛ kɛ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa a na hari dooru gaasu ra ka sintin ka talibey cey nyum k'i tuusu nda ce tuusuyaŋ zaara din kaŋ go a canta gaa. \t Ɩlɛna ɩ́ cosi lʋm kɛ nyanaɣa taa, na ɩ́ sʋʋ ɩ ɩfalaa nɔɔhɛɛ kɛ kɔʋ, na ɩ́ hɩɩsɩ-yɛ na papaʋ wei ɩ ka tɔɣɔlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I boro fo mo kaŋ go ga goro ŋwaaro do, waato kaŋ a maa woodin, kal a ne Yesu se: «Albarkante no boro kaŋ ga ŋwaari ŋwa Irikoy koytara ra!» \t Pa nɩɩ tɔm tənɛ ɩnɩ ɩlɛna Yesu na mpa pa caɣa tɔɣɔʋ tɔ pa taa lɛlʋ yɔɣɔtɩ-ɩ sɩ: Wei ɩ ká caɣa tɔɣɔʋ kɛ Ɩsɔ Kawulaɣa taa tɔɣɔlɛ ɩsɩɩ leleŋ nɩɩlʋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bitros na windo me kar, wandiyo goy-ize fo kaŋ maa Roda koy ka di boro kaŋ no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ mapa nɔnɔkeelasɩ, na pɛɛlɔ təmlɛ tʋ wei pa yaa sɩ Lote tɔ ɩ́ polo tʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kankami go i biney ra, zama Bitrosyaŋ goono ga borey dondonandi ka buuyaŋ tunyaŋo waazu Yesu maa ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə sala-wɛ. Pə taɣa pʋlʋ, tillaa sɔsaa naalɛ ná sɛɣɛsaɣa samaa sɩ Yesu fema. Mpʋ tɔ sətaa ka tɛ na pá fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro hinka ga bara fufuyaŋ do. I g'afo sambu k'afa naŋ. \t Pɩɩ pana alaa naalɛ wɛ nama tɔɔ na pá naŋəɣɩ. Pɩɩ kpaɣa lɛlʋ na pə́ yele lɛlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gay kayna fo, borey kaŋ yaŋ goono ga kay noodin kaa ka ne Bitros se: «Cimi no ni mo go i ra, zama ni sanno no goono ga ni bangandi.» \t Pə lapa laasaɣa ɩlɛna mpa paa wɛ təna tɔ pá kpətəna Piyɛɛ na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Nyá n ta laŋ yəlaa mpɛ pa taa nɔɣɔlʋ. Nyá yɔɣɔtaɣa hʋləɣəna timpi n lɩɩnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos (ay kaŋ gonda «boŋ kaynandiyaŋ» alhaali araŋ game ra, amma waato kaŋ ay si araŋ do ay wo «yaaru» no) ay g'araŋ ŋwaaray Almasihu lalabo nd'a booriyaŋo sabbo ra. \t Pɔɔlɩ má, ma maɣamaɣa təkpem ma wiikənna-mɛ. Ma wei yəlaa yɔɣɔtəɣɩ sɩ ye ma wɛ mə kiŋ ɩlɛ ma wɛ təhɛɛ. Ama ye ma fɛɩ mə kiŋ ɩlɛ ma apalʋtʋ kpawaɣalɛ. Ma tɛɛkəɣɩ-mɛɣɛ Kilisiti kʋpantʋ na ɩ leleŋ tɔɔ sɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ifo n'a ga ne? To: «Sanno ga maan nin, A go ni meyo da ni bina ra mo,» kaŋ ga ti cimbeero sanno kaŋ iri goono ga waazu. \t Ɩlɛ pə tɩɩ yɔɣɔtaa suwe təkpem? Pə yɔɣɔtaa kɛ́ sɩ: Pə tɔm wɛ nyá tɛɛ nyá tɛɛ tənɛ ɩnəɣɩ, haləna tə wɛ nyá nɔɣɔ taa na nyá lotu taa kɛ́. Na tə maɣamaɣa kɛlɛ sɩ tə́ tɛ tá taa na Ɩsɔ, ɩsɩɩ tə lakʋɣʋ waasʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sooje jine funa ne: «Ay jina bora, ay mana to ni ma furo ay nangora ra. Day, ma salaŋ hinne, ay zanka mo ga du baani. \t Tənaɣa yoolaa nyʋɣʋ tʋ ɩnɩ ɩ pəsənaa sɩ: Tacaa, ma ta tala sɩ ń sʋʋ ma təyaɣa. Ama yɔɣɔtɩ kʋyɔɣɔtʋ kɛ tɔm kʋlʋm na ma yom hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I sintin ka care hã boro kaŋ no ngey game ra kaŋ ga ba ka woodin te. \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa sʋʋ təmaɣa pɔɔsʋɣʋ sɩ: Ɩlɛ tá taa awe ká lana ntɛɣɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Hirodus ne: «Ay na Yohanna boŋo kaa, amma may no boro woone kaŋ boŋ ay go ga maa hayey wo dumi?» Kal a ceeci nga ma di Yesu. \t Ɩlɛna Helɔtɩ sɩ: Ma yelaa na pá sɛtɩ Yohaanɩ nyʋɣʋ ɩlɛ, aweɣelɛ pʋntʋ wei ɩnɩ ɩ tɔm ma nɩɩ pa yɔɣɔtəɣɩ ɩsəntɔ tɔ? Haləna ɩ́ pɛɛkəɣɩ sɩ ɩ́ na-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin jarga gonda fari nda fu yaŋ, gungo dabarikwa kaŋ maa Bubliyos wane yaŋ no. A n'iri kubayni, k'iri zumandi nga do kala jirbi hinza k'iri cabe beeray. \t Tɛtʋ ntɩ tə wulaʋ wei pa yaa sɩ Pipiliyusi tɔ ɩ təyaɣa ka wɛ pəcɔlɔ tənɛ ɩnɩ. Wulaʋ ɩnɩ ɩ pona-tʋɣʋ ɩ tɛ na ɩ́ tɔkɩ-tʋɣʋ teu, halɩ kʋyɛɛŋ tooso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. I boro hinza din game ra, may no ni ga tammahã ka ciya gorokasin bora din se kaŋ kubay da kosaraykoy?» \t Tɔʋ, pa tooso ɩnɩ pa taa, aweɣe n hʋʋ sɩ ŋmɩɩlaa mapa wei ɩnɩ tɔ ɩ tɔɣɔntəlɛ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haŋ kaŋ ay ga ba gumo d'ay beeja ga ti woone: hay kulu ra ay ma si haaw. Day sohõ, sanda mate kaŋ ay doona, ay ma to da bine-gaabi waati kulu, hal ay ma Almasihu beerandi ay gaahamo ra, d'ay ga bu wala d'ay ga funa. \t Ma taŋaa na má tɛɛləɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ teu kɛ́ sɩ ma kaa tɔɣɔ fɛɛlɛ natəlɩ. Ama pənɛntɛ naani kɛ́ maa la teu ɩsɩɩ ma lakʋɣʋ tam tɔ, ɩlɛna má hʋ́lɩ́ Kilisiti sɔsɔɔntʋ kɛ ma tɔnʋɣʋ təna taa, paa ma na ma ɩsɛ, paa ma səkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tubuyaŋ tira wo, kala buuyaŋ banda no a gonda gaabi, zama a sinda gaabi waati kaŋ a teekwa gonda fundi. \t Ye ɩ wɛna ɩ ɩsɛ, takəlaɣa ɩsɩɩ mpʋ kaa la təmlɛ. Ama ye ɩ kɔma na ɩ́ sɩ kɛ paa lana-kɛɣɛ təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Hala baa araŋ mo, araŋ sinda fahamay no koyne? \t Tənaɣa Yesu tɔma sɩ: Pə kpɛŋna-mɛ mə ta cɛkəna-təɣəlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba, Bulos koy iri banda Yakuba do, arkusey kulu mo kaa noodin. \t Kʋ fema ɩlɛna tá na Pɔɔlɩ tə́ polo Saakɩ tɛ, Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsaa təna kota təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga di mo, alwaato kaŋ Feej'izo na kawaatimi iyya din ra afo feeri. Kal ay maa fundikooni taaca din ra afo goono ga ce da jinde kaŋ ga hima sanda dunduyaŋ ka ne: «Kaa!» \t Pə waalɩ kɛ́ ma na Ɩwəyaɣa kɔɔla kʋtaalətʋ naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ ɩ taa kʋlʋmtʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩ weesiŋ nyə́ma liɣiti mpɛ pa taa nɔɣɔlʋ nɔɣɔ. Pə lapaɣa ɩsɩɩ tɛʋ holuɣu taka, na ɩ́ tɔŋ sɩ: Kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a goono ga fatta Yeriko ra, borey marga bambata n'a gana. \t Waatʋ wei Yesu lɩɩna Yeliko ɩcatɛ taa tɔ samaa tuutuuma təŋa ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kond'ey nga windo ra k'i no ŋwaari. A farhã gumo, nga nda nga windo kulu, zama i na Irikoy cimandi. \t Ɩlɛna ɩ́ kpaana Pɔɔlɩ na Silaasɩ kɛ ɩ təyaɣa na ɩ́ cɛlɛ-wɛɣɛ tɔɣɔnaɣa. Apalʋ ɩnɩ na ɩ təyaɣa nyə́ma pa laŋhʋlʋmlɛ fɛɩna taka. Pə taɣa pʋlʋ, pa tɛma Ɩsɔ na pa taa tɔ pə tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika a ga tilas no wurdi waani-waani ma bara araŋ game ra, hala borey kaŋ yaŋ gonda cimi araŋ game ra ma bangay. \t Ye faɣasʋɣʋ ɩ́ wɛ mə hɛkʋ taa kɔlɔ, kʋ́ wɛɛ na pə́cɔ́ pá nyɩ mə taa mpa pa kɛ́ kʋpama na tampana tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i na boro fooyaŋ bana tuguyaŋ ra i ma ne: «Iri maa a na alaasiray sanniyaŋ ci Musa nda Irikoy boŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa mpɛ pa ha yəlaa kɛ liɣitee sɩ pá yɔɣɔtɩ sɩ: Tə nɩɩwa ɩ saɣata Moisi na Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woodin te mo zama a ma nga marga salle nga boŋ se, marga darzante kaŋ sinda tombi kulu, wala suuguyaŋ wala hayey din kulu dumi, hal a ma ciya marga hanante kaŋ sinda taali. \t Pə taɣa pʋlʋ ɩ caakaɣa kɛ́ sɩ ɩ́ kpaɣa Yesu sɛɛlaa kpeka na a teu təkpataa na ɩ́ sɩɩna ɩ tɩ, na á wɛɛ tənaŋŋ, a tiili tá wakəlɩ, na paa asilima a fɛɩna, na á tá caamɩ. Pəyele kʋwakələm napəlɩ fɛɩ a kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a kaaru ka furo hiyo ra i do. Hawo mo kani. I dambara gumo ngey biney ra. \t Ɩ yɔɣɔta mpʋ, ɩlɛna ɩ́ kpa pa kiŋ kɛ kpɩɩlʋɣʋ taa na ɩ́ caɣa na heelim hɛɛ, na piti kpa ɩ ɩfalaa kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Zama sanno kaŋ Yesu ci ma to, kaŋ a cabe buuyaŋ kaŋ dumi no nga ga ba ka bu.) \t Pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə la teitei na tɔm nti Yesu ka yɔɣɔta saa wei ɩ kɛɛsaɣaa səm mpi ɩ ka sɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ba Yesu, baa kaŋ araŋ mana di a. Araŋ goono g'a cimandi mo, baa kaŋ araŋ siino ga di a sohõ. Araŋ goono ga farhã gumo nda farhã kaŋ ga bisa ciyaŋ, kaŋ to da darza mo. \t Paa ɩ́ taa keesi-ɩ tɔ ɩ́ sɔɔla-ɩ kɛ́, na kaɣana paa ɩɩ tɩɩ keesiɣi-ɩ tɔ, ɩ́ tɔŋna-ɩ mə taa kɛ́ tɛmnaʋ kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ mə laŋhʋlʋmlɛ wɛna teeli na tə tɔɔ sɔsɔm pə tɩɩ fɛɩ yɔɣɔtaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga dambara hariyaŋ cabe beena ra, da alaamayaŋ mo ne ganda ndunnya ra: kuri, da danji, da dullu ciciriyaŋ. \t Maa la kɔkɔlɔ nyəmnaa kɛ hatoo ɩsɔtɔnʋɣʋ taa, na piti təma kɛ atɛ. Caləm na kɔkɔ na nyɔɔsɩ sɔsɔɔnsɩ ká nyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ mo goono ga salaŋ a se Irikoy windo ciine ra, mate kaŋ i n'a taalam da tondi hanno yaŋ da nooyaŋey mo. Kal a ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ napəlɩ pa caɣaa na pá yɔɣɔtəɣɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ tɔm sɩ: Pɛɛ kʋpana wena pa lapəna Ɩsɔ təsɛɛlɛ kɛ caŋəm tɔ na mpi mpi pa haakɩ Ɩsɔ kɛ́ tə taa tɔ, pə lapa na tə́ te teu kɛ́. Tənaɣa Yesu heela pʋntʋnaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu n'iri fansa burcinitaray se. Yaadin gaa araŋ ma kay ka tarsasa. Araŋ ma si ye ka didiji tamtaray ra, k'a calo* daŋ koyne. \t Kilisiti cɛpa-tʋɣʋ tá yomle taa kɛ́ sɩ tə́ pəsɩ kasaɣampiya təkpem. Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ səŋ təca, na ɩ́ taa yele na cɛpʋ pənɛ pə tɔm liɣiti-mɛ na ɩ́ taɣanɩ yomaa kɛ pəsʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana du k'a di a sanno boŋ borey jine. I dambara nd'a tuyaŋo mo, hal i dangay. \t Tə təna nti Yesu yɔɣɔta samaa taa tɔ, feŋlaa ta na ɩsaɣatʋ natələɣɩ tə taa. Ama Yesu kʋcɔcɔtʋ mələna-wɛɣɛ təmsʋɣʋ na pá su təkulum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si jance mo, mate kaŋ i boro fooyaŋ te, i halaci mo halaciyankoyo do. \t Tə taa miiti, mpi tɔ, pa taa lɛlaa ka miitaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ na wakəllʋ kʋ-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sikka si dambanguyaŋ* gonda nafa da ni ya asariya goy teeko no. Amma da ni ya boro kaŋ ga asariya taamu no, ni dambanguyaŋo ciya dambanguyaŋ-jaŋay. \t Ye n tɔkəɣɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ kɛ pɛlʋɣʋ waasəɣɩ-ŋ. Ama ye nn tɔkəɣɩ-tɩ, pə wɛ ɩsɩɩ pa ta pɛlɩ-ŋ kɛlɛ, paa n pɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«I meyey to da laaliyaŋ da forti mo.» \t Mpusi koolee na tɔm ɩsaɣatʋ wɛnna pa nɔɔsɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arastos goro Korint, amma ay na Turofimos naŋ Militos kwaara, zama a go ga jante. \t Ɩlasətɩ ná saala Kɔlɛntɩ. Tʋlʋfim fɛɩna alaafəya, ɩlɛ ma yela ɩlɛɣɛ Mile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay gonda hari boobo kaŋ ay ga ci araŋ se, amma araŋ si hin ey sohõ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Tɔmnaa mpa pə kaasa-m sɩ má heeli-mɛ tɔ, tə tɔɔ paɣalɛ. Ama tə mʋɣʋ kɛ ɩ́ kaa pəsɩ nɔɔnɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya nda wayhiijo ga ne: «Kaa!» Boro kaŋ go ga maa mo ma ne: «Kaa!» Boro kaŋ jaw mo ma kaa. Boro kaŋ ga ba, a ma kaa ka ta fundi hari, nooyante no. \t Feesuɣu na asaalʋ kʋfalʋ sɩ: Kɔɔ. Ye wei ɩ nɩɩ mpʋ pʋntʋ ɩ́ tɔ tɔtɔ sɩ: Kɔɔ. Lʋkɔtʋ ɩ́ kpa wei pʋntʋ ɩ́ kɔɔ. Ye wei ɩ caa weesuɣu lʋm, ɩ ka hiki-wəɣɩ faalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jeejay nya gaa araŋ ma misa wo dondon. Waati kaŋ a kambey jin ka zay, a goono ga kobto kaa mo, araŋ ga bay day kaŋ kaydiya maan nooya. \t Ɩ́ nyənna fiki tʋɣʋ na ɩ́ cɛkəna, saa wei kʋ nɛɣɛtəɣɩ na hatʋ yɛɣɛləɣɩ tɔ ɩ́ nyəmá kpakpaa sɩ hɛɛsʋɣʋ talaa kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, ay goono g'ay hina kulu te ka hantum araŋ se faaba boŋ kaŋ goono g'iri margu nda care, amma sohõ a tilas ay gaa ay ma hantum araŋ se k'araŋ yaamar araŋ ma anniya haw ka wongu te cimbeeri* fonda se, kaŋ Irikoy no hanantey se me fo. \t Ma taapalaa, ma lʋpa teu sɩ nyʋɣʋ yapʋ tɔm nti tə kɛ́ tá təna tá tɔm tɔ pə tɔm kɛ má ŋmaa-mɛ. Kɛna pə́ caalɩ-m sɩ má ŋmaa-mɛɣɛ takəlaɣa kanɛ na má sɔɔsɩ-mɛɣɛ apalʋtʋ na ɩ́ yoo Ɩsɔsɛɛlɛ nte Ɩsɔ ha tɔm kʋlʋm tɔɔ kɛ́ kpakpaa kɛ mpa ɩ tɩ tɔ pə yoou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baabo koy ihinkanta do ka ci nga mo se yaadin. Nga mo tu ka ne: ‹To, baaba, ay ga.› Amma a mana koy. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa caa ɩnɩ ɩ polaa na ɩ́ heeli lɛlʋ kɛ mpʋ tɔtɔ. Ɩ́lɛ́ sɩ: Tɔʋ yaa, paapa. Ama ɩ ta polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, ay mana di fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se birno din ra, zama Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, da Feej'izo, ngey no ga ti a sududuyaŋo do. \t Ma ta na Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ kɛ ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa. Mpi tɔ, Tacaa Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ na Ɩwəyaɣa paa kɛna ɩcatɛ ńtɛ́ tə Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, boro fo kaŋ go marga ra n'a ce ka ne: «Alfa, ay ga ni ŋwaaray, ni m'ay ize aro guna, zama ay ize follonka no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsaɣa kɛ samaa ɩnɩ ɩ taa sɩ: Tacaa, ma wiina-ŋ nyənɩ ma pəyalʋ yee. Anɩ ɩ tike kɛ ma lʋlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Aliyuda na Eliyezar hay, Eliyezar na Mattana hay, Mattana na Yakuba hay, \t na Ɩliyuti náá lʋlɩ Ɩlasaa, na Ɩlasaa náá lʋlɩ Mataŋ, na Mataŋ náá lʋlɩ Yakɔpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ alfaga beerey da doogarey di a, i kuuwa a gaa ka ne: «A kanji*! A kanji!» Bilatos ne i se: «Wa kond'a araŋ bumbey k'a kanji, zama ay mana di taali hari kulu a gaa.» \t Waatʋ wei kɔtəlaa sɔsaa na taŋlaa pa na-ɩ tɔ, pa naala kakiisasɩ sɩ: Ɩsɩɩ pa kama-ɩ səm tesika tɔɔ. Ɩsɩɩ pa kama-ɩ səm tesika tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ cɔ samaa sɩ: Ye mpʋ ɩ́ pona-ɩ na ɩ́ kamɩ-ɩ tesika tɔɔ kɛ́ mə maɣamaɣa. Tɔfɔ ye má, ma ta na ɩsaɣatʋ nti ɩ lapa na ɩ́ mʋna səm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, hala hõ araŋ mana faham jina, wala? Araŋ si fongu buuru kunkuni guwa din boro zambar gu wano? Cilla kayna marge no araŋ du ka sambu? \t Haləna saŋa ɩ́ tá cɛkəna kɛlɛ? Ɩ́ tá tɔɔsɩ potopotonaa kakpasɩ wei ma faɣaa na apalʋnyɔɔŋ iyisi kakpasɩ tɔɣɔ tɔ ɩ tɔɔ? Na tɔkʋŋ ɩsəna pə kpisaa na ɩ́ kpaɣa tɔ, ɩ́ sɔɔ ɩ́lɛ́ ɩ nyʋɣʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati din no boro boobo ga mulay, i ga care nooyandi ka konna care mo. \t Yəlaa paɣalɛ ká lɔ Ɩsɔ sɛɛʋ tɔm kɛ waatʋ ɩnɩ, na paa lɩɩ təma waalɩ, na pa taa kpana təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no ni gonda boro fooyaŋ kaŋ yaŋ goono ga Nikalawitey* dondonandiyaŋo gana. \t Na mpa pa tɔka Nikolaɩ nyə́ma sɛɣɛsəŋ tɔ pa wɛ nyá tɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Bulos ŋwaaray ka ne i ma nga gaay hala koyo ma sanno dumbu, ay mo lordi ka ne i m'a gaay hal ay ma du k'a donton Kaysar _(kaŋ ga ti koyo din)__ do.» \t Ama Pɔɔlɩ tɔma sɩ Lom wulaʋ sɔsɔ kiŋ kɛ pɩɩ tɛna. Ɩlɛna ɩ́ kisi sɩ pá taa tʋlɩ-ɩ, pá pona ɩ tɔm kɛ Lom wulaʋ sɔsɔ na ɩ́ paasəna-tɩ. Pə tɔɔ kɛ́ ma tɔma sɩ pá sɩɩ-ɩ saləka taa, haləna kʋyaŋku maa pona-ɩ Lom wulaʋ sɔsɔ kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yohanna go, a kaa araŋ do, a go ga cimi goy te, amma araŋ man'a cimandi. Amma jangal taakoy da kaaruwey n'a cimandi. Araŋ mo, waato kaŋ araŋ di woodin, araŋ mana baa kokor ka tuubi k'a cimandi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yohaanɩ ná kɔma sɩ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́-mɛɣɛ mpaaʋ kʋpaŋkʋ na ɩ́ kisi ɩ tɔm mʋɣʋ. Ama lampuu mʋlaa na wasaŋkalənaa ná mʋ ɩ tɔm. Paa na mə kɔma na ɩ́ ná ḿpʋ́ɣʋ́ waalɩ waalɩ tɔ, ɩ́ tá tɔ sɩ ɩ́ laɣasəɣɩ mə taa hʋwɛɛ na ɩ́ mʋ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i ga ba ka konda Bulos soojey fuwo ra, a ne wongu nyaŋo se: «Ni ga yadda ay se ya salaŋ ni se?» A ne Bulos se: «Ni ga waani Gareku sanni no? \t Pa kɔma sɩ pa sʋsəɣɩ Pɔɔlɩ kɛ yoolaa kutuluɣu, ɩlɛna ɩ́ tɔ kʋmataŋ sɩ: N kaa ha-m mpaa na má heeli-ŋ natələɣɩ pəcɔ? Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋmataŋ pɔɔsa Pɔɔlɩ sɩ: N nɩɩkɩ Kəlɛɛkɩ tɔm kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama dambara n'a di, nga nda borey kulu kaŋ yaŋ go a banda, hamisa kaŋ i du baayaŋo sabbay se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tiina nna pa kpa mpʋ tɔ, a tɔɔʋ ka lapa ɩ́ na mpa paa wɛɛ tɔɣɔ sɔɣɔntʋ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa jinde beeri fo mo kaŋ fun karga do kaŋ ne: «Guna, Irikoy nangora go borey banda. A ga goro i banda, ngey mo ga ciya a jama. Irikoy bumbo ga goro i banda, a ga ciya mo i Irikoyo. \t Tənaɣa ma nɩɩ pə yɔɣɔtəna kumte kiŋ na nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Pənɛntɛ Ɩsɔ təcaɣalɛ wɛ yəlaa hɛkʋ. Ɩ́ na-wɛ paa caɣana, na paa la ɩ yəlaa. Pá na Ɩsɔ maɣamaɣa paa caɣana na pá nyənəɣɩ-ɩ pa Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ saamey! Nga kaŋ na banda te, manti nga no ka a ra hara mo te? \t Ləmaɣasɛɛ fɛɩnaa mɛ, Ɩsɔ wei ɩ ŋma yʋlʋ tɔɔ tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ wɛna ɩ tɩ na wei ɩ ŋma yʋlʋ lotu taa tɔ yɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde goono ga Bitros gaay kaso ra, amma Almasihu marga goono ga adduwa te a se Irikoy gaa da anniya. \t Piyɛɛ wɛ saləka taa kɛ́ mpʋ tɔ, na Yesu sɛɛlaa náá tɔŋna ɩ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ sələmʋɣʋ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama araŋ ma ŋwa, araŋ ma haŋ ay banda ay koytara ra. Woodin banda, araŋ ga goro koytaray karga way cindi hinka boŋ ka Israyla* kunda way cindi hinka ciiti. \t Má na-mɛ tɩɩ tɔkəna na tə́ nyɔɔkɩ ma kawulaɣa taa, na ɩ́ ká caɣa kumlee tɔɔ na ɩ́ hʋʋkəna Ɩsɛɣɛlɩ kpeka naanʋwa na naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dullo ra mo doyaŋ fatta ka koy ndunnya boŋ. I n'i no dabari mo sanda mate kaŋ ndunnya daŋ gonda dabari. \t Tənaɣa kʋtoloŋ lɩɩna nyɔɔsɩ nsɩ sɩ taa na kʋ ya tɛtʋ tɔɔ, na pə́ tʋ-kʋɣʋ pəcɛka sɔtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bonkoono bina sara gumo, amma za-jinda kaŋ a te sabbay se, da yawey mo sabbay se koyne, a si ba nga ma wangu a se, zama a ze i jine no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wulaʋ Helɔtɩ laŋlɛ wakəla sɔsɔm. Ama ɩ tɛma tuuu kɛ ɩ mʋʋlaa mpɛ pa təna pa ɩsɛntaa, ɩlɛ pə fɛɩ sɩ ɩ ká kisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama jirbey kaŋ bisa ga wasa araŋ se da dumi cindey miila teeyaŋ. Araŋ dira furkutaray ra, da ibaay laaley, da baji haŋ-ka-buguyaŋ, da annasuwa, da baji haŋyaŋ, da tooru ganayaŋ ra kaŋ ga ti fanta hari. \t Ɩ́ yele ɩsəna tuu lɔŋ ɩ́ paasaa na ɩ́ lá ɩsɩɩ ma ta nyɩ ɩsɔnaa tɔ, ɩ́ taa tasa mpʋ. Yaasi ɩsaɣaʋ, na kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ, na sʋlʋnyɔɔlɛ, na hiluɣu, na sʋlʋkʋlɛ, na tɩɩŋ laaʋ mpi pə fɛɩ lapʋ tɔ pə tənaɣa mpʋ pə taa kɛ́ ɩ́ ka wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I fandi ka to Gadarancey laabo kaŋ go Galili laabo tanjay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tapəna pa kpɩɩlʋɣʋ kɛ Selasini nyə́ma tɛtʋ nti tə wɛ kʋtɛsʋɣʋ tɔɔ na tə́ nyənəɣɩ Kalilee tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu talibey kaa a do kambu fo ka ne: «Ifo se no iri wo mana hin ka folla din gaaray?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa pɔɔsa-ɩ pa tike sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ tə ta pəsɩ na tə loo ɩlɔɣɔʋ ɩnɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro kaŋ si dambangu ga asariya farilley gana, manti Irikoy g'a dambanguyaŋ-jaŋa lasaabu sanda dambanguyaŋ no? \t Ye yʋlʋ ɩ́ ta pɛlɩ, pəyele ɩ təŋəɣɩ teu kɛ Moisi kʋsəsɩɩtʋ kɛɛsa nti tɔ, Ɩsɔ kaa nyənɩ pʋntʋ ɩsɩɩ pɛllʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin kaŋ i fatta diina marga fuwo ra, i furo Siman da Andarawos fuwo ra, ngey nda Yakuba nda Yohanna. \t Pa lɩɩ Yuta nyə́ma təkotile taa, ɩlɛna pa na Saakɩ na Yohaanɩ pá polo Simɔŋ na Antəlɩɩ pa təyaɣa kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga wo naanaykoy no Irikoy kaŋ n'a daŋ se, mate kaŋ Musa ciya Irikoy windo kulu ra. \t Ɩsɔ ka ləsəna-ɩ sɩ ɩ́ la təmlɛ tənɛ, na ɩ́ nɩɩna Ɩsɔ kɛ́ teu ɩsɩɩ Moisi ka nɩɩna Ɩsɔ na ɩ́ la ɩ təmlɛ kɛ Ɩsɔ təyaɣa təna taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na sanney din ci, Yahudancey dira, i goono ga kakaw boobo te ngey nda care game ra. \t Waatʋ wei Pɔɔlɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtaɣa tɔ, Yuta nyə́ma tɛɛwa na pá kpɛɛsəɣəna təmaɣa teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala: ‹bonkooni fo furo Misira laabo koytara ra kaŋ si Yusufu bay.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wulaʋ sɔsɔ kʋfalʋ nɔɣɔlʋ ná caɣaa, ɩ́lɛ́ ɩ taa nyɩ Yosɛɛfʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ne i se: «Araŋ ma si ta ka bisa wo kaŋ i kosu araŋ se din me.» \t Yohaanɩ cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ taa mʋ na pə́ tɛɛ ɩsəna paa sɩɩwa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A bakarawo na Yesu di gumo hal a na nga kamba salle k'a ham, ka ne a se: «Ay yadda. Ni ma hanan.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɔnʋɣʋ tɔɔ kʋtɔŋ tʋ ɩnɩ ɩ tɔm lapa Yesu kɛ pətɔɔtəlɛ kɛ sɔsɔm, na ɩ́ kʋsɩ ɩ niŋ na ɩ́ tokina-ɩ na ɩ́ cɔ-ɩ sɩ: Teu, ma tisaa, alaafəya ɩ́ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Yesu, Nazara bora no go ga bisa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa heela-ɩ sɩ: Nasalɛtɩ Yesu tɛɛkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy na nga Izo donton ndunnya ra, manti zama a ma ndunnya ciiti bo, amma zama ndunnya ma du faaba a do. \t Pə taɣa ɩsɩɩ yəlaa tɔm kʋɣʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ tila ɩ Pəyaɣa. Ama pa nyʋɣʋ yapʋ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma batu fa ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra. Daahir biya* wo kay ga yadda, amma gaaham ya londibuuno no.» \t Ɩ́ feŋ na ɩ́ sələmɩ, tɔfɔ ɩ́ ká hoti waatʋ wei maɣasʋɣʋ kɔŋ-mɛ tɔ. Pááná wɛɛ, ama tɔnʋɣʋ ɩɩ pəsəɣəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama a halal Irikoy sanno da adduwa mo do. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Tɔm na ɩ sələmʋɣʋ taɣanəɣɩ pə tənaɣa na pə wɛɛ-ɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Follayey mo na Yesu ŋwaaray ka ne: «Da ni g'iri gaaray, m'iri donton gursuney kuro din ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alɔɣaa wiina Yesu sɩ: Ye n ká tɔɣɔnɩ-tʋ, yele na tə́ sʋʋ afanaa kaləkʋ kʋnɛ kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne a se koyne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ga di beena feerante. Araŋ ga di mo Irikoy malaykey* goono ga kaaru ka zumbu Boro* Izo boŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Tamapana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Ɩ́ ká tɛ na ɩ́ ná ɩsɔtɔnʋɣʋ tʋlaa na Ɩsɔ ɩsɔtaa tillaa təŋəɣɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má na pá kpaa na pá tiiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ boŋ kaynandi Rabbi jine, nga mo g'araŋ beerandi. \t Ɩ́ pasa mə təɣɩ Tacaa ɩsɛntaa na ɩ ká kʋsɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine i na wayboro kaa alboro gaa, yaadin mo no i ga alboro hay wayboro do, woone yaŋ kulu mo, Irikoy do no i fun. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, apalʋ kɛ pa cosaa na pá ŋmana alʋ, na mpʋ tɔtɔɣɔ alʋ na lʋla apalʋ, na pə tənaɣa mpʋ Ɩsɔ kiŋ kɛ pə lɩɩnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A cine fo mo si no kaŋ do faaba go, zama maa fo si no koyne beeno wo cire kaŋ Irikoy no borey se kaŋ do tilas iri ma du faaba.» \t Ɩ tike təkoŋ ɩ yakəna yəlaa nyɔɔŋ. Pə taɣa pʋlʋ, hətɛ tənɛ tə paasi, lɛntɛ fɛɩ antulinya təna taa nte Ɩsɔ hʋla yəlaa sɩ tə́ yaa-tɛ na pə́ ya tá nyɔɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa Urusalima. A furo Irikoy windo ra ka sintin ka neerakoy da daykoy gaaray i ma fun Irikoy windo ra. A na nooru barmaykoy taabley tuti ka bare, ngey da koloŋay neerakoy goray nangey mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa tala Yosalɛm. Ɩlɛna Yesu sʋʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ niki tɔɣɔnʋɣʋ kɛ mpa pa pɛɛtaɣaa na mpa pa yakaɣa tɔ. Na ɩ́ pəsɩ liɣitee yɔkəlaa taapələnaa kɛ alele, na alukukunaa pɛɛtəlaa kpelasɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fo kaŋ maa Hananiya da nga wando kaŋ maa Safirata na nga batama fo neera \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ́lɛ́, pa yaa-ɩ sɩ Ananiyasɩ, na ɩ alʋ sɩ Safila. Ɩ pɛɛta pa tɛtʋ natəlɩ na ɩ alʋ wɛna pə nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jine boro mo, tilas kal a ma bara boro kaŋ i si du ka jance, wayboro folloŋ kurnye, boŋ hinko, laakalkooni, boro kaŋ gaa lalabu go, yaw gaayko, boro kaŋ ga waani dondonandiyaŋ. \t Wei ɩ kiŋ pa kaa na kawaliya nakəlɩ tɔ ɩnɩ ɩ ká tɔɣɔna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔntʋ. Na alʋ kʋlʋm kɛ pʋntʋ ɩnɩ ɩ ká wɛɛna. Ɩ ká kpaakɩ ɩ təɣɩ paa mpi pə taa, na ɩ́ wɛɛ ləmaɣasɛɛ tʋ na wei ɩ nyəmá pə təna pə taɣanʋɣʋ kɛ teu tɔ. Ɩ ká wɛɛ wei ɩ nyəmá mʋʋllɛ lapʋ tɔ, na ɩ pəsəɣɩ sɛɣɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga ba mo jine goray bucey do, da boro beerey nangorayey diina marga* fuwey ra, \t Acima taa sɔsaa sɔsaa təcaɣalɛ kɛ pa pɛɛkəɣɩ na pá cakɩ. Na Yuta nyə́ma təkotilenaa taa teeli teeli təcaɣalɛ kɛ pa pɛɛkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama waato araŋ ya kubay no, amma sohõ araŋ ya annura no Rabbi ra. Wa dira danga annura izeyaŋ. \t Lɔŋ ɩ́ ka wɛ kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ tɔŋʋɣʋ ahoo kɛ səkpɛtʋɣʋ taa tɔ. Ama kaɣana mə na Tacaa ɩ́ kpɛntaa, ɩlɛ pə wɛ ɩsɩɩ ilim lɩɩ mə tɔɔ kɛ́. Pə tɔɔ ɩlɛ mə lakasɩ ɩ́ te ɩsɩɩ kʋpama mpa pa wɛ ilim taa tɔ pa nyəŋsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ay go Yaffa kwaara ra ka te adduwa. Jirbi ra mo Irikoy n'ay laakal sambu hal ay di bangayyaŋ. Hay fo sanda zaara bambata cine go ga zumbu kaŋ i go g'a deene taaca gaay. A go ga kaa ka fun beene ka kaa kal ay do. \t Sopee ɩcatɛ taa kɛ́ maa wɛɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma sələmaɣa Ɩsɔ, ɩlɛna pə la-m ɩsɩɩ toosee taka, na má ná pʋlʋ na pə́ lɩɩna ɩsɔ na pə tiikina ma tɔɔ. Pə nəɣəsəna ɩsɩɩ saalaɣa anaam taka, na pə́ tɔka ka ntompee liɣiti, na ká susaa, na ká tii hatoo ma tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ ay ga kaa mo, a ma si ciya ay Irikoyo m'ay no boŋ-kaynandiyaŋ araŋ jine. Ay bina mo ma si sara boro boobo sabbay se kaŋ yaŋ na zunubi te waato, i mana tuubi mo da ngey ziibo, da ngey zina, da doonay laaley kaŋ i te. \t Ma nyaŋ kɛ́ sɩ má tala mə kiŋ ma Ɩsɔ ɩ́ taa pasa-m mə ɩsɛntaa na má kɔɔ na má wii yəlaa paɣalɛ mpa pa lapa ɩsaɣatʋnaa kɛ tuu lɔŋ, na pá tá yele tɛtɛlakasɩ, na asilima, na yaasi ɩsaɣaʋ wei paa tɔkaa tɔ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ araŋ ganayaŋo kubay mo, iri go soolante iri ma bana borey din gaa ngey wangay goyo kulu. \t Ye mɩɩ kɔma na ɩ́ la na pə ná sɩ ɩ́ nɩɩnaa təkpataa, ɩlɛ pə kaasa mpa pa təna na paa caakɩ nɩɩnaʋ tɔ tá sɔɔlʋ pɩɩwa sɩ tə́ hɔ pa ŋkpaŋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Beeraykoyo si ga goro fuwey ra kaŋ i te da kambey bo, mate kaŋ annabi ci ka ne: \t Ama pə taɣa ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ ɩnɩ ɩ cakɩ kutuluŋ wei yəlaa niŋ ŋmawa tɔ ɩ taa se. Halɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ maɣamaɣa yɔɣɔta mpʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na buuyaŋ da Alaahara jindaw mo danji bango ra. Buuyaŋ hinkanta nooya, kaŋ ga ti danji bango. \t Pə yela səm na sətaa təcaɣalɛ, ɩlɛna pá pɛtɩ pɛlɛɣɛ kɔkɔ teŋku taa. Kɔkɔ teŋku ɩnəɣəlɛ səm kʋlɛləm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Wa koy kwaara ra boro filaana do ka ne a se: ‹Alfa ne nga alwaato maan. Ni do no ay ga Paska ŋwa, in d'ay talibey.› » \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ polo ɩcatɛ taa kɛ́ akele tɛ na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Ma wʋlɛ talaa, nyá tɛɣɛ má na ma ɩfalaa tɩɩ tɔɣɔ Tɛɛʋ acima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ ay goono ga ye _Irikoy__ kaŋ n'ay donton do koyne. Araŋ boro kulu s'ay hã nango kaŋ ay go ga koy mo. \t Ama pənɛntɛ ma mələɣɩ wei ɩ tila-m tɔ ɩ kiŋ. Mə taa nɔɣɔlʋ kaa pɔɔsɩ-m sɩ: Leɣe n puki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, d'araŋ go ga ŋwa, wala araŋ go ga haŋ, wala hay kulu kaŋ araŋ go ga te, kal araŋ ma ikulu te Irikoy darza se. \t Pə wɛɛ sɩ paa ɩ́ tɔkɩ, paa ɩ́ nyɔɔkɩ, paa ɩ́ lakɩ mpi, ɩ́ la na Ɩsɔ hiki teeli kɛ pə təna pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti i ga sasa gu neera dala hinka? Kaŋ i ra baa afo Irikoy mana dinya a gaa. \t Pə taɣa santiinaa naalɛ kɛ pa pɛɛtəɣɩ sumpɩʋpɩʋnaa kakpasɩ taa? Paa na mpʋ pa wɛʋ mpʋ tɔ, Ɩsɔ tá sɔɔ pa taa kʋlʋm tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "sanku fa borey kaŋ yaŋ goono ga dira ngey bine ibaay laalo ziibey ra, kaŋ yaŋ ga donda mayray mo. Tangari dondonandikoy wo, farratanteyaŋ no, boŋ sando yaŋ mo no. I si jijiri waato kaŋ i goono ga beena beeraykoyey wow. \t Pə tɩɩ kələna mpa pa təŋəɣɩ pa tɔnəŋ kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ na pá footiɣi Ɩsɔ sɔsɔɔntʋ tɔ. Sɛɣɛsəlaa pɔpɔtʋnaa panɛ pa kɛ́ apalaa taa apalaa kɛ́. Timpi pa ta tala tɔɣɔ pa kpaasəɣɩ pa tɩ. Paa tɩɩ see ɩsɔtaa teeli nyə́ma na ń ná, pa tʋʋkɩ-wɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa a goono ga salaŋ da Yahudancey sanni, i ye ka dangay ka tonton. Bulos ne: \t Pa nɩɩ ɩ yɔɣɔtəna-wɛɣɛ Alaamee tɔm, ɩlɛna pá laɣasɩ caɣalɛ. Tənaɣa Pɔɔlɩ tɔma sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga jinda sambu nda gaabi ka ne: «Ni ya albarkante no wayborey game ra, albarkante mo no ni gundayzo. \t Na ɩ́ yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Ɩsɔ koola-ŋ kʋpantʋ kɛ alaa taa, na ɩ koola pəyaɣa ŋka n ka lʋlɩ tɔɣɔ kʋpantʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din teeyaŋ banda, Bulos na nga bina daŋ Urusalima koyyaŋ gaa, d'a na Masidoniya da Akaya mo gana. A ne i se: «D'ay koy Urusalima, tilas kala ya bisa ka koy di Roma mo.» \t Pəlɛ pə waalɩ Pɔɔlɩ luɣu lapa sɩ ɩ ká təŋna Masetoni na Akayi na ɩ́ polo Yosalɛm. Ɩ tɔŋaɣa sɩ: Ye ma tala təna, pə wɛɛ sɩ maa polo Lom kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu na talibey ce nga do ka ne: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no Irikoy koytara ga bara nd'a. \t Tənaɣa Yesu yelaa na pá kpətəna piya kɛ ɩ kiŋ, na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ yele na piya kɔɔ ma kiŋ, ɩ́ taa kaɣatɩ-sɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpa pa wɛ ɩsɩɩ piya tɔ, mpɛ pa tənna Ɩsɔ Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si fitilla diyandi k'a tugu, wala a m'a daŋ cilla cire. Amma a g'a jisi taablo boŋ no, zama ngey kaŋ yaŋ ga furo ma di kaaro. \t Nɔɣɔlʋ ɩɩ mʋsəɣɩ fətəla na ɩ́ ŋmɛsɩ-ɩ, yaa ɩ́ pamɩ-ɩ nyanaɣa tɛɛ. Ama ɩ sɩɩ-ɩ timpi taa ɩ́ wɛɛ pɩɩ naa yəlaa təna tɔɣɔ. Ɩlɛna mpa pa kɔŋ tɔ, fətəla kɔkɔ na-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ wo ga ti ngey kaŋ yaŋ goro ay banda ay siyaŋey ra. \t Mɛ mə tɔka mə təɣɩ teu na ɩ́ ta kisi-m ma wahalanaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga woodin ci ni se: Fonda kaŋ se i ga ne siirante no, yaadin no ay goono ga may d'a ay kaayey Irikoyo se. Ay ga hay kulu kaŋ go Tawreto ra cimandi, da wo kaŋ yaŋ go hantumante Annabey* Tirey ra mo. \t Tampana yaa, paa nyá ɩsɛntaa cənɛ maa ŋmɛsəɣɩ-tɩ. Mpaaʋ ŋku mpɛ pa yaa sɩ kʋtooluɣu tɔ kʋ taa kɛ́ ma wɛɛ na má lakɩ tá caanaa caanaa Ɩsɔ təmlɛ. Pəyele mpi pa ŋmaa kʋsəsɩɩtʋ takəlasɩ taa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa nyəŋsɩ taa tɔ ma tisaa sɩ pə wɛ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Waato kaŋ araŋ ga furo fu fo ra, wa goro noodin kal araŋ ma tun noodin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tasa-wɛ tɔtɔ sɩ: Ye ɩ́ tala ɩcatɛ taa na ɩ́ sʋʋ təyaɣa ŋka ka taa, ɩ́ caɣa təna haləna mə kʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A si ba boro kulu ma boro fo seeda nga se, zama nga bumbo ga bay haŋ kaŋ go boro kulu bine ra. \t Pə fɛɩ sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ sɛɣɛsɩ-ɩ pa tɔm na pə́cɔ́. Ɩ maɣamaɣa ɩ nyəmá mpi pə wɛ yʋlʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si ciiti, zama i ma si ciiti araŋ se. Wa si boro zeeri, zama i ma s'araŋ zeeri. Wa naŋ, i g'araŋ naŋ mo. \t Ɩ́ taa footi lɛlaa, pə́ taa kɔɔ na Ɩsɔ footi-mɛ. Ɩ́ taa tʋ lɛlaa kɛ tasəkəlɛ, pə taa kɔɔ na Ɩsɔ tʋ-mɛɣɛ tasəkəlɛ. Ɩ́ hʋ́lɩ́ təmaɣa suulu kɛ timpi ɩ́ pəntəɣəna təma tɔ, na Ɩsɔ ká hʋ́lɩ́-mɛɣɛ suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga bumbo miila do no a n'iri hay hayyaŋ taji cimi sanno do, zama iri ma bara danga nga takaharey boŋ-jina. \t Ɩnɩ ɩ nɔkəna na ɩ́ ha-tʋɣʋ weesuɣu na ɩ tampana tɔm kiŋ. Ɩ lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ tə́ mʋ kʋŋmaŋmam mpɩ pə tənaɣa nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga ni tilasandi mo ni ma koy kilometar fo, ma koy a banda hala ihinka. \t Ye toŋ tʋ sʋka-ŋ səɣəla na təlasɩ sɩ ń tɔ ɩsɩɩ kilomɛɛtəlɩ kʋlʋm, ɩlɛ n tɔ kilomɛɛtələnaa naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se, wo kaŋ ga bisa Irikoy windo beeray go ne. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ pʋlʋpʋ wɛ cənɛ na pə́ kəla Ɩsɔ təsɛɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ye ka ne a se: «Day, ifo se no Musa lordi ka ne i ma hiijay fayyaŋ tira no, i ma fay mo?» \t Ḿpɣʋ́ɣʋ́ Falisanaa pɔɔsa-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ Moisi naa ha mpaa sɩ apalʋ pəsəɣɩ na ɩ́ la ɩ alʋ kɛ kisuɣu takəlaɣa na ɩ́ tɔɣɔnɩ-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ g'a to baani ga margu a goy laaley ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, ye wei ɩ sɛɛ-ɩ pə wɛ ɩsɩɩ ɩ́ na pʋntʋ pa pɛɛla nɔɣɔ kɛ ɩsaɣatʋ təma nna ɩ lakɩ tɔ a taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nangu kaŋ ngey nooni si bu, i si danjo wi mo. \t Təna somsompee nna a tɔkɩ yəlaa nantʋ tɔ aa səkɩ. Pəyele kɔkɔ ɩɩ teŋ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo no ay ga ne woodin banda? Zama alwaati ga gaze ay se d'ay ne ay ma Jideyon baaro dede, da Barak, da Samson, da Yafta, da Dawda, da Samuwila, da annabey mo. \t Ntiɣi maa tasa yɔɣɔtaɣa ɩlɛ yee? Tapacaɣalɛ fɛɩ-m sɩ má yɔɣɔtɩ Ketiyɔŋ, na Palakɩ, na Samsɔŋ, na Yɛfɛtɛ, na Tafiiti, na Samiyɛɛlɩ, na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Ay haŋyaŋ haro, daahir araŋ g'a haŋ. Amma ay kambe ŋwaaro d'ay kambe wow gaa gora, manti ay wane no hala y'a no, amma a ga ciya ngey din wane kaŋ se ay Baabo n'a soola.» \t Ɩlɛna Yesu cɔ-wɛ sɩ: Tampana ɩ́ ká tɔɣɔ wahala sɔsɔ wei maa tɔɣɔ tɔ. Ama pə taɣa má ləsəɣəna mpa paa caɣa ma ntɔɣɔŋ tɔɔ, na mpa paa caɣa ma mpətəŋ tɔɔ tɔ. Mpa pa tɔɔ ma Caa taɣana lona anɩ tɔ pɛlɛ pa kɛna a nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay wo binde, za kaŋ yana du ka bay mate kaŋ ay ga te ka sanno din guna, ay n'a hã hal a ga ba nga ma koy Urusalima, i ma ciiti a se noodin hayey din boŋ. \t Ma ta cɛkəna ɩsəna maa paasəna tɔm ɩsɩɩ mpʋ pə taka tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ maa pɔɔsa Pɔɔlɩ sɩ yaa ɩ ká tisi na pá pona-ɩ Yosalɛm na pá paasəna ɩ tɔm tənɛɣɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Wa fuwo din zeeri, jirbi hinza nda care game ra mo ay g'a tunandi koyne.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ yɔkɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ tənɛ, na maa taɣanɩ-tɛɣɛ ŋmaʋ kɛ kʋyɛɛŋ tooso taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin mo, cino ra, nya-izey na Bulos da Sila donton i ma koy Beriya kwaara. Ngey mo, waato kaŋ i to noodin, i furo Yahudance diina marga fuwo ra. \t Ahoo kɔma na a yu, ɩlɛna tá taapalaa heeli Pɔɔlɩ na Silaasɩ sɩ: Ɩ́ polo Pelee. Pa tala təna, ɩlɛna pá polo Yuta nyə́ma təkotile taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro ma ba r'a da bine kulu da laakal kulu da gaabi kulu, a ma ba nga gorokasin mo danga nga boŋ cine, woodin ga bisa tonyaŋ sargay da nooyaŋey kulu gumo.» \t Mpʋ tɔ yʋlʋ ká sɔɔlɩ Ɩsɔ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ na ɩ ləsaɣa sʋʋ-ɩ paa mpi pə taa. Na pəlɛ pə waalɩ ɩ́ sɔɔlɩ ɩ tɔɣɔntəlɛ ɩsɩɩ ɩ tɩ. Mpʋ ɩnɩ pə kəla ɩsɩɩ pa lakʋɣʋ Ɩsɔ kɛ́ kɔtaɣa ŋka kɔkɔ nyaɣa ka təna tɔ, na kɔtasɩ nsɩ sɩ təna təpaɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga tira wo hantum Timotiyos se, ay ize no da cimi cimbeeri* ra. Gomni nda suuji nda laakal kanay ma bara ni banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy d'iri Rabbo Yesu Almasihu do. \t Má ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ Timotee. Nyá kɛna ma pəyaɣa təsiɣisiɣi kɛ́ Ɩsɔ sɛɛʋ taa. Tacaa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pá hʋlɩ-ŋ pɛɛlɛɛ na suulu na pá ha-ŋ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I te jirbiyaŋ noodin, gaa no laakal kanay ra no nya-izey n'i sallama i ma ye borey kaŋ yaŋ n'i donton do. \t Pa caɣa tənaɣa wɛɛ naalɛ, ɩlɛna tá taapalaa yele-wɛ sɩ pá məlɩ mpa paa tila-wɛ tɔ pa kiŋ, na pá kooli sɩ Ɩsɔ ɩ́ ha-wɛɣɛ mpaaʋ kʋpaŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos ne: «Ay wo Yahudance no, Tarsus boro, Silisiya laabo ra, kwaara kaŋ boro kulu ga bay, ay ya a kwaara ize no. Ay ga ni ŋwaaray mo, ma yadda ay se hala ya salaŋ jama se.» \t Tənaɣa Pɔɔlɩ cɔ-wɛ sɩ: Pə taɣa ma. Ma kɛ́ Yuta tʋ kɛ́, na pa lʋla-m Taasɩ kɛ Silisii tɛtʋ taa. Ma kɛ́ ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ taa tɛtʋ pu. La suulu na ń yele na má yɔɣɔtəna samaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ho hala nga nya-izey ga faham kaŋ Irikoy g'i faaba Musa kamba do, amma i mana faham. \t Moisi ka nyəmaɣa sɩ ɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma ká nyɩ sɩ ɩnəɣɩ Ɩsɔ ləsaa sɩ ɩ́ waasɩ-wɛ. Ama pɛlɛ pa ta nyɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey mo goro sata-sata, afooyaŋ zangu-zangu, afooyaŋ mo waygu-waygu. \t Tənaɣa pa caɣa loosi, lɛlaa kɛ nɩɩnʋwa (100) nɩɩnʋwa (100), lɛlaa kɛ nɩɩlɛ na naanʋwa naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no i na annabitaray toonandi nd'a kaŋ ne: «I n'a lasaabu taali-teerey banda.» \t sɩ pə la ɩsɩɩ paa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa tɔ sɩ: Asaɣaa taa kɛ́ pa tʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama a n'i dondonandi sanda hinkoy, manti sanda i asariya* dondonandikoy cine. \t Mpi tɔ, ɩ sɛɣɛsaɣa-wɛɣɛ na toŋ ɩ ta nyá. Ɩ fɛɩ ɩsɩɩ pa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi* fonda boro fo kaŋ maa Gamaliyel go no, Tawretu* dondonandiko no, kaŋ gonda beeray borey kulu do. A tun ka kay Yahudancey arkusey marga ra, ka lordi ka ne i ma diyey kaa taray kayna. \t Ama pa taa ka wɛ Falisa nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Kamaliyɛɛ tɔ, ɩ kɛ́ pa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ sɔsɔ, na yəlaa seekaɣa-ɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kʋlaa na ɩ́ səŋ hʋʋlɛ taa, na ɩ́ tɔ sɩ pá ləsɩ tillaa na awalɩ tɔɔ na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone gaa no araŋ ga Irikoy Biya bay: biya kulu kaŋ goono ga seeda ka ne Yesu Almasihu kaa gaaham ra, nga wo Irikoy wane no. \t Ɩsəna ɩ́ ká nyəna sɩ Ɩsɔ Feesuɣu nyə́ma tɔɣɔlɔ, ye wei ɩ tɔŋ sɩ Yesu Kilisiti pəsa yʋlʋ na tampana ɩlɛ Ɩsɔ Feesuɣu tʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I dirawo gaa, kal i to hari fo do. Mantawo ne: «Guna hari neeya. Ifo no g'ay ganji ni ma te ay se baptisma?» \t Pa tɔŋna tɔntɛ kɛ mpʋ, ɩlɛna pá tala tiili ɩsəntɔ, lʋm ka wɛ tənaɣa. Ḿpʋ́ɣʋ́ akewe ɩnɩ ɩ tɔma sɩ: Nyənɩ lʋm yee, n kaa sɔ-m Ɩsɔ lʋm kɛ cənɛɣɛ kpakpaa? Yaa pə kaasa-m pʋlʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May no tamo wo kaŋ gonda naanay da laakal, kaŋ a koyo n'a daŋ nga windo almayaaley boŋ, zama a m'i no ŋwaari alwaati kaŋ ga hagu ra? \t Aweɣe təmlɛ tʋ kʋpaŋ na laɣatʋ? Ye pə taɣa wei ɩ caa yelina-ɩ təmlɛ nyə́ma lɛlaa sɩ ɩ́ nyənəɣɩ-wɛ, na pə́ talaa ɩ cɛlɛ-wɛɣɛ pa kʋtɔɣɔʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaaro din wiciri kambo, habo zaari sintina ra, kaŋ fu meyey go daabante nango kaŋ talibey go Yahudancey humburkumay sabbay se, Yesu kaa ka kay i bindo ra ka ne: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.» \t Cimaasɩ ɩnɩ ɩ taanaɣa tɔɔ ɩ ɩfalaa ka kota kutuluɣu nakʋlɩ kʋ taa, na pá kaləsɩ pa tɔɔ kɛ́ pa nyaŋaɣana Yuta nyə́ma tɔ pə tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu lɩɩ pa hɛkʋ taa təsɛlɩ, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩsɔ ɩ́ hɛɛsɩ laŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma ni hina kulu te ka Zenas kaŋ ga ti ciitikwa, da Abolos gaakasinay da hindoonay hal i ma si jaŋ hay kulu. \t Paasəna tɔm hʋʋlʋ Senasɩ na Apɔlɔɔsɩ kɛ teu na pá taa laŋ pʋlʋɣʋ waatʋ wei paa tʋɣɩ pa mpaaʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, asariya n'iri gaay danga ize gaayko kala Almasihu kaa, hal iri ma ciya adilante _Irikoy jine__ cimbeeri ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa na kʋsəsɩɩtʋ wɛɛ ɩsɩɩ tá tɔɔ nyənlʋ haləna Kilisiti kɔɔ, sɩ tə tɛ́ tá táá na Ɩsɔ na pə́ lá na tə́ pəsɩ kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a na buuru mo sambu ka saabu, gaa no a n'a ceeri-ceeri ka no i se, ka ne: «Woone wo ay gaahamo no kaŋ ay goono ga no araŋ sabbay se. Araŋ ma woodin te ka fongu nd'ay.» \t Pə waalɩ kɛ́ Yesu kpaɣa potopoto na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ, ɩlɛna ɩ́ faɣa-ɩ na ɩ́ cɛlɛ-wɛ na ɩ́ tɔ sɩ: Potopoto ɩnɛ ɩ kɛna ma tɔnʋɣʋ ŋku pə ha mə tɔɔ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́ ká lakɩ na ɩ́ tɔɔsəɣɩ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«I zunubey d'i taaley mo, ay si ye ka fongu i gaa koyne baa kayna!» \t Ɩlɛna ɩ́ tasa sɩ: Ma kaa tasa tɔɔsʋɣʋ kɛ pa ɩsaɣatʋ na pa kʋpəntəŋ tɔɔ kɛ́ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne nga talibey se i ma hi kayna fo gaay nga se, zama jama ma s'a kankam. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ pá taŋɩ-ɩ na kpɩɩlʋɣʋ, tɔfɔ samaa yuŋ ka nyəkɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma za cimbeeri mana kaa, iri ya asariya kas'izeyaŋ no. Iri go daabante no hala cimbeeri ga aniya ka bangay. \t Táá tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ taa kɔnta ɩlɛ, kʋsəsɩɩtʋ ka tɔkəna-tʋ ɩsɩɩ saləkatʋnaa, na pə́ taŋaa sɩ pə́ kɔɔ pə́ kuli-tʋɣʋ Ɩsɔ táá tɛmnaʋ tɔm ntɩ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da biniyay, da baji haŋ-ka-buguyaŋ, da annasuwa, da hayey din dumey. Woone yaŋ boŋ no ay ga kaseeti araŋ gaa, sanda mate kaŋ cine ay jin ka ci araŋ se ka ne: borey kaŋ goono ga hayey din te si Irikoy koytara tubu. \t Ye ɩ nawa ɩ tɔɣɔntəlɛ pʋlʋ ɩ taa haŋ, pa kɛ́ sʋlʋnyɔɔlaa, pa fɛɩ pa tɩ kpaʋ kɛ leleŋ nɩɩlɩ ɩ taa, na pá lakɩ ɩsaɣatʋ lɛntənaa kɛ mpʋ tɔtɔ. Ma tasəɣɩ-mɛɣɛ heeluɣu ɩsɩɩ ma tɛm-mɛɣɛ heeluɣu tɔ, pa təna mpa pa lakɩ mpʋ tɔ pa kaa fɛlɩ nɔɔhəlɛ kɛ Ɩsɔ Kawulaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Sadusi fonda borey goono ga ne buukoy tunyaŋ wala malaykey wala biya, ikulu si no. Amma Farisi fonda borey goono ga seeda ka ne ikulu go no. \t Mpi pə tɔɔ tɔ, Satusee nyə́ma ná tɔŋ sɩ yʋlʋ ɩ́ səpa pə tɛmaɣa, ɩ kaa tɛ na ɩ́ fe. Pəyele sɩ ɩsɔtaa tillu fɛɩ. Mpi tə naana tá ɩsəpee anɛ tɔ pə paasi pʋlʋ fɛɩ. Falisanaa ná tɔŋ sɩ pə tənaɣa mpʋ pə wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone gaa no iri ga bay kaŋ iri goono ga goro Irikoy ra, nga mo go iri ra, zama a n'iri no nga Biya. \t Ɩsɔ ha-tʋɣʋ ɩ Feesuɣu tɔɣɔ tə nyəmá sɩ tə kpɛntəna-ɩ na ɩ wɛ tá waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo mo go noodin kaŋ go ga jante jiiri waytaaci ihinka si. \t Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna na ɩ hənta kʋtɔŋ tɔ pɩɩsɩ pəlefɛɩ nɩɩlɛ kɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ alfaga beerey da Farisi fonda borey maa misa kaŋ a te, kal i faham ka bay kaŋ ngey gaa no a go. \t Kɔtəlaa sɔsaa na Falisanaa pa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá nyɩ sɩ mpɛɣɛ Yesu sɛɛna ɩsɔ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu ga ti asariya* bananta hala _Irikoy jine__ adilitaray ma bara borey kulu se kaŋ g'a cimandi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Kilisiti sɩɩna Moisi kʋsəsɩɩtʋ tənaɣa sɩ pa təna mpa paa tɛmɩ-ɩ na pa taa tɔ pá pəsɩ kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Waati kaŋ kali koyo ga kaa, ifo no a ga te goy-teerey din se?» \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa Yuta sɔsaa mpɛ sɩ: Taalɛ tʋ ɩ́ kɔma na ɩ́ kɔɔ, ɩsənaɣa ɩ ká la təmlɛ nyə́ma panɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si donda annabitaray. \t Ɩ́ taa nyənɩ Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ kɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu fatta hiyo ra ka di jama bambata, kal a bakar i se. Zama i go sanda feejiyaŋ kaŋ sinda kuruko. A sintin k'i dondonandi hari boobo. \t Yesu lɩɩna kpɩɩlʋɣʋ taa na ɩ́ na yəlaa samaa, ɩlɛna pa tɔm lapɩ-ɩ pətɔɔtəlɛ kɛ sɔsɔm. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ heeŋ wei ɩ fɛɩna tiikilu tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sɛɣɛsa-wɛɣɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde boro si hin ka kaan Irikoy se kala nda bora gonda cimbeeri, zama boro kaŋ ga kaa Irikoy do, kal a ma cimandi kaŋ Irikoy go no, kaŋ nga mo no ga alhakku no borey kaŋ ga nga ceeci se. \t Na ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, ye pə taɣa Ɩsɔ taa tɛmnaʋ tɔɔ yʋlʋ kaa te Ɩsɔ. Mpi tɔ, ye yʋlʋ caa ɩ́ kpətəna Ɩsɔ, pʋntʋ ká tɛ ɩ taa kɛ́ təkpataa sɩ Ɩsɔ wɛɛ na ɩ fɛləɣɩ mpa pa pɛɛkəɣɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a faali ka ne: «Ma zumbu iri do, zama wiciri kambo to, zaaro mo maan banyaŋ.» A furo mo zama nga ma zumbu i do. \t Ama pa kpa-ɩ sɩ: Tá na-ŋ tə́ sʋʋ, nn naa taanaɣa taanaa, na pə́ caa yuɣu. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu caɣaa na ɩ́ na-wɛ pá taŋ taanaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne mo, i n'iri gar tangari seedakoyaŋ Irikoy boŋ. Zama iri seeda ka ne Irikoy na Almasihu tunandi. Amma da buukoy tunandiyaŋ si no, Irikoy man'a tunandi. \t Ye tampana sɩ sətaa kaa tɛ na pá fe, pɩɩ kula tá waalɩ kɛ́. Mpi tɔ, pə wɛ ɩsɩɩ tə tʋ Ɩsɔ kɛ́ tɔm ntɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tá yɔɣɔtəna na tá nɔɔsɩ sɩ Ɩsɔ feesa Kilisiti pəyele yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a talibey di a, a goono ga dira teeko boŋ, i laakaley tun. I ne biya no. Kal i na ngey jinde sambu nda humburkumay. \t Pa ná ɩ tɔŋ lʋm tɔɔ, ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-wɛɣɛ sɔsɔm sɩ asənaalɩɩ kɛ́, na pá sʋʋ kapusi mapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bartiyancey, da Madiyancey, da Ilamancey, da ngey kaŋ yaŋ goono ga goro Mesopotamiya, da Yahudiya, da Kabadosiya, da Bontos, da Aziya, \t Anɩ tá taa cənɛ mpa pa lɩɩna Paatɩ tɛtʋ tɔ pa wɛɛ, Metii na Ɩlam pə nyə́ma ná wɛɛ, Mesopotami nyə́ma ná wɛɛ, na Yuta na Kapatɔɔsɩ pə nyə́ma, na Pɔŋ nyə́ma na Asii tɛtʋ nyə́ma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Irikoy na nga tamo tunandi, araŋ gaa no a jin k'a donton, zama a m'araŋ albarkandi d'araŋ boro fo kulu bare ka fay da nga goy laaley.» \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ləsa ɩ təmlɛ tʋ tɔ, mə cɔlɔɣɔ ɩ laaləna-ɩ kɔnaʋ. Ɩ kɔna-mɛɣɛ-ɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ la-mɛɣɛ kʋpantʋ, sɩ ɩ́ laɣasɩ-mɛ na paa wei ɩ́ yele ɩ yaasi ɩsaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa boro kulu no nga wane: jangal, jangal tako se, dwan nooru, dwanyey se. Wa bara nda humburkumay, nga kaŋ to i ma humbur'a se. Wa beerandi mo nga kaŋ to beerandiyaŋ. \t Ɩ́ cɛla paa wei kɛ́ ɩ nyəm, ɩ́ fɛlɩ lampuu mʋlaa kɛ pa lampuu, na ɩ́ fɛlɩ patantɩ nyə́ma kɛ pa patantɩ. Ye pə wɛɛ sɩ ɩ́ se wei ɩ́ se-ɩ, na pə́ wɛɛ sɩ ɩ́ tʋ wei kɛ́ teeli ɩ́ tʋ ɩ́lɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Boro kulu kaŋ ga nga wande fay k'afo hiiji, a go ga zina izeena gaa nooya. \t Ɩlɛna ɩ́ cɔ-wɛ sɩ: Ye yʋlʋ tɔɣɔna ɩ alʋ na ɩ́ kpaɣa lɛlʋ, ɩ wakələna kancaalaɣa nyəŋ, pə́cɔ́ ɩ lapa wasaŋkalətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey ga bara ngey boŋ hinne baakoyaŋ da nooru baakoyaŋ, da foomanteyaŋ, da boŋbeeraykoyyaŋ. I ga bara alaasirayyaŋ, i ga murte ngey hayrey gaa, i si saabu, i biney si hanan. \t Pə taɣa pʋlʋ, yəlaa ka wɛɛ mpa paa ka nyɔɔŋ na pa maɣamaɣa pa leleŋ pɛɛkʋɣʋ tɔ, liɣitee ɩsəlɛ taa kɛ́ paa nyənəɣɩ. Paa hɔ pa tɩ, na paa la ɩsəcaʋ. Paa yɔɣɔtɩ Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ ɩsaɣatʋ, pa kaa seeki pa caanaa. Paa la fɔɔfɛɩnaa, pa kaa seeki Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Ay sinda follay, amma ay go g'ay Baaba beerandi, araŋ mo go g'ay kaynandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ma ta hii alɔɣaa kɛ paa pəcɔ. Ama ma Caa kɛ ma seeki. Na mɛ, mɩɩ nyənəɣɩ-m yem təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa jinde fo koyne beena ra kaŋ ne: «Ma woone hantum: Albarkanteyaŋ no buukoy kaŋ yaŋ ga bu Rabbi ra za sohõ. Oho, Biya ci, hal i ma fulanzam ngey taabo gaa, zama i goyey go g'i gana.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩwa pə tɔma-m na ɩsɔtaa sɩ: Nmaa takəlaɣa taa sɩ pə kpaɣaʋ pənɛntaa tɔ mpa pa səkɩ Tacaa təmlɛ taa tɔɣɔlɛ leleŋ nɩɩlaa. Ɩlɛna Feesuɣu tɔ sɩ: Nn, tampana kɛ́, pa təma toŋ nyəna wena pa lapa tɔ, pə tala pa hɛɛsɩ. Pə taɣa pʋlʋ, kʋpantʋ nti pa lakaɣa tɔ ntɩ tə təŋəɣəna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, may no araŋ ra kaŋ nga boŋ karhã do ga hin ka baa kambe kar folloŋ tonton nga kuuyaŋo gaa? \t Paa mə taa yʋlʋ ká kʋ ɩ təɣɩ ɩsəna, pʋntʋ pəsəɣɩ na ɩ́ tuusi ɩ təɣɩ wʋlɛ kʋlʋmtəlɛ maɣamaɣa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Bitros sintin ka ne a se: «Guna me, iri na hay kulu naŋ ka ni gana.» \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma-ɩ sɩ: Tɔʋ, ta yela pə təna təkpataa kɛ́ na taa hu nyá waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin fonda ra no, ay go ga dira ka koy Damaskos da dabari da fondo kaŋ ay du alfaga beerey do. \t Pə tɔm taa kɛ́ kɔtəlaa sɔsaa ha-m mpaa na pá tʋ-m təmlɛ sɩ má polo Tamasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fooyaŋ do ay wo manti diya no, kulu nda yaadin araŋ do ay ya diya no, zama araŋ wo ay diyataray kawaatimi no Rabbi ra. \t Ye lɛlaa ɩɩ nyənəɣɩ-m tillu pə kpɛnna-mɛ? Mpi tɔ, ɩsɩɩ mə na Tacaa ɩ́ kpɛntʋɣʋ tɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ təkelekele kɛ́ sɩ ma kɛ́ tillu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no Rabbi sanno goono ga tonton da gaabi gumo ka te sahã. \t Ta Caa tɔm tɔŋna yɛkʋɣʋ na toŋ na pə́ hʋ́lə́ɣɩ́ ɩ akpala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "k'i donton i ma koy Rabbi do ka ne: «Nin no ga ti boro kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?» \t na ɩ́ tili-wɛɣɛ Yesu kiŋ sɩ pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ ɩnəɣəlɛ wei ɩ tɔm paa tɔma sɩ ɩ ká kɔɔ tɔ, yaa nɔɣɔlʋ wɛɛ ɩ kɔŋ, tə taŋ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone gaa no Irikoy na nga baakasina bangandi iri se: Irikoy na nga ize follonka donton ndunnya ra zama iri ma funa a sabbo ra. \t Ɩsɔ tilina ɩ Pəyaɣa ɩkpamlɛ kɛ antulinya taa sɩ tə́ ná weesuɣu kɛ ka tɔɔ. Tɔʋ, mpi Ɩsɔ hʋlənaa sɩ ɩ sɔɔla-tʋ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i goono ga daŋandi, kala Yesu jirbi. Haw beeri fo mo tun ka faaru teeko boŋ. Hiyo goono ga to da hari, hal i go kataru ra. \t Pa tɔŋna pote kɛ lʋm tɔɔ kɛ́ mpʋ, ɩlɛna Yesu too. Tənaɣa heelimuɣu hɔka lʋm tɔɔ təna, na lʋm faləɣɩ kpɩɩlʋɣʋ taa haləna kʋ caa suɣu, na lʋm caa pə tɔɣɔ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Doŋ, nya-ize iyye go no. Sintina na wande hiiji. A bu, a mana ize kulu naŋ. \t Tɔʋ, Yʋlʋ nɔɣɔlʋ na ɩ newaa, paa kɛna yʋlʋ nyɔɔŋ naatosompɔɣɔlaɣa. Ḿpʋ́ɣʋ́ taalʋ kpaɣa alʋ, ɩlɛna ɩ́ sɩ, ɩ fɛɩ pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se binde araŋ ga ne ay se: ‹Rabbi, Rabbi,› kaŋ araŋ si te hari kaŋ ay ga ci? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ɩ́ yaa-m Tacaa Tacaa suwe na ɩɩ təŋəɣɩ ma kʋyɔɣɔtʋtʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Boro Izo go ga koy sanda mate kaŋ cine i hantum a boŋ, amma kaari bora din kaŋ nga no ga Boro Izo nooyandi! Doŋ i ma si bora din hay pat.» \t Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma səkɩ teitei kɛ́ ɩsɩɩ paa kɛɛsa ma tɔm kɛ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ. Ama wei ɩ ká la Yʋlʋ Pəyaɣa maɣa kɔlɔmɔtɔ kɛ mpʋ tɔ ɩ tɔm ká la waɩyo kɛ́ sɔsɔm. Pʋntʋ ɩnɩ ye pa taa lʋlɩ-ɩ pəlɛ pɩɩ lapa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I bisa Bisidiya ka kaa Bamfiliya. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tillaa faɣana Pisiti hɔɣɔlʋɣʋ taa na pá tala Pamfili hɔɣɔlʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na woodin yaŋ kulu ci marga se da misa. A mana hari kulu salaŋ i se kaŋ manti nda misa, \t Tɔmnaa panɛ, Yesu yɔɣɔtaɣa-wɛɣɛ samaa taa tɔ na atuwa kɛ́. Ɩ ta sɛɣɛsɩ-wɛɣɛ natələɣɩ yem na ɩ́ ta kɛɛsəna pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga soobay ka zunubi te, Iblisi* do no a fun, zama Iblisi goono ga zunubi te za sintina. Haŋ kaŋ se Irikoy Izo bangay neeya: zama nga ma Iblisi goyey halaci. \t Ye wei ɩ wɛɛ na ɩ́ tɔŋna ɩsaɣatʋ lapʋ, ɩlɔɣɔʋ tənna pʋntʋ. Pə taɣa pʋlʋ ɩlɔɣɔʋ lapəna ɩsaɣatʋ kɛ hatuu kancaalaɣa. Pə maɣamaɣa pə tɔɔ təkpem kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa kɔma sɩ ka wakələɣɩ ɩlɔɣɔʋ təma tənaŋnaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay feejey ga maa ay jinde, ay g'i bay, ngey mo g'ay gana. \t Ma heeŋ nyəmá ma nɔɣɔ, na ma nyəma-ɩ, na ɩ́ təŋəɣɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ ga ba nga ma ciya jine boro araŋ game ra, a ga ciya araŋ kulu se bannya. \t Na ye mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ caa ɩ la mə nɔɣɔ tʋ, pʋntʋ ɩ́ pəsɩ mə yom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama boro kulu kaŋ g'a cimandi ma du fundi hal abada. \t Ɩlɛna yəlaa mpa pa təna paa mʋ ma tɔm tɔ pá hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri na Kubrus fonnay, iri n'a naŋ kambe wow haray ka koy Suriya. Iri zumbu Tir kwaara, zama noodin no i ga hiyo jinay zumandi. \t Tá kpɩɩlʋɣʋ kɔma na kʋ wʋsəna Sipili na tə́ loosiɣi ɩcatɛ, ɩlɛna tə́ kɛɛna tɛtʋ nti lʋm tama kotaɣa kɛ mpʋ tɔ tə pə tɛɛ tɔɔ na tə́ məŋna Silii tɔɔ. Tə tala Tiii ɩlɛna tə́ lɩɩ təna na pá tisi kpɩɩlʋɣʋ taa wontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ n'a nooyandi n'i no misa fo ka ne: «Bora kaŋ ay g'a sunsum din, bora nooya. W'a di.» \t Yutaasɩ wei ɩnɩ ɩ lakɩ Yesu kɛ́ kɔlɔmɔtɔ kɛ mpʋ tɔ ɩ ka kɛɛsa samaa ɩnəɣɩ ɩsəna ɩ ka la tɔ. Ɩ heela-wɛɣɛ sɩ: Ye ma polaa na má waɣala wei ɩlɛ, ɩnəɣəlɛ, ɩ́ kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri m'a no wala iri ma si no?» Amma zama Yesu g'i munaficitara bay, a ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay si? Wa kand'ay se dinari* nooru ize fo hal ay ma di a.» \t Ama Yesu ná nyəmá pa taa laɣatʋ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ nyəkɩ-m katɔka kɛ kʋnyəpʋ? Ɩ́ kɔna-m liɣitee nyəɣəlʋɣʋ na má na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Biya _Hanno__ do no iri goono ga funa, yaadin gaa iri ma dira Biya _Hanno__ ra. \t Feesuɣu lapəna na tə́ hiki weesuɣu pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ yele na tə́ təŋ mpi kʋ hʋ́lə́ɣɩ́-tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i maa woodin, alfagey maa kaani gumo. I na alkawli sambu mo ka ne ngey g'a no nooru. Yahuta mo sintin ka daama ceeci mate kaŋ nga ga te ka Yesu nooyandi. \t Pɛlɛ pa nɩɩ mpʋ ɩlɛna pa laŋa hɛɛ sɔsɔm na pá tɔ sɩ paa ha-ɩ liɣitee. Ɩlɛna Yutaasɩ sʋʋ kʋyakʋ kʋpaŋkʋ kɛ pɛɛkʋɣʋ sɩ ɩ́ tʋ Yesu kɛ́ pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da nya-ize fo go no, alboro wala wayboro, kaŋ go banji ra, a jaŋ nga zaaro ŋwaaro mo, \t Ye ɩsɩɩ nyá tɔɣɔntəlɛ apalʋ yaa alʋ laŋna ntɛɣɛ kʋtakʋɣʋ, na tɔɣɔnaɣa maɣamaɣa ta tala-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin te hala sorro hinza, sahãadin-sahãadin mo, i na haya candi ka kond'a beene. \t Pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ laasasɩ tooso, ɩlɛna mpʋ ɩnɩ pə́ taɣanɩ ɩsɔtaa kɛ́ kpaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala jiiri way cindi taaci banda no in da Barnaba ye Urusalima koyne. Ay na Titos kabay ay banda mo. \t Pə lapa pɩɩsɩ naanʋwa na liɣiti ɩlɛna má məlɩ Yosalɛm, na Panapaasɩ sɩɩ-m, na má kpɛnna Titʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuta na nzarfey catu Irikoy fuwo ra ka fatta ka koy ka nga boŋ sarku ka bu. \t Tənaɣa Yutaasɩ məŋna liɣitee anɩ na ɩ́ pɛtɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa, na ɩ́ tɛɛ na ɩ́ polo na ɩ́ tʋ ŋmənaɣa kɛ ɩ luɣu tɛɛ na ɩ́ sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy kaŋ ne: «Ni ma si zina,» a ne mo: «Ni ma si boro wi.» Da ni mana zina, amma ni na boro wi, to, ni ciya asariya taamuko. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wei ɩnɩ ɩ tɔma sɩ: Taa la wasaŋkalətʋ tɔ, ɩnɩ ɩ tɔmna tɔtɔ sɩ: Taa kʋ yʋlʋ. Mpʋ tɔ, ye n ta la wasaŋkalətʋ na ń kʋ yʋlʋ, n kpisa kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ go hiyo ra mo sombu a se ka ne: «Haciika ni ya Irikoy Ize no.» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa mpa paa wɛ kpɩɩlʋɣʋ taa tɔ pa luŋa akula kɛ ɩ tɛɛ na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Tampana n kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu banda no i n'ay kanji. Kulu nda yaadin ay goono ga funa, amma manti ay no, day Almasihu no goono ga funa ay ra. Fundo mo kaŋ ay goono ga funa nd'a sohõ ay gaahamo ra, ay goono ga funa nd'a cimbeeri ra. Cimbeero wo go Irikoy Izo ra, nga kaŋ ga ba ay, kaŋ na nga boŋ no ka bu ay sabbay se. \t Na ma wɛʋ ɩsəntɔɣɔ kaɣana tɔ pə taɣa ma maɣamaɣa ma wɛnna. Ama Kilisiti wɛnna ma taa. Weesuɣu ŋku ma wɛna saŋa taa ɩsəntɔ tɔ ma tɛŋ ma taa na Ɩsɔ Pəyalʋ tɔɣɔ ma wɛna-kʋ. Ɩsɔ Pəyalʋ ɩnɩ ɩ sɔɔləna-m na ɩ́ sɩ ma səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Almasihu na woone ci Biya _Hanno__ boŋ kaŋ borey kaŋ yaŋ g'a cimandi ga du, zama Irikoy mana Biya Hanno* no jina, zama a mana Yesu beerandi jina. \t (Mpa pa mʋ Yesu paa kɔɔ pá hiki Ɩsɔ Feesuɣu ŋku tɔ, kʋ tɔm kɛ ɩ yɔɣɔtaɣa. Mpi tɔ, waatʋ ɩnɩ Ɩsɔ Feesuɣu taa kɔnta. Pə taɣa pʋlʋ, Yesu taa sʋʋta ɩ teeli taa tɔ pə tɔɔ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ye ka salaŋ i se ka ne: «Ay no ga ti ndunnya annura. Boro kaŋ g'ay gana si dira kubay ra hal abada, amma a ga du fundi kaari.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu məla ɩ sɛɣɛsʋɣʋ taa sɩ: Ma wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ kɔkɔ ŋka ka naa yəlaa tɔ. Ye wei ɩ təŋəɣɩ-m, kɔkɔ ŋka ka kɔŋna weesuɣu tɔ kaa naa-ɩ na ɩ́ tɔŋ. Ɩ kaa fɛlɩ səkpɛtʋɣʋ taa kɛ́ nɔɔhəlɛ kɛ paa pəcɔ təta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay na buuru kunkuni gu ceeri boro zambar guwa se, cilla kayna marge no araŋ sambu kaŋ to da patarmi?» I ne a se: «Iway cindi hinka no.» \t Saa wei ma faɣa potopotonaa kakpasɩ na yəlaa iyisi kakpasɩ (5000) tɔɣɔ tɔ, tɔkʋŋ ɩsənaɣa kʋkpisasɩ suwa na ɩ́ kpaɣa? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɔwa sɩ: Naanʋwa na naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na jama ce nga do ka sintin ka salaŋ i se da misayaŋ. A ne i se: «Mate no Saytan* ga te ka Saytan gaaray? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yaa-wɛ na ɩ́ sɛɛ-wɛɣɛ ɩsɔnaa sɩ: Ɩsənaɣa Satanɩ ká tɔɣɔnɩ ɩ tɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Araŋ ma si guunu-guunu araŋ game ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ Yuta nyə́ma sɩ: Ɩ́ taa miitina-m mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma tun ka kay ni cey gaa, zama woone sabbay se no ay bangay ni se: ay ma ni daŋ ni ma ciya saajawko da seedako, hayey kaŋ yaŋ ni di, da hayey kaŋ yaŋ ra ay ga ye ka bangay ni se. \t Tɔʋ, kʋlɩ na ń səŋ ɩsɔ. Ma lɩɩ nyá tɔɔ kɛ́ sɩ ń pəsɩ ma təmlɛ tʋ. N ká la ma yʋlʋ na ń kɛɛsɩ lɛlaa kɛ ɩsəna n na-m saŋa wʋlɛ tənɛ tɔ, na ń heeli-wɛɣɛ mpi maa tasa-ŋ hʋ́lʋ́ɣʋ́ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu kaŋ araŋ g'ay ŋwaaray ay maa ra, ay ga woodin te. \t Ye ɩ́ yaana ma hətɛ na ɩ́ sələmɩ mpi, maa la-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ciya boro kaŋ bisa malaykey beeray mate kaŋ a na maa tubu kaŋ bisa i waney. \t Ɩsɩɩ Ɩsɔ Pəyaɣa ŋkɛ ka kəla ɩsɔtaa tillaa təcaɣacaɣa tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ ha-kɛɣɛ hətɛ nte tə kəla ɩsɔtaa tillaa nyəna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ Yesu di borey marga, a kaaru tondo boŋ. Kaŋ a goro binde, a talibey kaa a do. \t Yesu nawa samaa, ɩlɛna ɩ́ kpa pʋɣʋ tɔɔ na ɩ́ caɣa. Tənaɣa ɩ ɩfalaa kpətəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jama game ra boro boobo n'a cimandi ka ne: «Waati kaŋ Almasihu ga kaa, alaamey kaŋ a ga te ga bisa woone yaŋ kaŋ boro wo te no?» \t Paa na mpʋ samaa ɩnɩ ɩ taa paɣalɛ mʋ Yesu tɔm na pá tɛ pa taa. Haləna pá tɔŋ sɩ: Mesii ɩ kɔma ɩ ká la piti təma na a kəlɩ ɩnɛ ɩ nyəna na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i hantum ka ne kaŋ Ibrahim du ize hinka. Afa koŋŋa do no a du a, afa mo wayboro burcino do. \t Pa ŋmaawa sɩ Apəlaham ka wɛna piya naalɛɣɛ, kasaɣampu ná lʋla-ɩ lɛŋka na yom náá lʋlɩ-ɩ lɛŋka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a n'i cey nyum ka ban, a ye ka nga kwaayey sambu ka goro koyne. A ne i se: «Araŋ ga bay haŋ kaŋ ay te araŋ se, wala? \t Yesu tɛma pa nɔɔhɛɛ kɔʋ na ɩ́ suu ɩ wontu, ɩlɛna ɩ́ taɣanɩ tətɔɣɔlɛ kɛ məlʋɣʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ cɛkəna nti ma lapa-mɛ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaayanta ka fun saara do, i na baaro din kulu no iway cindi fa din da ganakoy kulu se. \t Alaa lɩɩna pəlaaʋ tɔɔ, ɩlɛna pá kpaɣa pə tənaɣa mpʋ na pá kɛɛsɩ Yesu ɩfalaa naanʋwa na kʋlʋm na lɛlaa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna hiyey mo. Baa kaŋ i ga beeri gumo, haw gaabikooni mo g'i tuti, kulu nda yaadin i g'i bare nda kaay kayna nangu kulu kaŋ hi funkwa ga ba nga ma koy. \t Ɩ́ nyənna kpɩɩləŋ sɔsɔɔŋ wei heelim sɔsɔɔm tuliɣi tɔ na ɩ́ ná tɔtɔ. Kpátʋ́ɣʋ́ səkpeluɣu nakʋləɣɩ saalʋ kɛɛsəɣəna-ɩ na ɩ́ pukina-ɩ timpi tɔɔ ɩ sɔɔlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'iri lordi mo ka ne iri ma waazu jama se ka seeda mo ka ne: Nga no ga ti bora kaŋ Irikoy waadu fundikooney da buukoy ciitikwa. \t Ɩnɩ ɩ tʋna-tʋ sɩ tə́ lakɩ yəlaa kɛ waasʋ, na tə́ heeliɣi təfoo sɩ ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ sɩɩwa sɩ ɩ ká hʋʋna weesiŋ nyə́ma na sətaa kɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama waato kaŋ Malcizadaka kubay da Ibrahim, Lawi go nga kaayo gaahamo ra jina. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, waatʋ ɩnɩ paa pa ta lʋləta Lefii tɔ ɩ ka wɛ ɩ cɔsɔ Apəlaham taa kɛ́ saa wei Mɛləcisetɛɛkɩ səŋaɣa-ɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy g'a cabe a alwaato kaŋ ga hagu ra, Irikoy kaŋ ga ti Dabariko follonka, kaŋ albarka go a se, nga kaŋ ga ti bonkooney Bonkoono da koyey Koyo. \t Ye pə kɔma na pə́ tala kʋyakʋ ŋku pə sɩɩwa tɔ, Ɩsɔ ká yele na ɩ́ kɔɔ. Aaa, Ɩsɔ tike təkoŋ ntɛ́ kawulaɣa tʋ na kʋpantʋ tʋ. Ɩnəɣəlɛ awulaa təna wulaʋ, sɔsaa Sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amaana ŋwaakoyaŋ, boŋ-hari-waasoyaŋ, i ga haw zi gumo, i ga ba ndunnya kaani ka bisa mate kaŋ i ga ba Irikoy. \t Paa la kɔlɔmɔtɔ nyə́ma na pááná nyə́ma. Paa saŋ pa tɩ, na paa yele Ɩsɔ na pá paasəna mpi pə hɛɛsəɣɩ pa laŋa tɔ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «To, Yohanna baptisma*, Irikoy do no a fun, wala borey do no? Wa tu ay se.» \t Ɩsɔ yaa yəlaa tilina Yohaanɩ sɩ ɩ́ sɔɔkɩ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm? Ɩ́ cɔ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ malaykey fay d'ey ka ye beena ra, kala kurukoy ne ngey nda cara se: «Wa naŋ iri ma koy hala Baytlahami ka di hayo kaŋ te, kaŋ Rabbi n'iri bayrandi nd'a.» \t Waatʋ wei ɩsɔtaa tillaa yela tiikilaa na pá məlɩ ɩsɔtaa tɔ tiikilaa mpɛ pa tɔma pa təma sɩ: Tə́ kʋlɩ na tə́ polo Pɛtəlɛhɛm təna, na tə́ ná mpi pə lapa na Tacaa heeliɣi-tʋɣʋ pə tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wandey, araŋ m'araŋ boŋ ye ganda araŋ kurnyey se, mate kaŋ a ga hima nd'a Rabbi ra. \t Alaa mɛ́ ɩ́ seeki mə paalaa, Tacaa ɩsɛntaa, nti pə mʋna ɩ́ la tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a goono ga Irikoy alkawlo guna. A mana sikka ka jaŋ cimbeeri, amma a te gaabi cimbeeri ra ka Irikoy beerandi. \t Ɩ taa tɛm mpɩ pə ta pasa. Pəyele ɩ ta la sika na mpi Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká la tɔ. Halɩ ɩ naani sɔɔsa kʋsɔɔsʋ kɛ́, na ɩ́ nyɔɔ toŋ, na ɩ́ tɔŋna Ɩsɔ kɛ́ sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu kaa a do k'a kambe di k'a tunandi. Konno fun a gaa. Waybora n'i saajaw mo. \t Tənaɣa Yesu pola ɩ kiŋ na ɩ́ tɔkɩ ɩ niŋ taa na ɩ́ kʋsɩ, na ɩ watʋ ya na ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ caləsɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ iri g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, araŋ ma bara nda lalabu borey kaŋ yaŋ goono ga goy araŋ game ra se, kaŋ yaŋ goono g'araŋ candi, kaŋ yaŋ goono g'araŋ kaseeti mo. \t Tá taapalaa, tə heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ tʋna mpa pa lakɩ təmlɛ kɛ mə hɛkʋ tɔ, mpa Tacaa kpawa sɩ pá tiikiɣi-mɛ na pá sɛɣɛsɩ-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama i ma haŋ kaŋ i ci annabi meyo ra toonandi, kaŋ ne: «Ay g'ay meyo feeri da misayaŋ. Haŋ kaŋ go tugante za ndunnya sinjiyaŋ, ay g'a kaa taray.» \t Ɩ lakaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ la nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ: Atuwa kɛ maa yɔɣɔtəna-wɛ. Maa heeli-wɛɣɛ tɔmnaa mpa paa wɛ ɩŋmɛsaʋ kɛ hatoo antulinya lapʋ waatʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Yesu maa woodin, a ne: «Janto wo manti buuyaŋ wane no, amma Irikoy darza wane no, zama i ma Irikoy Izo beerandi janta din do.» \t Waatʋ wei Yesu nɩɩ mpʋ tɔ, ɩ tɔma sɩ: Pə taɣa kʋtɔŋ ŋkʋɣʋ ɩ ká səna. Ama kʋ kiŋ kɛ yəlaa ká nana Ɩsɔ teeli, na kʋ kiŋ tɔtɔɣɔ Ɩsɔ Pəyaɣa má maa hikina teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros go windo batama ra ga goro taray. Koŋŋo fo binde kaa a do ka ne: «Ni mo go Galili bora Yesu banda waato.» \t Piyɛɛ ka caɣa awalɩ kɛ́ taɣa tɔɔ. Tənaɣa kɔtəlaa wulaʋ təmlɛ tʋ alʋ nyəŋ nɔɣɔlʋ kpətəna-ɩ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Nyá tɔtɔ n ka wɛ Kalilee tʋ Yesu ɩnɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni binde ma ci iri se, ni diyaŋ gaa ifo no ni ga ho? A ga halal iri ma jangal bana Kaysar* se no, wala manti yaadin no?» \t Pə wɛ mpʋ tɔ, ta mpaaʋ taa pə mʋna pá fɛlɩ lampuu kɛ Lom wulaʋ sɔsɔ na? Heeli-tʋɣʋ nti n hʋʋkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti Musa no k'araŋ no asariya*? Kulu nda yaadin boro kulu si araŋ game ra kaŋ goono ga asariya gana. Ifo se no araŋ goono ga ceeci k'ay wi?» \t Ntɔŋ Moisi hʋla-mɛɣɛ Ɩsɔ sɛɛʋ kʋsəsɩɩtʋ təna na? Pə́cɔ́ paa mə taa kʋlʋm ɩɩ təŋəɣɩ-tɩ. Aŋha, na ɩ́ caa ɩ́ kʋ-m suwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu tu ka ne i se: «Baanikooney si laami nda safarikoy, kala day doorikomey. \t Ama Yesu cɔ-wɛ sɩ: Pə taɣa alaafəya nyə́ma nyɩɩləɣəna fɛtaa, ama kʋtɔntʋnaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa s'araŋ boŋ darandi! Hangasinay laalo ga daa hanno halaci. \t Ɩ́ taa puɣusi mə tɩ, taapalaa asaɣaa kiŋ kɛ yaasi ɩsaɣaʋ tɛɛkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ma fay da wayboro zeeney jandey kaŋ yaŋ sinda Irikoy ganayaŋ. Ma ni boŋ gooji Irikoy ganayaŋ fonda ra. \t Kisi sɔsaa taa kpaɩ kpaɩ tɔmnaa mpɛ, tɩɩ lakɩ na yʋlʋ tɛ ɩ taa na Ɩsɔ se. Faləsəɣɩ nyá tɩ sɩ ń sɔɔsɩ Ɩsɔ kɛ́ nyɔɔnaʋ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si ndunnya ganako zina-teerey gaa, wala binikomey, wala komkoy, wala tooru ganakoy, zama nda yaadin no, a ga tilas araŋ ma fun ndunnya ra. \t Pə taɣa yəlaa tənaɣa yem kɛ́ ma yɔɣɔtəɣɩ. Mpi tɔ, antulinya taa cənɛ mə na asilima nyə́ma na nyɩɩllaa na ŋmɩɩlaa na tɩɩŋ laalaa ɩ́ sitina. Ye ɩ́ tɔma sɩ ɩ́ cɔləɣɩ-wɛ, pə wɛɛ sɩ ɩ́ ká lɩɩ antulinya ɩnɛ ɩ taa kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama da Irikoy n'iri sutura nd'a, i s'iri gar iri go koonu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye pə tʋ-tʋɣʋ tá ɩsɔtaa wɛɛtʋ tə fɛɩ yem se, pəlɛ pə tɔnəŋ wɛɛ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ boŋ gaay Irikoy baakasina ra, waati kaŋ araŋ goono g'iri Rabbi Yesu Almasihu suujo batu ka koy fundi hal abada do. \t na ɩ́ səŋ Ɩsɔ sɔɔlʋɣʋ tɔm taa kɛ́ tam na ɩ́ taŋaa sɩ Tacaa Yesu Kilisiti ɩ́ ha-mɛɣɛ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ ɩ kʋpantʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri darza haro neeya: iri bine lasaabo seeda ga ti iri n'iri goray te ndunnya ra, (sanku binde araŋ do haray), da hananyaŋ da cimi kaŋ fun Irikoy do. Iri man'a te da ndunnya wo laakal, amma Irikoy gomno do no iri n'a te. \t Mpi pə tɔɔ tə pəsəɣɩ na tə́ sa tá tɩ tɔɣɔlɛ sɩ tə nyəmá teu kɛ hatuu tá taanaa sɩ Ɩsɔ yaasi kʋpaŋ na tampana nyəŋ kɛ tə tɔkaa na tə́ lana yəlaa taa, ɩlɛna pə́ tɩɩ kələna mə kiŋ. Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tiikaɣana-tʋ, pə taɣa yʋlʋlaɣatʋ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa farhã han din hane ka sar bine kaani sabbay se, zama wa guna, araŋ alhakku beero go no beena ra. Zama yaadin cine no i kaayey te annabey se. \t Waatʋ ɩnɩ mə laŋa ɩ́ hɛɛ sɔsɔm na ɩ́ paa teu. Pə taɣa pʋlʋ, mə kasəyaɣa ká tɔɔ sɔsɔm kɛ ɩsɔtaa kɛ́. Mpʋ ɩnɩ pə maɣamaɣa kɛ pa caanaa ka lapa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma nooyaŋey kaŋ ga boori nda ikulu bini. Day sohõ ay ga fondo cabe araŋ se kaŋ ga bisa ikulu. \t Ye ɩ nyɩɩləɣɩ sɩ pʋlʋ lapʋ ɩ́ saa-mɛ, ɩ́ nyɩɩlɩ mpi pə kəla nyʋɣʋ tɔ. Maa hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pənɛntɛɣɛ mpaaʋ ŋku kʋ kəla ɩ təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey kaŋ sinda laakal ne laakalkooney se: ‹W'iri no araŋ jiyey gaa, zama iri fitilley goono ga bu.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋmɛlɛməŋ tɔma laɣatʋnaa sɩ: Ɩ́ pasa-tʋɣʋ mə nim, ta fətəlanaa caa tem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na koyey da hinkoyey kaa nga gaa. Gaa no a n'i haawandi taray kwaaray ka du zaama i boŋ kanjiyaŋ bundo do. \t Kilisiti tesika kɛ Ɩsɔ kpana awulaa na toŋtʋnaa pa nyəm. Ɩsɔ tʋ-wɛɣɛ Pəyaɣa akaɩtʋ looŋa taa kɛ́ ɩsɩɩ saləkatʋnaa na ɩ́ tɛɛkəna na pá nyənəɣɩ-wɛ təcoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ nin, Bonkoono, ni ga hayey din bay, ay mo ga salaŋ ni se da bine-gaabi. Zama ay ga tabbatandi kaŋ hayey din kulu no sinda wo kaŋ koma ni laakalo se, zama hayo wo manti tuguyaŋ ra no i n'a te. \t Tacaa wulaʋ tɛma tɔm tənɛɣɛ nɩɩʋ. Pə tɔɔ kɛ́ ma pəsəɣɩ na má heeli-ɩ na má tá nyána pʋlʋ. Ma nyəmá teu sɩ ɩ nyəmá paa tə taa nti. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpi pə lapa mpʋ tɔ patəma taa kɛ́, pə taɣa səkpɛtʋɣʋ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ bine tun, araŋ ma si zunubi te, wa si naŋ wayna ma kaŋ k'araŋ futa gar. \t Na ye pááná kpa-mɛ ɩ́ taa yele na á pona-mɛɣɛ wakəlʋɣʋ taa. Na pááná ɩ́ taa leeli na á wɛ mə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey din n'iri jin hal i goono g'iri batu Tarawasa. \t Panɛ ɩnɩ pa tɛɛ-tʋɣʋ nɔɣɔ ɩlɛna pá polo pá taŋ-tʋɣʋ Tʋlʋwasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi mo m'araŋ biney candi ka kande Irikoy baakasina da Almasihu suuro ra mo. \t Tacaa ɩ́ kpaɣa mə ləsasɩ na ɩ́ tʋ́ Ɩsɔ tɔɔ na ɩ́ sɔɔlɩ-ɩ, na ɩ́ yele na Kilisiti tʋ-mɛɣɛ suulu kɛ teu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ma laakal daŋ haŋ kaŋ ay go ga ci gaa, gaa no Rabbi ga fahamay no ni se hay kulu ra. \t Maɣasəɣɩ tɔm nti ma yɔɣɔtəɣɩ tɔɣɔ nyá taa, Tacaa ká ha-ŋ tə nyəm na ń cɛkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yesu bangay alhaali fo ra i boro hinka se, waato kaŋ i goono ga dira fonda ra ka koy kawye fo do. \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu lɩɩ pa taa naalɛ tɔɔ na wɛɛtʋ lɛntɩ kɛ waatʋ wei pɛlɛ pa wɛ mpaaʋ taa na pá puki tawa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma anniya haw ka baakasinay di a ma boori. Amma araŋ ma beeje nda Biya Hanno nooyaŋey mo, sanku fa annabitaray teeyaŋ. \t Ye mpʋ ɩlɛ ɩ́ niina ɩsɛ kɛ sɔɔlʋɣʋ tɔm. Ɩ́ nyɩɩlɩ teu sɩ pʋlʋ lapʋ ɩ́ saa-mɛɣɛ Ɩsɔ mpaaʋ taa tɔtɔ, ɩlɛ pə́ kələna Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy n'iri faaba beeje ra. Amma da boro goono ga di haŋ kaŋ nga ga beeje, woodin manti beeje no koyne. May no ga beeje daŋ haŋ kaŋ a moy go ga di gaa? \t Tə nawa sɩ tə hika tá yapʋ yaa, ɩlɛ pə wɛ tɛɛlʋɣʋ taa tɔm na pə́cɔ́. Ye mpi yʋlʋ naa tɔ pə tɔɔ kɛ́ ɩ tɛɛləɣɩ, ɩlɛ pə taɣa tɛɛlʋɣʋ ntɛ́ təna. Awe ká tasa tɛɛlʋɣʋ kɛ mpi ɩ tɛma naʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Humburkumay bambata na Almasihu marga kulu di, da borey kulu kaŋ maa hayey din. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɔm ntɩ tə lapa Yesu sɛɛlaa kpekəle təna na mpa pa nɩɩ-tɩ tɔ pa tənaɣa keniŋa nakəlɩ pə fɛɩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nd'iri go ga zunubi te da ganda-gaabay, waati kaŋ iri ban ka du cimo bayra, sargay kulu si no koyne zunubi se, \t Pə taɣa pʋlʋ, ye tə tɔŋna ɩsaɣatʋ lapʋ təfaa pəyele tə tɛma tampana nyəm, pə ta kaasɩ ɩsaɣatʋ hɩɩsʋɣʋ kɔtaɣa nakəlɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go no kala alwaato kaŋ i na Yesu hay Baytlahami, Yahudiya* laabu wane ra, Hirodus* koytaray zamana ra, nga no, seeku fooyaŋ fun wayna funay haray ka kaa Urusalima*, ka ne: \t Pa lʋla Yesu kɛ́ Yuta Pɛtəlɛhɛm taa kɛ́ wulaʋ sɔsɔ Helɔtɩ pɔɔlɛ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtʋlʋŋasɩ tɔm nyəntaa napəlɩ pa lɩɩna ilim təlɩɩlɛ na pá tala Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama guna haŋ kaŋ araŋ biney sara wo, kaŋ Irikoy ba, te: guna kookari kaŋ araŋ cabe, guna araŋ boŋ hanandiyaŋ! Oho, guna dukuri, da humburkumay, da faaji, da anniya, da cimi-kayandiyaŋ kaŋ yaŋ dumi araŋ te! Hay kulu ra araŋ cabe kaŋ araŋ ga hanan sanno wo ra. \t Laŋpəsəlɛ nte tə maɣana-mɛ tɔ ńtɛ́ tə hana Ɩsɔ kɛ́ mpaaʋ na ɩ́ la ɩ nyəntʋ, na pənɛntɛ ɩ́ tá na mpi pə tɛmnaa tɔ taa? Ɩ́ tá ná ɩsəna mpi laŋpəsəlɛ yelaa na ɩ́ paasəna mpi pə taa ɩ́ wɛɛ tɔ pə tɔm kɛ teu, na ɩ́ pəsɩ na ɩ́ lá apalaa na ɩ́ kɛɛlɩ tɔm kɛ mə nyɔɔŋ tɔɔ. Pʋwɛ, paa yaa mpʋ sɩ tɔm tənɛ tə ta maɣa-mɛ. Paa yaa ḿpʋ́ɣʋ́ nyamnaʋ. Paa yaa mpʋ sɩ ɩ́ nyɩɩləɣɩ sɩ ɩ́ na-m. Paa yaa mpʋ sɩ ɩ́ sɛɛsa ɩsəlɛ. Paa yaa mpʋ sɩ ɩ́ sɔpa nyʋɣʋ sɩ ɩ́ hɔŋ ɩsaɣatʋ latʋ ŋkpaŋʋɣʋ. Pə təna pə taa ɩ́ hʋlaa kɛ́ sɩ ɩ́ táá ná tɔm tənɛ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a kuband'iri Assos, iri mo n'a sambu ka kaa Mitilen. \t Tá na-ɩ tə sula təna, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ tá kpɩɩlʋɣʋ na tá na-ɩ tə́ polo Mitilɛnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ne i se: «Waati kaŋ araŋ ga Boro Izo sambu beene, araŋ ga bay kaŋ ay no ga ti AY* GO NO. Ay si hay kulu te ay boŋ se, amma ay goono ga hayey din salaŋ mate kaŋ cine ay Baaba n'ay dondonandi nd'a. \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Waatʋ wei ɩ́ ká kpaasɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má ɩlɛ, waatʋ ɩnəɣɩ ɩ́ ká nyɩ sɩ, maɣalɛ wei ɩnɩ tɔ. Na ɩ́ ká nyɩ tɔtɔ sɩ, maa lakɩ pʋlʋ na ma maɣamaɣa ma kaŋkantɛ. Ama nti Tacaa Ɩsɔ sɛɣɛsa-m tɔɣɔ ma lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mo n'a tunandi a buuyaŋo jirbi hinzanta hane, k'a no a ma bangay. \t Ama Ɩsɔ feesa-ɩ kʋyɛɛŋ tooso wule na ɩ yelaa na yəlaa na-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro bina ra no miila laaley yaŋ ga fun, da zina* kulu dumi, da zaytaray, da boro wiyaŋ, \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, hatoo yʋlʋ taa kɛ́ ɩ lotu taa maɣamaɣa kɛ ɩ caaləɣəna ɩsaɣatʋ kɛ hʋʋʋ na pə́cɔ́ ɩ́ la-tɩ. Paa asilima kʋlapʋtʋ, paa ŋmɩɩləm, paa yʋlʋkʋlɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri Rabbi gomno mo baa gumo, da cimbeeri nda baakasinay kaŋ yaŋ go Almasihu Yesu ra. \t Tacaa hʋla-m ɩ pɛɛlɛɛ kɛ sɔsɔm, na ɩ lapa na má tɛŋ ma taa na Ɩsɔ na má sɔɔləɣɩ yəlaa ɩsɩɩ tə kpɛntənaʋ Yesu Kilisiti na tə wɛna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "w'ay farhã toonandi hal araŋ ma bara nda laakal folloŋ, da baakasinay folloŋ mo. Araŋ biney d'araŋ miiley mo ma ciya afolloŋ. \t Tɔʋ, ye pə wɛ mpʋ ɩlɛ, ma wiina-mɛ sɩ ɩ́ kpɛntɩ teu, na ɩ́ sɔɔləɣɩ mə təma, na ɩ́ wɛna lotu kʋlʋmtʋ na hʋwɛɛ kʋlʋmɛɛ, na pə́ hʋlʋsɩ ma laŋlɛ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ay nya-ize alborey, a ga tilas Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ Biya Hanna jin ka ci Dawda me ra Yahuta ciine ra, nga kaŋ ciya fondo cabeko Yesu diikoy se. \t Ma taapalaa mɛ, tɔm nti Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ ka tʋ Tafiiti nɔɣɔ taa na ɩ́ yɔtɔtɩ, na tə́ wɛ Ɩsɔ Tɔm takəlaɣa taa kɛ́ Yutaasɩ wei ɩ tɛɛ Yesu kpalaa kɛ nɔɣɔ tɔ ɩ tɔm tɔ, pə wɛɛ kɛ́ sɩ tɩɩ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne: «Ma fay d'a. A na woone gaay no ay fijiyaŋo hane sabbay se. \t Ama Yesu tɔma sɩ: Ɩ́ yele-ɩ təkpi yoo, ma kʋyakʋ kʋpimuɣu tɔɔ kɛ́ ɩ sɩɩ tulaalʋ ɩnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Markos mo, da Aristarkos, da Dimas, da Luka, ay goy hangasiney, ikulu ga ni fo. \t Maləkɩ na Alisitaakɩ na Temasɩ na Luku mpa ma na-wɛ tə lakɩ təmlɛ kɛ cənɛ tɔ pɛlɛ pa sɛɛ-ŋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ maliyaŋ ga mali za beene kuray fo ka kwaarandi hala ya-haray kura gaa, yaadin mo no Boro Izo ga bara nd'a nga zaaro ra. \t Yʋlʋ Pəyaɣa má ma kʋyakʋ wule pɩɩ la kɛ́ ɩsɩɩ tɛʋ nyəɣəsʋɣʋ təŋmɛlɛʋ na pə ná na pə cɔɔ antulinya təna təpaɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, araŋ ma si farhã woodin sabbay se, kaŋ follayey ga may araŋ se. Amma araŋ ma farhã da kaŋ i n'araŋ maayey hantum beena ra.» \t Ɩlɛ paa na mpʋ mə laŋa ɩ́ taa hʋləmɩ sɩ alɔɣaa se-mɛ. Ama a hʋləmɩ kɛ́ sɩ pa ŋmaa mə həla kɛ ɩsɔtaa tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za kaŋ araŋ mo go g'iri gaa d'araŋ ŋwaarayyaŋey, hala gomno kaŋ Irikoy n'iri no boro boobo adduwey sabbay se ma naŋ boro boobo ma saabuyaŋ te iri sabbay se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə maɣamaɣa ɩ́ ká te-tʋ na mə sələməŋ. Na sələməŋ wei yəlaa samaa mɛ ɩ́ sələməɣɩ ta tɔɔ tɔ, Ɩsɔ ká mʋ-ɩ na ɩ́ la-tʋɣʋ kʋpantʋ tənɛ ɩnɩ, na yəlaa paɣalɛ sɛɛ-ɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ tá tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu kaŋ na haro kaŋ ay ga no a se haŋ si maa jaw hal abada, amma haro kaŋ ay g'a no ga ciya hari-mo a ra ka boosu ka to fundi hal abada gaa.» \t Ama wei ɩ́ nyɔɔ lʋm mpi maa ha-ɩ tɔ, lʋkɔtʋ ɩɩ lɛləɣɩ-ɩ kpaʋ paa pəlee. Pə taɣa pʋlʋ, lʋm mpi maa ha-ɩ tɔ pɩɩ la ɩ taa kɛ́ lʋm sɛɛlʋ wei ɩ cɛtəɣɩ tɔ. Haləna ɩ́ hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ na ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma cimbeeri gundo gaay bine lasaabu hanno ra. \t Paa wɛɛ mpa pa təŋəɣəna laakalɩ kʋpaŋ kɛ Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ tampana nna a tɔɔ Ɩsɔ kulaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zamana laalo da zina-teero borey wo goono ga alaama fo ceeci. I s'i no alaama kulu kala day Yonana* alaama hinne.» Kal a dira k'i naŋ. \t Kʋfalaŋ yəlaa asaɣaa mpa paa tɛŋ Ɩsɔ na pa taa tɔ pa pɛɛkəɣɩ sɩ pá la-wɛɣɛ piti təmlɛ. Ama pa kaa na piti təmlɛ natəlɩ se. Ye pə taɣa Yonaasɩ nyəntɛ. Ɩ yɔɣɔta mpʋ, ɩlɛna ɩ́ yele-wɛ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ i na tira wo caw araŋ do, i m'a caw mo Lawodisiya Almasihu marga ra. Araŋ mo, araŋ ma Lawodisiya tira caw. \t Ye mɩɩ tɛma takəlaɣa kanɛɣɛ kalʋɣʋ ɩlɛ ɩ́ tɛləsɩ Layotisee Yesu sɛɛlaa na pɛlɛ pá kala-kɛ tɔtɔ. Mɛ tɔtɔ mɩɩ mʋ Layotisee nyə́ma nyəŋka na ɩ́ kala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na boroyaŋ donton Yohanna do, nga mo na seeda no cimo se. \t Halɩ mə maɣamaɣa ɩ́ tila mə tillaa kɛ Yohaanɩ kiŋ na ɩ́lɛ́ ɩ hʋla-mɛɣɛ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama ay coro fo go diraw ra, a kaa ka zumbu ay gaa. Ay mo sinda haŋ kaŋ ay ga jisi a jine.› \t Ma taapalʋ nɔɣɔlʋ ɩ lɩɩnna ntɛɣɛ mpaa na ɩ́ tala-m nɔɔnɔɔ, pə́cɔ́ ma fɛɩna mpi maa cɛlɛ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono g'iri ganji iri ma salaŋ dumi* cindey se hal i ma du faaba. Woodin gaa no i ga ngey zunubey toonandi alwaati kulu. Amma _Irikoy__ futay toonanta zumbu i boŋ. \t Paa yeki sɩ tə sɛɣɛsɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ na pə́ ya pɛlɛ pa nyɔɔŋ. Ɩsaɣatʋnaa mpa tuu lɔŋ paa lapa tɔ mpɛ pa tɔɔ kɛ́ pa tɔŋna lɛntənaa kɛ kaaʋ na pə́ kpaa huɣule. Ama pənɛntɛɣɛlɛ Ɩsɔ tɛma pa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ga ne ni ya boro kaŋ sinda laakal cabeko no, zanka kayna dondonandiko, zama asariya ra ni gonda bayray da cimi fondo. \t na ɩsəkpɛɛtɛɛ nyə́ma ɩsəkullu, na piya sɛɣɛsəlʋ. Mpi pə tɔɔ n nyənəɣɩ nyá təɣɩ mpʋ tɔ, n tɛɛləɣɩ kɛ́ sɩ nyá nana pə tənaɣa kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə taa, paa nyəm, paa tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay bay kaŋ araŋ ya Ibrahim haamayaŋ no. Amma araŋ goono ga ceeci araŋ m'ay wi, zama ay sanno sinda goray nangu araŋ do. \t Ma nyəmá sɩ ɩ́ kɛ́ Apəlaham lʋlʋɣʋ nyə́ma te. Paa na mpʋ, ɩ́ pɛɛkəɣɩ ma kʋɣʋ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ kisiɣi ma kʋsɛɣɛsətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne jama se: «He! Araŋ Galili borey, ifo se no araŋ go ne ga kay ka beene guna? Yesu wo, kaŋ tun araŋ do ka koy beena ra, mate kaŋ cine araŋ di a koyyaŋo beena ra, yaadin cine mo no a ga ye ka kaa.» \t Na apalaa mpɛ pá pɔɔsɩ tillaa sɩ: Kalilee nyə́ma mɛ, pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ səŋaa na ɩ́ nyənəɣɩ ɩsɔ kɛ́ mpʋ? Yesu wei pə ləsa mə hɛkʋ na pə́ kpaasɩ-ɩ ɩsɔ kɛ́ ɩsəntɔ tɔ, ɩ ká tɛ na ɩ́ məlɩ ḿpʋ́ɣʋ́ teitei ɩsɩɩ ɩ́ na-ɩ na ɩ́ kpaakɩ ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haawi hari no boro ma baa salaŋ da haŋ kaŋ i goono ga te tuguyaŋ ra. \t Yəlaa mpɛ, mpi pa ŋmɛləɣɩ na pá lakɩ tɔ sɩ pə tɔm ɩ́ tɩɩ lɩɩ yʋlʋ nɔɣɔ taa tɔ pə wɛ fɛɛlɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a furo Irikoy windo ra, alfaga beerey da jama arkusey* kaa a do waato kaŋ cine a goono ga borey dondonandi. I ne: «Dabari woofo dumi no ni go ga hayey din te d'a? May ka ni no dabaro wo mo?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sʋʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ niki sɛɣɛsʋɣʋ. Ɩlɛna kɔtəlaa sɔsaa na Yuta nyə́ma taa sɔsaa polo na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Kaŋkantɛ nteɣe n makɩ nyá taa na ń lakɩ ɩsəntɔ? Yaa awe tɩɩ ha-ŋ pə mpaaʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda araŋ mo, araŋ boro fo kulu ma ba nga wando danga mate kaŋ cine a ga ba nga boŋ. Wando mo ma nga kurnyo gaakuro guna. \t Paa na mpʋ mɛɣɛ pə heeliɣi sɩ paa wei ɩ́ sɔɔləɣɩ ɩ alʋ ɩsɩɩ ɩ sɔɔlʋɣʋ ɩ tɩ tɔ. Na paa alʋ wei ɩ́lɛ́ ɩ́ seeki ɩ paalʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne Bitros se: «Ma takuba ye nga nyaŋo ra! Manti a ga hima ay ma gaasiya kaŋ ay Baaba n'ay no haŋ bo?» \t Tənaɣa Yesu tɔma Piyɛɛ sɩ: Məŋna nyá laɣatɛ kɛ tə suɣute taa. N hʋʋ sɩ ma kaa tɔɣɔ wahala sɔsɔ wei ma Caa tʋ-m sɩ má tɔɣɔ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo ga miila nga ya annabi no, wala boro kaŋ gonda Biya Hanno nooyaŋ, kal a ma woone bay: hayo kaŋ ay go ga hantum araŋ se ya Irikoy lordo no. \t Ye nɔɣɔlʋ hʋʋ sɩ ɩ kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ, yaa ɩnəɣɩ Ɩsɔ mpaaʋ taa pʋlʋ lapʋ saawa, pʋntʋ ɩ́ nyɩ teu sɩ, nti ma ŋmaa-mɛ tɔ Tacaa kʋsəsɩɩtʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ize kayney, iri ma si baakasinay te da sanni hinne, wala da me hinne, amma iri m'a te da te-goy da cimi mo. \t Ma piya tə taa makɩ nɔɔsɩ taa kɛ́ yem kɛ́ tá təma sɔɔlʋɣʋ tɔm. Ama tá lakasɩ ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́ tɔtɔ sɩ tə sɔɔla təma na tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ jirbi ahakkanta to kaŋ i ga zanka dambangu*, i n'a maa daŋ Yesu, maa kaŋ malayka ci za Yesu mana te gunda ra. \t Pəyaɣa ŋkɛ ka kʋyɛɛŋ kɔma na pə́ tala pəlefɛi naanʋwa sɩ pa pɛləɣɩ-kɛ tɔ, pa ha-kɛɣɛ hətɛ nte ɩsɔtaa tillu ka heela-wɛ na pə́cɔ́ ka too kpaɣa ka hɔɣɔ tɔ sɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alfaga beerey da arkusey hin jama ka naŋ i ma ŋwaaray ka ne ngey ga ba Barabbas, day i ma Yesu wo halaci. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma pa puɣusa samaa sɩ pá sələmɩ-ɩ na ɩ́ tʋlɩ-wɛɣɛ Palapaasɩ, na pə́ kaasɩ na ɩ́ kʋ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "W'araŋ arzaka fay-fay ka hanantey gaakasinay, wa yaw gaay mo. \t Mpi pə caala mə taapalaa ɩ́ waasɩ-wɛ. Na mpa pa kɔŋ mə tɛ tɔ, ɩ́ lakɩ-wɛɣɛ mʋʋllɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nya-izey baakasina ciine ra, araŋ si laami iri ma hantum araŋ se, zama araŋ bumbey, Irikoy n'araŋ dondonandi araŋ ma ba care. \t Ye mə taa mə tike təma sɔɔlʋɣʋ tɔm ɩlɛ, paa ŋmaa-mɛ na pá sɔɔsɩ-mɛɣɛ nti tɔtɔ? Ɩsɔ maɣamaɣa tɔŋna-mɛɣɛ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ sɛɣɛsʋɣʋ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya ay baakoy, araŋ goono ga gana waati kulu. Araŋ goono ga gana manti ay jine hinne bo, amma baa kaŋ ay si noodin araŋ goono ga koy da jina. Woodin se, goyey kaŋ araŋ go ga te zama araŋ jin ka du faaba, w'i te da humburkumay da jijiriyaŋ. \t Ye mpʋ ɩlɛ ma taapalaa, waatʋ wei maa wɛ mə cɔlɔ tɔ ɩ́ nɩɩna-m pə təna pə taa kɛ́. Na paa pənɛntɛ ma fɛɩ mə cɔlɔ, pə kəla teu sɩ ɩ́ nɩɩna-m mpʋ tɔtɔ. Ɩ́ pɛɛkəɣɩ mə nyɔɔŋ yapʋ tɔm na sɔɣɔntʋ na seluɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa no baabo bay kaŋ saaya din no Yesu ci nga se ka ne: «Ni izo gonda fundi.» Nga bumbo da nga almayaaley kulu mo na Yesu cimandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pəyaɣa caa tɔɔsa kpakpaa sɩ, tete mpʋ ɩnɩ pə taka teitei kɛ́ Yesu ka heela-ɩ sɩ: Nyá pəyaɣa kaa sɩ. Ɩlɛna ɩ́ na ɩ təyaɣa təna pá tɛ Yesu na pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma albarka gaara ngey kaŋ yaŋ g'araŋ laali se. Wa te adduwa mo ngey kaŋ yaŋ g'araŋ wow se. \t Ɩ́ kooli kʋpantʋ kɛ mpa pa kooliɣi-mɛɣɛ mpusi tɔ. Ɩ́ sələməna mə ɩsaɣalataa kɛ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros da Yohanna tu ka ne i se: «D'a ga saba Irikoy jine iri ma maa araŋ se ka bisa iri ma maa Irikoy se, kal araŋ ma sanno dumbu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ na Yohaanɩ pa cɔ kotuɣu sɔsaa mpɛ sɩ: Mə maɣamaɣa ɩ́ maɣasɩ-təɣɩ mə taa na ɩ́ na. Pepe kəla teu kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa? Mɛɣɛ tə se yaa Ɩsɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni kaŋ goono ga fooma nda asariya, ni wo siino ga Irikoy kaynandi asariya taamuyaŋ do no? \t Pə taɣa nyá mʋɣʋləɣəna sɩ n wɛna Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ? Ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ n pəntəɣɩ-tɩ na pə́ kʋɣɩ Ɩsɔ nyʋɣʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga ba boro beerey nangorayey diina marga fuwey ra, da jine goray bucey do. \t Na Yuta nyə́ma təkotilenaa taa teeli teeli təcaɣalɛnaa kɛ pa pɛɛkəɣɩ, na acimanaa taa sɔsaa sɔsaa təcaɣalɛ kɛ pa pɛɛkəɣɩ na pá cakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama, gomni kaŋ Irikoy n'ay no boŋ, ay goono ga ne araŋ boro fo kulu se: a ma si fongu nda nga boŋ haŋ kaŋ ga bisa mate kaŋ ga hima nd'a, amma a ma bara nda lalabu lasaabu, mate kaŋ cine Irikoy na cimbeeri neesijo zaban araŋ boro fo kulu se. \t Ɩsɔ lapa-m pɛɛlɛɛ na mpi pə lapʋ saa-m tɔ, pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi mə təna sɩ mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ taa nyənɩ ɩ tɩ na pə́ tɛɛ seliya sɩ ɩ kɛ́ pʋlʋ. Ama ɩ́ pasa mə təɣɩ mə hʋwɛɛ taa, na paa mə taa wei ɩ́ maɣasəɣɩ ɩ́ maɣasɩ na pə́ kɛɛsəna ɩsəna Ɩsɔ səna-ɩ na ɩ́ tisi ɩ yuŋ na pə́ kɛ́ ɩ paa nyəm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma i sinda kaaji ngey ra. I si gay mo, amma da taabi wala gurzugay tun sanno sabbay se, sahãadin-sahãadin i ga mulay. \t Ama paa yeki sɩ tə sʋʋna-wɛɣɛ teu. Pa tɔkəɣɩ-təɣɩ tətantaa. Saa wei wahala nɔɣɔlʋ ɩ ká tala, yaa Ɩsɔ Tɔm tɔɔ kʋnyɔŋ tʋɣʋ ká kɔɔ, ɩlɛna pá lɩɩ Ɩsɔ sɛɛʋ taa kɛ́ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne i se: «Manti tilas no i ma koy, day araŋ bumbey m'i no ŋwaari.» \t Tənaɣa Yesu cɔwa ɩ ɩfalaa sɩ: Yəlaa ɩ́ taa nɔkɩ tɛɛʋ, mɩɩ hana-wɛɣɛ tɔɣɔnaɣa kɛ mə maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ day, ay goono ga farhã ay gurzuga kulu ra araŋ sabbay se. Ay goono ga toonandi ay gaahamo ra haŋ kaŋ gaze Almasihu kankamey ra a gaahamo sabbay se, danga Almasihu* marga nooya. \t Kaɣana kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa mpa ma tɔkɩ mə tɔɔ tɔ pa hʋləsəɣɩ ma laŋlɛ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yesu sɛɛlaa kpekəle kɛna Kilisiti tɔnʋɣʋ, na ɩ tɔɣa kʋnyɔŋ kɛ pa tɔɔ na mpi pə́ kaasɩ tɔ pə tɔɔ kɛ́ ma saləməɣəna kʋnyɔŋ kɛ ma tɔnʋɣʋ taa, sɩ má səna na pə́ yoosi-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ maa dambara nda hayey kaŋ kurukoy ci i se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ piti kpa pa təna mpa pa nɩɩ tiikilaa tɔm ntɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do. \t Tá Caa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pá hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na pá lá na mə laŋa hʋlʋmɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A soobay ka salaŋ da bine-gaabi Yahudance diina marga fuwo ra. Amma waato kaŋ Birisila nda Akila maa _a sanno__, i kond'a ka Irikoy fonda feeri a se hal a ma boori. \t Ɩ lakaɣa Yuta nyə́ma təkotile taa kɛ́ waasʋ, ɩɩ nyaŋna pʋlʋ. Pilisila na Akilaasɩ pa ná mpʋ, ɩlɛna pá kpaɣa-ɩ na pá tɛɛsɩ-ɩ Ɩsɔ mpaaʋ yaasi kɛ kilisuɣu təcɛɩcɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baabo da nyaŋo mo, i dambara nda hayey kaŋ yaŋ i goono ga ne a boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ piti kpa ka caa na ka too na nti ɩnɩ ɩ yɔɣɔta ka tɔɔ kɛ́ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ goono g'ay gaahamo ŋwa k'ay kuro haŋ mo gonda fundi hal abada, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra. \t Ye wei ɩ tɔkɩ ma tɔnʋɣʋ nantʋ na ɩ́ nyɔɔkɩ ma caləm, pʋntʋ tɛma weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ hikuɣu kɛ́, na maa feesi-ɩ sətaa taa kɛ́ kantəkaɣa kʋyakʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama daahir gaabi-jaŋay do no i na Almasihu kanji, amma Irikoy dabaro do no a go ga funa. Iri mo londibuunoyaŋ no a ra, amma iri ga funa a banda nda Irikoy dabaro araŋ nafa se. \t Paa na mpʋ ɩ ɩcantʋ tɔɔ kɛ́ pa kama-ɩ səm tesika tɔɔ. Ama ɩ wɛna ɩ weesuɣu kɛ Ɩsɔ toma taa. Tá na-ɩ tə kpɛntaa kɛ́, na tə kɛ́ acamaa tɔtɔɣɔ. Ama yaasi wei tə lakəna mə kiŋ tɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ tá na-ɩ tə wɛna weesuɣu kɛ Ɩsɔ toma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hay kulu kaŋ i ga kande annura do, annura g'a bangandi. Hay kulu kaŋ bangay mo annura no. \t Ye pa lakasɩ nsɩ sɩ tɔɔ ɩ́ kulaa na pə́ ná, ɩlɛ paa wei ɩ ká ná pa wɛɛtʋ cakəlɛ təkelekele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama boro kulu ma si ne araŋ du baptisma ay maa ra! \t Pə tɔɔ kɛ́ nɔɣɔlʋ kaa yɔɣɔtɩ təfoo sɩ Pɔɔlɩ hətɛ kɛ pa yaanaa na pá sɔna-mɛɣɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "a maa mo ga bara i sukutey gaa. \t Paa ná ɩ ɩsɛntaa, na paa ŋmaa ɩ hətɛ kɛ pa tokuŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda ay koy Suriya nda Silisiya laabey ra. \t Pəlɛ pə waalɩ ma cɔɔ Silii na Silisii pa tɛtʋnaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Marta maa baaru kaŋ Yesu go kaa, a koy k'a kubay, amma Maryama goro fu jina. \t Waatʋ wei Maləta nɩɩwa sɩ Yesu kɔŋ tɔ, ɩ kʋlaa na ɩ́ səŋɩ-ɩ, na Malɩ náá caɣa təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se no araŋ bumbey, araŋ si ciiti nda wo kaŋ ga saba? \t Ɩsənaɣa pə wɛɛ na mə maɣamaɣa ɩɩ tɩɩ maɣasəɣɩ sɩ ɩ́ nyɩ tampana na ɩ́ təŋ-yɛ ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na kurne te i boŋ. Kala kurna na Mattiyas di. I n'a lasaabu mo diya way cindi hinkanta. \t Tənaɣa pa tɔ tɛtɛ na pə́ kpa Matiyasɩ, na ɩ́ sɔɔsɩ tillaa naanʋwa na kʋlʋm ɩnɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde guna, Biya _Hanno__ goono g'ay boy ka kond'ay Urusalima. Ay si bay mo haŋ kaŋ ga du ay noodin. \t Tɔʋ, pənɛntɛ ma puki Yosalɛm. Feesuɣu Naŋŋtʋ caaləɣəna-m sɩ má polo, ma ta nyɩ mpi pɩɩ maɣana-m təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ si lasaabu kaŋ a gonda nafa araŋ se boro folloŋ ma bu jama se, hala dumo kulu ma si halaci?» \t Ɩ́ tá cɛkəna sɩ pə kəla teu sɩ yʋlʋ kʋlʋm ɩ́ sɩ yəlaa təna səm na mpi tá tɛtʋ təna ká la yem tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din binde bara misayaŋ iri se, hal iri ma si hari laaloyaŋ bini, mate kaŋ cine ngey wo bini. \t Pənɛ ɩnɩ pə lapaɣa sɩ pə́ hʋ́lɩ́-tʋɣʋ lɔŋ na pə́ taa kɔɔ na tə́ nyɩɩlɩ ɩsaɣakʋnyɩɩləŋ ɩsɩɩ mpɛ ɩnɩ paa nyɩɩlʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin a na nga talibey tilasandi k'i daŋ jine i ma furo hi ra ka daŋandi ka koy ya-haray, hala nga ma jama sallama. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa kɛ pə waalɩ kɛ́ kpakpaa sɩ: Ɩ́ sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ na ɩ́ tɛɛ-m nɔɣɔ na ɩ́ tɛsɩ kʋteŋ lɛŋkʋ. Ɩlɛna ɩnɩ ɩ́ saalɩ təna na ɩ́ paasəna samaa yasʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hima mo Rabbi bannya ma si yanje, amma a ma ciya baanikom boro kulu se. A ma ciya dondonandiko hanno kaŋ gonda suuru. \t Pəyele Tacaa təmlɛ tʋ ná wɛɛ tɔ pə fɛɩ sɩ ɩ ká wɛɛ yoolu. Ama ɩ ká wɛɛ wei ɩ tɔm yəlaa təna caakɩ tɔɣɔ, na ɩ ká wɛɛ wei ɩ pəsa lɛlaa kɛ sɛɣɛsʋɣʋ na suulu hʋ́lʋ́ɣʋ́ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra wayboro fo go no kaŋ maa Lidiya. Zaara bi neerako no, Tiyatira kwaara boro no, kaŋ ga sududu Irikoy se. A maa iri sanno, Rabbi mo n'a bina feeri hal a yadda nda haŋ kaŋ Bulos goono ga ci. \t Pa yaa alaa mpɛ pa taa nɔɣɔlʋ sɩ Liti. Ɩ lɩɩna ɩcatɛ nte pa yaa sɩ Tiyatii tɔ, na ɩ paɣataɣaa pɔɔŋ kʋpampaŋ wei ɩ sɛɛwa tɔ, na ɩ sɛɛkaɣa Ɩsɔ. Ɩ caɣaa na ɩ́ keŋna tá tɔm, ɩlɛna Tacaa tʋ ɩ lotu taa kɛ́ nyəm sɩ ɩ́ cɛkəna nti Pɔɔlɩ tɔŋna yɔɣɔtʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo mo go Damaskos, kaŋ maa Hananiya. Asariya ganako hanno no. Yahudancey kulu kaŋ yaŋ goono ga goro noodin goono g'a seeda nda seeda hanno. \t Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna na pá yaa-ɩ sɩ Ananiyasɩ. Ɩ təŋaɣa Ɩsɔ mpaaʋ kɛ teu tɔtɔ, na ɩ təŋaɣa tá kʋsəsɩɩtʋ kɛ teu, na Tamasɩ Yuta nyə́ma təna pʋɣʋlaɣa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ mo araŋ ga bay haŋ kaŋ no goono g'a gaay, kaŋ ga naŋ a ma si bangay kala nga alwaato ra. \t Ɩ́ nyəmá mpi pə tɔɔ mpʋ ɩnɩ pɩɩ hikiɣi mpaa sɩ pə́ la nɔɔnɔɔ tɔ. Pə wɛɛ kɛ́ sɩ pɩɩ tala pə waatʋ kɛ́ na pə́cɔ́ Ɩsaɣatʋ Yʋlʋ ɩnɩ ɩ́ lɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga, Yesu, i n'a nooyandi Irikoy saawara kaŋ a waadu da hayey kaŋ a jin ka bay boŋ. Amma araŋ wo, araŋ n'a di k'a kanji _bundo gaa__, k'a wi da boro laaloyaŋ kambey. \t Na yʋlʋ ɩnəɣɩ Ɩsɔ kpaɣaa na ɩ́ cɛlɛ-mɛ ɩsɩɩ ɩ ka hʋʋ ɩ taa na ɩ́ tʋ pə pəlɛ sɩ ɩ ká la tɔ. Ama mə kʋ-ɩ, mə yelina na yəlaa asaɣaa kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To! Za kaŋ iri ya Irikoy izeyaŋ no, a si hima iri ma tammahã hala Irikoy barayaŋ ga hima sanda wura cine, wala nzarfu, wala tondi jabante, haŋ kaŋ boro ga du nga gonitaray da nga lasaabuyaŋo ra. \t Tɔʋ, ye tə kɛ́ ɩ piya ɩlɛ, pə fɛɩ tɩɩ maɣasɩ sɩ, Ɩsɔ wɛ ɩsɩɩ caŋəm tʋ cakʋɣʋ na ɩ́ maɣasɩ ɩ taa, na ɩ́ lu pʋlʋpʋ na wʋla yaa nyəɣəlʋɣʋ kʋhʋlʋmʋɣʋ yaa pəlɛ, na pá sɩɩ na pá laakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Misa wo no Yesu ci i se, amma i mana faham da sanney din kaŋ a ci ngey se. \t Yesu kɛɛsa-wɛɣɛ tənɛ ɩnɩ. Ama pa ta cɛkəna tə hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama a ma ciiti te borey kulu se ka borey kulu kaŋ wangu Irikoy zeeri mo ngey Irikoy wangay goyey kaŋ i te Irikoy wangay ra sabbay se, da sanni yaamey kulu kaŋ zunubikooney kaŋ yaŋ ti Irikoy wangey salaŋ a boŋ sabbay se.» \t sɩ ɩ hʋʋkəna yəlaa tənaɣa tɔm. Ɩ ká kʋ asaɣaa təna mpa pa kpɛɛsəna Ɩsɔ na pá lá təma asaɣɛɛ anɛ a təna tɔ, na ɩsaɣatɔm nti kawalasɩ nyə́ma mpa paa see nɔɣɔlʋ tɔ pa tʋ-ɩ tɔ pa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ne a se: «Mate no ni moy te ka fiti?» \t Tənaɣa pa pɔɔsa-ɩ sɩ: Ɩsənaɣa n lapa na nyá ɩsɛ anɩ a kuli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni gonda wande? Ma si ceeci ni m'a fay. Ni na ni wando fay no? To, ma si wande ceeci. \t Ye n wɛna alʋ, taa lʋ sɩ n kisiɣi-ɩ, na ń tɩɩ fɛɩna taa pɛɛkɩ sɩ ń kpaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kala ciiti batuyaŋ humburkumay ra da danji konno mo kaŋ ga yanjekaarey ŋwa batuyaŋ. \t Ama tə́ caɣana tapahoii sɩ Ɩsɔ hʋʋlɛ ná taŋa-tʋɣʋ cele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Karga nda fundikooni taaca din bindo ra, da arkusey game ra mo, ay di Feej'ize fo go ga kay, danga i n'a wi no. A gonda hilli iyye da mo iyye -- Irikoy Biya iyya nooya kaŋ yaŋ i g'i donton i ma koy ndunnya kulu ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná Ɩwəyaɣa na ká səŋa kumte hɛkʋ taa, na weesiŋ nyə́ma liɣiti na sɔsaa pa cɔɔna-ɩ. Ka nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ paa kʋ-kɛ. Na ɩ ka wɛna həŋ naatosompɔɣɔlaɣa na ɩ ɩsɛ kɛ naatosompɔɣɔlaɣa nna a kɛ́ Ɩsɔ feesiŋ naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ tila tɛtʋ təna taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na tira fo hantum yaa ka ne: \t Ɩlɛna kʋmataŋ ŋmaa takəlaɣa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'i no fundi hal abada, i si halaci mo, abada. Boro kulu si no mo kaŋ g'i kom ay kambe ra. \t Na má haa-ɩ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ, ɩ kaa le, pə́cɔ́ nɔɣɔlʋ kaa lɛɛkɩ-ɩ ma niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waybora ne: «Oho Rabbi, amma baa hans'izey ga du zanjarmey ngey koyey waney do.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ ɩnɩ ɩ tɔma sɩ: Haɩ, ma cɛ, paa na mpʋ hasɩ təŋəɣɩ na sɩ tɔɔsəɣɩ mpi sɩ nyə́ma tɔkɩ na pə́ pʋtətəɣɩ atɛ tɔ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ci i se i ma si hindoonay sambu, baa buuru, wala foolo, wala nooru ngey guddama ra, wala kwaay hinka-hinka. Kala day goobu, da taamey ngey cey gaa hinne. \t Na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Kpátʋ́ɣʋ́ paasi, ɩ́ taa tɔkɩ pʋlʋ tɔtɔ. Ɩ́ taa kpaɣa tɔɣɔnaɣa, ɩ́ taa tɔkɩ huluɣu, na ɩ́ taa tɔkɩ liɣitee kɛ mə sipanaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hay kulu si no kaŋ go boro se taray, kaŋ d'a furo boro gunda ra, a ga boro ziibandi. Amma wo kaŋ ga fun boro ra, nga no ga boro ziibandi.» \t pʋlʋ fɛɩ mpi pə sʋʋkɩ yʋlʋ nɔɣɔ taa na pə́ tii ɩ hiluɣu taa na pə́ lapɩ-ɩ ɩsaɣaʋ tɔ. Ama mpi pə lɩɩkəna hatoo yʋlʋ lotu taa tɔ mpɩ pə lakəna-ɩ ɩsaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tun noodin ka kaa Galili teeko me gaa haray. A kaaru tondi boŋ ka goro noodin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kʋla təna na ɩ́ polo Kalilee teŋku nɔɣɔ, na ɩ́ kpa pʋɣʋ nakʋlɩ kʋ tɔɔ na ɩ́ caɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day sohõ jare boobo go no, amma gaaham folloŋ no. \t Ama yʋlʋ tɔnʋɣʋ na wɛʋ tɔ kʋ wɛna nɔɔhɛɛ na niŋ na ŋkpaŋŋ na ɩsɛ na pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama manti boro kaŋ ga nga boŋ sifa no Rabbi ga yadda nd'a bo, amma kala boro kaŋ Rabbi ga sifa. \t Kʋpam, pə taɣa yʋlʋ wei ɩ nyənəɣɩ ɩ tɩ ɩsɩɩ ɩ kɛ́ pʋlʋ tɔ ɩnɩ ɩ sam yana. Ama wei ɩ tɔɔ Tacaa yɔɣɔtəɣɩ kʋpantʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Rabbi, ma bakar ay izo wo se, zama curo-curo no a gaa. A goono ga gurzugay gumo. Zama sorro boobo a ga kaŋ danji ra, sorro boobo mo hari ra. \t na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Haɩ, Tacaa, nyənɩ ma pəyaɣa pətɔɔtəlɛ. Timle wɛnna-kɛ. Tɔm paɣalɛ pə pɛtəɣɩ-kɛɣɛ kɔkɔsɩ taa na lʋm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya ziibo hinza din n'i margu nango kaŋ se i ga ne Ar-Magedon Yahudance sanni ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alɔɣaa mpɛ pa kota awulaa mpɛɣɛ timpi pa yaakəna Hepəla taa sɩ Haamaketɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay goono ga follayey gaaray da Baalzabula dabaro, araŋ izey binde, may dabari no i goono ga follayey gaaray d'a? Woodin sabbay se, ngey wo ga bara araŋ se ciitikoyaŋ. \t Ye ɩlɔɣɔʋ Pesepule toŋ kɛ ma lookina alɔɣaa ɩsɩɩ mə hʋʋkʋɣʋ tɔ, ɩlɛ awe toŋ kɛ mə pəyalaa ná lookina pa nyə́ma? Tənaɣa mə pəyalaa mpɛ pa maɣamaɣa paa kʋna mə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey kaŋ goono g'a windi, waato kaŋ i di haŋ kaŋ ga ba ka te, i ne: «Rabbi, iri ma kar da takuba, wala?» \t Mpa pa wɛ Yesu tɔɔ tɔ, pa ná mpi pə caa lapʋ tɔ, ɩlɛna pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa tə yoona ta laɣalɛɛ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ngey kaŋ sinda laakal din, saaya kaŋ i na ngey fitilley sambu, i mana ji sambu i banda. \t Kʋmɛlɛməŋ ná kpaɣa fətəlanaa, ɩlɛna pá yele nim cosuɣu sɩ pa tɔkəɣɩ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A cindi kayna fo araŋ si ye ka di ay, a cindi kayna koyne araŋ ga ye ka di ay.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Pə kaasa wɛɛ naalɛ, na ɩ́ kaa tasa-m naʋ, pə́cɔ́ pə kaa la wɛɛ naalɛ na ɩ́ taɣanɩ-m naʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na iway cindi hinka din ce k'i margu. A n'i no dabari da hin follay kulu boŋ, i ma du ka jante waani-waani kaa mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kota pa naanʋwa na naalɛ na ɩ́ tʋ alɔɣaa kɛ pa niŋ taa, na ɩ́ ha-wɛɣɛ toma sɩ pá looki-wɛ paa mpa, na pá waakɩ kʋtɔməŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka ce koyne nda jinde beeri, gaa no a na nga fundo taŋ. \t Tənaɣa Yesu tasa kiisuɣu kɛ sɔsɔm, ɩlɛna ɩ́ hɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se koyne: d'araŋ boro hinka ga saba ndunnya ra, hari kulu boŋ kaŋ araŋ ga ŋwaaray, ay Baabo kaŋ go beena ra ga woodin te araŋ se. \t Ma tasəɣɩ-mɛɣɛ heeluɣu sɩ: Ye mə taa naalɛ lapa nɔɣɔ kʋlʋmaɣa na pá sələmɩ pʋlʋ, ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ ká ha-wɛɣɛ-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala Irikoy ya Yahudancey hinne wane no? E! Manti dumi cindey wane mo no? Oho, sikka si, dumi cindey wane mo no, \t Yaa Ɩsɔ ɩnɩ ɩ kɛ́ Yuta nyə́ma tike nyəŋ, na piitim lɛmpɩ nyə́ma nyəŋ na ɩlɛ? Aaɩ pə taɣa mpʋ. Kʋlʋm ɩnɩ ɩ kɛna pa təna pa Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama kaŋ a bu, a bu zunubi se sorro folloŋ. Amma fundo kaŋ a goono ga funa nd'a, a goono g'a funa Irikoy se. \t Tɔm kʋlʋm kɛ ɩ səpa na pə́ cɛ ɩ́ na ɩsaɣatʋ. Ɩ wɛʋ kaɣana na ɩ weesuɣu tɔ Ɩsɔ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda tubo fun asariya do, a si fun alkawli do. Amma Irikoy n'a no Ibrahim se alkawlo boŋ nga gomno ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, ye ɩsɩɩ kʋsəsɩɩtʋ tɔkəlaa kɛ Ɩsɔ təŋəɣɩ na ɩ́ haa ɩ kʋcɔɔŋ wei ɩ ka sɩɩwa ɩ yəlaa tɔɔ tɔ, ɩlɛ pə taɣa nɔɣɔ sɩɩʋ ntɛ́. Ama cənɛ ɩlɛ Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká la Apəlaham kɛ kʋpantʋ tɔɣɔ ɩ lapa-ɩ-təɣɩ faalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga canse araŋ gaa da Irikoy cansa dumo. Zama ay n'araŋ suuban kurnye folloŋ se kaŋ ga ti Almasihu, ay ma konda araŋ a do danga wandiyo hanno. \t Ma wɛna ɩsɛsɛɛmlɛ kɛ mə tɔm taa kɛ́, ɩlɛ Ɩsɔ tʋna-m ɩsɛsɛɛmlɛ ńtɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ pɛɛlɔ wei ɩ ta nyənta apalʋ kɛ paa pəcɔ na má tɔ sɩ apalʋ kʋlʋm koŋ kɛ maa ha-ɩ tɔ, apalʋ ɩnəɣəlɛ Kilisiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din koyo mo n'a ce a ma kaa nga do. A ne a se: ‹Ni ya tam laalo no. Ay na ni yaafa nda garawo kulu zama ni n'ay ŋwaaray. \t Tənaɣa pa caa ɩnɩ ɩ yaa təmlɛ tʋ ɩnɩ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Təmlɛ tʋ ɩsaɣaʋ nyá, nyá wiina-m na má cɛ-ŋ təkpatakpata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Amma i na woodin ci zama i goono g'a si, zama ngey ma du kobay a boŋ k'a kalima.) Amma Yesu gungum ka hantum laabo ra nda nga kambayzo. \t Pa nyəpa Yesu kɛ tɔm kɛ kʋnyəpʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pá hiki timpi paa tʋna-ɩ taalɩ tɔ. Ama Yesu luŋaa na ɩ́ ŋmaana mpəle kɛ atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin a furo hi ra, nga nda nga talibey, ka kaa Dalmanuta laabu. \t Ɩlɛna ɩnɩ na ɩ ɩfalaa pá kpa kpɩɩlʋɣʋ taa kɛ́ kpakpaa na pá polo timpi pa yaa sɩ Taləmanuta tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'iri zunubey yaafa iri se, zama iri mo, iri goono g'iri garawkooney kulu yaafa. Ma si konda iri siyaŋ do.› » \t Hʋ́lə́ɣɩ́-tʋɣʋ suulu kɛ timpi tə pəntəɣəna-ŋ tɔ, ɩsɩɩ tá tɔtɔ tá hʋlʋɣʋʋ suulu kɛ mpa pa pəntəɣəna ta tɔ. Taa yele na tə́ sʋʋ maɣasʋɣʋ ɩsaɣaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin buuyaŋ na mayray te borey boŋ za Adamu ka koy Musa gaa, baa borey kaŋ yaŋ mana zunubi te kaŋ hima nda Adamu taalo. Adamu no ga ti bora kaŋ ga aniya ka kaa din misa. \t Paa na mpʋ səm naa tɔɣɔ kawulaɣa kɛ pə kpaɣaʋ Atam na pə́ polo Moisi, haləna pə́ caŋ pə́ kpɛŋna mpa pa taa la ɩsaɣatʋ nti Atam lapa tɔ. Ɩsɔ kʋheelitu kɛ Atam ná kpɛɛsənaa na ɩ́ pəsɩ ɩsaɣaʋ. Atam ɩnɛ ɩnɩ ɩ nəɣəsəna wei ɩ kaa ɩ kɔɔ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande boŋo mo taasa ra k'a no wandiya se, wandiya mo kond'a nga nyaŋo do. \t Na pá tʋ-kʋɣʋ nyənaɣa taa na pá cɛla pɛɛliya ŋkɛ, na ká polo ká cɛla ka too."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A dondonandiyaŋo ra a ne i se: «Araŋ ma haggoy da asariya dondonandikoy kaŋ yaŋ ga ba ngey ma dira ka windi nda kwaay kuuku yaŋ, borey m'i fo mo habey ra. \t Ɩ kpaalaɣa yəlaa mpa ɩ sɛɣɛsaɣa tɔ sɩ: Ɩ́ lana Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa mpɛ na laakalɩ. Pa sɔɔla tokonaa sɔsaa suuu kɛ́ na pá cɔɔkɩ, na pá caakɩ pa sɛɛkɩ-wɛɣɛ samaa taa na pá luŋiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: Za sohõ ay si ye ka reyzin* hari haŋ koyne kala day han kaŋ hane ay g'a haŋ itaji Irikoy koytara ra.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, ma kaa tasa sʋlʋm pənɛɣɛ nyɔɔʋ haləna kʋyaŋku maa tasa pə nyɔɔʋ kɛ Ɩsɔ Kawulaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama may no k'araŋ beerandi ka bisa care? Ifo no ni se mo kaŋ manti nooyaŋ no? Za kaŋ Irikoy no ka ni no nd'a, ifo se no ni goono ga fooma, danga manti nooyaŋ no? \t Awe yelaa na ń hiki na ń kəlɩ lɛlaa? Pə təna mpi n wɛna tɔ pə taɣa Ɩsɔ hana-ŋ? Ye pa ha-ŋ kʋhaʋ ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ n hɔŋ nyá tɩ ɩsɩɩ nyá lʋpʋ tɔɔ kɛ́ n hikaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mana to i ma ne ay ya ni ize no koyne. M'ay ye danga ni goy-ize fo cine.› \t Pənɛntɛ ma ta nəɣəsəna sɩ ń yaa-m nyá pəyalʋ. Ama nyənəɣɩ-m teitei ɩsɩɩ n nyənʋɣʋ nyá təmlɛ nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa s'araŋ boŋ darandi! Boro si Irikoy hahaara. Zama haŋ kaŋ boro duma, nga mo no ni ga wi. \t Hei ɩ taa puɣusi mə tɩ yoo, paa nyənəɣɩ Ɩsɔ kɛ́ yem fa. Yʋlʋ ɩ́ tuu mpi mpəɣɩ ɩ kʋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Wa guna, iri goono ga koy Urusalima. I ga Boro Izo nooyandi alfaga beerey da asariya dondonandikoy se. I ga buuyaŋ ciiti te a se. \t Tɔʋ, tə kpaa Yosalɛm ɩsəntɔ tɔ, paa kpaɣa Yʋlʋ Pəyaɣa má na pá tʋ kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pa niŋ taa. Paa tɔ sɩ pá kʋ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bulos n'i fo, a dede i se afo-fo haŋ kaŋ yaŋ Irikoy te dumi cindey game ra nga goyo do. \t Ɩlɛna Pɔɔlɩ sɛɛ-wɛ na ɩ́ kɛɛsɩ-wɛɣɛ pə təna mpi Ɩsɔ lapəna ɩ niŋ kɛ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa hɛkʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyo mo ga tu ka ne i se: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: za kaŋ araŋ na woodin te ay nya-izey wo se, baa bora kaŋ ga kayna ka bisa ikulu, ay se no araŋ n'a te.› \t Wulaʋ ma maa cɔ-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, timpi ɩ́ lapa ma taapalaa panɛ pa səkpema taa nɔɣɔlʋɣʋ kʋpantʋ tɔ, maɣa ɩ́ lapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa a do k'a tunandi ka ne: «Rabbi, iri faaba! Iri ga ba ka halaci!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa polaa na pá feesi-ɩ na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Tacaa, ya-tʋ, tə lepaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ga lamba k'a batu mo, zama ngey m'a di a me sanney ra. \t Na pá kuuki ɩ nɔɣɔ sɩ ɩ́ cotaa ɩlɛ pa kpa-ɩ na təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga salaŋ marga se binde, kal a nya d'a nya izey kaa. I go ga kay taray, i goono ga ceeci ngey ma salaŋ d'a. \t Yesu tɔŋna samaa kɛ yɔɣɔtənaʋ kɛ mpʋ, ɩlɛ ɩ too na ɩ newaa apalaa nyə́ma pa talaa kɛlɛ, na pá səŋa awalɩ na pá caa pa yɔɣɔtəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana bay kaŋ araŋ gaahamey ga ti Biya Hanna fuwo? Nga no go araŋ ra, Irikoy do mo no araŋ du a. Araŋ manti araŋ bumbey wane yaŋ mo no \t Ɩ́ ta nyɩ sɩ mə tɔnəŋ wɛ ɩsɩɩ Feesuɣu Naŋŋtʋ təcaɣalɛ yɛɛ? Feesuɣu Naŋŋtʋ wei Ɩsɔ ha-mɛ na ɩ́ wɛ mə taa tɔɣɔ ma tɔŋ. Ɩ́ tá tɩ mə tɩ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i hantum Zabura* tira ra ka ne: ‹A nangora ma ciya kurmu, boro kulu ma si goro a ra mo. Boro fo mo m'a goyo sambu.› \t Pa ŋmaa Yontu takəlaɣa taa sɩ: Ɩ təyaɣa ɩ́ təkɩ kaaʋ. Nɔɣɔlʋ ɩ́ taa kʋsɩ-kɛ. Na lɛntɩ tɔtɔ sɩ: Nɔɣɔlʋ ɩ́ lɛɛtɩ ɩ lonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na dodo-beero bambata din catu ganda, gondi zeena nooya, nga kaŋ se i ga ne Iblisi da Saytan*, ndunnya kulu hallikwa. I n'a catu ndunnya ra. A malaykey mo, i n'i catu a banda. \t Na pá pɛtɩ tʋm sɔsɔ yaa Satanɩ wei ɩ puɣusiɣi antulinya təna tɔ. Ɩ́ na ɩ ɩsɔtaa tillaa kɛ pa kpɛntaa na pá pɛtɩ atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ŋwaarayey mo kaŋ i ga te araŋ se ra, i ga faaji nd'araŋ Irikoy gomni beero sabbay se kaŋ go araŋ se. \t Na paa sələməɣəna-mɛ na Ɩsɔ, na paa sɔɔlɩ-mɛɣɛ sɔsɔm kɛ pɛɛlɛɛ taa pɛɛlɛɛ nna Ɩsɔ lapa-mɛ tɔ a tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ticikos ga ti iri nya-izo, iri baakwa, saajawko naanaykoy, ay tamtaray hangasin mo no Rabbi ra. A g'araŋ bayrandi d'ay baaru kulu. \t Tá taapalʋ kʋpaŋ Tisikɩ ká heelina-mɛɣɛ ma tɔm təna təpaɩpaɩ. Ma na-ɩ tə lakəna Tacaa təmlɛ na ɩ kɛ təmlɛ latʋ kʋpaŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ye ka di alaama fo mo beena ra. Guna mo, dodo-beeri* ciray bambata kaŋ gonda boŋ iyye da hilli way. Boŋey gaa mo koytaray fuula iyye go no. \t Tənaɣa kɔkɔlɔ lɛlʋ ná tasa lapʋ tɔtɔɣɔ ɩsɔtaa. Tʋm sɔsɔ wei ɩ sɛɛwa ɩsɩɩ kɔkɔ tɔ ɩ lɩɩwa, ɩ nyɔɔŋ wɛ naatosompɔɣɔlaɣa na ɩ həŋ kɛ naanʋwa, na nteniŋ tema paa ɩ nyʋɣʋ ŋku kʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy kaŋ ga suuru nda bine-gaabi no m'araŋ no laakal folloŋ araŋ da care game ra, Almasihu Yesu fonda boŋ, \t Ɩsɔ wei ɩ kiŋ suulu na kantəlʋɣʋ lɩɩkəna tɔ, ɩ́ səna-mɛ na ɩ́ la ɩsɩɩ Yesu Kilisiti lapa tɔ, na ɩ́ kpɛntɩ hʋwɛɛ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa ka kay ay jarga ka ne ay se: ‹Ay nya-ize Sawulu, ma du diyaŋ.› Saaya din ra no ay du ka di a. \t Apalʋ ɩnɩ ɩ kɔma ɩ́ maɣana-m, na ɩ́ səŋ ma kɔŋkɔŋ taa na ɩ́ tɔ-m sɩ: Ma taapalʋ Sɔɔlɩ, nyá ɩsɛ ɩ́ kuli. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ɩsɛ kula tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa na má sʋʋ-ɩ naʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i laakaley daabu, zama hala hõ, waati kaŋ i ga Alkawli Zeena caw, bangumo din go no. A mana fun zama Almasihu ra hinne no a ga ban. \t Ama pɛlɛ pa ta pəsɩ na pá cɛkəna, na haləna saŋa ḿpʋ́ɣʋ́ pə tɩɩ wɛɛ. Ye pa sʋʋ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋpəm takəlaɣa kɛ kalʋɣʋ kɛ ɩsəntɔ, pa laɣatʋ tɔɔ taka saalaaɣa ŋkɛɣɛ. Yʋlʋ wei na Kilisiti pa kpɛnta kʋlʋm tɔ pʋntʋ tike tɔɔ kɛ́ saalaɣa kanɛ ka ta kenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma haya kaŋ ay te, nga no ay ga soobay ka te, hal ay ma kobay kulu kaa borey kaŋ yaŋ goono ga daama ceeci ngey ma ngey boŋ sifa ka ne ngey go ga goy sanda iri cine. \t Ɩsɩɩ ma lakʋɣʋ pənɛntɛ tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ maa lakɩ, ɩlɛna má ləsɩ mpa pa hɔŋ pa tɩ na pá tɔŋ sɩ tá na-wɛ tə kaa təmlɛ tɔɣɔ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka Urdun daŋandi koyne ka koy nango kaŋ Yohanna jin ka baptisma te, noodin mo no a goro. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kʋlaa na ɩ́ məlɩ Yaatanɩ waalɩ, timpi Yohaanɩ ka caala Ɩsɔ lʋm sɔʋ tɔ, na ɩ́ caɣa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri gonda arzaka wo botogo sintiliyaŋ ra, hala dabari wo kaŋ ga beeri gumo ma ciya Irikoy wane, kaŋ mana fun iri do. \t Ama tá mpa tə tɔka Ɩsɔ kʋpampam pənɛ tɔ tə wɛ kɛ́ ɩsɩɩ cʋɣʋ wontu. Pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pá ná teu sɩ Ɩsɔ hana-tʋɣʋ toma sɔsɔɔna anɛɣɛ kʋhaʋ, pə taɣa tá maɣamaɣa tá nyəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din ra no i na Musa hay, nga mo zanka kaŋ ga sogo no Irikoy jine. I n'a biiri mo handu hinza nga baabo windo ra. \t Waatʋ ɩnɩ ɩ taa kɛ́ pa lʋla Moisi. Ɩ ka kɛ́ pəyaɣa kʋpaŋka ŋka ka te Ɩsɔ kɛ́ teu tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Moisi nyə́ma tɔɔ-ɩ ɩsɔtʋnaa tooso kɛ́ pa tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ. I na kwaari fo mo daŋ a kambe ŋwaaro ra. I sombu a jine k'a hahaara ka ne: «Fofo, Yahudancey bonkoono!» \t Na pá lʋʋ sɔwa kɛ ntenuɣu na pá te ɩ nyʋɣʋ, na pá tʋ ɩ niŋ ntɔɣɔŋ taa kɛ́ kpátʋ́ɣʋ́, na pá paakəna-ɩ na pá luŋiɣi ɩ tɛɛ kɛ́ akula, na pá sɛɛ-ɩ sɩ: Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ fɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ ga ba Irikoy, Irikoy g'a bay. \t Wei ɩlɛ ɩ sɔɔləɣɩ Ɩsɔ, Ɩsɔ ná nyəmá pʋntʋ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "W'araŋ boŋ ye ganda hin kulu kaŋ i daŋ Adam-ize game ra se Rabbi sabbay se, da bonkooni beeri no kaŋ go hay kulu boŋ, \t Ɩ́ tʋɣʋna sɔsaa mpa yəlaa sɩɩwa tɔɣɔ Tacaa tɔɔ, paa Lom wulaʋ sɔsɔ wei ɩ tɩ pə təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ waati kaŋ boro kulu ga saabu araŋ se! Zama yaadin cine no i kaayey te tangari annabey se. \t Yəlaa təna ɩ́ kɔma na pá saŋ-mɛ, mə tɔm ká la waɩyo kɛ́. Mpʋ ɩnɩ pə maɣamaɣa kɛ mpɛ pa caanaa ka lapa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pɔpɔtʋnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baakasinay si farhã da cimi-jaŋay, amma a ga farhã cimi se. \t Sɔɔlʋɣʋ ɩ́ wɛɛ kɩɩ caa kʋ nɩɩ kawalaɣa taŋ. Ama tampana taŋ kɛ kʋ caakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, zama i ma si zina, wa naŋ alboro kulu ma bara nda nga boŋ wande, wayboro kulu mo ma bara nda nga boŋ kurnye. \t Ama asilima wena a tɔɔ sɔsɔm kɛ katatəlaɣa tɔ a tɔɔ, pə nəɣəsəna sɩ paa apalʋ wei ɩ́ wɛɛna ɩ alʋ, na paa alʋ wei ɩ́ wɛɛna ɩ paalʋ kɛ́ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana hin ka tu a se hayey din boŋ. \t Ɩlɛna pá maɣasɩ-təɣɩ cɔʋ na pá kpisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, ay baakoy, araŋ ma si dinya hari folloŋ kaŋ ga ti: zaari folloŋ Rabbi do danga jiiri zambar no, jiiri zambar mo danga zaari folloŋ no. \t Ma taapalaa, natəlɩ tə wɛnna pə ta mʋna ɩsɩɩ ɩ́ ká sɔɔ tə tɔɔ. Ntəɣəlɛ sɩ kʋyakʋ kʋlʋmʋɣʋ wɛ Tacaa kɛ́ ɩsɩɩ pɩɩsɩ iyaɣa (1000), na pɩɩsɩ iyaɣa (1000) náá wɛɛ-ɩ ɩsɩɩ kʋyakʋ kʋlʋmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dumo kaŋ se i ga may din mo, ay g'a ciiti. Woodin banda no i ga fun ka kaa ka sududu ay se nango wo ra.› Yaadin no Irikoy ci. \t Ama Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká pɔɔsɩ piitim mpi pɩɩ tʋ-wɛɣɛ yomle kɛ mpʋ tɔ. Pəlɛ pə waalɩ ɩlɛ paa lɩɩ təna na pá kɔɔ tɛtʋ tənɛ ɩnɩ tə taa na pá paasəna Ɩsɔ sɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, wa si dambara da ndunnya go ga konna araŋ. \t Apalaa mɛ, ye antulinya yəlaa taa kpaana-mɛ, təlɛ tə taa la-mɛɣɛ piti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya alborey, woodin sabbay se, araŋ ma te bine-gaabi, zama ay ga Irikoy cimandi: mate kaŋ a ci ay se din boŋ, yaadin no a ga bara. \t Pə tɔɔ kɛ́ apalaa mɛ ɩ́ ká tɔkɩ tɔnəŋ, ma wɛna naani kɛ́ Ɩsɔ tɔɔ sɩ pɩɩ la teitei ɩsɩɩ pə hʋla-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala day i maa i go ga ne: «Bora kaŋ go g'iri gurzugandi waato, cimbeeri fonda kaŋ a halaci doŋ, sohõ a goono g'a waazu.» \t Ama pa yɔɣɔta ma tɔm kɛ́ na mpɛ pá nɩɩ kʋnɩɩ, sɩ wei ɩnɩ ɩ ka naasaɣa-tʋ tɔ kaɣana ɩ tɔŋna Ɩsɔ sɛɛʋ mpi ɩ ka sɛɛsa ɩsəlɛ sɩ ɩ́ wakəlɩ təkpataa tɔ pə waasʋ lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo na nga boŋ sambu, a di jama boobo goono ga kaa nga do. A ne Filibos se: «Man no iri ga du ka day buuru boro woone yaŋ se i ma ŋwa?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu nyəna ɩ taa na ɩ waalɩ na ɩ́ ná sɩ samaa sɔsɔ tɔŋna ɩ kiŋ kɛ kɔntɛ. Tənaɣa ɩ pɔɔsa Filipʋ sɩ: Leɣe tɩɩ ya kʋtɔɣɔʋ na tə́ cɛla samaa ɩnɛ ɩnɩ na ɩ təna ɩ́ tɔɣɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koy beena ra. A go Irikoy kamba ŋwaaro gaa. Irikoy na malaykey da hinkoyey da dabarikooney ye ganda a cire mo. \t Ɩnɩ ɩ kpana ɩsɔtaa na ɩ́ caɣa Ɩsɔ kɔŋkɔŋ taa, na ɩ́ tɔkɩ kawulaɣa kɛ ɩsɔtaa tillaa na ɩsɔtaa kawulasɩ na pə toŋtʋnaa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama ay g'araŋ bay. Araŋ sinda Irikoy se baakasinay araŋ ra. \t Ama ma nyəma-mɛ, ma nyəmá sɩ ɩɩ caa Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, boro fo go no Urusalima kaŋ maa Simeyon. Boro adili no, kaŋ ga humburu Irikoy mo, kaŋ goono ga Israyla kunfa batu. \t Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ Yosalɛm na pá yaa-ɩ sɩ Simiyɔŋ. Apalʋ ɩnɩ ɩ təŋaɣa tampana, na ɩ ɩsəlɛ sɛɛna Ɩsɔ təmlɛ, na ɩ taŋaa sɩ ɩ́ na wei ɩ ká kɔɔ na ɩ́ waasɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tɔ. Na Feesuɣu Naŋŋtʋ wɛ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ! zama araŋ ga hima saaray tugante yaŋ, kaŋ borey si bay i gaa, kal i m'i taamu.» \t Falisanaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo kɛ́. Ɩ́ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ pəlaaŋ wei ɩ salətaa na pá tɔŋ ɩ tɔɔ kɛ́ yem, na pá ta nyɩ sɩ pəlaaŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu maa ra cimbeeri* no na boro wo, kaŋ araŋ go ga di, araŋ g'a bay mo, no gaabi. Oho, Yesu maa da cimbeeri kaŋ a gonda Yesu ra, nga no na boro wo no baani toonante araŋ borey kulu jine. \t Yesu ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ toŋ taa na táá tɛmnaʋ kɛ-ɩ yelina apalʋ ɩnɛ ɩ kʋlaa. Ɩ́ nyəma-ɩ na ɩnɩ ɩ səŋna mə ɩsɛntaa ɩsəntɔ. Táá tɛmnaʋ kɛ Yesu yelina apalʋ ɩnɛ ɩ wɛna ɩ tɩ təmammam na mə təna ɩ́ naakɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal araŋ ma Rabbi Yesu Almasihu faka, araŋ ma si fongu mo nda mate kaŋ araŋ g'araŋ gaaham ibaay laaley kungandi nd'a. \t Ama tə́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na tɔntɛ kʋfatɛ nte Tacaa Yesu Kilisiti kɔnaa tɔ, tə́ taa paasəna tá tɔnəŋ nyəntʋ na ɩ́ tusi-tʋɣʋ ɩ kʋsɔɔləm lapʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ma Irikoy saabu kaŋ na anniya wo daŋ Titos bina ra kaŋ ga saba nd'ay wano araŋ se. \t Ɩsɔ fɔɔ, ɩnɩ ɩ yelina na Titʋ lʋkɩ ḿpʋ́ɣʋ́ mə tɔɔ ɩsɩɩ tá lʋkʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ cine i ga borbota margu k'a ton danji ra din, yaadin no a ga ciya zamana bananta ra. \t Ɩsɩɩ pa tɔɔsʋɣʋ nyɩɩtʋ na pá tʋ kɔkɔ tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ pɩɩ la antulinya tɛm waatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama wo kaŋ Irikoy ga ba ga ti araŋ hananyaŋo. Araŋ m'araŋ boŋ fay da zina dumi kulu. \t Mpi Ɩsɔ caakɩ tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ pəsɩ ɩ nyə́ma na ɩ́ yele asilima kʋlapʋtʋ təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma wo kaŋ yaŋ ga boori si laami nda hay kulu. Amma Irikoy na gaahamo margu care banda ka beeray tonton jara kaŋ sinda gaa, \t na pə kəlɩ tá tɔnʋɣʋ tɔɔ lɛmpənaa mpi pɩɩ mʋnaa sɩ tə la mpʋ tɔ. Ɩsɔ lapa yʋlʋ tɔnʋɣʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ lɛmpɩ ɩ́ takəɣɩ lɛmpɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "manti bine* ibaay laaley ra bo, danga dumi cindey cine kaŋ yaŋ si Irikoy bay. \t Pə́ taa wɛɛ kɔtɔɩnaa tike tɔm ɩsɩɩ yəlaa mpa pa ta nyɩ Ɩsɔ tɔ pɛlɛ pa lakʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ra may no ga hin ka cabe kaŋ ay na zunubi te? Da cimi no ay goono ga ci, ifo se no araŋ s'ay cimandi? \t Mə taa awe pəsəɣɩ na ɩ́ hʋ́lɩ́ ma təpəntəlɛ? Tɔʋ, na ma tɩɩ yɔɣɔtəɣɩ tampana tɔ, pepe tɔɔ kɛ́ ɩɩ saŋ mʋɣʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne Yesu se: «Woone yaŋ kulu ay g'i no ni se, da ni ga ye ganda ka sududu ay se.» \t na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ye n ka həntɩ-m atɛ na ń sɛɛ-m, maa ha-ŋ mpʋ ɩnɩ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu si hin ka furo gaabikooni fu ra k'a jinay ku, da manti a jin ka gaabikoono haw no jina. Waato din gaa no a ga hin ka fuwo din jinayey ku. \t Nɔɣɔlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ sʋʋ yʋlʋ toŋ tʋ təyaɣa sɩ ɩ kuuki ɩ wontu na ɩ́ tá tɛ toŋ tʋ ɩnəɣɩ hɔkʋɣʋ kɛ ŋmɩɩsɩ. Ama ɩ kpaa-ɩ kɛ́ na ɩ́ hɔkɔ-ɩ təkeŋkeŋ na pə́cɔ́ ɩ́ sʋʋ ɩ wontu kuuu kɛ təyaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ noodin borey di gondi laalo wo go ga sarku Bulos kamba gaa, i ne ngey nda care se: «Sikka si boro wo boro-wi no. Baa day kaŋ a du ka teeko hasarawo yana, asariya man'a taŋ. Alhakko go a banda, a ga bu mo.» \t Tɛtʋ ntɩ tə nyə́ma nawa tʋm nyɔkələna Pɔɔlɩ niŋ, ɩlɛna pá sʋʋ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Tampana, apalʋ ɩnɛ ɩ ta laŋ yʋlʋkʋlʋ. Nyənɩ teŋku ná cɛɛ-ɩ kɛlɛ, na pə tɔŋna ɩ mpaaʋ kɛ pɛɛkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afo mo ne: ‹Ay na farmi yeeji way day, kal ay m'i si ka di. Ay ga ni ŋwaaray, ma alhaanan ay se.› \t Lɛlʋ náá tɔ sɩ: Ma yapa naaŋ kʋhaləŋ kɛ naanʋwa, ma caa ma tamsɩ-ɩ naalɛ naalɛ na ma faləsɩ-ɩ. Mpʋ tɔ, ma sələməɣɩ-ŋ mpaa, ma kaa pəsɩ na má kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama _Irikoy Sanno__ ra nangu fo i na zaari iyyanta ciine te ya-cine ka ne: «Irikoy fulanzam mo nga goyey kulu gaa zaari iyyanta hane.» \t Pa yɔɣɔta kʋyakʋ naatosompɔɣɔlaɣa nyəŋkʋ tɔm kɛ Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ tiili sɩ: Ɩsɔ yela ɩ təmlɛ təna na ɩ́ hɛɛsɩ kʋyakʋ naatosompɔɣɔlaɣa nyəŋkʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ciya mo hari kaŋ Yaffa gorokoy kulu gond'a bayray. Boro boobo mo na Rabbi cimandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɔm tənɛ tə yawa Sopee ɩcatɛ təna taa na yəlaa paɣalɛ mʋ Ɩsɔ Tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si g'araŋ naŋ alatuumiyaŋ, ay ga kaa araŋ do. \t Maa yeki-mɛɣɛ suluwaa se. Ama maa məlɩ mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros tu ka ne Yesu se: «Alfa, iri ne goonoyaŋo wo boori. Iri ma tanda hinza te, afo ni se, afo Musa se, afo mo Iliya se.» \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma Yesu sɩ: Tacaa, ɩsɩɩ tə wɛʋ cənɛ ɩsəntɔ ɩnɩ tɔ pə wɛ teu napələɣɩ te. Ɩlɛ pə mʋna ɩsɩɩ tə siki coka toosoɣo. Nyaɣa lɛntɛ, Moisi kɛ lɛntɛ, na Ilii kɛ lɛntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga bay mo, yana wangu hari albarkante kulu ciyaŋ araŋ se k'araŋ dondonandi kwaara batamey ra da windi ka kaa windi mo. \t Ma ta pɛ-mɛɣɛ mpi ma nyəmá sɩ pɩɩ waasɩ-mɛ tɔ. Ma kpaala-mɛɣɛ pə təna, na má sɛɣɛsa yəlaa kɛ patəma taa na mə tɛɛsənaa taa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ mo fun Yahudiya. I goono ga nya-izey dondonandi ka ne, way: «D'i mana araŋ dambangu Musa alaada boŋ, kulu araŋ si hin ka du faaba.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa napəlɩ pa lɩɩna Yuta na pá kɔɔ Antiyɔka, na pá sʋʋ tá taapalaa kɛ sɛɣɛsʋɣʋ sɩ: Ye ɩ́ ta pɛlɩ ɩsɩɩ Moisi sɩɩwa tɔ, pə kaa ya mə nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ wayborey goono ga humburu ka ngey moydumey ye hala ganda, kala alborey ne i se: «Ifo se no araŋ go ga fundikooni ceeci buukoy do? \t Sɔɣɔntʋ kpa alaa na pá ká pa nyɔɔŋ na atɛ. Ɩlɛna yəlaa mpɛ pá tɔ-wɛ sɩ: Weesuɣu tʋ kɛ mə pɛɛkəɣɩ sətaa hɛkʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Handariyayzo din maa ga ti Absint*, _(danga fotti nooya)__. Hari kanandi hinza ra afo bare ka fottu, boro boobo mo bu haro sabbay se, zama a ciya ifotto. \t Ɩsɔtʋlʋŋa ŋkɛ ka hətɛ ntɛ́ sɩ Nyaŋ. Tənaɣa lʋm huwa tooso taa huɣule kʋlʋmtəlɛ lapa nyaŋ, na yəlaa paɣalɛ nyɔɔ-wɩ ɩlɛna pá sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu tu ka ne: «Araŋ si bay haŋ kaŋ no araŋ goono ga ŋwaaray. Araŋ ga hin k'ay haŋyaŋ haro dumi haŋ no?» I ne a se: «Iri ga hin.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ tá nyɩ mpi ɩ́ sələməɣɩ tɔ yɛɛ? Ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔɣɔ wahala sɔsɔ wei maa tɔɣɔ tɔ? Tənaɣa pa tɔma sɩ: Tɩɩ pəsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanney din binde mana hima i se kala sanni yaamo cine. I wangu k'i cimandi. \t Ama tillaa ná hʋʋkaɣa sɩ tɔm nti alaa heela-wɛ tɔ tə lɩɩna-wɛɣɛ yem kɛ́, pa ta mʋ-wɛ na-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Urusalima, beene wano, kaŋ ga ti iri nya, ya burcini no. \t Yosalɛm wei ɩ́lɛ́ ɩ wɛ ɩsɔtaa na ɩ́ kɛ́ tá təna tá too tɔ ɩ́lɛ́ ɩ kɛ́ kasaɣampu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti woodin hinne mo no bo, amma iri ga farhã mo kankami ra, zama iri ga bay kaŋ kankami no ga kookari hay. \t Halɩ tá məlaa kɛ́ na tə́ yɔɔləɣɩ, paa tə wɛʋ wahala taa tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, wahala kɔŋna na suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ di mo dede mate kaŋ follokomo te ka du baani. \t Mpa pa ná tɔm ntɩ na pa ɩsəpəle tɔ, pa kɛɛsa-wɛɣɛ ɩsəna pə lapa na apalʋ ɩnɩ ɩ́ hiki alaafəya tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i daŋandi mo, i to Janisarata laabu. \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tɛɛsa tɛsʋɣʋ kɛ lʋm, ɩlɛna pá tala Kenesalɛtɩ tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde cimbeeri da beeje da baakasinay, ihinza din no ka bara. Amma i ra wo kaŋ bisa ikulu ga ti baakasinay. \t Pənɛntɛ pə́ yelina yaasinaa panɛ pa tooso ɩlɛ, naani na tɛɛlʋɣʋ na sɔɔlʋɣʋ. Ama sɔɔlʋɣʋ ntɛ́ pa tooso taa acɛpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma bay kaŋ Irikoy faaba wo, a n'a donton hala ka koy dumi cindey se, ngey mo ga maa r'a.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ tɔma-wɛ tɔtɔ sɩ: Ye mpʋ ɩ́ nyɩ teu sɩ pa pona ɩsəna Ɩsɔ yakɩ yəlaa tɔ pə tɔm na pá heeli mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ na pɛlɛ pá mʋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala boro woofo no araŋ game ra, kaŋ d'a ize n'a ŋwaaray buuru, a g'a no tondi? \t Wulee mə taa awe pəyaɣa sələma-ɩ kakalaɣa na ɩ́ kpaɣa pəlɛ na ɩ́ cɛlɛ-kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibi hinka din maa sanney kaŋ a ci, i na Yesu gana mo. \t Yohaanɩ ɩfalaa naalɛ ɩnɩ ɩ nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá təŋ Yesu waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ kulu annura izeyaŋ no da kaari izeyaŋ mo. Iri manti cin wala kubay wane yaŋ. \t Nɔɔnɔɔ taa ɩsəntɔ pə nyaala mə tɔɔ kɛ́ na ɩ́ pəsa ilim taa nyə́ma kɛ́. Tə ta kɛ mpa pa wɛ ahoo taa na səkpɛtʋɣʋ tɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beero wo dumi no iri hima nd'a: ihanno, baanikom, kaŋ sinda ziibi, kaŋ go fayante da zunubikooney, kaŋ beera beeri ka bisa beena. \t Yesu kɛ́ pə tɩɩ mʋna mpʋ sɩ pá kpa-tʋɣʋ kɔtʋlʋ sɔsɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ wɛ tənaŋŋ, ɩ fɛɩna taalɩ nɔɣɔlʋ. Pəcɔ ɩsaɣatʋ fɛɩ ɩ kiŋ tɔ se. Pa faɣa ɩ́ na asaɣaa na halɩ pá kpaasɩ-ɩ na ɩ́ tɛɛ ɩsɔtɔnʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Rabbi ne a se: «Araŋ Farisi fonda borey wo, araŋ goono ga gullayze da gaasu banda gaa nyun, amma araŋ ra haray, a ga to da zamba nda laala mo. \t Tənaɣa Tacaa tɔma-ɩ sɩ: Anɩ Falisanaa mə nyəntʋ ntɛ́ mpʋ. Iyisi na nyənasɩ waalənaa kɛ ɩ́ nyaaləɣɩ təlaɩlaɩ. Ama pə kpaɣaʋ mə taanaa tɔ, ŋmɩɩləm na ɩsaɣatʋ pə hʋwɛɛ maɣaləna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde i goono ga dambara zama araŋ si ga zuru i banda ka margu nd'ey i furkutaray goray laaley ra. Woodin se no i goono g'araŋ wow. \t Ama pənɛntɛ mə tɔm lakɩ ma ta nyɩ ɩsɔnaa kɛ ha kɛ́ timpi mə na-wɛ ɩ́ yela kpɛntʋɣʋ kɛ yaasinaa asaɣaa sɔsaa taa tɔ, ɩlɛna pá mələɣɩ-mɛɣɛ kʋtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Koy ka ni kurnyo ce ka kaa ne.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma alʋ sɩ: Polo ń yaa nyá paalʋ na nyá na-ɩ ɩ́ kɔɔ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a si hin a, za afa go nangu mooro no, a ga diyayaŋ donton ka amaana nooyaŋ ŋwaaray, baani sabbay se. \t Ye ɩ nawa sɩ ɩ kaa pəsɩ, ɩ kʋsəɣɩ yəlaa kɛ kʋtatʋɣʋ kɛ́ na ɩ́ tili sɩ pá heeli ɩ kolontu kɛ lɔŋ sɩ ɩ́ yele tɔm ntɩ, na pá suli tiili na pá taɣanɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Waybora, ifo se no ni goono ga baray? May no ni go ga ceeci?» Maryama mo tammahã kali koyo no. A ne a se: «Ay jine bora, da nin no n'a sambu ka kond'a nangu fo, ma ci ay se nango kaŋ ni n'a jisi, ay mo g'a sambu.» \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-ɩ sɩ: Alʋ nyá, pepe lapa-ŋ na ń wiiki mpʋ? Aweɣe n pɛɛkəɣɩ? Alʋ hʋʋkaɣa sɩ haləm tʋ kɛ́. Ɩlɛna ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ye nyá kpaɣana-ɩ, heeli-m timpi n sɩɩ-ɩ tɔ na má polo má kpaɣa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal ay ma ciya Almasihu Yesu goy-teeri dumi cindey se. Ay goono ga Irikoy goyo te kaŋ ga ti Baaru Hanna feyaŋ, hala dumi cindey kaŋ yaŋ Biya Hanno n'i ciya hanante ma ciya sargay yaddante Irikoy se. \t sɩ má la Yesu Kilisiti təmlɛ latʋ kɛ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa kiŋ. Ma Laapaalɩ kʋpaŋ kpaalʋɣʋ lapaɣa ɩsɩɩ kɔtʋlʋ lakʋɣʋ Ɩsɔ təmlɛ tɔ, sɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pá pəsɩ Ɩsɔ ɩsɩɩ kɔtaɣa kʋpaŋka ŋka Feesuɣu Naŋŋtʋ taɣanaa na ká nəɣəsəna Ɩsɔ ɩ́ mʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay siino ga woodin ci zama ay m'araŋ ciiti ka zeeri se bo, zama ay jin ka ne araŋ go iri biney ra, hal iri go care banda, da buuyaŋ se no wala fundi se no. \t Pə taɣa ɩsɩɩ ma caa má kʋ́ mə tɔm tɔɣɔ ma yɔɣɔtəɣɩ mpʋ. Ama pə wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ ma tɛm yɔɣɔtʋɣʋ tɔ sɩ tə sɔɔla-mɛɣɛ sɔsɔm tɔɣɔ pə kpɛnta-tʋɣʋ tam, paa weesuɣu taa paa səm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo kaa ka maan banda ka Yesu kwaayo me bazayey ham. Sahãadin-sahãadin a kuro dooruyaŋo kay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kpətəna Yesu na ɩ waalɩ tɔɔ, na ɩ́ tokina ɩ capa ntʋmpile. Ɩlɛna pə tɛmɩ-ɩ kpakpaa ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wandiya din n'iri da Bulos gana. A kaati ka ne: «Borey wo, Irikoy Beeray-Beeri-Koyo bannyayaŋ no. I goono ga faaba fondo baaro ci araŋ se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ tá na Pɔɔlɩ kɛ təŋʋɣʋ, na ɩ́ təkəɣɩ tá ŋkpaŋŋ sɩ: Apalaa panɛ pa kɛ́ ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ təmlɛ lataa kɛ́. Mpaaʋ ŋku kʋ puki waasʋɣʋ kiŋ tɔ ŋkʋɣʋ pa hʋ́lə́ɣɩ́-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wa s'araŋ biney sandandi, sanda mate kaŋ cine i te ngey murteyaŋo hane, hano kaŋ hane i n'ay si saajo ra. \t ɩ́ taa tasa ŋkpantɛɛləŋ lapʋ, ɩsɩɩ ɩ́ ka lapʋ waatʋ wei ɩ́ kpɛɛsəna Ɩsɔ kɛ́ kʋyaŋku ɩ́ maɣasa-ɩ sɩ ɩ́ naa ɩ waalɩ kɛ́ wʋlaɣa tɛtʋ taa tɔ. Ɩsɔ yɔɣɔtaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakwa, ni ciya naanaykoy goy kulu ra kaŋ ni goono ga te nya-izey kaŋ ti yawey se. \t Ma taapalʋ kʋpaŋ, paasənaʋ mpi ń paasəna tá taapalaa haləna pə́ kpɛŋna mʋʋlaa maɣamaɣa tɔ n kɛ́ yʋlʋ kʋpaŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I koy mo zama ngey ma sargay* no mate kaŋ Rabbi asariya ci, danga: «Koloŋay hinka wala tantabal ize hinka.» \t Na pa polaa sɩ pa lakɩ kɔtaɣa na ɩhokasɩ naalɛ yaa alukukunaa naalɛ ɩsɩɩ paa kɛɛsʋɣʋ Tacaa kʋsəsɩɩtʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no alborey na haŋ kaŋ ga hima nd'a ngey se wayboro do naŋ. I goono ga ton da biniyay ngey nda care se, alboro nda alboro goono ga te haŋ kaŋ mana hima nd'a. I goono ga du mo ngey bumbey do alhakko kaŋ i darayyaŋo to. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ na pa apalaa, pɛlɛ pa yeki alaa tɔm, na pa kʋnyɩɩləŋ ɩ́ kpa pa nyɔɔŋ taa pa ketitiɣi təma. Apalaa lakəna təmaɣa fɛɛlɛ fɛɩ nyəntʋ. Na pa taaləntʋtʋ ntɩ tə naasʋɣʋ makəna pa nyɔɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne i se: «Ay alwaato mana to jina, amma araŋ alwaato go soolante han kulu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Pə ta maɣata-m na pə́cɔ́. Ama ye mɛ, paa pəlee pə maɣa-mɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora ne a se: «Albora, ay no haro wo, zama ay ma si ye ka maa jaw, ay ma si ye ka kaa hala neewo mo hari guruyaŋ se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ cɔ Yesu sɩ: Ma cɛ ha-m lʋm mpɩ, ɩlɛ lʋkɔtʋ kaa tasa-m kpaʋ, na má taa tasa cənɛɣɛ məlʋɣʋ kɛ lʋm luɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no ga ti meyo. Boro kulu kaŋ ga furo ay do ga du faaba. A ga furo kalo ra mo ka fatta ka du kuray do. \t Maɣalɛ nɔnɔɣɔ, wei ɩ́ təŋna ma tɔɔ na ɩ́ sʋʋ, pɩɩ ya ɩ nyʋɣʋ. Ɩ ká sʋʋkɩ na ɩ́ lɩɩkɩ, na ɩ́ hikiɣi nyɩɩtʋ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Ma koy dumo wo do ka ne: Maayaŋ ra, araŋ ga maa, amma araŋ si faham baa kayna. Gunayaŋ ra mo, araŋ ga di amma araŋ si fayanka baa kayna. \t Polo yəlaa panɛ pa kiŋ na ń tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ ká nɩɩ teu yaa, ama ɩ́ kaa cɛkəna. Ɩ́ ká nyənɩ teu yaa, ama ɩ́ kaa ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay gonda hari boobo kaŋ ay ga ba ay ma hantum araŋ se. Ay si ba ay m'i hantum da tira nda dawa, amma ay goono ga beeje* ay ma kaa araŋ do ka salaŋ me-da-me, zama iri farhã ma to. \t Tɔm nti ma wɛna sɩ ma heeliɣi-mɛ tɔ tə tɔɔwa, ɩlɛ ma nyɩɩləɣɩ sɩ maa kɔɔ mə tɛɣɛ na má heeli-mɛɣɛ-tɩ na nɔɣɔ na pə́ ha-tʋɣʋ laŋhʋlʋmlɛ sɔsɔɔlɛ. Ma kaa ŋmaa-təɣɩ kʋŋmaa kɛ takəlaɣa taa na ŋmaalaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za i mana kaa, a talibey go ga Yesu ŋwaaray ka ne: «Alfa, ŋwa!» \t Alʋ ɩnɩ ɩ tɛɛ mpʋ tɔ, na ɩ ɩfalaa náá tɔŋna-ɩ tɛɛkʋɣʋ kɛ́ sɩ: Tacaa n kaa tɔɣɔ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa Boro Izo mana kaa i ma nga saajaw, amma zama nga din ma borey saajaw, a ma nga fundo no mo fansa hari boro boobo nangu ra.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yʋlʋ Pəyaɣa ma tɔtɔ ma ta kɔɔ sɩ má tɔɣɔ cɛcɛɛlɛ. Ama ma kɔmaɣa sɩ ma pəsəɣɩ yəlaa təna təmlɛ tʋ, na má ha ma weesuɣu na pə́ cɛ yəlaa paɣalɛ kɛ pa yomle taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Ifo se no araŋ goono ga humburu? Mate no kaŋ araŋ sinda cimbeeri*?» \t Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ wɛna sɔɣɔntʋ kɛ mpʋ? Ɩ́ ta tɛ mə taa na Ɩsɔ kɛlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin boŋ no alfaga beero da faada arkusey kulu ga te ay se seeda. I do mo no ay du tirayaŋ Damaskos nya-izey se. Noodin mo ay goono ga koy zama ya borey di ka kand'ey Urusalima hawante, zama i ma ciiti nd'ey. \t Kɔtʋlʋ sɔsɔ na nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma nyəmá mpʋ təkelekele. Mpɛ pa cɛləna-m takəlasɩ nsi pa ŋmaa tá tɛɛtʋnaa Yuta nyə́ma mpa pa wɛ Tamasɩ tɔ. Ma pukaɣa tənaɣa sɩ má kpa mpa pa wɛ təna na pá mʋ Tacaa tɔm tɔ na má kɔna-wɛɣɛ Yosalɛm kɛ saləka tʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ i n'a wow, a mana wow ka bana. Nga kaŋ i n'a taabandi, a mana kaseeti, amma a na nga boŋ talfi Irikoy gaa kaŋ ga cimi ciiti te. \t Pa tʋʋ-ɩ tɔ, ɩ ta lɛɛtɩ. Pa tʋ-ɩ kʋnyɔŋ tɔ, ɩ ta nyaasɩ-wɛ. Ama ɩ yelina pə tənaɣa Ɩsɔ wei ɩ təŋəɣɩ tampana na ɩ́ hʋʋkəna tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, ay du ka maa i goono g'a kalima ngey asariya* sanni boŋ, amma i mana kande kalima nda hay fo kaŋ to buuyaŋ, wala baa sisiri hawyaŋ. \t Tənaɣa ma maɣanaa sɩ pa kiiŋ kʋlapʋtʋnaa taa kɛ́ ɩ lapa-wɛ na taalɩ, tɔfɔ ɩ ta la natəlɩ nti tə tala pá kʋ-ɩ yaa pá tʋ-ɩ saləka tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri di boro wo, kaŋ hasaraw teeko no, murteyaŋ no a ga daŋ Yahudancey kulu game ra ndunnya kulu ra. Nazara bora diina ra jine boro mo no. \t Tə maɣanaa sɩ yʋlʋ ɩnɛ ɩsaɣaʋ kpitikpiti kɛ́. Ɩ cɔɔkɩ na ɩ́ yoosiɣi Yuta nyə́ma tənaɣa paa timpi. Ɩnɩ ɩ kɛna Nasalɛtɩ nyə́ma kpekəle sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Araŋ biney ma si sara. Wa Irikoy cimandi, w'ay cimandi mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Pə taa pɛkəlɩ-mɛɣɛ mpʋ. Ɩ́ tɛna Ɩsɔ kɛ́ mə taa, na ɩ́ tɛna má tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyo na tam fooyaŋ donton koyne ka ne: ‹Wa ci borey kaŋ yaŋ i ce se: A go, i na ŋwaari soola. I n'ay yeejey d'ay alman naasey wi. I na hari kulu soola ka ban. Wa kaa hiijay bato do.› \t Ɩlɛna ɩ́ taɣanɩ kʋfama kɛ tiluɣu sɩ pá heeli mpa ɩ yaa tɔɣɔʋ tɔ sɩ: Ma kʋ naaŋ kataasɩ na wontu nim nyəntʋ, na pə təna pə tɛma pɩɩʋ na pə́ caɣaa. Pá kɔɔ na pá tɔɣɔ ma akpaɣalɛ tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yasuwa wane, Eliyezar wane, Yorima wane, Matata wane, Lawi wane, \t na Ɛɛlɩ kɛ́ Yosuwee pəyaɣa, na Yosuwee kɛ́ Ɩliyesɛɛ pəyaɣa, na Ɩliyesɛɛ kɛ́ Yolim pəyaɣa, na Yolim kɛ́ Matatɩ pəyaɣa, na Matatɩ kɛ́ Lefii pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na buuru guwa da hamisa hinka din sambu ka beena guna ka albarka daŋ i gaa. Waato gaa a n'i ceeri-ceeri k'i no talibey se, i m'i zaban borey se. \t Tənaɣa Yesu kpaɣa potopotonaa kakpasɩ na tiina naalɛ ɩnɩ, na ɩ́ teki ɩ ɩsɛ na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ na təmlɛ. Ɩlɛna ɩ́ faɣa-wɛ na ɩ́ cɛla ɩ ɩfalaa sɩ pá tala samaa ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woone no ni gonda: Ni ga konna Nikalawitey* goyey, haŋ kaŋ ay mo ga konna. \t Paa na mpʋ kʋlʋmtʋ nti ma laŋlɛ hɛɛna-ŋ tɔɣɔlɛ sɩ, nyá kpiisa ŋkpaŋʋɣʋ tɔtɔɣɔ Nikolaɩ nyə́ma kʋlapʋtʋ nti ma kpiisa ŋkpaŋʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa a ga malaykey donton ka nga suubanantey margu i ma fun ndunnya haw taaca do haray, za ndunnya me ka koy hala beena me. \t Maa tili ma ɩsɔtaa tillaa sɩ pá koti ma ləsəlaa kɛ antulinya hɔɣɔləŋ təna taa. Pə kpaɣaʋ ilim təlɩɩlɛ na pə tətʋlɛ na pə polo pə ntɔɣɔŋ na pə mpətəŋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Iri na kasu fuwo gar daabante hal a ma boori, batukoy mo goono ga kay meyey gaa. Amma waato kaŋ iri na kaso feeri, iri mana boro kulu gar a ra.» \t Tə talaa na tə́ maɣana saləka nɔnɔɔsɩ kaləsa mpʋ təkeŋkeŋ, na taŋlaa náá səŋa pa təsəŋlɛnaa kɛ nɔnɔɔsɩ təna. Ama tə tʋla nɔnɔɔsɩ, ɩlɛ nɔɣɔlʋ fɛɩ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waybora kaa ka sombu a se ka ne: «Rabbi, m'ay gaa!» \t Ama alʋ ɩnɩ ɩ kʋlaa na ɩ́ kɔɔ ɩ́ sopi Yesu tɛɛ na ɩ́ tɔ sɩ: Haɩ, Tacaa, waasɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne: «Dum'ize hanno saykwa ga ti Boro Izo, \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Kʋtɔɣɔʋ tuulu ntɛ́ Yʋlʋ Pəyaɣa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Lordi hinka din, i gaa no Tawretu nda annabey sanney kulu goono ga sarku.» \t Tɔm naalɛ ɩnɛ ɩ tɔɔ kɛ́ Moisi kʋsəsɩɩtʋ təna na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa tɔm təna səŋaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy bangandi annabey din se kaŋ manti ngey bumbey se no i n'a te bo, amma araŋ se no i na hayey din seeda. Sohõ Baaru Hanna waazukoy n'araŋ kabarandi nd'ey, Biya Hanno do kaŋ Irikoy donton a ma fun beena ra. Hayey din binde, malaykey* ga ba ngey ma faham d'ey gumo. \t Na Ɩsɔ heela ɩ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa sɩ tɔm wenti pa tʋ-wɛ sɩ pá heeli tɔ tə ta na-wɛ, mɛɣɛ pə nawa. Na ntəɣəlɛ nti ɩ́ mʋ kaɣana tɔ. Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔm waasʋ lataa kpaaləna-mɛɣɛ-tɩ, na Feesuɣu Naŋŋtʋ wei pə tisina ɩsɔtaa tɔ ɩ toma kɛ pɛlɛ pa yɔɣɔtənaa. Na ɩsɔtaa tillaa maɣamaɣa ná sɔɔlaa sɩ pá nyɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama sikka si manti malaykey se no a kande gaakasinay bo, amma Ibrahim banda se no a kande gaakasinay. \t Mpi tɔ pə taɣa ɩsɔtaa tillaa kɛ ɩ waasəɣɩ. Ama Apəlaham piya kɛ ɩ waasəɣɩ ɩsɩɩ pa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tira fo ra ay hantum araŋ se ka ne araŋ ma si hangasinay da zina-teerey. \t Takəlaɣa ŋka maa ŋmaa-mɛ tɔ ka taa ma heela-mɛ sɩ mə na yəlaa mpa pa lakɩ asilima tɔ ɩ́ taa kpɛntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Buuru kunkuni marge no araŋ se neewo? Wa koy ka guna.» Waato kaŋ i bay, i ne: «Igu no ka bara, da hamisa hinka.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ polo na ɩ́ wiili na má ná, potopotonaa ɩsənaɣa ɩ́ wɛna? Yesu ɩfalaa wiilaa, ɩlɛna pá heeli-ɩ sɩ: Potopotonaa kakpasɩ na pə kaasɩ tiina kɛ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna goono ga salaŋ borey marga se kaŋ yaŋ kaa zama a ma te i se baptisma. A ne: «Araŋ wo gazama izey! May no k'araŋ kaseeti ka ne araŋ ma zuru bona kaŋ goono ga kaa se? \t Yohaanɩ yɔɣɔtaɣa samaa wei ɩ kɔŋaɣa ɩ kiŋ sɩ ɩ́ sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm tɔ sɩ: Akala piya mɛ, awe kpaala-mɛ na ɩ́ seeki Ɩsɔ pááná nna a kɔŋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay kaŋ iri ya Irikoy wane yaŋ no, ndunnya kulu mo goono ga goro Ilaala dabaro ra. \t Tə nyəmá sɩ Ɩsɔ tənna-tʋ, na Ɩsaɣaʋ niŋ taa kɛ́ antulinya təna ná wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma za a goono ga woodin fongu nga bina ra, kal Rabbi* malayka bangay a se hindiri ra ka ne a se: «Yusufu, Dawda izo, ma si humburu Maryama hiija, naŋ a ma ciya ni wande, zama izo kaŋ go a gunda ra din, Biya Hanno do wane no. \t Ɩ hʋʋkaɣa ɩ taa kɛ́ mpʋ, ɩlɛna Tacaa ɩsɔtaa tillu kɔɔ ɩ kiŋ kɛ toosee taa, na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Tafiiti lʋlʋɣʋ tʋ Yosɛɛfʋ, taa nyana nyá amʋsaɣa Malɩ kpaɣaʋ. Pə taɣa pʋlʋ, hɔɣɔ ŋka ɩ haɣaa tɔ, Feesuɣu Naŋŋtʋ kiŋ kɛ ka lɩɩnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo na nga jinde sambu nda gaabi koyne, ka nga fundo taŋ. \t Tənaɣa Yesu kiisa sɔsɔm ɩlɛna ɩ́ hɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Yahudancey te me folloŋ ga ni ŋwaaray ma kande Bulos Yahudancey arkusey marga do suba. I ga te sanda i ga ba ngey ma ye ka maa a sanney no soosay. \t Ɩlɛna ɩfepu ɩnɩ ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Yuta nyə́ma caɣaa na pá sɛɣɛsɩ sɩ mpɛ pa kɔŋ na pá sələmɩ-ŋ sɩ cele ń pona Pɔɔlɩ kɛ kotuɣu sɔsɔɔʋ taa, sɩ kotuɣu caa kʋ wiili ɩ tɔm taa kɛ́ teu na kʋ cɛkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do da anniya zama waati kaŋ araŋ di a, araŋ ma farhã, zama ay bine sara mo ma te daama. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma hʋʋ sɩ maa kʋsɩ-ɩ lɔŋ təcaʋ na ɩ́ məlɩ mə tɛ, na mɩɩ na-ɩ na mə laŋa tasa hʋlʋmʋɣʋ, na ma maɣamaɣa ma laŋwakəllɛ tɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.› Yaadin gaa, ngey wo manti ihinka no ne ka koy jina, amma gaaham folloŋ no. \t Na pa naalɛ pá pəsɩ yʋlʋ kʋlʋm. Saa ɩnɩ pa ta kɛ yəlaa naalɛ tɔtɔ. Ama pa pəsa yʋlʋ kʋlʋm kɛ́ təkoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey ŋwa hal i kungu. I na cilla beeri iyye toonandi nda patarmey kaŋ cindi mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa tɔɣaa na pá haɣa. Ɩlɛna ɩ ɩfalaa koti hɔɣɔlasɩ nsi sɩ kpisaa tɔ na pə su tɔkʋŋ naatosompɔɣɔlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga wangu borey ma hiiji. I ga ne mo borey ma si ŋwaari dumi fooyaŋ ŋwa kaŋ Irikoy te borey m'i ŋwa nda saabuyaŋ se, borey kaŋ go ga cimandi, kaŋ ga cimi bay mo. \t Yəlaa panɛ-wɛ, pa sɛɣɛsəɣəna sɩ alʋ kpaɣaʋ fɛɩ teu, na tɔɣɔnasɩ lɛnsənaa tɔɣɔʋ fɛɩ teu. Anɩ Ɩsɔ ná lapa kʋtɔɣɔŋ ɩnəɣɩ sɩ Ɩsɔ sɛɛlaa nyəmá tampana tɔ pá sɛɛ Ɩsɔ na pá tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da Yahuta, Kariyoti bora kaŋ bare ka Yesu amaana ŋwa. A kaa fu fo ra. \t na Yutaasɩ Ɩsəkaleeu wei ɩ hʋlaa sɩ Yesu kolontunaa ɩ́ kpa-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulosyaŋ fatta kaso ra ka furo Lidiya windo ra. Waato kaŋ i di nya-izey, i n'i yaamar. Gaa no i tun ka dira. \t Pɔɔlɩ na Silaasɩ pa lɩɩ saləka taa kɛ́ mpʋ, ɩlɛna pá polo Liti tɛ na pá ná pa taapalaa na pá sɔɔsɩ-wɛɣɛ apalʋtʋ. Ɩlɛna mpɛ pa tɛɛ pa nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I man'a te mo mate kaŋ cine iri tammahã hinne, amma i jin ka ngey boŋ no Rabbi se, d'iri mo se Irikoy miila boŋ. \t Na tə taa hʋʋ sɩ pɩɩ tala ɩsəna mpi tɔ pə́ tɛɛ mpʋ. Kancaalaɣa ɩlɛ Tacaa kɛ pa ha pa tɩ. Pə waalɩ kɛ́ Ɩsɔ luɣu lapa na pá ha pa təɣɩ tá tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malaykey kulu mo kaŋ yaŋ go ga karga windi, da arkusey, da fundikooni taaca din, ikulu ganda biri ngey moydumey boŋ karga jine ka sududu Irikoy se. \t Ɩsɔtaa tillaa təna ná səŋaa na pá cɔɔna kumte na sɔsaa na weesiŋ nyə́ma liɣiti ɩnɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa hənta atɛ tənɛnɛnɛ na pá sɛɛ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey goono g'a hã misa wo, mate kaŋ no a bara nd'a. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa pɔɔsa-ɩ ɩsɔ sɛɛʋ mpɩ pə hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a te mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Hayey kaŋ mo mana di, kaŋ hanga mana maa, kaŋ mana furo boro bine ra mo, hayey din no Irikoy soola borey kaŋ ga ba r'a se.» \t Pə lapaɣa ɩsɩɩ pa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ sɩ: Mpi yʋlʋ ta tɩɩ naʋ na ɩ ta nɩɩ pə tɔm tɔ. Mpi pə tɔɔ yʋlʋ ta tɩɩ hʋʋ tɔ, Ɩsɔ taɣana-wəɣɩ mpa pa sɔɔla-ɩ tɔ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno din naanaykoy no kaŋ to boro kulu m'a ta. \t Tɔm ntɩ tə kɛ́ tampana nyəntʋ kɛ́ təkelekele, na tə mʋna pá mʋ-tɩ təkpem na pá tɛ-tɩ na taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu kaŋ araŋ ga ŋwaaray ay maa ra, ay ga woodin te araŋ se, zama Baaba ma du beeray Izo ra. \t Na pə təna mpi ɩ́ ká sələmɩ ma tɔɔ tɔ, maa la-wɩ na Tacaa teeli na pəyaɣa ma ma kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo, wa naŋ haŋ kaŋ araŋ maa za sintina ma goro araŋ ra. Da haŋ kaŋ araŋ maa za sintina goono ga goro araŋ ra, araŋ ga goro Izo da Baabo mo ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká la kookalɩ na ɩ́ tɔkɩ tɔm nti ɩ nɩɩ hatuu kancaalaɣa tɔɣɔ mə taa kɛ́ teu. Ye ɩ tɔka wenti ɩ́ nɩɩ kancaalaɣa tɔɣɔ mə taa ɩlɛ mə na Pəyaɣa na Tacaa ɩ́ ká kpɛntɩ na ɩ́ caɣa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa bara nda bine lasaabu hanno, hala haŋ kaŋ ra i g'araŋ wow k'araŋ Almasihu ra goray hanna ciinay da laala, haawi m'i di. \t Ɩ́ kɛɛsɩ-wɛ təpamm na ɩ́ se-wɛ. Ɩ́ wɛɛna lotu kʋlʋmtʋ, ɩlɛ mpa pa tɔŋ sɩ ɩ́ kɛ́ taalɩ nyə́ma na pá tʋʋkɩ-mɛɣɛ mə yaasi kʋpaŋ wei Kilisiti ha-mɛ tɔ ɩ tɔɔ tɔ, fɛɛlɛ ká məlɩ-wɛɣɛ kpaʋ kɛ pa nɔɔsɩ taa tɔm pee tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Zama ni di ay, ni cimandi. Albarkante no borey kaŋ yaŋ mana di, amma i cimandi.» \t Na Yesu pɔɔsɩ-ɩ sɩ: N na-m tɔɣɔlɛ n tisaa? Mpa pa ta na-m pə́cɔ́ pa tisaa tɔ, pa nɩɩ leleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Haciika ay ga ci ni se: cin woone ra, za gorongaari mana ca, ni g'ay ze sorro hinza.» \t Ama Yesu tɔma-ɩ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-ŋ yoo maa cɛsəɣɩ, n ka kpɛɛsɩ tɔm tooso kɛ́ ahoo anɛ sɩ n ta nyɩ-m kɛ́ n ta nyɩ-m na pə́cɔ́ kampaaʋ koo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se i ra boro boobo cimandi, da Gareku wayboro beerey da alborey mo koyne, manti jama kayna no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa taa paɣalɛ mʋ Ɩsɔ Tɔm. Na pə́ kaasa Kəlɛɛkɩ nyə́ma taa alaa toŋtʋnaa paɣalɛ, na apalaa paɣalɛ tɔtɔ ná mʋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa haggoy boro kulu ma si ye ka laala bana nda laala. Amma waati kulu wa ceeci haŋ kaŋ ga ti ihanno care se da boro kulu mo se. \t Ɩ́ la laakalɩ na mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ taa lɛɛtɩ lɛlʋ kɛ ɩsaɣatʋ. Ama ɩ́ lʋ sɩ ɩ́ lakɩ təmaɣa kʋpantʋ kɛ tam, paa mə maɣamaɣa mə təma, paa kpaɩ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A fando go a kambe ra. A ga nga karayaŋ nango hanandi hal a ma boori, ka nga alkama margu ka daŋ barma ra, amma a ga duwo ton da danji kaŋ i si hin ka wi.» \t Ɩ tɔka ɩ kʋfalʋɣʋ kɛ ɩ niŋ taa. Ɩ ká fala pə təna təcaɣacaɣa, na ɩ́ suu pee kɛ ɩ kpou taa. Ama ɩ ká tʋ lɔɔtʋ kɛ kɔkɔ ŋka kaa teŋ tɔ ka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Yesu di borey marga go ga zuru ka margu, a deeni folla gaa ka ne a se: «Ya beebetaray da lututaray folla, ay ga ni lordi ni ma fun a banda. Ma si ye ka kaa a banda koyne.» \t Yesu nawa samaa kotiɣina-wɛ, ɩlɛna ɩ́ kaləna ɩlɔɣɔʋ ɩnɩ, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ɩlɔɣɔʋ nyá wei n pəsəɣɩ yəlaa kɛ kamumusi na ntamaa tɔ, ma heeliɣi-ŋ kʋlʋmaɣa sɩ ń se pəyaɣa kanɛ ka waalɩ. Taa tasa-kɛɣɛ təŋʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'iri nya-ize waybora Fibi sifa araŋ se, saajawko no Almasihu* marga se kaŋ go Sankariya. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ tɔkɩ tá kɔɣɔ Fepee kɛ teu. Ɩ kɛ́ alʋ kʋpaŋ na ɩ́ lakɩ təmlɛ kɛ Saŋkəlee Yesu sɛɛlaa kpekəle taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala bannya ne a se: ‹Ay jine bora, wo kaŋ ni ne, a te. Hala hõ mo nangu cindi.› \t Pə tasa pəcɔ ɩlɛna tillu taɣanɩ məlʋɣʋ na ɩ́ heelɩ-ɩ sɩ: Tacaa, ma lapa nti n kɛɛsaa tɔ, paa na mpʋ təcaɣalɛ kpisa yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Urusalima ra mo Feejey Meyo jarga bangu fo go no kaŋ se i ga ne Baytazda Yahudancey sanney ra, kaŋ gonda tanda gu. \t Lɩɩlɛ natəlɩ tə wɛ heeŋ nɔnɔɣɔ cɔlɔɣɔ Yosalɛm, na akelenaa sakasɩ taka kakpasɩ səŋa təna. Tənɛ ɩnəɣɩ pa yaa sɩ Pɛtasata kɛ Alaamee nyə́ma tɔm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ i ceeci ngey m'a di, i humburu borey marga, zama i do Yesu ya annabi no. \t Tənaɣa pa sʋʋ mpaaʋ pɛɛkʋɣʋ sɩ pá kpa-ɩ. Ama pa nyamna samaa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pɛlɛ pá nyənaɣa Yesu kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'ay si faham d'a jinda, ay go sanda mebaraw cine bora kaŋ salaŋ se. Nga mo kaŋ go ga salaŋ ga hima ay se mebaraw. \t Paa na mpʋ ye wei ɩ yɔɣɔtəɣəna-m na maa nɩɩkɩ ɩ tɔm, tə nyənəɣɩ təma na ɩsɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ce nda jinde beeri ka ne: «Baaba, ni kambey ra no ay g'ay biya talfi!» Kaŋ a na woodin ci, a na nga fundo taŋ. \t Ɩlɛna Yesu kiisina nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Ma Caa, kpaɣa-m. Ɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ ɩlɛna ɩ́ hɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din da boro fo ga ne araŋ se: ‹Wa guna, Almasihu neeya!› wala: ‹Wa guna nga nooya yongo!› araŋ ma s'a cimandi. \t Na ye yʋlʋ tɔma-mɛ sɩ: Ɩ́ nyənɩ, Mesii wɛ cənɛ yaa cənɛ, ɩ́ taa nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kakaw mo tun i game ra, hala woofo no ga ti i ra ibeero. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa hɔma sɔsɔɔntʋ tɔɔ sɩ pa naa sɩ pa taa aweɣelɛ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma zuru zankataray ibaay laaley se. Ma soobay ka adilitaray, da cimbeeri, da baakasinay da laakal kanay gana, borey banda kaŋ yaŋ goono ga Rabbi ce da bine hanno yaŋ. \t Se ɩfeputu kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ. Lʋkɩ tam sɩ ń təŋ siɣisuɣu, na ń tɛ Ɩsɔ na nyá taa, na ń sɔɔləɣɩ nyá yəlaa lɛlaa, na nyá na mpa pa təŋəɣɩ Tacaa na luɣu kʋlʋmʋɣʋ tɔ ɩ́ maɣa teu, pʋlʋ ɩ́ taa yasɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka te adduwa koyne, beena te hari, laabo mo na nga albarka hay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kɔma na ɩ́ tasa Ɩsɔ kɛ́ sələmʋɣʋ, ɩlɛna tɛʋ lɩɩna ɩsɔtaa na kʋ nɩɩ na kʋtɔɣɔʋ lá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jangal taakoyaŋ kaa mo zama i ma te ngey se baptisma. I ne a se: «Alfa, ifo no iri ga te?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə kpɛŋna lampuu mʋlaa na pá kɔɔ ɩ kiŋ sɩ ɩ́ sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm, na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa, nti na ntiɣi tɩɩ la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa. Haray da laabu zinjiyaŋ ga te nangu waani-waani ra. \t Tɛtʋ kateŋa lɛŋka ká yoona lɛŋka nyə́ma, kawulaɣa lɛŋka ká kʋlɩ lɛŋka tɔɔ. Nyɔɣɔsɩ ká la tiiliwɛ tiiliwɛ, tɛtʋ ka sele tiiliwɛ tiiliwɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bulos na borey din sambu. A suba a na nga boŋ hanandi i banda ka furo Irikoy windo ra. A ci waato kaŋ ngey hananyaŋ jirbey ga to, da waato kaŋ i ga hima ka sarga te i afo-fo kulu se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ kpaɣa yəlaa liɣiti ɩnɩ. Tɛʋ fema, ɩlɛna ɩ́ na-wɛ pá kpɛntɩ na pá la nyɔɔŋ tɔɔ asilima kɛɛlʋɣʋ kɔtaɣa. Pəlɛ pə waalɩ, ɩlɛna ɩ́ polo Ɩsɔ təsɛɛlɛ na ɩ́ kpaalɩ kʋyaŋku pa kɔtaɣa ka sɩɩ tənaɣa tɔ. Pə wɛɛ sɩ kʋyakʋ ŋku paa la kɔtasɩ kɛ paa wei ɩ nyʋɣʋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I maa jinde beeri kaŋ fun beena ra ka ne i se: «Wa kaaru ka kaa neewo!» I kaaru ka koy beena ra buro ra. I ibarey mo go g'i guna. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə yɔɣɔtəna ɩsɔtaa kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpɛ pa naalɛ sɩ: Ɩ́ kpa cənɛ. Tənaɣa pa sʋʋ pʋlʋ ɩsɩɩ ɩsɔŋmʋntʋɣʋ taa na pá kpa ɩsɔ, na pa kolontunaa tɔŋna-wɛɣɛ nyənʋɣʋ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ binde, araŋ ga ti Almasihu gaahamo, araŋ boro fo kulu mo te jare fo a ra. \t Mə təna ɩ́ kɛ́ Kilisiti tɔnʋɣʋ kɛ́, na paa mə taa wei ɩ kɛ́ Kilisiti tɔnʋɣʋ kʋnɛ kʋ tɔɔ pʋlʋpʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay sanno d'ay waazo mo manti nda fahamay sanni waaniyaŋ no kaŋ ga te sigaw, amma i te da Biya* _Hanno__ cabeyaŋo da dabari mo, \t Pə taɣa yʋlʋ ləmaɣasɛɛ yekuɣu na pá yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa na caŋəm kɛ ɩsəna mpi tɔɣɔ ma sɛɣɛsəna ma sɛɣɛsəŋ na má lana ma waasʋ. Ama Ɩsɔ Feesuɣu toma kɛ ma lapənaa, na a naa mpʋ təkeelee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa no i faham d'a sanno, manti buuru dalbu* sanni no a goono ga te ngey se, ka ne i ma laakal d'a, amma Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dondonandiyaŋo gaa no a go. \t Waatʋ ɩnəɣɩ Yesu ɩfalaa cɛkənaa sɩ pə taɣa kʋkʋsʋm maɣamaɣa tɔm kɛ Yesu yɔɣɔtaɣa. Ama Falisanaa na Satusee nyə́ma pa kʋsɛɣɛsətʋ kɛ ɩ tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, da boro lasaabuyaŋo ga saba, kulu ni te-goy mo ga saba!» \t Ama Ɩsɔ ləmaɣasɛɛ tewaɣa, halɩ pə naakɩ ḿpʋ́ɣʋ́ mpa pa təŋəɣɩ-yɛ tɔ pa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Almasihu man'ay donton ay ma baptisma te se, amma ay ma Baaru Hanna waazu se. Woodin mo, ay ma s'a te da sanni gonitaray. Zama d'ay ga woodin te, Almasihu kanjiyaŋ* bundo ga ciya yaamo. \t Pə taɣa Ɩsɔ lʋm sɔʋ tɔɔ kɛ́ Kilisiti tila-m. Ama ɩ tila-m kɛ́ sɩ má kpaalɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ. Na ye ma kpaaləɣɩ-ɩ, má taa kpaaləna yʋlʋ ləmaɣasɛɛ nɔɔleleŋ. Pə́cɔ́ pə́ taa kɔɔ na Kilisiti tesika tɔɔ səm tɔm məlɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, Yesu na nga jinde sambu Irikoy windo ra, a goono ga dondonandi ka ne: «Araŋ g'ay bay, araŋ ga bay naŋ kaŋ ay fun mo. Ay mana kaa ay boŋ miila se, amma ay dontonkwa ya cimi-cimo wano no, kaŋ araŋ wo si bay. \t Yesu tɔŋna sɛɣɛsʋɣʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ na nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Mɛ sɩ ɩ́ nyəma-m, na ɩ́ nyəmá ma təlɩɩlɛ yaa? Aaɩ, ma ta kɔɔ ma maɣamaɣa ma kɔntɛ se. Ama wei ɩ tila-m tɔ ɩ wɛɛ na ɩ kɛ́ tampana tʋ. Ɩlɛ mə ta nyəmɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomni ma bara araŋ kulu banda. \t Ɩsɔ ɩ́ la mə tənaɣa pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Moodabal teekoy ra boro fooyaŋ mo, kaŋ manti jama kayna bo na ngey tirey margu. I goono g'i ton borey kulu jine. I na tirey noorey lasaabu. A to nzarfu noor'ize zambar waygu. \t Mpa pɛlɛ pa lakaɣa topotopo təma tɔ pa paɣalɛ kɔna pa takəlasɩ na pá sɔ-səɣɩ kɔkɔ kɛ yəlaa taa. Pa mapa takəlasɩ nsɩ sɩ liɣitee, ɩlɛna pə́ lɩɩ liɣitee nyəɣətʋ iyisi nɩɩlɛ na naanʋwa (50000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta. Boro kulu mo kaŋ g'ay ta, manti ay no a ga ta, amma nga kaŋ n'ay donton no a ta.» \t Ye wei ɩ mʋwa peiya kanɛ ka taka kɛ́ ma nyʋɣʋ tɔɔ, maɣa pʋntʋ mʋwa. Na wei ɩ tɩɩ mʋ-m pə taɣa ma tike kɛ ɩ mʋwa. Ama pʋntʋ kpɛŋna wei ɩ tila-m tɔɣɔ na ɩ́ mʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no ga ti kuruko hanna. Ay g'ay waney bay, ay waney mo g'ay bay \t Má kɛna ntɛɣɛ tiikulu kʋpaŋ ɩnɩ. Ma nyəmá ma heeŋ na ma heeŋ nyəma-m,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma fongu nango kaŋ ni fun ka kaŋ din, ma tuubi mo, ka goy sintiney te. Da manti yaadin no, kala ya kaa ni do ka ni fitilla suntulo ganandi nga nango ra, da day ni mana tuubi. \t Tɔʋ, timpi ɩnɩ n cɔləsa mpʋ tɔ tɔɔsɩ pə tɔɔ na ń ha nyá ɩsaɣatʋ kɛ siɣile, na ń lá ɩsɩɩ n lakaɣa tuu kancaalaɣa tɔ. Ye n ta ha nyá ɩsaɣatʋ kɛ siɣile maa kɔɔ nyá kiŋ na má kpɛsɩ nyá kɔkɔ kpátʋ́ɣʋ́ kɛ kʋ lonte taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama ni sarga ma ciya tuguyaŋ ra. Ni Baabo mo kaŋ goono ga di tuguyaŋ ra ga ni bana. \t Saa ɩnɩ nyá kʋcɔɔʋ kaa wɛɛ mpi yəlaa təna nawa tɔ, na nyá Caa wei ɩ naakɩ mukaɣa tɛɛ tɔ ɩ ká fɛlɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro Izo mo kaa, a ga ŋwa, a ga haŋ. Kal araŋ ga ne: ‹Wa guna ŋwaari boobo ŋwaako da baji hanko no, jangal taakoy da zunubikooney coro mo no.› \t Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma məlaa na má kɔɔ na má tɔkɩ na má nyɔɔkɩ, ɩlɛna ɩ́ taɣanəɣɩ maɣa yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔ sɩ ma kɛ́ hilitu na sʋlʋnyɔɔlʋ. Aaɩyee sɩ lampuu mʋlaa na asaɣaa pa ceu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A di ey mo, i go ga taabi da hi candiyaŋ, zama haw goono ga gaaba nd'ey k'i tuti ka ye banda. A kaa i do susubay guuru hinza ka koy guuru iddu bato ra, a goono ga dira teeko boŋ. A te danga nga g'i casu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ loosa-wɛ na pá saakɩ kpɩɩlʋɣʋ pə fɛɩ pə polo. Heelim makɩ tuluŋa kɛ́ na pə́ mələɣəna-wɛ na waalɩ waalɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma lʋm tɔɔ na ɩ́ puki pa kiŋ. Saa ɩnɩ pə wʋsəna kampaaŋ koou kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no za kaŋ Irikoy ga ba nga ma cabe nda cimi nga alkawlo tubukoy se kaŋ nga saawara si tun, kal a na zeyaŋ tonton alkawlo din gaa. \t Ɩsɔ ɩ́lɛ́ ɩ caakaɣa kɛ́ sɩ mpa ɩ tɔma sɩ ɩ ká la kʋpantʋnaa mpɛ tɔ, pá nyɩ təkelekele sɩ ɩ́ yɔɣɔta nti, ɩ yɔɣɔtaa kɛ́ tə kaa laɣasɩ. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ yɔɣɔtaa na ɩ tuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A bangay Kefas se, waato din gaa talibi way cindi hinka se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ lɩɩ Piyɛɛ tɔɔ, pə waalɩ kɛ́ ɩ lɩɩ tillaa naanʋwa na naalɛ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na seeda kaŋ iri te Almasihu boŋ tabbatandi araŋ game ra \t Tampana nna pa yɔɣɔta Kilisiti tɔɔ tɔ a səŋa mə hɛkʋ kɛ teu təca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga maa Irikoy asariya kaani ay bina ra, \t Hatuu ma lotu taa ma sɔɔla Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, araŋ ma si taari care se, zama araŋ na boro* zeena kaa, nga nda nga goyey kulu. \t Ɩ́ taa pɛləɣɩ təmaɣa pɔpɔtʋ, pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ hɔɣɔsa mə yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ na tə yaasinaa tənaɣa na ɩ́ lɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu tu ka ne a se: «Ni m'a ta sohõ. Zama yaadin no a ga hima iri se iri ma adilitaray kulu toonandi nd'a.» Alwaato din gaa no Yohanna yadda. \t Tənaɣa Yesu cɔ Yohaanɩ sɩ: Yele na pə́ lá mpʋ. Pə wɛɛ sɩ tə yoosi pə təna mpi Ɩsɔ yɔɣɔtaa sɩ tə́ la tɔɣɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ tisaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya dumey mo te bine, ni futa mo kaa i gaa. Alwaato kaŋ i ga ciiti buukoy se mo to, da alwaato kaŋ i ga alhakko no ni bannyey kaŋ ti annabey, da hanantey da borey kaŋ yaŋ goono ga humburu ni maa se, ikayney nda ibeerey. Borey mo kaŋ yaŋ goono ga ndunnya halaci, i m'i halaci.» \t Piitimnaa mʋkaɣa pááná kɛ sɔsɔm. Pənɛntaa kɛlɛ pə talaa sɩ nyaa hʋlɩ nyá pááná. Sətaa hʋʋnaʋ tala mpʋ. Pənɛntaa kɛlɛ pə talaa sɩ ń fɛlɩ nyá pəyalaa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kɛ pa fɔɔtɔ. Na ń fɛlɩ nyá nyə́ma təna mpa pa nyaŋna-ŋ tɔ. Paa sɔsaa paa piya. Na pənɛntaa kɛlɛ pə tala ń wakəlɩ mpa pa wakələɣɩ tɛtʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Wa naŋ borey ma goro.» Noodin mo gonda subu tayo boobo. Alborey goro mo, i to sanda zambar gu cine. \t Tənaɣa Yesu tɔma sɩ: Ɩ́ heeli pa təna sɩ pá caɣa atɛ. (Pə pamna nyɩɩtʋ ka pɔ atɛɣɛ tənaɣa sɔsɔm, ɩlɛna pá caɣa.) Pa taa apalaa nyɔɔŋ tala ɩsɩɩ iyisi kakpasɩ (5000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Diyey margu Yesu do. I ci a se hay kulu kaŋ ngey te, da hay kulu kaŋ ngey dondonandi mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tillaa məlaa, ɩlɛna pá kɛɛsɩ-ɩ pə təna mpi pa lapa na pa sɛɣɛsaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama gaahamo bumbo manti jare folloŋ no, amma iboobo no. \t Yʋlʋ tɔnʋɣʋ pilimile wɛʋ tɔ pə taɣa nɔɔhɛɛ tike yaa niŋ yaa ŋkpaŋŋ yaa ɩsɛ tike wɛnna. Ama pə tənaɣa mpʋ pə wɛnna kʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ, asariya dondonandikoy nda Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga wayborey kaŋ kurnye bu windey ŋwa. Araŋ ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. Woodin se no i ga ciiti konno te araŋ se kaŋ ga jaase ikulu. \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa, cɛsəlaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Ɩ́ lɛɛkəɣɩ leelaa kɛ pə təna mpi pa wɛna tɔ, na ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ na pə́ taɣaləɣɩ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ mɛɣɛ kʋpama. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká tɛ na ɩ́ ná katatəlaɣa naʋ napələɣɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Danga i ma ne: «Ma si woone ham! Ma si woone taba! Ma si lamba woone gaa!» \t sɩ: Taa kpaɣa pənɛ, taa təŋ pənɛ, taa tokina pənɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woodin ay goono ga ci no yadda boŋ, manti lordi* boŋ no. \t Nti ma yɔɣɔta ɩsəntɔ tɔ pə taɣa kʋcaalʋɣʋ tɔm, ama ayɛɛnɛɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da cirinfi, da yaazi, da dugu, da waddi, da lubban*, da duvan, da ji, da hamni baano, da alkama, da hawyaŋ, da feejiyaŋ, da bariyaŋ, da torkoyaŋ, da bannyayaŋ, danga Adam-izey fundey nooya. \t Paa afɛʋnaa, paa kʋkʋsʋm, paa tulaalʋ miili, paa tulaalʋ kʋfəɣətʋ, paa sʋlʋm, paa nim, paa mʋlʋm, paa tɔɣɔnaɣa pee, paa naaŋ, paa heeŋ, paa kpaɣanəŋ na kɛɛkɛnaa, paa yomaa na yəlaa weesiŋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di malayka gaabikooni fo mo kaŋ goono ga zumbu ka fun beena ra. A goono ga daabu nda buru nga gaa. Sajeera mo go a boŋo gaa, a moyduma ga hima wayno cine, a cey mo ga hima danji sariyaŋ. \t Pə waalɩ kɛ́ ma ná ɩsɔtaa tillu toŋ tʋ lɛlʋ na ɩ́ lɩɩna ɩsɔtaa na ɩ́ tii, na pʋlʋpʋ ɩsɩɩ ɩsɔŋmʋntʋɣʋ nyala ɩ tɔɔ na kaɣalʋ cɔɔna ɩ nyʋɣʋ. Ɩ ɩsɛntaa wɛ kɛ́ ɩsɩɩ ilim na ɩ nɔɔhɛɛ ɩsɩɩ kɔkɔ nsəma sɔsɔɔna kʋlʋɣʋʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ne: «Manti boro wo ga ti Yesu, Yusufu izo, kaŋ iri g'a baabo nd'a nyaŋo bay? Mate no kaŋ sohõ a goono ga ne: ‹Ay zumbu ka fun beena ra›?» \t Tənaɣa pa tɔma sɩ: Ɩsɩɩ Yosɛɛfʋ pəyalʋ Yesu kɛlɛ? Tə nyəmá ɩ caa na ɩ too mɛɛ. Ɩlɛ ntiɣi ɩ yɔɣɔtəɣɩ sɩ ɩnɩ ɩ tiina ɩsɔtaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba, jama kaŋ go noodin ga kay ya-haray teeko me gaa di kaŋ hi kulu si noodin kal afolloŋ. I di mo kaŋ Yesu mana furo hiyo ra nga talibey banda, amma a talibey koy ngey hinne. \t Kʋ fema ɩlɛna samaa wei pə yela teŋku waalɩ tɔ, ɩ́ ná sɩ kpɩɩlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ ka kaasəna təna. Pə́cɔ́ pa nyəmá sɩ Yesu na ɩ ɩfalaa pa ta kaa kpɩɩlʋɣʋ. Ama pɛlɛ pa tike pa tɛɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "nga kaŋ a miila ga ti borey kulu ma du faaba ka du ka cimo bay. \t Ɩnɩ ɩ caana sɩ pə́ ya yəlaa təna nyɔɔŋ, na pə́ lá na pá nyɩ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hanantey suuro neeya: ngey kaŋ yaŋ ga Irikoy lordey da Yesu cimi fonda gana.» \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ yəlaa mpa pa təŋəɣɩ ɩ kʋheelitu na pá nɩɩkəna Yesu kɛ teu tɔ pə wɛɛ sɩ pá tɔkɩ suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuta, bora kaŋ n'a nooyandi din tu ka ne: «Manti ay no, Alfa, wala?» Yesu ne: «Mate kaŋ ni ci din.» \t Pə kpɛŋna Yutaasɩ wei ɩ lakɩ-ɩ kɔlɔmɔtɔ tɔ na ɩ́ pɔɔsɩ Yesu sɩ: Matɔŋ pə taɣa má, Tacaa? Ɩlɛna Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ntəɣəlɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ i goono ga fooma sanni yaamoyaŋ ci, i ga goy da bine ibaay laaley furkutaray ra ka te kumsay borey se kaŋ mana gay ka du faaba ka fun darantey kambe ra. \t Kalampaanɩ tɔm na kʋmɛlənyəntʋ kɛ pa kpaaləɣɩ. Yʋlʋwɛɛtʋ kʋnyɩɩləŋ asilima nyəŋ kɛ pa tʋsəɣəna mpa pa lɩɩ nɔɔnɔɔ kɛ́ yəlaa toollaa hɛkʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey salaŋ ngey game ra ka ne: «Man gaa no boro wo ga ba ka koy kaŋ iri si di a? Wala a ga ba ka koy borey do kaŋ yaŋ say-say dumi cindey game ra ka dumi cindey dondonandi no? \t Tənaɣa Yuta nyə́ma pɔɔsa təma sɩ: Leɣe Yesu ká polo na tə́ kaa na-ɩ? Ɩ ká polo Yuta nyə́ma mpa pa yawa na pá polo tuu Kəlɛɛkɩ acalɛɛ taa tɔ pa kiŋ na ɩ́ paasəna Kəlɛɛkɩ nyə́ma yaa ɩsəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na Almasihu cimandi waato kaŋ araŋ maa cimi sanno, kaŋ ga ti Baaru Hanna kaŋ kande araŋ se faaba. Waato kaŋ araŋ cimandi mo, Irikoy n'araŋ kawaatimandi Almasihu ra da Biya* Hanno, kaŋ a jin ka alkawli te ka ne nga ga no. \t Mə maɣamaɣa waatʋ wei ɩ́ nɩɩ tampana tɔm, Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ɩ yapa mə nyɔɔŋ tɔ, ɩ́ tɛma Kilisiti na mə taa kɛ́ ɩlɛna Ɩsɔ náá yʋsɩ-mɛ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ́ kɛ́ ɩ nyə́ma na ɩ kʋyʋsʋm mpəɣəlɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ wei ɩ ka tɔma sɩ ɩ ká ha-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dawda wo du gaakuri Irikoy jine. A na Irikoy ŋwaaray mo nga ma du ka nangoray cina Yakuba Irikoyo se. \t Ɩsɔ laŋlɛ hɛɛna-ɩ teu, ɩlɛna Tafiiti náá sələmɩ-ɩ nɔɣɔ, sɩ ɩ lakɩ ɩnɩ wei ɩ kɛ́ Yakɔpʋ Ɩsɔ tɔɣɔ təcaɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i sinda hay kulu kaŋ ga bana, kal a na ikulu yaafa. To. Boro woofo no i game ra ga ba r'a ka bisa afo?» \t Pa ta hiki sɩ pá fɛlɩ-ɩ, ɩlɛna ɩ́ cɛ pa naalɛ ɩnɩ. Tɔʋ, pa taa awe laŋlɛ ká kələna-ɩ hɛɛnaʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woone dumi si gaaray kala adduwa nda mehaw gaa.» \t Ɩlɔɣɔʋ ɩsɩɩ mpʋ, ye pə taɣa Ɩsɔ sələmʋɣʋ na Ɩsɔ sələmʋɣʋ, na nɔhɔkʋtʋ na nɔhɔkʋtʋ, pʋlʋ ɩɩ tɔɣɔnəɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri si candi ka bisa iri hirro meyo gaa, danga a mana to araŋ do, zama iri no ka kaa sintina hal araŋ do ka kande Almasihu Baaru Hanna. \t Ɩsəna pa sɩɩna-tʋ tɔ tɩɩ ŋmaana pə tɔɔ, ye tə taa kɔɔ mə tɛ ɩlɛ mpʋɣʋlɛ. Ama tə tala mə tɛɣɛ teu na tə́ heeli-mɛɣɛ Kilisiti tɔm Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ zumbu mo ga ti nga kaŋ ziji ka koy hala ya-haray beeney kulu boŋ, zama nga ma hay kulu toonandi. \t Wei ɩnɩ ɩ tii mpʋ tɔ kʋlʋm ɩnɩ ɩ kpana haləna ɩ́ tɛɛ ɩsɔtaa təyamyam sɩ ɩ́ wɛɛ na ɩ́ maɣalɩ paa timpi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ni ma lordo wo gaay ka goro mo taali nda jance hari si, hala zaaro kaŋ iri Rabbo Yesu Almasihu ga bangay. \t Təŋ tɔm tənɛ tə təna, na ń tɔkɩ-təɣɩ teu təcʋŋŋ, tə́ taa wakəlɩ tiili, haləna kʋyaŋku Tacaa Yesu Kilisiti ká kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ga te boro beeri no Rabbi jine. A si duvan* wala baji dumi kulu haŋ. A ga to mo nda Biya* Hanno za nyaŋo gunda ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, kaa la sɔsɔ kɛ Tacaa ɩsɛntaa. Ka kaa təŋ sʋlʋmaɣa yaa kʋnyɔnyɔɔm kʋkʋkʋm napəlɩ. Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ ká wɛɛ ka taa kɛ́ sɔsɔm kɛ hatoo ka too lotu taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ci araŋ se: wayboro boobo kaŋ kurnye bu go no Israyla laabo ra Iliya* jirbey ra, alwaato kaŋ i na beena daabu jiiri hinza nda handu iddu, kaŋ haray bambata te laabo kulu ra. \t Ntɔŋ ɩ nyəmá sɩ alaa leelaa ka wɛ paɣalɛ kɛ Ɩsɛɣɛlɩ taa kɛ́ waatʋ wei wʋlaɣa lapa pɩɩsɩ tooso na ɩsɔtʋnaa naatoso kɛ Ilii waatʋ taa tɔ. Halɩ nyɔɣɔsɩ sɔsɔɔŋsɩ lɩɩ tɛtʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros to da Biya Hanno. Gaa no a ne i se: «Araŋ wo jama koyey da arkusey, \t Tənaɣa Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ kʋləna Piyɛɛ na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Tɔʋ, tɛtʋ sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma mɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din ya biyayaŋ* no hayey kaŋ yaŋ ga aniya ka kaa se, amma Almasihu ga ti biyey din Koyo. \t Kʋpantʋ nti tɩɩ kɔɔ tɔ tə nyaləməlɛ ntɛ́ pə tənaɣa ɩsəntɔ, na Kilisiti kɛna pə kiŋkinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si ciya katiyaŋ hari Yahudancey, wala dumi cindey, wala Irikoy marga se. \t Ɩ́ taa hu nɔɣɔlʋ, paa Yuta nyə́ma, paa mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ, paa Yesu sɛɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ngey kaŋ yaŋ i n'i lasaabu i to i ma du baa zamana kaŋ ga kaa ra, da buukoy tunyaŋo ra mo, i si hiiji, i s'i hiijandi mo, \t Ama apalaa na alaa mpa pa kɛ́ sɩ paa tɛ na pá fe na pá caɣa cele antulinya wei ɩ kɔŋ tɔ ɩ taa tɔ, akpaɣalɛ kaa wɛɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Manti araŋ wane araŋ ma bay zamaney da alwaatey kaŋ Baaba daŋ nga dabaro ra. \t Tənaɣa Yesu cɔ ɩ na mpa paa kota mpʋ tɔ sɩ: Pə taɣa sɩ mɩɩ nyəna kʋyɛɛŋ yaa waatʋnaa mpa Tacaa maɣamaɣa sɩɩna ɩ toŋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a nya izey koy bato do, gaa no Yesu mo koy, manti taray kwaaray, amma tuguyaŋ ra. \t Yesu newaa kɔma na pá kpa acima tɔɣɔʋ, ɩlɛna Yesu maɣamaɣa polo. Ama ɩ ta yele sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ nyɩ, ɩ pola ɩŋmɛlaʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'ay gay, kala day ni ma bay mate kaŋ a ga hima borey ma ngey boŋ cabe Irikoy fuwo ra, kaŋ ga ti Irikoy fundikoono marga, kaŋ ga ti cimi bonjara da nga gaayyaŋ haro. \t Ama ye pə kɔma na n ta nɩɩ ma taŋ, ɩlɛ takəlaɣa kanɛ kaa kɛɛsəna-ŋ yaasinaa mpa n ka tɔkɩ Ɩsɔ sɛɛlaa kpeka taa tɔ. Weesuɣu Ɩsɔ sɛɛlaa mpa pa kɛ́ kite nte tə tɔɔ tampana səŋaa na pə́ tɔka-yɛɣɛ teu təkpa tɔɣɔ ma tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, ay baakoy, za kaŋ araŋ goono ga hayey din batu, kal araŋ ma anniya haw hala Irikoy m'araŋ gar tombi si, taali si laakal kanay ra. \t Ma taapalaa, pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká lʋ teu na ɩ́ lá kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa na ɩ́ taa na ɩsaɣatʋ natələɣɩ mə kiŋ, na mə na-ɩ ɩ́ ciiki na ɩ́ taŋ kʋyakʋ ŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gonda gunde, a hẽ mo hay-zaŋay ra, a goono ga maa doori mo hayyaŋo sabbay se. \t Ɩ ka pɩɩwaɣa tətoɣotoɣo na ɩ́ wʋsa lʋlʋɣʋ, na lʋlʋɣʋ kʋnyɔntɔɣɔlɛ na pə wʋsasɩ kpa-ɩ na ɩ́ sʋʋ kapusi mapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay si yadda wayboro se a ma dondonandi wala a ma alborey dabari, amma a ma bara dangayyaŋ ra. \t Ma ta ha alʋ kɛ nɔɣɔ sɩ ɩ́ sɛɣɛsɩ yaa ɩ́ kpiliki apalʋ kɛ pʋlʋpʋ taa. Ama pə wɛɛ kɛ́ sɩ ɩ́ su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, wa fongu da mate kaŋ araŋ go kaŋ Irikoy n'araŋ ce. A mana ndunnya wo laakalkooni boobo, wala dabarikooni boobo, wala darzante boobo ce bo. \t Kʋpam, ma taapalaa, ɩ́ nyənɩ na ɩ́ ná sɩ Ɩsɔ yaaʋ-mɛ na ɩ́ la kpekəle tɔ, antulinya taa cənɛ mpa pa yaa ləmaɣasɛɛ nyə́ma tɔ pa fɛɩ paɣalɛ kɛ mə hɛkʋ, na toŋtʋnaa fɛɩ paɣalɛ, na awulumpiya fɛɩ paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ne i se: «A cindi kayna fo annura go araŋ game ra. Araŋ ma dira za araŋ gonda annura, zama kuba ma si araŋ di. Zama boro kaŋ ga dira kubay ra si bay naŋ kaŋ nga goono ga koy. \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Kɔkɔ ŋka ka naa-mɛ tɔ pə kaasa-kɛɣɛ wɛɛ naalɛ tike kɛ mə hɛkʋ kɛ́. Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ kaasɩ mə təɣɩ waatʋ wei ka tɔŋna-mɛɣɛ naʋ tɔ. Pə́ taa kɔɔ na səkpɛtʋɣʋ tuti-mɛ. Pə taɣa pʋlʋ, wei ɩ tɔŋna səkpɛtʋɣʋ, ɩ ta nyɩ timpi ɩ puki tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Deene kulu mo ma seeda ka ne: Yesu Almasihu ya Rabbi no, ka koy Baaba Irikoy darza gaa. \t Na pə təna pə́ tisi sɩ Yesu kɛlɛ Sɔsɔ, na pə́ ha Tacaa Ɩsɔ kɛ́ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay g'araŋ fahamandi nda woone: boro kulu si no kaŋ ga salaŋ Irikoy Biya do ka ne: «Yesu ya laalante no!» Boro kulu si no mo kaŋ ga hin ka ne: «Yesu ya Rabbi no!» kala day Biya Hanno do. \t Pə tɔɔ maɣamaɣa kɛ ma caa sɩ ɩ́ nyɩ na ɩ́ tɛ mə taa sɩ yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ fɛɩ wei Ɩsɔ Feesuɣu tiikiɣi na pʋntʋ lɩɩna pə waalɩ na ɩ́ tɔ sɩ Yesu kɛ́ mpusi tɔ. Na ye Feesuɣu Naŋŋtʋ ɩɩ tiikiɣi wei pʋntʋ kaa pəsɩ na ɩ́ tʋləɣɩ na ɩ́ yeki sɩ Yesu kɛlɛ Tacaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga baytu taji te karga jine, da fundikooni taaca din jine da arkusey jine mo. Boro si no kaŋ ga bayto din dondon kala ngey boro zambar zangu nda zambar waytaaci cindi taaca din kaŋ yaŋ Irikoy fansa ndunnya ra. \t Na yəlaa iyisi iyisi ɩnɩ ɩ səŋa ḿpʋ́ɣʋ́ kumte na weesiŋ nyə́ma liɣiti na sɔsaa pa ɩsɛntaa na pá yooki Ɩsɔsɛɛlɛ yontu kʋfatʋ. Yəlaa iyisi nɩɩnʋwa na iyisi nɩɩlɛ na liɣiti (144000) wei pa yapa tɛtʋ tɔɔ tɔ ɩ paasi, nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ nyɩ yontu tənɛ tə yoou tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Zamana wo izey ga hiiji, i g'i hiijandi mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Antulinya ɩnɛ ɩ taa cənɛɣɛ apalaa kpakəɣɩ alaa, na alaa náá saakɩ apalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ borey di woodin, i kulu jance ka ne: «A furo ka zumbu zunubikooni fo kwaara.» \t Pa təna mpa pa ná mpʋ tɔ pə ta maɣa-wɛ, ɩlɛna pá tɔŋ sɩ: Halɩ yʋlʋ ɩsaɣaʋ tɛɣɛlɛ ɩ kʋlaa ɩ́ polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri ga alzamyaŋ daŋ bariyey meyey ra zama i m'iri gana se, iri g'i gaahamey kulu bare mo. \t Tə tʋɣɩ kpaɣanʋkpasɩ kɛ kpaɣanəŋ nɔɔsɩ taa kɛ́ sɩ tə́ pəsɩ na tə́ ŋmakəlɩ-ɩ na ɩ́ nɩɩna-tʋ, paa na ɩ tɔɔʋ mpɩ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga beene koytara saaf'izey no ni se. Lordi kulu kaŋ ni ga haw ndunnya ra, i jin k'a haw beena ra no. Lordi kulu kaŋ ni ga feeri ne ndunnya ra, i jin k'a feeri beena ra mo.» \t Maa cɛlɛ-ŋ ɩsɔtaa Kawulaɣa saafʋnaa. Na mpi n kaa ha mpaaʋ kɛ atɛ cənɛ tɔ, pə kaa na mpaaʋ kɛ ɩsɔtaa. Na mpi n ká ha mpaaʋ kɛ atɛ cənɛ tɔ, pɩɩ hiki mpaaʋ kɛ ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, araŋ kaŋ Irikoy ga ba, iri ga bay kaŋ a n'araŋ suuban no. \t Tá taapalaa mɛ, tə nyəmá sɩ Ɩsɔ sɔɔla-mɛ na ɩ́ ləsɩ-mɛ sɩ ɩ́ pəsɩ ɩ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ boŋ sandey, araŋ kaŋ araŋ biney d'araŋ hangey mana du dambanguyaŋ, duumi araŋ goono ga gaaba nda Biya Hanna. Danga mate kaŋ cine araŋ kaayey te din, yaadin no araŋ mo goono ga te. \t Tɔʋ, yəlaa mpa mɛ ɩ́ tɛma keeluɣu tɔ, mə laŋa lapa kpɩɩsəŋ na mə ŋkpaŋŋ tɛɛlɩ na ɩ́ kisi Ɩsɔ Tɔm. Ɩ́ kpɛɛsəɣəna Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ tam, mə caanaa katɛ kɛ ɩ́ kpaɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni naŋ ay ma fundi fondey bay, ni g'ay toonandi nda bine kaani ni goonoyaŋo ra.› \t N hʋla-m weesuɣu mpaaŋ. N ká wɛɛ ma kiŋ na ń hʋləsəɣɩ ma laŋlɛ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da yaadin no, doŋ mate no Irikoy ga te ka ndunnya ciiti? \t Tɔfɔ ye pɩɩ wɛ mpʋ, ɩlɛ ɩsənaɣa Ɩsɔ ká tɛ na ɩ́ la na ɩ́ hʋʋna yəlaa təna təpaɩ kɛ́ tɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kala Yusufu, Arimatiya bora kaa. Nga wo boro beeri no saaware marga ra, nga bumbo goono ga Irikoy koytara hangan mo. A koy Bilatos do da bine-gaabi ka Yesu gaahamo ŋwaaray. \t ɩlɛna Alimatee Yosɛɛfʋ kɔɔ. Mpɛ pa kotaɣana kotuɣu sɔsɔɔʋ ŋkʋ, na yəlaa tʋkaɣana-ɩ kɛ́. Ɩ maɣamaɣa ɩ ka keŋaɣana Ɩsɔ Kawulaɣa tɔɔ. Yosɛɛfʋ ɩnɩ ɩ nyaɣa apalʋtʋ kɛ teu na ɩ́ polo ɩ́ maɣana Pilatɩ na ɩ́ sələmɩ-ɩ sɩ ɩ kpakəɣɩ sətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ nya-ize fo go ga konda nga nya-izo ciito do. A go ga woodin te mo ciitikoy kaŋ manti Almasihu ganakoy jine! \t Pə nəɣəsəna mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ wɛna ɩ tɔɣɔntəlɛ na tɔm, pá yaa təmaɣa nɔnɔɔsɩ kɛ ma ta nyɩ ɩsɔnaa kiŋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri goono ga laakal salaŋ toonantey game ra, day manti zamana wo laakalo, wala zamana wo koyey wano, ngey kaŋ yaŋ goono ga bisa. \t Paa na mpʋ tɔ, mpa pa pɩɩ Ɩsɔ nyəm taa tɔ ləmaɣasɛɛ mpaaʋ kɛ ma hʋləɣɩ-wɛ. Ama pə taɣa ləmaɣasɛɛ nna antulinya ɩnɛ na mpa pa kɛ́ ɩ toŋtʋnaa na paa tɛ na pá kpiisi-wɛ tɔ pa yaa ləmaɣasɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ammataray jirbey, Irikoy n'i muray, amma sohõ a goono ga borey kulu lordi nangu kulu ka ne i ma tuubi, \t Mpi yəlaa lakaɣa səkpɛtʋɣʋ tɛɛ na pá taa nyɩ tɔ, Ɩsɔ ɩɩ tasəɣɩ təlɛɣɛ paasənaʋ. Ama pənɛntɛ ɩ yaa paa yʋlʋ wei kɛ́ paa timpi sɩ ɩ́ laɣasɩ tɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nango kaŋ i n'a kanji din, kali fo go no. Kalo ra mo tondi ra saaray taji fo go no kaŋ ra i mana boro kulu fiji jina. \t Timpi paa kama Yesu kɛ́ səm tesika tɔɔ kɛ́ mpʋ tɔ haləm napəlɩ pɩɩ wɛ təna, na pə taa ka wɛ pəlaaʋ kʋfalʋɣʋ ŋku kʋ taa pa ta pinta nɔɣɔlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka borey marga ce nga do ka ne i se: «Araŋ kulu ma maa ay sanno ka faham mo: \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu tasa samaa kɛ yaaʋ kɛ ɩ kiŋ na ɩ́ tɔ sɩ: Mə təna təpaɩ ɩ́ nɩɩ ma tɔm na ɩ́ nyɩ sɩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ne ka koy jina boro gu ga bara windi fo ra kaŋ yaŋ ga fay da care. Ihinza ga gaaba nda ihinka, ihinka mo ga gaaba nda ihinza. \t Pə kpaɣa pənɛntɛ tɔ, yəlaa ɩ́ wɛ kakpasɩ kɛ pa təyaɣa taa, paa faɣa. Tooso ká lɩɩ naalɛ ɩnɛɣɛ koloŋa, na naalɛ náá lɩɩ tooso kɛ́ koloŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu si no kaŋ si ba nga gaahamo, zama a g'a ŋwaayandi ka haggoy d'a mate kaŋ cine Almasihu goono ga te nga marga se, \t Ama tampana tɔɔ nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ taa kpana ɩ maɣamaɣa tɔ, halɩ paa wei ɩ paasəɣəna ɩ tɔnʋɣʋ tɔɔ kɛ́ teu kɛ́ na ɩ́ taɣanəɣɩ ɩ tɩ tətetete ɩsɩɩ Kilisiti paasʋɣʋnaʋ Yesu sɛɛlaa kpeka tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I dira nda Yesu Kayafa do ka kond'a dabarikoono faada ra za nda hinay. Ngey bumbey mana furo faada ra, zama ngey ma si ziibi, hala ngey ma du ka Paska* hawro ŋwa. \t Pəlɛ pə waalɩ pa kpaɣa Yesu kɛ́ Kayifi tɛɣɛ tanaŋ ahula tɛɛ na pá pona-ɩ kʋfənɛɛ tɛ. Ama pa maɣamaɣa pa ta sʋʋ təhʋʋlɛ taa, sɩ pə́ taa kɔɔ na pá taa pa təɣɩ asilima na pá yele Tɛɛʋ acima tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, za kaŋ annabi no, a bay kaŋ Irikoy ze nga se da zeyaŋ ka ne Dawda banda gaa no Irikoy ga boro fo gorandi Dawda koytaray karga boŋ. \t Tafiiti ɩnɩ ɩ ka kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ́ na ɩ́ nyəmá teu sɩ, Ɩsɔ ka tɔma nti na tuunaʋ sɩ ɩ ká lapɩ-ɩ tɔ pɩɩ la. Səsɩ Tafiiti lʋlʋɣʋ taa tʋ nɔɣɔlʋ ká tɔɣɔna kawulaɣa ŋka Tafiiti ɩnɩ ɩ ka tɔɣaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Yahuda, ay ya Yesu Almasihu bannya nda Yakuba nya ize mo no. Ay go ga tiro wo hantum borey kaŋ Irikoy ce se, kaŋ yaŋ goono ga goro Baaba Irikoy baakasina ra, kaŋ yaŋ Irikoy go ga hallasi mo Yesu Almasihu se. \t Maɣa Saakɩ neu Yuti, Yesu Kilisiti təmlɛ tʋ. Má ŋmaana takəlaɣa kanɛɣɛ mpa Tacaa Ɩsɔ yaawa na ɩ́ sɔɔlɩ-wɛ, na Yesu Kilisiti ná tɔka-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri binde, iri kulu kaŋ ga ti toonanteyaŋ, kala iri ma miila yaadin. D'araŋ di hay fo araŋ laakaley ra mo kaŋ waan'a, baa woodin Irikoy g'a bangandi araŋ se. \t Tá təna mpa tá tə kɛ́ yʋlʋkpasaa kɛ Ɩsɔ nyəntʋ taa tɔ, tə́ hʋʋ hʋwɛɛ kʋlʋmɛɛ anɛ. Na ye mə taa lɛlaa ɩɩ hʋʋ ḿpʋ́ɣʋ́ hʋwɛɛ anɛ a tɔɔ, ɩlɛ Ɩsɔ ká kilisi-mɛɣɛ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda borey mo ne Yesu se: «Guna, ifo se no ni talibey goono ga te haŋ kaŋ mana halal* i ma te asibti zaari ra?» \t Tənaɣa Falisanaa tɔma Yesu sɩ: Nyənɩ nyá ɩfalaa lakʋɣʋ mpi pə fɛɩ lapʋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule tɔ yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si no kaŋ kaaru ka koy beena ra, kala nga kaŋ zumbu ka fun beena ra, Boro Izo kaŋ go beena ra no. \t Nɔɣɔlʋ ta kpata ɩsɔtaa ye pə taɣa Yʋlʋ Pəyaɣa má wei ma lɩɩna ɩsɔtaa na má tii tɔ ma paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. A ga hima sanda dalbu* cine kaŋ wayboro fo sambu ka daŋ hamni neesiji hinza ra ka diibi, hala dalbuwo n'a kulu kubay.» \t Ka nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ alʋ maɣasʋɣʋ mʋlʋm kɛ cɛmsɛ təpam na ɩ́ kpaɣa kʋkʋsʋm kɛ pəcɔ na ɩ́ tʋ, na ɩ́ huɣuti na pə təna pə́ kpa təfʋʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Yohanna kaŋ ti araŋ nya-izo d'araŋ markasin gurzuga da koytara ra, da kookaro gaa kaŋ go Yesu ra, ay go gungo kaŋ se i ga ne Batmus ra, Irikoy sanno da Yesu seeda sabbay se. \t Mə taapalʋ Yohaanɩ má, má na-mɛ tə tɔkʋɣʋ kʋnyɔŋ na tə tɔkʋɣʋ kawulaɣa na tə́ taŋna suulu tɔ, tá na Yesu tə kpɛntaa tɔɣɔ. Ma lapa Ɩsɔ Tɔm na tampana nna a tɔɔ Yesu kulaa tɔ pə waasʋ tɔɣɔ pa sɩɩ-m Patəmɔsɩ. Lʋm cɔɔna tɛtʋ nti tɔ tə taa cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koy i banda ka do Nazara kwaara, a soobay i ganayaŋo ra mo. Amma nyaŋo na hayey din kulu jisi nga bina ra. \t Tənaɣa ɩ təŋa-wɛ na pá məlɩ Nasalɛtɩ, na ɩ́ nɩɩkəna-wɛɣɛ pə təna pə taa. Ama ɩ too tɔka tɔm tənɛ ɩnɩ tə tənaɣa ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jirbey din ra, kankamo din banda, ‹Wayna ga te kubay, hando si kaari koyne, \t Wahala ɩnɩ ɩ waalɩ kɛ́ kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa, ilim ká sɩ təkpitii, ɩsɔtʋ kaa tasa hʋlʋmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama i si hin ka bu koyne. I ga saba nda malaykey, Irikoy izeyaŋ mo no, za kaŋ i te tunyaŋo izeyaŋ. \t Mpɛ ɩnɩ paa tasəɣɩ səpʋ tɔtɔ, paa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ ɩsɔtaa tillaa wɛʋ tɔ. Pa fem mpʋ tɔ pa pəsa Ɩsɔ piya kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no ga ti reyzin* nya tikse cimi-cimo, ay Baaba mo ga ti farkwa. \t Ma kɛna tʋɣʋ ŋku pa yaa sɩ lɛsɛŋ tɔ kʋ kʋpaŋkʋ maɣamaɣa, na ma Caa kɛlɛ kʋ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kukure dungay beero sabbay se. I na Irikoy maa kayna mo, nga kaŋ gonda dabari balaawey din boŋ. I mana tuubi mo k'a no darza. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ haŋaɣa paasaa na ká haŋ yəlaa, haləna pá yaa Ɩsɔ wei ɩ tɔka kʋnaasənam pənɛ pə takanaa na ɩ pəsʋɣʋ tɔ ɩ hətɛ na pá tʋʋ-ɩ. Ama pa ta yele pa ɩsaɣatʋ na pá tʋ Ɩsɔ kɛ́ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu goono ga nga kanjiyaŋ* bundo jare nga boŋ se ka koy nango kaŋ se i ga ne Boŋ Kurubu, nango kaŋ se i ga ne Yahudancey sanno ra Golgota. \t Yesu lɩɩ ɩcatɛ taa na ɩ́ səɣəla ɩ səm tesika sɩ ɩ pukina timpi pa yaa sɩ nyʋmpɔɣɔlaɣa tɛ tɔ. (Alaamee nyə́ma yaa tənɛ ɩnɩ sɩ Kɔləkɔta na pa tɛ taa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ gaa iri ga baakasinay bay neeya: zama Almasihu na nga fundo no iri se. A ga hima iri mo, iri ma iri fundey no nya-izey se. \t Tá tɔɔ kɛ́ Yesu Kilisiti lɔ ɩ weesuɣu. Mpi tá nyəmá sɩ yʋlʋ sɔɔla ɩ lɛlʋ tɔɣɔlɛ. Ye mpʋ pə wɛɛ kɛ́ sɩ taa lɔ tá weesiŋ kɛ ta tɔɣɔntəlɛnaa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin a tun ka nga daarijo sambu ka fatta borey kulu jine. Hal i kulu dambara. I na Irikoy beerandi ka ne: «Iri mana di woone dumi, baa ce fo.» \t Tənaɣa kʋtɔntʋ kʋla kpakpaa na ɩ́ kpaɣa ɩ kpatəlɛ na yəlaa nyənəɣɩ-ɩ mpʋ, na ɩ́ tɛɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa pa tənaɣa piti kɛ sɔsɔm, na pá saŋ Ɩsɔ na pá tɔŋ sɩ: Tuu tɔ, tə ta nata ɩsəntɔ ɩnɩ ɩ nəɣəsəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "i g'a barzu k'a wi. Jirbi hinzanta hane mo a ga ye ka tun.» \t Paa casa-m hikasɩ, paa kʋ-m. Ama kʋyɛɛŋ tooso wule, maa fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde kay k'i ce ka ne: «Ifo no araŋ ga ba ay ma te araŋ se?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu səŋaa na ɩ́ yaa-wɛ na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Ɩ́ caa ma la-mɛɣɛ-we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin i ra boro fo zuru ka zaara-zaara fo sambu k'a toonandi nda hari mooro k'a dake kwaari boŋ, k'a no Yesu se a ma haŋ. \t Ɩlɛna pa taa nɔɣɔlʋ kpaɣa asewa na ɩ́ polo na ɩ́ lii kpaləkpam saŋ kɛ lʋm kʋnyəŋəm napəlɩ pə taa, na ɩ́ tʋʋ kpátʋ́ɣʋ́ nɔɣɔ taa na ɩ́ hʋlɩ Yesu sɩ ɩ́ nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May yaŋ se mo no a ze ka ne i si furo nga fulanzamyaŋo ra? To, kala ngey kaŋ yaŋ wangu ganayaŋ. \t Mpaɣa Ɩsɔ ka tuunaa sɩ pa kaa sʋʋ ɩ hɛɛsʋɣʋ tete kɛ paa pəcɔ? Mpa paa kpɛɛsəna-ɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros tonton ka salaŋ da gaabi gumo ka ne: «Baa a tilas no ay ma bu ni banda, ay day si ni ze.» Yaadin mo no cindey kulu soobay ka ci. \t Ama Piyɛɛ tasa kpɛɛsʋɣʋ na toŋ sɩ: Paa má na-ŋ tɩɩ sɩ tɩɩ sɩ kɛ́. Ma kaa kpɛɛsɩ sɩ ma ta nyɩ-ŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa yɔɣɔta mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, iri ma si ye ka care guna nda taali. Amma wa bara nda miila woone: boro kulu ma si hartayaŋ hari daŋ nga nya-izo jine, wala hay fo kaŋ g'a zeeri. \t Ye mpʋ ɩlɛ, tə yele təma footuɣu kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ ta taa. Ama hʋwɛɛ nna a kəla teu sɩ ɩ́ maɣasəɣɩ mə taa tɔɣɔlɛ sɩ, pə taa kɔɔ na ɩ́ la natəlɩ nti tɩɩ hu mə lɛlaa, yaa tɩɩ pona-wɛɣɛ ɩsaɣatʋ lapʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da mo Almasihu mana tun, iri waazuyaŋo ya yaamo no, araŋ cimbeero mo yaamo no. \t Na ye tampana Kilisiti taa fe ntɔ, tá waasʋ táá fɛɩna nyʋɣʋ tətʋlɛ, na ɩ́ taa nyɩ nti ɩ́ ká lana naani tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Bulos, ay ya Yesu Almasihu* bannya no. Irikoy n'ay ce ay ma ciya diya. A n'ay fay waani mo nga Baaru Hanna se. \t Maɣa Pɔɔlɩ, Yesu Kilisiti yom. Maɣa Ɩsɔ kpa tillu na ɩ́ ləsɩ-m na ma mpaa kɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ kpaalʋɣʋ tɔɔ. Má ŋmaana-mɛɣɛ takəlaɣa kanɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zama Irikoy na taali gar i do, a ne: «Guna, jirbiyaŋ ga kaa, yaa no Rabbi ci: kaŋ yaŋ ra ay ga alkawli taji sambu Israyla* kunda da Yahuda kunda se. \t Ama Ɩsɔ yəlaa lapa taalɩ na Ɩsɔ kaləɣəna-wɛ sɩ: Pə́ kɔma na pə́ kɔɔ maa yele na má na Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tə́ tasa nɔɔsɩ kʋfasɩ pɛɛlʋɣʋ, na pə́ kpɛnna Yuta kpekəle nyə́ma tɔtɔ. Tacaa má ma yɔɣɔtəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wando sinda nga boŋ gaahamo dabari, kala day kurnyo. Yaadin mo no kurnyo sinda nga boŋ gaahamo dabari, kala day wando. \t Pə fɛɩ ɩsɩɩ alʋ ká lana ɩ təɣɩ ɩsəna ɩ sɔɔlaa tɔ. Ɩ paalʋ tənna-ɩ, ɩ niŋ na ɩ nɔɔhɛɛ. Na mpʋ tɔtɔɣɔ na apalʋ, pə fɛɩ sɩ ɩ ká lana ɩ təɣɩ ɩsəna ɩ sɔɔlaa tɔ, ɩ alʋ tənna-ɩ, ɩ niŋ na ɩ nɔɔhɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i gaaray mo ciiti karga jine. \t Ɩlɛna ɩ́ tɔɣɔnɩ-wɛɣɛ ɩ pəloo taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaynama wane, Arpaksadu wane, Sem wane, Nuhu wane, Lameku wane, \t na Sala kɛ́ Kayinam pəyaɣa, na Kayinam kɛ́ Alafasatɩ pəyaɣa, na Alafasatɩ kɛ́ Sɛm pəyaɣa, na Sɛm kɛ́ Nowee pəyaɣa, na Nowee kɛ́ Lamɛkɩ pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Urusalima boro fooyaŋ goono ga ne: «Manti boro wo no i goono ga ceeci ngey ma wi? \t Yosalɛm nyə́ma napəlɩ pa yɔɣɔtaɣa sɩ: Pə taɣa wei pa pɛɛkaɣa sɩ pa kʋɣɩ tɔɣɔlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma haggoy d'araŋ boŋ. Da ni nya-ize na zunubi te ni se, kala ma deen'a gaa. D'a tuubi, m'a yaafa. \t Ɩ́ la laakalɩ. Ye nyá tɔɣɔntəlɛ lapa-ŋ ɩsaɣatʋ, yaa-ɩ na ń hʋlɩ-ɩ sɩ ɩ lapa mpi tɔ pə fɛɩ teu. Ye ɩ tisaa na ɩ́ laɣasɩ ɩ kʋlapʋtʋ, n kʋ-təɣɩ nyá taa təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya Hanna mo zumbu a boŋ da gaaham alhaali danga koloŋay cine. Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Nin no ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba. Ay ga maa ni kaani gumo.» \t Waatʋ wei Yesu tɔŋna sələmʋɣʋ tɔ, ɩsɔtɔnʋɣʋ tʋlaa na Feesuɣu Naŋŋtʋ tii ɩ tɔɔ, na pá naakɩ-ɩ ɩsɩɩ alukuku. Na pá nɩɩ nɔɣɔlʋ nɔɣɔ kɛ ɩsɔtaa sɩ: Nyaɣalɛ ma luɣu tɛɛ Pəyaɣa, ma laŋlɛ hɛɛna-ŋ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne a se: «Koy k'i nyum Silowam bango gaa» (kaŋ a maa feerijo ga ti Dontoni). A binde koy k'i nyum. A ye ka kaa, a goono ga di! \t Na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Polo na ń saŋ nyá ɩsɛ kɛ Silowee lɩɩlɛ taa. (Hətɛ tənɛ tə hʋwɛɛ wɛɛ sɩ: Pa tilaa.) Yʋlʋm polaa na ɩ́ saŋ ɩ ɩsɛ, ɩlɛna ɩ́ məlɩ na ɩ́ naakɩ təcɛɩcɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno wo naanaykoy no: da boro go ga Almasihu marga jine boro goy ceeci, goy hanno no bora go ga ceeci. \t Tɔm nti tə kɛ́ tampana nyəntʋ təkelekele tɔɣɔlɛ sɩ, ye yʋlʋ caa ɩ́ la Ɩsɔ yəlaa kpekəle sɔsɔ pə kɛ́ təmlɛ kʋpantɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ iri ya izeyaŋ no, iri ya tubukoyaŋ mo no, Irikoy tubukoyaŋ, ka margu nda Almasihu mo a wane tubo ra. Da day iri goono ga maa taabi a banda, hala mo iri ma du darza a banda. \t Tə kɛ́ ɩ piya, na kʋpantʋ nti Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká ha ɩ yəlaa ɩsɩɩ kpancoou tɔ, tɩɩ hiki-tɩ tɔtɔ. Tá na Kilisiti tɩɩ kpɛntəna-təɣɩ hikuɣu. Ye tá na-ɩ tə kpɛnta wahala hikuɣu tá na-ɩ tɩɩ kpɛntɩ ɩ teeli taa tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ boro waya maa sanney din, i sintin ka dukur Yakuba nda Yohanna se. \t Yesu ɩfalaa naanʋwa wei ɩ kaasaa tɔ ɩ́lɛ́ ɩ na mpʋ, ɩlɛna ɩ taa wɩɩna Saakɩ na Yohaanɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala mo iri ma koy ka Baaru Hanna waazu laabey kaŋ go araŋ se jina ra. Iri ma si koy ka fooma nda haŋ kaŋ jin ka te boro fo batama ra. \t Pə waalɩ ɩlɛ tə pəsəɣɩ tə́ yɛləna Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ tɛtʋnaa mpa pa wɛ mə tɛ lɔlɔ tɔ pa taa, na tə́ taa sa tá tɩ na nti lɛlaa tɛma lapʋ kɛ pa təma taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa a ne afo se: ‹Ni binde, marge no a ga ni gana?› Nga mo ne: ‹Alkama saaku zangu gu no.› A ne a se: ‹Ma ni tira sambu ka hantum: zangu taaci no.› \t Ɩ yela ɩ́lɛ́ na ɩ́ ŋmaa lɛlʋ tɔɔ sɩ: Na nyá se, ɩsənaɣa nyá nyəntɛ wɛɛ? Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́lɛ́ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Tɔɣɔnaɣa pee saakənaa nɩɩnʋwa (100). Ɩlɛna ɩ́ heeli ɩ́lɛ́ sɩ: Nn naa pə takəlaɣa ntɔ, ŋmaa sɩ tɔɣɔnaɣa pee saakənaa nɩɩnaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "araŋ ma boro wo dumi daŋ Saytan* kambe ra a gaahamo halaciyaŋ se, hal a biya ma du faaba Rabbi zaaro ra. \t Ɩ́ kpaɣa apalʋ ɩnɩ na ɩ́ pɛtɩ Satanɩ niŋ taa na pə́ naasɩ-ɩ na ɩ ɩsɛ, ɩlɛna pə́ waasɩ-ɩ kʋyaŋku Tacaa Yesu Kilisiti ká kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ne a se: «Baa a tilas no ay ma bu ni banda, ay day si ni ze.» Yaadin mo no talibi cindey kulu ci. \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma-ɩ sɩ: Paa ma na-ŋ tɩɩ sɩ tɩɩ sɩ kɛ́, ma kaa kpɛɛsɩ sɩ ma ta nyɩ-ŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa yɔɣɔta mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A manti sanda alfaga beeri fey din cine. Manti tilas no a ma sargayyaŋ salle zaari kulu, sintina nga bumbo zunubey se, waato din gaa jama waney se. Zama a na sargay salle sorro folloŋ lok! waato kaŋ a na nga boŋ salle sargay. \t Pə fɛɩ sɩ ɩ ká lakɩ kɔtasɩ kɛ tam kɛ́ ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ ɩsaɣatʋ tɔɔ, na pə́ kaasɩ na ɩ́ lá samaa ɩsaɣatʋ tɔɔ, ɩsɩɩ kɔtəlaa sɔsaa lɛlaa lakʋɣʋ tɔ. Ama waatʋ wei ɩ ha ɩ tɩ na ɩ́ sɩ tɔ pə wɛ ɩsɩɩ ɩ lapa kɔtaɣa kɛ tɔm kʋlʋm kɛ kpakpaa kɛ tam tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma te-goy cabe kaŋ ga saba nda tuubiyaŋ. \t Ɩ́ la mpa pa yela ɩsaɣatʋ tɔ pa kʋlapəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika hunkuna iri go kataru ra, d'i n'iri kalima kusuuma wo se, kaŋ sinda kobay. A boŋ mo iri si hin ka marga sabaabo cabe.» Waato kaŋ a na woodin ci, a na marga sallama. \t Pə təna mpi pə lapa ɩsəntɔ tɔ pa pəsəɣɩ pá kpa-tʋ sɩ tɛtʋ tɔkəlaa kɛ tə caa huɣu. Kotuɣu kʋnɛɣɛ saŋa, kʋ fɛɩna tampana, tá kaa pəsɩ na tə́ cɛkəna pə kɛɛsʋɣʋ kɛ teitei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ na sanni yaamo te Boro Izo boŋ, i g'a yaafa a se. Amma boro kaŋ ga Biya Hanna kayna, i s'a yaafa bora din se. \t Ye wei ɩ́ yɔɣɔta Yʋlʋ Pəyaɣa má ma tɔɔ kɛ́ ɩsaɣatʋ, paa hʋ́lɩ́ pʋntʋ kɛ suulu. Ama ye Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ ɩ yɔɣɔta ɩsaɣatʋ, pa kaa hʋ́lɩ́-ɩ suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno din kande kakaw da canda-canda boobo ngey nda Bulos da Barnaba game ra. Nya-izey na Bulos da Barnaba nd'i ra boro fooyaŋ donton i ma konda sanno din diyey da arkusey do Urusalima. \t Tənaɣa Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pa kpɛɛsəna-wɛɣɛ-tɩ. Ɩlɛna pá hɔ pə tɔɔ kɛ́ sɔsɔm pə tɩɩ fɛɩ. Tənaɣa pa tɔma sɩ: Ye mpʋ Pɔɔlɩ na Paanapasɩ na Antiyɔka nyə́ma napəlɩ paa polo Yosalɛm, na pá pɔɔsɩ tɔm tənɛɣɛ tillaa na nyʋɣʋ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, kaŋ a go i albarkandiyaŋo gaa, kal a fay d'ey ka ziji beene. \t Ɩ tɔŋna-wɛɣɛ koolee kɛ kooluɣu, ɩlɛna ɩ́ yele-wɛ na pə́ kpaasɩ-ɩ ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di mo malayka iyya din kaŋ ga kay Irikoy jine. I n'i no hilli iyye kaŋ i ga kar. \t Pə waalɩ kɛ́ ma ná ɩsɔtaa tillaa naatosompɔɣɔlaɣa mpa pa səŋəɣɩ Ɩsɔ ɩsɛntaa tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɛla-wɛɣɛ akantɛɛ naatosompɔɣɔlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri goono ga Irikoy laakalo salaŋ, gundu* wane, sanda wo kaŋ doŋ a go tugante, kaŋ Irikoy waadu iri darza se za waato zamaney mana te. \t Ama Ɩsɔ ləmaɣasɛɛ mukaɣa tɛɛ nyəna nna a ŋmɛla yəlaa tɔ a tɔm kɛ ma kpaaləɣɩ. Ɩsɔ ka ləsəna-yɛ na ɩ́ sɩɩ tá teeli tɔɔ na pəcɔ pá la antulinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma maan Irikoy gaa, nga mo ga maan araŋ gaa. Ya araŋ zunubikooney, w'araŋ kambey hanandi! Araŋ bine-hinka-koyey, w'araŋ biney hanandi! \t Ɩ́ kpətəna Ɩsɔ, na Ɩsɔ ká kpətəna-mɛ tɔtɔ. Asaɣaa mɛ ɩ́ saŋ mə niŋ, yɛlɛyɛlɛ nyə́ma mɛ ɩ́ taɣanɩ mə lotunaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ ni go kumay-kumay, ni si yay, ni si dungu mo, kal ay ma ni yeeri. \t Anɩ n ta haŋ pəyele n ta niɣiti, na ń wɛ tətɛmlɛɛ kɛ́ mpʋ tɔ, maa tɔ-ŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga, Irikoy follonka din, kaŋ ti iri Faabakwa iri Rabbi Yesu Almasihu do, darza nda beeray da koytaray da dabari ma bara a se, za zamaney kulu mana te hala ka kaa sohõ ka koy hal abada abadin. Amin! \t Ta Yatʋ Ɩsɔ wei ɩnɩ ɩ tike ɩ kɛ́ Ɩsɔ tɔ ɩ teeli na ɩ sɔsɔɔntʋ na ɩ pəsʋɣʋ na ɩ toŋ ka wɛ ḿpʋ́ɣʋ́, ɩlɛ pə́ wɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́ saŋa taa na tam tɔɔ kɛ́ Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'araŋ toonandi Almasihu ra mo, nga kaŋ ga ti koytaray da hin kulu boŋo. \t Na mə na-ɩ ɩ́ kpɛntʋɣʋ kʋlʋm tɔ ɩ́ hika pə tənaɣa, ɩnɩ ɩ kələna kawulasɩ təna na toŋtʋnaa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi fonda bora wo, kaŋ a di woodin, a dambara zama Yesu mana alwala ka sintin ŋwaari. \t Falisa nawa ɩ tɔkɩ na ɩ́ nyɔɔkəna asilima, ɩlɛna pə lapɩ-ɩ ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "m'araŋ toonandi hari hanno kulu ra hal araŋ m'a miila te. A ma haŋ kaŋ ga kaan nga se goy iri ra Yesu Almasihu do. Darza ma bara Yesu Almasihu se hal abada abadin! Amin! \t Hɛɛsʋɣʋ Ɩsɔ ɩ́ la na mɩɩ pəsɩ na ɩ́ lá kʋpantʋnaa na ɩ́ lá ɩ luɣu nyəntʋ təmammam. Ɩsɔ ɩnɩ ɩ́ yele na Yesu Kilisiti la tá kiŋ kɛ mpi pə wɛ-ɩ teu tɔ. Yesu ɩ́ hiki teeli kɛ tam. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos da Barnaba na ngey ce taamey kusa kokobe _ka seeda__ i gaa ka dira ka kaa Ikoniya. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ-wɛ pa lɩɩwa, ɩlɛna pá kpiisi pa ntaŋkpala mʋsʋɣʋ, na pá tɛɛ Ɩkʋniyɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din ra, waato kaŋ borey marga bambata ye ka margu a do koyne, i sinda hay kulu kaŋ i ga ŋwa. Kala Yesu na nga talibey ce nga do ka ne i se: \t Kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa, samaa tasa kotuɣu kɛ sɔsɔm, pa fɛɩna kʋtɔɣɔʋ. Tənaɣa Yesu yaa ɩ ɩfalaa na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga hin ka hay kulu te ay Gaabandikwa do. \t Ma pəsəɣɩ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ Kilisiti wei ɩ haa-m toma tɔ ɩ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afo zambantey kaŋ i kanji din game ra canda Yesu gaa ka ne: «Manti ni ya Almasihu no? To, ma ni boŋ faaba, d'iri mo.» \t Asaɣaa mpa pa kama tesika tɔɔ tɔ pa taa lɛlʋ ná tʋʋ-ɩ sɩ: Ɩsɩɩ sɩ Mesii kɛlɛ nyá yaa? Ya nyá tɩ nyʋɣʋ na ń kpɛntəna tá na ń ya tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.» I dambara nd'a gumo. \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Aŋhaa, ɩ́ cɛla Lom wulaʋ sɔsɔ kɛ mpi ɩ tɩ tɔ, na ɩ́ cɛla Ɩsɔ ɩlɛɣɛ mpi ɩ tɩ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kʋcɔcɔtʋ ntɩ tə məla-wɛɣɛ təmsʋɣʋ kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mana di Irikoy baa ce fo. D'iri ga ba care, Irikoy goono ga goro iri ra, a baakasina mo to iri ra. \t Nɔɣɔlʋ ta keesita Ɩsɔ se. Ama ye tə sɔɔləɣɩ tá təma, Ɩsɔ wɛ tá waalɩ kɛ́ na ɩ sɔɔlʋɣʋ naa tá kiŋ təkelekele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hambara ay ga goro araŋ do, wala baa ay ma jawo te noodin, hal araŋ m'ay gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kond'ay nangu kaŋ ay ga koy hino. \t Ntanyɩ maa caɣa wɛɛ naalɛɣɛ mə tɛ. Pə ta tɩɩ səŋ təca, hilimatɛ waatʋ təna maa wɛɛ, na má tɩɩ kɔma sɩ ma puki paa timpi, ɩ́ ká səna-m kɛ́ na má polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ ga kori gabu da maari da yaazi zakka kaa, amma araŋ na Tawretu* ra hayey kaŋ yaŋ ga beeri ka bis'ey naŋ, ngey neeya: cimi ciiti nda bakaraw da cimbeeri*. Woone yaŋ no ga hima araŋ m'i te, ya-haray waney mo ma si gaze. \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa, cɛsəlaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Ye ɩ hika nyɩɩtʋ nti pa yaa sɩ mantɩ na fenuwili na kumɛŋ, ɩ́ ləsəɣɩ pə hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋm na ɩ́ cɛləɣɩ Ɩsɔ. Pə kaasɩ na ɩ́ lɔɔkəna mə lumasɩ waalɩ kɛ́ kʋsəsɩɩtʋ taa sɔsɔɔntʋ. Təlɛɣɛlɛ siɣisuɣu na kʋpantʋ na tampana təŋʋɣʋ. Pə́cɔ́ təlɛɣɛ pə mʋna ɩ́ sɛɛsəna ɩsəlɛ. Ɩlɛ ɩ́ taa sɔɔ hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋm ɩnɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i kand'a se follokom fo kaŋ dana, a beebe mo. Yesu n'a no baani, hala beeba salaŋ, a moy mo fiti, a go ga di. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kɔna Yesu kɛ ɩlɔɣɔhilu wei ɩɩ naakɩ pəyele ɩɩ yɔɣɔtəɣɩ tɔ. Ɩlɛna Yesu la na ɩ́ sʋʋ yɔɣɔtʋɣʋ na naʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, borey dambara nd'a dondonandiyaŋo, \t Yesu tɛma sɛɣɛsʋɣʋ, ɩlɛna pə́ cɛ samaa laŋa kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Paska bato soolayaŋ zaaro hane no, sanda zaari bindi cine no. Bilatos ne Yahudancey se: «Wa guna araŋ bonkoono!» \t Pə pamna kʋyakʋ ŋku kʋ yakaɣa sɩ pə fe Tɛɛʋ acima tɔ kʋ wule, na waatʋ ɩnɩ tɔ, ilim puki sikuɣu. Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ tɔma Yuta nyə́ma sɩ: Mə wulaʋ ntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin yaŋ ga te tangarikomey munaficitara ra. Borey din bine lasaabey ga sandi, danga haŋ kaŋ i kakatu da guuru kaŋ i daŋ danji ra. \t Na paa yele na yəlaa cɛsəlaa na pɔpɔtʋnaa mpa pa ləmaɣasɛɛ taa səpa ɩsɩɩ pa tɩɩla-yɛɣɛ kɔkɔ na paa tasəɣɩ kʋpantʋ natələɣɩ cɛkənaʋ tɔ pɛlɛ pa tolisi-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala i n'i boro fo kulu no kwaay kwaaray yaŋ ka ne i se i ma fulanzam kayna jina, hal i tamtaray hangasiney d'i nya-izey, kaŋ yaŋ i g'i wi sanda mate kaŋ i n'i wi din, i jama ma kubay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa ha paa pa taa wei kɛ́ capa kʋhʋlʋm na pá heeli-wɛ sɩ pá yele na pə́cɔ́. Pə kaasa pəcɔɣɔ, haləna pa taapalaa na pa təmlɛ taa akpelenaa mpa paa kʋ ɩsɩɩ pa kʋɣʋ mpɛ tɔ pa nyʋɣʋ kɔɔ na kʋ yoosi na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din binde kaŋ go ga jeeri Yesu ganda ra ne a se: «Rabbi, may no?» \t Tənaɣa ɩfalʋ ɩnɩ ɩ wɛɛla Yesu laŋlɛ tɔɔ na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa, aweɣe ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Irikoy humburkumay si i jine.» \t Pa fɛɩna Ɩsɔ sɔɣɔntʋ kɛ pʋlʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa haggoy bo, da mate kaŋ araŋ goono ga dira nd'a, manti danga borey kaŋ sinda laakal, amma danga laakalkooniyaŋ. \t Ye mpʋ ɩlɛ ɩ́ la laakalɩ na mə tɔntɛ kɛ teu, ɩ́ taa tɔ ɩsɩɩ kʋmɛlɛməŋ, ama ɩ́ tɔ ɩsɩɩ ləmaɣasɛɛ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wandey, araŋ m'araŋ boŋ ye ganda araŋ kurnyey se, danga mate kaŋ cine araŋ ga te Rabbi se. \t Alaa-mɛ ɩ́ seeki mə paalaa ɩsɩɩ ɩ́ seekuɣu Tacaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hay kulu si no daabante kaŋ i s'a feeri. Hay kulu si no mo tugante kaŋ i si aniya ka bay a gaa. \t Pə təna mpi pə ŋmɛlaa tɔ, ɩsɩɩ pə tɛma na pə́ kuli pə tɔɔ. Na pə təna mpi pə lapa mukaɣa tɛɛ tɔ, ɩsɩɩ pa tɛma na pá nyɩ-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a bay kaŋ canse sabbay se no alfaga beerey na Yesu nooyandi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ ɩ pɔɔsa-wɛɣɛ mpʋ, ɩ ka nyəmaɣa təkelekele sɩ ɩsəsɛɛmlɛ tɔɔ kɛ́ kɔtəlaa sɔsaa ka pona-ɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Boro fo ga hin ka hari ganji kaŋ i ga baptisma te d'a borey wo se, za kaŋ i du Biya Hanna sanda iri cine?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ tɔma sɩ: Yəlaa panɛ pə ta kisi-wɛɣɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ haʋ kɛ teitei ɩsɩɩ ta, kacaŋfana Ɩsɔ lʋm maɣamaɣa sɔʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kand'ey Sikem laabu k'i daŋ sarayey ra kaŋ Ibrahim day da nzarfu Hamor izey gaa Sikem ra. \t Pa kpakaɣaa-wɛɣɛ na pá mələɣəna Sikɛm, na pá piŋ-wɛɣɛ pəlaaʋ ŋku Apəlaham ka yapa Hemɔɔ nyə́ma kiŋ na liɣitee tɔ kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no a na gaasiya sambu hawra banda ka ne: «Gaasiyo wo ga ti alkawli tajo ay kuro ra. Alwaati kulu kaŋ araŋ goono g'a haŋ, araŋ ma woone te ka fongu nd'ay.» \t Pa tɛma tɔɣɔʋ kɛ mpʋ ɩlɛna ɩ́ kpaɣa kɔpʋ na ɩ́ tɔ sɩ: Kɔpʋ ɩnɛ ɩ kɛna Ɩsɔ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋfam yoo, na ma caləm hʋləna pə tampana. Paa waatʋ wei kɛ́ ɩ́ nyɔɔkɩ ɩ nyɔɔkɩ mpʋ na ɩ́ tɔɔsəɣəna ma tɔɔ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri goono ga Almasihu baaro waazu, iri goono ga boro kulu yaamar. Iri goono ga boro kulu dondonandi laakal kulu ra, hal iri ma boro kulu salle toonante Almasihu ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ tə heeliɣi yəlaa tənaɣa Kilisiti tɔm. Na tə́ lakəna tá laɣatʋ təna, na tə́ kpaaləɣɩ paa wei kɛ́ pə tɔm taa, na tə́ sɛɣɛsəɣɩ sɩ pə́ táná paa wei kɛ́ Ɩsɔ ɩsɛntaa na ɩ́ tɛma pɩɩʋ kɛ ɩ́ na Kilisiti pa kpɛntʋɣʋ tɔm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande tangari seedayaŋ kaŋ yaŋ ne: «Boro wo, waati kulu a ga salaŋ ka gaaba nda Nangu Hananto wo da Tawreto mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa caa yəlaa napəlɩ sɩ pɛlɛ pá suu Ɩtiyɛɛnɩ kɛ tɔm sɩ: Apalʋ ɩnɛ ɩ saɣatəɣɩ tá Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ kʋpantɛ tənɛ na Ɩsɔ Tɔm kɛ tam kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu ŋwa hal i kungu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa tɔɣaa na pá haɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nango kaŋ ni arzaka go, noodin no ni bina mo ga bara. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, kpaŋtʋ ləmaɣasɛɛ ɩ́ wɛ timpi, tənaɣa ɩ akalʋɣʋ wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ Almasihu Yesu ra araŋ kaŋ mooru waato din, Irikoy n'araŋ maanandi Almasihu kuro do. \t Ama pənɛntɛ mə na Yesu Kilisiti mə kpɛntʋɣʋ tɔɔ ɩ weesuɣu lɩɩʋ yelaa kɛ́ na ɩ́ ka hatələnaʋ pə təna tɔ ɩ́ taɣanɩ-wəɣɩ kpətənaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a di a mo, haciika ay ga ne araŋ se, farhã kaŋ a ga te daranta kaŋ margu din sabbay se ga bisa wo kaŋ a ga te wayga cindi yagga kaŋ yaŋ mana daray din se. \t Ye ɩ kɔma na ɩ́ hii-ɩ, pɔpɔtʋ fɛɩ, ɩ laŋlɛ hʋlʋməɣəna-ɩ kɛ́ na pə́ kəlɩ pɔɣɔlaɣafɛi nɩɩnʋwa wei ɩ ta le tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "k'a jisi diyey jine. Diyey goono g'a fay-fay boro fo kulu se, mate kaŋ ga saba nda boro fo kulu laami. \t na pá cɛləɣɩ tillaa. Ye pə caala wei pa waasəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, jirbey din ra waybora jante ka bu. Waato kaŋ i n'a nyumay binde, i n'a jisi jidan bisa fu-ize fo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wʋsasɩ kpa-ɩ waatʋ ɩnɩ ɩ taa na ɩ́ sɩ. Ɩlɛna pá sɔ-ɩ lʋm na pá hɩɩsɩ-ɩ ɩsɔtaa naŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma ni boŋ faaba me, ka zumbu kanjiyaŋ bundo wo gaa!» \t Waasɩ nyá tɩ ɩlɛ. Lɩɩ tesika tɔɔ na ń tii ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ i daŋ kaso ra murteyaŋ da boro-wiyaŋ se, kaŋ borey ŋwaaray, a n'a taŋ, amma a na Yesu no i miila boŋ. \t Ɩlɛna ɩ́ tʋlɩ-wɛɣɛ wei paa təka yʋlʋkʋlɛ na yoou tɔɔ na pa tɔŋaɣa sɩ pá yele-ɩ tɔ, na ɩ́ cɛlɛ-wɛɣɛ Yesu sɩ pá lana-ɩ nti pa sɔɔlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma ne Arkipas se a ma haggoy da saajaw goyo kaŋ a ta Rabbi do, hal a m'a toonandi. \t Ɩ́ heeli Aasipi sɩ ɩ́ paasəna Tacaa təmlɛ nte pa tʋ-ɩ sɩ ɩ́ la tɔɣɔ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ kaa araŋ do kaŋ siino ga kande dondonandiyaŋo din, araŋ ma si ta a ma furo araŋ windo ra, araŋ ma s'a to baani mo. \t Ye nɔɣɔlʋ kɔma na pə́ tá kɛ́ sɛɣɛsʋɣʋ kʋnɛɣɛ ɩ sɛɣɛsəɣɩ, ɩ́ taa tɛɛ pʋntʋ waalɩ sɩ ɩ́ sʋʋ mə təyaɣa, na paa sɛɛtʋ maɣamaɣa ɩ́ taa sɛɛ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne i se: «Wa haggoy boro kulu ma si araŋ darandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ la laakalɩ, ɩ́ taa yele na nɔɣɔlʋ kɔɔ na ɩ́ tolisi-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no, naanaykoy mo. Ni na naanay cabe hari kayna yaŋ ra, ay ga ni daŋ hari boobo boŋ. Ma furo ni koyo farhãyaŋo ra.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tɔma-ɩ sɩ: Pə wɛ teu, n kɛ́ təmlɛ tʋ kʋpampaŋ. Ɩsəna mpi n lapəna pəcɔ nyəm kɛ teu kɛ ɩsəntɔ tɔ, maa cɛlɛ-ŋ sɔsɔm. Kɔɔ na má na-ŋ tə́ yɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Atina borey kulu da yawey kaŋ goono ga goro i do sinda hay kulu joogole, kala day ngey ma ci wala mo ngey ma maa hari taji fo. \t Atɛɛnɩ nyə́ma təna na caɣalaa mpa paa wɛ təna tɔ pa nyəntɛ ntɛ́ tɔmnaa kʋfatʋ yɔɣɔtaɣa na tə nɩɩʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey ne a se: «Rabbi, a mana gay sohõ, Yahudancey goono ga ceeci ngey ma ni catu nda tondiyaŋ. Ni ga ye noodin koyne?» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa tɔma sɩ: Tacaa nɔɔnɔɔ kɛ́ pɛlɛ pa kʋlaa sɩ pa yakɩ-ŋ pɛɛ, na ń caa tənaɣa məlʋɣʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu tu i se ka ne: «Ay Baabo goono ga goy hala sohõ, ay mo goono ga goy.» \t Mpʋ pə yelina na Yesu yɔɣɔtɩ sɩ: Ma Caa ná tɔŋa təmlɛ lapʋ kɛ tam kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ ma tɔtɔ ma tɔŋna lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si no kaŋ ga faham, boro kaŋ ga Irikoy ceeci si no. \t Nɔɣɔlʋ ta cɛkəna pʋlʋpʋɣʋ paa pəcɔ. Pəyele nɔɣɔlʋ ɩɩ pɛɛkəɣɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ra mo no i n'araŋ dambangu*, manti nda dambanguyaŋ kaŋ kambe ga te bo, amma da Almasihu wane dambanguyaŋo kaŋ a te, kaŋ na Adam-ize daa laalo dabaro kaa. \t Mə na-ɩ ɩ́ kpɛnta kʋlʋm kɛ mpʋ tɔ pə pɛla-mɛɣɛ, na pɛlʋɣʋ mpɩ pə fɛɩ ɩsɩɩ yʋlʋ pɛlʋɣʋʋ tɔ. Ama pə kɛ́ Kilisiti pɛlʋɣʋ kɛ́. Mpəɣəlɛ pə ləsʋɣʋʋ yʋlʋ tɔnʋɣʋ ɩsaɣatʋ toma kɛ yʋlʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no ikulu du bine-gaabi, ngey mo na ŋwaari ŋwa. \t Tənaɣa pa təna pa hika apalʋtʋ na pá tɔɣɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa ka to Misiya jarga, i ceeci ngey ma koy Bitiniya laabo ra, amma Yesu Biya mana yadda i se. \t Pa tala Misii cɔlɔ ɩlɛna pá lʋ sɩ pá tɛɛ Pitinii. Ama Yesu Feesuɣu ta ha-wɛɣɛ mpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mo na seeda daŋ i banda da alaamayaŋ da dambara hariyaŋ da dabari goy waani-waani yaŋ da Biya* Hanno nooyaŋey kaŋ Biya Hanna zaban Irikoy miila boŋ. \t Na Ɩsɔ kʋsa pa tɔm nyʋɣʋ na ɩ kɔkɔlɔ nyəm na sɔɣɔntʋ təma na piti təma təna lapʋ taa. Ɩ yelaa na ɩ Feesuɣu Naŋŋtʋ lá na pʋlʋ lapʋ saa yəlaa ɩsɩɩ ɩ nɔkaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ sooje jine funa di hari kaŋ te, a na Irikoy beerandi ka ne: «Daahir no, boro wo ya boro adili no.» \t Lom yoolaa nyʋɣʋ tʋ ná pə təna mpi pə lapa mpʋ tɔ, ɩlɛna ɩ́ sa Ɩsɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Tampana tɔɔ, yʋlʋ ɩnɛ ɩ ka kɛ́ yʋlʋpaŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos mo na nga boŋ fansa sambu ka ne: «Baa Yahudancey asariya wala Irikoy windo gaa, wala Kaysar do, ay mana taali te baa kayna.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ kpɛɛsaa sɩ: Ma ta coti Yuta nyə́ma kiiu taa kɛ́ natəlɩ. Pəyele ma ta wakəlɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ, ma ta pəntəna Lom wulaʋ sɔsɔ kɛ tiili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Windi kulu mo kaŋ ra araŋ ga furo, wa jin ka ne: ‹Baani ma bara windo wo gaa.› \t Ye ɩ́ sʋʋ təyaɣa ŋka ka taa ɩ́ kooliɣi sɩ: Alaafəya ɩ́ tɔɔ təyaɣa kanɛ ka tɔɔ, na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri kaayey na Manna* ŋwa ganjo ra, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: ‹A na buuru kaŋ fun beene no i se i ma ŋwa.› » \t Ta caanaa caanaa tɔɣɔna manna kɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa, ɩsɩɩ pa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ sɩ: Ɩ tisa ɩsɔtaa kʋtɔɣɔʋ na ɩ́ cɛla-wɛ na pá tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ batukoy ga humbur'a se kal i gaahamey jijiri, i ciya sanda buukoyaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa taŋlaa kɛ sɔɣɔntʋ kɛ sɔsɔm na pá seliɣi, na pá səpa pa tɩɩŋ tɔɔ kɛ́ yem təkpətɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A furo Irikoy* fuwo ra, alfaga* beero Abiyatar jirbey ra, ka buuru* jisanta ŋwa, k'a no mo nga borey se. Buuro din mo, a mana halal boro kulu se a m'a ŋwa, kala day alfagey hinne.» \t Ɩsəna ɩ sʋʋ Ɩsɔ təyaɣa taa na ɩ́ tɔɣɔ potopotonaa mpa paa sɩɩ Ɩsɔ tɔ. Apiyataa ka kɛna kɔtʋlʋ sɔsɔ kɛ saa ɩnɩ. Pəyele pə fɛɩ sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ tɔɣɔ potopotonaa mpɛɣɛ yem na pə́ tá kɛ́ kɔtəlaa. Ama Tafiiti ná tɔɣɔ-wɛ. Haləna ɩ́ ha ɩ taapalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day araŋ sinda carmay baa kayna no, hal araŋ kaŋ sintin Biya ra, sohõ araŋ goono ga ceeci araŋ ma koy jina ka toonandi araŋ boŋ gaabi ra no? \t Mə kʋmɛlɛntʋ tɔɔ ḿpʋ́ɣʋ́? Ɩsɔ Feesuɣu toŋ kɛ ɩ́ hikina mə təɣɩ kancaalaɣa, ɩlɛna nɔɔnɔɔ ɩ́ caa ɩ́ tɛɛsəna mə maɣamaɣa mə toŋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma no, i g'araŋ no mo. Neesiji hanno, kaŋ i kankam, kaŋ i zinji, kaŋ to hal a ga mun, yaadin no i g'a no araŋ ganda ra. Zama neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se.» \t Ɩ́ haakɩ na Ɩsɔ ká haakɩ-mɛ. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ ká maɣasɩ kɛ́ na pə́ su na pə́ watɩ na ɩ́ ciɣiti na ɩ́ nyəkɩ na ɩ́ pəlɩ-mɛ. Maɣasəlaɣa ŋka mə maɣasəɣəna lɛlaa tɔ, ŋkɛɣɛ Ɩsɔ ná kɔŋ na ɩ́ maɣasəna-mɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dambe day bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinda gaa k'a jindaw teeko ra, a ga bisa a ma daŋ afolloŋ zanka kayney wo ra i ma taali te. \t Ye yʋlʋ ɩnɩ ɩ ká la na piya sənɛ sɩ taa nakəlɩ pəntɩ, pə nəɣəsəna pá tʋ pʋntʋ luɣu tɛɛ kɛ́ namlɛ na pá tʋsɩ-ɩ teŋku taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos mo na alfaga beerey da jine borey da jama ce k'i margu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ kota kɔtəlaa sɔsaa na ɩcatɛ nyʋɣʋ nyə́ma na samaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo, waato kaŋ i maa woodin, i fatta afo-fo, ibeerey ka kaa ikayney, kal ikulu ban. I na Yesu naŋ nga hinne nda waybora mo nango kaŋ a go ga kay bindo ra. \t Waatʋ wei pa nɩɩ tɔm tənɛ ɩlɛna, pá sʋʋ lɔɔlʋɣʋ kɛ kʋlʋm kʋlʋm. Pə kpaɣaʋ sɔsaa na pə́ polo piya tɔ. Halɩ pə́ kɔɔ pə́ yele Yesu tike na alʋ ɩnɩ, na ɩ́ səŋa tənaɣa tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa Yesu ga funa, Maryama di a mo, i man'a cimandi. \t Alʋ ɩnɩ ɩ heela-wɛɣɛ mpʋ sɩ Yesu wɛna ɩ weesuɣu na ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ na-ɩ tɔ. Pa ta mʋ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za alwaato din no a na daama ceeci mate kaŋ nga ga te ka Yesu nooyandi. \t Pə kpaɣa kʋyaŋku tɔɣɔ Yutaasɩ sʋʋ kʋyakʋ kʋpaŋkʋ kɛ pɛɛkʋɣʋ sɩ ɩ́ tʋ Yesu kɛ́ pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos ye ka tu ka ne i se koyne: «Day, ifo no ay ga te da boro kaŋ se araŋ ga ne Yahudancey bonkoono?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ taɣana samaa kɛ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Tɔʋ, ɩsənaɣa ɩ́ caa má lana mə Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ ɩnɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ga hima iri ma farhã ka te bine kaani, zama ni nya izo bu, a ye ka funa. A daray, a ye ka margu.› » \t Pə mʋna tə la acima kɛ́ na tə yɔɔlɩ. Nyá neu ɩnɛ, pə wɛ ɩsɩɩ ɩ səpaɣa na ɩ́ fe. Ɩ́ ká lepaɣa na ma hɩɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ne a se: «Ni nooro ma halaci ni banda, zama ni ho hala ni ga du Irikoy nooyaŋo da nooru. \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma sɩ: Ɩsəna mpi n hʋʋʋ sɩ pa pəsəɣɩ pá ya Ɩsɔ hatɛ na liɣitee tɔ, nyá na nyá liɣitee ɩ́ la yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ci i se misa fo ka ne: «Guna jeejay nya nda tuurey kulu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ nyənna tʋɣʋ ŋku pa yaa sɩ fiki tɔ na tɩɩŋ lɛləŋ na ɩ́ na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ wo, nya-izey, Irikoy n'araŋ ce burcinitaray se no. Day wa si naŋ burcinitara din ma bine ibaay* laaley no fondo, amma baakasinay do araŋ ma may care se. \t Ma taapalaa ye mɛ ɩlɛ pa ləsa-mɛɣɛ sɩ ɩ́ pəsɩ kasaɣampiya. Ama kʋlʋmtʋ kɛ́ sɩ ɩ́ taa hʋʋ sɩ ye ɩ́ pəsa kasaɣampiya kɛ mpʋ ɩ́ hika mə təɣəlɛ sɩ ɩ́ təŋəɣɩ mə yʋlʋwɛɛtʋ kʋnyɩɩləŋ. Aaɩ pə fɛɩ mpʋ se. Ama nti tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ sɔɔləɣɩ təma, na ɩ́ teŋ təma, na mpʋ ɩnɩ pə lapʋ sʋʋna-mɛɣɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no waato kaŋ nga nda nga jama jaŋ ŋwaari? \t Ɩlɛna Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ye mpʋ ɩ́ ta kaləta paa pəcɔɣɔ mpi Tafiiti lapa waatʋ wei pə caala-ɩ na nyɔɣɔsɩ pɩɩ ɩ́ na mpa pa wɛ ɩ cɔlɔ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ na hawandiyaŋo wo te mo ga bisa boro waytaaci. \t Mpa pa caɣa ɩ acaɣa kɛ mpʋ tɔ pa kəla yəlaa pee nɩɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ga ti sanno kaŋ a donton Israyla izey se, ka laakal kanay baaru hanna waazu Yesu Almasihu do, nga kaŋ ga ti ikulu se Rabbi. \t Ɩ́ nyəmá tɔm nti Ɩsɔ tilinaa na pá heeli Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tɔ. Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ɩ tillaa mpɛ pa heelaa tɔɣɔlɛ sɩ: Yesu Kilisiti kɔŋna alaafəya. Yesu ɩnɩ ɩ kɛnna yəlaa təna Sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bari fo mo fatta, bari ciray no. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo, i naŋ a ma laakal kanay ta ndunnya gaa, hala borey ma care wi. I n'a no takuba bambata mo. \t Ma nyənaɣa ɩlɛna má ná kpaɣanʋsɛɛmaɣa lɩɩwa. Na pá ha ka tɔɔ caɣalʋ kɛ pəsʋɣʋ sɩ ɩ́ yoosi tɛtʋ tɔɔ yəlaa təna na pá yoo na pá kʋ təma. Ɩlɛna pá cɛlɛ-ɩ laɣatɛ taa laɣatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din binde _Yahudance diina__ ganako hanno no kaŋ ga humburu Irikoy, nga nda nga almayaaley kulu. A ga sargay boobo no _Yahudance__ kunda se, a ga ŋwaaray Irikoy gaa mo han kulu. \t Apalʋ ɩnɩ ɩ təŋaɣa Ɩsɔ mpaaʋ kɛ teu, na ɩ́ na ɩ təyaɣa nyə́ma təna pa pukaɣa Ɩsɔ sɛɛʋ kɛ tam. Ɩ səŋaɣana Yuta kʋnyɔntʋnaa kɛ sɔsɔm, na ɩ sələmaɣa Ɩsɔ kɛ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a sintin k'a lasaabu, kal i kande tam fo kaŋ koyo g'a gana zambar hala sorro zambar way. \t Ɩ caɣaa na ɩ́ tɔŋna ɩ kəma kɛ mapʋ, ɩlɛna pá kɔna-ɩ apalʋ nɔɣɔlʋ. Apalʋ ɩnɩ ɩlɛ ɩ wɛna-ɩ kəmlɛ kɛ liɣitee nyəɣətʋ iyisi iyisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama baa sohõ araŋ go bine ibaay laaley banda. Za kaŋ canse nda kusuuma go araŋ game ra, manti bine ibaay laaley banda no araŋ go? Manti araŋ go ga dira Adam-ize alhaali ra no? \t Mpi tɔ, ɩ́ tɔŋna antulinya ɩnɛ ɩ hʋwɛɛ kɛ təŋʋɣʋ kɛ́. Ɩsəsɛɛmlɛ na yoou pə wɛʋ ḿpʋ́ɣʋ́ mə hɛkʋ tɔ, mpʋ ɩnɩ pɩɩ hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ antulinya hʋwɛɛ kɛ ɩ́ təŋəɣɩ? Pɩɩ hʋ́lə́ɣɩ́ tɔtɔ sɩ ɩ́ lakɩ kɛ́ ɩsɩɩ yəlaa kɛ yem, pə taɣa Ɩsɔ sɛɛlaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a bare ka deeni i gaa. A ne: «Araŋ si bay biya kaŋ dumi do araŋ bara. \t Ama Yesu pəsa pa tɔɔ na ɩ́ kaləna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ra boro fo kaŋ maa Kayafa kaŋ ti alfaga* beero jiiro din ra ne i se: «Araŋ si hay fo bay, baa kayna. \t Kotuɣu sɔsɔɔʋ nyə́ma taa nɔɣɔlʋ ka kɛ́ kɔtʋlʋ sɔsɔ kɛ pənaɣa ŋkɛ, pa yaa-ɩ sɩ Kayifi. Tənaɣa ɩ́lɛ́ ɩ kʋlaa na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ tá cɛkəna kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ araŋ ga ba borey ma te araŋ se, araŋ mo ma te i se yaadin. \t Mpi mə caa sɩ yəlaa ɩ́ la-mɛ tɔ, mɩɩ la pɛlɛɣɛ-wɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i hã ka ne: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?» Bitros tu ka ne a se: «Ni ya Almasihu no.» \t Tənaɣa ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Na mɛ se, mə hʋʋkɩ sɩ ma kɛ́ awe? Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: N kɛ́ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga bay mo kaŋ ni ga maa ay se alwaati kulu, amma ay na woodin ci jama kaŋ goono ga kay ne se, zama i ma cimandi kaŋ ni n'ay donton.» \t Ye má, ma nyəmá sɩ tam kɛ́ n mʋɣɩ ma nɔɣɔ. Ama yəlaa mpa pa cɔɔna-m ɩsəntɔ tɔ, pa tɔɔ kɛ́ ma yɔɣɔta mpʋ, ɩlɛna pá tʋna sɩ nyá tilina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ga ne binde: «I na kambeyaŋ ceeri k'i kaa zama i m'ay dabu.» \t Ntanyɩ n ká tɔ-m sɩ pəliŋasɩ nsɩ, pa sɛta-səɣɩ sɩ pá lɛɛtɩ nyaɣa sɩ lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, zama araŋ ya Irikoy suubananteyaŋ no, a hanantey no, da borey kaŋ a ga ba mo, kal araŋ ma bakaraw bine faka, da booriyaŋ, da boŋ kaynandiyaŋ, da lalabu, da suuru kuuku. \t Ɩ́ kɛ́ Ɩsɔ yəlaa kɛ́. Ɩsɔ sɔɔləna-mɛ na ɩ́ ləsɩ-mɛ sɩ ɩ́ la ɩ nyə́ma. Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ tɔkɩ kʋpantʋ taa kʋpantʋ na ɩ́ lakɩ. Ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́ yʋlʋtʋ, na ɩ́ pasəɣɩ mə tɩ, na ɩ́ wɛɛ təpamm, na ɩ́ tɔkɩ suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma haray fo te Misira laabo da Kanaana laabo kulu ra, kaŋ te kankami bambata, hal iri kaayey mana du haŋ kaŋ ga ngey boŋ ŋwaayandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ nyɔɣɔsɩ anaam lɩɩ Icipiti na Kanaaŋ pə tɛtʋ təna taa. Pɩɩ haŋa teu kɛ́ təkoŋkoŋ haləna ta caanaa caanaa mpɛ pá pɛɛkɩ mpi paa tɔɣɔ tɔ na pá kpisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ay nya-izey, wa beeje nda annabitaray teeyaŋ, wa si wangu mo borey ma salaŋ da ciine waani-waani yaŋ. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ma taapalaa ɩ́ ká nyɩɩləɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ kɛ́, ɩlɛ ɩ́ taa kisi tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ pa yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay guna kal ay di bari boosa fo. Bora kaŋ goono ga goro a boŋ mo, a maa ga ti Buuyaŋ, Alaahara mo go g'a banda gana. I n'i no dabari ndunnya kanandi taaci ra afo boŋ i m'a wi da takuba, da haray, da buuyaŋ, da ndunnya ganji hamey mo. \t Ma nyənaɣa mpʋ ɩlɛna má ná kpaɣanʋ atɔntɔɔtɛ taka lɩɩwa. Na pa yaa ɩ tɔɔ caɣalʋ sɩ səm, na wei ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ sətaa təcaɣalɛ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ təŋəɣɩ ɩ waalɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa ha-wɛɣɛ toma kɛ tɛtʋ hɔɣɔləŋ liɣiti táá kʋlʋmʋɣʋ tɔɔ, sɩ pá kʋ yəlaa na laɣatɛ na nyɔɣɔsɩ sɔsɔɔnsɩ na kʋtɔməŋ, na pá lá na taalɛ wontu kʋ yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ ay donton araŋ do, ay n'i daŋ i m'araŋ ŋwa no? \t Mpa ma tila mə kiŋ tɔ pa taa nɔɣɔlʋ lapa na má tɔɣɔ mə tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "i ma du hina mo ka follay gaaray ka kaa borey banda. \t Na ɩ́ ha-wɛɣɛ alɔɣaa tɔɣɔnʋɣʋ pəsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i to fu mo, i kaaru ka furo jidan bisa ra, i zumbuyaŋo do. Borey din neeya: Bitros da Yohanna, da Yakuba, da Andarawos, da Filibos, da Toma, da Bartalami, da Matta, da Yakuba Halfa ize, da Siman kaŋ se i ga ne Anniyakoy, da Yahuta Yakuba ize. \t Pa talaa, ɩlɛna pá kpa pa ɩsɔtaa kutuluɣu ŋku kʋ taa paa sʋʋkaɣa tɔ. Mpa pa sʋʋkaɣa təna tɔɣɔlɛ Piyɛɛ, na Yohaanɩ, na Saakɩ, na Antəlɩɩ, na Filipʋ, na Tomaa, na Paatelemii, na Matiyee, na Aləfe pəyalʋ Saakɩ, na Simɔŋ wei ɩ kɛ́ mpa pa lʋkaɣa sɩ pa mʋɣɩ pa tɛtʋ tɔ pa taa lɛlʋ tɔ, na Saakɩ pəyalʋ Yuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a maanu kwaara birno meyo gaa, guna i goono ga fatta nda buuko fo, kaŋ nga hinne no nyaŋo se, nyaŋo mo kurnyo bu no. Kwaara boro boobo goono g'a dum. \t Yesu kɔma ɩsɩɩ ɩ sʋʋkɩ ɩcatɛ, ɩlɛ alʋ leelu nɔɣɔlʋ ɩ pəyaɣa səpaɣalɛ na pá pukina-kɛɣɛ pim, na ɩcatɛ nyə́ma samaa təŋ leelu ɩnɩ ɩ waalɩ. Nkɛ ɩnɩ ka tike kɛ leelu ɩnɩ ɩ ka lʋlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ga ne: ‹Boro kulu kaŋ ga ne nga baaba wala nga nya se: Haŋ kaŋ ga hima doŋ ni ma du ay do, woodin ya sargay no,› kulu a si baabo da nyaŋo beerandi baa kayna. \t Ama mɛ mə sɛɣɛsəɣɩ sɩ yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ heeli ɩ caa yaa ɩ too sɩ: Mpi ma ləsa ma wɛnaʋ taa na má tena-mɛ tɔ pə pəsa kʋhaham mpi pə kɛ́ Ɩsɔ nyəm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koy mo ka sintin ka hay kulu kaŋ Yesu te a se dede Dikabolis kwaarey ra. Boro kulu mo dambara. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ tɛɛwa na ɩ́ niki mpi Yesu lapa-ɩ tɔɣɔ heeluɣu kɛ timpi pa yaa sɩ acalɛɛ naanʋwa tɔ pə tɛtʋ taa, na pa təna mpa pa nɩɩwa tɔ pa laŋa cɛpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande Yesu nangu fo kaŋ se i ga ne Golgota, sanda a feerijo ga ti Boŋ Kurubu Nangu nooya. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pona Yesu kɛ́ timpi pa yaa sɩ Kɔləkɔta tɔ. (Pə hʋwɛɛ ntɛ́ sɩ nyʋmpɔɣɔlaɣa tɛ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, boro fo kaa kaŋ a maa ga ti Yayirus. Bora din i diina marga jine boro fo no. A kaa ka ganda biri Yesu jine ka soobay k'a ŋwaaray a ma kaa nga kwaara, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Yailu na ɩ́ kɛ́ pa təkotile nyʋɣʋ tʋ tɔ ɩ kɔma na ɩ́ hoti Yesu nɔɔhɛɛ tɛɛ, na ɩ́ wiina-ɩ sɩ ɩ́ polo ɩnɩ ɩ tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za a go sanno din ciyaŋ gaa, kala buru fo kaa ka te i se yuumay. Talibey humburu mo waato kaŋ i furo buro ra. \t Ɩ tɔŋa ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩsɔŋmʋntʋɣʋ nakʋlɩ kʋ kɔɔ na kʋ takɩ pa tɔɔ. Kʋ tɔŋa pa tɔɔ kɛ́ tiiu, ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa Piyɛɛ-wɛɣɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ goono ga kaa Rabbi do kaŋ ga ti tondi fundikoono, nga kaŋ daahir borey wang'a, amma suubanante no, darzakoy mo no Irikoy do. \t Ɩ́ kpətəna Tacaa, ɩnəɣəlɛ pəlɛ nte yəlaa lɔwa na tə́ wɛna weesuɣu tɔ. Pəyele tə kɛ́ Ɩsɔ ɩlɛɣɛ kʋpampantɛ tɔɣɔ ɩ ləsa-tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Herodiyon fo, ay nya-ka-fo-sina, da mo Rabbi ra waney kaŋ yaŋ go Narsisos almayaaley ra. \t Ɩ́ sɛɛ-m ma lʋlʋɣʋ tʋ Helɔtiyɔŋ. Ɩ́ sɛɛ-m Naasisi təyaɣa nyə́ma mpa pa təŋəɣɩ Tacaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ kulu go ga annabitaray te, nga no boro fo furo mo kaŋ mana cimandi wala kaŋ mana caw, annabitaray sanney kulu g'a zeeri, ikulu g'a neesi, \t Ama ye Ɩsɔ kʋheelitu kɛ mə təna ɩ́ kpaaləɣɩ, na wei ɩ taa kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlʋ yaa yʋlʋ wei ɩ ta cɛkəna pʋlʋ tɔ ɩ́ sʋʋ, tə təna nti ɩ nɩɩkɩ mpʋ tɔ tɩɩ yele na pə́ kuli ɩ waalɩ na ɩ́ ná sɩ ɩsaɣatʋ kɛ ɩ lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gonda Irikoy ganayaŋ alhaali, amma i wangu wo kaŋ ga ti a dabaro. Ma ni banda bare borey din yaŋ gaa. \t Paa cɛsɩ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔ ɩsɔ kɛ́ sɩ pa təŋəɣɩ Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ pəyele pa kʋ pə toma kɛ pa taa. Yele yəlaa ɩsɩɩ mpʋ pə takanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Almasihu wo, zama a go no hal abada, a gonda alfagataray kaŋ i si ye boro fo do. \t Ama Yesu ɩ́lɛ́ ɩ wɛna ɩ weesuɣu kɛ tam na ɩ́ tɔkɩ ɩ kɔtʋlʋtʋ kɛ tam, na nɔɣɔlʋ kaa lɛɛtɩ ɩ lonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, wa tuubi ka bare, zama Irikoy m'araŋ zunubey tuusu, \t Pə tɔɔ tɔ, ɩ́ lɔ mə ɩsaɣatʋ na ɩ́ laɣasɩ hʋwɛɛ, na ɩ́ pəsəna Ɩsɔ tɔɔ. Ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ́ taɣanɩ mə təwakəllɛnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ go ga haggoy da hayey kaŋ yaŋ mo ga di hinne. Da boro fo go noodin kaŋ ga naanay nga boŋ gaa kaŋ nga ya Almasihu boro no, a ma faham ka bay kaŋ, mate kaŋ cine nga ya Almasihu wane no, iri mo yaadin no. \t Paa mpi, pə tɔnʋɣʋ tɔɔ kɛ́ mə nyənəɣəna. Ye yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ tɛŋ ɩ taa sɩ Kilisiti tənna-ɩ, pʋntʋ ɩ́ maɣasɩ teu na ɩ́ ná sɩ Kilisiti tɩ tá tɔtɔɣɔ, ɩsɩɩ ɩ tɩ ɩnɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May no ka jaŋ gaabi kaŋ ay mo mana jaŋ? May no i ga daŋ a ma taali te, kaŋ ay bina mana sara? \t Ye yʋlʋ nɔɣɔlʋ lapa ɩcam, má lakɩ ɩcam tɔtɔɣɔ. Ye pə tʋ nɔɣɔlʋ kɛ ɩsaɣatʋ lapʋ, pə wɩɩkɩ-m kɛ́ təsəŋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i na fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se kaŋ go beena ra feeri. A fuwo ra mo i di a alkawli sundurko. Nyalawyaŋ, da jindeyaŋ, da beene dunduyaŋ, da laabu zinjiyaŋ da gari bambata mo te. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ kɛ ɩsɔtɔnʋɣʋ taa tʋlaa, na nɔɔsɩ pɛɛlʋɣʋ atakaa naakɩ. Tənaɣa tɛʋ nyəɣəsaa, na pə́ yɔɣɔtɩ, na tɛʋ holi, na tɛtʋ sele, na tɔmpɛɛ hotiɣi sɔsɔm sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Yohanna baptisma* teekwa no. Boro fooyaŋ mo ga ne Iliya* no, amma afooyaŋ ga ne doŋ annabey ra afo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ sɩ: Pa tɔŋ sɩ n kɛ́ Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ. Lɛlaa sɩ Ilii, na lɛlaa sɩ n kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa taa nɔɣɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ifo no ni ga ba ay ma te ni se?» Danawo ne a se: «Alfa, ay ma du ka di koyne.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa-ɩ sɩ: N caa ma la-ŋ we? Ɩlɛna yʋlʋm cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, ma caa kɛ́ sɩ n la na má naakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin Yesu n'i miiley bay. Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ go ga miila woone te araŋ biney ra? \t Ama Yesu ná cɛkəna nti pa hʋʋkaɣa pa taa tɔɣɔ kpakpaa. Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ hʋʋkɩ ḿpʋ́ɣʋ́ mə taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi ne: «D'araŋ gonda cimbeeri sanda mutard* ize cine, doŋ d'araŋ ne durmi nyaŋo wo se: ‹Ma dagu ka koy sinji teeko ra,› kal a ma maa araŋ se k'a te. \t Tənaɣa Tacaa cɔwa sɩ: Ɩsəna ɩ́ tɛmna Ɩsɔ kɛ́ mə taa tɔ ye pɩɩ tɩɩ tala ɩsɩɩ sɔɔɣa pile kɛ yasəlaɣa, paa tʋɣʋ ŋku kʋ səŋa ɩsəntɔ tɔɣɔ ɩ́ tɔma sɩ: Kpɛsɩ təna na ń polo ń səŋ teŋku taa, pə lakɩ ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin no ay goono ga ci hala boro kulu ma si araŋ halli nda sanni kaŋ ga darandi. \t Ma yɔɣɔtaa tɔ ɩ́ nɩɩwaɣalɛ, ɩ́ taa yele na nɔɣɔlʋ tolisi-mɛ na laɣatʋ tɔmnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «I n'a hantum ka ne: ‹I ga ne ay windo se adduwa windi.› Amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.» \t Ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ sɩ: Paa yaa ma təyaɣa sɩ Ɩsɔ təsələməlɛ. Ama mə pəsəna-kɛɣɛ ŋmɩɩlaa təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di malayka gaabikooni fo mo goono ga fe da jinde beeri ka ne: «May no to a ma tira feeri, a m'a kawaatimey feeri mo?» \t Na má ná ɩsɔtaa tillu toŋ tʋ nɔɣɔlʋ na ɩ́lɛ́ ɩ kpaaləɣəna nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Awe nəɣəsəna ɩ́ kɔɔlɩ kʋtaalətʋ tənɛ na ɩ́ hɛtɩ takəlaɣa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Wa haggoy i ma s'araŋ darandi. Zama boro boobo ga kaa k'ay maa sambu ka ne: ‹Ay no ga ti nga›. I ga ne mo: ‹Alwaato maan›. Araŋ ma s'i gana. \t Tənaɣa Yesu sɩ: Ɩ́ la laakalɩ, ɩ́ taa yele na nɔɣɔlʋ kɔɔ na ɩ́ tolisi-mɛ. Mpi tɔ, paɣalɛ ká kɔɔ na pá haa pa təɣɩ ma hətɛ, sɩ mpɛɣɛlɛ Mesii, na pá tɔŋ sɩ, pə wʋsaa kɛ́. Ama ɩ́ taa nɩɩna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I hay manti hayrey kuri do, wala Adam-ize bine ibaay miila do, wala alboro miila boŋ, amma Irikoy do. \t Pə taɣa ɩsɩɩ pa lʋla-wɛɣɛ kʋlʋlʋ kɛ Ɩsɔ piya, yaa pə kɛ́ yʋlʋ sɔɔlʋɣʋ tɔm, yaa yʋlʋ nɔkʋɣʋ tɔm. Ama Ɩsɔ lapəna ɩ maɣamaɣa sɩ pá pəsɩ ɩ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jangal taakwa, kaŋ a kay banda nangu mooro, a mana baa ta ka beene guna, amma a soobay ka nga ganda di _bine saray sabbay se__ ka ne: ‹Ya Irikoy, m'ay suuji, ay kaŋ ga ti zunubikoono.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ lampuu mʋlʋ ná cɔɔsa kpeeŋa na ɩ́ kama nyʋɣʋ na kʋsʋɣʋ fɛɩ, na ɩ́ tɛkəɣɩ niŋ sɩ: Haɩ Ɩsɔ, ma kɛ́ ɩsaɣaʋ kɛ́, wii ma pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa, i na Almasihu marga margu. Gaa no i na hay kulu kaŋ Irikoy te ngey do dede, da mate kaŋ a na cimbeeri* meyo fiti dumi cindey se. \t Tillaa tala Antiyɔka, ɩlɛna pá koti Yesu sɛɛlaa, na pá kɛɛsɩ-wɛɣɛ mpi Ɩsɔ lapa pa kiŋ tɔ, na ɩsəna ɩ ha mpaaʋ sɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pɛlɛ pa maɣamaɣa pá mʋ Ɩsɔ Tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri ga ba iri ma te haŋ kaŋ ga boori, manti Irikoy jine hinne bo, amma baa borey jine mo. \t Paa Tacaa ɩsɛntaa paa yəlaa kiŋ tə pɛɛkəɣɩ sɩ tá kʋpantʋ ɩ́ lɩɩ təcɛɩcɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kurnyey, araŋ ma ba araŋ wandey, mate kaŋ cine Almasihu ba nga marga ka nga boŋ no ka bu a se mo. \t Apalaa mɩɩ sɔɔlɩ mə alaa ɩsɩɩ Kilisiti sɔɔlʋɣʋ Yesu sɛɛlaa kpeka na ɩ́ sɩ a səm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kulu dambara hal i na ngey nda care hã ka ne: «Ifo no woone wo? Dondonandiyaŋ taji kaŋ gonda hin no! A ga follayey lordi, ngey mo go ga maa a se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə cɛpa yəlaa təna laŋa kɛ sɔsɔm, na pá tɔŋ təma sɩ: Maamaaci wei kɛlɛ mpʋ? Toŋ sɛɣɛsʋɣʋ kʋfalʋɣʋ ntɛ́ yaa. Pʋwɛ. Pə kpɛŋna alɔɣaa, ɩ yɔɣɔtəɣɩ pɛlɛɣɛ na apalʋtʋ na pá nɩɩkəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, kaŋ a goyo jirbey ban, a koy nga kwaara. \t Sakalɩ təmlɛ kʋyɛɛŋ tɛma Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa, ɩlɛna ɩ́ kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu mo kaŋ iri goono ga ŋwaaray a gaa, iri goono ga du a, zama iri goono g'a lordey gana, iri goono ga te hay kulu kaŋ ga kaan a se mo. \t Tə təŋəɣɩ ɩ kʋheelitu na tə́ lakɩ mpi ɩ caa tɔ pə tɔɔ kɛ́ ɩ ha-tʋɣʋ pə təna mpi tə sələməɣɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala i saaware ngey da care game ra ka ne: «D'iri ne: ‹Irikoy do no›, a ga ne: ‹Ifo se no araŋ man'a cimandi?› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa maɣasa-təɣɩ pa taa pa tike, ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ye tə tɔma sɩ Ɩsɔ tilina-ɩ ɩ ká pɔɔsɩ-tʋ sɩ: Na pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ ta mʋ ɩ tɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo n'araŋ hã ka ne: ‹Ifo se no araŋ g'a feeri?› kal araŋ ma ne: ‹Zama Rabbi no gond'a muraadu.› » \t Nɔɣɔlʋ ɩ́ pɔɔsa-mɛ sɩ: Ɩ́ hɛtəɣɩ-tɛ suwe? Ɩ́ cɔ pʋntʋ sɩ: Tacaa caakəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ diraw ra mo, araŋ ma waazu ka ne: ‹Beene koytara maan.› \t Ɩ́ ká lakɩ waasʋ na ɩ́ heeliɣi mə mpaaʋ taa sɩ: Ɩsɔtaa Kawulaɣa wʋsa kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi sanno mo goono ga say-say laabo din kulu ra. \t Tacaa tɔm tɔŋna yɛkʋɣʋ kɛ hɔɣɔlʋɣʋ ŋkʋ kʋ təna kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy Tira Hanna ne Firawna se: «Woone se no ay na ni no beeray: Hal ay m'ay dabaro cabe ni gaa. Zama mo i m'ay maa baaro fe ndunnya kulu ra.» \t Pa tɔma Ɩsɔ Tɔm taa sɩ Ɩsɔ tɔma Icipiti wulaʋ sɔsɔ təfoo sɩ: Mpi pə maɣamaɣa pə nyʋɣʋ tɔɔ ma tʋ-ŋ kawulaɣa tɔɣɔlɛ sɩ yəlaa ɩ́ nana ma toma kɛ nyá kiŋ, na ma hətɛ yaa antulinya təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bato soolayaŋ zaaro hane no, asibti zaaro mo ga ba ka furo. \t Aləsima wule ntɛ́ pə təna pə hɔla mpʋ, na kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ caakɩ caalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hayey kaŋ yaŋ Irikoy jin k'i baaru ci annabey kulu meyey ra, ka ne nga Almasihu ga maa taabi, yaadin mo no ka te. \t Ɩlɛ tɔm nti Ɩsɔ yelaa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa təna kpaalɩ hatoo lɔŋ taa, sɩ ɩ Mesii ká tɔɣɔ kʋnyɔŋ tɔ, ntɩ ɩnɩ tə maɣamaɣa kɛ ɩ yelaa na tə́ lá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, araŋ ma wongu jinayey kulu sambu kaŋ Irikoy n'araŋ no, zama araŋ ma du ka kay zaari laaley ra. Koyne, d'a kulu ban banda, araŋ ga kay. \t Pə tɔɔ tɔ ɩ́ co Ɩsɔ yoou wontu ntɩ tə tənaɣa kpakpaa, na pə kɔma na pə́ tala kʋyɛɛŋ ɩsaɣaŋ taa na mə kolontu kʋləɣɩ mə tɔɔ, ɩ́ pəsɩ na ɩ́ taŋɩ-ɩ teu. Na ye ɩ́ tɔka mə təɣɩ teu na ɩ́ yoo haləna ɩ́ tʋ yoou ŋkʋ kʋ nyʋɣʋ, ɩlɛ ɩ́ ká nyɔɔ toŋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a zuru ka koy jina ka kaaru durmi nya fo boŋ, zama nga ma du ka di Yesu kaŋ goono ga fonda din gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Sakee tɛɛ nɔɣɔ na ɩ́ kpaɣa asewa, na ɩ́ polo na ɩ́ kpa tʋɣʋ nakʋlɩ kʋ tɔɔ, sɩ Yesu ɩ́ tɛɛkəna kʋ tɛɛ ɩlɛ ɩ na-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga adduwa te mo zama ni cimbeero ra markasina ma du ka tonton hala ni ma faham da hay kulu kaŋ ga boori kaŋ iri gonda Almasihu ra. \t Na ma sələməɣɩ Ɩsɔ sɩ ɩsəna tá na-ŋ tə kpɛnta ɩsəntɔɣɔ Ɩsɔ mpaaʋ tɔɔ tɔ pə́ yele na ń cɛkəna teu təkpataa kɛ́ kʋpantʋnaa mpa pa təna tə hikiɣi tá na Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fo ga ne: «Ni gonda cimbeeri, ay mo ay gonda a goyey.» To. Ma ni cimbeero cabe ay se goyey si, ay mo g'ay cimbeero cabe ni se ay goyey do. \t Ntanyɩ nɔɣɔlʋ ká tɔ sɩ: Taa tɛm na Ɩsɔ tike kɛ lɛlʋ lakɩ, na lɛlʋ náá lakɩ təma tike. Ɩlɛ ma cɔɔ pʋntʋ sɩ: Hʋlɩ-m ɩsəna yʋlʋ ka tɛ ɩ taa na Ɩsɔ na ɩɩ lakɩ pə təma tɔ, na maa hʋlɩ-ŋ́ lɛlʋ taa tɛm na ɩ təma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone yaŋ ga ti fonda jarga waney: nangu kulu kaŋ i ga sanno say-say, hal i maa mo, sahãadin-sahãadin Saytan* ga kaa ka sanno kaŋ i say i ra din kom. \t Yəlaa wɛɛ, na ye pa nɩɩ Ɩsɔ Tɔm Satanɩ təŋ na ɩ́ hɔɣɔsɩ-təɣɩ pa taa kɛ́ kpakpaa. Pɛlɛ pa wɛnna ntɛ́ ɩsɩɩ pee nna a hota mpaaʋ nɔɣɔ nɔɣɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ manti ay no goono ga woodin te, amma day zunubo no kaŋ go ay ra da goray. \t Ye mpʋ pə taɣa má lakəna mpʋ. Ama ɩsaɣatʋ nti tə wɛ ma taa tɔ təlɛ tə lakəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra afo, waato kaŋ a di nga du baani, kal a ye ka kaa da jinde beeri ka darza no Irikoy se. \t Pa taa lɛlʋ nawa sɩ pə waa-ɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ mələna ɩ waalɩ kɛ kpakpaa, na ɩ́ saŋ Ɩsɔ na nɔɣɔ sɔsɔɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din gaa no Yesu tu ka ne a se: «Koy, gana ay se, ya Saytan*! Zama i n'a hantum ka ne: ‹Ma sududu Rabbi ni Irikoyo se, nga hinne se mo no ni ga may.› » \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Satanɩ, tɛɛ. Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ, n ká sɛɛ nyá Caa Ɩsɔ, na ɩ tike ɩ təmlɛ kɛ n ká la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ g'araŋ no gullayze fo hari araŋ ma haŋ zama se araŋ wo Almasihu waney no, haciika ay ga ne araŋ se, a si jaŋ nga alhakko, baa kayna.» \t Na ye wei ɩ ha-mɛɣɛ lʋm sasala anɛ sɩ ɩ́ kɛ́ Kilisiti nyə́ma, pʋntʋ kaa laŋ pə kasəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A Irikoytara dabaro n'iri no hay kulu kaŋ iri ga laami nd'a _Almasihu ra__ fundi _tajo__ se da Irikoy fonda ganayaŋo se, a bayra do, nga kaŋ n'iri ce nga darza nda nga booriyaŋo do. \t Ɩsɔ ɩnɩ ɩ ɩsɔɩtʋ toŋ hana-tʋɣʋ pə təna mpi pə yeki na tə́ matəɣəna-ɩ tɔ. Ɩnɩ ɩ yekina na tə nyəŋ wei ɩ yaa-tʋ sɩ tə́ hiki ɩ maɣamaɣa ɩ teeli na ɩ kʋpantʋ taa kɛ́ ta paa nyəm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i kakawyaŋo ga ti i diina do haray sanni fooyaŋ, da boro fo sanni, Yesu kaŋ bu, amma kaŋ Bulos goono ga tabbatandi ka ne a goono ga funa. \t Pa Ɩsɔ sɛɛʋ tɔm tɔɔ kɛ́ pá na-ɩ pa hɔŋ. Na pə́ kaasɩ nɔɣɔlʋ ɩ tɔm, pa yaa ɩ́lɛ́ sɩ Yesu. Sɩ ɩ́lɛ́ ɩ ka səpa na Pɔɔlɩ náá sɛɛsa ɩsəlɛ sɩ ɩ wɛna ɩ weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ ay ga ba ka ne, ay si g'a ci danga Rabbi do no a fun, amma danga saamotaray ra, danga boŋzaaray haro kaŋ ra ay ga hin ka fooma. \t Nti ma yɔɣɔtəɣɩ ɩsəntɔ tɔ pə taɣa ntəɣɩ Tacaa luɣu wɛɛ sɩ má sa ma tɩ ɩnɩ. Ma yɔɣɔtəɣɩ kɛ́ ɩsɩɩ kpaŋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay gonda Irikoy beeje, kaŋ borey wo bumbey goono ga batu: kaŋ Irikoy ga adilantey kaŋ bu tunandi, da borey kaŋ yaŋ sinda adilitaray mo. \t Ma wɛna naani sɩ Ɩsɔ ká taɣanɩ sətaa kɛ feesuɣu, paa kʋpama paa asaɣaa, na mpɛ pa maɣamaɣa pa wɛna naani ɩnəɣɩ Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ Gaakwa ga kaa, kaŋ ay ga donton araŋ se a ma fun Baaba do, cimi Biya no kaŋ ga fun Baabo do, a ga seeda no ay boŋ. \t Wei ɩnɩ ɩ ká səna-mɛɣɛ mpʋ tɔ, ɩ ká kɔɔ. Ɩnəɣəlɛ Feesuɣu ŋku kʋ kɛ tampana tʋ na kʋ lɩɩna Tacaa kiŋ tɔ. Tacaa ká cɛlɛ-mɩ-ɩ na má tisi-mɛɣɛ-ɩ. Ye ɩ kɔma ɩ ká yɔɣɔtɩ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, d'araŋ mana goro naanaykoyyaŋ boro fo hari ra, may no g'araŋ wano no araŋ se? \t Ye ɩ́ ta pəsɩ lɛlʋ nyəm tɔkʋɣʋ kɛ teu na tampana, leɣe ɩ́ ká hiki mə maɣamaɣa mə niŋ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A waazu ka ne: «Boro fo go kaa ay banda kaŋ ga bisa ay dabari, kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ma ce daŋ a ce ra. \t Na ɩ́ kpaaləɣɩ samaa taa sɩ: Ma waalɩ wei ɩ kɔŋ tɔ pʋntʋ kəla-m toŋ. Halɩ ma ta tɩɩ tala sɩ má sopi na má wɔɣɔsɩ ɩ nɔɔhɛɛ taa ntaŋkpala maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "a n'a toonandi iri, kaŋ ga ti i izey se, za kaŋ a na Yesu tunandi, mate kaŋ i hantum Zabura hinkanta ra ka ne: ‹Ni ya ay izo no. Hunkuna no ay na ni hay.› \t pə maɣamaɣa kɛ ɩ lapa ta kiŋ kɛ waatʋ wei ɩ feesa Yesu tɔ, ɩsɩɩ pa ŋmaaʋ Yontu naalɛ nyəntʋ taa tɔ sɩ: Nyaɣalɛ ma pəyaɣa, saŋa ma pəsa nyá Caa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'araŋ ŋwaaray da himma araŋ ma adduwa te iri se, hal ay ma du ka ye araŋ do da waasi. \t Nti ma wiikina-mɛ təsiɣisiɣi tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ na ɩ́ lá luɣu na má məlɩ mə kiŋ kɛ lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti sappa kaŋ dumo ay te d'i kaayey, hano kaŋ hane ay n'i kambe di k'i kaa Misira laabo ra. Zama i mana ay sappa gaay, ay mo man'i saalu. Yaadin no Rabbi ci. \t Nɔɣɔ ŋka ma na-wɛ tɩɩ pɛɛlɩ tɔ ka kaa wɛɛ ɩsɩɩ má na pa caanaa caanaa tɩɩ pɛɛlʋɣʋ ŋkaɣa waatʋ wei ma hɔma-wɛ na má ləsɩ Icipiti taa tɔ. Pa ta tɔkɩ nɔɣɔ ŋka má na-wɛ tɩɩ pɛɛla mpʋ tɔ. Mpʋ pə lapəna na máá lɔ pa tɔm kɛ luɣu. Tacaa má ma yɔɣɔtəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra boro hinka ga bara fari. I g'afo sambu k'afa naŋ. \t Pɩɩ pana apalaa naalɛ ká wɛɛ taalɛ. Pɩɩ kpaɣa lɛlʋ na pə́ yele lɛlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman anzuray waybora goono ga kani kaŋ konni n'a zeeri. Sahãadin-sahãadin i na baaro ci Yesu se. \t Na pá maɣana watʋ wɛna Simɔŋ yɔsɔ na ɩ́ həntaa. Yesu talaa, ɩlɛna pá heeli-ɩ alʋ ɩnɩ ɩ wʋsasɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I saaware, gaa no i koy ka kusu cinakoy batama day da nooro, yaw fijiyaŋ se. \t Tənaɣa pa caɣaa na pá maɣasɩ, ɩlɛna pá kpaɣa liɣitee anɩ na pá yana tɛtʋ natəlɩ nti pa yaa sɩ cʋɣʋ təhulle tɔ, sɩ pa piŋ mʋʋlaa kɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo-ka-bayrayey kulu, da wayborey kaŋ n'a gana za Galili, i kay nangu mooro ka hayey din guna. \t Yesu cewaa təna, na alaa mpa pa təŋaɣa-ɩ hatoo Kalilee tɔ pa səŋa táálə́ḿ tɔɔ na pá nyənəɣɩ mpi pə lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a na sanney din ci, boro boobo n'a cimandi. \t Yesu yɔɣɔta mpʋ ɩlɛna paɣalɛ mʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gursuna* kuru bambata fo go noodin, kaŋ yaŋ goono ga kuru fando boŋ. Follayey binde na Yesu ŋwaaray a ma yadda ngey ma furo gursuney ra. Kal a yadda i se. \t Afanaa kaləkʋ sɔsɔɔʋ nakʋlɩ kɩɩ wɛ tənaɣa pɔ́ɔ́ŋ taa na kʋ tuliɣi. Ḿpʋ́ɣʋ́ alɔɣaa mpɛ pa wiina Yesu sɩ ɩ́ yele na mpɛ pá sʋʋ afanaa mpɛ pa taa, ɩlɛna Yesu tisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'i ne tuuri-nyaŋo ihanno no, a izey mo ihanno yaŋ no. Wala i ma ne tuuri-nyaŋo ilaalo no, a izey mo ilaalo yaŋ no. Zama izey do no i ga tuuri-nya bay. \t Tʋɣʋ ɩ́ lʋləɣɩ pee kʋpana kɛ pa tɔŋ sɩ kʋ kɛ́ tʋɣʋ kʋpaŋkʋ. Na tʋɣʋ ɩ́ lʋləɣɩ pee asaɣɛɛ kɛ pa tɔŋ sɩ kʋ kɛ tʋɣʋ ɩsaɣaʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tʋɣʋ lʋlʋɣʋ kiŋ kɛ pa nyəŋna-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Yakuba, ay ya Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu bannya no. Ay go ga tira wo hantum dumi way cindi hinka se kaŋ yaŋ go say-sayante ndunnya ra. Ay go g'araŋ fo. \t Maɣa Saakɩ Ɩsɔ na Tacaa Yesu Kilisiti pa yom. Má ŋmaakəna takəlaɣa kanɛ. Ma sɛɛ Ɩsɔ yəlaa təna mpa pa ya antulinya təna taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na jama, da arkusey da asariya dondonandikoy zukku, hal i kaŋ a boŋ k'a candi ka kond'a Yahudancey arkusey marga jine. \t Na pa sɔsa yəlaa na nyʋɣʋ nyə́ma na Ɩsɔ tɔm sɛɣɛsəlaa sɔsaa, na pɛlɛ pá kʋlɩ Ɩtiyɛɛnɩ tɔɔ, na pá kpa-ɩ na pá pona-ɩ təhʋʋlɛ sɔsɔɔlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a na gaasiya sambu ka saabu, gaa no a ne: «Reyzin* haro wo, araŋ m'a haŋ ka no care se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kpaɣa sʋlʋm na kɔpʋ, na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ mʋ-wɩ na ɩ́ nyɔɔ mə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo, danga tondi fundikooniyaŋ no, Irikoy goono g'araŋ cina ka te fu, danga biya ra wane nooya, zama araŋ ma ciya alfaga* jama hanante. Zama araŋ ma sargayyaŋ* salle, kaŋ ga ti biya ra wane, kaŋ yaŋ Irikoy ga ta Yesu Almasihu maa ra. \t Mɩɩ kpətəna-ɩ na ɩ́ wɛɛ ɩsɩɩ pɛɛ nna a wɛna weesiŋ tɔ, na pá kpaɣa-mɛ na pá ŋmana Ɩsɔ kɛ́ kutuluɣu. Na ɩ́ ká la kʋ taa tənaɣa kɔtəlaa naŋŋ nyə́ma mpa pə tʋwa sɩ pá lakɩ Ɩsɔ kɛ́ ɩ kɔtasɩ kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ na pə́ lapɩ-ɩ teu tɔ pa kpekəle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a hã ka ne: «Mate no, ni ya Iliya no?» A ne: «Ay wo manti nga no.» I ne: «Ni ya annabo* din no?» A tu ka ne: «Abada.» \t Ɩlɛna tillaa mpɛ pá pɔɔsɩ Yohaanɩ sɩ: Ɩlɛ n kɛ́ awe? Ilii? Na ɩ́ cɔ sɩ: Ma ta kɛ Ilii. Pa tasa-ɩ sɩ: Nyaɣalɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ wei tɔ? Na ɩ́ cɔ sɩ: Aaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy jance ka ne: «Bora din goono ga zunubikooniyaŋ kubayni ka ŋwa i banda.» \t Tənaɣa pə ta maɣa Falisanaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na pa tɔ sɩ: Yʋlʋ ɩnɛ ɩnɩ na tɛtɛlataa pa cakəna, na ɩ na-wɛ pa tɔkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama alboro mana hima ka nga boŋo daabu, za kaŋ nga wo Irikoy alhaalo no, Irikoy darza mo no. Amma wayboro ga ti alboro darza. \t Apalʋ kaa pa ɩ nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pʋlʋ, mpi tɔ, ɩ kɛ́ Ɩsɔ lɛɛsʋɣʋ na ɩ kiŋ kɛ Ɩsɔ teu naakɩ. Ama alʋ kiŋ kɛ apalʋ teu ná naakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, waati kulu kaŋ cine iri gonda daama, iri ma ihanno te boro kulu se, sanku fa ngey kaŋ ga ti cimi fonda almayaaley. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye tə hika mpaa kɛ timpi tə́ la yəlaa tənaɣa kʋpantʋ. Ɩlɛ pə́ kələna tá na mpa tə kaa Ɩsɔ sɛɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika i na Baaru Hanna waazu iri se, sanda mate kaŋ i te borey din mo se, amma sanno kaŋ i maa mana te nafa hari i se, zama a mana cimbeeri* gar borey kaŋ maa r'a do. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə nɩɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnəɣɩ teitei kɛ́ ɩsɩɩ wʋlaɣa tɛtʋ taa nyə́ma mpɛ. Pa nɩɩ tɔm ntɩ tɔ tə ta waasɩ-wɛɣɛ pʋlʋ. Mpi tɔ, pa nɩɩʋ-tɩ tɔ pa ta mʋ-tɩ na pá tɛ́ Ɩsɔ na pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a nooyandi iri taaley sabbay se. Irikoy n'a tunandi mo iri _nga jine__ adilandiyaŋo sabbay se. \t Tá ɩsaɣatʋ tɔɔ kɛ́ pa kʋ-ɩ, na pa feesa-ɩ sətaa taa kɛ́ sɩ ɩ́ la na tə́ pəsɩ kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sabbay se no kaŋ ay si noodin araŋ do, ay go ga hayey din hantum hala waati kaŋ ay kaa araŋ do, ay ma si futu araŋ se da dabaro kaŋ Rabbi n'ay no araŋ jina-koyyaŋo se, kaŋ manti araŋ halaciyaŋo se. \t Mpi pə tɔɔ ma wɛ-mɛ na pooluŋ na ma ŋmaa-mɛɣɛ takəlaɣa tɔɣɔlɛ sɩ waatʋ wei maa kɔɔ mə kiŋ tɔ ma taa lana-mɛ na toŋ kɛ toma nna Tacaa ha-m tɔ. Pə ha-m toma anəɣɩ sɩ pə́ la na ɩ́ polo lɔlɔ, pə ta ha-m-yɛ sɩ pə wakəlɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ iri go ga adduwa te Irikoy gaa araŋ ma si hari laalo kulu te. Manti hala sanda iri ma bara yaddanteyaŋ bo, amma hal araŋ ma te haŋ kaŋ ga boori, baa iri ma ciya danga wangay hariyaŋ. \t Ɩsɔ kɛ́ tə sələməɣɩ sɩ ɩ́ yele na ɩ́ taa la kawalaɣa nakəlɩ. Tɩɩ caa sɩ tə́ hʋ́lɩ́ tənɛ tə taa kɛ́ mpi tə pəsəɣɩ tɔ, paa pɩɩ lɩɩ sɩ pəsʋɣʋ kɛ tɩɩ pəsəɣɩ, kʋpantʋ kɛ tə caa mɩɩ lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo kaŋ n'iri soola haya din se ga ti Irikoy, kaŋ n'iri no Biya _Hanno__ a ma ciya daymi kayandiyaŋ. \t Ɩsɔ maɣamaɣa taɣanna-tʋ na ɩ́ yele sɩ pə́ laɣasɩ-tʋɣʋ mpʋ na ɩ́ sɩɩ-tʋɣʋ ɩ Feesuɣu kɛ tɔlʋma sɩ tə́ nyəna sɩ ɩ sɩɩ-tʋɣʋ kʋpam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu mana naanay i gaa, zama a ga boro kulu bine bay. \t Ama Yesu ná tá tɛ-wɛ na ɩ taa. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ nyəmá pa tənaɣa teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na boro* tajo faka mo kaŋ Irikoy, a Takakwa, goono ga tajandi bayray ra nga bumbo alhaalo boŋ. \t Na yʋlʋwɛɛtʋ kʋfatʋ kɛ ɩ́ kpaɣaa na ɩ́ suu. Yʋlʋ kʋfalʋ ɩnɩ ɩ tɔŋna ɩ ŋmalʋ Ɩsɔ kɛ́ kɛlʋɣʋ tətɛŋɛlɛŋ kɛ́ sɩ pə́ yele na ɩ́ nyɩ Ɩsɔ kɛ́ teu təkpəsəkpəsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ga ta mo, nga no ga ti Iliya kaŋ ga kaa din. \t Ɩɩ caa ma tɔm mʋɣʋ tɔɣɔ, tɔfɔ ma heeliɣi-mɛ sɩ Yohaanɩ ɩnəɣəlɛ Ilii wei paa tɔma sɩ ɩ ká məlɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna ciya fitilla kaŋ goono ga di ka kaari mo, a kaaro ra araŋ yadda ka farhã alwaati kayna fo. \t Yohaanɩ naa wɛ kɛ́ ɩsɩɩ fətəla wei ɩ mʋɣɩ na pə naakɩ tɔ. Ɩ́ tisaa na ɩ́ yɔɔləna fətəla ɩnɩ ɩ naʋ kɛ pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga cimandi gonda fundi hal abada. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, wei ɩ mʋ ma tɔm, pʋntʋ tɛma weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ hikuɣu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ifo ga ti iri beeja, d'iri farhã, d'iri farhã boŋtoba? Manti araŋ no, iri Rabbi Yesu jine a kaayaŋo waate? \t Mə tike təkoŋ kɛ́ tə tɛɛləɣɩ na tə́ hʋləsəɣəna laŋa, na mɛɣɛ tɩɩ mʋɣʋləna Tacaa Yesu kɔntɛ wule kɛ ɩ ɩsɛntaa sɩ tə yoowa yoou na tə́ lá akanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Amma d'a fay, a ma goro yaadin, kurnye si, wala a ma ye ka saba nda nga kurnyo.) Kurnye mo ma si nga wande fay. \t Na ɩ́ kisa-ɩ kɔlɔ, ɩ́ caɣa mpʋ, ɩ́ taa saa kʋfalʋ. Ye ɩ ká məlɩ kʋpəŋ ɩ́ məlɩ-ɩ. Apalʋ ná fɛɩna mpaaʋ sɩ ɩ́ tɔɣɔnɩ ɩ alʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ Yesu n'i guna, a ne i se: «I si hin ka woodin te borey do, amma Irikoy do hari kulu ga te.» \t Tənaɣa Yesu nyəna-wɛ, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Yəlaa kiŋ kɛ pə fɛɩ pəsʋɣʋ. Ama Ɩsɔ ɩ́lɛ́, pə təna təlɛʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin cine no ay go ga zuru nd'a, manti nda sikka. Yaadin mo no ay go ga kutubo te d'a, manti nda haw ra karyaŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ má tɔŋna sewa na má yaɣa ɩsəlɛ kɛ timpi ɩnɩ tɔ. Ma wɛ kɛ́ ɩsɩɩ ŋkuma matʋ wei ɩɩ haɣaləɣɩ yem tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Taray kwaaray no ay salaŋ ndunnya se. Diina marga fuwey da Irikoy windo ra, naŋ kaŋ Yahudancey kulu ga margu no, ay ga dondonandi alwaati kulu. Ay mana sanni kulu ci tuguyaŋ ra. \t Ɩlɛna Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ma yɔɣɔta samaa taa təfoo, na tam ma sɛɣɛsaɣa Yuta nyə́ma təkotilenaa taa na Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa, timpi Yuta nyə́ma kotiɣi tɔ, ma ta ŋmɛsɩ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga Izo cimandi gonda fundi hal abada, amma boro kaŋ si Izo gana si du fundi, amma Irikoy futa go ga goro a boŋ.» \t Ye wei ɩ́ nɩɩna Pəyaɣa ɩ tɛma weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ hikuɣu. Ama wei ɩ́ kisa Ɩsɔ Pəyaɣa kɛ nɩɩnaʋ tɔ ɩ laŋaa kɛ́, na Ɩsɔ mʋna-ɩ na pááná kɛ tam kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na marga sallama din banda, Yesu furo hi ra ka kaa Magdala laabo ra. \t Yesu tɛma samaa ɩnəɣɩ yasʋɣʋ ɩlɛna ɩ́ kpa kpɩɩlʋɣʋ taa na ɩ́ tɛɛ Makataŋ tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Rabbi, ay ga cimandi!» A sududu Yesu se mo. \t Ɩlɛna yʋlʋm tɔ sɩ: Tacaa, ma mʋwa. Na ɩ́ luŋi-ɩ atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tondi boŋ waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, ka sanno ta nda farhã. Amma i sinda kaaji. Jirbi kayna fooyaŋ no i ga gana, amma siyaŋ alwaato ra i ga ye banda. \t Nna alɛ a hota kʋwaʋ tɔɔ tɔ, alɛ a wɛnna ɩsɩɩ mpa pa nɩɩkɩ-tɩ na pá mʋ-tɩ na laŋhʋlʋmlɛ, ɩlɛ tə ta caɣa pa taa. Pa mʋɣɩ kɛ́ na pə́ la wɛɛ naalɛ, maɣasʋɣʋ kɔŋ kʋ kɔɔ, ɩlɛna pá lɩɩ Ɩsɔ sɛɛʋ kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A dondonandi ka ne i se: «Manti i n'a hantum ka ne: ‹I ga ne ay windo se adduwa windi ndunnya dumey kulu se?› Amma araŋ n'a bare ka ciya ‹zayyaŋ guusu›.» \t Pəlɛ pə waalɩ ɩ sɛɣɛsa-wɛ sɩ: Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ, paa yaa ma təyaɣa sɩ yəlaa təna Ɩsɔ təsələmlɛ. Ama mə pəsa-kɛɣɛ ŋmɩɩlaa təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa naŋ Almasihu, Israyla Bonkoono ma zumbu me kanjiyaŋ bundo gaa sohõ, hal iri ma di ka cimandi.» Borey kaŋ yaŋ i kanji a banda n'a jance mo. \t Pənɛntaa Ɩsɛɣɛlɩ wulaʋ sɔsɔ Mesii ɩ́ lɩɩ tesika tɔɔ na ɩ́ tii na tə́ ná na tə́ tisi. Pə kpɛŋna ɩ́ na mpa paa kama tɔ na pɛlɛ pá tʋʋkɩ-ɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ kaa Yesu do mo, nga kaŋ ga ti alkawli tajo sasabandikwa. Araŋ kaa kuri say-sayyaŋo do kaŋ ga hari hannoyaŋ ci kaŋ bisa Habila sarga wano. \t Ɩ́ kpətəna Yesu wei ɩ kɛ́ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋfam tɛləsʋlʋ tɔ. Ɩ́ kpətəna ɩ caləm kʋŋmɩɩsəm mpi pə yɔɣɔtaɣa kəla Apɛɛlɩ nyəm nyəŋka təcaɣacaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tilas kal iri ma nga kaŋ n'ay donton goyey te za zaaro ga cindi. Cin ga kaa kaŋ boro kulu si hin ka goy. \t Pə nəɣəsəna tə lakɩ wei ɩ tila-m tɔ ɩ təma kɛ ilim taa. Pə taɣa pʋlʋ, ahoo caa yuɣu, ɩlɛ təmlɛ kaa wɛɛ pəsʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora na ize alboro hay mo, nga kaŋ ga ndunnya dumey kulu may da guuru-bi goobu. Izo mo, i n'a hamay ka kond'a Irikoy do, hal a karga do. \t Apalʋpəyaɣa ŋka kaa tiiki piitimnaa təna na nyəɣəlʋɣʋ kpátʋ́ɣʋ́ tɔɣɔ alʋ ɩnɩ ɩ lʋlaa. Ɩlɛna pə́ kpaana ɩ pəyaɣa na pə́ pona-kɛɣɛ Ɩsɔ na ɩ kumte pə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudance fo kaŋ se i ga ne Abolos, kaŋ i hay Iskandariya kwaara, kaa Afasos. Boro no kaŋ ga waani sanni, bayraykooni mo no Irikoy Tira Hanney ra. \t Pə pamna Yuta tʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka tala Ɩfeesu təna, pa yaa-ɩ sɩ Apɔlɔɔsɩ, pa lʋla-ɩ Alɛkəsantilii. Ɩ kɛ́ nɔɔleleŋ tʋ kɛ́, ɩ Ɩsɔ tɔm takəlaɣa nyəm fɛɩna taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros tu a se ka ne: «Rabbi, may do no iri ga koy? Nin no gonda fundi hal abada sanney. \t Tənaɣa Simɔŋ Piyɛɛ cɔwa Yesu sɩ: Tacaa, awe kiŋ kɛ tɩɩ polo? Nyá tɔm pee haakəna weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'ay no gomno wo zama ay ma cabe boro kulu se haŋ kaŋ ga ti gundo din toonandiyaŋ. Irikoy kaŋ na hay kulu taka na gundo din tugu nga do zamaney kaŋ bisa ra. \t Na má la na yəlaa təna cɛkəna Ɩsɔ sɩɩ ɩsəna mpi na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ na pə́ ŋmɛlaa tɔ, ɩsəna pə wɛɛ sɩ pə́ la tɔ. Ɩsɔ wei ɩ lapa pə təna na pə́ wɛɛ tɔ ɩ ŋmɛsa hatuu lɔŋtaa kɛ́ ɩsəna mpi ɩ sɩɩwa na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ mpʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wayboro zeeney mo danga nyayaŋ cine, wo kaŋ yaŋ ga zanka mo danga waymeyaŋ cine, bine hananyaŋ kulu ra. \t La alaa sɔsaa ɩsɩɩ nyá toonaa. Na ń la alaa səkpema ɩsɩɩ nyá tɛɛtʋnaa tɔtɔ, na ń lá laakalɩ na tɛtɛlakasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama beene koytara ga hima sanda windikoy fo kaŋ fatta susubay nda hinay ka koy goy-teeriyaŋ sufuray nga kalo se. \t Ɩɩ naa ɩsəna ɩsɔtaa Kawulaɣa nəɣəsənaa tɔɣɔlɔ. Sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ kʋləna tanaŋ ahula tɛɛ təpam sɩ ɩ caa apaa nyə́ma na ɩ́ tʋ ɩ lɛsɛŋ taalɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma haŋ kaŋ dumi cindey go ga sarga toorey se, i go g'a sarga follayey se, manti Irikoy se no. Ay si ba mo araŋ ma margu nda follayey. \t Ama pa laakʋɣʋ tɔ alɔɣaa tɔɔ kɛ́ pa laakɩ, pə taɣa Ɩsɔ. Na ma kisaa sɩ mə na alɔɣaa ɩ́ taa wɛɛ təma tɔm taa ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Man gaa no wongey goono ga fun? Man gaa mo no yanjey goono ga fun araŋ game ra? Manti araŋ ibaay laaley ra no i goono ga fun, kaŋ yaŋ goono ga wongu te araŋ gaahamey ra? \t Leɣe yooŋ na ntɔŋkpɛɛsaɣa lɩɩna mə hɛkʋ kɛ mpʋ? Mə kɔtɔɩnaa mpa pa caaləɣɩ-mɛɣɛ tam kɛ́ mə tɔnəŋ taa tɔ mpɛ pa kɔŋna na yooŋ na ntɔŋkpɛɛsasɩ nsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I zagu-zagu da waasi ka guna. I mana di boro kulu koyne, kala Yesu hinne i do. \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa caa pa taa na pa waalɩ pa ta na nɔɣɔlʋ. Ye pə taɣa Yesu tike kɛ pa ná pa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama bine no boro ga cimandi nd'a ka du _Irikoy jine__ adilitaray, me mo no boro ga seeda nd'a ka du faaba. \t Pə taɣa pʋlʋ, yʋlʋ tɛŋ ɩ taa kɛ́ ɩlɛna Ɩsɔ la na ɩ́ pəsɩ yʋlʋpaŋ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa. Ɩ́ tisina ɩ nɔɣɔ, aaɩ, pə yapa ɩ nyʋɣʋ ntɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ga hẽ ka baray, amma ndunnya ga farhã. Araŋ ga te bine saray, amma araŋ bine sara ga bare ka te farhã. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, ɩ́ ká wii na ɩ́ sɩ, na yəlaa ká woŋ teu. Ɩ́ ká wɛɛ laŋwakəllɛ taa, ama mə laŋwakəllɛ ká pəsɩ laŋhʋlʋmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si dambara nda woodin, zama alwaati go kaa kaŋ borey kaŋ yaŋ go saarayey ra ga maa a jinda. \t Ɩlɛ pə́ taa la-mɛɣɛ ha. Mpi tɔ pɩɩ kɔɔ na pa təna mpa pa wɛ pəlaaŋ taa tɔ pá nɩɩ ma nɔɣɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga ni tambe ngey kambey ra, zama ni ma si ni ce nuku tondi gaa.› » \t Pə́cɔ́ lɛntɩ wɛɛ tɔtɔ sɩ: Paa teeli-ŋ pa niŋ taa kɛ́ teu təkpa sɩ pə́ taa kɔɔ na pəlɛ natəlɩ tə́ co-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sasabandikwa binde, manti boro folloŋ hinne se no a bara. Amma Irikoy ya nga hinne no. \t Ama ye timpi pə kɛ́ sɩ yʋlʋ kʋlʋm tɔm kɛ pə paasənaa, ɩlɛ tɛləsəlʋ nɔɣɔlʋ ɩ kaa wɛɛ pə taa tɔtɔ. Na mpʋ ɩnəɣɩ pə tɩɩ wɛɛ, Ɩsɔ wɛ kʋlʋm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ mo na hayey din harta ka kamba ka furo sanniyaŋ kaŋ sinda nafa ciyaŋ ra. \t Lɛlaa yela yaasi kʋpaŋ ɩnɛɣɛ tɔkʋɣʋ, na pá tooli na pá sʋʋ kʋmɛləntɔŋkpɛɛsaɣa taa kɛ́ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey no ga ti zeytun* tuuri nya hinka da fitilla hinka kaŋ goono ga kay ndunnya Rabbo jine. \t Ma tɔm tampana hʋllaa naalɛ ɩnəɣəlɛ Olifinaa naalɛ na fətəlanaa naalɛ wei ɩ səŋəɣɩ kateŋa təna Caa ɩsɛntaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za gayyaŋ araŋ go ga tammahã iri go g'iri boŋ hananyaŋ ceeci araŋ jine. To, iri go ga salaŋ Irikoy jine Almasihu ra no. A kulu mo, ay baakoy, araŋ jina-koyyaŋo se no iri go g'a te. \t Ntanyɩ pə kpaɣaʋ waatʋ nɔɣɔlʋ tɔ ɩ hʋʋ kɛlɛ sɩ tə pɛɛkəɣɩ sɩ tə́ kɛɛlɩ tá nyɔ́ɔ́ŋ tɔɔ. Aaɩ pə taɣa mpʋ. Ɩsəna Kilisiti caakɩ tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ tə yɔɣɔtəɣɩ Ɩsɔ ɩsɛntaa. Tá taapalaa kʋpama tə heeliɣi-mɛɣɛ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ polo lɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama boro kulu ma Izo beerandi, sanda mate kaŋ cine i ga Baabo beerandi. Boro kaŋ si Izo beerandi si Baabo kaŋ n'a donton mo beerandi. \t Ɩlɛna pa təna pa se-m ɩsɩɩ pa seekuɣu ma Caa tɔ. Yʋlʋ ɩ́ ta se Pəyaɣa ma, ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ se ma Caa wei ɩ tila-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kulu nda yaadin, d'i n'a duma a ga beeri ka bisa tuuri ize kulu. A ga kambe bambata yaŋ te hala beene curey ga hin ka zumbu a biyo ra.» \t Ama ye pa tuu-tɛ, tə pɩɩkɩ kɛ́ na tə́ kpa sɔsɔm na tə́ kəlɩ tuusi lɛŋsɩ. Na tə́ hɛlɩ piliŋasɩ kɛ sɔsɔm, haləna sumasɩ kɔŋ na sɩ tʋɣɩ tana kɛ sɩ hɔtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "_Sanno wo tun__ mo nya-ize tangari wane fooyaŋ sabbay se kaŋ mollo ka furo iri game ra, hal i m'iri burcinitara kaŋ go Almasihu ra sunsunay, zama i m'iri daŋ tamtaray ra. \t Ama acɛsaacɛsaa nyə́ma mpa pa sita tá hɛkʋ tɔ pɛlɛ pa lʋpəna sɩ ɩ́ pɛlɩ. Acɛsaacɛsaa nyə́ma mpɛ, pa lɔɔlaa kɛ́ təkɛʋ na pá sʋʋ tá hɛkʋ, sɩ pa feŋiɣi na pá ná tá na Yesu Kilisiti tə kpɛntaa na tə wɛ kasaɣampiitu nti tə taa tɔ. Pa caakaɣa kɛ́ sɩ pá pəsɩ-tʋɣʋ yomaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si nooyaŋo kaŋ go ni ra muray, kaŋ i na ni no annabitaray da arkusey* kambe dakeyaŋ do. \t Taa liɣilina mpi Ɩsɔ Feesuɣu yelaa na pə lapʋ saa-ŋ tɔ, mpi paa nawa na pá yɔɣɔtɩ na Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsaa tənɩ nyá tɔɔ kɛ́ niŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no a tilas a se a ma bara nga nya-izey cine hay kulu ra, hal a ma ciya alfaga beeri suujikoy da naanaykoy mo Irikoy goyo ra ka ciya sasabandiyaŋ sargay* borey zunubey se mo. \t Pə tɔɔ kɛ́ pə wɛɛ sɩ ɩ́ nəɣəsəna ɩ newaa təkpataa, na ɩ́ pəsɩ pa kɔtʋlʋ sɔsɔ kʋpaŋ wei ɩ hʋləɣɩ yəlaa kɛ suulu kɛ sɔsɔm kɛ ɩ təmlɛ taa kɛ́ Ɩsɔ ɩsɛntaa tɔ, pə́cɔ́ pə́ hɩɩsɩ samaa ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ a di da haŋ kaŋ a maa, woodin yaŋ no a goono ga seeda, amma boro kulu si yadda nd'a seeda. \t Na ɩ yɔɣɔtəɣɩ mpi ɩ nawa na ɩ́ nɩɩ tɔ pə tɔm, ama nɔɣɔlʋ ɩɩ mʋɣɩ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala folla tu i se ka ne: «Ay ga Yesu bay, ay ga Bulos mo bay, amma araŋ ya may yaŋ no?» \t Tənaɣa ɩlɔɣɔʋ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ma nyəmá Yesu, na má nyɩ Pɔɔlɩ tɔtɔ, na mɛ mə kɛ́ mpa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay wo, manti ay boŋ beeray no ay goono ga ceeci bo. A go no nga kaŋ g'a ceeci, a ga ciiti mo. \t Pə taɣa ɩsɩɩ má pɛɛkəɣəna ma maɣamaɣa ma teeli kɛ ma tɩ. Nɔɣɔlʋ tʋɣʋna-m teeli na ɩ́ haakɩ-m tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri wo, iri siino ga Irikoy sanno diibi-diibi ka fatawci nd'a, sanda mate kaŋ cine boro boobo go ga te. Iri goono ga salaŋ da cimi kwaaray Almasihu ra Irikoy jine, mate kaŋ cine Irikoy n'iri donton d'a. \t Tá fɛɩ ɩsɩɩ lɛlaa paɣalɛ kpakʋɣʋʋ Ɩsɔ Tɔm na pá kɛɛkɩ sɩ pə́ lana-wɛ tɔ. Ama tampana kɛ tá yɔɣɔtəɣɩ na Ɩsɔ naa mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩnɩ ɩ tilina-tʋ, na Kilisiti təmlɛ kɛ tə lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beerey da asariya* dondonandikoy mo maa. I ceeci mate kaŋ ngey ga te k'a halaci nd'a, zama i ga humbur'a zama borey marga dambara nd'a dondonandiyaŋo. \t Kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá pɛɛkəɣɩ ɩsəna paa la na pá kʋ Yesu tɔ. Ama paa wɛna ɩ sɔɣɔntʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ kʋsɛɣɛsətʋ sʋʋ yəlaa samaa kɛ teu kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ga hagu a se, nga kaŋ hay kulu go no a sabbay se, a do mo no hay kulu bara, nga kaŋ go ga kande ize boobo darza ra, a m'i faaba jine bora toonandi gurzugay do. \t Kʋpam pɩɩ mʋna mpʋ sɩ Ɩsɔ wei ɩ lapa pə təna na ɩ tɔɔ kɛ́ paa mpi pə wɛɛ tɔ ɩ́ la na Yesu te təkpataa kɛ́ ɩ kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa taa, na pə́cɔ́ ɩ́ pona pəyalaa paɣalɛ kɛ ɩ teeli taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yesu yekina na pə́ yakɩ pa nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ na Musa asariya* taamu, i g'a wi bakaraw si, seeda hinka wala ihinza sanni boŋ. \t Pa sɩɩwa sɩ ye nɔɣɔlʋ pənta Moisi kʋsəsɩɩtʋ na yəlaa naalɛ yaa tooso na-ɩ na pa ɩsəpee na pá tisi sɩ yɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́, pá kʋ-ɩ, pá taa nyənɩ ɩ pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ay goono ga bakar jama wo se, zama a to jirbi hinza sohõ kaŋ i go ay banda, i sinda haŋ kaŋ i ga ŋwa mo.» \t Yəlaa panɛ pa tɔm wɛ-m pətɔɔtəlɛ. Ɩ́ nyənɩ kʋyɛɛŋ tooso kɔlɔ pa wɛ ma kiŋ cənɛ na pa kʋtɔɣɔʋ tɛma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey din go ga hayey kaŋ yaŋ i si faham d'a wow. Haŋ kaŋ i ga bay mo doonay kaŋ boro zumbu nd'a boŋ, danga almanyaŋ kaŋ sinda laakal cine, hayey din do no i go ga halaci. \t Yəlaa panɛ, mpi pa ta nyɩ tɔ mpəɣɩ pa tʋʋkɩ. Na mpi pa nyəmá yem kɛ́ pa tɩ ɩsɩɩ taalɛ wontu maɣamaɣa nyəŋʋɣʋ tɔ, mpɩ pə kʋɣʋna-wɛ təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kulu kamba, i ciya yaamo care banda. Goy hanno teeko si no, baa afolloŋ si no.» \t Pa təna pa toolaa na pá hatələna Ɩsɔ, pa kpɛnta pa təna na pá la yem. Pa taa kʋlʋm maɣamaɣa ɩɩ lakɩ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yesu goono ga windi Galili laabo ra, zama a si ba nga ma windi Yahudiya laabo ra, zama Yahudancey goono ga ceeci ngey m'a wi. \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu cɔɔkaɣa Kalilee tɛtʋ taa. Ɩ luɣu fɛɩ Yuta tɛtʋ taa kɛ́ cɔɔʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yuta nyə́ma pɛɛkaɣa ɩ kʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ga ba Marta nd'a kayno da Liyaziru. \t Ama Yesu ka sɔɔla Maləta na ɩ neu Malɩ na Lasaa kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma boro* tajo mo faka kaŋ Irikoy taka nga alhaalo boŋ. A n'a taka adilitaray da hananyaŋ kaŋ cimi ganayaŋ ga no ra. \t Na ɩ́ kɛlɩ yaasi kʋfalʋ wei Ɩsɔ ləsaa na ɩ́ kɛ́ ɩ maɣamaɣa ɩ nyəŋ tɔ. Mə tɔntɛ ɩ́ kɛɛsaa na tə teu ɩsɩɩ tampana hʋ́lə́ɣɩ́ tɔ ɩlɛ pɩɩ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ́ kpaɣa yaasi ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay s'ay Baaba goyey te, araŋ ma s'ay cimandi. \t Ye pə taɣa ma Caa təma kɛ ma lakɩ, ɩ́ taa mʋ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu mo kaŋ araŋ ga ba borey ma te araŋ se, araŋ mo ma te i se yaadin, zama woodin, nga no ga ti haŋ kaŋ Tawretu* da Annabey* Tirey ci. \t Ɩsəna mə caakɩ sɩ lɛlaa ɩ́ la-mɛ tɔ, mɩɩ la-wɛɣɛ mpʋ tɔtɔ. Ye ɩ́ lapa mpʋ, ɩ́ təŋa kʋsəsɩɩtʋ təna na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa tɔm təna ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma boro kulu beerandi. Araŋ ma ba nya-izey. Wa humburu Irikoy. Wa laabo bonkoono beerandi. \t Ɩ́ seekɩ yəlaa təna, na ɩ́ sɔɔləɣɩ mə Ɩsɔsɛɛlɛ taa lɛlaa, na ɩ́ nyaŋna Ɩsɔ, na ɩ́ seeki Lom wulaʋ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da tam laala din ga ne nga bina ra: ‹Ay koyo ga gay hal a ga kaa,› \t Ama pə́ cəpa təmlɛ tʋ ɩnɩ na ɩ́ tʋ ɩ taa sɩ: Ma caa kaa kɔɔ lɔŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu n'i ce nga do ka ne i se: «Araŋ ga bay kaŋ dumi cindey koyey ga hina futay cabe i se, dabarikooney mo ga dabari cabe i se. \t Tənaɣa Yesu yaa pa təna na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ nyəmá sɩ mpa pa kɛ́ yəlaa awulaa tɔ, pɛlɛ pa tɔkɩ kawulaɣa kɛ lɛlaa tɔɔ. Na mpa pɛlɛ pa kɛ́ kʋfeelaa tɔ, pɛlɛ pa ŋmakələɣɩ səkpema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(A na woodin ci zama a goono ga deedandi buuyaŋ kaŋ dumi no Bitros ga Irikoy beerandi nd'a.) Kaŋ a na woodin ci, Yesu ne a se: «M'ay gana.» \t (Yesu yɔɣɔta mpʋ sɩ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ səm mpi Piyɛɛ ká sɩ na pə kʋsɩ Ɩsɔ nyʋɣʋ tɔ.) Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩ́ heeli Piyɛɛ sɩ: Təŋɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mana bay no kaŋ borey kaŋ yaŋ go ga hananyaŋ goy te Irikoy windo ra, i go ga du ngey ŋwaaro Irikoy windo do? Borey mo kaŋ yaŋ go ga sargay* feema goyo te, i go ga du ngey baa feema wane gaa. \t Anɩ ɩ́ nyəmá teu sɩ mpa pa lakɩ təma kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa tɔ Ɩsɔ təsɛɛlɛ caləsəɣəna-wɛ. Na mpa pa lakɩ kɔtasɩ kɛ kɔtaɣa təlatɛ tɔɔ tɔ pa hikiɣi pa paa nyəm kɛ kɔtasɩ nsɩ sɩ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato araŋ ya mebarawyaŋ no Irikoy se, araŋ ya a ibareyaŋ mo no araŋ laakaley d'araŋ goy laaley ra. \t Mɛ tɔtɔ tuu lɔŋ mɩɩ hatələna Ɩsɔ kɛ́, na mə hʋwɛɛ asaɣɛɛ na mə ɩsaɣakʋlapʋtʋ ka lapəna-mɛɣɛ ɩ kolontunaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga bay kaŋ ay dirawo banda sakali* futaykooniyaŋ ga furo araŋ game ra, i si kalo naŋ bo. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma nyəmá teu sɩ ma tɛɛʋ waalɩ yəlaa asaɣaa ká sʋʋ mə hɛkʋ ɩsɩɩ sʋnsʋməŋ sʋʋkʋɣʋ kaləkʋ taa tɔ, pə kaa la teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na jama lordi ka ne i ma goro ganda laabo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela samaa sɩ: Ɩ́ caɣa atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma tunyaŋo ciine ra, araŋ mana caw ce fo bo, haŋ kaŋ Irikoy ci araŋ se kaŋ a ne: \t Ye sətaa fem tɔm ɩlɛ, ɩ́ ta kala nti Ɩsɔ heela-mɛ tɔ yɛɛ? Ɩ tɔmaɣa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se, ay nya-izey, ay baakoy, kal araŋ ma kay da gaabi Rabbi ra. Ay gonda araŋ faaji. Araŋ ciya ay farhã hari d'ay boŋtoba, ya ay baakoy. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ma taapalaa mpa mɛ ma nyɩɩləɣɩ teu sɩ má tasa naʋ tɔ, mə hɛɛsəɣəna ma laŋlɛ kɛ sɔsɔm, na mɛɣɛ ma yɔɔləɣəna. Ma yəlaa mɛ, ɩsəna pə wɛɛ sɩ ɩ́ tɔ teu kɛ Ɩsɔ mpaaʋ taa tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Almasihu bu zunubey sabbay se sorro folloŋ. Nga kaŋ ga ti adilitaraykoy, a n'a te no borey kaŋ sinda adilitaray se zama a ma konda iri Irikoy do. I n'a wi gaaham ra, amma Biya _Hanno__ n'a funandi. \t Haləna mə tɔɔ kɛ́ Kilisiti maɣamaɣa ná səpa, na yəlaa ɩsaɣatʋ tɔɔ kɛ ɩ səpa tɔm kʋlʋm kɛ ɩ kpakpaa səpʋ. Ɩnəɣəlɛ yʋlʋpaŋ wei ɩ səpa asaɣaa tɔɔ tɔ, sɩ ɩ́ kpaɣa-mɛ na ɩ́ pona Ɩsɔ kiŋ. Ɩ tɔnʋɣʋ kʋnɛɣɛ pa kʋwa, ama Feesuɣu Naŋŋtʋ ná feesa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora ne: ‹Abada, Baaba Ibrahim, amma da bu-ka-tun fo koy i do, i ga tuubi.› \t Tənaɣa toŋ tʋ tɔma sɩ: Aaɩ haɩ, ta caa Apəlaham. Ye ɩsɩɩ atɛtʋnaa taa nɔɣɔlʋ ka mələna na ɩ́ maɣana-wɛ, paa laɣasa tɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya ay baakoy, araŋ ma si bana, amma wa nangu cindi Irikoy futa se. Zama i n'a hantum ka ne: «Banayaŋ ya ay wane no. Ay no ga bana.» Yaadin no Rabbi ci. \t Ma taapalaa mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ taa paasəna ɩsaɣatʋ lɛɛtʋɣʋ, ɩ́ yelina-təɣɩ Ɩsɔ. Mpi tɔ, Ɩsɔ wɛna pááná kɛ ɩsaɣatʋ tɔɔ, haləna pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ mpʋ sɩ: Maa tɛ na má lɛɛtɩ-wɛ, na kʋlʋm má ɩnɩ maa fɛləna. Tacaa yɔɣɔtəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To, sohõ mate no? Zama sikka si i ga maa baaru kaŋ ni kaa neewo. \t Paa pɩɩ la ɩsəna paa nɩɩ nyá kɔntɛ tɔm. Tɔʋ, na ɩsənaɣalɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di Yesu, a kaati ka ganda biri a jine ka ce nda jinde beeri ka ne: « Ya Yesu, Irikoy kaŋ beeri da ikulu Izo, ifo k'ay zaa da nin? Ay ga ni ŋwaaray, ma s'ay gurzugandi!» \t Ɩ na Yesu, ɩlɛna ɩ́ ma kapuka na ɩ́ hoti ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩ́ kooki sɩ: Ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ Pəyalʋ Yesu, ma na-ŋ suwe? Haɩ, la suulu taa tʋ-m wahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro boobo go no kaŋ murtanteyaŋ no, sanni kaŋ sinda nafa salankoyaŋ no, fafagukoyaŋ mo no, sanku fa borey kaŋ go dambanguyaŋ* borey do haray. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yəlaa wɛ paɣalɛ na pə́ tɩɩ kələna Yuta nyə́ma mpa pa mʋ Yesu na pá kɛ́ kaanɩɩtʋnaa tɔ. Kpaɩ tɔmnaa kɛ pa sɛɣɛsəɣɩ na pá puɣusiɣina lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde tu ka ne: «Bora kaŋ se ay ga looma sufu ka no.» Woodin banda a na looma sufu k'a no Yahuta se, kaŋ ti Siman ize Kariyoti bora. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ ɩfalʋ ɩnɩ sɩ: Maa lii potopoto hɔɣɔlaɣa ye ma cɛla-kɛɣɛ wei, ɩnəɣəlɛ. Ɩ tɛma-kɛɣɛ liiu, ɩlɛna ɩ́ cɛla-kɛɣɛ Simɔŋ Ɩsəkaleeu pəyalʋ Yutaasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay go zanka, ay go ga salaŋ sanda zanka cine, ay go ga miila sanda zanka cine, ay go ga lasaabu sanda zanka cine. Amma sohõ kaŋ ay te albeeri, ay na zankataray harey jisi. \t Maa kɛ́ pəyaɣa tɔ ma yɔɣɔtaɣa na ma hʋwɛɛ na ma kʋmaɣasəm pəcɛnyəm kɛ́. Ama ma ɩsɛ kɔma na á nyaalɩ tɔ ma lɔ pəcɛnyəm təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za Militos a donton ka Afasos Almasihu marga arkusey* ce. \t Waatʋ wei Pɔɔlɩ wɛ Mile kɛ mpʋ tɔɣɔ ɩ tilaa sɩ pá heeli Ɩfeesu Yesu sɛɛlaa kpekəle nyʋɣʋ nyə́ma sɩ pá kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri go ga ne iri mana zunubi te, iri goono ga Irikoy ciya tangarikom no, a sanno mo si iri ra. \t Ye tə yɔɣɔtəɣɩ sɩ tə ta la ɩsaɣatʋ, Ɩsɔ kɛ́ tə yaakɩ pɔpɔtʋ, na tɩɩ mʋɣɩ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, d'araŋ ra boro fo kamba cimi gaa, nga no, boro fo n'a bare ka ye cimo do haray, \t Ma taapalaa, ye mə taa nɔɣɔlʋ ha tampana kɛ siɣile na ɩ tɔɣɔntəlɛ kpa-ɩ na ɩ́ məŋna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se: «Day, hiijay batu borey ga te bine saray za arhiijo go i banda no? Amma jirbiyaŋ ga kaa kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw. \t Ɩlɛna Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ ká pəsɩ na ɩ́ la na akpaɣalʋ taapalaa wɛɛ laŋwakəllɛ taa na ɩ́ na-wɛ pá wɛɛ? Aaɩ, pəlɛ pə fɛɩ lapʋ kɛ paa pəcɔ. Pɩɩ kɔɔ na pə́ kɛɛsɩ kʋyakʋ nakʋlɩ, ɩlɛna pá ləsɩ-ɩ pa hɛkʋ. Pəlɛɣɛ paa hɔkɔ nɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay calo gonda daama, ay jaraw mo si tin.» \t Mpi pə tɔɔ tɔ, ye ma tɔka-mɛ ɩ́ nɩɩkɩ leleŋ kɛ́, na səɣəla nna maa sʋkɩ-mɛ tɔ a fɛɩ yuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'iri kawaatimandi mo k'iri no nga Biya iri biney ra a ma ciya daymi kayandiyaŋ. \t Ɩnɩ ɩ yʋsəna-tʋ na ɩ kʋyʋsʋm sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ tə kɛ́ ɩ nyə́ma. Na ɩ sɩɩ tá taanaa kɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ tɔlʋma sɩ pə́ hʋ́lɩ́-tʋ sɩ ɩ sɩɩ-tʋɣʋ kʋpantʋnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma laakal ye mate kaŋ a ga hima nd'a gaa, ka fay da zunubi, zama boro fooyaŋ si Irikoy bay. Ay ga woodin ci hala haawi m'araŋ di. \t Ɩ́ cʋkɩ mə taa kɛ́ teu kɛ ɩsəna mpi pə wɛɛ tɔ na ɩ́ yele ɩsaɣatʋ. Mə taa lɛlaa ta nyɩ Ɩsɔ, ɩ́ tɛɛ ɩ́ fɛɩ fɛɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da Irikoy ga saajo ra subu bankaara yaadin cine, kaŋ hunkuna a go no, amma suba i g'a catu danji ra, sanku fa araŋ, cimbeeri* kayna koyey? \t Ye Ɩsɔ lakɩ kacɔka kɛ tawa taa nyɩɩtʋ nti tə wɛ saŋa na cele ɩsəntɔ pa tika-tɩ tɔ, ɩ kaa la-mɛɣɛ kacɔka na pə́ kəlɩ mpʋ? Ɩ́ polo ɩ́ tɛɛ, ɩɩ tɛŋ Ɩsɔ na mə taa təcaɣacaɣa tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na buuru kunkuni guwa da hamisa hinka din sambu ka beena guna ka albarka daŋ i gaa. Waato gaa a na buuru ceeri-ceeri ka no talibey se, i m'a zaban borey se. A na hamisa hinka din zaban i se mo. \t Tənaɣa Yesu kpaɣa potopotonaa kakpasɩ na tiina naalɛ ɩnɩ, na ɩ́ teki ɩsɛ na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ, na ɩ́ faɣa-wɛ na ɩ́ cɛla ɩ ɩfalaa sɩ pá tala yəlaa. Na ɩ́ tɛɛsɩ tiina naalɛ kɛ mpʋ tɔtɔ, na pá tala pa təna təpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jinda ye ka kaa a do sorro hinkanta ka ne: «Haŋ kaŋ Irikoy hanandi, ni ma s'a harramandi.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə tasa-ɩ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Taa nyənɩ Ɩsɔ kʋtaɣanəm ɩsɩɩ asilima nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Lokotoro Luka, iri baakwa, da Dimas goono g'araŋ fo. \t Tá lokotulo kʋpaŋ Luku na Temasɩ sɩ pá sɛɛ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Manti araŋ boro way cindi hinka no ay suuban, amma araŋ ra boro fo ya iblisi no?» \t Ɩlɛna Yesu naa tɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Mə naanʋwa na naalɛ ɩnɛ pə taɣa má ləsəna-mɛ? Pə́cɔ́ mə taa lɛlʋ ná kɛ́ ɩlɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ cine bora kaŋ i te da laabu bara, yaadin no a waney mo go. Mate kaŋ cine beene bora bara, yaadin no a waney mo go. \t Mpa pa kɛ́ tɛtʋ tɔɔ nyə́ma tɔ pa nəɣəsəna wei pa ŋmana tɛtʋ tɔɣɔ, na mpa pa kɛ́ ɩsɔtaa nyə́ma tɔ pa nəɣəsəna wei ɩ lɩɩna ɩsɔtaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Follay fo go no kaŋ g'a di, hala sahãadin a ma kaati! Follay g'a kuubi-kuubi hal a meyo ma kufu kaa. Kala nda cat no a ga fun a banda, a g'a taabandi mo. \t Ye ɩlɔɣɔʋ kʋla ɩ tɔɔ ɩ makɩ kapusi kɛ́, na pə́ pɛtɩ-ɩ atɛ na kuhulaŋ lɩɩkəna ɩ nɔɣɔ. Ye pə lapa-ɩ mpʋ, pə wɛɛ kɛ́ na pə tʋɣʋ-ɩ wahala, pɩɩ cɛkɩ ɩ tɔɔ kɛ́ lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ngey wo te bine hal i ga ba ka follo. I saaware ngey game ra haŋ kaŋ ngey ga te Yesu se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pááná kpa-wɛɣɛ sɔsɔm, na pá maɣasəɣɩ ɩsəna pá la Yesu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nga bumbo yadda ka nga Irikoytara hino dabaro naŋ ka nga boŋ ciya bannya, ka ciya mo boro taka cine. \t Ama ɩ maɣamaɣa ɩ yelina pə təna mpi ɩ ka wɛna tɔ na ɩ́ kpaɣa yom wɛɛtʋ. Ɩ kpaɣa yəlaa wɛɛtʋ kɛ́ tətɛŋɛlɛŋ, na ɩ kɔmaɣa ɩsɩɩ yʋlʋ wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa mo saaya din ra. Kal a na Irikoy saabu gumo. A na zanka din ciine te borey se kaŋ ga Urusalima fansayaŋo batu. \t Simiyɔŋ pa tɔŋna ḿpʋ́ɣʋ́ lapʋ tɔɣɔ ɩnɩ ɩ kɔma na ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ kɛ́ sam, na ɩ́ yɔɣɔtəɣəna pa təna mpa pa taŋaa sɩ Ɩsɔ ɩ́ waasɩ Yosalɛm tɔɣɔ Yesu tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri boro kulu ma te haŋ kaŋ ga kaan nga gorokasino se a booriyaŋo se kaŋ g'a no jina-koyyaŋ. \t Ama pə wɛɛ sɩ paa tá taa wei ɩ́ pɛɛkɩ kʋpantʋ nti ɩ ká la na ɩ lɛlʋ laŋlɛ hɛɛna-ɩ, na pə́ waasɩ-ɩ na pə́ sɔɔsɩ-ɩ toma kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Neewo, iri sinda birni kaŋ ga duumi, amma iri go ga wo kaŋ ga aniya ka kaa din ceeci. \t Mpi tɔ, tə fɛɩna ɩcatɛ tam nyəntɛ kɛ atɛ cənɛ. Ama cele nyəntɛ kɛ tə pɛɛkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hari hinka din kaŋ si barmay boŋ, kaŋ ra Irikoy si hin ka taari, iri ma du bine gaabi, iri kaŋ du tuguyaŋ do, beeja kaŋ i daŋ iri jine din gaayyaŋo do. \t Tɔm naalɛ ɩnɛ ɩ fɛɩ laɣasʋɣʋ, na pə fɛɩ pəsʋɣʋ sɩ Ɩsɔ ɩ́ looli-tɩ. Pə tɔɔ maɣamaɣa kɛ pə sɔɔsa ta mpa tə hika təŋmɛllɛ kɛ ɩ kiŋ tɔɣɔ apalʋtʋ, sɩ tə́ tɔkɩ tɛɛlʋɣʋ ŋku kʋ tɔm pa kɛɛsa-tʋ tɔɣɔ teu təkeŋkeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu ga halal, amma manti hay kulu no i ga hima ka te. Hay kulu ga halal, amma manti hay kulu no ga jina-koyyaŋ te. \t Mə taa lɛlaa tɔŋ sɩ mpaaʋ wɛɛ sɩ tə́ nɔka mpi tə lá. Tampana, mpaaʋ wɛɛ yaa. Ama pə təna pə fɛɩna kawaaɣa kɛ́. Mpaaʋ wɛɛ sɩ tə́ nɔka mpi tə la. Ama pə taɣa pə təna pə lapʋ sɔɔsəɣəna pʋlʋpʋɣʋ Ɩsɔ sɛɛʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nikodimu mo kaa (nga no ga ti bora din kaŋ a sintina kaayaŋo Yesu do, cin ra no a kaa.) A kande zawul* nda alowes* kaasumante (yaazi jinayyaŋ no kaŋ i tiŋa ga to danga kilo waytaaci cindi gu cine.) \t Tənaɣa Nikotɛm wei ɩ ka pola Yesu kiŋ kɛ ahoo taa tɔ ɩ́lɛ́ ɩ kɔna tulaalʋ miili na alʋwɛɛ na pə sitaa na pə wɛ kiloonaa ɩsɩɩ hiu na naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu Almasihu kaajo tira neeya, Dawda izo, Ibrahim ize. \t Apəlaham lʋlʋɣʋ tʋ ntɛ́ Tafiiti, Tafiiti lʋlʋɣʋ tʋ Yesu Kilisiti lʋlʋɣʋ looŋa ntɛ́ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana faham da sanno wo. A go tugante i se hal i ma si bay a gaa. I humburu mo ngey ma Yesu hã sanno din ciine. \t Ama Yesu ɩfalaa ná tá cɛkəna tɔm tənɛ ɩnɩ. Tə hʋwɛɛ ka wɛ-wɛɣɛ ɩŋmɛsaʋ kɛ́, sɩ pá taa cɛkəna tə tapʋɣʋ. Paa na mpʋ pa nyámna tə pɔɔsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Guna, sanda zay cine no ay goono ga kaa. Albarkante no nga kaŋ goono ga batu, kaŋ goono ga haggoy da nga bankaarayey hal a ma si dira gaa-koonu, hala borey ma di a haawi mo.) \t Nyənɩ, ma kɔŋ kɔntɛ kɛ́ ɩsɩɩ ŋmɩɩlʋ. Ɩlɛ ye wei ɩ tɔka ɩ wontu sɩ ye pə talaa ɩ́ taa tɛɛ tapakpɛtɛ, ɩlɛ pʋntʋ ntɛ́ leleŋ nɩɩlʋ. Mpi tɔ, ye pa na-ɩ ḿpʋ́ɣʋ́ tapakpɛtɛ fɛɛlɛ ká lapɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ ga jaŋ ka du riiba boobo zamana wo ra. Zamana kaŋ ga kaa ra mo, a ga du fundi hal abada.» \t pɩɩ ha pʋntʋ na pə kəlɩ ḿpʋ́ɣʋ́ pə kpaɣaʋ nɔɔnɔɔ tɔ. Pəyele ɩ səm waalɩ ɩ ká wɛɛna weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arwasu fo n'a gana. A go ga daabu nda lin* taafe, a gaahamo go koonu. I n'a di, \t Pə pamna ɩfepu nɔɣɔlʋ ɩ ka taka kunti tike na ɩ́ tɔŋ Yesu waalɩ. Pa siisaa sɩ pa kpaa ɩfepu ɩnɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Abada! Irikoy ma ciya cimikoy, boro kulu mo tangarikom, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Zama ni ma bara nda cimi ni sanney ra, Ni ma te zaama mo waati kaŋ ni goono ga ciiti dumbu.» \t Aaɩ, pə kaa la mpʋ se, paa pəcɔ. Paa yəlaa təna ká la kaloolutʋnaa, ɩsɩɩ Ɩsɔ lapa tampana tʋ kɛ tam. Pa ŋmaawa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ɩsɩɩ yəlaa təna nyəmá sɩ tampana kɛ n yɔɣɔtəɣɩ. Na ye pa tɩɩ yaa-ŋ hʋʋlɛ, nyá tɔm teena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ se ay na ni naŋ Karita laabo ra neeya: zama ni ma hay kulu kaŋ ga ba teeyaŋ sasabandi, ni ma arkusuyaŋ* daŋ mo _Almasihu margey ra__ kwaara kulu ra, sanda mate kaŋ cine ay na ni lordi nd'a. \t Maa yela-ŋ Kəlɛɛtɩ kɛ́ sɩ ń taɣanɩ mpi pə kaasa taɣanʋɣʋ tɔ tətetete, na ń kpa paa ɩcatɛ nte tə Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsaa. Tɔɔsɩ nti ma kɛɛsa-ŋ tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baakasinay ra cimi sanno ciyaŋ se no, iri ga beeri hay kulu ra Almasihu ra, nga kaŋ ga ti boŋo. \t Ama ye tə heeliɣi təmaɣa tampana na sɔɔlʋɣʋ ɩlɛ tɩɩ sɔɔsəɣɩ pɩɩʋ kɛ pə təna pə taa na tə́ tala Kilisiti wei ɩ kɛ́ tá tɔnʋɣʋ nyʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa jinde fo beena ra sanda hari zuru boobo kosongu cine no, sanda beene dunduyaŋ bambata kosongu cine. Jinda kaŋ ay maa go sanda moolo beeri wane, waati kaŋ mollo karkoy ga ngey mooley kar. \t Tənaɣa ma nɩɩ pə yɔɣɔtəna ɩsɔtaa na pə la yuŋ ɩsɩɩ lʋm kpeŋuɣu na pə́ faləɣɩ sɔsɔm tɔ, ɩsɩɩ tɛʋ holuɣuuna toŋ tɔ pə taka. Pə yɔɣɔtaɣa na má nɩɩkɩ tɔ, pə nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ saŋkʋ mataa kʋlʋɣʋʋ pa saŋkʋnaa mapʋ na pə́ wiiki ɩsəna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Boro kaŋ ga nga boŋ kaynandi mo, i g'a beerandi.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wei ɩ́ hɔŋ ɩ tɩ paa tisi-ɩ, na wei ɩ́ pasəɣɩ ɩ tɩ, paa kʋsɩ ɩ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda buukoy tunandiyaŋ si no, yaadin gaa Irikoy mana Almasihu mo tunandi. \t Mpi tɔ, ye sətaa ɩ taa tɛŋ sɩ pa fe, Kilisiti ná taa fe mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ, araŋ danawey kaŋ yaŋ goono ga goobu candi danawyaŋ se! Araŋ ga ne: ‹Boro kulu kaŋ ga ze da Irikoy fuwo, manti hay fo no, amma boro kaŋ ga ze da fuwo wura, kal a zeyaŋo m'a di.› \t Mpa mɛ ɩ́ hɔŋ lɛlaa pəyele mə ɩsɛ naa naa tɔ, mə tɔm wɛ waɩyo. Ɩ́ tɔŋ sɩ ye yʋlʋ tuuna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ pə wɛ ɩsɩɩ ɩ ta tuu kɛlɛ. Ama ye ɩ tuuna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa wʋla ɩlɛ ɩ tuuwaɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma dalbu zeena kaa, hal araŋ ma bara motto taji, kaŋ sinda dalbu, mate kaŋ araŋ go nda cimi. Zama Irikoy n'iri Paska* feejo, kaŋ ga ti Almasihu, sarga* iri se. \t Ɩ́ ləsɩ mə hɛkʋ taa kɛ́ mpi pə lapa-mɛɣɛ asaɣaa tɔ, ɩlɛna ɩ́ pəsɩ kʋpama təkpataa. Waatʋ ɩnɩ ɩ́ ká nəɣəsəna somtu kʋfatʋ nti tə taa kʋkʋsʋm fɛɩ tɔ. Mpʋ pə maɣamaɣa kɛ ɩ́ tɩɩ wɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə nika tá Tɛɛʋ acima tɔɣɔʋ kɛ́. Mpi tɔ pa tɛma tá Tɛɛʋ acima ɩwəyaɣa kʋɣʋ tɔ se, ŋkɛɣɛlɛ Kilisiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Simeyon kunda ra, zambar way cindi hinka; Lawi kunda ra, zambar way cindi hinka; Isakar kunda ra, zambar way cindi hinka; \t Simiyɔŋ nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000). Lefii nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000). Ɩsakaa nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: araŋ ma ba araŋ ibarey. Araŋ ma gaara hanno te araŋ wowkoy se. Ngey kaŋ yaŋ ga wangu araŋ, araŋ ma te i se ihanno. Araŋ ma te adduwa araŋ taabandikoy se, kaŋ yaŋ goono g'araŋ gurzugandi, \t Ama ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ sɔɔlɩ mə kolontunaa na ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ kɛ́ mpa pa tʋɣɩ-mɛɣɛ kʋnyɔŋ tɔ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde koy. A ye ka fatta sanda guuru way cindi hinka cine, da guuru hinza wiciri kambu cine, kulu a goono ga te sanda ijina wano cine. \t Ɩlɛna pɛlɛ pá tɛɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ sɔsɔ ɩnɩ ɩ kɔma na ɩ́ tasa lɩɩʋ kɛ ilim sikuɣu na ɩ́ hiki napələɣɩ mpʋ tɔtɔ. Pə kɔma na pə́ tala ilim hʋʋʋ ɩlɛna ɩ́ tasa lɛlaa kɛ hikuɣu na ɩ́ pona ɩ taalɛ taa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri wo binde, iri si yadda k'iri boŋ himandi wala k'iri boŋ deedandi nda boro fooyaŋ kaŋ yaŋ go ga ngey boŋ sifa. Amma ngey wo, kaŋ go ga ngey boŋ neesi nda care ka ngey boŋ deedandi nda care, i jaŋ fahamay. \t Tə kaa nɔkɩ na tə́ kɛɛna yaa tə́ maɣasɩ tá tɩ na lɛlaa mpa pa makɩ pa laŋa taa sɩ pa kɛ́ pʋlʋ tɔ. Pa kɛ́ ɩwɛɛŋ kɛ́, na pa maɣamaɣa pa caana pa kʋmaɣasʋɣʋ ŋku paa maɣasəna pa tɩ tɔ, na pa taa pa tike kɛ pa kpɛɛsəɣəna təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na noorey ta, a banda no i na windikoyo guunu-guunu \t Sɔsɔ ɩnɩ ɩ fɛlʋɣʋ-wɛɣɛ mpʋ tɔ pə ta maɣa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga hangan a se mo, zama za gayyaŋ no a goono g'i dambarandi nda nga moodabalo. \t Ɩlɛna pá wutiɣi Simɔŋ ɩnɩ ɩ waalɩ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ topotopo təma ka tɛmna-wɛɣɛ piti lapʋ kɛ hatoo lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ay goono ga ci: Irikoy jin ka alkawlo daahirandi. Asariya kaŋ furo jiiri zangu taaci nda waranza banda, a si alkawlo wo ganandi, hal a ma ciya yaamo. \t Nti ma caa ma hʋ́lɩ́ tɔɣɔlɛ sɩ: Ɩsɔ ka taɣana nti ɩ caa ɩ́ na ɩ yəlaa pá la tɔ, haləna ɩ́ tɔ sɩ ɩ ká tɔkɩ ɩ nɔɣɔ sɩɩʋ. Pə kɔma na pɩɩsɩ la nasəlɛ na hiu na naanʋwa (430) kɛ́, ɩlɛna kʋsəsɩɩtʋ tɔm lɩɩ. Kʋsəsɩɩtʋ tɔm lɩɩʋ mpʋ tɔ, pə fɛɩ sɩ təlɛ tə́ kʋ nti Ɩsɔ tɛma taɣanʋɣʋ tɔ, na mpi mpi ɩ tɔma sɩ ɩ ká la yəlaa tɔ təlɛ tə saalɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a ne jama se: «Ya Israyla borey, wa te laakal d'araŋ boŋ borey din ciine ra, da haŋ kaŋ araŋ ga ba ka te. \t Ɩlɛna ɩ́ heeli kotilaa sɩ: Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma mɛ, ɩ́ la laakalɩ na mpi ɩ́ caa ɩ́ la yəlaa panɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo mana furo kwaara ra jina, amma hal hõ a go nango kaŋ Marta kuband'a. \t na Yesu ta sʋʋta ɩcatɛ taa. Ama timpi Maləta ka səŋa-ɩ tɔ tənaɣa ɩ wɛɛ na ɩ́ səŋa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nin, waati kaŋ ni ga mehaw, ma ji tuusu ni boŋo gaa, ma ni moyduma nyun, \t Ama nyá, ye n hɔka nɔɣɔ, saŋ nyá ɩsɛ təcɛɩcɛɩ, na ń sɛɣɛlɩ nyá nyɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a tilas ay ma fooma, kal ay ma fooma nda hayey kaŋ ga ti ay gaabi-jaŋa waney. \t Ye pə wɛɛ sɩ má sa ma təɣəlɔ, ma ɩcantʋ ma ɩcantʋ cɔlɔɣɔ maa saŋna ma tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «I n'araŋ no araŋ ma Irikoy koytara gundey bay, amma cindey se, kala misayaŋ, ‹hala gunayaŋ ra i ma si di, maayaŋ ra mo i ma si faham.› \t Ɩlɛna Yesu cɔ sɩ: Pə ha-mɛɣɛ sɩ ɩ́ nyɩ Ɩsɔ Kawulaɣa tɔm kʋŋmɛsətʋ. Ama pə kaasa lɛlaa tɔ, ɩsɔnaa kɛ paa sɛɛ-wɛ sɩ: Paa pa nyənəɣɩ ɩsəntɔ, pá taa ná. Paa pa nɩɩkɩ, pá taa cɛkəna pə hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ day, hayey din kaŋ araŋ hantum ay se ciine ra, ngey neeya: A ga boori alboro se a ma si lamba wayboro gaa. \t Pənɛntɛ tə́ paasəna tɔm nti ɩ́ ka pɔɔsa-m mə takəlaɣa taa tɔ ɩlɛ. Pə kəla teu sɩ yʋlʋ ɩ́ taa kpaɣa alʋ yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Bitros fatta taray ka baray da hẽeni konno. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tukaa na ɩ́ lɩɩ, ɩlɛna ɩ́ wii ɩsɩɩ ɩ səkɩ ɩ səkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ba araŋ ma faham nda woone: alboro kulu boŋo ga ti Almasihu, wayboro mo, a boŋo ga ti alboro, Almasihu mo, a boŋo ga ti Irikoy. \t Ama ma caa kɛ́ sɩ ɩ́ nyɩ sɩ Kilisiti kɛlɛ paa apalʋ wei ɩ sɔsɔ, na apalʋ ntɛ́ alʋ sɔsɔ, na Ɩsɔ kɛlɛ Kilisiti ɩ́lɛ́ ɩ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray Irikoy suujey sabbay se: araŋ m'araŋ gaahamey salle sargay fundikooniyaŋ, hananteyaŋ, kaŋ yaŋ ga kaan Irikoy se. Woodin araŋ saajaw goy no kaŋ ga saba nda fahamay. \t Ma taapalaa mɛ, paa ɩsɩɩ Ɩsɔ hʋlʋɣʋ-tʋɣʋ suulu kɛ mpʋ tɔ, pə tɔɔ maɣamaɣa ma wiikina-mɛ sɩ ɩ́ kpaɣa mə tɩ na mə ɩsɛ kɛ mpʋ, na ɩ́ lá Ɩsɔ kɛ́ kɔtaɣa ŋka Ɩsɔ tike tɩ na ká wɛ-ɩ teu tɔ. Ɩsɔ sɛɛʋ maɣamaɣa mpi pə wɛɛ sɩ ɩ́ sɛɛ-ɩ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ma koy fu ka dede hayey wo kaŋ yaŋ Irikoy te ni se.» Nga mo na nga koyyaŋo te ka hayey kaŋ Yesu te nga se dede kwaara kulu ra. \t Məlɩ nyá təyaɣa taa na ń heeli pə təna mpi Ɩsɔ lapa-ŋ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ tɛɛwa na ɩ́ heeli ɩcatɛ təna taa kɛ́ pə təna mpi Yesu lapa-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa a ne i se: «Dumi ga tun dumi gaa, mayray mo ga tun mayray gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu sɩ: Tɛtʋ kateŋa lɛŋka ká yoona lɛŋka nyə́ma, na kawulaɣa lɛŋka ká kʋlɩ lɛŋka tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma beero te bine; a wangu ka furo. Baabo fatta k'a faali. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pəyalʋ sɔsɔ ɩnɩ ɩ mʋ pááná na ɩ́ kisi təyaɣa sʋʋʋ. Ɩlɛna ɩ caa lɩɩ na ɩ́ pɔɔlɩ-ɩ sɩ ɩ́ sʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ Musa na asariya* lordey kulu ci jama kulu se, kal a na handayze da hincin kuri sambu, da hari, da feeji hamni silli ciray, da hissop* kambe. A na kuro say-say tira bumbo da jama kulu gaa, \t Kancaalaɣa ɩlɛ Moisi kpaɣa Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ taa heeliɣi mpi pə təna tɔɣɔ na ɩ́ kɛɛsɩ samaa təna. Ɩlɛna ɩ́ kpaɣa hisɔpʋ kpátʋ́ɣʋ́ na heeŋ hʋntʋ kʋsɛɛmtʋ na ɩ́ lii nawee caləm na lʋm pə taa, na ɩ́ kpɛntəna Ɩsɔ Tɔm takəlaɣa na yəlaa pa tɔɔ na ɩ́ ŋmɩɩsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaari araŋ wo, sohõ arzakantey! Zama araŋ gonda araŋ wane kunfa sohõ. \t Toŋtʋnaa mɛ mə tɔm wɛ waɩyo kɛ́, ɩ́ tɛma mə leleŋ tɔɣɔʋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ maa r'a mo dambara nd'a fahama d'a tuyaŋey. \t Na ɩ nyəm na nti ɩ cɔɔkaɣa-wɛ tɔ tə lapa pa təna mpa pa nɩɩkaɣa tɔɣɔ piti kɛ́ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay si te bine-gaabi ka hay kulu sanni te, kala day hayey din kaŋ Almasihu te ay do, kaŋ yaŋ naŋ dumi cindey n'a gana, _ay__ sanno d'_ay__ te-goyo do. \t Maa caa ma yɔɣɔtɩ natələɣɩ yem. Ye pə taɣa təma nna Kilisiti yelaa na má la na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pá nɩɩna Ɩsɔ tɔ a tɔm. Ma nɔɣɔ taa tɔm pee na ma niŋ kʋlapʋtʋ kɛ Kilisiti kpaɣaa na ɩ́ lana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri goono ga hayey din hantum mo zama iri farhã ma kubay. \t Tə ŋmaa takəlaɣa sɩ tə́ heeliɣi-mɛɣɛ tɔm tənɛɣɛ na tá laŋa hʋlʋmɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za Farisi fonda borey goono ga margu nangu folloŋ, Yesu n'i hã \t Falisanaa kota mpʋ, ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ wo kaŋ yaŋ ga kungu sohõ! Zama araŋ ga aniya ka maa haray. Kaari araŋ wo kaŋ yaŋ ga haaru sohõ! Zama araŋ ga aniya ka hẽ ka baray. \t Haɣalaa mɛ mə tɔm ná wɛ waɩyo kɛ́ mpʋ ɩnəɣɩ. Ɩ́ ká ná nyɔɣɔsɩ kɛ teu tɔ se. Mpa mɛ mə woŋiɣi kaɣana tɔ, mə tɔm wɛ waɩyo kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́. Ɩ́ tɛŋ ɩ́ caɣa ləyaɣa na ɩsəlʋm pə taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo, waato kaŋ i na baptisma te a se, a fatta nda waasi haro ra. Guna mo, beena feeri, a di Irikoy Biya mo go ga zumbu sanda koloŋay cine, a goono ga kaa nga boŋ. \t Pa tɛma Yesu kɛ́ Ɩsɔ lʋm sɔʋ ɩlɛna ɩ́ lɩɩ lʋm taa. Tənaɣa ɩsɔtɔnʋɣʋ hɛta kpakpaa, na Yesu ná Ɩsɔ Feesuɣu ɩsɩɩ alukuku na kʋ tiiki ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ sinda gaabi cimbeeri* ra, araŋ m'a ta, amma manti zama araŋ ma kakaw sikka sanni boŋ. \t Paa yʋlʋ toma ta tɔɔ Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ taa ɩ́ mʋ-ɩ ḿpʋ́ɣʋ́ mə hɛkʋ, ɩ́ taa yəpəlɩ-ɩ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kond'a Farisi fonda borey do, bora kaŋ ga ti danaw doŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpaɣa wei ɩnɩ ɩ ka kɛ́ yʋlʋm tɔ na pá pona-ɩ Falisanaa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na Yohanna beere Yakuba wi da takuba. \t Ɩ kʋwa Yohaanɩ taalʋ Saakɩ na laɣatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Laabu zinjiyaŋ bambatey ga te, balaaw da haray ga te nangu waani-waani ra. Humburkumay hari yaŋ da alaama bambata yaŋ mo ga te kaŋ ga fun beene. \t Tɛtʋ ká sele pə kaa la nyənʋɣʋ, nyɔɣɔsɩ na yʋlʋkʋsəkʋ ká lɩɩ tiiliwɛ tiiliwɛ. Kɔkɔlɔ təma sɔɣɔntʋ nyəna na atɔma sɔsɔɔna ká lɩɩna ɩsɔtaa na pə́ tii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Fastos, waato kaŋ a saaware nda ciiti marga borey, tu ka ne: «Ni konda ni ŋwaarayyaŋo Kaysar do, ni ga koy Kaysar jine mo!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Fɛsətusi na ɩ laɣatʋ tasəlaa pa lapa təmaɣa saawala, ɩlɛna ɩ́ tɔ Pɔɔlɩ sɩ: Timpi n tɔma sɩ Lom wulaʋ sɔsɔ kiŋ kɛ pɩɩ tɛna tɔ, tɔʋ, tənaɣa n ká tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu na misa fo ci i se ka ne: «Boro kulu si kwaay taji kottu k'a laafi kwaay zeeno gaa. Zama yaadin gaa, itajo ga kottu, itajo dumbaro mo si saba nda izeena. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tasa-wɛɣɛ ɩtuule kɛ tukuɣu tɔtɔ sɩ: Paa cələɣɩ pʋʋɣʋ kʋfalʋɣʋ tɔɔ na pá tɔ kʋpənʋɣʋ. Pá lapa mpʋ, pa wakəla kʋfalʋɣʋ. Pəyele saaliya kaa mʋna kʋpənʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ no ga ti ndunnya ciiri, day da ciiri tar, ifo no i g'a hanse nd'a? Ne ka koy jine a sinda nafa kulu, kal i m'a furu, i m'a taamu borey ce taamey cire. \t Mɛɣɛlɛ antulinya tɔm. Ama ye tɔm mpɩ pə lɔŋ kɔma na ɩ́ sɩ́, pepeɣe paa la na pə́cɔ́ pə tasa lɔŋ lapʋ? Pə kaa waasɩ pʋlʋ tɔtɔ ye pə taɣa lɔʋ na yəlaa fɛlɩ nɔɔhɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yesu kaa Yahudiya laabo ra, nga nda nga talibey. Noodin a goro, nga nd'ey ka baptisma te. \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa kʋla təna na pá polo Yuta tɛtʋ taa, na ɩ́ na-wɛ pá caɣa tənaɣa wɛɛ naalɛ, na ɩ sɔɔkɩ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nangu kulu kaŋ a ga furo, wa ne windikoyo se: ‹Alfa ne: Man ay yawtaray fuwo, naŋ kaŋ in d'ay talibey ga Paska ŋwa?› \t Pʋntʋ ɩnɩ ɩ́ sʋʋ timpi, ɩlɛ mɩɩ pɔɔsɩ təyaɣa tʋ sɩ: Tacaa sɩ kutuluɣu ŋku kʋ taa ɩ́ na ɩ ɩfalaa paa caɣa na pá tɔɣɔ Tɛɛʋ acima kʋtɔɣɔʋ tɔ kʋ wɛ le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gari beeri yaŋ mo fun beene ka kaŋ borey boŋ, i afo kulu tiŋa ga to sanda kilo waranza cindi gu cine. Borey mo na Irikoy kayna gari balaawo sabbay se, zama a balaawo ga beeri gumo. \t Tɛʋ tɔmpɩɩŋ hotaɣana ɩsɔtaa kɛ́ na ɩ́ nyəkəɣɩ yəlaa. Tɔmpəlɛ kʋlʋmtəlɛ yuŋ ka wɛ ɩsɩɩ kiloonaa nɩɩlɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa tʋʋ Ɩsɔ kɛ́ naasʋɣʋ mpi tɔmpɛɛ anɩ a naasaɣa-wɛ tɔ pə tɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ, naasʋɣʋ mpɩ pəlɛ pɩɩ kəla kpakpaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si ciya sanda i cine bo. Zama araŋ Baabo ga bay hari kaŋ araŋ ga ba, za araŋ man'a ŋwaaray. \t Ɩ́ taa kɛɛna-wɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə Caa tɛma nyəm kɛ mpi pə tɔm caala-mɛ tɔ na pə́cɔ́ ɩ́ sələməɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey koy ka waazu nangu kulu, Rabbi mo goono ga goy i banda ka sanno tabbatandi nda alaamey kaŋ a n'i no din. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa ná tɛɛwa na pá heeliɣi Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ paa timpi. Tacaa ka wɛ pa waalɩ kɛ́ pa kʋlapʋtʋ taa na ɩ́ kʋsəɣɩ pa waasʋnaa nyɔɔŋ na piti təma wena a tɔŋna lapʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i moy go birim-birim zama i ma s'a bay. \t Pa na-ɩ, ɩlɛ pə ta cɛ pa ɩsɛntɔɔ kɛ́ sɩ pá nyəmɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarka fo dumi no araŋ du waato din hayey din ra kaŋ sohõ i haawi goono g'araŋ di? Zama hayey din kokora ya buuyaŋ no. \t Na ɩ́ lakaɣa lakasɩ nsi sɩ wɛ-mɛɣɛ fɛɛlɛ kɛ kaɣana tɔ, pepeɣe ɩ́ waa sɩ taa? Sɩ tɛɛsaɣana-mɛɣɛ kʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na bora din hã ka ne: «Mate ga ti ni maa?» A ne a se: «Jama, zama iri ya iboobo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa apalʋ ɩnɩ sɩ: Pa yaa-ŋ suwe? Ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Pa yaa-m sɩ Kʋpiŋ kɛ tə wɛ paɣalɛ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ g'ay seeda borey jine, ay, Boro Izo g'a koy seeda Irikoy malaykey jine. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ, ye yʋlʋ ta ŋmɛsɩ sɩ ɩ kɛ́ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma nyəŋ, ma maɣamaɣa maa tisi Ɩsɔ ɩsɔtaa tillaa ɩsɛntaa sɩ pʋntʋ kɛ́ ma nyəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'a ce ka ne a se: ‹Ifo no wo kaŋ ay goono ga maa ni boŋ? Kala ni m'ay no ni jine-funetara lasaabo, zama a si du ka te ni ma ciya jine fune koyne.› \t Tənaɣa toŋ tʋ yaa ɩ təmlɛ tʋ na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Nti nti ma nɩɩkɩ sɩ n lakɩ tɔ, tə wɛ tampana yaa pɔpɔtʋ? Ama maa ləsɩ-ŋ ma təmlɛ taa. Mpʋ tɔ, kɛɛsɩ-m ɩsəna nyá təmlɛ yaasi lapa tɔ na pə́cɔ́ ń tɛɛ nyá nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, sohõ ay goono ga borey yadda ceeci no, wala Irikoy wano? Wala, ay goono ga ceeci borey ma maa ay kaani no? D'ay goono ga ceeci hala hõ borey ma maa ay kaani no, doŋ ay si te Almasihu se bannya. \t Ɩlɛ pə lɩɩwa sɩ yəlaa ɩsantɛ ntɛ́ ma caa yaa we? Aaɩ, ama Ɩsɔ ɩsantɛ kɛ ma pɛɛkəɣɩ. Ma caa sɩ yəlaa laŋa ɩ́ hɛɛna-m? Ye maa caakaɣa sɩ yəlaa laŋa ɩ́ hɛɛna-m ma taa la Kilisiti təmlɛ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Daahir, afooyaŋ goono ga Almasihu baaro waazu nda canse nda kusuuma. I goono g'a te fay-ka-ye-waani-waaniyaŋ ra, manti nda bine hanno. I goono ga miila ngey ma bine saray tonton ay se kaŋ ay go hawante. \t Paa na ma ɩsəsɛɛmlɛ tɔɔ kɛ́ lɛlaa lakɩ Kilisiti waasʋ na sɔsɔɔntʋ hɔm hʋwɛɛ tɔ, lɛlaa ná lakɩ-ɩ na hʋwɛɛ kʋpana kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, wa si araŋ naanayo furu, zama araŋ ga bay kaŋ a gonda alhakku bambata. \t Ye mpʋ ɩlɛ mə naani ɩ́ taa sɩ. Mpi tɔ ɩ tɔɔ kɛ́ pa sɩɩ-mɛɣɛ kasəyaɣa sɔsɔɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kayando hane binde, waybora ga bara i ra woofo wande, zama i boro iyya kulu n'a hiiji?» \t Tɔʋ, pa təna pa kpaɣaʋ-ɩ mpʋ tɔ, sətaa fem wule pa taa aweɣelɛ alʋ tʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, alaamayaŋ kaŋ yaŋ cabe ay ya diya no te araŋ game ra da suuru kuuku, alaamayaŋ da dambara hariyaŋ da dabari goyyaŋ do. \t Pə lapa təma wena a hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ ma kɛ́ tillu tɔɣɔ mə hɛkʋ taa na suulu sɔsɔ mɛɛ. Sɔɣɔntʋ təma na Ɩsɔ kɔkɔlɔ nyəm na piti təma kɛ a lapənaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ga ba borey do beeray ka bisa Irikoy do wano. \t Paa sɔɔla yəlaa ɩsantɛ na pə́ kəlɩ Ɩsɔ nyəntɛ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: dumo wo si ban kala day hayey din kulu ma te. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, yəlaa mpa pa wɛ ɩsəntɔ tɔ pa kaa sɩ pa təna na pə́cɔ́ pə tənaɣa mpʋ pə́ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin a sintin ka Yesu waazo te Yahudance diina marga fuwey ra ka ne: «Yesu wo, nga no ga ti Irikoy Izo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Sɔɔlɩ sʋʋ waasʋ lapʋ taa kɛ́ kpakpaa kɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa. Ɩ heelaɣa təfoo kɛ́ sɩ Yesu kɛlɛ Ɩsɔ Pəyalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ mo goono ga ne Iliya no bangay. Cindey mo ne doŋ annabi fo no ka tun. \t Lɛlaa sɩ Ilii lɩɩna. Haləna lɛlaa sɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kʋpəma taa nɔɣɔlʋ lɩɩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a to Siman Bitros do. Bitros ne a se: «Rabbi, ni no g'ay cey nyum?» \t Ɩ kɔma ɩ tala Simɔŋ Piyɛɛ kiŋ, ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ tɔmɩ-ɩ sɩ: Nyaɣa Tacaa na ń kɔɔ ma nɔɔhɛɛ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda nin, kaŋ ga ti ganjo ra zeytun nya kambe, Irikoy na ni pati ka kaa ka ni dabu zeytun nya hanna gaa, haŋ kaŋ borey mana doona ka te, sanku fa binde ngey wo, kaŋ ga ti zeytun nya hanna kambeyaŋ, manti Irikoy g'i dabu ngey boŋ zeytun nyaŋo gaa? \t Nyá wei n ta kɛ Yuta tʋ tɔ n wɛ kɛ́ ɩsɩɩ taalɛ olifi tʋɣʋ pəliŋa ŋka pa sɛtaa na pá pona na pá nyɔsɩ kʋnyɔsʋ kɛ olifi tʋɣʋ ŋku pa tuuwa tɔ kʋ tɔɔ tɔ. Ama pə taɣa kʋ maɣamaɣa kʋ pəliŋa. Yuta nyə́ma ná wɛ kɛ́ ɩsɩɩ olifi tʋɣʋ ŋku pa tuuwa mpʋ tɔ kʋ pəliŋasɩ maɣamaɣa. Ye pa kɔma na pá taɣanəɣɩ-wɛɣɛ nyɔsʋɣʋ kɛ tʋɣʋ ŋku kʋ tɔɔ paa sɛta-wɛ tɔ, pə kaa la katɛ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, diyey da nya-izey kaŋ yaŋ go Yahudiya ra maa baaro kaŋ dumi cindey mo na Irikoy sanno ta. \t Tillaa na tá taapalaa lɛlaa mpa paa wɛ Yuta tɔ, pa nɩɩwa sɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pɛlɛ pa mʋ Ɩsɔ Tɔm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa furo me kankamanta ra. Zama meyo kaŋ ga koy halaciyaŋ do din, itafo no, a fonda ganayaŋ mo ga dogon no, borey kaŋ yaŋ ga furo a ra mo ga baa. \t Ɩ́ sʋʋna nɔnɔɣɔ ŋka ka wɛ təfəkɩɩ tɔ. Asaala tete nɔnɔɣɔ walaa kɛ́, na pə mpaaʋ kɛ paɣalɛ təŋəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama kanjiyaŋ bundo sanno ya saamotaray no borey kaŋ yaŋ goono ga halaci se, amma iri kaŋ goono ga du faaba se Irikoy dabaro no. \t Letaa ɩsɛntaa, Yesu tesika tɔɔ səm tɔm kɛ́ kʋmɛlɛntʋ tɔm kɛ́. Ama tá mpa pə tɔŋna tá nyɔɔŋ yapʋ tɔ Ɩsɔ toma ntɛ́ taɣa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Irikoy na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra ciine din, a si fumbu mo, yaadin no Irikoy salaŋ ka ne: ‹Ay g'araŋ no Dawda albarka hanantey da tabbatantey.› \t Ɩsɔ ka tɛma yɔɣɔtʋɣʋ sɩ ɩ ká feesi-ɩ, sɩ pə fɛɩ sɩ ɩ ká tasa. Ɩ ka yɔɣɔta ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ: Kʋpantʋnaa mpa ma faɣasaa sɩ má la Tafiiti tɔ, maa la-mɛɣɛ wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za sintina moy seedey da Sanno saajawkoy mo n'i no iri se. \t Ɩsɩɩ mpa pa nana pa ɩsɛ kɛ pə kancaalaɣa na pá pəsɩ Ɩsɔ Tɔm təmlɛ nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ ga dira lordo wo boŋ, laakal kanay da suuji ma bara a banda, da Israyla kaŋ ga ti Irikoy wano banda mo. \t Mpa paa tɛləsəɣɩ pɛlʋɣʋ tɔm kɛ lɔlɔ kɛ pa weesuɣu taa tɔ ma kooliɣi kɛ́ sɩ Ɩsɔ ɩ́ ha pa tənaɣa alaafəya na ɩ́ la-wɛɣɛ kʋpantʋ na ɩ́ kpɛnna ɩ yəlaa samaa təna təpaɩ na ɩ́ la mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Doogarey koy ka sanno din ci alkaaley se. I humburu waato kaŋ i maa kaŋ Bulosyaŋ wo Romanceyaŋ no. \t Pa kpaɣa tɔm ntɩ na pá polo pa heeli toŋtʋnaa. Pɛlɛ pa nɩɩ mpʋ sɩ Pɔɔlɩ na Silaasɩ pa kɛ́ Lom nyə́ma. Ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-wɛɣɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na laabey din gana ka borey yaamar da sanni dumi kulu, gaa no a kaa Gares laabu. \t Ɩ cɔɔwa na ɩ́ la waasʋ kɛ hɔɣɔlʋɣʋ ŋkʋ kʋ nyə́ma, na pə́ sɔɔsɩ-wɛɣɛ toma kɛ teu. Pəlɛ pə waalɩ, ɩlɛna ɩ́ tɛɛ Kəlɛɛkɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May no jin k'a no, hal a m'a yeti a se?» \t Yaa awe tɩɩ pəsaa na ɩ́ caalɩ-ɩ pʋlʋpʋ haʋ na pə́cɔ́ ɩ́ lɛɛtəɣɩ pʋntʋ kɛ kʋlɛɛtʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ na goy hanno sintin araŋ ra, a g'a toonandi hala Yesu Almasihu zaaro ra. Woone no ay ga tabbatandi. \t Ma nyəmá teu təkpataa sɩ Ɩsɔ wei ɩ caala təmlɛ kʋpantɛ tənɛɣɛ mə kiŋ tɔ, ɩ ká la-tɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́ haləna tə́ kɔɔ na tə́ yoosi Yesu Kilisiti kʋyakʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'i sallama i ma koy kwaarey da kawyey ra ne windanta, i ma ŋwaari day ngey boŋ se.» \t Tɔɣɔnɩ-wɛ na pá yɛlɩ kʋtɔɣɔʋ yapʋ kɛ pəcɔlɔ pəcɔlɔ cacakəŋ tɛɛ na pə acalɛɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A se no Ibrahim na hay kulu zakka no. (Sintina day, Malcizadaka maa feerijo ga ti adilitaraykoy. Woodin banda nga no ga ti Salim bonkoono, laakal kanay bonkoono nooya. \t Tənaɣa Apəlaham tala pə təna mpi ɩ ka wɛna tɔɣɔ tɔm naanʋwa na ɩ́ kpaɣa hɔɣɔlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ na ɩ́ ha-ɩ. Mɛləcisetɛɛkɩ hətɛ nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ tampana tʋ. Pəlɛ pə waalɩ ɩ kɛ́ Salɛm wulaʋ, na pəlɛ pə nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ hɛɛsʋɣʋ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga ba mo araŋ boro fo kulu ma anniya din dumo cabe kala bananta, zama araŋ ma du ka goro nda beeje toonante. \t Ta luuŋ wɛɛ sɩ paa mə taa wei ɩ́ tasa ɩsəlɛ sɛɛsʋɣʋ kɛ mpʋ haləna pə tənaɣa, pəcɔ pə́ lá teitei ɩsɩɩ ɩ́ tɛɛlʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ga hima ay se kaŋ Irikoy na iri, kaŋ ga ti diyey daŋ kokor banda, danga borey kaŋ i na buuyaŋ ciiti dumbu i boŋ. Zama i n'iri ciya gomdo hari ndunnya borey da malaykey* se. \t Pə caɣa ɩsɩɩ tillaa taɣa Ɩsɔ pəsəna waalɩ. Pə taɣa pʋlʋ, tə wɛ kɛ́ ɩsɩɩ yəlaa mpa pa sɩɩwa sɩ paa kʋ patəma taa tɔ. Tə kɛ́ mpa pa təna pa nyənəɣɩ təcooo tɔ, paa ɩsɔtaa tillaa paa yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga gooru kulu toonandi, tondi kuukey da fandu kulu mo, i g'i ye ganda. Isiirey ga ye ka kay soosay, gurbi-gurbey mo ga ye ka te banda folloŋ. \t Paa suuli kʋtaalomiŋ təna. Paa yɔsɩ pɔ́ɔ́ŋ na pulasɩ təna. Paa siɣisi təkɛɛlɛnaa. Paa kuli pɛɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ, muraadu kulu mana cindi ay se ne laabey ra. Za jiiri boobo mo ay go ga beeje ay ma kaa araŋ do. \t Ama kaɣana ma təmlɛ tɛma cənɛ tɔɔ acalɛɛ taa. Saŋa taa ma nyɩɩlaa sɩ má polo má na-mɛ tɔ pɩɩsɩ lapa paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go i ra, ni mo go ay ra, zama i ma margu ka te afolloŋ lok, hala ndunnya ma bay kaŋ ni n'ay donton, ni ga ba r'ey mo, danga mate kaŋ cine ni ga ba ay. \t Ma na-ŋ tə kpɛnta ɩsəna tɔ, má na-wɛ tə́ kpɛntɩ mpʋ. Ɩlɛna mpɛ pá kpɛntɩ kʋlʋm təkpataa, na yəlaa təna ná sɩ nyá tilina-m, na n sɔɔla-wɛ ɩsɩɩ n sɔɔlʋɣʋ-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni man'ay sunsum, amma wayboro wo, za waati kaŋ ay furo, a mana fay d'ay cey sunsumyaŋ. \t Ma tala nyá tɛ tɔ, n ta waɣalɩ-m. Ama tuu ɩsɩɩ ma sʋʋʋ tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ ta hɛɛsɩ ma nɔɔhɛɛ waɣalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomno din g'iri dondonandi iri ma goro yaadin ka bangandiyaŋ darzakoyo batu kaŋ ga ti iri beeje albarkanta. Bangandiyaŋ darzakoyo din ga ti iri Irikoy Beeraykoyo kaŋ ga ti iri Faabakwa, Yesu Almasihu, wano. \t Pɛɛlɛɛ sɛɣɛsəɣɩ-tʋɣʋ sɩ tə́ caɣa mpʋ na tə́ taŋa leleŋ nɩɩʋ kʋyakʋ ŋku tə wɛɛ na tə́ tɛɛləɣɩ tɔ. Kʋ wule kɛ tá Yatʋ Yesu Kilisiti Ɩsɔ Sɔsɔ teeli ká kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga Irikoy saabu waati kulu araŋ se d'a gomno kaŋ a n'araŋ no Almasihu Yesu ra sabbay se. \t Ma sɛɛ ma Ɩsɔ kɛ́ tam sɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ mə tɔɔ kɛ́ pɛɛlɛɛ nna ɩ lapa-mɛɣɛ Yesu Kilisiti kiŋ tɔ a tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama sorro boobo i n'a haw da baka* da sisiri. A ma sisirey feeri, bakey mo a m'i ceeri. Boro kulu sinda dabari kaŋ g'a gooji. \t Tɔm paɣalɛ kɛ pa kama-ɩ ŋkpasɩ na ɩ́ pɛlɩ, na pá hɔkɔ ɩ niŋ kɛ alukpala na ɩ́ pʋtətɩ pə təna. Nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ ŋmakəlɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay s'ay fundo himandi hay kulu, sanda hay fo kaŋ gonda nafa, hal ay m'ay bata nda goyo mo kaŋ ay ta Rabbi Yesu do toonandi, ay ma Irikoy gomno Baaru Hanna wo seeda. \t Paa na mpʋ maa nyənəɣɩ ma weesuɣu sɩ kʋ kɛ-m pʋlʋ. Təmlɛ nte Tacaa Yesu tʋ-m sɩ má hʋ́lɩ́ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ, má nyəntɩ na má tɛ-tɛ te, má taa tuli tapəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zamaney kaŋ yaŋ bisa ra, Irikoy na ndunnya dumey naŋ i ma dira ngey fondey ra. \t Pɩɩsɩ nsi sɩ tɛɛwa tɔ sɩ taa Ɩsɔ ɩnɩ ɩ yelaa sɩ paa yəlaa mpa pá təŋ mpaaŋ wei pa nɔkaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ binde, araŋ ga ne ay ya may no?» \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Na mɛ se, mə hʋʋkɩ sɩ ma kɛ́ awe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no na hay kulu taka. Hay kulu kaŋ taka mana taka kala nda Sanno. \t Ɩ niŋ kɛ Ɩsɔ lapəna pə təna. Pʋlʋ cəcəka fɛɩ mpi pə lapa na ɩ niŋ fɛɩ pə taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ laabukoyo na tira caw, a na Bulos hã hala laabo kambu kaŋ boro no. Kaŋ a bay Silisiya no Bulos fun, \t Kʋfənɛɛ wiila takəlaɣa ŋkɛ ka taa, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ Pɔɔlɩ sɩ: N kɛ́ Lom tɛtʋ hɔɣɔlʋɣʋ ŋku kʋ tʋ? Ɩ nɩɩwa sɩ ɩ kɛ́ Silisii tʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay kand'a mo ni talibey do, amma i mana hin k'a no baani.» \t Ma kɔna-kɛɣɛ nyá ɩfalaa ntɔ, na pá kpisi ka waasʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Manti ay ne ni se da ni cimandi, ni ga di Irikoy darza?» \t Ɩlɛna Yesu tɔmɩ-ɩ sɩ: Ma taa heeli-ŋ sɩ ye n tɛma-m na nyá taa n ká ná Ɩsɔ teeli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a te jiiri waytaaci noodin, malayka fo bangay a se Sinayi tondo do ganjo ra danji beele ra gumbi fo ra. \t Pə kɔma na pɩɩsɩ nɩɩlɛ cɔɔ, ɩlɛ kʋyakʋ nakʋlɩ ɩ wɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa kɛ́ pʋɣʋ Sinayi kiŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ hotiya nakəlɩ ka sʋʋ kɔkɔ mʋɣʋ, ɩlɛna ɩsɔtaa tillu lɩɩ ɩ tɔɔ kɛ́ hotiya ŋkɛ ka kɔkɔ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ Nuhu jirbey te d'a, yaadin cine mo no a ga bara Boro Izo jirbey ra. \t Ɩsəna pɩɩ lapa Nowee pɔɔlɛ taa tɔ, mpʋ ɩnɩ pə maɣamaɣa pɩɩ lana Yʋlʋ Pəyaɣa má ma kʋyɛɛŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ haawi g'a di in d'ay sanney sabbay se, Boro Izo mo, haawi g'a di bora din sabbay se waati kaŋ a ga kaa nga nda Baabo da malayka hanney darza ra. \t Ye wei ɩ səpa ma fɛɛlɛ yaa ma kʋsɛɣɛsətʋ fɛɛlɛ, Yʋlʋ Pəyaɣa má maa sɩ pʋntʋ fɛɛlɛ tɔtɔɣɔ waatʋ wei maa kɔnna ma teeli na ma Caa nyəŋ na ma ɩsɔtaa tillaa naŋŋ nyə́ma nyəŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ze ka ne: «Ay si bay, yana faham mo da haŋ kaŋ ni goono ga ci.» A tun noodin ka koy taray tanda ra. Sahãadin d'a, gorongaari ca. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ kpɛɛsaa na ɩ́ tɔ sɩ: Ma ta nyɩ nti n yɔɣɔtəɣɩ mpʋ tɔ. Ma ta cɛkəna-tɩ. Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ Piyɛɛ lɩɩwa na ɩ́ polo kpaaŋ taa. Ɩlɛna kampaaʋ koo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama mo na Filibos sanno kaŋ a ci ngey se din hangan da bina folloŋ, waato kaŋ i maa, i di mo alaamey kaŋ a goono ga te. \t Piti təma nna Filipʋ lakaɣa tɔ samaa nɩɩ a tɔm na pá nana pa ɩsɛ. Pə tɔɔ kɛ́ waatʋ wei ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ, pa təna təpaɩ pa tʋɣɩ ŋkpaŋʋɣʋ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin ay go ga ci araŋ nafa se. Manti sanda ay ma korfo zorti araŋ gaa se no ay go ga woodin ci bo, amma day haŋ kaŋ ga hagu araŋ se, zama araŋ goyo kaŋ araŋ ga te Rabbi se ma si te da laakal fayante mo. \t Ma yɔɣɔtəɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ səna-mɛ, pə taɣa ɩsɩɩ katɔka kɛ ma tʋɣɩ-mɛ. Ama ma caa kɛ́ sɩ má tusi-mɛɣɛ mpi pə wɛ teu tɔ pə taa na ɩ́ kpɛntəna Tacaa kɛ teu na ɩ́ tɔ ɩsɩɩ pə mʋnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu kaa, a kaa ka gar Liyaziru te jirbi taaci saara ra. \t Yesu tala Petanii, ɩlɛna ɩ́ maɣana sɩ pa pim Lasaa kɛ pəlaaʋ taa tɔ kʋyɛɛŋ liɣiti kɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, iri bumbey biney ra iri maa i na buuyaŋ ciiti dumbu iri se, hal iri ma si naanay iri boŋ gaa, amma iri ma de Irikoy gaa, nga kaŋ ga buukoy tunandi. \t Pɩɩ caɣa-tʋɣʋ ɩsɩɩ nɔɣɔlʋ tɔmna sɩ pá kʋ-tʋɣʋ kʋkʋɣʋ. Ama pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ hʋ́lɩ́-tʋ sɩ Ɩsɔ wei ɩ feesiɣi sətaa tɔ ɩ paasi tə taa tʋ tá təɣɩ naani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "a na bannya fo ce ka hayey din baaru hã. \t Tənaɣa ɩ yaa ɩ təmlɛ nyə́ma taa nɔɣɔlʋ, na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Pepe lapa na pə haŋa mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa kaŋ ay si araŋ do noodin gaaham ra, ay go araŋ do Biya _Hanno__ ra. Ay goono ga farhã ka di mate kaŋ araŋ sasare ka kay care banda nda gaabi araŋ cimbeero do Almasihu ra. \t Paa ma na-mɛ tə wɛʋ təma na pooluŋ tɔ, ma ləsaɣa wɛ mə kiŋ kɛ́, na ma laŋlɛ hʋlʋmaa ɩsɩɩ ma naʋ mə təna ɩ́ tɛma mə taa na Kilisiti, na ɩ́ kpɛntaa na ɩ́ səŋa təca kɛ́ pə taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i na haro guusuyaŋo neesi, i di a to gande waranka. I bisa ka koy jina kayna ka neesi koyne. I di kaŋ gande way cindi gu no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tisa kʋmaɣasʋɣʋ, ɩlɛna pá maɣana sɩ pə luma ɩsɩɩ mɛɛtələnaa hiu na naanʋwa na naatosompɔɣɔlaɣa. Pa tasa tɔntɛ na pá tasa maɣasʋɣʋ na pá maɣana mɛɛtələnaa pəlefɛɩ hiu na naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos d'a hangasiney kaŋ go a banda mo furo hi noodin Bafusa ka kaa Bargata kwaara, Bamfiliya laabo ra. Yohanna fun i banda noodin ka ye Urusalima. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ na ɩ taapalaa pa sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ kɛ Pafɔɔsɩ na pá tɛɛna Pɛɛsɩ kɛ Pamfili tɛtʋ taa. Ama Yohaanɩ Maləkɩ ná yela-wɛɣɛ təna na ɩ́ məlɩ Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy fuwo kosaray* taafa mo kortu ka fay ihinka za beene kala ganda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pʋʋɣʋ sɔsɔɔʋ ŋku kʋ kaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa tɔ kʋ faɣa kʋ hɛkʋ taa kɛ́ huŋ naalɛ kɛ yem kɛ hatoo ɩsɔtaa na pə́ kaləsəna atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ ga Rabbi buuro ŋwa, wala a g'a gaasiya haŋ da fondo kaŋ mana hima nd'a, bora din gonda taali Rabbi gaahamo d'a kuro do. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye nɔɣɔlʋ wɛɛ na ɩ́ tɔkɩ Tacaa potopoto na ɩ́ nyɔɔkɩ ɩ kɔpʋ pəyele ɩ ta nəɣəsəna sɩ ɩ́ tɔɣɔ na ɩ́ nyɔɔ pʋntʋ ɩ́ nyɩ sɩ Tacaa tɔnʋɣʋ na ɩ caləm pə tɔm wɛ ɩ nyʋɣʋ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum Rabbi asariya ra ka ne: «Alboro hay-jine kulu, boro m'a fay waani k'a ye Rabbi se.» \t Pə taɣa pʋlʋ, paa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ Tacaa kʋsəsɩɩtʋ taa kɛ́ sɩ: Paa apalʋpəyaɣa kancaalaɣa nyəŋka ŋka Tacaa tənna-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alaahara ra mo a na nga boŋ sambu ka guna, a go bone ra mo. Kal a di Ibrahim hala nangu mooro, nga nda Liyaziru a jarga. \t Na ɩ́ sʋʋ wahala taa kɛ́ atɛtəlɛ taa təna. Tənaɣa toŋ tʋ teka ɩ ɩsɛ na ɩ́ loosi Apəlaham, na Lasaa caɣa ɩ kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu ma si ye k'ay taabandi koyne, zama dolley kaŋ go ay gaahamo gaa ya Yesu seeda no. \t Pə kaasʋɣʋ tɔ, nɔɣɔlʋ ɩ́ taa tasa-m wahala tʋɣʋ tɔtɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tɔntɔɔləŋ wei ɩ wɛ ma tɔɔ ɩsəntɔ tɔ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ kpakpaa kɛ́ sɩ ma kɛ́ Yesu yom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate no? Araŋ do no Irikoy sanno fun? Wala araŋ do hinne no a kaa? \t Pə lapa mpʋ tɔ mə kiŋ kɛ Ɩsɔ Tɔm ka lɩɩnaa kɛ́ yee? Yaa mə tike ɩ́ nɩɩna-tɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman tu ka ne: «Ay ga tammahã bora kaŋ se i na ibooba yaafa.» Yesu ne a se: «Ni lasaabo ga saba.» \t Tənaɣa Simɔŋ cɔwa sɩ: Ma hʋʋ sɩ, wei ɩ nyəntɛ kəla tɔɔʋ tɔ. Yesu sɩ: Ama n hʋʋ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si haŋ kaŋ ga hanan no hansi se. Araŋ ma si luluwey* catu mo gursuney* jine, zama i ma s'i taamu-taamu ngey cey cire, ka bare ka ye k'araŋ tooru-tooru. \t Ɩ́ taa kpaɣa mpi pə kɛ́ Ɩsɔ nyəm tɔ na ɩ́ pɛtɩ hasɩ, sɩ́ taa kɔɔ na sɩ́ kʋlɩ mə tɔɔ na sɩ́ cəlɩ-mɛ. Ɩ́ taa pɛtɩ mpi pə tewa tɔɣɔ afanaa kiŋ, paa fɛlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hay kulu ma te da laakal, i m'a te nga fonda boŋ mo. \t Pə təna mpi ɩ lakɩ tɔ ɩ́ la ɩsɩɩ pə nəɣəsənaa tɔ, ɩ́ taa la yem yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu tun jirbi iyya zaari sintina hane za da hinay, a jin ka bangay Maryama Magdaliya bora se, bora kaŋ a na follay iyye gaaray ka kaa a banda. \t Yesu fem ḿpʋ́ɣʋ́ cimaasɩ tanaŋ kʋpaŋkʋ tɛɛ tɔ, Makətala Malɩ tɔɔ kɛ́ ɩ caala lɩɩʋ. Alʋ ɩnɩ ɩ waalɩ kɛ́ Yesu ka tɔɣɔna alɔɣaa naatosompɔɣɔlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama saabuyaŋ woofo dumi no iri ga yeti Irikoy se araŋ sabbay se, da farhã kulu kaŋ iri goono ga te se araŋ sabbay se Irikoy jine? \t Sɛɛtʋ ntiɣi tɩɩ sɛɛ Ɩsɔ na pə́ tala ɩsɩɩ laŋhʋlʋmlɛ nte tə hika mə́ kiŋ kɛ ɩ ɩsɛntaa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ cindi mo, jare ma koy kataakuyaŋ boŋ, jare mo hi zanjarmey boŋ. Yaadin no i te hal ikulu du ka to jabo gaa baani samay. \t Pə́ kaasa mpa, pɛlɛ pá papɩ kpatəŋ tɔɔ yaa kpɩɩlʋɣʋ hɔɣɔlasɩ tɔɔ na pá tɛsɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ tə lapa na tá təna tə́ tɛsəna alaafəya təmammam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri gonda baakasinay zama Irikoy jin ka ba iri. \t Ye tá, Ɩsɔ laaləna-tʋɣʋ sɔɔlʋɣʋ ɩlɛna taa sɔɔlɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa iri ma si jirbi danga boro cindey cine, amma iri m'iri mo hay k'iri boŋ di. \t Mpʋ tɔ tə́ taa paasəna tom ɩsɩɩ lɛlaa lakʋɣʋ tɔ. Ama tə́ caɣana tá ɩsɛ na tə́ feŋ na tə́ lakɩ pə təna na laakalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na Rabbi ŋwaaray sorro hinza woodin ciine ra, hal a m'a moorandi nd'ay. \t Tɔm tooso kɛ́ ma sələma Tacaa kɛ kʋtɔŋ kʋnɛ kʋ tɔɔ sɩ ɩ́ waasɩ-m-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si arzaka margu araŋ boŋ se ne ndunnya ra, naŋ kaŋ kollo nda haŋ kaŋ ga guuru hayandi ga ŋwa, naŋ kaŋ zay mo ga fun ka zay. \t Ɩ́ taa kaakɩ mə wɛnaʋ kɛ atɛ cənɛ timpi pukasɩ na kɔkɔtaɣa wakələɣɩ na ŋmɩɩlaa ká wakəlɩ nɔnɔɔsɩ na pá ŋmɩɩlɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga goro ganjo ra jirbi waytaaci. Saytan* goono g'a si. Yesu go no, nga nda ganji hamey, malaykey mo goono g'a saajaw. \t Na ɩ́ caɣa tənaɣa wɛɛ nɩɩlɛ, na Satanɩ kɔɔ na ɩ́ maɣasəɣɩ-ɩ. Na ɩ́ wɛ taalɛ wontu hɛkʋ na ɩsɔtaa tillaa paasəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na hayey din ci i se taray kwaaray. Bitros mo n'a kaa waani ka sintin ka deen'a gaa. \t Ɩ heela-wɛɣɛ-təɣɩ təfoo kɛ́ yəlaa taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ yaa-ɩ kpeeŋa na ɩ́ təkɩ-ɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ te zaama, kaŋ n'ay goyey haggoy kala bananta, nga no ay ga no dabari dumi cindey boŋ. \t Mpa paa la kəllaa na pʋntʋnaa lakɩ mpi ma caakɩ haləna tənaɣa tɔ, maa cɛla pʋntʋnaa kɛ pəsʋɣʋ ŋku ma Caa ná cɛla má tɔ. Maa ha-wɛɣɛ pəsʋɣʋ na pá ŋmakələɣɩ piitimnaa. Na paa tiiki-wɛ na nyəɣəlʋɣʋ kpátʋ́ɣʋ́, na pʋntʋnaa ká naŋ piitimnaa ɩsɩɩ pa yɔkʋɣʋʋ cʋɣʋ nyəm tɔ. Na maa ha-wɛɣɛ tʋlʋmalʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a maa kaŋ Liyaziru sinda baani, a goro nango kaŋ a bara jirbi hinka koyne. \t Waatʋ wei Yesu nɩɩwa mpʋ sɩ Lasaa fɛɩna alaafəya tɔ, ɩ tasa caɣaʋ kɛ kʋyɛɛŋ naalɛɣɛ timpi ɩ ka wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kaŋ yaŋ ga humburu, da borey kaŋ yaŋ sinda cimbeeri, da ziibantey, da boro-wiyey, da zina-teerey, da moodabal-teekoy, da borey kaŋ yaŋ ga sududu tooru se, da tangarikomey kulu, i baa go danji nda sufar* bango ra, buuyaŋ hinkanta nooya.» \t Ama pə yela sɔɣɔntʋnaa na ma ta nyɩ ɩsɔnaa na acaalətʋ nyə́ma na yʋlʋkʋlaa na asilima lataa na mpa pa lakɩ topotopo təma tɔ na tɩɩŋ laalaa na pɔpɔtʋnaa təna pa təcaɣalɛ ntɛ́ kɔkɔ na asimti pə teŋku wei ɩ mʋɣɩ kɔkɔ tɔ ɩ taa. Səm kʋlɛləm ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Saytan ga Saytan gaaray, yaadin gaa a fay ihinka nooya ka gaaba nda nga boŋ. Mate no a koytara ga te ka kay? \t Ye Satanɩ tɔɣɔnəɣɩ ɩ tɩ, ɩlɛ pə wɛ ɩsɩɩ ɩ kawulaɣa nyə́ma yooki pa taa pa tike ntɛ́. Na saa ɩnɩ ɩ kawulaɣa nyʋɣʋ ntɛ́ ka ɩsəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros da talibi fo goono ga Yesu gana. Talibo din mo, alfaga beero g'a bay. A furo Yesu banda alfaga beero faada ra. \t Simɔŋ Piyɛɛ na Yesu ɩfalʋ lɛlʋ pa təŋaɣa ɩ waalɩ. Kɔtʋlʋ sɔsɔ ɩsəm kɛ ɩfalʋ ɩnɩ tɔɣɔ ɩ pəsaa na ɩ́ təŋ Yesu na ɩ́ sʋʋ ɩ taɣa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Man laakalkooni? Man hantumko? Man zamana wo kakawko? Manti Irikoy na ndunnya wo laakalo himandi saamotaray no? \t Ləmaɣasɛɛ tʋ tasəɣɩ ntiɣi yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔ? Na ntiɣi akewe ká tasa yɔɣɔtʋɣʋ? Yaa ntiɣi antulinya ɩnɛ ɩ taa ləmaɣasɛɛ tʋ ká maɣasɩ tɔtɔ? Ɩsɔ hʋlaa sɩ antulinya ɩnɛ ɩ taa, mpi pa yaa ləmaɣasɛɛ tɔ, pə kɛ́ kʋmɛlɛntʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, Irikoy ganayaŋ da bine kaŋ ga ne a wasa nga se, ya riiba bambata no. \t Tampana yaa, ye ɩsɩɩ yʋlʋ laŋlɛ hɛɛna ɩ kʋwɛnam, apititu sɔsɔɔntʋ wɛnna Ɩsɔsɛɛlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A baaro koy da waasi nangu kulu Galili laabo windanta. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu hətɛ yaa kpakpaa ɩnəɣɩ Kalilee tɛtʋ təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za Yesu mana kaa, Yohanna jin ka tuubi baptisma waazu Israyla jama kulu se. \t Yesu taa kɔnta tɔ, Yohaanɩ lapa ɩ waasʋ na ɩ́ heeliɣi yəlaa təna sɩ pá laɣasɩ tɔntɛ na pá sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i bisa gungo kulu ra, i kaa kala Bafusa kwaara. I na boro fo gar kaŋ moodabal teeko no, tangari annabi fo kaŋ Yahudance no. A maa ga ti Bar-Yasuwa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa faɣana tɛtʋ nti lʋm cɔɔna mpʋ tɔ tə taa, halɩ Pafɔɔsɩ ɩcatɛ. Tənaɣa pa sula Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ pɔpɔtʋ topotopo latʋ nɔɣɔlʋ na pá yaa-ɩ sɩ Palɩ-Yesu. Ɩ kɛ́ Yuta tʋ na ɩ hɔŋaɣa ɩ tɩ sɩ ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato, a jinda no ka ndunnya zinjandi, amma sohõ a na alkawli sambu ka ne: «A cindi sorro folloŋ koyne, manti ganda hinne no ay ga zinji bo, amma hala nda beena mo.» \t Ɩ yɔɣɔtaa na ɩ yɔɣɔtaɣa ciɣiti tɛtʋ təna. Ama ɩ tasa-tʋɣʋ heeluɣu sɩ ɩ ká tasa atɛɣɛ ciɣituɣu, haləna ɩ́ kpɛntəna ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ na wayboro guna hal a n'a miila, a n'a zina nga bina ra nooya. \t Ama má heeliɣi-mɛɣɛ tampana sɩ, ye wei ɩ́ nyəna lɛlʋ alʋ na ɩ́ nyɩɩlɩ-ɩ, ɩ tɛma wasaŋkalətʋ lapʋ kɛ ɩ nyamlɛ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri ne: ‹Borey do no›, to!» -- i ga humburu borey marga zama i kulu tabbat kaŋ Yohanna ya annabi no daahir. \t Pəyele ye tə tɔma sɩ yəlaa tilina-ɩ... (Pa nyaŋaɣana samaa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yəlaa nyənaɣa Yohaanɩ kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kʋpaŋ kɛ́)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na sanney din ci araŋ se, zama ay ra araŋ ma du laakal kanay. Ndunnya ra araŋ gonda taabi, amma wa te bine-gaabi, ay te zaama ndunnya boŋ.» \t Tɔʋ, ma heela-mɛɣɛ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ má na-mɛ tá təma kpɛntənaʋ ɩ́ la na mə laŋa hʋlʋmɩ. Ɩ́ ká ná kʋnyɔməŋ kɛ antulinya taa cənɛ te. Ama paa na mpʋ ɩ́ tɔkɩ tɔnəŋ, ma kəla antulinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Farisi* fonda borey na Yesu hã alwaati kaŋ cine no Irikoy koytara ga kaa, a tu i se ka ne: «Irikoy koytara si kaa da fonnayyaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa pɔɔsa Yesu sɩ: Pəlee kɛlɛ pɩɩ tala Ɩsɔ Kawulaɣa tɔɣɔʋ ɩlɛ? Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Pə taɣa sɩ Ɩsɔ tɔkɩ ɩ Kawulaɣa na yəlaa naa təkeelee se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma malayka ne wayborey se: «Araŋ wo, ma si humburu, zama ay bay kaŋ Yesu no araŋ goono ga ceeci, nga kaŋ i kanji. \t Tənaɣa ɩsɔtaa tillu tɔma alaa sɩ: Mɩɩ taa nyá, ma nyəmá sɩ Yesu wei pa kama səm tesika tɔɔ tɔɣɔ ɩ́ kɔma pɛɛkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nd'araŋ ga ba araŋ baakoy, yaadin gaa man gaa araŋ alhakko? Manti baa jangal taakoy mo ga woodin te? \t Ye ɩ́ sɔɔla mpa pa sɔɔla-mɛ tɔ pa tike, pepeɣelɛ mə tɛɛwa ɩlɛ? Lampuu mʋlaa maɣamaɣa ɩɩ lakɩ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay siino ga nooyaŋ ceeci, amma albarka no ay goono ga ceeci kaŋ ga naŋ araŋ arzaka kaŋ go beena ra jisante ma tonton. \t Pə taɣa ɩsɩɩ kʋcɔɔŋ ɩsəlɛ taa maɣamaɣa kɛ ma nyənəɣɩ se, ama ma caa kɛ́ sɩ pə́ məŋna-mɛɣɛ mə tələsəlɛnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa wa naŋ ngey kaŋ yaŋ go Yahudiya* ra ma zuru ka koy tondi kuukey ra. Ngey kaŋ yaŋ go kwaara bindo ra ma fatta a ra. Ngey mo kaŋ yaŋ go a kawyey ra ma si furo a ra. \t Mpʋ ɩnɩ tɔ, mpa pá wɛ Yuta, pa se na pá kpa pɔ́ɔ́ŋ. Na mpa pɛlɛ pá wɛ Yosalɛm taa, pá lɩɩ na pá hatəlɩ. Na mpa pɛlɛ pá wɛ tawa taa, pá taa kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay wo kaa ay Baaba maa gaa, amma araŋ man'ay ta. Da boro fo kaa nga boŋ maa gaa, bora din wo araŋ g'a ta. \t Ma Caa kɔntɛ kɛ ma kɔma na mɩɩ saŋ ma mʋɣʋ. Ama ye nɔɣɔlʋ ná lɩɩ yem na ɩ́ kɔɔ, ɩ́ mʋ ɩ́lɛ́ təkpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaakasina kaŋ i go ga margu hanantey se ciine ra, nga neeya: Kal araŋ ma te mate kaŋ cine ay na lordi no Almasihu margey se kaŋ go Galatiya laabo ra: \t Ma tasəɣɩ-mɛɣɛ lɛntɩ, ntəɣəlɛ Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ Yosalɛm tɔ pa sənaʋ tɔm. Ɩ́ la teitei ɩsɩɩ maa kɛɛsʋɣʋ Kalatɩ Yesu sɛɛlaa kpeka tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga ciya mo ne ka koy jine i manti ihinka koyne, amma gaaham folloŋ no. Haŋ kaŋ Irikoy haw care gaa, boro ma s'a feeri.» \t Saa ɩnɩ apalʋ na alʋ pa ta kɛ yəlaa naalɛ tɔtɔ. Ama pa pəsa yʋlʋ kʋlʋm kɛ́ təkoŋ. Ye mpʋ ɩlɛ, yʋlʋ ɩ́ taa yasɩ mpi Ɩsɔ kpɛntaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Woone yaŋ ga ti ay sanney kaŋ ay ci araŋ se, za ay go araŋ do jina, kaŋ ay ne: hari kulu kaŋ i hantum ay boŋ Musa Tawreto* ra da Annabey* Tirey ra da Zabura* ra, tilas kal i ma kubay.» \t Pə waalɩ kɛ́ ɩ tɔma sɩ: Ntəɣɩ maa heela-mɛɣɛ waatʋ wei ma na-mɛ tɩɩ wɛɛ tɔ sɩ, ma tɔm nti nti paa ŋmaa Moisi takəlasɩ taa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa nyəŋsɩ taa na Yontu taa tɔ tɩɩ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a no dabari mo a ma fundi daŋ alman himando gaa zama alman himando ma salaŋ, hala mo a ma naŋ i ma borey kulu wi kaŋ si sududu alman himando se. \t Ɩlɛna pə́ há wontuɣu naalɛ nyəŋkʋ ŋkʋɣʋ pəsʋɣʋ sɩ kʋ woso weesuɣu feesiŋ kɛ kancaalaɣa wontuɣu lɛɛsʋɣʋ tɔɔ, na lɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ yɔɣɔtəɣɩ, na kʋ́ pəsɩ na kʋ́ kʋ́ pa təna mpa paa sɛɛkɩ-kʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hay kulu ra iri go g'iri boŋ cabe sanda Irikoy goy-teeriyaŋ. Iri go g'a te da suuru kuuku, da taabi, da jaŋay, da kankami ra. \t Ama tə hʋ́lə́ɣɩ́ pə təna pə taa kɛ́ sɩ tə kɛ́ Ɩsɔ təmlɛ nyə́ma. Pə tɔɔ kɛ́ tə caɣana suulu kɛ sɔsɔm na tə́ tɔkɩ kʋnyɔməŋ na tə́ wɛ ɩsənyəŋlɛ na laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne i se: «Ay gonda ŋwaari kaŋ ay ga ŋwa kaŋ araŋ si bay.» \t Ama Yesu cɔ-wɛ sɩ: Tɔɣɔnaɣa ŋka ma tɔkɩ tɔ ɩ ta nyɩ-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma fongu Ibrahim: «A na Irikoy cimandi, Irikoy mo na woodin lasaabu a se adilitaray.» \t Mpʋ ɩnɩ pə yelina na pá ŋmaa Apəlaham tɔm kɛ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ɩ tɛma Ɩsɔ na ɩ taa, na ɩ taa tɛm mpəɣɩ Ɩsɔ ná nawa na ɩ́lɛ́ ɩ́ yaa-ɩ yʋlʋpaŋ na ɩ́ mʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros n'a tunandi ka ne a se: «Ma tun ka kay ni boŋ gaa, ay bumbo mo boro no danga ni cine.» \t Tənaɣa Piyɛɛ kʋsa-ɩ, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Kʋlɩ, ma maɣamaɣa ma kɛ́ yʋlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I te jirbi boobo noodin. Kala Fastos kande Bulos sanni i do ka ne: «Boro fo go no ne kaŋ Filikos naŋ kaso ra. \t Pa caɣalɛ tɔɔwa təna, ɩlɛna kʋyakʋ nakʋlɩ Fɛsətusi kpaɣa Pɔɔlɩ tɔm na ɩ́ kɛɛsɩ wulaʋ Akilipa sɩ: Felikisi ka təka apalʋ nɔɣɔlʋɣʋ saləka taa kɛ́ cənɛ, na ɩ́ wɛ haləna saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a sandi i se i ma lordo gana kaŋ ne: «Baa da alman no ka lamba tondo gaa, i m'a catu ka wi da tondiyaŋ.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tɔm nti paa heela-wɛ sɩ ye yʋlʋ yaa kpəntɛ maɣamaɣa tokina pʋɣʋ ŋkʋ, paa yaɣa-tɛɣɛ pɛɛ na pá kʋ tɔ, tə kəla-wɛɣɛ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne koyne bora kaŋ n'a ce din se: «Waati kaŋ ni ga fakaariyaŋ ce i ma kaa ni kwaara, ma si ni corey ce, wala ni nya-izey, wala ni dumey, wala ni gorokasiney kaŋ yaŋ gonda arzaka. A ma si te hambara ngey mo ma ni ce, k'a bana ni se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela wei ɩ yaa-ɩ tɔɣɔʋ tɔ sɩ: Ye n lapa tɔɣɔnaɣa yaa acima, taa yaa nyá cewaa, yaa nyá tɛɛtʋnaa, yaa nyá lʋlʋɣʋ nyə́ma, yaa nyá toŋtʋnaa lɛlaa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pɛlɛ pa pəsəɣɩ tɔtɔ na pá yaa-ŋ tɔɣɔʋ, na pá lɛɛtɩ-ŋ nyá kʋcɔɔʋ kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waatifo no iri di ni jante, wala ni go kasu ra, hala iri kaa ni do?› \t Leɣe tə na-ŋ na pə́ wɩɩkɩ-ŋ, yaa pa təka-ŋ saləka taa na tə́ polo nyá wiiluɣu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna. Boro kulu si no kaŋ ga fitilla diyandi k'a daabu nda kusu, wala a m'a daŋ daari cire, amma a g'a dake taablo boŋ zama furokoy ma di kaaro. \t Awe mʋsəɣɩ fətəla na ɩ́ pamɩ-ɩ pʋlʋpʋ tɛɛ, yaa ɩ́ sʋsɩ-ɩ kato tɛɛ ye? Tesika tɔɔ kɛ́ paa pusi-ɩ sɩ pə́ ná mpa pa sʋʋkɩ təyaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no zaari folloŋ ra no a balaawey ga kaa: buuyaŋ da seew da haray. I g'a ton mo da danji, saray! Zama Rabbi Irikoy kaŋ g'a ciiti ya gaabikooni no.» \t Pə tɔɔ kɛ́ kʋnaasəm mpi pə sɩɩwa sɩ pɩɩ naasəna tɔ, kʋyakʋ kʋlʋmʋɣʋ kɛ pɩɩ tii pə tənaɣa ɩ tɔɔ təkpili. Mpəɣəlɛ kʋtɔməŋ na səm na nyɔɣɔsɩ. Kɔkɔ ká nyaɣa ɩ təna təluka. Pə taɣa pʋlʋ, Tacaa Ɩsɔ wei ɩ lakəna-ɩ tɔm tɔ ɩ wɛ toma kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu go a fuwo ra ga ŋwa, kala jangal taako da zunubikooni boobo kaa ka goro Yesu nda nga talibey banda. \t Yesu na ɩ ɩfalaa na lampuu mʋlaa na asaɣaa paɣalɛ pa kpɛnta Matiyee tɛ na pá tɔkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Lordo wo mo, Almasihu do no iri du a: boro kaŋ ga ba Irikoy ma ba nga nya-izo mo. \t Kʋsəsɩɩtʋ nti Kilisiti tʋ-tʋ tɔɣɔlɛ sɩ: Pə wɛɛ sɩ ye wei ɩ sɔɔla Ɩsɔ, pʋntʋ ɩ́ sɔɔlɩ ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go ga goy gumo nda iri kambey. I go g'iri wow, amma iri go ga albarka gaara. I go g'iri gurzugandi, amma iri go ga suuru. \t Tá maɣamaɣa tá kookalɩ kɛ́ tə lakɩ na tə́ tɔkəna. Pa tʋʋkɩ-tʋ, na taa sɛɛkɩ-wɛ. Pa tʋɣɩ-tʋɣʋ kʋnyɔŋ, tá sumaɣa sɩ pá tʋ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hari kaŋ ay goono ga ci araŋ se, ay goono g'a ci boro kulu se: araŋ ma batu!» \t Nti ma heeliɣi-mɛ ɩsəntɔ tɔ ntəɣɩ ma heeliɣi paa wei sɩ ɩ́ feŋ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mana jin k'a bayrandi Adam-izey se zamaney kaŋ bisa ra, mate kaŋ cine a n'a bangandi sohõ nga diya hanantey da annabey se, Biya _Hanno__ do. \t Ɩsɔ táá hʋ́lɩ́-təɣɩ sɔsaa taa yəlaa ɩsɩɩ kaɣana ɩ lapa na ɩ Feesuɣu kuli-tɩ na kʋ́ hʋ́lɩ́ tillaa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpa pa kɛ́ ɩ yəlaa kʋpama tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga ci ni se sanney kaŋ do ni ga du faaba, nin da ni almayaaley kulu.› \t Ɩnɩ ɩ ká heelina-ŋ tɔm nti tɩɩ ya nyá na nyá təyaɣa təna mə nyʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay mana goyey te i game ra kaŋ boro kulu mana te, doŋ i sinda zunubi, amma sohõ i di _goyey din__, i konna in d'ay Baaba mo. \t Ye ma taa la pa hɛkʋ taa kɛ́ təma nna nɔɣɔlʋ ta lata tɔ, ɩsəntɔ pa taa yaa-wɛɣɛ asaɣaa. Ama pənɛntɛ pa na-yɛ, pə na pə mpʋ pa kisa má na ma Caa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ay ga ti fonda nda cimo da fundi. Boro kulu si du ka to Baabo do kal ay do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Maɣalɛ mpaaʋ, ma kiŋ kɛ tampana wɛɛ, má haana weesuɣu. Nɔɣɔlʋ kaa tala Tacaa na ɩ́ tá təŋna ma kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ araŋ ga adduwa te, wa s'a te da ci-ka-yaara boobo, danga mate kaŋ cine dumi cindey ga te. Zama i ga tammahã hala ngey sanni booba gaa no Irikoy ga maa ngey se. \t Ye ɩ́ sələməɣɩ, ɩ́ taa lʋləsəɣɩ tɔm paɣalɛ kɛ yem ɩsɩɩ ma ta nyɩ ɩsɔnaa lakʋɣʋ tɔ. Pa hʋʋ sɩ pa tɔm taɣaləŋ tɔɔ kɛ́ paa hiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no ay goono ga woone ci, ay goono ga seeda mo Rabbi ra: araŋ ma si ye ka dira sanda mate kaŋ dumi* cindey ga dira ngey miila yaamey ra. \t Ye pə wɛ mpʋ, na Tacaa ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ ɩ́ taa tasa tɔntɛ ɩsɩɩ cefelinaa. Pɛlɛ pa təŋəɣɩ pa kpaɩ hʋwɛɛ kɛ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika, woodin ra no iri go ga duray. Iri ga ba gumo iri ma sutura nd'iri nangora kaŋ ga ti beene wano. \t Ama pənɛntɛ tə tɔŋna mɔla kɛ́ na tə́ taŋaa tətɛɣɛtɛɣɛ sɩ pə́ tʋ-tʋɣʋ tá ɩsɔtaa wɛɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy n'araŋ fansa nda Almasihu kuro kaŋ gonda darza, sanda feej'ize kaŋ sinda dollo wala leebu wane kuri. \t Aaɩ, pə taɣa mpʋ, Kilisiti wei ɩ wɛ ɩsɩɩ ɩwəyaɣa ŋka ka tiili tá caamɩ na ka fɛɩna taɣaŋmala tɔ ɩ caləm kʋpampam kɛ pa yapəna-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ga ngey goyey kulu te no borey ma di se. I ga ngey tira kobtey te itafoyaŋ, ka ngey kwaay bazay-bazey te i ma ku. \t Pa lakɩ pə tənaɣa sɩ yəlaa ɩ́ na-wɛ. Pə tɔɔ kɛ́ pa ŋmaakɩ Ɩsɔ Tɔm loosi na pá tʋɣɩ, na pá kɔɔkɩ pa kpaɩnaa təcɛŋcɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma iri wo, iri goono ga Almasihu kaŋ i kanji waazo te. Sanno wo ciya katiyaŋ hari Yahudancey se, saamotaray mo no dumi* cindey se. \t Ama tá ɩlɛ, Kilisiti wei pa kama səm tesika tɔɔ tɔ ɩ tɔm kɛ tə kpaaləɣɩ. Tɔm tənɛ tə huɣi Yuta nyə́ma, na mpa pɛlɛ pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa nyənəɣɩ-təɣɩ kʋmɛlətɔm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i to noodin, i na adduwa te borey din se, zama i ma du Biya Hanna. \t Piyɛɛ pa tala təna, ɩlɛna pá sələməna Samalii nyə́ma mpɛɣɛ Ɩsɔ sɩ pá hiki Feesuɣu Naŋŋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma Irikoy gana hananyaŋ da adilitaray ra, Hal iri aloomarey me. \t Na tə́ wɛɛ tənaŋŋ kɛ́ ɩ ɩsɛntaa. Ɩsaɣatʋ kaa wɛɛ haləna ta səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ba araŋ ma bay ay tangami bambata gaa kaŋ ay go ga te araŋ sabbay se, da ngey mo sabbay se kaŋ go Lawodisiya ra, da borey kulu mo kaŋ mana di ay mo-da-mo. \t Ma caa ɩ́ nyɩ sɩ, mə na Layotisee nyə́ma na pa təna mpa pa nɩɩ ma hətɛ kɛ kʋnɩɩ na pá tá nyɩ ma maɣamaɣa tɔ, mə kʋlʋkʋ kɛ ma wɛɛ na má lʋkɩ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arkusu waranka cindi taaca din kaŋ yaŋ goono ga goro Irikoy jine ngey kargey boŋ ganda biri ngey moydumey boŋ ka sududu Irikoy se \t Tənaɣa sɔsaa hiu na liɣiti wei ɩ caɣa kumlee tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ɩsɛntaa tɔ ɩ kʋlaa, na ɩ́ həntɩ atɛ na pá sɛɛ Ɩsɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sooje jine funa, kaŋ a ga ba nga ma Bulos faaba se, n'i saawara kaa. A na borey kaŋ yaŋ ga waani hari kulu lordi ka ne i ma sar ka jippo haro ra ka zi ka koy jabo gaa. \t Ama yoolaa sɔsɔ ɩnɩ ɩ́lɛ́ ɩ ta sɔɔlɩ sɩ Pɔɔlɩ ɩ́ sɩ, ɩlɛ ɩ ta tisina-wɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tɔma sɩ mpa pa nyəmá lʋm tɔ pá hoti kancaalaɣa na pá ya na pá lɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: boro kulu si no kaŋ wayboro hay kaŋ ga bisa Yohanna beeray. Amma kulu nda yaadin, boro kaŋ kayna da ikulu Irikoy koytara ra ga bisa Yohanna beeray.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, tuu tɔ pa ta lʋləta nɔɣɔlʋ na pʋntʋ tɛɛ Yohaanɩ fa. Ɩlɛ paa na mpʋ tɔ, ye mpa pa tisaa na Ɩsɔ tɔɣɔ pa tɔɔ kɛ́ kawulaɣa, pa taa səkpelu maɣamaɣa tɛɛ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay jin ka kaseeti araŋ gaa, waato kaŋ ay kaa araŋ do sorro hinkanta. Sohõ kaŋ ay si noodin, ay ga ye ka woone ci koyne: Hino d'ay kaa ay si jalla borey kaŋ jin ka zunubi te din gaa, da boro cindey kulu mo, \t Ma kpaaləɣɩ tuu mpa paa lapa ɩsaɣatʋ tɔ na lɛlaa sɩ ye ma kɔma na má kɔɔ sɩ ma naa-mɛ, ma kaa wii nɔɣɔlʋ pətɔɔtəlɛ. Maa kɔma tɔm naalɛ nyəm tɔ ma tɛma-mɛɣɛ kpaalʋɣʋ kɛ mpʋ. Pənɛntɛ ma fɛɩ mə kiŋ ɩlɛ ma tasəɣɩ-mɛɣɛ kpaalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay binde ga nooru wi da farhã, ay g'ay boŋ pati mo araŋ fundey sabbay se. Zama ay ga ba araŋ gumo, woodin se baakasina kaŋ araŋ gonda ay se ga zabu no? \t Ye ma ma laŋhʋlʋmlɛ ntɛ́ sɩ má tɔɣɔ mə tɔɔ kɛ́ pə təna mpi ma wɛna tɔ, paa ma tɩ má kʋ na pə́ səna-mɛ. Ye máá sɔɔla-mɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́ teu ɩlɛ, mɩɩ məŋna maɣa sɔɔlʋɣʋ kɛ pəcɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala koŋŋo fo di a go ga goro danji kaaro ra. A n'a guna ka ne; «Boro wo mo go Yesu banda.» \t Təmlɛ tʋ alʋnyəŋ nɔɣɔlʋ ɩ na-ɩ kɔkɔ kpeeŋa na ɩ́ caɣaa, ɩlɛna ɩ́ nyənɩ-ɩ təpəŋŋ na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ na apalʋ ɩnɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga ti bora kaŋ boŋ ay salaŋ ka ne: ‹Boro fo go kaa ay banda kaŋ ay jine boro no, zama a go no za i man'ay hay.› \t Ɩ tɔm kɛ maa heela-mɛ sɩ: Ma waalɩ nɔɣɔlʋ ká tɛ na ɩ́ kɔɔ, ɩlɛ ɩ kəla-m. Pə taɣa pʋlʋ, pa lʋla má tɔ, ma maɣana-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama «Boro kaŋ ga ba fundi, kaŋ ga ba nga ma di jirbi hanney mo, Kal a ma nga deena gaay laala ciyaŋ gaa, a meyo mo ma si gulinci salaŋ. \t Pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ mpʋ sɩ: Ye wei ɩ caa sɩ ɩ nɩɩ leleŋ na ɩ́ ná kʋyɛɛŋ kʋpaŋ kɛ atɛ cənɛ, pʋntʋ ɩ́ yele ɩsaɣatʋ yɔɣɔtaɣa, na ɩ́ taa tasa pɔpɔtʋ pɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala hõ a ye ka bannya fooyaŋ donton koyne kaŋ yaŋ baa da ijiney. Ngey mo, yaadin no i te i se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ sɔsɔ ɩnɩ ɩ taɣana tillaa lɛlaa kɛ kʋsʋɣʋ kɛ paɣalɛ na pə́ kəlɩ kancaalaɣa nyə́ma. Ɩlɛna təmlɛ nyə́ma tasa pɛlɛɣɛ lapʋ kɛ teitei ɩsɩɩ paa lapʋ kancaalaɣa nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na hayey din ci araŋ se zama ay farhã ma bara araŋ ra, araŋ farhã mo ma to. \t Ma heela-mɛɣɛ tɔm tənɛɣɛ sɩ ma laŋhʋlʋmlɛ ɩ́ tɛləsɩ-mɛ, na ɩ́ wɛɛ laŋhʋlʋmlɛ taa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma mate gaa no i ga Tawretu nda Zabura nda Annabey Tirey toonandi nd'a kaŋ yaŋ ne tilas kala yaadin ma te?» \t Ama ye ma lapa mpʋ nti paa kɛɛsa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ tɩɩ la tɔ, ɩsənaɣa pɩɩ la na təlɛ tə́ lá ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama fundi ga bisa ŋwaari, gaahamo mo ga bisa bankaaray. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, weesuɣu kəla tɔɣɔnaɣa, na yʋlʋ tɔnʋɣʋ kəla wontu kʋsusuutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ mana iri sanno gana kaŋ go tira wo ra, araŋ ma haggoy da bora din, araŋ ma si margu nd'a zama a ma du ka haaw. \t Ye nɔɣɔlʋ wɛɛ na ɩɩ saŋ nti tə ŋmaa takəlaɣa kanɛ ka taa cənɛ tɔɣɔ təŋʋɣʋ, ɩ́ nyɩ pʋntʋ tɔɔ na ɩ́ faɣana-ɩ təkpataa, na fɛɛlɛ kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma bora din kaŋ i s'a asulo lasaabu i do na zakka ta Ibrahim gaa. A na albarka daŋ bora kaŋ se Irikoy na alkawley no gaa mo. \t Mɛləcisetɛɛkɩ na taa kɛ́ Lefii tʋ, paa na mpʋ ɩ mʋ mpi Apəlaham wɛna tɔ pə hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋmʋɣʋ. Pəlɛ pə paasi ɩ koola koolee kʋpana kɛ wei ɩ hika kʋpantʋ nti Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A furo i diina marga fuwey ra Galili laabo kulu ra. A goono ga waazu ka follayyaŋ gaaray ka kaa borey banda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ Kalilee tɛtʋ təna taa kɛ́ cɔɔʋ, na ɩ́ lakɩ waasʋnaa kɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa mpa pa wɛna təna tɔɔ tɔ pa taa, na ɩ́ tɔɣɔnəɣɩ alɔɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri wo sinda naanay, nga wo go naanaykoy, zama a si hin ka wangu nga boŋ. \t Ye tə lɩɩ ɩ waalɩ, ɩ́lɛ́ ɩ ta kɛ pə tʋ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ kpɛɛsəɣəna ɩ tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi gu banda, kala Hananiya kaŋ ga ti alfaga beero do ka kaa, nga nda arkusu fooyaŋ, da sanni feeriko fo kaŋ maa Tartullos. I konda Bulos kalima laabukoyo do. \t Pə lapa wɛɛ kakpasɩ ɩlɛ kɔtʋlʋ sɔsɔ Ananiyasɩ kɔma Sesalee kɛlɛ, na ɩ waalɩ kɛ́ sɔsaa kɛ pəcɔ, na akewe nɔɣɔlʋ wei ɩ kɛ́ tɔm hʋʋlʋ tɔ, pa yaakɩ-ɩ sɩ Tɛlətilusi. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pola kʋfənɛɛ Felikisi kiŋ na pá heeli-ɩ sɩ: Pɔɔlɩ tɔm kɛ tə kɔnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ kwaara hantumkwa na jama laakal kanandi, gaa no a ne i se: «Ya Afasos borey, may no si bay kaŋ Afasos kwaara ga ti Artemis beero windo batukwa, d'a himando mo kaŋ fun beene ka kaŋ? \t Ɩcatɛ takəlasɩ ŋmaalʋ kɔma na ɩ́ la na pá su təkulum, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩfeesu nyə́ma mɛ, antulinya ɩnɛ ɩ təna ɩ taa, awe tá nyəna sɩ Aatema kutuluɣu na ɩ lɛɛsʋɣʋ ŋku kʋ lɩɩna ɩsɔtaa tɔ, Ɩfeesu ɩcatɛ ntɛ́ pə kite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "baa kaŋ waato ay ya Irikoy wanga no, da gurzugandiko, da halaciko. Amma ay du suuji zama ay na woodin yaŋ te jaŋ-ka-bayyaŋ da cimbeeri-jaŋay ra mo. \t Tuu lɔŋ má yɔɣɔtaɣana ɩsaɣatʋ kɛ ɩ tɔɔ, na má tʋna-ɩ kʋnyɔŋ, na má tʋʋ-ɩ. Ama Ɩsɔ wii ma pətɔɔtəlɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ma taa tɛ́ ma taa na Ɩsɔ tɔɣɔ ma ta nyɩ ma kʋlapʋtʋ ntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «W'ay gana, ay mo g'araŋ ciya borey sorkoyaŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ kɔɔ na ɩ́ təŋɩ-m na má la-mɛ na ɩ́ puuki yəlaa ɩsɩɩ ɩ́ puukuɣu tiina tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ifo no araŋ g'ay no, ay mo g'a nooyandi araŋ se?» I no a se nzarfu noor'ize waranza. \t na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Ye ma tʋ Yesu kɛ́ mə niŋ taa pepeɣe ɩ́ ka ha-m? Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa kala liɣitee nyəɣətʋ kɛ hiu na naanʋwa na pá cɛlɛ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda mo, araŋ ma si humburu borey kaŋ yaŋ ga gaaham wi, amma i si hin ka biya* wi. Amma a ga hima araŋ ma humburu nga kaŋ ga hin ka biya nda gaaham kulu halaci danji* bango ra. \t Ɩ́ taa nyana mpa pa pəsəɣɩ na pá ləsɩ yʋlʋ weesuɣu tike, na pə waalɩ paa pəsəɣɩ pʋlʋ tɔ. Ama ɩ́ se Ɩsɔ, ɩnɩ ɩ pəsəɣəna na ɩ́ kʋ yʋlʋ. Pəyele ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ tʋ-ɩ tənaaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, han fo jirbey din ra, kaŋ a furo hi ra, nga nda nga talibey. A ne i se: «Iri ma daŋandi ka koy teeko banda ya-haray.» Kal i tun. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ Yesu na ɩ ɩfalaa pa kpa kpɩɩlʋɣʋ taa, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ ɩ́ na-wɛ pá tɛsɩ lʋm. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa tɛɛwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "nga kaŋ almayaali kulu kaŋ go beena ra da ganda boŋ ga du ngey maa a do. \t wei ɩ haakɩ atɛ na ɩsɔtaa piitimnaa tənaɣa pə həla tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ ga sikka du ciiti d'a ŋwa, zama a siino ga ŋwa cimbeeri boŋ. Hay kulu mo kaŋ manti cimbeeri do no a fun ya zunubi no. \t Ama ye ɩ pətəɣɩ tɔɣɔnaɣa nakəlɩ ka tɔɔ na ɩ́ tɔɣɔ-kɛ, Ɩsɔ kʋ ɩ tɔm. Mpi tɔ, ɩ ta la Ɩsɔ tɔɔ tɔ pə tɔɔ. Pə təna mpi yʋlʋ lakɩ na pə́ tá kɛ́ Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ ɩ lakɩ tɔ, pə kɛ́ ɩsaɣatʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hirodus da nga soojey mo na Yesu kayna k'a hahaara. I na bankaaray kaŋ ga nyaale daŋ a gaa ka ye k'a samba Bilatos do. \t Helɔtɩ na ɩ yoolaa pa woŋaɣa Yesu kɛ́ na pá lakɩ-ɩ nyaŋ kɛ sɔsɔm. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa suu Yesu kɛ kacɔka toko sɔsɔ nɔɣɔlʋ, ɩlɛna pá məŋna-ɩ Pilatɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "borey kaŋ mana Irikoy gana doŋ, waato kaŋ Irikoy goono ga hangan da suuru Nuhu jirbey ra, waato kaŋ Nuhu goono ga hiyo cina. A ra mo, boro fooyaŋ, ngey boro ahakku no, du faaba haro gaa. \t Ləsasɩ nsi sɩ taa nɩɩna Ɩsɔ kɛ́ tuu lɔŋ kɛ kʋyɛɛŋ wei ɩ taa Nowee tɔŋna ɩ atakaa pɔɣɔlʋɣʋ sɔsɔɔʋ saakʋɣʋ na Ɩsɔ taŋna suulu tɔɣɔ ma tɔŋ. Na yəlaa mpa pa sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ ŋkʋ kʋ taa na lʋm ta tɔɣɔ-wɛ tɔ pa wɛ pəcɔ kɛ́, yəlaa pəlefɛɩ naanʋwa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma haggoy hala boro kulu ma si ye da banda Irikoy gomno se. A ma si te kaaji fotto ma zay ka fun k'araŋ kankam, ka boro boobo ziibandi. \t Ɩ́ la laakalɩ na nɔɣɔlʋ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ taɣanɩ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ kɛ laŋʋɣʋ. Ɩ́ la laakalɩ tɔtɔ na pə́ taa kɔɔ na mə taa nɔɣɔlʋ pəsɩ ɩsɩɩ tʋɣʋ ɩsaɣaʋ nyɔɔkʋɣʋ na kʋ nyaŋ wakələɣɩ yəlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga seeda boro kulu se kaŋ goono ga maa tira woone annabitaray sanney ka ne: boro kulu kaŋ ga tonton i gaa, Irikoy ga balaawey tonton a se kaŋ yaŋ go hantumante tira woone ra. \t Yohaanɩ má ma kpaaləɣəna na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ kɛ mpa pa təna pa nɩɩ cele tɔmnaa mpa pa ŋmaa takəlaɣa kanɛ ka taa tɔ sɩ: Ye pə cəpa wei na ɩ́ sɔɔsa pʋlʋɣʋ tə tɔɔ, Ɩsɔ ká sɔɔsɩ kʋnaasənam mpi pə tɔm pa kɛɛsa takəlaɣa kanɛ ka taa tɔɣɔ pʋntʋ saləka tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey mo go ga dambara ka ne: «Mate no boro wo te ka waani Tira Hanney kaŋ a mana baa dondon?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa Yuta nyə́ma kɛ piti, na pá tɔŋ sɩ: Ɩsənaɣa pə lapa na ɩ́ nyɩ pə tənaɣa mpʋ pə́cɔ́ ɩ ta la ceu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Irikoy fuwo kosaray* taafa mo kortu za beene kala ganda ka fay ihinka. Laabo mo zinji, tondey kortu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ waatʋ ɩnəɣɩ kpakpaa, pʋʋɣʋ sɔsɔɔʋ ŋku kɩɩ kaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa tɔ, kʋ faɣa yem kɛ́ hatoo ɩsɔtaa na pə́ kaləsəna kʋ atɛ. Na tɛtʋ sele na kʋkpaməŋ ya pɔɣɔlɛɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a kaan Sila se nga ma goro noodin. \t Ama Silaasɩ luɣu ná lapa na ɩ́ saalɩ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a na marga sallama ka furo fuwo ra. A talibey kaa a do ka ne: «Ma faro ra borbota misa feeri iri se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yela samaa na ɩnɩ ɩ́ polo təyaɣa. Ɩlɛna ɩ ɩfalaa polo ɩ kiŋ na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Kilisi-tʋɣʋ haləm taa nyɩɩtʋ ɩsaɣatʋ ntɩ tə tɔm na tə́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne: «Rabbi, may ga ti nga hal ay m'a cimandi?» \t Tənaɣa yʋlʋm cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, hʋlɩ-m wei pa yaa mpʋ tɔ na má mʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fundo din bangay, iri di a mo. Iri goono g'a seeda te ka ci araŋ se fundi hal abada baaro, kaŋ go Baaba banda, kaŋ bangay iri se mo. \t Waatʋ wei weesuɣu kʋnɛ kʋ kɔma tɔ tə na-kʋ. Pə tɔɔ kɛ́ tə heeliɣi-mɛ na tə́ kpaaləɣɩ-mɛɣɛ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ kʋ tɔm. Tacaa cɔlɔɣɔ kɩɩ wɛɛ na pə́ kuli-kʋ na pə́ hʋ́lɩ́-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo, iri ma fatta ka koy a do noodin gata banda, k'a janca sambu. \t Mpʋ tɔ, tə́ polo ɩ kiŋ kɛ təsikile waalɩ na pá kisi-tʋ ɩsɩɩ pa kisuɣu ɩnɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci no, nga bumbo na buuru sambu ka Irikoy saabu borey kulu jine. A na buuro ceeri ka soobay ka ŋwa. \t Pɔɔlɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩ́ kpaɣa potopoto na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ pa təna pa ɩsɛntaa, na ɩ́ faɣa-ɩ na ɩ́ sʋʋ tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa ci ay se, araŋ wo kaŋ yaŋ ga ba araŋ ma ye asariya* ganayaŋ ra: araŋ mana maa haŋ kaŋ asariya ci no? \t Mɛ mpa ɩ́ caa kʋsəsɩɩtʋ ɩ́ tɔkɩ-mɛ tɔ, ma pɔɔsəɣɩ-mɛ sɩ ɩ́ nɩɩwa nti pa ŋmaawa kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə takəlasɩ taa tɔ, yaa ɩ́ tá nɩɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Rabbi bay woodin gaa, a dira Yahudiya ka ye Galili*. \t Yesu kɔma na ɩ́ nɩɩ sɩ Falisanaa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ Yuta tɛtʋ taa na ɩ́ mənna Kalilee tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sar ka zimbi ka kay nga boŋ gaa. A dira ka furo Irikoy windo ra i banda. A ga dira, a ga sar ka zimbi, a go ga Irikoy kuuku mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ka kʋlaa təhapa na ká tii ka nɔɔhɛɛ tɔɔ, na ká səŋ təye na ká niki tɔntɛ, na ká na tillaa sɔsaa pá kpɛntɩ na pá sʋʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa. Na ká tɔŋ na ká ŋmaaləɣɩ na ká saŋ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go no fonda ra ga koy Urusalima*. Yesu goono ga dira i jine. Talibey mo dambara. Ngey kaŋ yaŋ goono g'a banda gana mo humburu. Yesu ye ka iway cindi hinka din ye kambu fo ka soobay ka ci i se haŋ kaŋ ga du nga. \t Pa wɛ mpaaʋ taa na pá puki Yosalɛm, ɩlɛna Yesu tɛɛ ɩ ɩfalaa kɛ nɔɣɔ, na pɛlɛ pá tɔŋna piti. Na mpa pɛlɛ pa təŋaɣa-wɛ tɔ pɛlɛ pa caɣana sɔɣɔntʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu taɣana yaaʋ kɛ pa naanʋwa na naalɛɣɛ ɩ kiŋ, na ɩ́ heeli-wɛɣɛ mpi pɩɩ maɣana-ɩ nɔɔnɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ day, buuru kaŋ sinda dalbu bato* maan, wo kaŋ se i ga ne Paska*. \t Potopotonaa mpa pa taa kʋkʋsʋm fɛɩ tɔ pa acima wena pa yaa sɩ Tɛɛʋ acima tɔ a wʋsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi fooyaŋ banda, waato kaŋ Yesu ye ka furo Kafarnahum, baaro koy nangu kulu kaŋ a kaa fu. \t Wɛɛ lapa naalɛ, ɩlɛna Yesu məlɩ Kapənahum na yəlaa nɩɩ sɩ ɩ wɛ təyaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a n'a kulu ŋwa, kala haray bambata te laabo din ra. Moori na arwaso di. \t Ɩ tɛma a tənaɣa tɔɣɔʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna nyɔɣɔsɩ anaam nɔɣɔlʋ ɩ́ lɩɩ ɩcatɛ ntɛ́ tə taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ wahala taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu di a, a n'a ce ka ne a se: «Waybora, i na ni feeri ni zaŋa gaa.» \t Yesu na-ɩ, ɩlɛna ɩ́ yaa-ɩ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Alʋ nyá, saŋa waalɩ n hika alaafəya kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, waato kaŋ a tun ka fun buukoy game ra, a talibey fongu kaŋ a na sanney din ci. I na Irikoy Tira Hanney cimandi da mo sanno kaŋ Yesu ci. \t Pə tɔɔ kɛ́ waatʋ wei Yesu kɔma na ɩ́ sɩ na ɩ́ fe tɔ, ɩ ɩfalaa tɔɔsaa sɩ ɩ ka yɔɣɔta-tɩ. Haləna pá tɛ pa taa na Ɩsɔ Tɔm na Yesu kʋyɔɣɔtʋtʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Danga mate kaŋ cine Baaba fundikoono n'ay donton, ay mo goono ga funa Baaba sabbay se, yaadin no boro kaŋ g'ay ŋwa mo, bora koy ga funa ay sabbay se. \t Tacaa Ɩsɔ wei ɩ tila-m tɔ, ɩ wɛna ɩ weesuɣu, na ɩ tɔɔ kɛ́ ma wɛna ma weesuɣu tɔtɔ. Pə tɔɔ kɛ́ wei ɩ́ tɔɣɔ-m, pʋntʋ wɛɛna weesuɣu kɛ ma tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ baabo Ibrahim wo farhã d'ay zaaro diyaŋ. Hal a di a, a bina kaan mo.» \t Mə caa Apəlaham laŋlɛ naa hʋlʋma teu. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ tɛɛlaɣaa sɩ ɩ ká ná ma kɔntɛ. Na ɩ tɩɩ na-tɛ, na pə hɛɛsɩ ɩ laŋlɛ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Yesu di k'a candi ka kond'a alfaga beero kwaara. Amma Bitros n'a banda gana nangu mooro. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpa Yesu na pá pona kɔtʋlʋ sɔsɔ təyaɣa, na Piyɛɛ təŋaɣa ɩ waalɩ kɛ́ táálə́ḿ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga Yesu ceeci. Waato kaŋ i goono ga kay Irikoy windo ra i goono ga ne care se: «Ifo no araŋ ga tammahã? A ga kaa bato do, wala?» \t Na pá pɛɛkəɣɩ Yesu na pá pɔɔsəɣɩ təmaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa sɩ: Ɩlɛ ɩ́ hʋʋ suwe? Ɩ ká kɔɔ acima yaa ɩ kaa kɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma si ciya foomanteyaŋ, ka care futandi, ka canse care gaa. \t Tə́ taa hɔŋ tá tɩ na tə́ kpaasəɣɩ, tə́ taa kʋsəɣɩ tá təma pááná na tə́ lakɩ təmaɣa ɩsɛsɛɛmɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, a go kaa da burey nga banda. Mo kulu ga di a, baa ngey kaŋ yaŋ n'a gooru mo. Ndunnya dumey kulu ga baray a sabbay se. Oho, Amin! \t Ɩ́ nyənɩ, ɩ kɔŋna na ɩsɔŋmʋntʋ. Yəlaa təna təpaɩ haləna pə́ kpɛntəna mpa paa tʋla-ɩ pɔ́ɔ́ŋ tɔ paa na-ɩ. Atɛ piitimnaa təna ká wii ɩsɩɩ pa səkɩ. Nn, pə́ la mpʋ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hayey din kulu, Biya _Hanno__ follonka din no g'i te, a g'i fay ka zaban boro fo kulu se, mate kaŋ a ga ba. \t Ɩsɔ Feesuɣu kʋlʋmʋɣʋ kʋnɛ kʋ taa kʋ tike kʋ lakəna pə tənaɣa mpʋ. Kʋ yeki na paa mpi mpi pə lapʋ saa paa wei kɛ́ ŋka ŋka ɩsɩɩ kʋ nɔkaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a ye ka kaaru koyne, ka buuru ceeri ka ŋwa, gaa no a soobay ka salaŋ i se kala mo bo. Waato gaa no a dira noodin. \t Pəlɛ pə waalɩ Pɔɔlɩ məla kpaʋ na ɩ́ faɣa potopotonaa na tə tɔɣɔ. Ɩlɛna ɩ́ məlɩ na ɩ́ tasa waasʋ lapʋ kɛ mpʋʋ haləna pə nyaalɩ. Ɩlɛna ɩ́ kpaɣa mpaaʋ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a kaaru fu kaarimi jabey boŋ, soojey n'a sambu zama jama go g'a gurzugandi. \t Pa kɔma na pá tana-ɩ timpi pa kpaa na pá sʋʋkɩ kutuluɣu ŋkʋ kʋ taa tɔ, ɩlɛna yəlaa huliɣi-ɩ. Tənaɣa yoolaa kpaɣa-ɩ na pá hɔɣɔlɩ-ɩ heeheempaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za asariya mana kaa, zunubi go no ndunnya ra, amma i siino g'a lasaabu zunubi waati kaŋ asariya si no. \t Ɩsaɣatʋ ka tɛma antulinya taa kɛ́ wɛɛʋ na pə́cɔ́ Ɩsɔ tʋ Moisi kɛ kʋsəsɩɩtʋ. Ama ɩsɩɩ kʋsəsɩɩtʋ taa fɛɩ ɩlɛ, Ɩsɔ taa nyənɩ-tɩ ɩsɩɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ize kayney, ay goono ga ye ka maa hay-zaŋay araŋ sabbay se hal Almasihu ma te ka boori araŋ ra! \t Ma piya kʋpama, ma taɣana wʋsasɩ taa kɛ́ sʋʋʋ kɛ mə tɔɔ. Na wʋsasɩ nsɩ sɩ nəɣəsəna ɩsɩɩ lʋlʋɣʋ wʋsasɩ takʋɣʋ alʋ tɔ, sɩ pə́ la na ɩ́ kpaɣa Kilisiti yaasi na mə na-ɩ́ ɩ́ nəɣəsəna təmaɣa teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no i n'a hantum ka ne: «Alboro sintina, Adamu ciya takahari kaŋ gonda fundi.» Adamu bananta mo ciya biya kaŋ ga fundi no. \t Kʋpam kɛ́, Ɩsɔ Tɔm taa yɔɣɔtəɣɩ sɩ: Kancaalaɣa yʋlʋ ntɛ́ Atam na pə ŋma-ɩ tɔ pə tʋ-ɩ weesuɣu kɛ́. Ama waalɩ waalɩ Atam ná kɛ́ Ɩsɔ Feesuɣu ŋku kʋ haa weesuɣu tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga Irikoy saabu kaŋ ay mana baptisma te araŋ boro kulu se, kala day Kirisbos da Gayos, \t Ma sama Ɩsɔ kɛ́ timpi ma ta sɔ mə taa nɔɣɔlʋɣʋ Ɩsɔ lʋm tɔ, ye pə taɣa Kəlisipusi na Kayusi pa paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kaŋ goono ga jirbi, cin ra no i ga jirbi. Borey kaŋ goono ga baji haŋ ka bugu mo, cin ra no i ga bugu. \t Ahoo kɛ toolaa tooki, na ahoo kɛ sʋlʋm kʋɣɩ pə nyɔɔlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, ay ga ne araŋ se, boro fooyaŋ goono ga kay ne kaŋ yaŋ si buuyaŋ taba baa kayna kala nd'i di Boro Izo goono ga kaa nga koytara ra.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, mpa pa wɛ cənɛ tɔ pa taa lɛlaa ká ná Yʋlʋ Pəyaɣa má na má kɔŋ ɩsɩɩ wulaʋ sɔsɔ na pə́cɔ́ pá sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne koyne: «Ay ga naanay a gaa.» Da mo koyne: «Guna, in da zankey kaŋ Irikoy n'ay no neeya.» \t Ɩ tɔma tɔtɔ sɩ: Maa tʋ Ɩsɔ kɛ́ naani. Ɩ tasa yɔɣɔtaɣa tɔtɔ sɩ: Má na piya mpa Ɩsɔ ha-m tɔɣɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay di kaŋ ni goono ga to da forti, ni go mo izelaalotaray kumsa ra.» \t Pə taɣa mpʋ, ma naakʋɣʋ-ŋ tɔ, nyá na nyaŋ kɛ́ ɩsɩɩ kakaɣa. Ɩsaɣatʋ lapʋ tɔkəna-ŋ təkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "a ma nga Izo bangandi ay ra mo, hal ay m'a waazu dumi* cindey se, sahãadin-sahãadin ay mana saaware boro kulu gaa. \t Pə kɔma na pə́ maɣa Ɩsɔ na ɩ́ kuli ɩ Pəyalʋ tɔɔ sɩ má nyəmɩ-ɩ təcɛɩcɛɩ, na má sɛɣɛsɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔɣɔ ɩ tɔm Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ ma ta polo nɔɣɔlʋ cɔlɔɣɔ saawala lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri boro kulu gonda nooyaŋ waani-waani, sanda mate kaŋ cine Irikoy na gomni no iri se. To. Boro kaŋ du annabitaray m'a te da cimbeero* kaŋ cine a du. \t Mpi pə lapʋ saa-tʋ tɔ pə wɛ ŋkaŋka kɛ́. Na pə wɛɛ sɩ tə́ la-wəɣɩ. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ hana paa tá taa wei kɛ́ faalaa. Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ ɩ́ saa wei, pʋntʋ ɩ́ heeliɣi na pə́ kɛɛsəna naani wei ɩ wɛna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Zama Irikoy ga boro kulu bana nga goyo boŋ.» \t Kʋyakʋ ŋkʋɣʋ Ɩsɔ ká fɛlɩ paa wei kɛ́ ɩ kʋlapʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ ni izo wo kaa, nga kaŋ na ni arzaka darandi kaaruwey do, kala ni na handayzo kaŋ i kuru hal a naasu wi a se.› \t Nyá pəyalʋ kɔma tɔ, n ka yele ta naʋ wei ɩnɩ ɩ wɛ nim kɛ teu tɔɣɔ kʋɣʋ na? Pəyele ɩnɩ ɩ kpaɣana nyá wɛnaʋ təna təpaɩ, na ɩ́ polo na ɩ́ wakələna acacaalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ni ga bisa iri kaayo Yakuba beeray no, kaŋ n'iri no dayo wo? A haŋ a gaa nga bumbo, da nga izey, da nga almaney mo.» \t Tá lɔŋcɛ Yakɔpʋ hulina lɔkɔ ɩnɛ na táá maɣana-ɩ. Halɩ Yakɔpʋ na ɩ piya na ɩ kaləkəŋ pa nyɔɔ lɔkɔ ɩnɩ ɩ lʋm. Ɩlɛ n hʋʋ sɩ n kəla ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sanda cin bindi cine, Bulos da Sila goono ga adduwa ka baytu Irikoy gaa, kas'ize cindey mo goono ga hangan i se. \t Pɔɔlɩ na Silaasɩ pa tɔŋna sələmʋɣʋ na pá yooki yontu na pá saŋ Ɩsɔ, na saləkatʋnaa lɛlaa keŋna-wɛ, na ahoo pɩɩ a taa kɛ́ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i lordi mo ka ne i ma s'a bangandi taray \t Ama ɩ kpaala-wɛɣɛ teu sɩ: Ɩ́ taa yele na pá nyɩ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama manti borey kaŋ yaŋ ga hangan asariya se no ga ciya adilante Irikoy jine bo, amma borey kaŋ yaŋ ga asariya goy te no ga ciya adilante _a jine__. \t Mpi tɔ pə taɣa yəlaa mpa pa nɩɩkɩ kʋsəsɩɩtʋ tɔm kɛ kʋnɩɩ tɔ mpɛɣɛ Ɩsɔ nyənəɣɩ kʋpama se. Ama mpa pa tɔka-tɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaari kulu mo Irikoy windo ra da ngey fuwey ra, i mana jaŋ ka dondonandi ka baaro hanno waazu ka ne Yesu ya Almasihu no. \t Paa ɩfemle nte, pa ta hɛɛsɩ Yesu wei ɩ kɛ́ Mesii tɔ ɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ heeluɣu, na waasʋ lapʋ kɛ tɛɛsɩ taa na Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ maa i ne doŋ borey se: ‹Ni ma si boro wi. Boro kulu mo kaŋ na boro wi ga furo ciiti kataru ra.› \t Ɩ́ nɩɩwa nti pa heela mə lɔŋtaa nyə́ma tɔ sɩ: N kaa kʋ yʋlʋ. Ye wei ɩ́ kʋwa, paa pona-ɩ hʋʋlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alfaga beerey na borey marga zukku hal i ma ne a ma Barabbas taŋ ngey se. \t Ama kɔtəlaa sɔsaa mpɛ pa sɛɣɛsəna yəlaa sɩ pá tɔ sɩ Palapaasɩ kɛ pá tʋlɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ ga asariya* kulu gana, day a ma harta lordi folloŋ gaa, to, a ciya ikulu hartako nooya. \t Na ɩsəna pə wɛɛ tɔɣɔlɛ sɩ ye nɔɣɔlʋ təŋa kʋsəsɩɩtʋ kʋheelitu təna na ɩ́ kɔɔ ɩ́ kpisi tə taa kʋlʋmtʋ kɛ təŋʋɣʋ, pə tənaɣa ɩ kpisaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i di Bitros da Yohanna bine-gaabey, i di mo kaŋ boroyaŋ no kaŋ mana caw, talkayaŋ mo no, jama go ga dambara. I bay mo kaŋ Bitrosyaŋ go Yesu banda za doŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kotuɣu sɔsaa mpɛ pa nawa ɩsəna Piyɛɛ na Yohaanɩ pa yɔɣɔtəna apalʋtʋ tɔ, ɩlɛna piti kpa-wɛɣɛ sɔsɔm. Pə taɣa pʋlʋ, pa maɣamaɣa pa nyəmá sɩ Piyɛɛ na Yohaanɩ pa kɛ́ yəlaa kɛ yem kɛ́, pa ta la ceu nɔɣɔlʋ. Ɩlɛna pá tɔɔsɩ sɩ paa kɛ́ Yesu təŋlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ngey kaŋ ndunnya mana to i beera gaa. -- I go ga dira ka windi ganjo ra da tondi kuukey ra, i goro tondi guusey da laabu guusey ra. \t Yəlaa panɛ pa tɛɛ antulinya taa cənɛ caɣaʋ. Pa cɔɔkaɣa yem kɛ́ wʋlaɣa tɛtʋ taa na pɔɔŋ taa. Pa təsʋʋlɛnaa ntɛ́ kʋkpaməŋ tɛɛ na tulukusi taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Toma, kaŋ ga ti i boro way cindi hinka ra afo, kaŋ se i ga ne Taway, nga wo si i banda waato kaŋ Yesu kaa. \t Yesu kɔm pa naanʋwa na naalɛ kiŋ tɔ, pa taa lɛlʋ Tomaa (wei ɩ kɛ́ tompu tɔ,) ɩ fɛɩ pa hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi ma suuji cabe Onisifaros windo se, zama sorro boobo a n'ay bina yeenandi. Haawi man'a di baa kaŋ ay go hawante ay sisiro gaa, \t Honesifɔɔ temna-m tɔm paɣalɛ. Ɩsɔ ɩ́ fɛlɩ ɩ́ na ɩ nyə́ma kɛ kʋpantʋ. Ma saləka təkʋɣʋ ta lapɩ-ɩ fɛɛlɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yohanna tu ka ne i kulu se: «Ay wo, hari no ay goono ga baptisma te d'a araŋ se, amma bora kaŋ ga bisa ay dabari go kaa, nga kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra. Nga no ga baptisma te araŋ se da Biya Hanno da danji mo. \t Ɩlɛna Yohaanɩ heeli pa təna sɩ: Ma ɩlɛ, lʋm kɛ ma sɔɔ-mɛ. Ama nɔɣɔlʋ wɛɛ ɩ kɔŋ, ɩ́lɛ́ ɩ kəla-m. Halɩ ma ta tala má wɔɣɔsɩ ɩ nɔɔhɛɛ taa ntaŋkpala maɣamaɣa. Feesuɣu Naŋŋtʋ na kɔkɔ kɛ ɩ́lɛ́ ɩ ká sɔ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama naŋ kaŋ tubuyaŋ tira go, tilas kala boro kaŋ n'a te ma bu jina. \t Ye yʋlʋ caɣaa na ɩ́ taɣanɩ ɩsəna ɩ caa pá lana ɩ wɛnaʋ kɛ ɩ səm waalɩ tɔ na pá tʋ takəlaɣa taa na pá sɩɩ, ɩsɩɩ ɩ səpa na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna tu i se ka ne: «Ay wo, ay goono ga baptisma te hari ra, amma araŋ bindo ra boro fo goono ga kay kaŋ araŋ si bay, kaŋ ga kaa ay banda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ cɔ-wɛ sɩ: Ma ɩlɛ lʋm kɛ ma sɔɔ-mɛ. Ama nɔɣɔlʋ wɛ mə hɛkʋ taa wei ɩ́ ta nyɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Waati kaŋ dumi cindey, kaŋ yaŋ sinda Tawretu* asariya ga asariya goy te zama i di kaŋ a ga hima, ngey wo kaŋ sinda Tawretu asariya, i ciya asariya ngey boŋ se. \t Ye piitim lɛmpɩ nyə́ma nɔkaa na pá təŋəɣɩ mpi Yuta nyə́ma kʋsəsɩɩtʋ kɛɛsəɣɩ tɔ, pəyele nɔɣɔlʋ ta hʋlɩ-wɛ, ɩlɛ pa kʋsəsɩɩtʋ wɛ pa maɣamaɣa pa taa kɛlɛ, paa na pa taa fɛɩna-tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din kulu na mo ye adduwa ra da bine folloŋ, ngey da wayboro fooyaŋ i banda, da Yesu nya Maryama, d'a nya ize alborey. \t Pa təna pa kotaɣa təntəmlɛ kɛ tam na pá sələməɣɩ Ɩsɔ. Pa taa ka wɛ alaa napəlɩ, na Yesu too, na Yesu newaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, i mana alboro taka wayboro sabbay se, amma day wayboro no i taka alboro sabbay se. \t Na pə taɣa alʋ tɔɔ kɛ́ pa ŋma apalʋ. Ama apalʋ tɔɔ kɛ́ pa ŋma alʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin cine no a bara Lotu jirbey ra mo: i goono ga ŋwa, i goono ga haŋ, i goono ga day, i goono ga neera, i goono ga duma, i goono ga cina. \t Pɩɩ la teitei kɛ́ ɩsɩɩ pɩɩ lapʋ Lɔɔtɩ pɔɔlɛ taa tɔ. Pə tɔkaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ na pə́ nyɔɔkɩ, na pə́ pɛɛtəɣɩ na pə́ yakɩ, na pə́ haləɣɩ tawa na pə́ ŋmaakɩ kutuluŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alkawlo mo kaŋ nga bumbo sambu iri se ga ti fundi hal abada. \t Kilisiti tɔma sɩ ɩ ká ha-tʋɣʋ mpi tɔɣɔlɛ weesuɣu ŋku kʋ kaa tɛ́ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo binde no iri ga ne hayey din boŋ? Za kaŋ Irikoy go iri do haray, may no ga gaaba nd'iri? \t Ye mpʋ suweɣe tɩɩ tasa yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔ? Ye pə wɛɛ sɩ Ɩsɔ wɛ tá tɔɔ, ɩlɛ awe ká lɩɩ-tʋɣʋ koloŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Timotiyos kaa, wa te mate kaŋ ga naŋ a ma goro araŋ do humburkumay si, zama Rabbi goyo no a go ga te, danga ay cine. \t Timotee ɩ́ kɔma ɩ tala, ɩ́ mʋ-ɩ teu na ɩ laŋlɛ hɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ lakɩ Tacaa təmlɛ kɛ teu kɛ́ ɩsɩɩ ma lakʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wura ga halaci, baa kaŋ i g'a soogu nda danji hal a ma hanan. Araŋ taabi waani-waaney mo g'araŋ cimbeero, kaŋ ga bisa wura darza, gosi hal a ma tabbat, hal araŋ cimbeero gosiyaŋo bananta mo ma ciya sifayaŋ da darza nda beeray hari Yesu Almasihu bangandiyaŋo waate. \t Pə lakɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ ná mə Ɩsɔ taa tɛmnaʋ waalɩ. Wʋla kɛ pə lapa sɩ ɩ tɛŋ na ɩ́ saalɩ yem, na kɔkɔ kɛ pa taɣanəɣəna-ɩ na ɩ́ la teu. Na mə taa tɛmnaʋ na Ɩsɔ ná kəla wʋla kɛ nyʋɣʋ təcaɣacaɣa. Pə tɔɔ kɛ́ pə maɣasəɣɩ mə taa tɛmnaʋ mpɩ sɩ pə naa pə toma tənaɣa, na kʋyaŋku Yesu Kilisiti ká kɔɔ tɔ ɩ́ hiki sam na teeli na nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ga ba iri ma maa ni do haŋ kaŋ ni di. Zama fondo wo ciine ra, iri ga bay kaŋ nangu kulu i g'a jance.» \t Ama tə caa tə nyɩ nti nyá maɣamaɣa n hʋʋkɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, paa timpi paa caa kpekəle nte tə taa n wɛ mpʋ tɔ tə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, buuyaŋ go ga goy iri ra, amma fundi go ga goy araŋ ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, səm wɛnna tá taa na pə́ lakɩ na weesuɣu náá wɛɛ mə taa na kʋ́ lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma za kaŋ Yesu faham d'i laalayaŋo, a ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay si, araŋ munaficey? \t Ama Yesu ná tɛma nyəm kɛ pa hʋwɛɛ asaɣɛɛ. Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Cɛsəlaa mɛ, pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ nyəkɩ-m katɔka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma dira boŋ kaynandiyaŋ kulu ra, da lalabu kulu, da suuru kulu dumi mo. Araŋ ma hin care suuru baakasinay ra. \t Ɩ́ pasəɣɩ mə tɩ, ɩ́ lakɩ təhɛɛ, ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́ təmaɣa suulu, ɩ́ səŋna təma na sɔɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A konda Bitros da Yakuba nda Yohanna nga banda. A sintin ka kankam gumo ka taabi konno te nga bina ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kpaɣa Piyɛɛ na Saakɩ na Yohaanɩ. Tənaɣa sɔɣɔntʋ na laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ sʋʋ-ɩ kpaʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga goro nda arzaka hay kulu ra hal araŋ ma du ka nooyaŋ kulu dumi no da bine folloŋ. Woodin mo ga naŋ i ma Irikoy saabu iri do. \t Ɩsɔ ká tʋ mə niŋ taa kɛ́ ɩsəna mpi pə wɛɛ tɔɣɔ tam na pə́cɔ́ mɩɩ pəsɩ na ɩ́ lakɩ kʋpantʋ kɛ tam. Ɩlɛ paɣalɛ ká sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ kʋcɔɔŋ wei ɩ́ lakɩ na tə́ pukina tɔ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din dumi yaŋ binde iri goono g'i lordi k'i yaamar Rabbi Yesu Almasihu ra, ka ne i ma goy da laakal kanay ka ngey boŋ ŋwaayandi mo. \t Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ tə heeliɣi yəlaa ɩsɩɩ mpʋ sɩ paa wei ɩ ɩsəlɛ ɩ́ sɛɛna təmlɛ lapʋ, na ɩ́ hiki ɩ maɣamaɣa kɛ mpi ɩ ka suu ɩ nɔɣɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma si ciya mo ganako taji, hal a ma koy ka boŋbeeray te ka kaŋ ciito kaŋ dumi ra Iblisi kaŋ. \t Ye pʋntʋ kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlʋ kʋfalʋ pə kaa la. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ ká kɔɔ kɛ́ na ɩ́ saŋ ɩ tɩ na ɩ tɔm nana səpʋ ɩsɩɩ Ɩlɔɣɔʋ nyəntʋ ka lapʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaayey baabey mo canse Yusufu gaa. I n'a neera _boro fooyaŋ se__ i ma kond'a Misira laabu. Amma Irikoy go a banda \t Ta caanaa caanaa mpɛ pa lapa Yosɛɛfʋ kɛ ɩsəsɛɛmlɛ na pá pɛɛtɩ-ɩ, na pá pona-ɩ Icipiti kɛ yomle. Ama Ɩsɔ ka wɛ Yosɛɛfʋ waalɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Birni bambata mo fay ihinza, dumi cindey galley mo kaŋ. Irikoy fongu mo nda Babila* beero, zama nga m'a no nga futay dunga duvaŋo* gaasiya. \t Tənaɣa pə faɣa ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ kɛ hɔɣɔləŋ tooso na pə yɔkɩ. Na acalɛɛ sɔsɔɔna hoti tɛtʋ təna taa. Ɩsɔ tɔɔsa Papiloni sɔsɔ tɔɔ, ɩlɛna ɩ́ nyɔɔsɩ-ɩ ɩ kɔpʋ taa pááná sɔsɔɔna sʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ba araŋ ma bay, nya-izey, kaŋ hayey kaŋ du ay sabbay se no, Baaru Hanna say-say ka tonton. \t Ma taapalaa ma caa sɩ ɩ́ nyɩ sɩ tampana tɔɔ ɩsəntɔ, mpi pə maɣana-m tɔ pə waasaa kɛ́, pə yelaa kɛ́ na Laapaalɩ Kʋpaŋ sɔɔsəɣɩ yaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma mo ye adduwa ra ka batu a ra mo nda saabuyaŋ. \t Ɩ́ sələmɣɩ Ɩsɔ, ɩ́ taa yele. Ɩ́ feŋiɣi na ɩ́ sɛɛkɩ-ɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ mə Ɩsɔ sələmʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ ay g'araŋ lordi nd'a ga ti: araŋ ma ba care. \t Ɩlɛ nti ma tɩɩ tʋ-mɛ tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ sɔɔləɣɩ mə təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, jama ra boro fooyaŋ, waato kaŋ i maa sanney din, i ne: «Haciika, boro wo annabo din no.» \t Samaa ɩnɩ ɩ taa yəlaa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ wei tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga lalabu, Zama i ga ndunnya tubu. \t Mpa pa wɛna yʋlʋtʋ tɔ pa nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, mpɛ paa tɔɣɔna tɛtʋ təna, ɩsɩɩ Ɩsɔ ka heeluɣu-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaynandiyaŋo ra i n'a cimi ciito ta a gaa. May no g'a banda baaro dede? Zama i n'a fundo kaa ndunnya ra.» \t Pa tʋ-ɩ taaləm na pá kʋ ɩ tɔm kɛ pətɔɔtəlɛ kɛ yem. Awe ká pəsɩ na ɩ́ kɛɛsɩ ɩ piitim tɔm? Pa tama ɩ weesuɣu tomle kɛ atɛ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibi borey, araŋ bumbey ga bay kaŋ za araŋ sintin ka Baaru Hanna bay, waato kaŋ ay fun Masidoniya laabu, Almasihu marga kulu man'ay gaakasinay nooyaŋ da tayaŋ ciine ra kala araŋ hinne. \t Filipʋ nyə́ma mɛ, mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá sɩ ma lɩɩnaʋ Masetoni kɛ waatʋ wei na Laapaalɩ Kʋpaŋ heeluɣu tɔm caalaɣa kɔntɛ tɔ, mə Yesu sɛɛlaa kpekəle tike sənna-m. Mə tike ɩ́ tʋna-m niŋ kɛ ma kawaaɣa na ma asalaʋnaa pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya jine boro araŋ game ra, a ga ciya araŋ kulu se bannya. \t Na ye mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ caa ɩ la mə nɔɣɔ tʋ, pʋntʋ ɩ́ pəsɩ mə təna mə yom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya* dondonandikoy da Farisi* fonda borey mo, waato kaŋ i di a go ga ŋwa nda zunubikooney nda jangal taakoy, kal i ne a talibey se: «Ifo se no Yesu da jangal taakoy, da zunubikooney goono ga ŋwa care banda?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa mpa pa kɛ́ Falisanaa kpekəle nyə́ma tɔ, pa nawa Yesu na asaɣaa, na lampuu mʋlaa pa caɣaa na pá tɔkɩ mpʋ. Ɩlɛna pá pɔɔsɩ ɩ ɩfalaa sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ Yesu na lampuu mʋlaa na yəlaa asaɣaa pa kpɛntəɣɩ na pá tɔkɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bonkoono bina sara, amma za-jinda kaŋ nga te sabbay se, da yawey mo sabbay se, kal a lordi ka ne i m'a no a se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wulaʋ laŋlɛ wakəlaa. Ama ɩsɩɩ ɩ ka tɛma tuunaʋ kɛ ɩ mʋʋlaa ɩsɛntaa ɩlɛ, pə fɛɩ sɩ ɩ ká kisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no, ma ko-arey yaamar ka ne i ma ciya laakalkooniyaŋ. \t Sɛɣɛsɩ ɩfepiya kɛ teu tɔtɔ sɩ pá kpaɣa ləmaɣasɛɛ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri wo saamoyaŋ no Almasihu sabbay se, amma araŋ ciya laakalkooniyaŋ Almasihu ra! Iri wo londibuunoyaŋ no, amma araŋ ciya gaabikooniyaŋ! A go, araŋ du darza, amma iri wo kaynandiyaŋ! \t Ta pəsa kʋmɛlɛməŋ, na mɩɩ kɛ́ ləmaɣasɛɛ nyə́ma kɛ Kilisiti kʋlʋm ɩnɩ ɩ tɔɔ. Tá kɛ́ acamaa, na mɛɣɛ toŋtʋnaa. Pa tʋɣʋna-mɛ, ama yem kɛ́ pa nyənəɣɩ tá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma farhã Rabbi ra waati kulu! Ay ga ye k'a ci koyne: araŋ ma farhã! \t Ɩ́ yɔɔləɣɩ Tacaa mpaaʋ taa kɛ́ tam. Ma tasəɣɩ-təɣɩ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ ɩ́ yɔɔləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gondo mo na hari kaa nga meyo ra ka bambari sanda isa cine waybora banda, zama a ma naŋ hari-yaa ma konda waybora. \t Tənaɣa tʋm tɔ lʋm na ɩ nɔɣɔ na pə́ lá ɩsɩɩ pɔɣɔ sɔsɔɣa kɛ alʋ ɩnɩ ɩ waalɩ sɩ lʋm hola ɩ́ kpaɣa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka ne a se: «Ma si humburu, Maryama, zama ni du gaakuri Irikoy do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu tɔma-ɩ sɩ: Malɩ taa nyá, kʋpantʋ kɛ Ɩsɔ caana-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Siman tu ka ne: «Araŋ ma ŋwaaray ay se Rabbi gaa, zama hayey kaŋ araŋ ci ma si kaŋ ay boŋ, baa afolloŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Simɔŋ cɔ-wɛ sɩ: Mɩɩ wiina-m na Tacaa, na nti ɩ́ yɔɣɔta mpʋ tɔ tə taa natəlɩ ɩ́ taa la-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beene nda ganda ga tuusu, amma ay sanney wo si tuusu. \t Ɩsɔtɔnʋɣʋ na atɛ ká mʋkɩ yem. Ama ma kʋyɔɣɔtʋtʋ kaa saalɩ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a wangu ka maa ngey mo se, ma ci marga borey se. D'a wangu ka maa marga borey mo se, waati din gaa a ma hima ni se dumi waani fo, wala mo jangal taako cine. \t Ye saa ɩnɩ ɩ tasa kisuɣu, ɩlɛ n heeli Yesu sɛɛlaa kpekəle. Na ɩ́ kisa Yesu sɛɛlaa kpekəle kɛ nɩɩnaʋ tɔtɔ, ɩlɛ n nyənɩ-ɩ ɩsɩɩ ma ta nyɩ Ɩsɔ yaa ɩsɩɩ lampuu mʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Araŋ ma gurjay ka furo me kankamanta ra. Zama ay ga ne araŋ se: boro boobo ga ceeci ngey ma furo, amma i si du. \t Ɩ́ la kookalɩ na ɩ́ sʋʋna nɔnɔɣɔ ŋka ka wɛ təfəkɩɩ tɔ. Tɔm faawɩɩ tɔɔ, yəlaa paɣalɛ ká lʋna teu sɩ pá təŋna təna na pá sʋʋ. Ama pa kaa hiki mpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay g'a seeda: a go ga taabi araŋ se gumo, da ngey mo se kaŋ yaŋ go Lawodisiya da Hiyarapolis. \t Ma ləsəɣɩ ɩ nyɩɩlʋɣʋ, ye n na ɩsəna ɩ kʋɣɩ ɩ təɣɩ mə na Layotisee na Hiyelapolisi nyə́ma mə tɔɔ tɔ pə fɛɩ kɛɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ngey wo, i nooru booba ra no i kaa ka daŋ, amma wayboro wo, nga alfukaarutara ra no a daŋ hay kulu kaŋ a gonda nga baafuna se.» \t Pə taɣa pʋlʋ, yəlaa lɛlaa ná kpaɣa pa liɣitee nna a kpisa yem tɔɣɔ na pá tʋ. Ama alʋ ɩnɛ ɩlɛ paa na ɩ kɛ́ kʋnyɔntʋ tɔ pə təna mpi ɩ ka wɛna tɔɣɔ ɩ kpaɣaa na ɩ tʋ. Pə ta kaasɩ-ɩ pʋlʋ sɩ ɩ́ yana tɔɣɔnaɣa maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i fatta, i goono ga salaŋ care se ka ne: «Boro wo mana hay fo te kaŋ to buuyaŋ wala baa hawyaŋ.» \t Pa lɩɩ kpeeŋa, ɩlɛna pá tɔŋ pa taa pa tike sɩ: Apalʋ ɩnɛ ɩ ta la taalɩ nɔɣɔlʋ wei ɩ tɔɔ paa kʋ-ɩ, yaa pá tʋ-ɩ saləka tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da Irikoy do no a fun, araŋ si hin ey k'i zeeri. A ma si ciya mo araŋ goono ga kande wongu Irikoy gaa.» \t Ama ye tampana Ɩsɔ kiŋ kɛ pə lɩɩnaa, ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ la-wɛɣɛ pʋlʋ. Ɩ́ la laakalɩ, pə́ taa kɔɔ na ɩ́ yoona Ɩsɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ kotilaa mʋ Kamaliyɛɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Marga suubananta kaŋ go Babila ra, kaŋ Irikoy n'araŋ d'ey suuban, goono g'araŋ fo. Yaadin mo no ay izo Markos. \t Papiloni Ɩsɔ sɛɛlaa mpa Ɩsɔ yaawa ɩsɩɩ ɩ yaaʋ-mɛ tɔ pa sɛɛ-mɛ, ma pəyalʋ Maləkɩ sɛɛ-mɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, ni ga tabbat ni bina ra kaŋ ni ga hin ka danaw daŋ fondo, ni ciya mo annura borey kaŋ yaŋ go kubay ra se. \t N nyənəɣɩ nyá təɣɩ yʋlʋmaa hɔntʋ na səkpɛtʋɣʋ tɛɛ nyə́ma ɩsɛntɔɔ cɛtʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu tu ka ne a se: «Waybora, ni cimbeero ga beeri. A ma ciya ni se mate kaŋ cine ni ga ba.» A ize wayo te baani mo za saaya din ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-ɩ sɩ: Pʋwɛ, alʋ nyá, nyá naani tɔɔwa yoo. Mpi n caa tɔ n ka na-wɩ. Tənaɣa ɩ pəyaɣa hika alaafəya kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri wo manti borey kaŋ dumi ga ye da banda ka to halaciyaŋ gaa no. Day iri ya boroyaŋ no kaŋ gonda cimbeeri kaŋ ga fundi faaba. \t Tá ta kɛ́ mpa pa tuliɣi tapəŋ na pá leki yem tɔ. Ama tə kɛ́ mpa pa tɛma Ɩsɔ na pa taa na pɩɩ ya pa nyɔɔŋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, Rabbi do wayboro si bara alboro baa si, alboro mo si bara wayboro baa si. \t Paa na mpʋ tɔ, Tacaa tɔm taa alʋ fɛɩ ɩ tɩ tɔɔ tike, na apalʋ kɛ ɩ́lɛ́ ɩ tɩ tɔɔ tike, pa təna pa tɩ pa təmaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey din koy ka ci boro cindey se, amma ngey wo man'i cimandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa məlaa na pá heeli lɛlaa, na pɛlɛ tɔtɔ pa ta mʋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu i se ka ne: «Sohõ tilliyo no ay ci araŋ se. Araŋ mana maa mo. Ifo se no araŋ ga ba araŋ ma maa koyne? Araŋ mo ga ba araŋ ma ciya a talibiyaŋ no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ cɔ-wɛ sɩ: Ma tɛma-mɛɣɛ heeluɣu na ɩ́ tá mʋ. Ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ caa ɩ́ tasa-təɣɩ nɩɩʋ? Yaa mə caa ɩ́ sɔɔsɩ ɩ ɩfalaa tɔɔ tɔtɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Diya* way cindi hinka din maayey neeya: sintina day Siman kaŋ se i ga ne Bitros, da Andarawos kaŋ ga ti a kayne; Yakuba Zabadi ize da nga kayne Yohanna; \t Tillaa mpɛ pa naanʋwa na naalɛ həla ntɔ. Kancaalaɣa nyəŋ ntɛ́ Simɔŋ wei pa yaa sɩ Piyɛɛ tɔ, na ɩ neu Antəlɩɩ, na Sepetee pəyalʋ Saakɩ na ɩ neu Yohaanɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Arkuso, ay go ga tiro wo hantum ay baakwa Gayos se, kaŋ ay ga ba cimi ra. \t Sɔsɔ má, ma ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ ma yʋlʋ kʋpaŋ Kayusi. Ma sɔɔla-ŋ sɔsɔm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ hayey din kulu ga halaci yaadin cine, boro woofo yaŋ dumi no a ga hima araŋ ma bara goray hanna ra da Irikoy ganayaŋ ra, \t Pə kɔŋ pə tənaɣa wakəlʋɣʋ kɛ mpʋɣʋlɛ, ɩlɛ mɩɩ nyəna ntɛɣɛ mə cakəlɛ. Mə yaasi ká te na ɩ́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ́ matəna Ɩsɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bilatos maa sanno din, a humburu ka tonton. \t Waatʋ wei Pilatɩ nɩɩ tɔm tənɛ tɔ, sɔɣɔntʋ sɔɔsa-ɩ kpaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo ga ne: «Ay ga ba Irikoy,» amma a goono ga konna nga nya-izo, a ciya tangarikom. Zama boro kaŋ si ba nga nya-izo kaŋ a go ga di si hin ka ba Irikoy kaŋ a mana di. \t Ye nɔɣɔlʋ nɔɣɔ taa lɩɩwa sɩ: Ma sɔɔla Ɩsɔ. Ama ye ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ, ɩɩ sɔɔləɣɩ ɩ́lɛ́, pʋntʋ kɛ́ pɔpɔtʋ kɛ́. Ye ɩ ta sɔɔlɩ ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ wei ɩ naakɩ tɔ ɩsənaɣa ɩ ká sɔɔlɩ Ɩsɔ wei ɩɩ naakɩ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ goono ga bisa soobay k'a kayna ka ngey boŋey zinji \t Yəlaa mpa pa tɛɛkaɣana təna tɔ pɛlɛ pa kpɛɛtəɣɩ nyɔɔŋ na pá tʋʋkɩ-ɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kulu dambara nd'a dondonandiyaŋo mo, zama a sanno gonda gaabi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sɛɣɛsʋɣʋ cɛpa pa laŋa kɛ teu. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ sɛɣɛsa-wɛɣɛ na toŋ, ɩ ta nyá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ma Irikoy saabu, nga kaŋ alwaati kulu a ga konda iri jina ka naŋ iri ma te zaama Almasihu ra. A ga nga bayra bangandi danga waddi haw nangu kulu ra iri do. \t Ɩsɔ fɔɔ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tá na Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ tɔɔ ɩ tʋ-tʋɣʋ ɩ akaɩtʋ looŋa taa kɛ́ na ɩ́ tɛɛna-tʋɣʋ tam. Kʋlʋm ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ yekina sɩ tə́ la na pá nyɩ Kilisiti kɛ paa timpi ɩsɩɩ tulaalʋ sɔɔsʋŋ nɩɩkʋɣʋ paa le tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin bonkoono na nga doogari fo donton. A n'a lordi ka ne a ma kande Yohanna boŋo. A koy mo k'a boŋo kaa kaso ra, \t Tənaɣa ɩ tila taŋlaa taa nɔɣɔlʋɣʋ kpakpaa sɩ ɩ́ polo ɩ́ kɔna Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ nyʋɣʋ. Ɩlɛna taŋlʋ náá tɛɛ saləka naŋ taa na ɩ́ sɛtɩ Yohaanɩ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa jinde fo mo kaŋ ne ay se: ‹Bitros, tun ka wi ka ŋwa.› \t Tənaɣa ma nɩɩ pə tɔma-m sɩ: Piyɛɛ kʋlɩ na ń kʋ na ń tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ mo ay ga ni ŋwaaray, waybora, manti sanda lordi taji no ay goono ga hantum ni se bo, amma wo kaŋ go iri se za sintina no: iri ma ba care. \t Ma wiikina-ŋ alʋ nyá, sɩ tə́ sɔɔlɩ tá təmaɣa. Ɩlɛ pə taɣa kʋsəsɩɩtʋ kʋfatʋ natəlɩ tə tɔɔ kɛ́ ma ŋmaakɩ. Ama nti pə sɩɩ-tʋɣʋ tuu kancaalaɣa tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sundurko din boŋ mo darza ciiti malayka himandey go no, kaŋ yaŋ goono ga te sasabandiyaŋo do se bi. Sohõ iri sinda daama iri m'i sanney te afo-fo. \t Atakaa ɩnɩ ɩ tɔɔ ka wɛ teeli nyə́ma napəlɩ mpa pa hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ Ɩsɔ wɛ təna tɔ, na pa keŋ lɔpa timpi pa lakaɣa kɔtaɣa kɛ yəlaa ɩsaɣatʋ hɩɩsʋɣʋ tɔɔ tɔ. Pə taɣa sɩ cənɛɣɛ tɩɩ yasɩ-mɛɣɛ pə kantəlasɩ təna təcɛɩcɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: ay s'araŋ bay.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ akpaɣalʋ ná cɔ-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, ma ta nyɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama, za kaŋ alfagatara barmay, tilas kal asariya mo ma barmay. \t Mpi tɔ, pə wɛɛ kɛ́ sɩ ye kɔtəlaa ɩ́ laɣasaa, kʋsəsɩɩtʋ náá laɣasɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na alciri kaa, Yesu ne Siman Bitros se: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay ka bisa woone yaŋ no?» A ne a se: «Oho, ya Rabbi, ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «M'ay feej'izey kuru.» \t Yesu ɩfalaa tɛma tɔɣɔʋ, ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ Simɔŋ Piyɛɛ sɩ: Yohaanɩ pəyalʋ Simɔŋ, n sɔɔla-m na pə́ kəlɩ panɛ? Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Nn Tacaa, nyá maɣamaɣa n nyəmá sɩ ma luɣu wɛ-ŋ. Tənaɣa Yesu tɔma Piyɛɛ sɩ: Paasəna ma ɩwɛɛsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro boobo ga kaa k'ay ma sambu ka ne: ‹Ay no ga ti nga.› I ga boro boobo darandi mo. \t Mpi tɔ paɣalɛ ká kɔɔ na pá ha pa təɣɩ ma hətɛ sɩ mpɛɣɛlɛ Mesii, na paa tolisi paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zeyaŋo din boŋ mo no Yesu ciya tabbatandiko alkawlo se kaŋ bisa afa din booriyaŋ. \t Pə tɔɔ maɣamaɣa kɛ Yesu ná kɔna-tʋɣʋ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋpampam mpi paa pɩɩ kpa na pə tii pə kaa saalɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da looma sintina ciya _sargay__ hanante, yaadin mo no motta. Da kaajo mo ciya hanante, yaadin mo no kambey ga ciya. \t Ye pa faɣa potopoto na pá cɛlɛ Ɩsɔ kɛ́ nɔɣɔ tɔɔ, pə kaasa mpi tɔ, ɩnɩ ɩ tənna pə təna tɔtɔ. Mpʋ tɔtɔɣɔ na tʋɣʋ, ye pa hʋla Ɩsɔ kɛ́ kite sɩ ɩnɩ ɩ tənna, pə kpaɣaʋ pəliŋasɩ təna tɔ ɩnɩ ɩ tənna pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ mo ga ba ka bo, Bulos na ikulu ŋwaaray ka ne i ma ŋwa. A ne i se: «Hunkuna ga ti zaari way cindi taacanta kaŋ araŋ goono ga goro ka batandi, araŋ goono ga mehaw mo, araŋ mana hay kulu ŋwa. \t Pa wɛ təna na pá taŋaa sɩ pə́ nyaalɩ, ɩlɛna Pɔɔlɩ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ cáálɩ́ mə tɩ na ɩ́ tɔɣɔ tɔɣɔnaɣa. Na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Saŋa taa kʋyɛɛŋ naanʋwa na liɣiti kɔlɔ ɩ́ wɛ kookalɩ taa, pʋlʋ ta sʋʋ mə nɔɔsɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama «Ganda ya Rabbi wane no, nga nda hay kulu kaŋ go a ra.» \t Pə taɣa pʋlʋ, pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Tacaa tənna tɛtʋ na pə təna mpi pə wɛ tə taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, waato kaŋ Almasihu marga n'i gaakasinay da hindoonay kaŋ ga kond'ey baani, i bisa Finiciya da Samariya ka dumi cindey bareyaŋo baaro dede. Baaru woodin kande nya-izey kulu se farhã bambata. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sɛɛlaa kʋsa Pɔɔlɩ-wɛ na pá tili, na pá təŋna Fenisii na Samalii, na pá kɛɛsəɣɩ yəlaa kɛ ɩsəna mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ kaɣana pa pəsəna Ɩsɔ tɔɔ tɔ. Tá taapalaa təna nɩɩ tɔm tənɛ, ɩlɛna pa laŋa hʋlʋmɩ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si humburu baa kayna borey kaŋ yaŋ ga gaaba nd'araŋ. Woodin binde ga ciya i se halaciyaŋ seeda. Amma araŋ wo, a ga ciya araŋ se faabayaŋ seeda kaŋ fun Irikoy do. \t Ɩ́ taa yele na mə kolontunaa nyaasəɣɩ-mɛɣɛ pʋlʋ taa. Mpi pə hʋ́lə́ɣɩ́ pɛlɛ sɩ pa tɔm ká tɛ tənaŋnaŋ tɔɣɔlɛ. Na pə hʋ́lə́ɣɩ́-mɛ sɩ pɩɩ tɛ na pə́ ya mə nyɔɔŋ, na Ɩsɔ lakəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey ye ka tondiyaŋ sambu zama ngey m'a catu. \t Tənaɣa Yuta nyə́ma tasa pɛɛ kɛ kpaɣaʋ sɩ pa yakɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga goro ne Afasos hala Pantakot* bato, \t Paa na mpʋ ma hʋʋ sɩ Ɩfeesu taa cənɛɣɛ Pɛntakɔnta ká maɣana-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Wa fay d'a. Ifo se no araŋ go g'a taabandi? A te ay se gomni goy. \t Ama Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ yele alʋ ɩnɩ təkpi yoo. Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ pəsəɣɩ ɩ laŋlɛ kɛ mpʋ? Mpi ɩ lapa-m mpʋ tɔ pə tewaɣa halɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin no ga boori, a ga kaan mo Irikoy iri Faabakwa se, \t Nti tə maɣamaɣa tə kɛ́ tá Yatʋ Ɩsɔ luɣu tɛɛ nyəntʋ na tə wɛ-ɩ teu tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a sintin ka kwaarey foy kaŋ yaŋ ra a na nga dabari goy baayaŋ te, zama i mana tuubi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sʋʋ acalɛɛ nna a taa ɩ wiisa piti təma paɣalɛ lapʋ tɔ a nyə́ma kɛ kalənaʋ na toŋ. Mpi tɔ, pa ta laɣasɩ tɔntɛ. Ɩ tɔma-wɛɣɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na woodin ci, a koy jina ka ziji ka to Urusalima. \t Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ tɛɛ nɔɣɔ na ɩ́ pukina Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala boro fooyaŋ ga du dabari wo araŋ boŋ, manti iri banda ciine no? Kulu nda yaadin, iri mana goy dabaro din boŋ, amma iri go ga suuru nda hay kulu, hal iri ma si Almasihu Baaru Hanna ganji jina-koyyaŋ. \t Lɛlaa ta kisi mpaaʋ kɛ hikuɣu sɩ pá hikiɣi-wɩ, kacaŋfana tá na? Paa na mpʋ tá tá nyənna təna. Ama tə tɔɣa pə təna pə kʋnyɔŋ sɩ tə taa kɔɔ tə wakəlɩ Kilisiti tɔɔ Laapaalɩ kʋpaŋ təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo, waato araŋ go buukoyaŋ araŋ taaley d'araŋ zunubey sabbay se. \t Tuu lɔŋ mə kʋpəntəŋ na mə ɩsaɣatʋ ka yelaa kɛ́ na ɩ́ wɛ ɩsɩɩ sətaa kɛ Ɩsɔ nyəntʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ jama maa sanno din, a goono g'i biney gooru, i ga ba mo ngey ma diyey wi. \t Kotuɣu sɔsɔɔʋ kotilaa mpɛ pa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pa pááná huu sɔsɔm, haləna pa caakaɣa pa kʋ tillaa sɔsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa ka tira ta nga kaŋ go ga goro karga boŋ din kambe ŋwaaro ra. \t Tənaɣa Ɩwəyaɣa polaa na ká mʋ wei ɩ caɣa kumte tɔɔ tɔ ɩ niŋ ntɔɣɔŋ taa kɛ́ takəlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu na zunubi te, i gaze mo Irikoy darza gaa. \t Pə taɣa pʋlʋ, yəlaa təna lapəna ɩsaɣatʋ, ɩlɛna pə́ pɛ-wɛɣɛ Ɩsɔ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma laakal kaŋ ga fun beene, sintina day a ga hanan, laakal kanay wane no, baani wane no, boŋ-dogonay wane mo no. Toonante no da suuji nda goy hannoyaŋ. A si sanni ci ka tun a boŋ, a sinda munaficitaray mo. \t Ama ye wei ɩ hika Ɩsɔ nyəm pʋntʋ wɛɛ kɛ́ təcɛɩcɛɩ. Pəlɛ pə paasi ɩ ta kɛ yoolu, ɩ kɛ́ suulu tʋ, na pɛɛlɛɛ tʋ, na kʋpantʋ tike kɛ ɩ lakɩ, na ɩ təma tewa. Ɩɩ faɣasəɣɩ yəlaa sɩ ma nyəmá akele ma ta nyɩ akele, na cɛsʋɣʋ fɛɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i ne ngey nda care se: «Manti iri biney farhã iri ra, waato kaŋ a goono ga salaŋ iri se fonda ra, ka Tira Hanney feeri iri se?» \t Tənaɣa pa tɔma təma sɩ: Aŋhaa, pətooli, tə yɔɣɔtaɣa na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ-tʋɣʋ Ɩsɔ Tɔm kɛ mpaaʋ taa tɔ pə sʋʋ-tʋɣʋ teu təkaŋkaŋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne nga talibey se: «Woodin sabbay se no ay ga ne araŋ se: araŋ ma si karhã araŋ fundey se, haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa, wala araŋ gaaham se, haŋ kaŋ araŋ ga bankaaray d'a. \t Pə waalɩ kɛ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ tá ná mpi pə tɔɔ ma heela-mɛ sɩ ɩ́ taa nəɣəsəɣɩ mə tɔɣɔnaɣa ŋka pə wɛɛ sɩ ɩ́ ká tɔɣɔ na ɩ́ hiki weesiŋ, na mə tɔnəŋ tɔɔ kʋtakəm pə tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za i go Galili ga goro jina Yesu ne i se: «I ga Boro Izo daŋ borey kambe ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ pə pamna Yesu ɩfalaa kota təntəmlɛ kɛ Kalilee tɛtʋ taa. Tənaɣa Yesu heela-wɛ sɩ: Paa tʋ Yʋlʋ Pəyaɣa maɣa yəlaa niŋ taa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa d'ay ga ciiti mo, ay ciito ya cimi no, zama manti ay hinne no, amma in d'ay Baabo kaŋ n'ay donton no. \t Ɩlɛ paa ma tɩɩ hʋʋwa, tampana tɔɔ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ma fɛɩ ma tike tɔ se: Ama má na ma Caa wei ɩ tila-m tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama may no ga bisa beeray, nga kaŋ go ga goro ka ŋwa, wala nga kaŋ go ga saajaw? Manti nga kaŋ goono ga goro ka ŋwa no? Amma ay wo go araŋ game ra danga saajawko cine. \t Kʋtɔɣɔʋ latʋ na wei pa lakɩ-kʋ tɔ, awe kələna? Pə taɣa wei pa lakɩ-kʋ tɔ. Aŋha, mpʋ ɩnəɣɩ na má, ma wɛ mə hɛkʋ kɛ́ ɩsɩɩ kʋtɔɣɔʋ latʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna ka di boro wo beera, kaŋ se Ibrahim iri kaay-kaayo na wongu arzaka zakka no. \t Ɩ́ paasɩ na ɩ́ ná apalʋ ɩnɩ ɩ sɔsɔɔntʋ yee. Halɩ ta caanaa caanaa caa sɔsɔ Apəlaham ná faɣa pə təna mpi ɩ hika yoou taa tɔɣɔ tɔm naanʋwa na ɩ́ kpaɣa hɔɣɔlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ na ɩ́ ha-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ra no laakal da bayray arzaka kulu go tugante. \t Kilisiti ɩnɩ ɩ kiŋ kɛ Ɩsɔ haa nyəm na laɣatʋ nti tɔ pə kiŋkinte wɛɛ na pə́ ŋmɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sukuto gaa mo maa fo go no hantumante: GUNDU NO BABILA BAMBATA KAARUWEY DA NDUNNYA FANTA HAREY NYA NO. \t Pa ŋmaa ɩ tokuɣu taa kɛ́ hətɛ natəlɩ, ama pə hʋwɛɛ ta tʋlɩ teu kɛ́ təyaɩɩ. Sɩ, Papiloni sɔsɔ, antulinya wasaŋkalənaa na acaalətʋ pə too."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ne koyne: Wala Israyla mana faham no? To, sintina Musa ne: «Ay g'araŋ zukku araŋ ma canse nda boroyaŋ kaŋ manti jama. Ay g'araŋ futandi nda dumi kaŋ sinda fahamay.» \t Ma pɔɔsəɣɩ tɔtɔ sɩ, Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma ta cɛkəna yaa ɩsəna? Kancaalaɣa ɩlɛ ntəɣəlɛ Moisi ná yɔɣɔtaa sɩ: Maa yele na ɩsəsɛɛmlɛ kpa-mɛɣɛ mpa pa ta kɛ piitim kʋpam napəlɩ tɔ pa tɔɔ. Maa la na mə pááná huuna piitim mpi pə fɛɩna laɣatʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no ay ne: ‹Ay neeya, ay kaa. (I hantum ay boŋ tira kunkunante ra.) Ya Irikoy, ay kaa zama ay ma ni miila te.› » \t Tənaɣa ma tɔma sɩ: Haɩ Ɩsɔ, maɣalɔ. Ma kɔŋ sɩ má la nyá luɣu nyəntʋ ɩsɩɩ pa kɛɛsa ma tɔm kɛ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ takəlaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "}waari fo sabbay se ni ma si Irikoy goyo zeeri. Daahir, hay kulu ga halal. Kulu nda yaadin a si boori boro se kaŋ g'a ŋwa ka ciya katiyaŋ hari boro fo se. \t Taa wakəlɩ Ɩsɔ təmlɛ na nyá kʋtɔɣɔm. Kʋpam yaa, tɔɣɔnasɩ təna wɛ tɔɣɔʋ mɛɛ. Ama pə fɛɩ teu sɩ ń tɔɣɔ mpi pɩɩ tusi nyá lɛlʋ kɛ ɩsaɣatʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Laakal kanay no ay ga naŋ araŋ se, ay laakal kana no ay g'araŋ no. Manti danga wo kaŋ ndunnya ga no cine no ay g'araŋ no bo. Araŋ biney ma si sara, i ma si humburu mo. \t Ma yekina-mɛɣɛ hɛɛsʋɣʋ ntɛ́. Ɩlɛ hɛɛsʋɣʋ ŋku kʋ wɛ ma maɣamaɣa ma kiŋ tɔɣɔ maa tɛləsɩ-mɛɣɛ mpʋ. Ɩlɛ pə taɣa ɩsɩɩ antulinya haakʋɣʋ ɩ nyəŋkʋ tɔɣɔ maa tɛləsɩ-mɛ. Pə tɔɔ tɔ pə́ taa pɛkəlɩ-mɛ, pəyele ɩ́ taa nyá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a si neewo, zama a tun, sanda mate kaŋ cine a ci din. Wa kaa day ka di. Nango kaŋ Rabbi kani neeya. \t Ɩ fɛɩ cənɛ, ɩ fema ɩsɩɩ ɩ ka yɔɣɔtaa tɔ. Ɩ́ kɔɔ na ɩ́ ná timpi paa hɩɩsa-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama dumi* cindey mo ma Irikoy beerandi a suujo sabbay se, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Woodin se no ay ga saabu ni se dumi cindey game ra, Ay ma sifayaŋ baytu te ni maa gaa.» \t Ɩ kɔma tɔtɔ sɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ, pɛlɛ pá sa Ɩsɔ kɛ́ ɩ suulu tɔɔ. Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ mpʋ sɩ: Pə tɔɔ kɛ́ maa sa-ŋ piitimnaa hɛkʋ. Maa tala-ŋ yontu taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay ya taali-teeri no, hala mo ay na hay fo te kaŋ to buuyaŋ, ay mana wangu buuyaŋo. Amma hala day wo kaŋ borey wo goono g'ay kalima nd'a, cimi kulu si a ra, yaadin gaa boro kulu sinda dabari k'ay nooyandi i se. Ay kond'ay ŋwaarayyaŋo Kaysar do.» \t Ye ma lapa ɩsaɣatʋ natəlɩ, yaa ma lapa pʋlʋ na pə́ tala pá kʋ-m, ma ta kisi səm se. Ama ye tɔm nti pa tʋ-m na tə́ fɛɩna tapʋɣʋ tə fɛɩ nɔɣɔ tɔ tə tɔɔ ɩlɛ, nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ ká kpaɣa-m na ɩ́ cɛlɛ-wɛɣɛ yem tɔ. Lom wulaʋ sɔsɔ kiŋ kɛ pɩɩ tɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala mo, d'araŋ nya-izey hinne no araŋ ga fo, yaadin gaa ifo no araŋ te kaŋ bisa boro cindey? Manti baa dumi cindey kulu mo ga woodin te bo? \t Ye ɩ́ sɛɛkɩ mə taapalaa tike, ɩlɛ ɩ́ tɛɛ lɛlaa kɛ we? Ma ta nyɩ ɩsɔnaa maɣamaɣa ɩɩ lakɩ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa te laakal araŋ ma si donda ikayney wo ra baa afo, zama ay ga ne araŋ se, beena ra i malaykey goono g'ay Baabo kaŋ go beene moyduma guna waati kulu. \t Ɩ́ la laakalɩ na piya sənɛ sɩ taa nakələɣɩ nyənʋɣʋ kɛ yem. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma heeliɣi-mɛ sɩ tampana tɔɔ sɩ ɩsɔtaa tillaa səŋa tam kɛ́ ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ ɩsɛntaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ize kayney, w'araŋ boŋ gaay toorey gaa. \t Ma piya, ɩ́ la laakalɩ na tɩɩŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ŋwaaray araŋ ma du boŋ-feeray zama araŋ ma bay haŋ kaŋ ga ti beeja kaŋ se Irikoy n'araŋ ce, da arzaka beero wo dumi kaŋ ga ti a tubuyaŋ darzanta hanantey ra. \t Ma sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ sɩ pə́ tʋ-mɛɣɛ laɣatʋ kɛ hatuu mə taa na ɩ́ nyɩ mpi pə tɔɔ Ɩsɔ yaa-mɛ na ɩ́ tɛɛləɣɩ tɔ, na ɩ́ nyɩ kʋpantʋ sɔsɔɔntʋ teu teu nyəntʋ nti ɩ sɩɩ mpa ɩ tɩ tɔ pa tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za sohõ afooyaŋ kamba ka Saytan gana. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, leelaa lɛlaa tɛma mpaaʋ kʋpaŋkʋ kɛ siɣile haʋ, na pá sʋʋ Satanɩ kɛ təŋʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Laabu bumbo ga albarka no nga boŋ se, sintinay kobto, woodin banda jeeno, waato gaa gure ninante jeeno ra. \t Tɛtʋ maɣamaɣa lakəna na pə́ pɩɩkɩ. Pə caaləɣəna məhoo kɛ́, waalɩ kɛ́ pə tʋɣɩ nyɔɔŋ. Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ pee ná pɩɩkɩ təcasəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na ni talibey ŋwaaray i m'a gaaray, amma i mana hin.» \t Ma wiina nyá ɩfalaa sɩ pá loo-ɩ, pa ta pəsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga fatta mo. Borey kaŋ yaŋ te ihanno ga tun fundi se. Borey kaŋ yaŋ te ilaalo mo ga tun ciiti se. \t na pá lɩɩ ɩ taa. Mpa pa lapa kʋpantʋ tɔ paa fe sɩ pá wɛɛ tam tɔɔ. Mpa pɛlɛ pa lapa ɩsaɣatʋ tɔ, paa fe sɩ pá hʋʋna-wɛ na pá tʋ-wɛɣɛ saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama asariya kulu toonandiyaŋ go sanni follonko boŋ, kaŋ ga ti: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.» \t Kʋsəsɩɩtʋ təna nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ: Sɔɔlɩ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsɩɩ n ká sɔɔlɩ nyá tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din ga ti borey kaŋ yaŋ goono ga fay-fayyaŋ te, i goono ga ngey Adam-ize daa laala gana, i sinda Biya _Hanno__ mo. \t Mpɛ pa yelina na faɣaʋ kɔŋ, pa yʋlʋwɛɛtʋ ŋmakələna-wɛ, pə taɣa Ɩsɔ Feesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo alwaato din ra, Hirodus* kaŋ ga ti laabukoyo na nga kamba salle zama nga ma Almasihu marga boro fooyaŋ gurzugandi. \t Waatʋ ɩnɩ ɩ taa kɛ́ wulaʋ Sɔsɔ Helɔtɩ nika Yesu sɛɛlaa taa napələɣɩ naasʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ a na tira ta, fundikooni taaca din da arkusu waranka cindi taaca ye ganda Feej'izo jine. I afo kulu gonda moolo da wura cambuyaŋ kaŋ to da dugu. Hanantey adduwey nooya. \t Ɩwəyaɣa mʋ takəlaɣa ŋkɛɣɛ mpʋ, ɩlɛna feesiŋ nyə́ma liɣiti ɩnɩ na sɔsaa hiu na liɣiti ɩnɩ pá həntɩ-ɩ atɛ. Pa təna paa wɛna saŋkʋnaa kɛ́ na wʋla poosiisi na sɩ́ suna tulaalʋnaa kʋwɔpaa mpa pa kɛ́ Ɩsɔ yəlaa sələməŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ne: «Baa ay du k'a kwaayo ham, kulu ay ga du baani.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ hʋʋwa ɩ taa kɛ́ teu kɛ́ sɩ: Ye ma pəsaa na má tɩɩ hiki ɩ tɔɔ wontu na má tokina te, pɩɩ waa-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'araŋ fiji a banda baptisma* ra, i n'araŋ tunandi mo a banda, _araŋ__ cimbeero do Irikoy goyo ra, nga kaŋ na Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra. \t Pa sɔ-mɛɣɛ Ɩsɔ lʋm tɔ pə hʋlaa kɛ́ sɩ pa pima mə na Kilisiti na mə na-ɩ ɩ́ taɣanɩ fem. Na ɩ́ tisaa sɩ Ɩsɔ wei ɩ feesa Yesu kɛ́ sətaa taa tɔ ɩ wɛna toma tɔ pə tɔɔ kɛ́ pə lapa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si goy ŋwaari kaŋ ga halaci se, amma wa goy ŋwaari se kaŋ ga te aloomar ka to fundi hal abada gaa, kaŋ Boro Izo g'araŋ no. Zama nga no Baaba Irikoy kawaatimandi.» \t Ɩ́ taa nɔkɩ na ɩ́ kana kʋtɔɣɔʋ ŋku kʋ tɛŋ tɔɣɔ pɛɛkʋɣʋ. Ama ɩ́ lʋ ŋku kʋ wɛ tam na kʋ kɔŋna weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ kʋ tɔɔ. Yʋlʋ Pəyaɣa má maa hana-mɛɣɛ kʋtɔɣɔʋ ŋkʋ. Pə taɣa pʋlʋ, Tacaa Ɩsɔ tɛma-m ɩ toŋ cacaalaɣa tʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne i se: «Zama araŋ biney ga sandi se no a na lordo wo hantum araŋ se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Mə laŋkpɩɩsəŋ tɔɔ kɛ́ Moisi ŋmaa-mɛɣɛ kʋsəsɩɩtʋ ntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "h1 Ya nin Tiyafilos, ay jin k'ay tira sintina hantum ni se. Ay hantum a ra hay kulu kaŋ Yesu sintin ka te da hay kulu mo kaŋ a dondonandi boŋ, \t Ma yʋlʋ Teufiili, ma takəlaɣa kancaalaɣa nyəŋka taa ma kɛɛsa mpi mpi Yesu caala lapʋ tɔ, na nti nti ɩ sɛɣɛsa pə kpaɣaʋ kancaalaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gareku fooyaŋ mo go borey game ra kaŋ yaŋ goono ga koy ka sududu bato do. \t Kəlɛɛkɩ nyə́ma napəlɩ paa wɛ mpa pa kɔma acima tɔɔ sɩ pa sɛɛ Ɩsɔ tɔ pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti adilantey ceeyaŋ se no ay kaa bo, amma zunubikooney se, i ma kaa tuubiyaŋ do.» \t Ma kɔmaɣa sɩ ma heeliɣi asaɣaa sɩ pá laɣasɩ, pə taɣa kʋpama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a na zunubi te ni se hala sorro iyye zaari fo ra, hala sorro iyye mo a ma ye ni do ka ne: ‹Ay tuubi,› kulu ni m'a yaafa.» \t Ye wʋlɛ kʋlʋmtəlɛ taa ɩ pəntəna-ŋ tɔm naatosompɔɣɔlaɣa, na ɩ́ kɔŋ tam na ɩ́ wiiki sɩ ma pəntaa kɛ́, n ká hʋlɩ-ɩ suulu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Wa kaa ka di boro fo kaŋ ci ay se hay kulu kaŋ ay te! Wala boro wo manti Almasihu no?» \t Ɩ́ kɔɔ na ɩ́ ná apalʋ nɔɣɔlʋ wei ɩ kpaɣa pə təna mpi tuu ma lapa tɔ na ɩ́ kɛɛsɩ. Ɩ ta kɛ Mesii yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Irikoy du beeray a ra, Irikoy mo g'a beerandi nga bumbo ra, a g'a beerandi da waasi mo. \t Ye pə kɔma na Ɩsɔ teeli na ma kiŋ ɩlɛ, Ɩsɔ ká yele na ma teeli na ɩ maɣamaɣa ɩ kiŋ, na ɩ ká la nɔɔnɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi ne ay Koyo se: ‹Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa hal ay ma ni ibarey daŋ ni ce taamey cire?› \t Tacaa Ɩsɔ heela ma Sɔsɔ sɩ, caɣa ma kɔŋkɔŋ taa, haləna má kɔna nyá kolontunaa kɛ nyá nɔɔhɛɛ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no a ga hima kurnyey ma ba ngey wandey danga ngey gaahamey cine. Boro kaŋ ga ba nga wando, a ga ba nga boŋ no. \t Ye mpʋ pə wɛɛ sɩ apalaa ɩ́ sɔɔləɣɩ pa alaa kɛ teitei kɛ́ ɩsɩɩ pa sɔɔlʋɣʋ pa tɩ tɔ. Ye yʋlʋ sɔɔləɣɩ ɩ alʋ pə wɛ ɩsɩɩ ɩ maɣamaɣa kɛ ɩ sɔɔləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate no binde? Za kaŋ iri si asariya dabaro ra, amma day gomni mayra ra, woodin se no iri ga zunubi te? Abada! \t Mpʋ tɔ, tɩɩ tɔŋna ɩsaɣatʋ lapʋ sɩ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔɔ kɛ́ tə wɛɛ pə taɣa kʋsəsɩɩtʋ tɔɔ? Aaɩ pə taɣa mpʋ se, paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a n'i fo ka ne: «Da Irikoy ba, ay ga ye ka kaa araŋ do.» Gaa no a furo hi Afasos ka dira. \t Ɩlɛna ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ye Ɩsɔ ɩ tisaa maa məlɩ təna. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ kɛ Ɩfeesu na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ i g'i gurzugandi adilitaray sabbay se, zama beene koytara i wane no. \t Mpa pa lakɩ Ɩsɔ kʋcacaam na pá naasəɣɩ-wɛɣɛ pə tɔɔ tɔ pa nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, mpɛ pa tənna ɩsɔtaa Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Siman di diyey kambey dakeyaŋ gaa no Irikoy na Biya Hanno no, a na nooru salle diyey se. \t Waatʋ wei Simɔŋ nawa sɩ tillaa təna-wɛɣɛ niŋ na pá hiki Feesuɣu Naŋŋtʋ tɔ, ɩ cɛla-wɛɣɛ liɣitee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri g'iri zunubey ci, nga ya naanaykoy no, adilitaraykoy mo no, a g'iri yaafa nd'iri zunubey. A g'iri hanandi mo adilitaray-jaŋay kulu gaa. \t Ama ye tə heela Ɩsɔ kɛ́ tá ɩsaɣatʋ, tə pəsəɣɩ na tə́ tʋ-ɩ naani. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ təŋəɣɩ siɣisuɣu kɛ́, ɩlɛ ɩ ká hɩɩsɩ tá ɩsaɣatʋ na ɩ́ kpiisi ta kawalasɩ təna təpaɩpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i mana du fondo ka furo nd'a borey marga baayaŋ sabbay se, kal i kaaru fuwo boŋ k'a zumandi beene fune fo ra, nga nda dima, hala bindo ra Yesu jine. \t Ama yəlaa samaa tɔɔ pa ta na timpi tɔɔ paa sʋsəna-ɩ tɔ. Ɩlɛna pá kpaana-ɩ lɔpʋtʋ tɔɔ na pá wɛsɩ-tɩ, na pá tisi ɩ́ na ɩ kpatəlɛ kɛ samaa hɛkʋ kɛ Yesu ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, d'ay no wala da ngey no, woone no iri go ga waazu, nga mo no araŋ cimandi. \t Pə tɔɔ kɛ́ paa ma cɔlɔɣɔ pɩɩ lɩɩnaa yaa pɛlɛ pa cɔlɔ, tá waasʋ ɩnəɣəlɛ, na nti ɩ́ mʋwa tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Amma Yesu bumbo siino ga baptisma te, kal a talibey.) \t Pə́cɔ́ pə taɣa Yesu maɣamaɣa sɔɔkaɣana-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm, ama ɩ ɩfalaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, beene koytara ga hima sanda taaru kaŋ i daŋ hari ra, ka hamisa dumi-dumi di. \t Ɩsɔtaa Kawulaɣa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ pa pɛtʋɣʋ tiina puluɣu kɛ lɩɩlɛ taa na pə́ kpa tiina kɛ yem yem tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo na lin* koko fo day ka Yesu zumandi k'a sutura ka daŋ saaray fo ra kaŋ i fansi tondi ra. A na tondi fo mo gunguray ka saara me daabu nd'a. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yosɛɛfʋ yapa kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ nti pa yaa sɩ lɛŋ tɔ tə pʋŋkahʋlʋŋa, na ɩ́ tisi sətʋ kɛ tesika tɔɔ na ɩ́ takɩ-ɩ pʋŋkahʋlʋŋa ŋkɛ. Ɩlɛna ɩ́ polo ɩ́ pimi-ɩ pəlaaʋ ŋku pa hula kʋkpamʋɣʋ taa tɔ kʋ taa. Ɩlɛna ɩ́ pilimi pɩɩʋ sɔsɔɔʋ nakʋlɩ na ɩ́ suli pəlaaʋ nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma lasaabu ka bay haŋ kaŋ ga kaan Rabbi se. \t Ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na ɩ́ cɛkəna mpi pə wɛ Tacaa kɛ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Marga yadda nd'a saawara. I na diyey ce k'i barzu. I n'i lordi ka ne i ma si salaŋ Yesu maa ra. Gaa no i n'i taŋ. \t Ɩlɛna pá yaa tillaa na pá hɔɔkɩ-wɛ, na pá heeli-wɛ sɩ: Yesu tɔm ɩ́ taa tasa mə nɔɔsɩ taa kɛ́ lɩɩʋ. Ɩlɛna pá yele-wɛ sɩ pá tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Susubay fo mo, waato kaŋ i goono ga bisa, i di jeejay nyaŋo din koogu za kaajey gaa. \t Tɛʋ fema na pá kʋlɩ tanaŋ kɛ lɔŋ na pá tɛɛkɩ, ɩlɛna ɩ ɩfalaa na fiki tʋɣʋ ŋkʋ na kʋ wʋlaa təwoŋwoŋ na pə́ kpɛŋna kʋ kite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka tirayaŋ ŋwaaray a do kaŋ ga naŋ nga ma du ka koy Damaskos kwaara Yahudance diina marga* fuwey do, zama da nga du Fonda din ganakoy, alboro wala wayboro, nga ma kand'ey hawante Urusalima. \t na ɩ́ sələmɩ-ɩ sɩ: La-m takəlaɣa, na má pola Tamasɩ, na má maɣana Yuta nyə́ma təkotilenaa taa kɛ́ mpa pa təŋəɣɩ Tacaa mpaaʋ tɔ, paa apalaa paa alaa, ma kpa-wɛ na má hɔkɔ na má pona Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma daahir no, i g'iri catu gungu fo boŋ.» \t Ama pɩɩ lɔɣɔ-tʋɣʋ tɛtʋ səkpetu natəlɩ nti lʋm cɔɔnaa tɔ tə kʋteŋ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mana hantum araŋ se zama araŋ si cimo bay bo, amma zama araŋ g'a bay, zama tangari kulu si fatta cimi ra mo. \t Ye mpʋ pə taɣa ɩsɩɩ ɩ́ tá nyɩ tampana tɔɣɔ ma ŋmaa-mɛ sɩ má heeliɣi-mɛ. Ama ɩsɩɩ ɩ́ nyəma-yɛ, na ɩ́ nyəmá tɔtɔ sɩ pɔpɔtʋ natəlɩ tə fɛɩ tampana taa tɔ pə tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ se araŋ na hay fo yaafa, ay mo yaadin no. Haŋ kaŋ ay yaafa -- d'ay gonda hay fo kaŋ ay ga yaafa -- ay n'a te no araŋ sabbay se Almasihu jine, \t Ye nɔɣɔlʋ ɩ́ pənta natəlɩ na mɩɩ cɛpɩ-ɩ ma maɣamaɣa ma cɛkɩ-ɩ tɔtɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ, ye yʋlʋ pənta natəlɩ na má cɛpɩ-ɩ ɩsɩɩ ma cɛpʋ ɩsəntɔ tɔ, mə tɔɔ kɛ́ ma lakɩ ḿpʋ́ɣʋ́ Kilisiti ɩsɛntaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos na Yahudancey arkusey marga guna ka ne i se: « Ay nya-izey, bine lasaabu hanno no ay goono ka kay d'a Irikoy jine hala ka kaa hunkuna.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ pama ɩsɛ kɛ kotuɣu nyə́ma tɔɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Ma tɛɛtʋnaa mɛ, na lotu kʋlʋmtʋ təkpataa kɛ́ ma tɔmna Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ haləna saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i na Yesu ŋwaaray ka ne a ma si ngey lordi ngey ma koy hala guuso kaŋ sinda me ra. \t Na alɔɣaa mpɛ pa wiikaɣana Yesu sɩ ɩ́ taa tɔ-wɛ sɩ pá məlɩ pa hɔɔʋ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din kulu boŋ, araŋ ma bara nda baakasinay, zama nga no g'araŋ haw care gaa gumo hal araŋ ma ciya afolloŋ. \t Pə tənaɣa mpʋ təpaɩ ɩlɛ təma sɔɔlʋɣʋ kɛ ɩ́ ká tɔkɩ teu. Təma sɔɔlʋɣʋ mpɩ pɩɩ yelina na ɩ́ kpɛntɩ yʋlʋ kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kulu nda yaadin sohõ ay go ga farhã. Manti zama araŋ biney sara se bo, amma zama araŋ bine sara to d'araŋ tuubi gaa. Bine saray kaŋ Irikoy ga ba no te araŋ se, hala hay kulu ra araŋ ma si du mursay kaŋ fun iri do. \t Ama pənɛntɛ ma laŋlɛ hɛɛwa, pə taɣa ɩsɩɩ ma pəsa mə laŋa tɔ pə tɔɔ. Ama mə laŋpəsəlɛ yeluɣu na ɩ́ laɣasɩ yaasi tɔ pə tɔɔ kɛ́. Pə ha Ɩsɔ kɛ́ mpaaʋ kɛ laŋpəsəlɛ ńtɛ́ tə taa kɛ́ na ɩ́ la ɩ nyəntʋ, haləna mpi tɩɩ lapa-mɛ tɔ pə ta kɛ ɩsaɣatʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ mo bo, day alfaga beerey kulu da jama arkusey* saaware Yesu boŋ ngey m'a wi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tanaŋ kʋpaŋkʋ tɛɛ kɔtəlaa sɔsaa təna na Yuta nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma caɣaa na pá maɣasɩ na pá sɩɩ sɩ pá kʋ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no borey kulu kaŋ yaŋ mana cimo cimandi, amma i maa kaani goy laalo teeyaŋ ra, Irikoy m'i ciiti ka zeeri. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɩɩ la na pá tʋ pa təna mpa ɩsaɣatʋ lapa leleŋ na pá kisi tampana təŋʋɣʋ tɔɣɔ saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za kaŋ Irikoy na zaari fo daŋ kaŋ ra a ga ndunnya kulu ciiti adilitaray boŋ. A g'a te mo bora kaŋ a waadu do, kaŋ boŋ Irikoy tabbatandi boro kulu se za kaŋ a n'a tunandi ka kaa buukoy game ra.» \t Ɩ tɛma kʋyakʋ sɩɩʋ ŋku kʋ wule ɩ ká yele na yʋlʋ wei ɩ ləsaa tɔ ɩ́ təŋ ɩsəna tampana wɛɛ tɔ na ɩ́ hʋʋna yəlaa tənaɣa tɔm. Pə maɣamaɣa pə tampana kɛ ɩ hʋla yəlaa tənaɣa waatʋ wei ɩ feesa-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa araŋ du dondonandiko zambar way Almasihu ra, kulu nda yaadin araŋ sinda baaba boobo, zama ay no k'araŋ hay Almasihu Yesu ra Baaru Hanna do. \t Paa ɩ́ ká hiki sɛɣɛsəlaa kɛ iyisi naanʋwa (10000) kɛ́ Kilisiti mpaaʋ tɔm taa mə caa kɛlɛ kʋlʋm. Maɣalɛ mə caa kɛ Kilisiti təŋʋɣʋ tɔm taa. Pə taɣa pʋlʋ, má kɔnna-mɛɣɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se.» \t Ye wei ɩ wɛna ŋkpaŋŋ pʋntʋ ɩ́ tʋ-ɩ teu, na ɩ́ nɩɩ nti Feesuɣu heeliɣi Yesu sɛɛlaa kpeka tɔ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Yakuba, waato kaŋ a go ga ba ka bu, a na Yusufu ize hinka kulu albarkandi. A jeeri nga goobo gaa ka sududu mo. \t Saa wei Yakɔpʋ wʋsa səm tɔ Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə yelina na ɩ́ kooli Yosɛɛfʋ piya təna tɔɔ kɛ́ kʋpantʋ na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ na ɩ́ nyəka ɩ kpátʋ́ɣʋ́ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi hinza nda jara din banda no, Irikoy ye ka fundi daŋ i ra, i kay ngey cey gaa koyne. Humburkumay bambata mo na borey kaŋ yaŋ goono g'i guna di. \t Kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ tooso na kʋyakʋ hɛkʋ taa kɔma na pə́ tɛɛ ɩlɛna weesuɣu feesiŋ lɩɩna ɩsɔ na ɩ́ sʋʋ pa taa na pá kʋlɩ. Mpa pa təna pa na-wɛ tɔ sɔɣɔntʋ kpa-wɛɣɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu ma si nga nya-izo darga k'a zamba haya din ra, zama Rabbi ya banako no hayey din kulu ra, danga mate kaŋ cine iri jin ka ci araŋ se k'araŋ kaseeti mo. \t Nɔɣɔlʋ ɩ́ taa pəntəna ɩ tɔɣɔntəlɛ kɛ tɔm tənɛ tə taa na ɩ́ taa wakəlɩ-ɩ pʋlʋ. Tə tɛma-mɛɣɛ tɔm tənɛɣɛ heeluɣu na tə kpaala-mɛɣɛ teu sɩ Tacaa ká tʋ saləka kɛ mpa pa lakɩ ɩsaɣatʋ ntənaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kambe ŋwaaro ra mo a gonda handariyayze iyye. A meyo ra mo takuba kaano goono ga fatta. A moyduma mo ga hima wayna alwaati kaŋ a goono ga kaari da nga gaabo. \t Ɩ tɔka ɩ niŋ ntɔɣɔŋ taa kɛ́ ɩsɔtʋlʋŋasɩ naatosompɔɣɔlaɣa, na laɣatɛ nte tə wɛ lɔŋ kɛ taa na waalɩ tɔ tə lɩɩkaɣana ɩ nɔɣɔ taa. Ɩ ɩsɛntaa mʋɣɩ kɔkɔ kɛ́ ɩsɩɩ ilim sikuɣu na pə́ nyakɩ ɩsəna mpi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i di a talibi fooyaŋ goono ga ŋwa da kambey kaŋ i mana nyun. \t Pa nawa sɩ ɩ ɩfalaa lɛlaa tɔkəna niŋ asilima, paa saŋəɣɩ ɩsɩɩ Ɩsɔ sɛɛtʋ taa yʋlʋ ká la na pə́cɔ́ ɩ́ tɔɣɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tam yaamo wo mo, w'a catu taray kuba ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.› \t Ɩ́ kpaɣa təmlɛ tʋ yem ɩnɩ na ɩ́ pɛtɩ-ɩ awalɩ kɛ́ səkpɛtʋɣʋ taa. Tənaɣa ɩ ká casəɣɩ kapusi na ɩ́ nyasəɣɩ ɩ təɣɩ kela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda borey maa kaŋ jama goono ga hayey din guunu-guunu Yesu boŋ. Kala alfaga* beerey da Farisi fonda borey na doogariyaŋ donton i m'a di. \t Pə kɔma na Falisanaa nɩɩ nti samaa miitiɣi Yesu tɔɔ tɔ, ɩlɛna pá na kɔtəlaa sɔsaa pá tili filisinaa sɩ pá polo pá kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda asariya ga borey toonandi sargayey din do, manti i ga fay d'i salleyaŋ? Zama sududukoy, waati kaŋ i hanan sorro folloŋ, i si ye ka fongu ngey zunubey taaley gaa. \t Ye pɩɩ kpiisa mpa pa sɛɛkaɣa Ɩsɔ kɛ́ mpʋ pə taka tɔ pa ɩsaɣatʋ təkpataa kɛ tɔm kʋlʋm tɔɔ, pɛlɛ pa taa tasəɣɩ pa ɩsaɣatʋ tɔm tɔɔsʋɣʋ, pəcɔ pa taa nɔkɩ kɔtasɩ nasələɣɩ lapʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di kargayaŋ mo. Boroyaŋ mo goono ga goro i boŋ. I na ciiti daŋ i kambey ra. Ay di mo borey kaŋ yaŋ i n'i boŋey sode Yesu seeda sabbay se da Irikoy sanno sabbay se, da borey kaŋ yaŋ mana sududu alman laala wala a himando se mo. I mana a seeda ta ngey sukutey wala ngey kambey gaa mo. Borey din ye ka funa ka koytaray ŋwa Almasihu banda jiiri zambar fo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná kumlee na pə́ hawa a tɔɔ caɣalaa kɛ pəsʋɣʋ sɩ pá hʋʋkɩ tɔm. Na má ná tɔtɔɣɔ mpa pa heelaɣa tampana nna a tɔɔ Yesu kulaa tɔ na Ɩsɔ Tɔm na pá lɛntɩ-wɛɣɛ pə tɔɔ tɔ pa ləsasɩ. Pɛlɛ pa taa sɛɛ wontuɣu ŋkʋ na kʋ lɛɛsʋɣʋ. Pəyele pa ta tʋ wontuɣu ŋkʋ kʋ kʋyʋsʋm kɛ pa tokuŋ yaa pa niŋ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa fema na pá ná Kilisiti pá tɔɣɔ kawulaɣa kɛ pɩɩsɩ iyaɣa (1000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no diyey da arkusey da Almasihu marga kulu care banda di a ga boori ngey ma boroyaŋ suuban marga ra k'i donton Antiyos Bulos da Barnaba banda. Borey kaŋ i suuban neeya: Yahuta, kaŋ se i ga ne Barsaba, da Sila, kaŋ boro beeri yaŋ no nya-izey game ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tillaa na nyʋɣʋ nyə́ma na Yesu sɛɛlaa təna tɔma sɩ paa ləsɩ pa hɛkʋ kɛ napələɣɩ, na pá na Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pá polo Antiyɔka. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa ləsa Yuti wei pa yaa sɩ Paasapasɩ tɔ na Silaasɩ. Tá taapalaa tʋkaɣana apalaa mpɛ pa naalɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone yaŋ kulu goono ga goy ka gaaba nda Kaysar* lordey. I goono ga ne, way, koy fo go no, kaŋ se i ga ne Yesu.» \t Na Yasɔŋ ná tisaa na pá sʋʋ ɩ tɛ. Mpi tɛtʋ tɔkʋlʋ kisaa tɔ pə maɣamaɣa kɛ pa lakɩ. Pa tɔŋ sɩ wulaʋ sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ wɛɛ, pa yaakɩ-ɩ sɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma manti sanda Irikoy Sanno ciya yaamo no bo. Zama manti borey kulu kaŋ fun Israyla* gaa no ga ti Israyla waneyaŋ bo. \t Pə taɣa ɩsɩɩ ma yɔɣɔtəɣɩ sɩ mpi Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká la tɔ pə cotaa. Pə taɣa Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma təna kɛna Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu nya izey mo ci a se ka ne: «Tun neewo ka koy Yahudiya ra zama ni talibey ma di alaamey kaŋ ni goono ga te. \t Ɩlɛna ɩ newaa tɔmɩ-ɩ sɩ: Kʋlɩ cənɛ na ń polo Yuta na nyá ɩfalaa na təma nna n lakɩ tɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ne i se: «Wa tuubi. I ma te araŋ afo kulu se baptisma Yesu Almasihu maa ra araŋ zunubi yaafayaŋ sabbay se, araŋ ga du Biya Hanno nooyaŋ ra mo. \t Tənaɣa Piyɛɛ cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ lɔ mə ɩsaɣatʋ na ɩ́ laɣasɩ hʋwɛɛ, na pá yaa Yesu Kilisiti hətɛ na pá sɔna paa mə taa wei kɛ́ Ɩsɔ lʋm, na pə́ hɩɩsɩ mə ɩsaɣatʋ. Ɩlɛna ɩ́ hiki Ɩsɔ kʋcɔɔʋ sɔsɔɔʋ ŋku kʋ kɛ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ araŋ go ga ceeci araŋ m'ay wi, ay kaŋ ti bora kaŋ na cimo ci araŋ se kaŋ ay maa Irikoy do. Ibrahim binde mana te yaadin. \t Anɩ tampana nna ma nɩɩ Ɩsɔ kiŋ tɔ, a tike kɛ ma heela-mɛ, pə́cɔ́ paa na mpʋ ɩ́ caa ɩ́ kʋ-m təkpem. Ɩlɛ Apəlaham ná taa la mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Danga hay tajiyaŋ, araŋ ma ba sanno din wa hananta, zama a do no araŋ ga beeri ka koy jina faaba ra, \t Ɩ́ wɛɛ ɩsɩɩ piya ahʋlʋmnaa na ɩ́ nyɩɩləɣɩ tam kɛ́ hələm mpi pə kɛ́ Ɩsɔ nyəm na pə́ kɛ́ kʋpam tɔ, na ɩ́ mʋsɩ na ɩ́ pɩɩ na pə́ ya mə nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da bora goyo ton, a ga mursu nd'a, amma nga bumbo ga du faaba, danga boro kaŋ fun danji ra punti. \t Ama wei ɩ nyəntɛ ɩ́ mʋwa, ɩ́lɛ́ ɩ kʋfɛlʋɣʋ lepa-ɩ kɛ́. Ama paa ya ɩ maɣamaɣa na pə́ maɣana ɩsɩɩ kɔkɔ mpee pɔɔŋ kɛ ɩ lɩɩnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ne: «Haciika ay ga ne araŋ se: hari kaŋ wayboro talka wo kaŋ kurnye bu daŋ, a bisa i kulu wane. \t Tənaɣa Yesu tɔma sɩ: Tɔm tampana tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ. Mpi leelu kʋnyɔntʋ ɩnɛ ɩ tʋwa tɔ, pə kəla panɛ pa təna pa kʋtʋtʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kurukoy mo zuru ka koy ka baaro ci kwaara nda kawyey ra. Ngey mo koy ka di haŋ kaŋ te. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ afanaa mpɛ pá tiikilaa ná loma kpakpaa na pá polo na pá taɣasɩ tɔm ntɩ, na tə́ yɛkɩ kpakpaa kɛ acalɛɛ taa na cacakəŋ tɛɛ, na yəlaa lɩɩ sɩ pa naakɩ mpi pə lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma seeda kaŋ ay ga ta, manti borey wane no, amma ay ga sanney din ci zama araŋ ma du faaba. \t Ye ma, pə taɣa ɩsɩɩ ma nyɩɩlaa sɩ yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ hʋ́lɩ́ ma tampana. Ama sɩ pə səna-mɛ na pə ya mə nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ ma yɔɣɔtəɣɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma goy-teero tu ka ne a se: ‹Ay jine bora, ma fay d'a jiiro wo koyne, hal ay m'a far k'a birji. \t Ɩlɛna taalɛ tɔkʋlʋ cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, tasa-kʋɣʋ yeluɣu kɛ pʋntɔ, na maa huli na má cɔɔna kʋ kite na ma tʋ hute na má ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'ay ga follayyaŋ gaaray da Irikoy kamba dabaro, yaadin gaa Irikoy koytara kaa araŋ do nooya. \t Ama ye Ɩsɔ toŋ taa kɛ́ ma lookina alɔɣaa, ɩlɛ Ɩsɔ Kawulaɣa wɛ mə tɛɛ mə tɛɛ kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fatawci jinayey mo neeya: wura, da nzarfu, da tondi darzakoy yaŋ, da luluwey*, da lin* baano, da moni, da swa*, da _taafe__ ciray, da bundu kulu kaŋ gonda haw kaano, da jinay kulu kaŋ i te da cebeeri hinje, da jinay kulu kaŋ i te da bundu darzante, da guuru-say waney, da guuru-bi waney da tondi kwaaray waney, \t Paa wʋlanaa, paa nyəɣəlʋɣʋ kʋhʋlʋmʋɣʋ, paa liɣitee pɛɛ. Paa lɩɩtʋ, paa kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ pɔɔŋ kʋpaŋ, paa tɔɔ wontu kʋpampantʋ kʋsɛɛmtʋ, paa nti tə sɛɛ teu təkeŋkeŋ tɔ, paa silikinaa, paa taasɩ nsi sɩ fɛɩ yem yem tɔ, paa tuu kela na taasɩ katɛ nyənsɩ, na nyəɣəlʋɣʋ kʋsɛɛmʋɣʋ na nyəɣəlʋɣʋ maɣamaɣa na pəlɛ nte pa yaa sɩ maapəlɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka dira ka koy ka te adduwa, a go ga salaŋ doŋ sanney cine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa tuusuɣu, ɩlɛna ɩ́ tasa kʋlʋmtʋ ntəɣɩ sələmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay _hinne__ no ga seeda ay boŋ se, ay seeda si tabbat. \t Ye ma yɔɣɔtəɣɩ ma tɩ tɔm, nɔɣɔlʋ kaa sa tampana wena maa hʋ́lɩ́ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala boro ga hima ka haŋ kaŋ i sarga tooru se ŋwa binde, to: iri ga bay kaŋ tooru manti hay fo no ndunnya ra. Irikoy kulu si no mo kala afollonka. \t Nti ɩ́ ka pɔɔsaa tɔɣɔlɛ sɩ, ye pa laawa, yʋlʋ ká tɔɣɔ yaa ɩ kaa tɔɣɔ? Tə nyəmá teu sɩ tɩɩŋ ná naa ɩsɛntɔɔ kɛ́ yem kɛ́. Ama Ɩsɔ tike koŋ wɛnna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woodin ci, manti nda nga boŋ bo, amma zama nga ga ti alfaga beero jiiro din ra, a na annabitaray te ka ne Yesu ga bu jama kulu se. \t Nti ɩ yɔɣɔta mpʋ tɔ tə ta lɩɩna ɩ maɣamaɣa ɩ kiŋ. Ama ɩ kɛ́ kɔtʋlʋ sɔsɔ kɛ pənaɣa ŋkɛ tɔɣɔ ɩ na nti tɩɩ kɔɔ cele tɔ, sɩ Yesu ká sɩ Yuta nyə́ma səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Mate no iri ga te borey wo se? Zama haciika alaama bambata fo te i do kaŋ bangay taray kwaaray Urusalima boro kulu se. Iri si hin k'a ze mo. \t Sɩ: Ɩsənaɣa tii lana yəlaa panɛ ɩnɩ? Pə taɣa pʋlʋ, Yosalɛm yəlaa təna tɛma nyəm sɩ mpɛ pa lapəna piti təmlɛ sɔsɔɔlɛ tənɛ, pə́cɔ́ pə fɛɩ tɩɩ kpɛɛsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora ne a se: «Albora, ay faham kaŋ ni ya annabi no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ cɔ Yesu sɩ: Tacaa, ma naa sɩ n kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yohanna ci a se ka ne: «A si halal* ni ma goro nd'a.» \t na Yohaanɩ yɔɣɔtɩ-ɩ sɩ: Pə ta mʋna sɩ ń la Helɔtiyatɩ kɛ alʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zanka kayney, saaya bananta neeya. Danga mate kaŋ cine araŋ maa mo kaŋ Almasihu wane yanjekaaro goono ga kaa, baa sohõ Almasihu wane yanjekaari boobo tun. Woodin sabbay se iri ga bay kaŋ woone ga ti saaya bananta. \t Ma piya, antulinya tɛm wʋsaa kɛ́. Ɩ́ tɛma nɩɩʋ sɩ Kilisiti kolontu ka lɩɩ. Tɔʋ, kaɣana ɩ kolontunaa mpɛ pa lɩɩ paɣalɛ kɛ́ tənyɔɔ. Pə tɔɔ kɛ́ tə nyəmnaa sɩ pə wʋsa tɛm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne Almasihu wo, daahir no a ga taabi haŋ, a ga ciya mo boro sintina kaŋ bu ka tun ka fun buukoy game ra, gaa no a ga _nga__ dumo da dumi cindey bayrandi nda annura sanni.» \t Ntəɣəlɛ sɩ Mesii ká sɩ, na ɩnəɣɩ paa caaləna heeluɣu sɩ ɩ́ heeli Yuta nyə́ma tá, na piitim lɛmpɩ nyə́ma kɛ mpi pə tɔm yasəɣɩ səkpɛtʋɣʋ ɩsɩɩ kɔkɔ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ Yesu Almasihu hayyaŋo bara nd'a neeya: alwaato kaŋ i na hiijay alkawlo te a nyaŋo Maryama nda Yusufu game ra, za i mana care kubay jina, i na Maryama gar da gunde Biya* Hanna do. \t Ɩsəna pa lʋla Yesu Kilisiti tɔɣɔlɔ. Ɩ too Malɩ wei ɩ kɛ́ Yosɛɛfʋ amʋsaɣa tɔ, ɩ haɣa hɔɣɔ na Feesuɣu Naŋŋtʋ toma na pə́cɔ́ ɩ́ saa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin Yesu n'i ce. I na ngey baabo Zabadi nda goy-izey naŋ hiyo ra, ka Yesu gana. \t Tənaɣa ɩ yaa pɛlɛɣɛ kpakpaa, ɩlɛna pá yele pa caa Sepetee na ɩ paa nyə́ma kɛ kpɩɩlʋɣʋ taa na pá təŋɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bulos goono g'i batu noodin Atina, a bina butugu kaŋ a goono ga di kwaara to da tooruyaŋ. \t Pɔɔlɩ caɣa təna na ɩ́ keŋna Timotee na Silaasɩ pa tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ nawa ɩsəna tɩɩŋ kʋlalaaŋ su Atɛɛnɩ ɩcatɛ taa tɔ pə ta maɣa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu goro ka iway cindi hinka ce ka ne i se: «Boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya ibeeri, a ma ciya ikulu kokor banda ka ikulu saajaw mo.» \t Tənaɣa Yesu caɣaa na ɩ́ yaa pa naanʋwa na naalɛ kɛ ɩ kiŋ na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ye wei ɩ caa ɩ la mə nɔɣɔ tɔɔ tʋ, pʋntʋ ká pəsɩ ɩ təɣɩ mə taa səkpelu kɛ́, na mə təna mə təmlɛ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna baptisma teekwa kaa ganjo ra. A goono ga tuubi baptisma waazu zunubi yaafayaŋ sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa na Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ kɔɔ wʋlaɣa tɛtʋ taa na ɩ́ sɔɔkɩ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm. Na ɩ́ kpaaləɣɩ sɩ: Ɩ́ laɣasɩ tɔntɛ na pá sɔ-mɛɣɛ lʋm na Ɩsɔ hɩɩsɩ mə ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Nin no ka woodin ci ni boŋ se, wala boro fooyaŋ no k'a ci ni se ay boŋ?» \t Tənaɣa Yesu cɔwa Pilatɩ sɩ: Nyá hʋʋna-təɣɩ nyá maɣamaɣa yaa nɔɣɔlʋ heelina-ŋ ma tɔm kɛ kʋheelu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zakariya laakalo tun waato kaŋ a di a, a humburu mo. \t Waatʋ wei Sakalɩ nawa ɩsɔtaa tillu ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-ɩ na ɩ laŋlɛ cɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da Irikoy ga bankaaray yaadin te subu kaŋ go batama ra se, kaŋ hunkuna a go no, suba mo i g'a catu danji ra, sanku fa araŋ, a g'araŋ bankaara, cimbeeri kayna koyey. \t Ye Ɩsɔ lakɩ kacɔka kɛ tawa taa nyɩɩtʋ nti tə wɛ saŋa na cele ɩsəntɔ pa tika-tɩ tɔ, ɩ kaa la-mɛɣɛ kacɔka na pə kəlɩ mpʋ? Ɩ́ polo ɩ́ tɛɛ, ɩɩ tɛŋ Ɩsɔ na mə taa təcaɣacaɣa tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa taleŋo din ta a gaa k'a no bora kaŋ gonda iway din se. \t Tɔʋ, ɩ́ lɛɛkɩ nyəɣətʋ nɩɩnʋwa (100) ɩnəɣɩ ɩ niŋ taa, na ɩ́ sɔɔsɩ nyəɣətʋ nasəlɛ na nɩɩnʋwa (500) tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woone no ga ti alkawlo sanno: «Yeesi alwaati woone cine ra no ay ga ye ka kaa, Saharatu mo ga ize aru hay.» \t Waatʋ wei ɩ heelaɣa-ɩ mpi ɩ ka lapɩ-ɩ tɔ ɩ tɔmaɣa sɩ: Ye pə kɔma na pə́ talaa, maa məlɩ na Saala ká hiki apalʋ pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wa si dinya gomni teeyaŋ da care gaakasinayyaŋ mo, zama sargayey din dumi kaani no Irikoy ga maa. \t Ɩ́ taa sɔɔ kʋpantʋ lapʋ na təmaɣa tem kɛ tam, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, kɔtaɣa ɩsɩɩ ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ sɔɔlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama Baaba bumbo ga ba araŋ zama araŋ ga ba ay, araŋ cimandi mo kaŋ ay fun Irikoy do. \t Ɩlɛ pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma Caa maɣamaɣa sɔɔla-mɛɣɛ. Ɩlɛ mə sɔɔla-m na ɩ́ tʋɣʋna sɩ ɩ cɔlɔɣɔ ma lɩɩnaa tɔɣɔ ɩ sɔɔla-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A jin ka ne: «ni si ba sargayey da nooyaŋey da sargay summaarey kaŋ yaŋ i ga ton, da zunubi se sargayey, ni si maa i kaani mo» (wo kaŋ i goono ga salle asariya lordey boŋ). \t Ɩ caala yɔɣɔtʋɣʋ kɛ sɩ: Nn caa kɔtasɩ na kʋhaham na kɔtasɩ nsi kɔkɔ nyaɣa sɩ təna tɔ na ɩsaɣatʋ hɩɩsʋɣʋ kɔtasɩ. Pə tənaɣa mpʋ pə ta kɛ-ŋ pʋlʋ. Pəyele pə wɛ kʋsəsɩɩtʋ taa sɩ pá la kɔtasɩ nsəɣɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos binde ne i se: «Wa konda araŋ bumbey k'a ciiti araŋ ciito boŋ.» Yahudancey ne a se: «Iri sinda fondo iri ma boro wi.» \t Ɩlɛna Pilatɩ tɔ Yuta nyə́ma sɩ: Ɩ́ kpaɣa Yesu kɛ mə maɣamaɣa na ɩ́ təŋ ɩsəna mə seliya wɛɛ tɔ na ɩ́ hʋʋna-ɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma tɔma Pilatɩ sɩ: Tə fɛɩna mpaaʋ sɩ tə́ kʋ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na cimi fonda taŋ ka daray. I goono ga Balaam* Beyor izo fonda gana, nga kaŋ na nga bina daŋ goy laalo teeyaŋ alhakku gaa. \t Pa yela mpaaʋ kʋpaŋkʋ kɛ́ na pá tooliɣi. Posɔɔ pəyalʋ Palaam ɩkpatɛ kɛ pa təŋaa. Ɩ́lɛ́ ɩ ka sɔɔləna liɣitee na ɩ́ nyɩ sɩ kawalaɣa lapʋ taa kɛ́ ɩ ká hikina-yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a bankaaray kaa a gaa, ka kwaay ciray fo daŋ a gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa wɔɣɔsa ɩ wontu, ɩlɛna pá suu-ɩ capa kʋsɛɛm təkpaɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da day Dimitriyos da zamey kaŋ go a banda gonda sanni fo ngey da boro kulu kaŋ no game ra, ciiti fuyaŋ go no feerante, ciitikoyaŋ mo go no. Wa naŋ i ma kande care kalima noodin. \t Ye Temetiyusi na ɩ pəyalaa pa caa pa lana nɔɣɔlʋɣʋ tɔm ntɔ, hʋʋlɛ kʋyɛɛŋ wɛɛ mɛɛ. Pə́cɔ́ pə kaasɩ tɔm hʋʋlaa wɛɛ tɔtɔ. Timpi pə wɛɛ sɩ pá pona-tɩ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Haŋ kaŋ ay goono ga te, ni s'a bay sohõ, amma ni ga aniya ka faham.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: N ta cɛkənta nti ma lakɩ tɔ. Ama n ká tɛ na ń cɛkəna-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos mo na sooje jine funey ra afo ce ka ne a ma kaa nga do. A ne: «Ma konda arwaso wo wongu nyaŋo do, zama a gonda sanni kaŋ a ga ci a se.» \t Ɩlɛna Pɔɔlɩ yaa yoolaa sɔsaa taa nɔɣɔlʋ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Pona pu ɩfepu ɩnɛɣɛ yoolaa kʋmataŋ kiŋ, ɩ caa ɩ heeli-ɩ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A hayrey dambara, amma Yesu n'i kaseeti ka ne i ma si dede boro kulu se haŋ kaŋ te. \t Ɩlɛna piti kpa pɛɛlɔ ɩnɩ ɩ nyə́ma. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela-wɛ sɩ pá taa yele na nɔɣɔlʋ nɩɩ nti ɩnɩ tə lapa mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy kaŋ ti Laakal-Kanay-Koyo mo ga waasu ka Saytan* mumuru araŋ cey cire. Iri Rabbo Yesu gomno ma bara araŋ banda. \t Ɩsɔ wei ɩ kɔŋna hɛɛsʋɣʋ tɔ ɩ ká tɔtəlɩ Satanɩ kɛ mə nɔɔhɛɛ tɛɛ kɛ́ nɔɔnɔɔ. Tacaa Yesu ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu dangay, a mana tu da hay kulu. Alfaga beero ye k'a hã koyne ka ne a se: «Nin no ga ti Almasihu, Albarkakoyo izo?» \t Ama Yesu suma, ɩ ta cɔ sɩ pʋlʋ. Ɩlɛna kɔtəlaa wulaʋ tasa-ɩ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Nyaɣalɛ Ɩsɔ wei pa pʋɣʋləɣɩ tɔ ɩ pəyalʋ Mesii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annabi kulu biya mo go nga bumbo dabaro ra, \t Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpɛ, pá nyɩ pa tɩ kpaʋ kɛ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos binde ne a se: «Ni si salaŋ ay se no? Ni si bay kaŋ ay gonda dabari ka ni taŋ, ay gonda dabari mo ka ni kanji?» \t Tənaɣa Pilatɩ pɔɔsa-ɩ sɩ: Má pɔɔsəɣəna-ŋ na nn cɔɔkɩ? N ta nyɩ taa sɩ ye ma nɔkaa ma kaŋɩ-ŋ, pə́cɔ́ ye ma nɔkaa ma yele-ŋ na ń tɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma batama kaŋ go fuwo windanta, kala ma fay nd'a. Ma s'a neesi, zama i n'a no dumi cindey se. I ga birni hananta taamu ngey cey cire kala handu waytaaci cindi hinka. \t Ama yelina tə waalɩ tɔɔ taasɩ, taa maɣasɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa yelina kpaɩ nyə́ma kɛ ɩcatɛ naŋŋ nyəntɛ kɛ́ sɩ pɛlɛ pá yaɣa-tɛɣɛ nɔɔhɛɛ kɛ ɩsɔtʋnaa nɩɩlɛ na naalɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu ne i se: «Wa si humburu bo. Wa koy ka ci ay nya-izey se i ma koy Galili. I ga di ay noodin.» \t Ɩlɛna Yesu heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ taa nyá. Ɩ́ polo ɩ́ heeli ma taapalaa sɩ pá polo Kalilee, tənaɣa paa na-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu deeni folla gaa, a fun mo arwaso banda. Za saaya din ra a du baani. \t Ɩlɛna Yesu kaləna ɩlɔɣɔʋ wei ɩ ka wɛ pəyaɣa ŋkɛ ka waalɩ tɔ na toŋ na ɩ́ tɔɣɔnɩ-ɩ. Ɩlɛna pəyaɣa hiki alaafəya kɛ kpakpaa kɛ tənɛ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I koy mo ka waazu ka ne borey ma tuubi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa tɛɛwa na pá lakɩ yəlaa kɛ waasʋ sɩ pá laɣasɩ tɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ araŋ na Rabbi Almasihu Yesu ta, yaadin cine mo no a ga hima araŋ ma dira a ra. \t Tɔʋ, ɩ́ tisuɣu sɩ Yesu Kilisiti ɩ́ la mə Sɔsɔ tɔ, ɩ́ yele na mə na-ɩ ɩ́ kpɛntɩ mə tɔntɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ ne: ‹Ya dondakoy, wa guna. Wa dambara ka halaci. Zama ay ga goy fo te araŋ jirbey ra, goy kaŋ araŋ s'a cimandi abada, baa day boro fo n'a ci araŋ se.› » \t Footilaa sɔsaa mɛ ɩ́ tʋ ɩsɛ. Pə́ la-mɛɣɛ ha, na ɩ́ saalɩ yem. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, maa la mə pɔɔlɛ taa kɛ́ təmlɛ kʋpampantɛ natəlɩ, nte paa paa kɛɛsa-mɛɣɛ tə tɔm, ɩ́ taa tisi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin borey mo n'iri cabe gomni, hala gomni kulu dumi. Zama i na danji funsu k'iri kulu kubayni, zama beene hari goono ga kaŋ, yeeni mo go no. \t Təna nyə́ma tɔka-tʋɣʋ teu pə tɩɩ fɛɩ. Pə pamna tɛʋ tɔŋna nɩɩʋ na pə wɛ watʋ, ɩlɛna pá taɣanɩ kɔkɔ kɛ teu na pá hʋ́lɩ́ tá təna sɩ tə́ caɣa na tə́ cɔɔna-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaba mo kaŋ n'ay donton seeda ay boŋ. Araŋ mana maa a jinde baa ce fo, araŋ mana di a alhaalo mo. \t Ma Caa wei ɩ tila-m tɔ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ ma tampana tɔtɔ. Mɛ ɩ́ ta nɩɩ ɩ nɔɣɔ kɛ paa tɔm kʋlʋm. Pə́cɔ́ ɩ́ ta loosi ɩ ɩsɛntaa kɛ́ paa tɔm kʋlʋm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fooyaŋ n'i hahaara ka ne: «Baji no i haŋ ka bugu.» \t Ama lɛlaa ná woŋa-wɛ, na pá tɔ sɩ sʋlʋm pɩɩna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hi fooyaŋ fun Tiberiya ka maan nango kaŋ i na buuro ŋwa, waato kaŋ Rabbi na saabuyaŋ te banda. \t Paa na mpʋ kpɩɩləŋ lɛləŋ wei ɩ lɩɩna Tipeliyatɩ tɔ ɩ kɔma, na ɩ ta hatələna timpi Tacaa ka sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ na təmlɛ na pə́cɔ́ pá tɔɣɔ potopotonaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no ay ga ne araŋ se: araŋ ma si karhã araŋ fundey se, haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa, wala haŋ kaŋ araŋ ga haŋ, wala araŋ gaahamey se, haŋ kaŋ araŋ ga bankaaray d'a. Fundi mana bisa ŋwaari no, wala gaaham mana bisa bankaaray no? \t Ɩ́ tá ná mpi pə tɔɔ ma heela-mɛ sɩ ɩ́ taa nəɣəsəɣɩ mə tɔɣɔnaɣa na mə kʋnyɔnyɔɔm mpi pə wɛɛ sɩ ɩ́ ká tɔkɩ na ɩ́ nyɔɔkɩ na ɩ́ hiki weesiŋ na mə tɔnəŋ tɔɔ kʋtakəm tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ ta na taa sɩ weesuɣu kəla tɔɣɔnaɣa na yʋlʋ tɔnʋɣʋ kəla wontu kʋsusuutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za sohõ ay ciya haŋyaŋ sargay kaŋ i ga soogu. Ay koyyaŋo alwaato mo to. \t Tɔʋ, ye ma ɩlɛ wule nte paa lana-m kɔtaɣa tɔ tə talaa kɛ́, ma kʋyakʋ kʋkpemuɣu talaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga bumbo no k'iri zunubey sambu ka kond'ey nga gaahamo ra waato kaŋ i n'a sarku bundo gaa, zama iri ma bu zunubey se ka funa mo adilitaray se. Araŋ du baani mo Almasihu burbundey do. \t Na Kilisiti maɣamaɣa səɣələna tá ɩsaɣatʋ kɛ ɩ nyʋɣʋ taa kɛ́ səm tesika tɔɔ, sɩ tə́ sɩ na pə́ cɛ tá na ɩsaɣatʋ, na tə́ fe na tə́ təŋ siɣisuɣu. Pə kʋ ɩlɛɣɛ kʋɣʋ kʋɣʋ tɔɣɔ pə waa-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarka hari kaŋ ni fundo ga bini kulu daray ni se, ngey nda haŋ kaŋ ga ti taalam wane kulu, da nyaaleyaŋ hari kulu -- ikulu daray ni se. Borey si ye ka di ey koyne. \t Taatəlaa mpɛ pa tɔma ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ ńtɛ́ sɩ: Mpi pə təna n nyɩɩlaɣa tɔ pə saala yem. Nyá toŋ na nyá leleŋ təna tʋ-ŋ lʋm, n kaa tasa-wəɣɩ keesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda anniya go no, Irikoy ga yadda haya kaŋ boro gonda boŋ, manti a siinoyaŋ boŋ. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye yʋlʋ ɩ́ hana luɣu kʋlʋmʋɣʋ, Ɩsɔ kɛɛsəɣəna mpi pʋntʋ wɛna na ɩ́ la tɔɣɔ na ɩ́ mʋ ɩ kʋcɔɔʋ, Ɩsɔ kaa kɛɛsəɣəna mpi pʋntʋ fɛɩna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi ne mo: «Wa maa haŋ kaŋ alkaali kaŋ sinda adilitaray wo ne. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Tacaa tasaa sɩ: Ɩ́ ta nɩɩ nti wulaʋ ɩsaɣaʋ ɩnɛ ɩ yɔɣɔtaa tɔ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama may yaŋ no borey kaŋ, waato kaŋ i maa, i murte? Manti ikulu no kaŋ yaŋ fun Misira Musa banda? \t Mpa pa taa nɩɩna Ɩsɔ nɔɣɔ na pá kʋ́lɩ́ na pá kpɛɛsəna-ɩ? Mpa pa təna Moisi ləsa Icipiti taa tɔɣɔ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi* fonda borey mo kaa a do k'a hã ka ne: «A ga halal* no boro ma nga wande fay?» I goono g'a si no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa napəlɩ pa polaa sɩ pa kuuki ɩ nɔɣɔ. Ɩlɛna pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Ta mpaaʋ taa yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔɣɔnɩ ɩ alʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda sintinay wano sinda taali, doŋ i s'a barmay da ihinkanta. \t Ye kancaalaɣa nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ ka tewa təkpataa pa taa tasa nɔɣɔ kʋfalaɣa kɛ pɛɛlʋɣʋ tɔtɔɣɔ kʋpənaɣa lonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda a na Yesu sallama i se, i m'a kanji. I na Yesu boy ka kond'a. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ cɛla-wɛɣɛ Yesu sɩ pá kamɩ-ɩ tesika tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpa Yesu na pá tɛɛna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ni wo, ni ma hin ni boŋ hay kulu ra. Ma hin taabi suuru, ma Baaru Hanna waazuko goyo te, ma ni saajaw goyo toonandi. \t Ama nyá ɩlɛ, kpa nyá təɣɩ pə təna pə taa. Kantələɣɩ kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa taa. La Laapaalɩ Kʋpaŋ kpaallʋ təmlɛ. Paasəna nyá təmlɛ tənaɣa teu tətetete ɩsɩɩ Ɩsɔ təmlɛ tʋ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti iri gonda fondo mo iri ma naaru nda wande kaŋ ga ti cimandiko, danga mate kaŋ diya cindey go ga te, da Rabbi nya izey, da Kefas mo? \t Ye ma təŋsa alʋ Ɩsɔ sɛɛlʋ nɔɣɔlʋɣʋ ma waalɩ na tə́ cɔɔkɩ ɩsɩɩ tillaa lɛlaa na Tacaa newaa na Piyɛɛ pa lakʋɣʋ tɔ ma yʋwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa maa, ay nya-izey, ay baakoy, manti Irikoy na alfukaarey kaŋ talka ndunnya wo lasaabuyaŋ gaa suuban i ma ciya arzakanteyaŋ cimbeeri ra, k'i ciya tubukoyaŋ mo koytara ra kaŋ alkawlo a sambu borey kaŋ yaŋ ga ba r'a se? \t Ma taapalaa kʋpama mɛ, ɩ́ nɩɩ ma tɔm tənɛ sɩ, Ɩsɔ nyəna antulinya ɩnɛ ɩ taa kɛ́ na ɩ́ ləsɩ kʋnyɔntʋnaa sɩ pá pəsɩ apila kɛ ɩ mpaaʋ taa, na pá hiki kawulaɣa ŋka ɩ tɔma sɩ ɩ ká cɛla mpa pa sɔɔla-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ ga bay kaŋ Irikoy mana araŋ fansa araŋ goray yaama gaa kaŋ araŋ tubu araŋ kaayey do da hayey kaŋ ga halaci, danga nzarfu wala wura. \t Ɩ́ nyəmá liɣitihutaɣa ŋka pa yapəna-mɛɣɛ yaasi kpaɩ nyəŋ wei mə caanaa caanaa tɛləsa-mɛ tɔ ɩ niŋ taa tɔ. Na pə taɣa pʋlʋ yem nyəm mpi pə kʋyakʋ səkɩ tam ɩsɩɩ liɣitee wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na diyey di k'i daŋ kasu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpa tillaa na pá təkɩ-wɛɣɛ timpi pa təkəɣɩ samaa təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "handariyayzey ga fun beena gaa ka kaŋ, beene dabarey mo ga zinji.› \t Ɩsɔtʋlʋŋasɩ ká lɩɩna ɩsɔtaa na sɩ hoti, pɩɩ ciɣiti ɩsɔtaa kɔkɔlɔnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I si hin mo ka hayey din tabbatandi kaŋ yaŋ i goono g'ay kalima nd'ey sohõ. \t Tɔm nti pa suu-m ɩsəntɔ sɩ ma lapa tɔ, pa kaa pəsɩ na pá hʋ́lɩ́ pə tampana təsiɣisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fuwo din ra mo malayka iyye kaŋ yaŋ gonda balaaw iyya din fatta ka kaa. I gonda lin* bankaaray kaŋ ga hanan kal i ga nyaale. I gandey gaa mo wura guddamayaŋ goono ga haw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillaa naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ ka tɔka kʋnaasənam tɔm naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ tɔ pa lɩɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ ntɛ tə taa. Na pá suu kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ wontu kʋhʋlʋmtʋ na tə́ mʋɣɩ kɔkɔ kɛ nyənənyənɩ, na pá ləla pa laŋa taa kɛ́ wʋla tampalanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Follayyaŋ mo fun iboobo banda, i goono ga kuuwa ka ne: «Ni wo ga ti Irikoy Izo.» Amma a deen'i gaa. A si ta i ma salaŋ, zama i bay kaŋ nga ya Almasihu no. \t Alɔɣaa maɣamaɣa ná se yəlaa paɣalɛ waalɩ na pá kooki sɩ: N kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ kɛ́. Ama ɩ kaləna-wɛ, ɩ ta tisi sɩ pá yɔɣɔtɩ: Pə taɣa pʋlʋ, pa nyəmá sɩ ɩ kɛ́ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay tu a se ka ne: ‹Nin no may, ya Rabbi?› A ne ay se: ‹Ay no Yesu, Nazara bora, kaŋ ni goono ga gurzugandi.› \t Tənaɣa ma pɔɔsaa sɩ: Tacaa, nyaɣa aweɣe ye? Ɩlɛna pə́ cɔ-m sɩ: Maɣa Nasalɛtɩ Yesu wei n tʋɣɩ kʋnyɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ra boro fooyaŋ ne: «Boro wo kaŋ na danawo moy fiti, manti a ga hin ka te haŋ kaŋ ga naŋ boro wo ma si bu?» \t Ɩlɛna pa taa lɛlaa náá tɔ sɩ: Ɩnɩ wei ɩ kula yʋlʋm ɩsɛ tɔ, pɩɩ lapa ɩsəna na ɩ́ yele na yʋlʋ ɩnɛ ɩ́ sɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ Bilatos ga ba nga ma te haŋ kaŋ ga kaanu marga borey se, kal a na Barabbas taŋ i se ka Yesu barzu k'a no i m'a kanji. \t Pilatɩ sɔɔlaa sɩ samaa ɩnɩ ɩ laŋlɛ ɩ́ hɛɛna-ɩ, ɩlɛna ɩ́ tʋlɩ Palapaasɩ, na ɩ́ yele na pá casa Yesu kɛ akpatɛɛ. Ɩlɛna ɩ́ kpaɣa-ɩ na ɩ́ cɛlɛ-wɛ sɩ pá polo pá kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay g'i seeda kaŋ i gonda anniya Irikoy se, amma day manti bayray _cimi-cimo__ boŋ. \t Ama pɔpɔtʋ fɛɩ, ma pəsəɣɩ má ləsɩ pa nyɩɩlʋɣʋ sɩ pa sɛɛsa ɩsəlɛ na Ɩsɔ Tɔm kɛ teu yaa, ɩlɛ nyəm laŋna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo tu a se ka ne: «Ni ga ni fundo no ay sabbay se? Haciika, haciika ay ga ci ni se: gorongaari si ca, ni man'ay ze sorro hinza.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Nyá sɔɔlʋ pɩɩwa sɩ ń sɩ ma səm na? Ama tampana kɛ ma heeliɣi-ŋ yoo, maa cɛsəɣɩ. Mpi pɩɩ takɩ kampaaʋ koou kɛ saŋa tɔ, n tɛma-m tɔm tooso kɛ kpɛɛsʋɣʋ sɩ n ta nyɩ-m kɛ́ n ta nyɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no Irikoy na cimbeero din lasaabu a se adilitaray. \t Mpi pə tɔɔ Ɩsɔ mʋ-ɩ sɩ ɩ kɛ́ yʋlʋ kʋpaŋ kɛ ɩ taa tɛm tɔɔ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro fo di kaŋ a mana hagu nga ize wandiyo ma bisa hiijay alwaato gaa, d'a ga miila nga m'a hiijandi, a ma te haŋ kaŋ a ga ba, a mana zunubi te. Wa naŋ i ma hiiji. \t Tɔʋ, pənɛntɛ tə́ paasəna yʋlʋ wei ɩ luɣu fɛɩ sɩ ɩ pɛɛlɔ ɩ́ saa tɔ pə tɔm ɩlɛ. Ye ɩ kɔma na ɩ́ ná sɩ pə fɛɩ teu sɩ ɩ́ yele ɩ pɛɛlɔ na ɩ́ tɛɛ pə taa, ɩ́ la ɩsɩɩ ɩ luɣu wɛɛ tɔ. Ɩ́ yele-ɩ na ɩ́ saa, ɩ ta la ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day wa jin ka Irikoy* koytara d'a adilitara ceeci jina, nga mo ga hayey din kulu tonton araŋ se. \t Ɩ́ sɔ nyʋɣʋ na Ɩsɔ Kawulaɣa na tɔntɛ nte Ɩsɔ caa tɔ tə pɛɛkʋɣʋ, na Ɩsɔ ká ha-mɛ tɔtɔɣɔ pə təna mpi pə kaasaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wa naŋ wayborey ma dangay Almasihu margey ra, zama i mana yadda i se i ma salaŋ, amma i ma ngey boŋ ye ganda, mate kaŋ cine Tawreto* ci. \t Ye Yesu sɛɛlaa ɩ́ kotaa, alaa nɔɔsɩ taa ɩ́ taa lɩɩ fɛŋ. Pa fɛɩna mpaa sɩ pá yɔɣɔtəɣɩ. Kʋsəsɩɩtʋ yɔɣɔta mpʋ sɩ alaa ká pasa pa təɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«I karrey ya saaray feeranteyaŋ no, I na hiila te da ngey deenayzey.» «Gazama naaji no go i me-kuurey ra,» \t Pa nɔɣɔ taa wɛ ɩsɩɩ pəlaaʋ ŋku kʋ kulaa tɔ. Pa puɣusiɣi lɛlaa na pa nɔɔleleŋ. Pa ntompee ɩ́ nyəpətaa, pə wɛ kɛ́ ɩsɩɩ akala sɔtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ wayna fatta, i kukure zama i sinda kaaji hanno, hal i koogu. \t Ilim kɔma na pə́ haŋ na pə́ nyaɣa məhoo, ɩlɛna a wʋlɩ, kɛ a ta hiki tɛtʋ sɩ a ka hoosi kʋpaŋsɩ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Baaba, ma ni maa beerandi!» Kala jinde fun beena ra ka ne: «Ay jin k'a beerandi, ay g'a beerandi mo koyne.» \t Ma Caa, ma caa kɛ́ sɩ, ń yele na nyá hətɛ yaa. Tənaɣa pə yɔɣɔtəna ɩsɔtaa sɩ: Ma yelaa na ma hətɛ yaa, na maa yele na tə tasa yaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri bumbey mo, iri maa jinda din kaŋ fun beena ra, waato kaŋ iri go Yesu banda tondi hanna boŋ. \t Tá maɣamaɣa tə nɩɩna tá ŋkpaŋŋ kɛ waatʋ wei pə yɔɣɔta ḿpʋ́ɣʋ́ hatuu ɩsɔtaa kɛ́ tá na-ɩ tɩɩ wɛ pʋɣʋ katɛ nyəŋkʋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey mo ne a se: «Rabbi, d'a jirbi a ga du baani.» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa tɔma sɩ: Tacaa, ye Lasaa hikiɣi tom, alaafəya caa kɔntɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma talibi fo go no Damaskos, kaŋ a maa ga ti Hananiya. Rabbi mo ne a se bangayyaŋ ra: «Hananiya!» Nga mo ne: «Ay neeya, ya Rabbi.» \t Tacaa təŋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ Tamasɩ na pá yaa-ɩ sɩ Ananiyasɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa-ɩ ɩsɩɩ toosee taka, na ɩ́ ná Tacaa, na ɩ́lɛ́ ɩ yaa-ɩ sɩ: Ananiyasɩ. Na ɩ́ tisi sɩ: Tacaa maɣalɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu fun hiyo ra, sahãadin-sahãadin boro fo kuband'a kaŋ gonda follay, a goono ga fun saarayey ra. \t Yesu lɩɩna kpɩɩlʋɣʋ taa kɛ́ kpakpaa, ɩlɛna yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ lɩɩna pəlaaŋ taa na ɩ́ səŋɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama in d'araŋ ma care gaabandi, iri afo kulu cimbeero do, kaŋ ra in d'araŋ ga margu. \t Nti ma tɩɩ kələɣɩ nyɩɩlʋɣʋ tɔɣɔlɛ sɩ má wɛɛ mə hɛkʋ, na tə́ nyənəɣəna təma naani tʋɣʋ kɛ Ɩsɔ tɔɔ, na pə sɔɔsəɣɩ-tʋɣʋ apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ni jin ka di a. Nga mo no goono ga salaŋ ni se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: N na-ɩ mɛɛ, ɩ maɣamaɣa kɛlɛ ma wei ma yɔɣɔtəɣəna-ŋ ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama asariya no ga kande Irikoy futa, amma naŋ kaŋ asariya kulu si, taali mo si noodin. \t Kʋsəsɩɩtʋ yekina na Ɩsɔ pááná kɔŋ, na kʋsəsɩɩtʋ wɛnna na tə pəntʋɣʋ wɛɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Adam-izey ga ze da haŋ kaŋ bisa ngey beeray. Koyne, zeyaŋ ga ti tabbatandiyaŋ kaŋ do kakaw kulu ga ban. \t Ye yəlaa ɩ́ caa tuunaʋ, wei ɩ kəla-wɛ tɔ ɩ hətɛ kɛ pa yaakɩ na pá tuuna. Tuunaʋ kɛ́ pʋlʋ mpi pə loliɣi yəlaa kɛ waatʋ wei pa lakɩ ntɔŋkpɛɛsaɣa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal arkusey ra boro fo ne ay se: «Ma si hẽ! Guna, muusu beero kaŋ fun Yahuda kunda ra, Dawda kaajo, nga no ka te zaama kaŋ a ga tira feeri, nga nd'a kawaatimi iyya.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ sɔsaa taa nɔɣɔlʋ tɔma-m sɩ: Taa wii. Nyənɩ, Yuta kpekəle taa tɔɣɔlaɣa, wulaʋ sɔsɔ Tafiiti lʋlʋɣʋ taa tʋ, lapa kəllʋ. Ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ kɔɔlɩ kʋtaalətʋ naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ na ɩ́ hɛtɩ takəlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo, iri mana yadda i se baa kayna, hala Baaru Hanna cimo ma goro araŋ game ra. \t Ama tá tá ha-wɛɣɛ pə mpaaʋ kɛ paa pəcɔ maɣamaɣa. Tá sɔɔlaa kɛ́ sɩ mə tɔɔ ɩlɛ tə́ tɔkɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ tampana təkpaŋkpaŋkpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tun ka kay ka ne a se: «Waybora, man i go? Boro kulu mana ni ciiti ka zeeri?» \t Yesu kɔma na ɩ́ kʋlɩ ɩlɛna ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Alʋ nyá, nyá yəlaa mpɛ pa wele? Ntɔŋ nɔɣɔlʋ ta la-ŋ pʋlʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu kaŋ g'i miiley bay, ne: «Ifo se no araŋ goono ga hari laaley wo miila araŋ biney ra? \t Yesu nyəmá nti pa hʋʋkɩ tɔ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ hʋʋkɩ hʋwɛɛ asaɣɛɛ kɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimi no ay goono ga ci Almasihu ra, manti taari no bo. Ay bine lasaabo mo goono ga seeda ay se Biya Hanno ra, \t Tampana kɛ ma yɔɣɔtəɣɩ, maa looliɣi, ma kɛ́ Kilisiti yʋlʋ tɔ pə tɔɔ. Ma laŋlɛ ɩɩ tɔɔ paa pəcɔ maɣamaɣa sɩ yaa ma looliɣi. Mpi tɔ Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ hʋ́lə́ɣɩ́-m mpiɣi ma taa tɔɣɔ ma təŋəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sawulu goro i banda. A goono ga furo ka fatta Urusalima ra. A goono ga waazu da bine-gaabi Rabbi maa ra. \t Pə kpaɣa hatoo kʋyaŋku tɔ, ɩ́ na Tacaa təŋlaa kɛ tam kɛ́, na ɩ́ cɔɔkɩ Yosalɛm taa kɛ́ ɩsəna mpi ɩ sɔɔlaa tɔ, na ɩ́ lakɩ Tacaa waasʋ, ɩɩ nyaŋna pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no kaaruwa Rahab mana halaci murtantey banda, zama a na ma-cararey zumandi nda baani. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ pa ta kpɛntəna mpa pa kisa Ɩsɔ nyəntʋ tɔ na apalaa təna alʋ Lahapɩ na pá kʋ. Mpi tɔ alʋ ɩnɩ ɩ tɔka ɩcatɛ feŋlaa kɛ teu kɛ waatʋ wei pa tala ɩ tɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no boro kaŋ go ga salaŋ nda ciine waani, a ma Irikoy ŋwaaray hala nga ma du k'a feeri. \t Pə tɔɔ kɛ́ wei ɩ yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ, pʋntʋ ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ na ɩ́ hiki tɔm ntɩ tə tɛləsʋɣʋ nyəm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a goono ga ye fu, a go ga goro nga torko ra ka annabi Isaya tira caw. \t Ɩ caɣa ɩ kɛɛkɛ taa, na ɩ́ kaləɣɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii takəlaɣa taa na ɩ́ tɔŋna kpente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin no Yesu furo iri se jine ka fonda feeri iri se, zama a ciya alfaga beeri hal abada, Malcizadaka wano cine. \t Tənaɣa Yesu tɛɛ-tʋɣʋ nɔɣɔ, na ɩ́ pəsɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ ɩsɩɩ Mɛləcisetɛɛkɩ kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ afolloŋ no ka cindi a se, a izo kaŋ a ga ba gumo no. A n'a donton kokor banda ka ne: ‹I g'ay izo beerandi.› \t Yʋlʋ wei pɩɩ kaasa taalɛ tʋ ɩnɩ ɩ kiŋ tɔɣɔlɛ ɩ maɣamaɣa ɩ kʋlʋlʋ wei ɩ luɣu sʋʋ teu tɔ. Ɩlɛɣɛ ɩ tɛɛsa tiluɣu kɛ pa kiŋ, na ɩ́ hʋʋkɩ sɩ paa nya ɩ pəyaɣa ɩsəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zaaro din, wala saaya din sanno, boro kulu s'a bay, baa beene malaykey, wala Izo mo, kala Baabo hinne. \t Nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ nyəmá pə waatʋ yaa pə wʋlɛ tɔ, paa ɩsɔtaa tillaa na Pəyaɣa má ma maɣamaɣa. Ama Tacaa tike təkoŋ nyəmna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora ne a se: «Woofo yaŋ?» Yesu ne: «Ni ma si boro wi, ni ma si zina, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te, \t Tənaɣalɛ apalʋ ɩnɩ ɩ pɔɔsa Yesu sɩ: Kasɩ ntiɣi pa kɛɛsaa ye? Ɩlɛna Yesu cɔ apalʋ ɩnɩ sɩ: Taa kʋ yʋlʋ, taa la wasaŋkalətʋ, taa ŋmɩɩlɩ, taa suu lɛlʋ kɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakwa, ma si laala dondon, amma ma dondon haŋ kaŋ ga boori. Boro kaŋ goono ga goy hanno te ya Irikoy wane no. Boro kaŋ goono ga goy laalo te mana di Irikoy. \t Ma taapalʋ kʋpaŋ, taa kɛɛna ɩsaɣalatʋ. Ama kɛɛna kʋpantʋ latʋ na ń lakɩ. Ɩsɔ tənna kʋpantʋ latʋ. Ye wei ɩɩ lakɩ kʋpantʋ, pʋntʋ ta nyɩ Ɩsɔ kɛ́ paa pəcɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di i cimbeero, Yesu ne: «Ay bora, ay na ni zunubey yaafa ni se.» \t Waatʋ wei Yesu ná pa naani tɔ ɩ tɔma sɩ: Ma taapalʋ, nyá ɩsaɣatʋ hɩɩsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annura din kaaro darza sabbay se, ay mana hin ka di. Borey kaŋ go ay banda n'ay candi hal ay kaa Damaskos. \t Kɔkɔ nyaləməlɛ ńtɛ́ tə katatəlaɣa tɔɔ pə kʋ ma ɩsɛ maa tasəɣɩ naʋ. Ɩlɛna ma na mpa tɔ pá hɔ ma niŋ taa na pá pona-m Tamasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ, nya-izey, iri Rabbi Yesu Almasihu kaayaŋo ciine ra, da iri marguyaŋo a do, iri goono g'araŋ ŋwaaray \t Tá taapalaa, ye Tacaa Yesu Kilisiti kɔntɛ na tá kotuɣu kɛ ɩ kiŋ tɔm ɩlɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay wo, ay si fooma abada, da manti iri Rabbi Yesu Almasihu kanjiyaŋ bundo kaŋ do i na ndunnya kanji* ay se, i n'ay kanji mo ndunnya se. \t Ma ɩlɛ ye pə taɣa Yesu Kilisiti səm tesika ma kaa yɔɔləna pʋlʋ. Tesika ŋkɛ ka tɔɔ kɛ́ má na antulinya tə faɣana təma təkpatakpata na lɛlʋ ta nyɩ sɩ lɛlʋ wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ dumaro tun ka koy hay, alwaato din no borbota mo bangay. \t Pə kɔma na kʋtɔɣɔʋ kʋlɩ na kʋ pɩɩ, ɩlɛna pá tuti nyɩɩtʋ ɩsaɣatʋ təlɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne ay se: «Ma si ta ka woodin te! Ay wo ni tamtaray hangasin no, da ni nya-izey kaŋ ti annabey, da borey kaŋ yaŋ goono ga tira woone sanney gana mo. Ma sududu Irikoy se!» \t Tənaɣa ɩ tɔma-m sɩ: Taa la mpʋ, ta tənaɣa təmlɛ nyə́ma kɛ́. Taɣalɛ mpʋ na nyá taapalaa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa na mpa pa təŋəɣɩ takəlaɣa kanɛ ka taa tɔmnaa tɔ. Ye sɛɛtʋ ɩlɛ, Ɩsɔ kɛ́ n ká sɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ zunubey, taray kwaaray no i go, za i man'i ciiti. Afooyaŋ mo, i ga kokor ka bay i gaa. \t Yəlaa lɛlaa ɩsaɣatʋ naa kpakpaa kɛ́ təkeelee na pá ta tɩɩ hʋʋnta-wɛɣɛ tɔm. Ama pə yela lɛlaa nyəntʋ tɔ, hʋʋlɛ waalɩ kɛ́ pɩɩ kuli tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i hã ka ne: «Ifo boŋ no araŋ goono ga kakaw d'ey?» \t Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ ɩ ɩfalaa sɩ: Nti tə tɔɔ kɛ́ mə na-wɛ ɩ́ hɔŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ize kayney, alwaati kayna fo ka cindi kaŋ ay go araŋ banda. Araŋ g'ay ceeci, amma danga mate kaŋ ay ci Yahudancey se ka ne naŋ kaŋ ay ga koy i si hin ka kaa, yaadin no ay goono ga ci araŋ mo se sohõ. \t Ma piya mɛ, wɛɛ naalɛ tike kɛ pə kaasa-m mə hɛkʋ. Pə waalɩ ɩ́ ká pɛɛkɩ-m. Ama ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ polo timpi ma puki tɔ. Halɩ ḿpʋ́ɣʋ́ maa tɩɩ heela Yuta nyə́ma, na ntɩ ɩnəɣɩ ma lɛləɣɩ-mɛɣɛ heeluɣu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ na fuyaŋ naŋ, wala nya-ize alboro wala wayboro, wala baaba, wala nya, wala izeyaŋ, wala fariyaŋ, ay maa sabbay se, a ga du riiba boobo, woodin banda a ga fundi hal abada tubu mo. \t Na pa təna mpa paa yele pa tɛɛsɩ, yaa pa taalʋnaa, na pa kɔɣɔnaa, na pa newaa, yaa pa caanaa, yaa pa toonaa, yaa pa piya, yaa pa tawa kɛ ma tɔɔ tɔ, paa hiki mpi mpi pa yela mpʋ tɔ pə tɔm nɩɩnʋwa (100). Pəyele paa hiki pa paa nyəm kɛ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos da Barnaba salaŋ da bine-gaabi ka ne: «A ga tilas i ma Irikoy sanno ci araŋ se jina. A binde, kaŋ araŋ n'a ganandi araŋ gaa, k'araŋ boŋ ye sanda araŋ mana to fundi hal abada gaa, guna, iri goono ga bare ka ye dumi cindey do. \t Tənaɣa Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pa heela-wɛ na apalʋtʋ sɩ: Pɩɩ wɛɛ sɩ mɛɣɛ pá caaləna Ɩsɔ Tɔm heeluɣu təcəcɩ na pə́cɔ́. Ama timpi ɩ́ kisa-tɩ na ɩ́ na sɩ ɩ́ ta kɛ́ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ kʋ nyə́ma tɔ, tɔʋ, tá mələɣəna mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pɛlɛ pa tɔɔ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ n'a sanno ta mo, i te i se baptisma. Zaaro din ra Irikoy na boro zambar hinza cine tonton i se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma taa yəlaa tuutuuma mʋ Piyɛɛ tɔm na pá sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm. Kʋyaŋku, mpa pa sʋʋ Ɩsɔ sɛɛʋ tɔ, pa nyɔɔŋ tala ɩsɩɩ iyisi tooso (3000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne nga talibey se: «A si te hartayaŋ sabaabey ma jaŋ ka kaa, amma kaari nga kaŋ do no i goono ga fun ka kaa! \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Mpi pɩɩ tusi yəlaa kɛ ɩsaɣatʋ taa tɔ pə kaa laŋ. Ama ye pə cəpa wei na ɩ́ la na ɩ tɔɣɔntəlɛ la ɩsaɣatʋ, pʋntʋ ká na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a mana zumbu i ra boro kulu boŋ jina, kala day i te i se baptisma hinne Rabbi Yesu maa ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, Tacaa Yesu hətɛ tike kɛ paa yaawa na pá sɔna-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm. Ɩlɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ ta tiita pa taa nɔɣɔlʋ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Abada! Iri kaŋ bu zunubi se, mate no iri ga te ka ye ka funa a ra koyne? \t Aaɩ, pə taɣa mpʋ se, paa pəcɔ. Tá mpa səm cɛpa-tʋ na ɩsaɣatʋ tɔ, ɩsənaɣa tɩɩ wɛɛ na tə́ tɔŋna ɩsaɣatʋ lapʋ tɔtɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ye ka duray nga biya ra ka kaa saara do. Saara din mo guusu no kaŋ go tondi ra, tondi fo mo no ga ti a me dabirjo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu laŋlɛ tasa wakəlʋɣʋ kɛ sɔsɔm, ɩlɛna ɩ́ polo pəlaaʋ tɔɔ. Kɩɩ kɛ́ kʋkpamʋɣʋ tɛɛ pʋ́ʋ́ɣʋ́ kɛ́ na pá təka pɩɩʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ay wo Yahudance no. Tarsus, Silisiya laabo ra no i n'ay hay, amma kwaara wo ra no i n'ay biiri. Gamaliyel n'ay cawandi iri kaayey asariya ganayaŋo boŋ hal a ma boori. Ay gonda anniya mo Irikoy se, sanda mate kaŋ cine araŋ bara nd'a hunkuna. \t Ma kɛ́ Yuta tʋ na pa lʋla-m Taasɩ kɛ Silisii tɛtʋ taa. Ama Yosalɛm cənɛɣɛ ma pɩɩ Kamaliyɛɛ niŋ taa. Kamaliyɛɛ ɩnɩ ɩ yelina na má nyɩ tá caanaa kɔtasɩ təpaɩpaɩ. Na ma sɛɛsa ɩsəlɛ kɛ teu na mpi pə kɛ́ Ɩsɔ luɣu nyəntʋ tɔ pə lapʋ taa kɛ́ teitei ɩsɩɩ mə lakʋɣʋ saŋa kɛ ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ni kambe na ni daŋ ni ma taali te, m'a dumbu! Ni ma furo fundi ra kambe-fo-koy, a ga bisa ni ma koy danji* bango ra nda ni kambe hinka, danjo kaŋ si ban din ra. \t Ye nyá niŋ tusiɣina-ŋ ɩsaɣatʋ lapʋ taa, sɛtɩ-ɩ. Sana ń sʋʋ weesuɣu kʋpaŋkʋ taa na niŋ kʋlʋməŋ, na mpi n ka wɛɛna nyá niŋ təna na pá pɛtɩ-ŋ tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa kɛ́ kɔkɔ ŋka kaa teŋ tɔ ka taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na Titos ŋwaaray k'a donton da nya-ize fo. Titos n'araŋ ŋwa no? Manti alhaali folloŋ ra no iri n'iri dirawo te? Manti ay ce tanka ra no a na nga ca daŋ? \t Ma wiina Titʋ sɩ ɩ́ polo mə tɛ na ma təŋsa ɩ waalɩ kɛ́ tá taapalʋ ɩlɛ. Yaa ɩ́ caa ɩ́ tɔ sɩ Titʋ tɔɣɔna mə tɔɔ kɛ? Pə taɣa ma yaasi na ma ɩkpatɛ kɛ Titʋ təŋaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ goono ga du araŋ cimbeero timmandiyaŋo kaŋ ga ti araŋ fundey faaba. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ hika mpi pə tɔɔ ɩ́ tɛma Ɩsɔ na mə taa tɔ, mpəɣəlɛ mə ləsasɩ nyɔ́ɔ́ŋ yapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di a mo, kal a ma nga corey da nga gorokasiney margu ka ne: ‹Araŋ ma farhã ay banda zama ay di ay nzarfu tamma kaŋ daray ay se.› \t Ɩ naa-kʋɣʋ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ yaa ɩ cewaa na ɩ cɔlɔ ɩ cɔlɔ nyə́ma na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ kɔɔ na má na mɛ tə́ yɔɔlɩ. Pə taɣa pʋlʋ, ma ná ma liɣitee nyəɣəlʋɣʋ ŋku kɩɩ lepa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaaro din _kaŋ ga kaa__ ra, araŋ s'ay hã hay kulu. Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: hay kulu kaŋ araŋ ga Baaba ŋwaaray, a g'araŋ no nd'a ay maa ra. \t Yesu sɩ: Pə wule ntɛ́ ɩ́ kaa tasa-m natələɣɩ pɔɔsʋɣʋ tɔtɔ. Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Pə təna mpi ɩ́ ká sələmɩ ma Caa na ɩ́ yaakɩ ma hətɛ tɔ, ɩ́ ká hiki-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ n'iri daŋ mo iri ma ciya koytaray, alfagayaŋ no nga Baabo Irikoy se, darza nda dabari ma bara a se hal abada abadin. Amin! \t na ɩ lapa-tʋɣʋ awulumpiya sɩ tə́ la ɩ Ɩsɔ wei ɩ kɛ́ ɩ Caa tɔɣɔ təmlɛ ɩsɩɩ kɔtəlaa. Yesu teeli na ɩ pəsʋɣʋ ɩ́ wɛɛ tam. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na sanno ci Bargata ra mo, i zulli ka kaa Ataliya. \t Pa heela Ɩsɔ Tɔm kɛ Pɛɛsɩ, ɩlɛna pá tɛɛ Atalii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za kaŋ boro do no buuyaŋ kaa, boro do mo no buukoy tunandiyaŋ kaa. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yʋlʋ lɛlʋ kɔnna səm, na lɛlʋ náá kɔna tɔtɔɣɔ sətaa feesuɣu tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Araŋ mana faham da misa wo no? Mate no araŋ ga te ka faham da misey kulu? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ tá cɛkəna ɩsɔ wei ma sɛɛ-mɛɣɛ mpʋ tɔ yaa? Na ɩsənaɣalɛ ɩ́ ká cɛkəna ɩsɔnaa lɛlaa mpa paa sɛɛ-mɛ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro fo mo go no kaŋ te jiiri way cindi hinka kuri goono ga dooru a se. A kaa Yesu se banda k'a kwaayo me bazayey ham. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ nɔɣɔlʋ, wei hatoo pɩɩsɩ naanʋwa na naalɛ taa ɩ tɔŋna tɔɣɔlʋɣʋ na pə́ wɛ-ɩ toŋ tɔ, ɩ kpətəna Yesu na ɩ waalɩ tɔɔ, na ɩ́ tokina ɩ capa ntompəle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, d'araŋ gonda zamana wo ciiti harey, araŋ ga boroyaŋ daŋ i ma ciiti, kaŋ yaŋ manti hay kulu Almasihu marga ra no? \t Tɔmnaa ɩsɩɩ mpʋ pə taka maɣana-mɛ, ɩlɛna ɩ́ məlɩ na ɩ́ kpaɣa-tɩ na ɩ́ pukina mpa pa ta kɛ Yesu sɛɛlaa kpekəle pʋlʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ga ne: «Hunkuna, d'araŋ maa a jinde, wa s'araŋ biney sandandi, sanda mate kaŋ cine i te ngey murteyaŋo hane.» \t Nti pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa tɔɣɔlɛ sɩ: Ye ɩ́ nɩɩ Ɩsɔ nɔɣɔ kɛ saŋa, ɩ́ taa tasa ŋkpantɛɛləŋ lapʋ, ɩsɩɩ ɩ́ ka lapʋ waatʋ wei ɩ́ kpɛɛsəna Ɩsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu tu ka ne: «A fundi alhakko ma goro iri nd'iri izey boŋ!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa təna cɔ-ɩ sɩ: Nnn, ɩ səm tɔm ɩ́ məlɩ tá na tá piya tá nyɔɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu me-da-me si kala ngey alboro way cindi hinka. \t Yəlaa mpɛ ɩnɩ, ye pa kpɛnta-wɛ, pa nyɔɔŋ tala ɩsɩɩ naanʋwa na naalɛɣɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy kaŋ ne: «Annura ga kaari ka fun kubay ra,» nga din no ka kaari iri biney ra zama Irikoy darza bayra ma kaari iri gaa Yesu Almasihu moyduma ra. \t Ɩsɔ wei ɩ yɔɣɔtaa sɩ pə́ ná na səkpɛtʋɣʋ cɛ tɔ, kʋlʋm ɩnɩ ɩ lapəna na pə ná tá lotu taa sɩ tə nyɩ təcɛɩcɛɩ kɛ́ Ɩsɔ teeli wei ɩ ná Kilisiti ɩsɛntaa tənyənənyənɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaru hanno waani fo mo si no, kala day boro fooyaŋ goono g'araŋ taabandi. I ga ba ngey ma Almasihu Baaru Hanna diibi-diibi. \t Ma yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ tɔ pə taɣa ɩsɩɩ Laapaalənaa Kʋpama wɛ naalɛ se. Ama ma nawaɣa sɩ yəlaa wɛɛ na pá lakɩ-mɛɣɛ yɛlɛyɛlɛ na pá caa pa kɛɛ Kilisiti Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma maa taabi ay banda sanda Almasihu Yesu sooje hanno. \t Nyaa tɔɣɔ nyá kʋnyɔŋ ɩsɩɩ Yesu Kilisiti yoolu kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma dira nda laakal ngey kaŋ yaŋ mana cimandi jine. Araŋ ma alwaati wi mo da laakal. \t Ɩ́ nyɩ mə tɔntɛ kɛ mpa pa ta kɛ Ɩsɔ sɛɛlaa tɔ pa kiŋ, na ɩ́ taa yele na aləsɛkɛ kʋyɛɛŋ fiti-mɛɣɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ma tun ka ni daarijo sambu ka dira.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela-ɩ sɩ: Kʋlɩ na ń kpaɣa nyá kʋhəntʋɣʋ na ń tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na danawo kamba di ka kond'a kwaara banda. Waato kaŋ a tufa a moy gaa ka nga kambey dake a boŋ, a n'a hã ka ne: «Ni go ga di hay fo?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu hɔma ɩ niŋ taa na ɩ́ lɩɩna ɩcatɛ waalɩ, na ɩ́ la ntaɣama na ɩ́ taa yʋlʋm ɩnɩ ɩ ɩsɛ, na ɩ́ tənɩ ɩ niŋ kɛ ɩ tɔɔ. Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: N naakɩ pʋlʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno din kaŋ ne: «a ziji beene,» -- ifo no a ga ne? A ga ne a jin ka zumbu ganda nangu guusey ra. \t Tɔʋ, pa yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ sɩ ɩ kpawa tɔ wentiɣilɛ mpʋ? Ntəɣəlɛ sɩ ɩ tiiwa katatəlaɣa, haləna ɩ́ tala tɛtʋ tɛɛ maɣamaɣa kɛ́ na pə́cɔ́ ɩ́ kpaakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala faada doogarey da boro cindey mo bay kaŋ sikka si ay go kasu ra Almasihu sabbay se. \t Pə yelaa na wulaʋ təyaɣa taŋlaa təna na yəlaa lɛlaa təna nyɩ sɩ Kilisiti təmlɛ lapʋ tɔɔ kɛ́ pa tʋ-m saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si konda iri siyaŋ do, Amma m'iri faaba k'iri wa da Izefuto. Zama koytaray da dabari nda darza, Ni wane yaŋ no hal abada abadin. Amin. \t Taa yele na tə́ sʋʋ maɣasʋɣʋ ɩsaɣaʋ taa. Ama ləsɩ-tʋɣʋ Ɩsaɣaʋ niŋ taa. Mpi tɔ, nyaɣalɛ kawulaɣa tɔɣɔlʋ, na pəsʋlʋ na teeli tʋ kɛ tam tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros ne i se: «Ay goono ga koy sorkay.» I ne a se: «Iri mo ga koy ni banda.» I fatta mo ka furo hiyo ra. Cino din ra i mana du hay kulu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Simɔŋ Piyɛɛ tɔma-wɛ sɩ: Maa polo tiina kpaʋ. Tənaɣa ɩ ɩfalaa pɛlɛ sɩ: Tɩɩ təŋɩ-ŋ. Ɩlɛna pá kʋlɩ na pá polo pá kpa kpiiliya taa, na ahoo anɩ pa ta hiki paa pʋlʋ cəcəka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ba araŋ ma si goro nda karhã. Boro kaŋ si hiijay ra ga laakal da Rabbi muraadey, mate kaŋ a ga te ka kaanu Rabbi se. \t Mpi ma nyɩɩləɣɩ tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ lɩɩ nəɣəsɛɛ tɔm taa təkpataa. Apalʋ wei ɩ ta kpaɣa alʋ tɔ Tacaa təmlɛ kɛ ɩ sɔkəna nyʋɣʋ, na ɩ́ lʋkɩ sɩ Tacaa luɣu ɩ́ lapɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no soojey na hi kayna korfey dumbu ka hiyo taŋ. \t Tənaɣa yoolaa sɛta kpiiliya ŋkɛ ka ŋmɩɩsɩ na pá pɛtɩ-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu nya d'a nya izey kaa a do, amma i mana du ka maan a do borey marga sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu too na ɩ newaa pa kɔma ɩ kiŋ. Ama samaa tɔɔ pa ta pəsɩ pá tala ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beriya borey mo bisa Tassalonika borey daa hanno, zama i na sanno ta da bine yadda, ka Tawreto da Annabey Tirey da Zabura fintal zaari kulu, ka di hala yaadin no hayey din bara. \t Təna Yuta nyə́ma ləmaɣasɛɛ ná wɛ teu na pə́ kəlɩ Tɛsalonikɩ nyə́ma, pa mʋ Ɩsɔ Tɔm na luɣu kʋlʋmʋɣʋ kɛ́. Paa ɩfemle nte pa wiilaɣa Ɩsɔ Tɔm takəlasɩ taa kɛ́ sɩ pa naa sɩ, tɔm nti Pɔɔlɩ heeliɣi-wɛ tɔ tə wɛ mpʋ yaa ɩsəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ciiri ga boori, amma d'a tar, ifo no i g'a hanse nd'a? \t Tɔm kɛ pʋlʋpʋ mpi pə waasəɣɩ tɔɣɔ. Ama ye tɔm mpɩ pə lɔŋ kɔma na ɩ́ sɩ, pepeɣe paa la na pə lɔŋ ɩnɩ ɩ́ məlɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ay laakal mana kani, zama ay mana ay nya-izo Titos gar. Kal ay na noodin borey to baani ka gana ka koy Masidoniya. \t Paa na mpʋ tɔ, ɩsɩɩ ma ta maɣana tá taapalʋ Titʋ tɔ ma laakalɩ kʋla sɔsɔm kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ ma yela Tʋlʋwasɩ nyə́ma na má tɛɛ Masetoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyey, araŋ ma te araŋ bannyey se haŋ kaŋ ga hagu, da haŋ kaŋ ga saba mo, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ mo gonda Koy beena ra. \t Yomaa caanaa mɛ, ɩ́ tɔkɩ mə yomaa kɛ ɩsəna mpi pə kɛɛsaa na pə siɣisa teu tɔ. Ɩ́ nyɩ teu sɩ mɛ́ tɔtɔ mə wɛna Caa kɛ ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo ga zaari fo lasaabu kaŋ a bisa zaari fo beeray. Afo mo koyne ga lasaabu kaŋ zaari kulu ga saba. Boro kulu ma woodin tabbatandi nga bina ra. \t Ntanyɩ nɔɣɔlʋ ná faɣasəɣɩ kʋyɛɛŋ sɩ kʋnɛ kʋ kəla kʋnɛ. Na nɔɣɔlʋ náá nyənəɣɩ kʋyɛɛŋ tənaɣa teitei. Paa wei ɩ́ ləsɩ nti ɩ ká tɛna ɩ taa tɔ na ɩ́ təŋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a saabu, a banda a n'a ceeri-ceeri ka ne: «Woone ga ti ay gaahamo kaŋ i go ga pati araŋ sabbay se. Araŋ ma woone te ka fongu nd'ay.» \t Ɩ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ na ɩ́ tɛ ɩlɛna ɩ́ faɣa-ɩ na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩnɛ ɩ kɛna ma tɔnʋɣʋ ŋku pə ha mə tɔɔ tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́ ká lakɩ na ɩ́ tɔɔsəɣɩ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ga ba care, woodin do no borey kulu ga bay kaŋ araŋ ya ay talibiyaŋ no.» \t Ye ɩ́ tɔka mə təma sɔɔlʋɣʋ ɩlɛ, ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa təna ká nyɩ sɩ ɩ́ kɛ́ ma ɩfalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma bay kaŋ i n'iri nya-izo Timotiyos kaa kasu. D'a kaa da hinay mo, ay ga koy di araŋ a banda. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ pa tʋla ta taapalʋ Timotee. Ye ɩ tala lɔŋ kɛ cənɛ ma na-ɩ tɩɩ kɔnna mə tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma hay kulu neesi ka ihanno gaay. \t Ɩ́ wɛsɩ paa mpi pə taa kɛ́ teu na ɩ́ ná nti nti tə wɛ teu tɔ na ɩ́ tɔkɩ təlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa ciya kokoranteyaŋ, manti hawfunoyaŋ. Wa haw daŋ araŋ biney ra ka may Irikoy se. \t Ɩ́ la kpelikpeka nyə́ma na ɩ́ yele təniinɔɔ kʋlapʋtʋ. Ɩ́ la Tacaa təmlɛ kɛ teu na lotu kʋlʋmtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo binde no iri ga ne? Adilitaray-jaŋay go Irikoy do no? Abada! \t Suweɣelɛ tɩɩ yɔɣɔtɩ ɩlɛ, Ɩsɔ ɩɩ təŋəɣɩ tampana yaa ɩsəna? Aaɩ, pə taɣa mpʋ se, paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na Musa hay, cimbeeri ra no a hayrey n'a tugu handu hinza, zama i di kaŋ zanka no kaŋ ga sogo. I mana humburu bonkoono lordo mo. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ Moisi caa na ɩ too pa ŋmɛsa-ɩ ɩsɔtʋnaa tooso kɛ́ ɩ lʋlʋɣʋ waalɩ. Pa nawa sɩ ɩ tewa ɩlɛ pa ta nyana nti wulaʋ ka tɔma sɩ pá taa la tɔ tə lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ borey kaŋ i donton ye fu, i kaa ka gar bannya wo go baani. \t Yoolu ɩnɩ ɩ tillaa kɔma na pá məlɩ təyaɣa, ɩlɛ pa maɣana yom ɩnəɣəlɛ na ɩ alaafəya təmammam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga ne araŋ se: ‹Guna yongo!› wala: ‹Guna ne!› Wa si koy, wa s'i gana. \t Paa heeli-mɛ sɩ ɩ́ paasəna hatoo təna, yaa ɩ́ paasəna cənɛ. Ama mɩɩ taa polo sɩ ɩ́ pɛɛkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wongu nyaŋo mo na arwaso sallama k'a lordi ka ne: «Ma si hayey kaŋ ni n'ay kabarandi nd'a ci boro kulu se.» \t Tənaɣa kʋmataŋ heela-ɩ sɩ: Tɛɛ, ama taa yele na nɔɣɔlʋ tasa nti n heela-m mpʋ tɔɣɔ nɩɩʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay gonda anniya Rabbi Yesu ra ay ma Timotiyos donton araŋ do d'a tonton kayna, zama ay mo ma du bine-gaabi waati kaŋ ay du k'araŋ gora baaru bay. \t Ma hʋʋ sɩ, na Ɩsɔ toŋ taa ye pə wɛ ɩsəna, maa tili Timotee kɛ mə tɛɣɛ nɔɔnɔɔ na má nɩɩ mə cakəlɛ tɔm, na pə́ sɔɔsɩ ma maɣamaɣa kɛ apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na misa fo ci i se ka ne: \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a di k'a catu kalo banda k'a wi. \t Tənaɣa pá kpa-ɩ, na pá ləsɩ-ɩ taalɛ na waalɩ na pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nooyaŋ waani-waani yaŋ go no, amma Biya _Hanno__ follonka no. \t Mpi mpi pə saakɩ yəlaa kɛ Ɩsɔ mpaaʋ taa tɔ pə wɛ ŋka ŋka kɛ́. Ama Ɩsɔ Feesuɣu kʋlʋmʋɣʋ ŋkʋ kʋ yekina na pə́ saakɩ yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'a beerandi nga kambe ŋwaaro gaa beene. A na alkawlo ta Baaba do kaŋ ga ti Biya Hanno. A n'a zumandi da mate kaŋ araŋ goono ga di, araŋ goono ga maa mo. \t Ɩsɔ kʋsa ɩ nyʋɣʋ na ɩ́ caɣasɩ-ɩ ɩ kɔŋkɔŋ taa. Ɩlɛna ɩ́ kpaɣa Feesuɣu Naŋŋtʋ, wei ɩ ka tɔma sɩ ɩ ká ha tɔ, na ɩ́ cɛlɛ-ɩ. Na Feesuɣu Naŋŋtʋ ɩnəɣɩ Yesu tisa tá təna tá tɔɔ, na ɩ́ tɔŋna naʋ na nɩɩʋ kɛ ɩsəntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kond'a Yesu do. Yesu mo n'a guna ka ne: «Ni no ga ti Siman Yonana ize. I ga ne ni se Kefas» (sanda Bitros nooya). \t Ɩlɛna Antəlɩɩ kpaɣa Simɔŋ na ɩ́ pona Yesu kiŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu nyəna-ɩ təpiŋŋ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: N kɛ́ Yohaanɩ pəyalʋ Simɔŋ kɛ́, ɩlɛ kaɣana paa cuɣusɩ-ŋ sɩ Sefasɩ. (Piyɛɛ kɛ pa yaa mpʋ na pa tɛ taa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ koyne tun ka kande tangari seeda a boŋ ka ne: \t Na lɛlaa náá lɩɩ yem na pá looli tɔm na pá suu-ɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ di mate kaŋ te bora din kaŋ gonda follay doŋ se, da gursuney se mo, i na baaro dede borey se. \t Mpa pa na tɔm ntɩ na pa ɩsəpəle tɔ pá kɛɛsa-wɛɣɛ ɩsəna pə lapa na ɩlɔɣɔhilu alɔɣaa se tɔ. Na mpi pə lapa afanaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woone wo ay kuro no, alkawli wano, kaŋ a si gay i g'a dooru boro boobo sabbay se, i zunubey yaafayaŋ se. \t Ma caləm ntɛ́ mpi pə hʋ́lə́ɣɩ́ Ɩsɔ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ tampana tɔ. Mpɩ pə kpemna yəlaa paɣalɛ tɔɔ sɩ pə́ hɩɩsɩ ɩsaɣatʋnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, da Sila nda Timotiyos, iri go ga Tassalonika borey Almasihu* marga fo kaŋ go Baaba Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu ra. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda. \t Taɣa Pɔɔlɩ na Silaasɩ na Timotee. Tá ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ Tɛsalonikɩ Yesu sɛɛlaa kpekəle nyə́ma mɛ mpa ɩ́ kɛ́ Tacaa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pa nyə́ma tɔ. Ɩsɔ na Yesu Kilisiti pá hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na pá ha-mɛɣɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ay kaŋ goono ga salaŋ ni se ga ti nga.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ alʋ sɩ: Ma wei ma yɔɣɔtəɣəna-ŋ ɩsəntɔ tɔ, maɣalɛ Mesii ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ay nya-izey, wa hangan ay se ka maa. Simeyon na baaro dede mate kaŋ cine Irikoy jin ka dumi cindey kunfa, zama a ma jama fooyaŋ kaa i ra nga maa se. \t Simɔŋ kɛɛsa ɩsəna hatoo pə kancaalaɣa Ɩsɔ paasəna mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ sɩ ɩ ləsəɣɩ pa taa kɛ́ yəlaa na pá pəsɩ ɩ nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Humburkumay hari no boro ma kaŋ Irikoy Fundikoono kambe ra. \t Sɩ ń tuti nyá təɣɩ Ɩsɔ weesuɣu tʋ niŋ taa tɔ pə wɛ sɔɣɔntʋ kɛ sɔsɔm yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay go ni banda. Boro kulu si kaŋ ni boŋ ka ni maray, zama ay gonda boro boobo kwaaro wo ra.» \t Ma wɛ nyá waalɩ, nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ ká tʋ niŋ kɛ nyá tɔɔ tɔ. Ma wɛna yəlaa paɣalɛ kɛ ɩcatɛ tənɛ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro fo ga ba nga ma kakaw woodin boŋ, iri nda Irikoy margey wo sinda alaada _kaŋ waana__ woodin. \t Ama ye nɔɣɔlʋ tasəɣɩ tənɛ ɩnəɣɩ kpɛɛsənaʋ pʋntʋ ɩ́ nyɩ sɩ, paa ta, paa Ɩsɔ sɛɛlaa kpeka, tə fɛɩna lakasɩ nasəlɩ tɔtɔɣɔ tá Ɩsɔ sɛɛʋ wule na pə́ tá kɛna sənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A suba binde, i koyey da arkusey da asariya* dondonandikoy na care margu Urusalima ra. \t Tɛʋ fema, ɩlɛna Yuta nyə́ma sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa sɔsaa, pa koti Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Ifo se ni g'ay hã booriyaŋ ciine boŋ? Afo hinne ga ti ihanno, _Irikoy no_. Amma da ni ga ba ni ma furo fundi hal abada ra, ni ma lordey* gana.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ n pɔɔsəɣɩ-m kʋpantʋ tɔɔ? Yʋlʋ kʋlʋm təkoŋ kɛna kʋpaŋ. Ye n caa sɩ ń hiki weesuɣu, təŋ mpi pa kɛɛsa kʋsəsɩɩtʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si ta boro kulu m'araŋ ciiti ŋwa da haŋ ciine ra, wala batu hane, wala handu kayyaŋ, wala asibti* zaari ciine ra. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ taa yele na nɔɣɔlʋ footi-mɛɣɛ mə tɔɣɔnaɣa na mə kʋnyɔnyɔɔm na acima kʋyɛɛŋ na ɩsɔtʋ kʋfalʋ na kʋyɛɛŋ kʋhɛɛsəŋ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti mo kambe no boro ga may d'a a se, sanda hal a ga laami hay fo, zama nga bumbo no goono ga hay kulu no: fundi da fulanzamay da hay kulu. \t Pəlɛ pə paasi, pə fɛɩ ɩsɩɩ ɩ taŋaa sɩ yəlaa ɩ́ tʋ-ɩ niŋ kɛ natəlɩ tə taa kɛ́ paa pəcɔ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩnɩ ɩ tənna yəlaa təna wɛna pa ɩsɛ na pá feesiɣi, na ɩnɩ ɩ haakəna-wɛɣɛ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos bisa Suriya da Silisiya ka Almasihu margey no bine-gaabi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tɔma Silii na Silisii pa tɛtʋnaa taa, na pá sɔɔsəɣɩ Yesu sɛɛlaa kɛ apalʋtʋ kɛ Ɩsɔ mpaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din ya danga hari ra tondi tuganteyaŋ no araŋ baakasinay batuyaŋey ra. I si humburu mo waati kaŋ i ga ŋwa araŋ banda. Kurukoyaŋ no kaŋ ga ngey boŋ kuru, beene buruyaŋ no kaŋ sinda hari, kaŋ haw goono ga gaaray. Tuuriyaŋ no kaŋ sinda ize heemar waate, kaŋ yaŋ bu sorro hinka, kaŋ yaŋ i dagu mo. \t Ye pa wɛ mə tɔɣɔnasɩ tətɔɣɔlɛ, tusuɣu wɛnna, na tənaɣa pa pəsəɣəna pa acima na fɛɛlɛ tɩɩ fɛɩ-wɛ, hiliŋ haana. Pa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ tɛʋ piluɣuu na heelim kʋsɩ-kʋ tɔ, na ɩsɩɩ tɩɩŋ wei paa pə tala ɩ lʋlʋɣʋ ɩɩ lʋləɣɩ tɔ, na ɩsɩɩ tɩɩŋ wei pa kpɛsəna ɩ lila na ɩ́ wʋlɩ yem təwɔkɔkɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo, kaŋ go ga goy Irikoy banda, iri g'araŋ yaamar araŋ ma si Irikoy gomno ta yaamo. \t Pə tɔɔ kɛ́ tá mpa na Ɩsɔ tə lakɩ təmlɛ tɔ, tə wiina-mɛ sɩ ɩ́ taa yele na Ɩsɔ hʋla-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ nna tɔ á pəsɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Filibos, za gayyaŋ in d'araŋ go care banda, hala hõ ni s'ay bay? Boro kaŋ di ay di Baaba. Mate no ni ga te ka ne ay ma Baaba cabe araŋ se? \t Tənaɣa Yesu cɔ Filipʋ sɩ: Filipʋ tuu má na-mɛ tə wɛʋ tɔ n ta nyənta-m kɛlɛ? Wei ɩ́ na-m ɩ na Caa Ɩsɔ kɛ́. Ɩlɛ ɩsənaɣa nyá tɔŋ sɩ má hʋ́lɩ́-mɛɣɛ Tacaa Ɩsɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ize kayney, araŋ wo Irikoy wane yaŋ no. Araŋ te zaama tangari annabey din boŋ. Zama nga kaŋ go araŋ ra bisa nga kaŋ go ndunnya ra gaabi. \t Ama ma piya mɛ mə kɛ́ Ɩsɔ nyə́ma kɛ́ na ɩ́ kəla Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pɔpɔtʋnaa. Pə taɣa pʋlʋ, Feesuɣu ŋku kʋ wɛ mə kiŋ tɔ kʋ kəla feesuɣu ŋku kʋ wɛ antulinya nyə́ma kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Goojiyaŋ kulu, alwaato kaŋ i goono g'a te, a ga hima bine saray, manti bine kaani no. Amma kokor banda gaa a ga adilitaray albarka no, laakal kanay wane, borey kaŋ dondon a do se. \t Waatʋ wei pa hɔŋ tá ŋkpaŋŋ tɔ pə caɣa-tʋɣʋ ɩsɩɩ pa tʋɣɩ-tʋɣʋ wahala, pə fɛɩ laŋhʋlʋmlɛ se. Ama pə kɔŋ na pə leeli ɩlɛna mpa pa ŋkpaŋŋ pa hɔma mpʋ na pə sɛɣɛsɩ-wɛ tɔ, pá na kʋpantʋ kɛ pə taa. Pʋntʋnaa tɔntɛ teeki na pə́ kɔna-wɛɣɛ hɛɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna beene curey. I siino ga duma, i siino ga wi, i siino ga margu barma ra mo. Amma araŋ Baabo kaŋ go beena ra no g'i ŋwaayandi. Araŋ mana bisa curey beeray gumo no? \t Ɩ́ nyənna sumasɩ na ɩ́ na. Sɩɩ haləɣɩ, pəyele sɩɩ kʋŋ. Sɩɩ nyəkəɣɩ tɔɣɔnaɣa kɛ kpeeŋ taa. Paa na mpʋ mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩnɩ ɩ caləɣəna-sɩ. Na mə tá kəlɩ sumasɩ kɛ tɔm napəlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama bariyey dabaro go i meyey ra d'i dibbey ra. Zama i dibbey ga hima gondiyaŋ. I gonda boŋyaŋ. Ngey mo no i goono ga borey maray d'a. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, kpaɣanəŋ nɔɔsɩ taa na ɩ susi taa kɛ́ ɩ apalʋtʋ ka wɛɛ. Ɩ susi nəɣəsəna tʋmaa kɛ́. Sɩ wɛna nyɔɔŋ na nyɔɔŋ ɩnəɣɩ sɩ lakəna yəlaa kɛ ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma saatarey kaŋ kurnyey bu, ma s'i hantum, zama waati kaŋ i tun zalay se ka gaaba nda Almasihu, i ga ba ngey ma hiiji, \t Pə kpaɣaʋ leelaa səkpema tɔ, taa ŋmaa pa həla kɛ takəlaɣa taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa kʋnyɩɩləŋ kɔŋ ɩ́ kpa pa nyɔɔŋ taa tɔ pə tʋɣɩ-wɛɣɛ saaʋ kɛ́. Na mpʋ tɔ, pa haa Kilisiti kɛlɛ siɣile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no ay Baabo kaŋ go beena ra ga te araŋ se, d'araŋ biney ra araŋ mana araŋ nya-izey yaafa.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ḿpʋ́ɣʋ́ ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ ká la-mɛ. Ye ɩɩ hʋləɣɩ mə tɔɣɔntəlɛnaa kɛ suulu na lotu kʋlʋmtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: ‹Korniliyos, Irikoy maa ni adduwa. A fongu nda ni sargayey mo nga jine. \t Na ɩ́ heeli-m sɩ: Kɔɔnɛɛ, Ɩsɔ nɩɩ nyá sələməŋ, na ɩ nyəmá nyá kʋnyɔntʋnaa tem tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i n'a candi ka dake hi beero boŋ, i na dabariyaŋ te ka hi beero windi da korfoyaŋ kaŋ ga naŋ hiyo ma gaabu. I goono ga humburu i ma si koy kaaru Sirtis taaso boŋ. A sabbay se i na hiyo zaarey zumandi, ka hiyo taŋ yaadin. \t Ama waatʋ wei pa kɔma na pá kpaasɩ-kɛɣɛ ɩsɔ, ɩlɛna pá sɔɔsɩ ŋmɩɩsɩ kɛ nyɔɔsʋɣʋ kɛ kpɩɩlʋɣʋ hɛkʋ taa təkeŋkeŋ. Pa sɔɣɔmaɣaa Lipii tɛtʋ kanyəŋa huwa. Ɩlɛna pá tisi kpɩɩlʋɣʋ kuula wei ɩ tiiki lʋm hɛkʋ hɛkʋ tɔ, na pə́ kaasɩ na heelim pukina kpɩɩlʋɣʋ təpamm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: hayey din kulu ga kaŋ zamana wo borey boŋ. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, kaɣana nyə́ma nyɔɔŋ taa kɛ́ pɩɩ tɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ ŋwaaro nin, a na nga bannya donton zama a ma ne ngey kaŋ i n'i ce din se: ‹Wa kaa, zama hay kulu go soolante sohõ.› \t Pə kɔma na pə pɩɩ, ɩlɛna ɩ́ tili ɩ pəyalʋ sɩ ɩ́ polo na ɩ́ heeli mpa ɩ yaa tɔɣɔʋ tɔ sɩ pá kɔɔ mpʋ, pə talaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "waato kaŋ a na ibaretaray kaa nga gaahamo do, danga asariya* kaŋ gonda lordi* da farillayaŋ nooya. A na woodin te hal i boro hinka din ra a ma boro taji folloŋ taka nga bumbo ra. Yaadin no a na laakal kana te d'a. \t Na ɩ kʋwa Yuta nyə́ma kʋsəsɩɩtʋ na tə kʋheelitu na tə kʋkʋkiim sɩ ɩ kpakəɣɩ Yuta nyə́ma na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ, piitim mpɩ pə naalɛ na ɩ́ kpɛntəna ɩ tɩ na pá pəsɩ piitim kʋlʋməm kɛ kʋfam na hɛɛsʋɣʋ kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kand'ey alkaaley do, i ne: «Borey wo Yahudanceyaŋ no, i goono g'iri kwaara kurtunandi gumo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpaɣa-wɛ na pá pona-wɛɣɛ Lom toŋtʋnaa kiŋ, na pá tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ naa yəlaa panɛ tɔ, pa kɔŋna yooŋ kɛ tá ɩcatɛ taa. Pa kɛ́ Yuta nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros na nga kambe no a se k'a kayandi. Gaa a na hanantey da wayborey kaŋ yaŋ kurnye bu din ce, k'a no i se baafuna. \t Ɩlɛna Piyɛɛ siisi na ɩ́ tɔkɩ ɩ niŋ na ɩ́ hɔmɩ-ɩ na ɩ́ kʋsɩ-ɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ yaa Ɩsɔ sɛɛlaa na leelaa mpɛ na ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ-ɩ na ɩ ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da windo ya cimi wane no, araŋ salam ma goro a boŋ. Da mo manti cimi wane, naanayo ma ye ka kaa araŋ do. \t Ye təyaɣa ŋkɛ ka nyə́ma ɩ́ mʋ-mɛ, pɩɩ la-wɛ ɩsɩɩ ɩ́ kooluɣu tɔ. Ama ye pa kisa-mɛ, mə koolee ɩ́ məlɩ mə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala: ‹May no ga zumbu hala guuso kaŋ sinda me ra,› (sanda hal a ma Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra nooya)!» \t Pəyele taa tɩɩ hʋʋ tɔtɔ sɩ: Na awe ká sʋʋna ntɛɣɛ tɛtʋ tɛɛ nyə́ma kiŋ? Na təlɛ tə hʋwɛɛ wɛɛ sɩ, awe ká feesi-tʋɣʋ Kilisiti kɛ səm taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go g'iri jance, iri go ga baani sanni te. I go g'iri ciya danga ndunnya ziibi, fisi kulu dumi, hala hõ. \t Pá kʋɣɩ ta nyɔɔŋ, tɩɩ lɛɛtəɣɩ-wɛɣɛ pa ɩsaɣatʋ. Haləna saŋa paa nyənəɣɩ-tʋ sɩ tə kɛ́ pʋlʋpʋɣʋ antulinya ɩnɛ ɩ taa. Pa nyənəɣɩ-tʋɣʋ ɩsɩɩ hute yaa pʋntʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go kaa da waasi. Ma haŋ kaŋ go ni se gaay hal a ma boori, zama boro kulu ma si ni boŋtoba ta. \t Maa kɔɔ nɔɔnɔɔ yoo. Mpi n wɛna tɔ tɔkɩ-wəɣɩ teu təkem, pəcɔ nɔɣɔlʋ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ lɛɛkɩ-ŋ nyá kəlʋɣʋ teeli ntenuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa hayey din, sanno n'i biney dooru. I na ngey hinjey kaama a gaa. \t Yuta nyə́ma nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pááná huu pa taa, na pá sala pa niŋ kɛ Ɩtiyɛɛnɩ tɔɔ na pá taŋaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Istifanos ne: «Alborey, nya-izey da baabey, wa hangan ka maa: Irikoy Darzakoyo bangay iri kaayo Ibrahim se waato kaŋ a go Mesopotamiya laabo ra, za a mana goro Haran kwaara ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩtiyɛɛnɩ cɔwa sɩ: Ma tɛɛtʋnaa na ma caanaa mɛ, ɩ́ tʋ ŋkpaŋŋ na ɩ́ nɩɩ. Teeli Ɩsɔ lɩɩ ta caanaa caanaa caa sɔsɔ Apəlaham tɔɔ kɛ́ ɩ ka wɛʋ Mesopotami na pə́cɔ́ ɩ́ kʋləɣɩ na ɩ́ puki Halaŋ kɛ caɣaʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bar karko fo go no mo, kaŋ maa Liyaziru, kaŋ i jisi arzakanta windo meyo gaa, toonante nda biyaŋ no. \t Pə kaasɩ kʋyɔntʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛɛ tɔtɔ, na pá yaa-ɩ sɩ Lasaa. Ɩ təna ɩsəntɔ tɔ hiŋ kɛ́, na ɩ həntaɣa toŋ tʋ ɩnɩ ɩ təyaɣa nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey no ka Rabbi Yesu nda annabey wi. I n'iri mo gaaray. I si kaan Irikoy se, i goono ga gaaba nda borey kulu mo. \t Yuta nyə́ma mpɛ pa kʋna Tacaa Yesu, na mpɛ ɩnɩ pa kʋna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa. Kʋlʋmaa mpɛ ɩnɩ pa naasəna-tʋ tɔtɔ. Pa fɛɩ Ɩsɔ kɛ́ teu, na pa kɛ́ yəlaa təna kolontunaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si hindoonay foolo jare mo araŋ diraw se, wala kwaay hinka, wala taamu, wala goobu, zama goy-teeri ga hima ka du nga alhakko. \t Ɩ́ yele mə mpaaʋ huluŋ. Ɩ́ taa tənɩ tokonaa, ɩ́ taa lɛɛ ntaŋkpala, ɩ́ taa tɔkɩ kpátʋ́ɣʋ́. Mpi tɔ, təmlɛ latʋ na ɩ caləsʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma cimbeero gaay nda bine lasaabu hanno, kaŋ boro fooyaŋ tuti ka hibandi ngey gaa, ka ngey cimbeero jisandi, sanda mate kaŋ cine hi ga jisi hari ra. \t N tɛma Ɩsɔ na nyá taa tɔ tɔkɩ mpʋ na ń wɛɛna lotu kʋlʋmtʋ. Lɛlaa tá tɔkɩ lotu kʋlʋmtʋ ɩlɛna pa Ɩsɔ sɛɛʋ pəsɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Darza ma bara a se hal abada abadin! Amin! \t Tə́ tʋ́ Ɩsɔ kɛ́ teeli kɛ tam tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "W'araŋ biney feeri iri se. Iri mana boro kulu zamba, iri mana boro kulu halaci, iri mana boro kulu ŋwa. \t Mə ləsasɩ ɩ́ wɛɛ tá tɔɔ. Tə ta la nɔɣɔlʋɣʋ kawalaɣa nakəlɩ, tə ta hʋlʋsɩ nɔɣɔlʋ, tə ta tɔɣɔ nɔɣɔlʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za izey mana hay, i mana hay kulu te mo, kaŋ ti ihanno wala ilaalo, waato din no Irikoy ci nyaŋo se, ka ne: «Ibeero no ga may ikayna se.» Irikoy na woodin ci hala nga suubanyaŋo kaŋ a ga te nga waado boŋ ma duumi, manti goyey do, amma nga kaŋ ga boro ce miila do. \t Ɩsɔ ləsʋɣʋʋ yəlaa tɔ, pə taɣa sɩ ɩ nyənəɣəna mpi pa lakɩ tɔ, ama ɩ maɣamaɣa ɩ nɔkʋɣʋ kiŋ kɛ pə wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Sohõ, ya Koy Beero, ma naŋ ay, ni tamo ma dira baani, ni sanno boŋ. \t Pənɛntɛ Tacaa, nti n ka yɔɣɔtaa tɔ n lapa-tɩ. Ɩlɛ yele nyá təmlɛ tʋ má na má tɛɛna laŋhʋlʋmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ goono ga ne: «Sanney din manti follokom wane no. Follay ga hin ka danawey moy fiti no?» \t Lɛlaa sɩ pə taɣa ɩlɔɣɔhilu kʋyɔɣɔtʋtʋ ntɛ́ tənɛ ɩnɩ. Ɩlɔɣɔʋ ká pəsɩ na ɩ́ kuli yʋlʋmaa ɩsɛ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zanka mo, a beeri, a te gaabi, a to da laakal. Irikoy gomno mo go a boŋ. \t Mpʋ tɔ na pəyaɣa tɔŋna pɩɩʋ na ka tɔnʋɣʋ tɔkəɣɩ na ká tɔŋna laɣatʋ nyəm kɛ teu na Ɩsɔ wɛ ka waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro laaley da hiilantey ga koy jina goy laalo ra. I goono ga halli, i goono g'i halli mo. \t Ama pə kaasa asaɣaa na puɣusilaa tɔ pɛlɛ pa ɩsaɣatʋ kaa wɛɛ tənaɣa. Paa puɣusiɣi lɛlaa kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ na pá kpɛŋna pa maɣamaɣa tɔtɔ na pá puɣusiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «May no araŋ ra, kaŋ d'a ize wala yeeji kaŋ guusu ra, a s'a kaa sahãadin-sahãadin asibti zaaro ra?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa Falisanaa sɩ: Kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule, mə taa awe nawa ɩ pəyaɣa yaa ɩ naʋ hota lɔkɔ taa, na ɩ́ yele ləsʋɣʋ kɛ kpakpaa sɩ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ i hay Irikoy do goono ga te zaama ndunnya boŋ. Zaamayaŋo kaŋ na ndunnya zeeri mo ga ti iri cimbeero*. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ paa Ɩsɔ pəyaɣa ŋka ká pəsəɣɩ na ká kəlɩ antulinya kɛ́. Tə tɛma Ɩsɔ na ta taa tɔɣɔ tə kəla antulinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal arkusey ra boro fo na sanno sambu ka ne ay se: «Boro woone yaŋ kaŋ gonda kwaay kwaaray yaŋ, may yaŋ no? Man no i fun mo?» \t Tənaɣa sɔsaa mpɛ pa taa nɔɣɔlʋ pɔɔsa-m sɩ: Yəlaa mpa pa suu capanaa kʋhʋlʋmaa tɔ pa kɛ́ mpa na leɣe pa lɩɩnaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fundi hal abada ga ti woone: i ma ni bay, ni hinne kaŋ ti Irikoy cimi-cimo, i ma Yesu Almasihu mo bay kaŋ ni donton. \t Na weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ mpʋ tɔ kʋ nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ, pá nyɩ sɩ nyá tike təkoŋ ntɛ́ tampana Ɩsɔ, na pá nyɩ nyá tillu Yesu Kilisiti má ma tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne i se: «Araŋ di cinarey wo kulu? Haciika ay ga ne araŋ se: tondi fo si cindi tondi fo boŋ kaŋ i s'a zeeri.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ntɔŋ ɩ́ nawa pə təna ɩsəntɔ? Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, pə kaa kaasɩ pəlɛ lɛntɛ na tə́ təna lɛntɛ tɔɔ, paa tusi pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Bulos ga ba ka nga meyo fiti, Galliyo ne Yahudancey se: «Ya araŋ Yahudancey, da day zamba hari no, wala da goy laalo fo no, doŋ haciika ay ga suuru araŋ se. \t Pɔɔlɩ caakaɣa sɩ ɩ́ cɔ-wɛ, ɩlɛna Kaliyoŋ təkɩ-ɩ, na ɩ́ tɔ Yuta nyə́ma sɩ, ye ɩsɩɩ ɩsaɣatʋ sɔsɔɔntʋ kɛ ɩ ka lapa, yaa taalɩ sɔsɔ nɔɣɔlʋ, Yuta nyə́ma mɛ, pəlɛɣɛ maa nɩɩna-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a mana nga boŋ naŋ seeda si, mate kaŋ a goono ga gomni te, k'araŋ no beene hari da kunji alwaati, k'araŋ kungandi, k'araŋ biney toonandi da farhã.» \t Pəyele tam ɩ lapa sɩ pá nana-ɩ na kʋpantʋnaa mpa ɩ lakɩ tɔ pa kiŋ. Hatoo ɩsɔtaa kɛ́ ɩ yekina na ye pə́ tala tɛʋ nɩɩʋ kʋ nɩɩ-mɛ, na pə́ tala kʋtɔɣɔʋ pɩɩʋ kʋ pɩɩ na ɩ́ hiki, na ɩ́ haakɩ-mɛɣɛ tɔɣɔnaɣa na laŋhʋlʋmlɛ kʋɣɩ-mɛɣɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ya diyey koda no, kaŋ a mana hima baa i ma ne ay se diya, za kaŋ ay na Irikoy marga gurzugandi. \t Tillaa taa səkpelu ntɛ́ má, na ma ta tɩɩ nəɣəsəna pá yaa-m tillu. Mpi tɔ, má naasaɣana Ɩsɔ sɛɛlaa kpeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay mo, boro fo dabari ra no ay go, soojeyaŋ go ay bumbo dabaro ra mo. Ay ga ne woone se: ‹Koy!› -- kal a ma koy. Ay ga ne afa se: ‹Kaa!› -- kal a ma kaa. Ay ga ne ay bannya se: ‹Ma te woone!› -- kal a m'a te.» \t Pə taɣa pʋlʋ, ma ɩsəntɔ ma see ma sɔsaa kɛ́. Pə́cɔ́ ma wɛna ma səkpema na pɛlɛ pa lakɩ ma luɣu nyəntʋ. Na má heela pa taa wei sɩ ɩ́ polo cənɛ, ɩ puki kɛ́. Na má heela wei sɩ ɩ́ kɔɔ, ɩ́lɛ́ ɩ kɔɔ tɔtɔ. Pə́cɔ́ ye ma heela ma yom sɩ ɩ́ la pənɛ, ɩ lakɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alfaga woone kaŋ ti Almasihu, waato kaŋ a na duumi sargay follonka salle zunubey se, kal a goro Irikoy kambe ŋwaaro gaa. \t Ama Kilisiti ɩ́lɛ́ ɩ lapa ɩsaɣatʋ hɩɩsʋɣʋ kɔtaɣa kɛ tɔm kʋlʋm təkoŋ, na kɔtaɣa ŋkɛ ka lakɩ təmlɛ kɛ tam. Kilisiti tɛma mpʋ ɩlɛna ɩ́ kpa na ɩ́ caɣa Ɩsɔ kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Maryama na hayey wo kulu gaay k'i lasaabu nga bina ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Malɩ tɔka tɔm ntɩ tə tənaɣa ɩ taa na ɩ́ maɣasəɣɩ tə hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana du haŋ kaŋ i ga te, zama borey kulu go ga lamb'a gaa ka hangan a se. \t Ama pa ta nyɩ nti pá pusina tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, samaa təna tʋ ŋkpaŋʋɣʋ kɛ teu kɛ́ na pá nɩɩkɩ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, waato kaŋ wiciri kambo to, a goono ga goro ŋwaaro do, nga nda nga talibi way cindi hinka. \t Pə kɔma ɩsɩɩ taanaɣa ɩlɛ, ɩ́ na pa naanʋwa na naalɛ pa caɣa tɔɣɔʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na hayey kulu kaŋ Rabbi asariya ci din ban, kal i ye Galili laabo ra hal ngey kwaara, Nazara. \t Waatʋ wei pa tɛma pə təna mpi pa kɛɛsa Tacaa kʋsəsɩɩtʋ taa tɔɣɔ lapʋ tɔ, Yosɛɛfʋ na Malɩ pa məla pa tɛ Nasalɛtɩ kɛ Kalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay te waato zamana izey se bine. Ay ne: ‹Waati kulu i go ga daray ngey biney ra, I man'ay fondey bay mo.› \t Pə tɔɔ kɛ́ yəlaa panɛ pa tɔm kpa-m pááná na má tɔ sɩ: Tam ḿpʋ́ɣʋ́ pa liɣitiɣi pa hʋwɛɛ taa. Pa ta tɩɩ cɛkəna ma yaasi kɛ́ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, alboro fooyaŋ na boro fo jare dima boŋ ka kand'a. Bora din, yeeni na dabey wi no. I go ga ceeci ngey ma furo nd'a k'a jisi Yesu jine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa səɣəla kʋtɔŋ kʋtʋʋlʋɣʋ tʋ nɔɣɔlʋ na kpatəlɛ, na pá pɛɛkəɣɩ sɩ pá tana-ɩ Yesu kiŋ kɛ kutuluɣu taa na pá sɩɩ-ɩ ɩ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama hangan Bulos se kal a na sanno din ci, gaa no i na ngey jinde sambu ka ne: «Ni ma boro wo dumi kaa ndunnya ra, zama a si hima a ma funa!» \t Samaa nɩɩna Pɔɔlɩ haləna pə tala tɔm tənɛ ɩnɩ, ɩlɛna pá sʋʋ kapusi mapʋ sɩ: Ɩ́ ləsɩ ɩ weesuɣu. Pə wɛɛ sɩ pá kʋ-ɩ kɛ́. Pə ta nəɣəsəna pá yele-ɩ na ɩ weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wa koy ka ci a talibey da Bitros se ka ne a goono ga koy Galili araŋ jine. Araŋ ga di a, mate kaŋ a ci araŋ se doŋ.» \t Tɔʋ, ɩ́ polo ɩ́ heeli ɩ ɩfalaa lɛlaa na Piyɛɛ sɩ ɩ tɛɛ-mɛɣɛ nɔɣɔ kɛ Kalilee, tənaɣa ɩ́ ká maɣana-ɩ ɩsɩɩ ɩ ka heela-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga bay mo, hari hanno kulu kaŋ boro ga te, Rabbi ga woodin yeti bora se, da bannya no wala burcini no. \t Ɩ́ nyɩ teu sɩ paa yom paa kasaɣampu Tacaa ká tɛ na ɩ́ fɛlɩ paa wei kɛ́ kʋpantʋ nti ɩ lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaro wo binde koy nangu kulu laabo din ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə tɔm yawa pa tɛtʋ təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma mate kaŋ asariya taamuyaŋ ciya, manti yaadin no _Irikoy__ nooyaŋo go d'a. Zama nda boro folloŋ asariya taamuyaŋ do no boro boobo bu, Irikoy gomno bis'a gumo, za kaŋ boro folloŋ do, nga kaŋ ti Yesu Almasihu, gomni nda nooyaŋ kaŋ fun gomno do baa boro boobo se. \t Ama pa ta lɩɩ kʋlʋm. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpi Ɩsɔ hawa faalaa tɔ pə faɣana ɩsaɣatʋ nti Atam lapa tɔɣɔ. Mpi tɔ, yʋlʋ kʋlʋm ɩnɛ ɩ ɩsaɣatʋ tɔɔ yəlaa paɣalɛ səpa. Ama Ɩsɔ pɛɛlɛɛ ná tema paɣalɛ na pə́ tɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́ sɔsɔm, na pə kaasɩ kʋcɔɔʋ ŋku ɩ lapa faalaa na yʋlʋ kʋlʋm Yesu Kilisiti kiŋ tɔ kʋlɛ kʋ tɔɔwa sɔsɔm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I maa ni baaru mo kaŋ ni goono ga Yahudancey kulu kaŋ yaŋ go dumi cindey game ra dondonandi ka ne i ma fay da Musa: i ma si ngey izey dambangu, i ma si alaadey mo gana. \t Pa heela-wɛ təfoo sɩ n heeliɣi Yuta nyə́ma mpa pa wɛ piitim lɛmpɩ hɛkʋ tɔ sɩ pá yele Moisi kʋsəsɩɩtʋ. Pá taa pɛlɩ pa piya. Pəyele sɩ pá taa təŋ Yuta nyə́ma kʋlapʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal alfaga beerey da Yahudancey arkusey marga kulu soobay ka tangari seedayaŋ ceeci Yesu boŋ zama ngey ma du k'a wi se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa na Kotuɣu sɔsɔɔŋkʋ nyə́ma pa pɛɛkaa sɩ paa tɔm suuu pa suu Yesu na pá hiki mpaaʋ na pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy g'a no a himando da mate kaŋ nga miila, dumar'ize dumi kulu nda nga bumbo himando. \t Mpi Ɩsɔ nɔkaa tɔ mpəɣɩ ɩ lakɩ na pəle ńtɛ́ tə́ nyɔ, na ɩ́ yeki na paa pəle nte tə nyɔ ɩsɩɩ tə wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ni goyey bay, da ni taabo, da ni kookaro. Ay ga bay mo ni si hin ka suuru nda boro laaley. Borey kaŋ yaŋ ga ne ngey ya diyayaŋ no, amma manti yaadin no i go mo, ni n'i si, ni n'i gar mo tangarikomyaŋ. \t Ma nyəmá pə təna mpi n lapa tɔ. Na ma nawa ɩsəna n wɩɩwa tɔ, na suulu wei n tɔkaa tɔ. Ma nyəmá sɩ nn caa asaɣaa tɔm. N maɣasa mpa pa yaa pa təɣɩ tillaa, pəyele kpaɩtəko pa ta kɛ pʋlʋ tɔ, sɩ n naa pa waalɩ. N nawa sɩ pa kɛ́ pɔpɔtʋnaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no iri du bine-gaabi. Iri bine-gaabo ra mo iri farhã ka tonton Titos farhãyaŋo sabbay se, zama araŋ kulu n'a bina yeenandi. \t Pə tɔɔ kɛ́ mpi ɩ́ lapa tɔ pə sɔɔsa-taɣa apalʋtʋ tɔtɔ. Pə taɣa apalʋtʋ tike kɛ pə sɔɔsa-tʋ, ama waatʋ wei tə nawa ɩsəna mə təna ɩ́ sɔɔsa Titʋ kɛ apalʋtʋ na ɩ laŋlɛ hʋlʋmɩ tɔ, tá laŋhʋlʋmlɛ tɔɔ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama si di buuyaŋ hinkanta.» \t Ye wei ɩ wɛna ŋkpaŋŋ pʋntʋ ɩ́ tʋ-ɩ teu, na ɩ́ nɩɩ nti Feesuɣu heeliɣi Yesu sɛɛlaa kpeka tɔ ɩlɛ. Ye mpa pa lapa kəllaa pa kaa na səm kʋlɛləm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa sohõ araŋ wo hananteyaŋ no, sanno kaŋ ay ci araŋ se sabbay se. \t Kʋsɛɣɛsətʋ nti ma sɛɣɛsa-mɛ tɔ, ntɩ tə lapəna na mə maɣamaɣa mɩɩ te teu kɛ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ne a se: «Baa i kulu ga mulay ni sabbay se, ay wo si mulay, abada.» \t Tənaɣa Piyɛɛ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Paa pa təna paa yele-ŋ na pá se, má, ma kaa la mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na ni beerandi ndunnya ra. Ay na goyo toonandi kaŋ ni n'ay no ay ma te. \t Ma kʋsa nyá nyʋɣʋ kɛ yəlaa taa. Ma tɛma təmlɛ nte n tʋ-m sɩ má la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i kakaw ka sanni yaamoyaŋ ci, Bulos na nga bankaarayey kokobe ka ne i se: «Araŋ alhakko go araŋ boŋ, day ay wo, ay ga hanan! Sohõ kay ay ga koy dumi cindey do.» \t Ama Yuta nyə́ma kpɛɛsəna-ɩ na pá tʋʋ-ɩ. Ɩlɛna Pɔɔlɩ kpiisi ɩ wontu na ɩ́ tɔ sɩ: Mə lepu kɛ mə nyɔɔŋ tɔm, pə ta kɛ ma tɔm tɔtɔ. Maa məŋna mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra ay mo ga ne i se: ‹Ay s'araŋ bay kulu-kulu! Araŋ ma fay d'ay, araŋ goy laalo teekoy.› \t Tənaɣa maa cɔ-wɛ təfoo sɩ: Ma ta nyɩ-mɛɣɛ paa pəcɔ. Ɩ́ tɛɛ ɩ́ fɛɛ-m, ɩsaɣalataa mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, araŋ ma si care ciinay da taali. Boro kaŋ ga nga nya-ize ciinay da taali, wala a ga nga nya-ize ciiti, a goono ga asariya* ciinay da taali k'a ciiti mo. Amma da ni ga asariya ciiti, yaadin gaa ni manti asariya ganako, amma ni wo asariya ciitiko no. \t Ma taapalaa, ɩ́ taa cakəna təma. Ye wei ɩ cakəna ɩ tɔɣɔntəlɛ yaa ɩ footiɣi-ɩ, Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ kɛ pʋntʋ cakəna yaa ɩ footiɣi. Pəyele ye n footiɣi Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ n ta kɛ tə tɔkəlʋ tɔtɔ, n pəsa tə hʋʋnlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga tangam zama i biney ma du gaabi, i ma goro margante baakasinay ra hal i ma du arzaka kaŋ ga fun fahamay tabbatante ra. Woodin yaŋ no ga naŋ i ma Irikoy gundo bay, kaŋ ga ti Almasihu. \t Ma lʋkɩ kɛ́ sɩ pə́ kpaasɩ pa apalʋtʋ sɩ pá la nɔɣɔ kʋlʋmaɣa kɛ sɔɔlʋɣʋ tɔm taa, na pá hiki naani wei yʋlʋ ɩ́ nyəmá teu ɩ hikiɣi tɔɣɔ teu təmammam. Ye pə lapa mpʋ paa nyɩ Ɩsɔ kʋŋmɛsəm. Mpəɣəlɛ Kilisiti maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da mo ay n'araŋ hã, araŋ si tu baa kayna. \t Ye ma pɔɔsa-mɛɣɛ kʋpɔɔsʋtʋ nti, ɩɩ cɔɔ-m natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a talibey Yakuba nda Yohanna di woodin, i ne: «Rabbi, ni ga ba iri ma ci danji ma fun beena ra k'i ŋwa, sanda mate kaŋ Iliya te?» \t Ɩ ɩfalaa Saakɩ na Yohaanɩ pa ná mpʋ, ɩlɛna pá tɔ sɩ: Tacaa, yaa tə yele na ɩsɔtaa kɔkɔ tii na ká nyaɣa-wɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alaama nda dambara hari boobo goono ga te diyey kambey do jama ra. I kulu mo goono ga margu Suleymanu tanda ra da bine folloŋ. \t Tillaa lapa Ɩsɔ kɔkɔlɔ nyəm, na piti təma paɣalɛ kɛ yəlaa hɛkʋ taa. Ɩsɔ sɛɛlaa təna kotaɣa Salʋmɔŋ sakaɣa sɔsaɣa tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya nin Kafarnahum, ni ga ni boŋ beerandi ka koy hala beene no? Abada! I ga ni ye ganda hala Alaahara. Zama nda Saduma* ra no i na dabari goyey wo te kaŋ yaŋ i te ni ra, doŋ a ga goro hala hõ. \t Pə kaasʋɣʋ Kapənahum nyá tɔ, n hʋʋ sɩ n ká pɩɩ na ń kaləsəna hatoo ɩsɔtɔnʋɣʋ na? Ama paa tisi-ŋ kɛ́ təfɛ kɛ tuu tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa. Pə taɣa pʋlʋ piti təma nna pa lapa nyá taa tɔ. Ye Sɔtɔm kɛ paa lapa-yɛ, ɩsəntɔ ɩ ka tapəna saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine Yonana goro cin hinza da zaari hinza teeku ham beero gunda ra, yaadin cine no Boro Izo mo ga goro cin hinza da zaari hinza laabo bina ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩsɩɩ Yonaasɩ caɣaʋ tinte sɔsɔɔlɛ lotu taa kɛ́ kʋyɛɛŋ tooso kɛ́ ilim na ahoo tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ Yʋlʋ Pəyaɣa má maa caɣa tɛtʋ tɛɛ kɛ́ kʋyɛɛŋ tooso kɛ ilim na ahoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ bumbey ga bay kaŋ ay kambey wo no ka hayey kaŋ ay ga laami kulu goy te, hala nd'ay banda borey wane. \t Mə maɣamaɣa ɩ nawa ɩsəna ma lapəna ma niŋ sɩ ma na mpa pa wɛ ma kiŋ tɔ tə kʋna ta pəkaatanaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iguwanta mo na nga sintilo dooru alman laala karga boŋ, a koytara mo te kubay. Borey na ngey deeney nama mo gurzuga sabbay se. \t Ɩsɔtaa tillu kakpasɩ nyəŋ ná pəla ɩ kɔpʋ kɛ wontuɣu ŋkʋ kʋ kawulaɣa kumte tɔɔ, ɩlɛna səkpɛtʋɣʋ nyala kʋ kawulaɣa taa, na yəlaa paasɩ na pá sʋʋləɣəna wʋsasɩ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ne i se: «Ay go ga Saytan* guna waato kaŋ a fun beene ka kaŋ, mate kaŋ cine beene maliyaŋ ga te d'a. \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ma nawa Satanɩ na ɩ́ hotiɣina ɩsɔtaa ɩsɩɩ tɛʋ nyəɣəsʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nya-ize ga nga nya-izo no i m'a wi, baaba mo ga nga izo no. Izey mo ga murte hayrey gaa k'i daŋ kambe i m'i wi se. \t Yəlaa ká kʋlɩ na pá hʋ́lɩ́ pa taalʋnaa yaa pa newaa sɩ pá kʋ-wɛ. Cɛcɛnaa ká la pa piya kɛ mpʋ tɔtɔ. Piya səlɛ sɩɩ kʋlɩ sɩ nyə́ma tɔɔ sɩ pá kʋ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa no iri si bara zankayaŋ koyne, hala dondonandiyaŋ waani fo m'iri sambu ka kond'iri ne-haray da ya-haray danga teeku bondayyaŋ cine. A ma kond'iri mo danga mate kaŋ cine haw kaŋ ga faaru ga te. Dondonandiyaŋo wo si fun kala borey kaŋ ga waani carmay da halliyaŋ do. \t Tə kaa tasa pəcaatʋ taa kɛ́ wɛɛʋ na paa puɣusulu wei ɩ́ laŋtəɣɩ-tʋ na ɩ kʋsɛɣɛsətʋ, tə məŋna cənɛ tə məŋna cənɛ, ɩsɩɩ heelim lakʋɣʋ tɔ. Puɣusulaa mpɛ pa lukəna-tɩ na pa acilaɣatʋ, na pá tʋsəɣəna lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A di Bitros kaŋ go ga caan. A n'a guna ka ne: «Ni mo go Nazara bora, Yesu banda waato.» \t na ɩ́ maɣana-ɩ na ɩ́ holiɣi kɔkɔ, na ɩ́ nyənɩ-ɩ təpiŋŋ na ɩ́ tɔ sɩ: Nyá tɔtɔ, n ka wɛ Nasalɛtɩ tʋ Yesu ɩnɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sintin k'i dondonandi kaŋ tilas no kala nga, Boro Izo ma taabi boobo haŋ, arkusey* da alfaga beerey da asariya dondonandikoy ma wang'a, k'a wi. Jirbi hinzanta banda mo a ma tun koyne. \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ ɩ sʋʋ ɩ ɩfalaa kɛ heeluɣu sɩ: Pə wɛɛ sɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má maa tɔɣɔ kʋnyɔŋ kɛ sɔsɔm. Na nyʋɣʋ nyə́ma na kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa ká lɔ-m, halɩ pá kʋ-m. Ɩlɛ maa fe pə kʋyɛɛŋ tooso wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo kaŋ goono g'iri tabbatandi araŋ banda Almasihu ra, nga kaŋ n'iri suuban mo, ga ti Irikoy. \t Ɩsɔ maɣamaɣa yekina na tá na-mɛ tə́ nyɔɔkɩ toŋ kɛ Kilisiti mpaaʋ taa, na ɩnɩ ɩ faɣana-tʋ na tá mpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne a se: «Yahuta, sunsumyaŋ no ni ga Boro Izo nooyandi nd'a, wala?» \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-ɩ sɩ: Yutaasɩ, kpɛkənaʋ kɛ n hʋləɣəna kolontunaa sɩ pá kpa Yʋlʋ Pəyaɣa má na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Yaa no i hantum: Almasihu ga taabi haŋ, zaari hinzanta a ga tun ka fun buukoy game ra. \t Na ɩ heela-wɛ sɩ: Pa ŋmaawaɣa sɩ pə wɛɛ sɩ Mesii ká sɩ kɛ́ na ɩ ká fe pə kʋyɛɛŋ tooso nyəŋkʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu ma si fooma Irikoy gaa. \t Ɩlɛ yʋlʋ pəyaɣa nakəlɩ ka kaa sa ka təɣɩ Ɩsɔ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro boobo tonton borey gaa kaŋ n'a cimandi, a sanno sabbay se. \t Pə kɔma na pá nɩɩ ɩ maɣamaɣa ɩ kʋyɔɣɔtʋtʋ, ɩlɛna yəlaa samaa kɛ sɔsɔm tasa ɩ tɔm kɛ mʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ci araŋ se: borey kaŋ i jin ka ce din ra, baa afolloŋ si ay ŋwaaro taba.› » \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ yəlaa mpa pa hətɛ pa yaanaa tɔ, pa taa nɔɣɔlʋ kaa tɔɣɔ ma tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma bayray woodin si boro kulu do. Boro fooyaŋ mo, zama i doona tooru hala hõ, i go ga _hamey din__ ŋwa danga hay fo no kaŋ i sarga tooru se, hal i biney go g'i foy zama i go ga miila kaŋ ngey go ga ngey boŋ ziibandi, za kaŋ i sinda gaabi. \t Ama yəlaa təna ta nyɩ mpʋ. Lɛlaa wɛɛ na pə́ tɛɛna-wɛɣɛ tɩɩŋ tɔm taa, na ye haləna saŋa pa tɔŋna nantʋ kʋlalaatʋ tɔɣɔʋ, pə wɛ ɩsɩɩ tɩɩŋ kɛ pa təŋəɣɩ. Pa nyəm wɛ tətantəlaa, ɩlɛna pá mələɣɩ naʋ sɩ kʋtɔɣɔʋ ŋkʋ kʋ wakələɣɩ-wɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma suuji te iri kaayey se, Ka fongu nda nga sappa hanna, \t Na ɩ́ wii ta caanaa caanaa pətɔɔtəlɛ, na ɩ́ tɔɔsɩ nɔɔsɩ pɛɛlʋɣʋ kʋpam mpi ɩ́ na-wɛ paa pɛɛlaa na tampana tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, saaya go kaa, oho, a to mo, kaŋ araŋ ga say-say. Boro kulu ga nga boŋ ceeci, araŋ g'ay naŋ ay hinne. Amma manti ay hinne no bo, zama Baaba go ay banda. \t Ɩ́ yele ma heeli-mɛ, pə wɛɛ pɩɩ kɔɔ, halɩ pə tɩɩ tɛma kɔntɛ te. Ɩ́ ká ya mə təna na ɩ́ məlɩ mə tɛɛsɩ taa, na ɩ́ lɔ-m ma tike. Pə na pə mpʋ tɔ, n wiila teu n ká na sɩ pə ta yele-m ma tike. Ama má na ma Caa tə wɛnna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, araŋ ma hangan ka maa dum'izey saykwa din misa. \t Tɔʋ, pənɛntɛ ɩ́ yele na má kilisi-mɛɣɛ ɩsɔ wei ma sɛɛ-mɛɣɛ mpʋ tɔ ɩ hʋwɛɛ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy n'araŋ cina mo diyey da annabey daba boŋ. Almasihu bumbo no ga ti cinaro bonjara. \t Ɩ́ pəsa ɩsɩɩ pa ŋmaakʋɣʋ kutuluɣu tɔɣɔ. Yesu kɛlɛ kancaalaɣa cɛɛɣa, na ɩ́lɛ́ ɩ tɔɔ kɛ́ tillaa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, na pə́ kaasɩ-mɛɣɛ ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I fun iri ra, amma da cimi manti iri wane yaŋ no. Zama nda ngey wo iri waney yaŋ no, doŋ i ga goro iri banda. Amma i fattayaŋo cabe kaŋ ikulu manti iri wane yaŋ no. \t Yəlaa panɛ pa taa kɛ́ ta nyə́ma na tampana se, pə tɔɔ kɛ́ pa lɩɩ tá taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ mɛɛ, ye paa kɛ́ tá nyə́ma, pa taa lɩɩ tá taa se. Ama pa lɩɩ ta taa kɛ́ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ teu sɩ pa taa nɔɣɔlʋ taa kɛ́ tá nyəŋ na tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A naanay Irikoy gaa, wa naŋ Irikoy m'a faaba sohõ, d'a ga ba r'a. Zama a ne nga ya Irikoy Ize no.» \t Ɩ tʋ Ɩsɔ kɛ́ naani na ɩ́ tɔ sɩ ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ Pəyaɣa. Tɔʋ, tə́ ná sɩ Ɩsɔ ká sɔɔlɩ sɩ ɩ́ waasɩ-ɩ yaa ɩsəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala mo ay ma kaa araŋ do farhã ra Irikoy miila boŋ ka fulanzam araŋ banda. \t Ye pə lapa mpʋ na Ɩsɔ ɩ́ tisaa, maa tala-mɛ na laŋhʋlʋmlɛ kɛ sɔsɔm, na maa hɛɛsɩ mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Andaronikos da Yuniyos mo fo kaŋ yaŋ ga ti ay nya-ka-fo-siney d'ay kasu hangasiney. I gonda maa hanno diyey do. I jin ay se mo Almasihu ra. \t Ɩ́ sɛɛ-m Antəlonikusi na Yuniyasɩ mpa pa kɛ́ ma tɛɛtʋnaa tɔ. Pə́cɔ́ má na-wɛɣɛ pa tɩɩ təkaa. Ɩsəna tillaa sɔɔla-wɛ tɔ pə fɛɩ kɛɛsʋɣʋ. Halɩ pa laala-m Kilisiti tɔm taa kɛ́ sʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din i goono ga Hanandiyaŋ Bato* te Urusalima, hargu alwaato ra mo no. \t Pa lakaɣa Yosalɛm kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taɣanʋɣʋ acima na pə pamna watʋ waatɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo, waato kaŋ i n'ay gosi, i goono ga miila ngey m'ay taŋ zama ay mana taali fo te kaŋ to buuyaŋ. \t Pɛlɛ pa wiila ma tɔm taa na pá ná sɩ natəlɩ tə fɛɩ ma kiŋ na tə́ nəɣəsəna sɩ pá kʋ-m, ɩlɛna pɛlɛ pa tɔ sɩ pa tʋləɣɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin waybora kaŋ Bitros jine ka bu. Arwasey mo furo, kal i di waybora mo bu. I kond'a taray k'a fiji kurnyo jarga. \t Tənaɣa Ananiyasɩ alʋ ɩnɩ ɩ hota Piyɛɛ nɔɔhɛɛ tɛɛ kɛ́ kpakpaa na ɩ́ sɩ́. Ɩfepiya sʋʋwa, ɩlɛna pá maɣana ɩ səpa. Ɩlɛna pɛlɛ pá kpaɣa-ɩ na pá polo pá pimi-ɩ ɩ paalʋ kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama mo kaŋ fun kwaarey kaŋ yaŋ go Urusalima windanta margu ka kande ngey doorikomey, da borey kaŋ yaŋ follayyaŋ goono ga taabandi. Ikulu mo goono ga du baani. \t Yəlaa samaa lɩɩkaɣana Yosalɛm cɔlɔ acalɛɛ taa na pá kɔŋna kʋtɔntʋnaa na mpa alɔɣaa cɔɔsaɣa tɔ, na pa təna pa hikiɣi alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga naanay ni gaa se no, ay goono ga woone hantum ni se, ay ga bay mo kaŋ ni ga te haŋ kaŋ ga bisa ay ŋwaarayyaŋo. \t Ma tɔŋna takəlaɣa kanɛɣɛ ŋmaaʋ kɛ ɩsəntɔ tɔ na má tʋ-ŋ naani kɛ́ sɩ n ká la pə təna, haləna pə́ tɛləsɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a n'i sallama, a banda a kaaru tondi kuuko boŋ zama nga ma te adduwa. \t Pa ya təma, ɩlɛna Yesu polo ɩ́ kpa pʋɣʋ nakʋlɩ kʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ sələmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ maa mate kaŋ Yahudancey diina ra ay furo jina ka bisa ay waddey baayaŋ kulu ay dumo ra, mate kaŋ ay bis'ey mo ay kaayey alaadey anniya do. \t Mpa paa kɛ́ ma piitim nyə́ma na pá kɛ́ ma saalanaa tɔ pa taa nɔɣɔlʋ ta haŋna-m pʋlʋɣʋ tá Yuta Ɩsɔ sɛɛʋ taa. Ɩsəna maa təŋaɣa tá caanaa kɔtasɩ tɔ pə fɛɩ kɛɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hincin da yeeji kuri, da handayze boosu kaŋ i ga say-say borey kaŋ ziibi boŋ g'i fay waani k'i hanandi gaaham do. \t Ye acɔɔnaa na latəcɛnaa pə caləm na naaŋ alʋ nyəŋ wei pa nyaɣasa ɩ təna na pá ŋmɩɩsəɣɩ ɩ tɔlʋma kɛ yəlaa asilima nyə́ma tɔɔ tɔ ta kpisi pa asilima kɛ kpiisuɣu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go g'iri waymo Afiya fo, d'iri wongu hangasino Arkipas, da Almasihu* marga mo kaŋ ga margu ni kwaara. \t na tá kɔɣɔ Apiya na ta na Aasipi wei tə yooki yoou tɔ, na mpa pa kotiɣi Yesu sɛɛʋ kɛ nyá təyaɣa taa tɔ, pa tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ tə ŋmaa-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba, jama boobo kaa bato do. Waato kaŋ i maa baaru kaŋ Yesu go kaa Urusalima, \t Pə fema ɩlɛna yəlaa samaa paɣalɛ mpa pa kɔma Tɛɛʋ acima tɔ pá nɩɩ sɩ Yesu tɔŋna Yosalɛm kɛ kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nd'ay tangaro ga naŋ Irikoy cimo ma baa ka tonton a darza se, ifo se no a ga ye k'ay ciiti zunubikooni ciitiyaŋ? \t Ye ma pɔpɔtʋ lakəna na pə́ hʋ́lə́ɣɩ́ Ɩsɔ tampana təkelekele na ɩ́ hikiɣi teeli, ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ pa nyənəɣɩ-m ɩsaɣaʋ tɔtɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Musa binde zuru sanno din sabbay se. A koy yawtaray Midiyan laabo ra ka goro. Noodin no a na ize hinka hay. \t Moisi nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ se kpakpaa na ɩ́ polo ɩ́ caɣa Matiyaŋ tɛtʋ taa. Matiyaŋ tənaɣa ɩ lʋla apalʋ piya naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'ay bina yeenandi, da araŋ waney mo. Araŋ ma boro woone yaŋ dumi beeray di. \t Pa kpaasa ma apalʋtʋ ɩsɩɩ pa kpaasʋɣʋ mə nyəntʋ tɔ. Yəlaa ɩsɩɩ mpʋ pə taka kɛ́ pə mʋna ɩ́ saŋ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala sanni wo hinne se, kaŋ ay n'ay jinde sambu, waato kaŋ ay goono ga kay i game ra, ka ne: ‹Buukoy tunandiyaŋo sanni sabbay se no, i goono g'ay ciiti hunkuna araŋ jine.› » \t Nti pa tɔkəna-m tɔɣɔlɛ timpi ma səŋa pa ɩsɛntaa na má yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Saŋa taa pa hʋʋkəna-m tɔm kɛ mə ɩsɛntaa, sɩ pepe tɔɔ kɛ́ ma wɛna naani sɩ ye yəlaa ɩ́ səpa pa feŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal ay di beene taji da ganda taji, zama beene sintina nda ganda sintina bisa, teeko mo si no koyne. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná ɩsɔtɔnʋɣʋ kʋfalʋɣʋ na tɛtʋ kʋfatʋ. Ɩsɔtɔnʋɣʋ kʋpənʋɣʋ na tɛtʋ kʋpəntʋ ka mʋka yem kɛ́, na teŋku ná fɛɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na hiyo fun sanda kilometar gu wala iddu cine, i na Yesu fonnay. A goono ga dira teeko boŋ ka maan hiyo gaa. Kal i humburu. \t Yesu ɩfalaa tɔma lʋm taa ɩsɩɩ kilomɛɛtələnaa kakpasɩ yaa naatoso, ɩlɛ pa na Yesu kɛlɛ na ɩ́ tɔŋ lʋm tɔɔ na ɩ́ kɔŋna pa tɔɔ tɔɔ. Tənaɣa sɔɣɔntʋ kpa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Halaciyaŋ da masiiba no go i fondey boŋ. \t Pá kʋla timpi, wakəlʋɣʋ na ɩsaɣatʋ kɛ n makəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gorokasiney da borey kaŋ di a za doŋ, kaŋ yaŋ bay bar karko no, i goono ga ne: «Wala manti nga no doona ka goro ka bar kar?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yʋlʋm cɔlɔ nyə́ma mpa paa nyəma-ɩ lɔŋ sɩ ɩ kɛ́ pala latʋ tɔ, pa tɔma sɩ: Pə taɣa ɩnɛ ɩnɩ ɩ ka cakaɣana na ɩ́ lakɩ pala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ woodin te mo, gungo ra boro cindey kulu kaŋ yaŋ sinda baani goono ga kaa, i du baani mo. \t Pəlɛ pə waalɩ mpa pa kɛ́ kʋtɔntʋnaa kɛ tɛtʋ ntɩ tə taa tɔ pa kɔma na pə́ waa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka ne ay se: «Ifo se no ni dambara? Ay ga ci ni se waybora din gundo da alman laala kaŋ goono g'a jare kaŋ gonda boŋ iyye nda hilli way wano. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu pɔɔsa-m sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ pə lakɩ-ŋ ha? Maa heeli-ŋ mpi alʋ na wontuɣu ŋku kʋ tɔɔ ɩ caɣaa na kʋ wɛna nyɔɔŋ naatosompɔɣɔlaɣa na həŋ naanʋwa tɔ pa hʋ́lə́ɣɩ́ mukaɣa tɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala marga kulu ceeci ngey ma lamb'a gaa, zama dabari goono ga fun a do k'i kulu no baani. \t Samaa ɩnɩ ɩ təna ɩ lʋkaɣa kɛ́ sɩ ɩ́ tokiɣina-ɩ. Pə taɣa pʋlʋ, toma naalɩ a ka wɛ ɩ kiŋ na pá nɩɩkɩ a taŋ, na a waasəɣɩ pa tənaɣa pa kʋtɔməŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di mo teeku kaŋ boro ga di hal a ganda, a go sanda i na nga nda danji kaasum care ra. Borey kaŋ yaŋ te zaama nda alman laala nda nga himando, da nga maa lamba, i goono ga kay teeko din boŋ. I gonda Irikoy mooley. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná tiŋ pɔ ɩsɩɩ teŋku, na ɩ́ na kɔkɔ pə sitaa. Na má ná tɔtɔɣɔ mpa paa kəla wontuɣu na kʋ lɛɛsʋɣʋ na ŋku kʋ kʋkalətʋ ntɛ́ kʋ hətɛ tɔ. Pa səŋa tiŋ wei ɩ pɔ mpʋ ɩsɩɩ teŋku tɔ ɩ nɔɣɔ, na pá tɔka saŋkʋnaa mpa Ɩsɔ cɛla-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din ra no kusuuma fo tun kaŋ manti ikayna no, Yesu fonda ciine ra. \t Saa ɩnəɣɩ Tacaa mpaaʋ təŋʋɣʋ yelaa na kɔkɔlɔ sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ́ kʋlɩ Ɩfeesu ɩcatɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin mo misa no sohõ alwaato se, kaŋ ga cabe kaŋ i goono ga nooyaŋey da sargayey salle kaŋ yaŋ si hin ka sududukwa bine lasaabo timmandi. \t Mpʋ ɩnɩ pə hʋ́lə́ɣɩ́ ɩsəna tə wɛ kaɣana ɩsəntɔ tɔ. Pə nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ ɩsɩɩ pa kpakʋɣʋʋ kʋhaham na pa kpakʋɣʋʋ wontu na pá lakɩ Ɩsɔ kɛ́ kɔtasɩ tɔ, mpʋ ɩnɩ pɩɩ pəsəɣɩ na pə́ taɣanɩ teu təkpataa kɛ́ wei ɩ lakɩ mpʋ tɔ ɩ lotu taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ ay gonda bine saray gumo, doori go ay bina ra mo waati kulu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma laŋlɛ wakəla sɔsɔm na pə́ cɔɔsəɣɩ-m tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ ŋwa mo, alboro zambar taaci no, kaŋ wayborey da zankey baa si. \t Pəyele mpa pa tɔɣaa tɔ pa wɛ yəlaa iyisi liɣiti (4000) kɛ́, alaa na piya pa paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda borey mo ci ngey nda care se ka ne: «Araŋ di kaŋ araŋ si ga du hay kulu! Guna, ndunnya kulu koy a banda.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa tɔma sɩ: Ɩ́ nawaa, tə wɩɩ ɩ tɔm ntɛ́. Samaa təna pəsəna ɩ tɔɔ kɛlɛ fa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se Almasihu ya alkawli tajo sasabandiko no, hala borey kaŋ yaŋ i ce ma du hal abada tubo alkawlo toonandiyaŋ, za kaŋ buuyaŋ fo te zunubey fansayaŋo se kaŋ yaŋ _borey te__ sappa sintina cire. \t Pə tɔɔ kɛ́ Kilisiti kɛ wei ɩ tɛləsəɣɩ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋfam kɛ lɛlaa tɔ sɩ mpa Ɩsɔ yaawa tɔ pá hiki kʋpantʋ tam nyəntʋ nti Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká ha na pə́ wɛɛ ɩsɩɩ pa kpancoou tɔ. Pa pəsəɣɩ na pá hiki-tɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, səm lapa pə taa, na səm mpɩ pə yekina na mpa paa wɛ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋpəm taa na pá pəntəɣɩ tɔ, pá lɩɩ kʋpəntəŋ ɩnɩ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa fongu mo da Saduma* nda Gomorata* nda kwaarey kaŋ go i windanta. I na ngey boŋ no zina se ka ceeci mo ngey ma kani nda boroyaŋ kaŋ mana hima nd'a, danga mate kaŋ cine malaykey din te. Irikoy n'i ciiti nda hal abada danjo ciito k'i ciya deedandiyaŋ hari. \t Ɩ́ tɔɔsɩ sɩ Sɔtɔm na Kɔmɔɔ na acalɛɛ nna a cɔɔna-yɛ tɔ a yəlaa lakaɣa kɛ́ ɩsɩɩ ɩsɔtaa tillaa panɛ. Pa lakaɣa asilima kʋlapʋtʋ kɛ́. Pa təŋaɣa pa tɔnəŋ kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ wei ɩ fɛɩ lapʋ tɔ. Ɩlɛ kɔkɔ tam nyəŋka ntɛ́ pa saləka, na mpi pə lapa-wɛɣɛ mpʋ tɔ pə kpaala paa wei kɛ́ təkelekele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ Alizabata maa Maryama fooyaŋo, kala attaciriya sar Alizabata gunda ra. Nga mo to nda Biya Hanno. \t Waatʋ wei Ɩlisapɛtɩ nɩɩ Malɩ sɛɛtʋ kɛ kpakpaa tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ taa pəyaɣa yɔkaa na Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ tii ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, boro kulu ma goro Irikoy banda mate kaŋ a go waato kaŋ Irikoy n'a ce. \t Ma taapalaa, paa wei ɩ́ caɣa Ɩsɔ sɛɛʋ taa ɩsɩɩ ɩsəna ɩ ka wɛɛ na pə́cɔ́ Ɩsɔ yaa-ɩ ɩ mpaaʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A soobay ka Yesu hã da sanni boobo, amma a mana tu a se da hay kulu. \t Na ɩ́ pɔɔsa-ɩ tɔmnaa paɣalɛ. Ama Yesu ta cɔ-ɩ paa kʋlʋmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma s'a lasaabu danga ibare cine bo, amma araŋ m'a yaamar danga nya-ize cine. \t Ɩlɛ ɩ́ taa nyənɩ-ɩ ɩsɩɩ kolontu. Ama ɩ́ lana-ɩ ɩsɩɩ yʋlʋ ɩ́ caa ɩ taɣanɩ ɩ taapalʋ ɩ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din no ka koy Bilatos do ka Yesu gaahamo ŋwaaray. Bilatos binde lordi ka ne i m'a no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pola Pilatɩ kiŋ na ɩ́ sələmɩ-ɩ sɩ ɩ kpakəɣɩ sətʋ Yesu. Tənaɣa Pilatɩ tɔma sɩ pá cɛlɛ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama da wayboro si nga boŋo daabu, a ma nga boŋ hamno dumbu mo. Amma da haawi hari no wayboro se a ma nga boŋ hamno dumbu wala a m'a cabu, kal a ma nga boŋo daabu. \t Na ye alʋ kaa te saalaɣa ɩlɛ pá kɔ́ ɩ nyɔɔsɩ. Ama ye pə wɛ-ɩ fɛɛlɛ sɩ pá kɔ-ɩ yaa pá looli-ɩ, ɩlɛ ɩ́ te saalaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, ay ga salaŋ araŋ se da haŋ kaŋ bora kulu ga bay: baa alkawli kaŋ ti boro wane, waati kaŋ i n'a daahirandi, boro kulu s'a kaa, boro kulu si tonton a gaa mo. \t Ma taapalaa ma kɛɛsəɣɩ-mɛɣɛ yəlaa tá ta kʋlapʋtʋ na ɩ́ cɛkəna. Ye yʋlʋ caɣaa na ɩ́ taɣanɩ pə təna təmamam kɛ́ ɩsəna ɩ caa pá lana ɩ wɛnaʋ kɛ ɩ səm waalɩ, na ɩ́ tʋ takəlaɣa taa na ɩ́ sɩɩ, nɔɣɔlʋ ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ kʋ-tɩ yaa ɩ́ sɔɔsɩ ɩ nyəntʋ kɛ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hiijay ga wande haw hala nga kurnyo fundo me. Amma da kurnyo bu, hiija n'a taŋ, a ma hiiji nda boro kaŋ a ga ba, kala day Rabbi ra. \t Alʋ paalʋ ɩ́ wɛna ɩ weesuɣu, ɩ alʋ ɩnɩ ɩ fɛɩna mpaaʋ sɩ ɩ́ kʋlɩ-ɩ. Ama ye ɩ paalʋ səpa, pə ha-ɩ mpaaʋ kɛ́, ɩ luɣu ɩ́ wɛ wei, ɩ saa. Ɩlɛ kʋlʋmtʋ kɛ́, pɩɩ wɛɛ Ɩsɔ sɛɛlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yakuba mo koy Misira. Nga bumbo bu noodin, d'iri kaayey mo. \t Mpʋ pə lapəna Yakɔpʋ nana Icipiti pote, na ɩ́ caŋ ɩ́ sɩ təna. Ta caanaa caanaa ná səpa təna tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ra gonda wura feema, dugu tonyaŋ wano, da sappa daŋyaŋ sundurko kaŋ i daabu nangu kulu nda wura. Woodin ra wura kusu go no kaŋ ra gonda Manna*, Haruna* goobo go no kaŋ zay ka zaada, sappa walhẽy mo go no. \t Na tənaɣa wʋla cofolo ka wɛɛ na pá wɔkɩ tulaalʋnaa kɛ ɩ taa, na Ɩsɔ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ atakaa na pá waasa ɩ tənaɣa wʋla təpaɩ. Atakaa ɩnɩ ɩ taa ka wɛ wʋla nyənaɣa na ka taa na mana, na Alɔŋ kpátʋ́ɣʋ́ ŋku kɩɩ tʋwa hɛtʋ tɔ na pɛɛ kpaatanaa mpa pa tɔɔ pa ŋmaa nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy ga hin ka te haŋ kaŋ ga yulwa gumo ka bisa hay kulu kaŋ iri ga ŋwaaray wala hay kulu kaŋ iri ga tammahã, dabari boŋ kaŋ goono ga goy iri ra. \t Tɔʋ, toma nna a wɛ tá taa na á waasəɣɩ-tʋɣʋ tam tɔ anəɣɩ Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ lana-tʋɣʋ kʋpantʋ na pə́ tɛɛ tá sələmʋɣʋ tɔɔ təcaɣacaɣa, haləna pə́ tɩɩ tɛɛ mpi mpi tə pəsəɣɩ na tə́ hʋʋ tá taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di malayka fo goono ga zumbu ka fun beena ra. A goono ga guuso kaŋ sinda me saaf'izo gaay, a gonda sisiri bambata nga kambe ra mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ na ɩ́ lɩɩna ɩsɔtaa na ɩ́ tiiki, na ɩ́ tɔka ɩ niŋ taa kɛ́ lumaŋ pʋ́ʋ́ɣʋ́ sɔsɔɔʋ saafʋ na alukpalɩɩŋ taŋkɩɩŋ nɩɩlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi kayna yaŋ banda, kala koda na nga jinayey margu k'i ciya nooru, ka koy laabu fo kaŋ ga mooru. Noodin a na nga arzaka darandi furkutaray goray ra. \t Pə lapa wɛɛ naalɛ, ɩlɛna səkpelu nyəŋ pɛɛtɩ ɩ nyəm təna, na ɩ́ koti liɣitee na ɩ́ sʋʋ nyɩɩtʋ təyutulu. Ɩ tala təna ɩlɛna ɩ́ sʋʋ təkpaalətʋ lapʋ, na ɩ́ tɔɣɔ ɩ liɣitee təna təpaɩpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zamana wo koyey kulu mana bay laakalo din gaa, zama d'i bay a gaa, doŋ i si Rabbi darzakoyo kanji. \t Antulinya taa cənɛ toŋtʋnaa taa nɔɣɔlʋ ta cɛkəna Ɩsɔ ləmaɣasɛɛ anɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ye paa cɛkənaa pa taa ká Tacaa teeli tʋ kɛ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, araŋ ma iri Rabbo suuro lasaabu danga faaba _alwaati__, mate kaŋ cine iri nya-izo, Bulos, iri baakwa hantum araŋ se fahama boŋ kaŋ Irikoy n'a no. \t Ɩ́ nyənna Tacaa suulu na ɩ́ ná, ɩ suulu ɩnɩ ɩ yelina na pə́ ya mə nyɔɔŋ. Ta taapalʋ kʋpaŋ Pɔɔlɩ ŋmaa-mɛ na ɩ́ kɛɛsɩ-mɛɣɛ pə tɔm na ləmaɣasɛɛ nna Ɩsɔ ha-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a to jiiri waytaaci, a ma koy ka nga nya-izey kaŋ ti Israyla izey kunfa furo a bina ra. \t Pə kɔma na Moisi pɩɩsɩ tala nɩɩlɛ, ɩlɛna ɩ́ hʋʋ sɩ ɩ ká polo na ɩ́ wiili ɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ boro fooyaŋ na hanga sanday te, i wangu ka gana mo, i na sanni futuyaŋ te fondo woodin boŋ borey marga kulu jine. Bulos mo fun i do ka talibey fay ka ye waani. Zaari kulu mo a ga kakaw Tiranos cawyaŋ fuwo ra. \t Paa na mpʋ paɣalɛ lapa kaŋkana na pá kisi Tacaa tɔm mʋɣʋ, na pá footi ɩ mpaaʋ kɛ kotilaa samaa taa. Tənaɣa Pɔɔlɩ yela-wɛ, na ɩ́ yaa Tacaa təŋlaa na pá lɩɩna pa mpaa, na pá polo pá caɣa Tilanusi ceu taa, na paa kʋyaŋku ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ Tɔm kɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu talibey n'a hã ka ne: «Alfa, may no ka zunubi te hal i n'a hay danaw? Nga no, wala a hayrey no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa pɔɔsa Yesu sɩ: Tacaa, apalʋ ɩnɛ ɩnɩ ɩ lapəna ɩsaɣatʋ yaa ɩ caanaa na pá lʋlɩ-ɩ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A di hi hinka go ga fandi teeko me. Day sorkey wo fatta hiyey ra, i goono ga taarey nyun. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ nawa kpɩɩləŋ naalɛ səŋa kʋteŋ tɔɔ, na tiina kpalaa lɩɩ ɩ taa na pá polo pa puluŋ cɔtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tilas mo kal i ma Baaru Hanna waazu ndunnya dumi kulu se jina. \t Ama pə wɛɛ sɩ paa heeli Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ kateŋasɩ təna taa yəlaa kɛ́ na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yakuba na Yusufu, Maryama kurnyo, hay, Maryama kaŋ gaa i na Yesu, kaŋ se i ga ne Almasihu, hay. \t Yakɔpʋ ná lʋla Yosɛɛfʋ wei ɩ kɛ́ Malɩ paalʋ tɔ, na Malɩ ɩnɩ ɩ lʋləna Yesu wei pa yaa sɩ Mesii tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora ne a se: «Ay ga bay kaŋ Almasihu ga kaa, nga kaŋ se i ga ne Kiristi. D'a kaa, a ga hay kulu bangandi iri se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ cɔ Yesu sɩ: Ma nyəmá sɩ Mesii wei pa yaa sɩ Kilisiti tɔ ɩ ká kɔɔ te, ye ɩ́lɛ́ ɩ kɔma, ɩ ká kilisi-tʋɣʋ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a maa Arkalawus na nga baabo Hirodus tubu, a goono ga may Yahudiya laabo ra, a humburu noodin koyyaŋ. A binde du bayrandiyaŋ Irikoy do hindiri ra, kal a kamba ka koy Galili* ra. \t Ama Yosɛɛfʋ nɩɩwa sɩ Aaselayusi tɔɣɔ kawulaɣa kɛ Yuta kɛ ɩ caa Helɔtɩ lonte. Ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-ɩ na tɛtʋ ntɩ tə taa pote. Ɩsɔ tasa-ɩ ḿpʋ́ɣʋ́ hʋlʋɣʋ kɛ ɩ toosee taa, ɩlɛna ɩ́ lɔɣɔ ɩ təɣɩ Kalilee tɛtʋ taa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ya garawkooni no Garekey da arney mo se, laakalkooney da borey kaŋ yaŋ sinda laakal mo se. \t Pə taɣa pʋlʋ, pə caala-m kɛ́ sɩ má polo yəlaa təna kiŋ. Paa acalɛɛ sɔsɔɔna taa, paa cacakəŋ tɛɛ, paa ɩsəkullaa cɔlɔ, paa ɩsəkpɛɛtɛɛ nyə́ma cɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bannyey, araŋ m'araŋ koyey gana, kaŋ yaŋ ga ti ndunnya waney. Araŋ m'i gana hay kulu ra, manti waati kaŋ i goono g'araŋ guna hinne bo, zama se i ma maa araŋ kaani. Amma araŋ m'i gana nda bine folloŋ Rabbi humburkumay ra. \t Yomaa, mɩɩ nɩɩkəna mə caanaa mpa pa tɔka-mɛɣɛ antulinya taa cənɛ tɔɣɔ pə təna pə taa. Ɩ́ taa seeki-wɛɣɛ waatʋ wei pa wɛɛkɩ tɔ tike sɩ pə́ la-wɛɣɛ leleŋ. Ama ɩ́ nɩɩna-wɛ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ kɛ seu mpi ɩ́ seeki Tacaa tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ kaŋ araŋ ga Irikoy bay, wala a ga bisa ay ma ne Irikoy g'araŋ bay, mate no araŋ ga te ka bare ka ye ndunnya hayey do kaŋ gazanteyaŋ no, yaamoyaŋ mo no? Mate no araŋ ga te ka miila araŋ ma ye hayey din tamtara ra? \t Ama pənɛntɛ ɩsɩɩ ɩ́ nyəmá Ɩsɔ, yaa ɩsɩɩ Ɩsɔ ɩ́lɛ́ ɩ nyəma-mɛ tɔ, pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ caa ɩ́ məlɩ pə təna pə kancaalaɣa nyəm mpi pə taa fɛɩ waaʋ na pə́ wɛ yem kɛ́ mpʋ tɔ pə taa? Na pə kɔma suwe tɔtɔ na ɩ́ caa ɩ́ tasa pə yomaa lapʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga mundi kulu tuusu i moy gaa, buuyaŋ mo si ye ka te koyne. I si ye ka te seew mo koyne noodin, wala hẽeni wala doori, zama hari sintinayey bisa.» \t Ɩ ká hɩɩsɩ pa ɩsəlʋm təna təpaɩ. Səm kaa tasa wɛɛʋ. Kʋpəm mpɩ pə təna pɩɩ mʋkɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bato* jirbey ra dabarikoono doona ka kas'ize fo taŋ borey marga se, bora kaŋ i ga ba. \t Paa Tɛɛʋ acima wena Kʋfənɛɛ tʋləɣɩ saləka tʋ nɔɣɔlʋ wei samaa caa sɩ pá tʋlɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a daray i game ra ka koy nga fonda ra. \t Ɩlɛna Yesu faɣana pa hɛkʋ taa na ɩ́ tɛɛ ɩ nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Dawda di haŋ kaŋ ga haw ka kaa, a salaŋ Almasihu* tunyaŋo boŋ ka ne Irikoy mana Yesu naŋ Alaahara, a gaahamo mo mana fumbu. \t Hatoo lɔŋ Tafiiti nawa mpi pɩɩ tɛ na pə́ la tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ yɔɣɔta Mesii səpʋ na ɩ́ fe tɔ pə tɔm sɩ: Pa ta lɔ-ɩ yem kɛ́ atɛtəlɛ taa. Ɩ ta tɩɩ sɔŋ paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Wa naŋ yaadin.» A na hanga ham k'a yayandi. \t Ɩlɛna Yesu tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ yele mpʋ pə maɣanaa. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tokina yʋlʋ ɩnɩ ɩ ŋkpaŋʋɣʋ, ɩlɛna kʋ məlɩ ɩsɩɩ kɩɩ wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone mo no ga ti baakasina: iri ma dira Irikoy lordey boŋ. Lordo wo mo, danga mate kaŋ cine araŋ maa za sintina, ga ti araŋ ma dira baakasinay ra. \t Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ tɔkʋɣʋ ntɛ́ sɔɔlʋɣʋ təŋʋɣʋ, na kʋsəsɩɩtʋ nti pə sɩɩ-mɛɣɛ hatuu kancaalaɣa tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ wɛɛna sɔɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri mana furo ndunnya ra da hay kulu. Iri si fun a ra mo da hay kulu. \t Aaɩ, pə lʋla-tʋ tɔ, tə ta tɔkɩ pʋlʋ na tə́ kɔna antulinya ɩnɛ ɩ taa se. Mpʋ tɔtɔɣɔ ye tə kpeŋ tə kaa pəsɩ na tə́ kpɛntəna pʋlʋ na tə́ kpeena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ma fay da kakaw yaamey da asuli* lasaabuyaŋ da kusuuma, da asariya boŋ canda-canda, zama ngey wo sinda nafa kulu, yaamo mo no. \t Ama cɔləɣɩ kʋmɛlətɔmnaa tɔɔ hɔm na lʋləŋ loosi təŋʋɣʋ. Cɔləɣɩ yooŋ na ntɔŋkpɛɛsasɩ kɛ Moisi kʋsəsɩɩtʋ tɔɔ. Ntɩ ɩnɩ tə kʋɣɩ təma kɛ teu kɛ́, pəcɔ tɩɩ waasəɣɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu na sanney din kulu ban, a tun Galili ka kaa Yahudiya laabo ra, Urdun daŋanta haray. \t Waatʋ wei Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ sɛɣɛsʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ Kalilee tɛtʋ na ɩ́ tɛɛ Yuta tɛtʋ nti tə wɛ Yaatanɩ waalɩ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ mo kaŋ laabu hanno ra. I te albarka mo, afo no zangu, afo waydu, afo mo waranza. \t Ama pee lɛnna ná hota tɛtʋ mʋsʋŋ nyəntʋ taa na alɛ á lá teu, lɛnna náá lʋlɩ sɔsɔm sɔsɔm, lɛnna kɛ maɣana, lɛnna kɛ pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ‹gunayaŋ ra i ma di, amma i ma si fayanka. Maayaŋ ra mo i ma maa, amma i ma si faham. Da manti yaadin no i ga bare _ay do__ hal i ma du yaafayaŋ.› » \t Pəcɔ pə tisi na paa pa nyəna teu, pá taa ná. Na paa pa nɩɩ teu, pá taa cɛkəna. Tɔfɔ tɔɔ paa kɔɔ na pá pəsəna Ɩsɔ tɔɔ na ɩ́ hɩɩsɩ-wɛɣɛ pa ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ do no Rabbi sanno sintin ka yooje, hal a koy Masidoniya nda Akaya ra. Day manti Masidoniya nda Akaya ra hinne no bo, amma araŋ Irikoy cimandiyaŋ baaro koy naŋ kulu, hal iri si hay kulu ci koyne. \t Na pə taɣa Masetoni na Akayi pa tɛtʋnaa taa tike kɛ Tacaa tɔm nɩɩ mə tɔɔ. Ama paa timpi pə nɩɩwa ɩsəna ɩ́ mʋ Ɩsɔ Tɔm tɔ na pá yɔɣɔtəɣɩ pə tɔm. Halɩ pə fɛɩ sɩ tɩɩ nɔkɩ na tə́ tasa nɔɣɔlʋɣʋ mə tɔm heeluɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i maa i goono ga salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka Irikoy beerandi. Gaa no Bitros tu ka ne: \t Mpi pə tɔɔ tɔ, pa nɩɩkaɣa pa yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ, na pá pʋɣʋləɣɩ Ɩsɔ sɔsɔɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri m'iri Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo kaŋ ti a Baabo mo saabu. Nga ga ti Baabo kaŋ to da suuji, bine-gaabandiyaŋ kulu Irikoyo mo no. \t Tə sa Ɩsɔ tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti Caa. Ɩnɩ ɩ kɛna Caa wei ɩ kʋpantʋ tɔɔwa pə tɩɩ fɛɩ tɔ. Ɩ kɛ́ Ɩsɔ wei ɩ sɔɔsəɣɩ-tʋɣʋ apalʋtʋ kɛ pə təna pə taa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sargay summaare kaŋ i ga ton da zunubi se sargay, ni si maa i kaani. \t Kɔtasɩ nsi kɔkɔ lusa sɩ təna tɔ sɩ ta kɛ-ŋ pʋlʋ. Na ɩsaɣatʋ hɩɩsʋɣʋ kɔtasɩ wɛ-ŋ yem tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hima sanda mutard* ize cine no kaŋ boro sambu ka duma nga kalo ra. A beeri hal a te tuuri-nya, beene curey mo zumbu a kambey boŋ.» \t Ka nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ tuukuɣu sɔɔɣa pile kɛ ɩ taalɛ taa na tə nyɔ, na tə pɩɩ tʋɣʋ sɔsɔɔʋ na sumasɩ kɔŋ na sɩ́ tʋɣɩ tana kɛ kʋ pəliŋasɩ tɔɔ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro boobo kaa a do ka ne: «Sikka si, Yohanna mana alaama kulu te, amma hay kulu kaŋ Yohanna ci bora din boŋ, cimi no.» \t Na yəlaa paɣalɛ polo ɩ kiŋ na pá tɔŋ sɩ: Yohaanɩ ná táá lá piti təmlɛ natəlɩ. Ama nti ɩ tɩɩ yɔɣɔta apalʋ ɩnɛ ɩ tɔɔ tɔ tə wɛ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nd'araŋ na Musa cimandi no, doŋ araŋ g'ay mo cimandi, zama a n'ay baaro hantum. \t Ye ɩ́ ka mʋwa Moisi tɔm na tampam, ɩsəntɔ tɔ ɩ́ ka mʋ ma nyəntʋ tɔtɔ. Pə taɣa pʋlʋ, ma tɔm kɛ ɩ́lɛ́ ɩ ŋmaawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, ni ma lordi ka ne i m'a saara daahirandi hala jirbi hinzanta, zama a talibey ma si kaa k'a zay, day i ma ne borey se a bu ka tun no. A kokor banda halliyaŋo ma kaa ka jaase ijina.» \t Tɔʋ, mpʋ tɔ, yele na pá taŋ pəlaaʋ haləna pə́ tala kʋyɛɛŋ tooso wule. Ɩ ɩfalaa ɩ́ taa kɔɔ na pá ŋmɩɩlɩ-ɩ na pá looli samaa sɩ ɩ́ fema sətaa taa. Ye pə lapa mpʋ, təlɛ tə pɔpɔtʋ ká kəlɩ kancaalaɣa nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ, zamaney Koyo, nga kaŋ si bare ka sara, kaŋ boro kulu si di a, Irikoy follonka, beeray da darza ma bara a gaa hal abada abadin. Amin! \t Aaa, Kawulaɣa tʋ, ɩnɩ ɩ wɛnna tam tɔɔ, ɩɩ səkɩ, paa naa-ɩ, ɩ tike təkoŋ ntɛ́ Ɩsɔ. Yəlaa təna ɩ́ samɩ-ɩ na pá tʋɣʋ-ɩ teeli kɛ tam tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa albarka gaara borey kaŋ yaŋ g'araŋ gurzugandi se. Wa albarka gaara, manti laaliyaŋ. \t Ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ sɩ ɩ́ təŋsəɣɩ nɔɔsɩ kʋpaŋsɩ kɛ mə kʋnyɔntʋlaa, sɩ ɩ́ təŋsɩ-wɛɣɛ kʋpantʋ, ɩ́ taa təŋsɩ-wɛɣɛ mpusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i kaa k'i suurandi. Waato kaŋ i n'i kaa taray, i goono g'i ŋwaaray ka ne i ma dira kwaara ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kɔma pa maɣamaɣa na pá həntɩ-wɛɣɛ atɛ, na pá tʋlɩ-wɛ, na pá tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ la suulu na ɩ́ lɩɩ tá ɩcatɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey n'a hã ka ne: «Ifo se no asariya* dondonandikoy goono ga ne kala Iliya ma kaa jina?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa pɔɔsa-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa ná tɔŋ sɩ Ilii ká caaləna kɔntɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sooje bari-kari jama lasaabo mo, zambar way no hala sorro zambar way hala sorro hinka, _(danga million zangu hinka nooya)__. Ay maa i lasaabuyaŋo mo. \t Na pa heela-m yoolaa mpa pa caɣa kpaɣanəŋ tɔ pa nyʋɣʋ. Paa wɛ iyisi iyaɣa (1000) kɛ tɔm ŋmʋnʋɣʋ (200) kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tun mo ka koociya da nga nyaŋo sambu cin ra ka koy Misira laabo ra. \t Tənaɣa Yosɛɛfʋ kʋlaa na ɩ́ kpaɣa pəyaɣa na ka too, na pá tɛɛ Icipiti kɛ ahoo anɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, da ni na batu te, ma talkey, da simbarkoy, da larantey, da danawey ce. \t Ama ye n lapa acima, koti kʋnyɔntʋnaa, na acamaa, na kaakalasɩ, na yʋlʋmaa, na pá tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bonkoono Hirodus maa woodin, a laakal tun, nga nda Urusalima kulu nga banda. \t Wulaʋ Helɔtɩ nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pə́ pɛkəlɩ-ɩ sɔsɔm. Pə pɛkəla Yosalɛm nyə́ma tənaɣa mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a na dodo-beero* di, gondi zeena din, kaŋ ga ti Iblisi nda Saytan*. A n'a haw kala jiiri zambar fo. \t Tənaɣa ɩ siisaa na ɩ́ kpa tʋm sɔsɔ kʋpəŋ ɩnɩ na ɩ́ tʋ-ɩ alukpala sɩ ɩ́ caɣa ḿpʋ́ɣʋ́ pɩɩsɩ iyaɣa (1000). Ɩlɔɣɔʋ kɛ pa yaa mpʋ sɩ: Tʋm sɔsɔ kʋpəŋ, na kʋlʋm ɩnəɣəlɛ Satanɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mo kaŋ ga biney fintal go ga bay haŋ kaŋ Biya _Hanno__ goono ga miila, zama a goono ga ŋwaaray hanantey se Irikoy miila boŋ. \t Ɩsɔ wei ɩ naa lotu taa tɔ ɩ nyəmá kpakpaa kɛ mpi Feesuɣu Naŋŋtʋ caa ɩ sələmɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, mpa pa kɛ́ Ɩsɔ nyə́ma tɔ mpɛɣɛ Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ sələməɣəna teitei ɩsɩɩ Ɩsɔ caakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma si ta i m'araŋ ce Alfa, zama araŋ alfaga ya afolloŋ no, araŋ mo care nya-izeyaŋ no. \t Ama mɛ, ɩ́ taa yele na pá yaa-mɛ sɩ ta caa ta caa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə təna ɩ́ wɛ teitei kɛ́, na mə Sɔsɔ ntɛ́ kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alman laala kaŋ ay di mo ga hima mari, a cey mo d'a ce camsey ga hima urs* waney, a meyo mo ga hima muusu beeri wano. Dodo-beero mo n'a no nga dabaro da nga karga da hin beeri. \t Wontuɣu ŋku ma na mpʋ tɔ kʋ nəɣəsəna kpou kɛ́, na kʋ nɔɔhɛɛ ná nəɣəsəna wontuɣu ŋku pa yaa sɩ wusi tɔ kʋ nyəna, kʋ nɔɣɔ ɩsɩɩ tɔɣɔlaɣa nyəŋka. Ḿpʋ́ɣʋ́ tʋm sɔsɔ ha-kʋɣʋ ɩ toma na ɩ kawulaɣa kumte na ɩ pəsʋɣʋ sɔsɔɔŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na Almasihu marga fooyaŋ kom, ka banandi ta i gaa ka du k'araŋ saajaw. \t Ma tisaa sɩ Yesu sɛɛlaa kpeka lɛnna ɩ́ fɛləɣɩ-m, ɩlɛ pə wɛ ɩsɩɩ ma hʋlʋsa alɛɣɛlɛ na má səna-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a deeni i gaa gumo ka ne i ma s'a bangandi. \t Ama Yesu ná kaləna-wɛ sɩ pá taa yɔɣɔtəɣɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaari ahakkanta no i n'ay dambangu*, Israyla* asuli* gaa no ay fun, Benyamin kunda ra, Ibrani boro nya hala baaba. Asariya* ciine ra, ay wo Farisi fonda boro no. \t Nyənɩ, ma lʋlʋɣʋ kʋyɛɛŋ pəlefɛɩ wule kɛ pa pɛla-m, na ma kɛ́ Ɩsɛɣɛlɩ tʋ kɛ́ təsiɣisiɣi. Na ma kpekəle ntɛ́ Pɛnsamɛɛ nyəntɛ, na ma kɛ́ Hepəla tʋ kɛ́ təsiɣisiɣi. Na taɣalɛ Falisanaa kɛ Yuta nyə́ma Ɩsɔsɛɛlɛ təŋʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri tun noodin ka windi ka kaa Regiyum. A suba mo kala dandi kambe hawo tun. Zaari hinkanta mo iri kaa Buteyoli. \t Tə kʋla təna, ɩlɛna tə́ malɩ kʋteŋ na tə́ polo tə́ lɩɩ Lesiyo. Kʋ fema na heelim lɩɩna ilim mpətəŋ tɔɔ, ɩlɛna tə́ tɔ kʋyɛɛŋ naalɛ na tə́ tala Pusɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ i fatta, i soobay ka baaro kar ka say laabo kulu ra. \t Ama pa lɩɩwa na pá yasɩ Yesu tɔm kɛ tɛtʋ təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti dumo din hinne se mo no, amma zama a ma Irikoy izey kaŋ yaŋ go say-sayante margu i ma ciya afolloŋ. \t Pə taɣa pəlɛ pə tɔɔ tike, sɩ ɩ́ kpɛntɩ Ɩsɔ piya təna mpa pa yawa tɔ na pá pəsɩ kʋlʋm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma haggoy, araŋ ma batu, araŋ ma te adduwa, zama araŋ si bay waati kaŋ alwaato ga to. \t Mpʋ tɔ, ɩ́ la laakalɩ na ɩ́ feŋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ ta nyɩ wʋlɛ nte mpʋ ɩnɩ pɩɩ tii təkpili tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ni sanno wo sabbay se, ma koy. Folla fun ni ize wandiya banda.» \t Mpʋɣʋlɛ Yesu sɩ: Nyá kʋcɔcɔtʋ tənɛ tə tɔɔ kpe. Nyá pɛɛlɔ ɩlɔɣɔʋ sewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama mo, waato kaŋ a to nango kaŋ Yesu go, a di a mo, kal a sombu Yesu jine ka ne a se: «Ya Rabbi, da ni go ne, doŋ ay armo si bu.» \t Waatʋ wei Malɩ tala Yesu kiŋ na ɩ́ na-ɩ tɔ, ɩ hota ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩ́ tɔ sɩ: Haɩ ma Cɛ, ye n ka wɛ cənɛ ma neu taa sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama i ma Irikoy ceeci hal i ma dadab ka du a, baa day kaŋ a si mooru iri boro kulu gaa. \t Ɩ lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ye pa pɛɛkəɣɩ-ɩ, ntanyɩ pa hakʋɣʋ na pa pɛɛkʋɣʋ mpɩ pə taa pa kɔɔ pá na-ɩ. Na mpʋ tɔ, pə taɣa ɩsɩɩ ɩ wɛ-tʋ na pooluŋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ bumbey ga bay haŋ kaŋ te Yahudiya kulu ra, ka sintin Galili ra, baptisma kaŋ Yohanna waazu din banda. \t Ɩ́ nyəmá pə təna mpi pə caala lapʋ kɛ Kalilee na pə́ yɛkɩ Yuta tɛtʋ təna taa kɛ́ Yohaanɩ Ɩsɔ lʋm sɔʋ tɔm kpaalʋɣʋ waalɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zama ay ma si ni fargandi ka tonton, woodin se no ay ga ni ŋwaaray, ni rongoma boŋ, ma hangan iri se, iri ma salaŋ kayna. \t Tɔʋ, má taa laɣasɩ-ŋ sɔsɔm, ma wiikina-ŋ sɩ ń la suulu na ń nɩɩ nti tə caa-ŋ heeluɣu kɛ pəcɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bulos goono ga adilitaray da boŋ hinay da ciito kaŋ ga kaa sanney feeri, kala Filikos humburu. A tu ka ne: «Sohõ kay, koy day! Waati kaŋ ay du daama, ay ga ye ka ni ce.» \t Pɔɔlɩ yɔɣɔtaɣa taa ɩ kɛɛsa ɩsəna yʋlʋ ka təŋ tampana mammam kɛ́ ɩ kʋlapʋtʋ taa tɔ pə tɔm, na ɩsəna ɩ ká tɔkɩ ɩ tɩ, na ɩsəna Ɩsɔ ká hʋʋna yəlaa kɛ tɔm kɛ cele tɔ. Ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa Felikisi na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Lɩɩ mpʋ. Ye ma kɔma na má hika caɣalɛ ɩlɛ maa tasa-ŋ yaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kand'i se misa fo ka ne: «Beene koytara ga hima sanda mutard* ize cine no, kaŋ boro sambu ka duma nga faro ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ kɛɛsʋɣʋ sɩ: Ɩsɔ Kawulaɣa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ tuukuɣu sɔɔɣa pile kɛ ɩ haləm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hari kaŋ, goorey to kal i ga mun, haw mo tun ka fuwo kar. A na fuwo zinji k'a zeeri. A kaŋyaŋo ga laala gumo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɛʋ nɩɩna heelim sɔsɔɔm na pə casəɣɩ kutuluɣu, na pusi su na sɩ lɩɩ. Tənaɣa kutuluɣu hotaa na pə təna pə pəsɩ ncaalɛ təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A yadda i se mo. Follayey fun ka furo gursuney ra. Gursuney kuro kulu mo te nyagas ka do teeko ra ka yoole noodin. I to sanda zambar hinka cine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tisaa. Tənaɣa alɔɣaa mpɛ pa yela apalʋ ɩnɩ na pá sʋʋ afanaa mpɛ pa taa. Ɩlɛna pɛlɛ pá tʋ casəlɛ kɛ yem na pá tii kalakala na pá tʋ lʋm na pá sɩ. Afanaa mpɛ pa nyʋɣʋ tala ɩsɩɩ iyisi naalɛɣɛ (2000) mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ ŋwa mo, alborey sanda zambar gu cine no, wayborey da zankey baa si. \t Pəyele mpa pa tɔɣɔ mpʋ tɔ pa nyɔɔŋ tala ɩsɩɩ iyisi kakpasɩ. Alaa na piya pa paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka koy Galili Biya _Hanna__ dabaro ra. A baaro mo koy laabo windanta kulu ra. \t Pəlɛ pə waalɩ ɩlɛ Yesu məla Kalilee na Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ haɣa-ɩ, na ɩ tɔm yɛkəɣɩ hɔɣɔlʋɣʋ ŋkʋ kʋ təna kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I jirsi ka to da dambara, ka ne: «Wa guna me, borey kaŋ yaŋ goono ga salaŋ, manti Galili laabu boroyaŋ no? \t Tənaɣa pa kpa nɔɔsɩ na pə́ la-wɛɣɛ piti, na pá tɔ sɩ: Ɩsɩɩ Kalilee nyə́ma tike yɔɣɔtəɣəna ɩsəntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ jinda salaŋ ka ban, i mana di boro kulu kala Yesu hinne. I dangay mo jirbey din ra. I mana ci boro kulu se hay kulu kaŋ ngey di. \t Pə yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ na pə tɛ tɔ, Yesu tike ntɛ́ pa naakɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa tɔka pə təna mpi pa nɩɩ mpʋ tɔɣɔ pa taa, pa ta yele na nɔɣɔlʋ nɩɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu kaŋ ay wane no, ni wane no, ni wane mo ay wane no. Ay du beeray i do mo. \t Pə taɣa pʋlʋ, pə təna mpi ma tɩ tɔ, nyá tənna, na pə təna mpi n tɩ tɔ má tənna. Ma nyʋɣʋ ká kʋləna pa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy bare k'i nooyandi i ma sududu beene marga se, mate kaŋ i hantum annabey tira ra ka ne: ‹Ya Israyla dumo, jiiri waytaaci ganjo ra, manti ay se no araŋ goono ga kande almanyaŋ da sargayyaŋ k'i sarga* bo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ lapa-wɛɣɛ awusa na ɩ́ yele-wɛ sɩ pá nyənəɣɩ ɩsɔtʋlʋŋasɩ kɛ pa tɩɩŋ, ɩsɩɩ paa ŋmaaʋ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa takəlasɩ taa tɔ sɩ: Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma mɛ, maɣa ɩ́ lapa kɔtasɩ na ɩ́ fɛɛnɩ wʋlaɣa tɛtʋ taa kɛ́ pɩɩsɩ nɩɩlɛ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di woodin kaan Yahudancey se, a na Bitros mo di. (Buuru kaŋ sinda dalbu bato* jirbey ra no woodin te.) \t Helɔtɩ nawa sɩ ɩ lapʋ mpʋ tɔ pə maɣa Yuta nyə́ma, ɩlɛna ɩ́ tasa Piyɛɛ kɛ kpaʋ. (Saa ɩnɩ pə pamna kʋkʋsʋm fɛɩ potopotonaa acima kʋyɛɛŋ taa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri kaŋ jin k'iri beeja sinji Almasihu ra, iri ma ciya Irikoy darza sifayaŋ hari. \t Ye mpʋ tá mpa tə laala Kilisiti tɔɔ kɛ́ tɛɛlʋɣʋ tɔ, tə́ sa Ɩsɔ kɛ́ ɩ sɔsɔɔntʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu maa woodin, a tun noodin ka furo hi ra ka koy saaji fo ra waani. Waato kaŋ borey margey maa, i fun kwaarey ra k'a gana ce gaa. \t Yesu nɩɩ tɔm tənɛ, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ na ɩ́ tɛɛ ɩ tike kɛ kpeeŋa. Samaa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá lɩɩna acalɛɛ taa na pá maləɣɩ lʋm na pá təŋəɣɩ Yesu waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo, Yohanna, ay no ka maa, ay no ka di hayey din. Saaya kaŋ ay maa, ay di mo, ay ye ganda zama ya sududu malayka jine, nga kaŋ na hayey din bangandi ay se. \t Yohaanɩ má, ma nɩɩna na má nana ma ɩsəlɛ kɛ pənɛ ɩnɩ pə təna. Ma kɔma na má tɛ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ nɩɩʋ na naʋ, ɩlɛna má həntɩ ɩsɔtaa tillu wei ɩ hʋla-m-wɩ tɔ ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ sɩ ma sɛɛkɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a te handu hinza noodin, Yahudancey na me-hawyaŋ fo te a boŋ saaya kaŋ cine a goono ga soola nga ma furo hi ra ka koy Suriya. Woodin se no a miila nga ma Masidoniya fonda gana ka ye. \t na ɩ́ caɣa tənaɣa ɩsɔtʋnaa tooso. Waatʋ wei ɩ lapa sɔɔlʋ sɩ ɩ puki Silii ɩlɛna ɩ́ nɩɩ sɩ Yuta nyə́ma tɔŋa ɩ mpaa kɛ pɛɛkʋɣʋ. Tənaɣa ɩ tɔma sɩ ɩ ká məŋna Masetoni tɔɔ kɛ́, tɔfɔ pə kaa la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama ni te kurnye gu. Bora kaŋ ni gonda sohõ mo, manti ni kurnye no. Woodin, ni na cimi ci.» \t Pə taɣa pʋlʋ, n tɛma apalaa kakpasɩ kɛ saaʋ, na wei ɩ tɛ n tɩɩ wɛ kaɣana ɩsəntɔ tɔ n wɛ yem, pə taɣa nyá paalʋ. Pə tɔɔ kɛ́ nyá tɔm wɛna tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, ay g'ay Baaba alkawlo donton araŋ boŋ. Amma araŋ ma goro kwaara ra jina hala Irikoy ma dabari daŋ araŋ gaa, beene wane.» \t Ma Caa tɔma sɩ ɩ ká la-mɛɣɛ kʋcɔɔʋ ŋku tɔ ma maɣamaɣa maa yelina na kʋ kɔɔ-mɛ. Ama ɩ́ ká caɣa Yosalɛm taa kɛ́ haləna Ɩsɔ toma kɔɔ na a tii mə tɔɔ na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika a n'iri yaamaryaŋo ta. Koyne zama nga bumbo gonda anniya hanno, a ga tun ne ka koy araŋ do da nga boŋ miila. \t Ɩ lapa nti tə sələma-ɩ tɔ na pə tɩɩ kəla mpʋ te. Ɩ sɛɛsa ɩsəlɛ kɛ sɔsɔm, haləna ɩ maɣamaɣa ɩ́ tʋ mə tɛ pote pəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti te-goyey do no faaba fun, zama boro kulu ma si fooma nd'a. \t Pə taɣa mə ɩwɩɩlɛ tɔɔ, pə tɔɔ ɩlɛ nɔɣɔlʋ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ sa tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga ti boŋo gaahamo se, kaŋ ga ti a marga. Nga no ga ti sintina nda boro jina kaŋ tun ka fun buukoy game ra, zama hay kulu ra a ma ciya ibeero. \t Yesu sɛɛlaa kpeka kɛna tɔnʋɣʋ na ɩnəɣəlɛ nyʋɣʋ. Ɩnɩ ɩ yelina na a təna a wɛɛ. Ɩnɩ ɩ kɛna Ɩsɔ kancaalaɣa kʋlʋlʋ wei ɩ səpa na pə́ taaləna-ɩ feesuɣu sɩ ɩ́ la pə təna təpaɩpaɩ pə nɔɣɔ tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy Tira Hanney kulu funsanteyaŋ no nda Irikoy fulanzama. I gonda nafa mo dondonandiyaŋ da deeniyaŋ da daŋ fondoyaŋ da goojiyaŋ se mo adilitaray ra, \t Ɩsɔ yelina na pá ŋmaa ɩ tɔm kɛ takəlasɩ taa. Na tə waasəɣɩ yəlaa, pə taɣa pʋlʋ, tə sɛɣɛsəɣɩ-wɛ na tə́ kisiɣina-wɛɣɛ pɔpɔtʋ, na tə́ taɣanəɣɩ-wɛɣɛ timpi timpi pa pəntəɣɩ tɔ, na tə́ hʋ́lə́ɣɩ́-wɛɣɛ ɩsəna paa təŋ tampana mammam kɛ pa kʋlapʋtʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Boro kulu kaŋ ga zanka kayney wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta. Boro kulu mo kaŋ g'ay ta, a na nga kaŋ n'ay donton ta. Zama araŋ game ra boro kaŋ kayna ka bisa araŋ kulu, nga no ga beeri.» \t na ɩ tɔ sɩ: Ye wei ɩ mʋ peiya kanɛɣɛ ma nyʋɣʋ tɔɔ, maɣa pʋntʋ mʋwa. Na wei ɩ́ tɩɩ mʋ-m, ɩ mʋ wei ɩ tila-m tɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ, wei ɩ́ pəsa ɩsɩɩ mə taa səkpelu, pʋntʋ ntɛ́ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no Almasihu mo. Manti nga no ka nga boŋ beerandi nga ma ciya alfaga beeri bo, amma Irikoy kaŋ salaŋ a se ne: «Ni ya ay izo no. Hunkuna no ay na ni hay.» \t Mpʋ ɩnəɣɩ na Kilisiti, ɩ ta tʋ ɩ təɣɩ teeli na ɩ́ kpa ɩ təɣɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ. Ama Ɩsɔ maɣamaɣa tɔmna-ɩ təkelekele sɩ: Nyaɣalɛ ma Pəyaɣa, saŋa kɛ ma pəsa nyá Caa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, nya-izey, araŋ ma haggoy hal araŋ ra afo ma si bara nda bine laalo kaŋ ga wangu cimandiyaŋ, kaŋ ga naŋ araŋ ma fay da Irikoy fundikoono. \t Ma taapalaa ɩ́ la laakalɩ na mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ lá ɩsaɣatʋ kɛ ɩ lotu taa na ɩ́ la laŋkpɩɩsəŋ na ɩ́ ha weesuɣu Ɩsɔ kɛ́ siɣile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «D'araŋ baaba ga ti Irikoy, doŋ araŋ ga ba ay, zama Irikoy do no ay fun. Zama ay mana kaa ay boŋ miila se, amma nga no k'ay donton. \t Ɩlɛna Yesu tɔ Falisanaa sɩ: Ye tampana, Ɩsɔ ka kɛ́ mə Caa, ɩ́ ka sɔɔla-m. Mpi tɔ, ɩ kiŋ kɛ ma lɩɩnaa, na ɩ kɔntɛ kɛ ma kɔma. Ma ta kɔɔ ma maɣamaɣa ma kɔntɛ. Ama ɩnɩ ɩ tilina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ba ay ma du ka Almasihu bay gumo, da Irikoy dabaro kaŋ n'a tunandi ka kaa buukoy game ra. Ay ga ba mo ay ma furo a gurzugayey ra, i m'ay himandi nda Almasihu a buuyaŋo ra. \t Mpi ma nyɩɩləɣɩ teu tɔɣɔlɛ sɩ má nyɩ Kilisiti na ɩ səm taa fem toma, sɩ maa hiki ɩ wahalanaa taa kɛ́ ma nyə́ma na máá tɔɣɔ, na má sɩ ɩsɩɩ ɩ səpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nin wo, daahir ni go ga saabu ihanna dumo, amma bora din mana du jina-koyyaŋ. \t Paa na nyá Ɩsɔ sɛɛʋ sɩ ɩ́ na təmlɛ tewa teu tɔ, lɛlʋ ná ta waa pʋlʋɣʋ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sanno si araŋ ra da goray mo, zama bora kaŋ a donton, araŋ man'a cimandi. \t Pəyele ɩɩ saŋ ɩ tɔm mʋɣʋ sɩ tə́ caɣa mə taa kɛ́ paa pəcɔ. Ɩlɛ ɩɩ tɛŋ mə taa na wei Ɩsɔ tilaa tɔ, pə tɔɔ kɛ́ pə wɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, za zaari bindi, kubay na laabo kulu daabu, kal a to wiciri kambu guuru hinza. \t Pə kɔma na pə́ tala ilim sikuɣu, ɩlɛna səkpɛtʋɣʋ nyala ɩcatɛ tɔɔ haləna ilim kpili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda ay lordey, a g'i gana mo, bora din ga ba ay. Boro kaŋ ga ba ay, ay Baaba mo ga ba r'a. Ay mo ga ba r'a, k'ay boŋ bangandi a se mo.» \t Ye wei ɩ tisa ma kʋsəsɩɩtʋ na ɩ́ təŋəɣɩ-tɩ, pʋntʋ sɔɔləna-m. Na wei ɩ sɔɔla-m mpʋ tɔ ma Caa ká sɔɔlɩ-ɩ, na maa sɔɔlɩ-ɩ tɔtɔ. Maa yele na pʋntʋ nyɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saajawyaŋ waani-waani yaŋ mo go no, amma Rabbi follonka no. \t Təma lapʋ wɛ fakasɩ fakasɩ. Ama Tacaa kʋlʋm ɩnɩ ɩ təma kɛ pa lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu nya goono ga kay Yesu kanjiyaŋ bundo jarga, nga nd'a nya kayne, Maryama kaŋ ga ti Ciliyobas wande, da Maryama, Magdaliya bora. \t Yesu too na ɩ́lɛ́ ɩ neu, na Kolopasɩ alʋ Malɩ, na Makətala Malɩ, pa təna pa səŋa Yesu tesika kiŋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Adilitaray hari mo no a m'araŋ kaŋ go kankami ra no fulanzamay iri banda. Woodin yaŋ ga te waati kaŋ Rabbi Yesu ga bangay ka fun beena ra da nga malayka* dabarikooney danji beele ra. \t Na ɩ́ ha tá na mpa mɛ ɩ́ tɔkɩ kʋnyɔŋ tɔɣɔ hɛɛsʋɣʋ. Ɩ ká la ḿpʋ́ɣʋ́ wʋlɛ nte Tacaa Yesu ká lɩɩna ɩsɔtaa na ɩsɔtaa tillaa toŋ nyə́ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day i ne: «Manti bato jirbey ra bo, zama kusuuma ma si koy ka tun borey game ra.» \t Pa yɔɣɔtaɣa pa taa sɩ: Ye tə tɔma sɩ tə́ kpa-ɩ acima waatʋ taa, pɩɩ la yoou kɛ yəlaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hay kulu kaŋ i n'i hantum doŋ, i n'i hantum zama iri ma dondon se, hal iri ma du beeje suuro da bine-gaabo do kaŋ Irikoy Tira Hanney g'iri no. \t Tə təna nti paa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ hatuu lɔŋ tɔ, pa ŋmaa-təɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ kuli tá ɩsɛ na tə́ tɔɣɔ suulu na tə́ kantəlɩ, ɩsɩɩ pa kɛɛsʋɣʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ, na tə́ nyɩ ɩsəna tɩɩ tɛɛlɩ Ɩsɔ kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ Irikoy haw care gaa, boro ma s'a feeri.» \t Ye mpʋ ɩlɛ, yʋlʋ ɩ́ taa yasɩ mpi Ɩsɔ kpɛntaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Yahudancey wangu ka yadda nda woodin, kal a tilas ay gaa ya konda ay ŋwaarayyaŋo Kaysar do, i ma ciiti ay se neewo a jine. Manti hala zama ay gonda kalima fo ay dumo boŋ no bo. \t Ama Yuta nyə́ma ná kʋlaa na pá kisi təsaɣasaɣa. Tənaɣa pə caala-m na má tɔ sɩ: Tɩɩ tɛna Lom wulaʋ sɔsɔ kiŋ kɛ́. Anɩ ma fɛɩna nti maa tɔ sɩ tənɛɣɛ ma yəlaa lapa-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ga ne: ‹Da boro fo ne nga baaba wala nga nya se: Haŋ kaŋ ga hima doŋ ni ma du ay do, woodin ga ti Korban› (sanda, ay n'a sarga* Irikoy se nooya), \t Ama mɛ mə sɛɣɛsəɣɩ sɩ yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ heeli ɩ caa yaa ɩ too sɩ: Mpi ma ləsa ma wɛnaʋ taa sɩ maa tena-ŋ tɔ pə pəsa kɔɔpaŋ. (Ɩsɔ kʋhaham kɛ pa yaa mpʋ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ mo i n'i catu ka wi da tondiyaŋ, i n'i si, i n'i dumbu ka fay ihinka nda garza. I n'i wi da takuba. I bar-bare nda feeji nda hincin kuuru bankaarayyaŋ ngey gaa. I go moori nda gurzugay da taabi ra, -- \t Pa yaɣa lɛlaa kɛ pɛɛ na pá sɩ, na pá naasɩ lɛlaa, na pá tala lɛlaa kɛ tilima naalɛ naalɛ na pa ɩsɛ. Pa laa lɛlaa kɛ kʋlaa na sɛɛsɩ. Heeŋ na pəŋ pə alema kɛ pa tɔɣɔlaɣa na pá yɛləɣɩ. Anɩ pa hʋlʋmaa təkoŋkoŋ pəyele pa tɔŋna-wɛɣɛ wahala tʋɣʋ na pá lakɩ-wɛɣɛ nyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ne hã: Irikoy na nga jama furu no? Abada! Zama baa ay bumbo Israyla* boro no, Ibrahim dumi, Benyamin kunda no. \t Ɩlɛ ma pɔɔsəɣɩ sɩ pə wɛ ɩsɩɩ Ɩsɔ lɔ ɩ yəlaa ntɛ? Aaɩ, pə fɛɩ ḿpʋ́ɣʋ́ paa pəcɔ. Ma maɣamaɣa ma kɛ́ Ɩsɛɣɛlɩ tʋ mɛɛ, na ma kɛ́ Apəlaham lʋlʋɣʋ taa tʋ. Pɛncamɛɛ kpekəle taa kɛ́ ma lɩɩwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay bumbo mo di, ay seeda mo kaŋ nga no ga ti Irikoy Izo.» \t Tɔʋ, ma ná mpʋ tɔɣɔ ma yɔɣɔtəɣɩ təcɛɩcɛɩ sɩ ɩnɩ ɩ kɛna Ɩsɔ Pəyalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay wo duma, Abolos mo na dumaro haŋandi, amma Irikoy no ka naŋ a beeri. \t Maɣalɛ tʋɣʋ sɔlʋ na Apɔlɔɔsɩ pələna lʋm kɛ kʋ tɔɔ. Ama Ɩsɔ lapəna na kʋ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, waato kaŋ araŋ n'ay ce ay kaa, yana kakaw mo. Ay g'araŋ hã mo sabaabo kaŋ se no araŋ n'ay ce?» \t Pə tɔɔ kɛ́ waatʋ wei ɩ́ yaa-m tɔ pə ta la-m katɛ na kɔntɛ. Ɩlɛ ma pɔɔsəɣɩ-mɛ sɩ alaafəya kɛlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma laakal ye Irikoy Sanno cawyaŋ gaa Almasihu margey ra, da yaamaryaŋ da dondonandiyaŋ gaa mo, hal ay ma kaa. \t Kaləɣɩ Ɩsɔ Tɔm takəlasɩ kɛ yəlaa taa na ń lakɩ waasʋ na ń sɛɣɛsəɣɩ pə hʋwɛɛ na má kɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Soojey binde ne ngey ma kas'izey kulu wi, zama i ma si du ka zi ka yana. \t Yoolaa nyəmá sɩ pa kʋɣɩ saləkatʋnaa mpɛ sɩ pə́ taa kɔɔ na pá ya lʋm na pá se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ga ne ay se binde: «Ifo se no a ga taali ceeci hala hõ? Zama may no ga hin ka kay ka gaaba nd'a miila?» \t Ntanyɩ mə taa nɔɣɔlʋ ná tɔŋ sɩ: Ye pə wɛ mpʋ ɩlɛ, pepe tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ tasəɣɩ sɩ yəlaa lapa taalɩ? Awe pəsəɣɩ na ɩ́ kaɣatɩ-ɩ sɩ ɩ́ taa la ɩ luɣu nyəntʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma goro windo din ra, ka ŋwa ka haŋ wo kaŋ go i se, zama goy-teeri ga hima ka du nga banando. Araŋ ma si zumbu windi-windi. \t Ɩ́ caɣa təyaɣa ŋka ka taa na pá cɛla-mɛɣɛ mpi, ɩ́ tɔɣɔ na ɩ́ nyɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ, təmlɛ tʋ mʋna pá fɛlɩ-ɩ kɛ́. Ɩ́ taa laɣasəɣɩ tɛɛsɩ kɛ yem yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ kaŋ si baa bay haŋ kaŋ ga te suba! Ifo no ga ti araŋ fundey? Araŋ wo dullu no kaŋ ga bangay alwaati kayna, woodin banda a ga say-say ka daray. \t Aaɩ, ɩ́ tá nyɩ cele nyəntʋ. Ɩ́ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ ɩhunte nte tə kpaa pəcɔ na pɩɩ lakɩ laasaɣa ɩlɛna tə́ cɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga fatta ka koy mo zama nga ma ndunnya dumey halli kaŋ yaŋ go ndunnya looko taaca kulu ra, kaŋ ga ti Gog da Magog, a m'i margu wongu se. I baayaŋo go sanda teeku me taasi. \t Na ɩ ká cɔɔ antulinya piitimnaa təna tɔɔ təpaɩ na ɩ́ puɣusi yəlaa. Mpɛɣɛlɛ Kɔkɩ na Makɔkɩ. Ɩ ká koti-wɛ sɩ pá yoo, na paa wɛɛ paɣalɛ ɩsɩɩ teŋku nɔɣɔ kanyəŋa pee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ te boŋbeeray mo! Araŋ mana te bine saray, hala bora din kaŋ na woodin te, araŋ m'a kaa araŋ game ra. \t Paa na mpʋ mɩɩ tɔŋna mə təɣɩ sam pə tɩɩ fɛɩ. Pɩɩ nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ kʋlapʋtʋ ntɩ tə́ wakəlɩ mə laŋa kɛ sɔsɔm, na ɩ́ ləsɩ mə hɛkʋ kɛ wei ɩnɩ ɩ lapa mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, wa si goro danga boroyaŋ kaŋ sinda carmay, amma wa faham da haŋ kaŋ Rabbi ga ba. \t Ɩ́ taa la ɩsɩɩ kʋmɛlɛməŋ lakʋɣʋ tɔ. Ama ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na ɩ́ nyɩ mpi Tacaa luɣu wɛɛ sɩ mɛ ɩ́ la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ waana woodin yaŋ, hay fo go no kaŋ go g'ay kankam zaari kulu: Almasihu margey kulu sakulla no. \t Na pə tɩɩ kaasa mpi tɔ, maa yɔɣɔtəɣɩ pə tɔm. Yesu sɛɛlaa kpeka təna tɔm nəɣəsɛɛ ná kʋɣʋ-m paa kʋyaŋkuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal araŋ ma ciya boroyaŋ kaŋ i si du ka jance, kaŋ ga hanan mo. Araŋ ma ciya mo Irikoy izeyaŋ kaŋ sinda taali zamana wo ize darantey da siirantey game ra. I game ra no araŋ goono ga kaari sanda handariyayzeyaŋ ndunnya ra, \t Ɩlɛ ɩ́ ká pəsɩ yəlaa mpa pa fɛɩna taalɩ na pá wɛ tənaŋŋ tɔ, na ɩ́ pəsɩ Ɩsɔ piya nsi sɩ fɛɩna kawalaɣa nakələɣɩ antulinya yəlaa kʋtakɛɛsəŋ na asaɣaa pa hɛkʋ taa tɔ. Pə́cɔ́ pə wɛɛ kɛ́ sɩ mɩɩ mʋɣʋna kɔkɔ kɛ pa hɛkʋ taa kɛ́ nyənənyənɩ ɩsɩɩ ɩsɔtʋlʋŋasɩ kɛ ɩsɔtaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ŋwaari gaa. Iblisi jin ka daŋ Yahuta, kaŋ ti Siman ize Kariyoti bora bina ra a ma Yesu nooyandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa caɣa tɔɣɔʋ. Ɩlɔɣɔʋ ka tɛma hɔkʋɣʋ sɩ Simɔŋ Ɩsəkaleeu pəyalʋ Yutaasɩ ká lana-ɩ kɔlɔmɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To, za kaŋ hayey din go soolante ya-cine, alfagey goono ga furo nangu sintina ra alwaati kulu zama ngey ma saajaw goyo toonandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə təna pɩɩ wɛɛ, paa mpiɣi pə lonte taa, na kɔtəlaa ná sʋʋkaɣa tam kɛ́ pə tɔɔ pə tɔɔ cokəle taa na pá lakɩ pa təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A do no araŋ goono ga Irikoy cimandi, nga kaŋ n'a tunandi ka kaa buukoy game ra k'a no beeray mo, zama araŋ cimbeero d'araŋ beeja ma bara Irikoy ra. \t Ɩ tɔɔ kɛ́ ɩ́ tɛmna Ɩsɔ wei ɩ́ feesa-ɩ na ɩ́ tʋ-ɩ teeli tɔ na mə taa, na pə lapa mpʋ tɔɣɔ ɩ́ tʋ́ Ɩsɔ kɛ́ naani na mə tɛɛlʋɣʋ məlɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma guna ay kambey d'ay cey. Ay no, ay bumbo. W'ay ham ka maa, zama biya sinda basi nda biri mate kaŋ araŋ goono ga di ay gonda.» \t Ɩ́ nyənɩ ma niŋ na ma nɔɔhɛɛ na ɩ́ ná, maɣa te. Ɩ́ takɩ-m na ɩ́ ná. Ma wɛna tɔnʋɣʋ na mʋwa, ma fɛɩ ɩsɩɩ mpi pə naa yem tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «D'ay ga ba a ma goro kal ay ma kaa, a si ni guna. Nin ya m'ay gana day!» \t Tənaɣa Yesu cɔ Piyɛɛ sɩ: Ye ma nɔkaa sɩ ɩ́ caɣa mpʋ haləna ma kɔntɛ, nyá nyəntʋ suweɣe pə taa? Nyaa təŋɩ-m te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri yaamaryaŋ, manti siiriyaŋ ra no a go, manti nda ziibi wane mo no, manti mo gulinci ra no. \t Pə təna mpi tə sɛɣɛsəɣɩ yəlaa sɩ pá la tɔ pəntʋɣʋ fɛɩ pə taa yaa hʋwɛɛ asaɣɛɛ naalɩ, na tɩɩ pɛɛkəɣɩ sɩ tə́ puɣusi nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I fatta birno ra ka kaa Yesu do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa lɩɩ ɩcatɛ taa na pá puki Yesu kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma ciya mo goojiko borey kaŋ ga gaaba nd'a se lalabu ra, zama hambara Irikoy ga naŋ i ma tuubi hal i ma du ka cimo bay gumo. \t Na ɩ ká sɛɣɛsəɣɩ mpa paa nɩɩkəna-ɩ tɔ təpamm təpamm. Ntanyɩ Ɩsɔ ká yele na pá laɣasɩ na pá tisi tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro si du ka di Irikoy, amma Almasihu ya Irikoy follonka no kaŋ bangay iri se. Nga no go no za takahari kulu mana taka. \t Kilisiti kɛləna Ɩsɔ wei paa naakɩ tɔ tətɛŋɛlɛŋ. Ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ kancaalaɣa kʋlʋlʋ wei ɩ kəla pə təna mpi Ɩsɔ lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin yaŋ ga wongu nda Feej'izo. Feej'izo mo ga te zaama i boŋ, zama nga ga ti koyey kulu Koyo nda bonkooney kulu Bonkoono. Ngey mo kaŋ go a banda ya ceyanteyaŋ, da suubananteyaŋ da naanaykoyyaŋ no. \t Paa kʋlɩ na pá yoona Ɩwəyaɣa, ama Ɩwəyaɣa ká kəlɩ-wɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ŋkɛɣɛlɛ sɔsaa Sɔsɔ na awulaa təna Wulaʋ. Ka na ka nyə́ma mpa pa yaawa na pá ləsɩ na pa kɛ́ nɩɩntaa tɔ paa kəlɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ mo, Abikariyey ra da Satosiyey fonda borey ra, laakal ceecikoyaŋ, goono ga salaŋ d'a. Boro fooyaŋ goono ga ne: «Boro yaamo woone binde, ifo n'a ga ba nga ma ne?» Boro fooyaŋ mo goono ga ne: «Iri diyaŋ gaa de-koy* yawyaŋ boŋ no a goono ga salaŋ» (zama Bulos goono ga Yesu nda buukoy tunandiyaŋ baaro waazu). \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩpikuli na Sɔtɔyi nyə́ma sɛɣɛsəlaa sɔsaa napəlɩ pa kɔma ɩ kiŋ sɩ pá na-ɩ pá yɔɣɔtɩ. Pa taa lɛlaa sɩ: Tɔm ntiɣi nɔɔleleŋ tʋ ɩnɩ ɩ yɔɣɔtəɣɩ ye? Lɛlaa sɩ: Pə caɣa ɩsɩɩ tɩɩŋ kʋfaŋ nɩɩlɩ ɩ tɔm kɛ ɩ yɔɣɔtəɣɩ. Mpi pə tɔɔ pɛlɛ pa yɔɣɔtaɣa mpʋ tɔ, Yesu tɔm na sətaa fem tɔm kɛ Pɔɔlɩ heelaɣa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay ga laakal daŋ waati kulu k'araŋ fongandi nda hayey din, baa kaŋ araŋ g'i bay, araŋ tabbat mo cimo kaŋ go araŋ se ra. \t Mpi pə tɔɔ ma wɛɛ na má tɔŋna-mɛɣɛ tɔm tənɛɣɛ tɔɔsʋɣʋ tɔɣɔlɛ. Ɩ́ tɛma-təɣɩ nyəm, haləna tampana tɔm nti ɩ mʋwa tɔ ɩ́ pɩɩ tə tɔm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da Yahuta, Kariyoti bora, kaŋ bare ka ciya amaana ŋwaako. \t na Saakɩ pəyalʋ Yutaasɩ, na Yutaasɩ Ɩsəkaleeu wei ɩ lapa Yesu kɛ kɔlɔmɔtɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woone yaŋ kulu no dumi cindey goono ga ceeci. Araŋ Baabo kaŋ go beene ga bay araŋ ga laami nda hayey din kulu. \t Ma ta nyɩ ɩsɔnaa pɛɛkəɣəna təlɛɣɛ tam. Mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ nyəmá mpi ɩ́ nyɩɩləɣɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ jama kulu di Yesu, sahãadin-sahãadin i dambara gumo. I zuru ka kaa a do k'a fo. \t Tuu ɩsɩɩ yəlaa naʋ Yesu tɔ pə yeɣeta-wɛɣɛ sɔsɔm ntɛ, na pá seeki na pá puki ɩ sɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«A ga kaan ay se, ya Bonkoono Agariba, ay ma du k'ay boŋ fansa sambu ni jine hunkuna, hay kulu boŋ kaŋ yaŋ Yahudancey goono g'ay kalima nd'a. \t Tacaa wulaʋ, ma laŋlɛ hʋlʋma sɔsɔm ɩsɩɩ pə lapa na má səŋ ɩsəntɔɣɔ nyá ɩsɛntaa sɩ má kɛɛsɩ tɔmnaa mpa Yuta nyə́ma suu-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika za iri go araŋ do, iri soobay ka ci araŋ se kaŋ taabi ga ba ka kaa iri gaa. Kala woodin te mo, mate kaŋ araŋ ga bay. \t Haləna pə maɣamaɣa kɛ tə heela-mɛɣɛ waatʋ wei tá na-mɛ tə wɛɛ tɔ, sɩ paa tʋ-tʋɣʋ kʋnyɔŋ. Mpʋ ɩnɩ pə maɣamaɣa kɛ ɩ́ naa pə kɔma ɩsəntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy fonda ganayaŋo gaa mo, araŋ ma nya-izey baakasinay tonton, nya-izey baakasina gaa mo, wa baakasinay tonton. \t Na Ɩsɔ matənaʋ waalɩ ɩlɛna ɩ́ pɛɛkɩ sɩ ɩ́ wɛɛ təma na leleŋ. Təma leleŋ waalɩ ɩlɛna ɩ́ pɛɛkɩ sɩ ɩ́ sɔɔləɣɩ təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna talibey da Farisi fonda borey, i mehaw han no zaaro din. I kaa Yesu do ka ne a se: «Ifo se no Yohanna talibey da Farisi fonda borey, i kulu ga hatta ka mehaw*, amma ni talibey ya siino ga mehaw?» \t Kʋyakʋ nakʋlɩ Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ ɩfalaa na Falisanaa pa hɔka nɔɔsɩ. Tənaɣa yəlaa kɔma na pá pɔɔsɩ Yesu sɩ: Pə lapa ɩsəna na Lʋm Sɔlʋ Yohaanɩ ɩfalaa na Falisanaa nyə́ma ná hɔkəɣɩ nɔɔsɩ na nyá ɩfalaa naa toosiɣi pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Wa si laabo wala teeko wala tuuri nyaŋey sara, kala nda iri n'iri Irikoyo tamey kawaatimandi i sukutey gaa jina.» \t Ɩ́ taa lata ɩsaɣatʋ kɛ tɛtʋ na teŋku na tɩɩŋ pə tɔɔ, haləna tə́ tɛ tá Ɩsɔ pəyalaa tokuŋ taa kɛ́ yʋsʋɣʋ na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ni ga bay kaŋ bora din dumi ya siirante no, a goono ga zunubi te mo, ka nga boŋ ciiti ka zeeri. \t Pə taɣa pʋlʋ, n nyəmá teu sɩ yʋlʋ ɩ́ wɛ mpʋ pə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ ɩ yela mpaaʋ kʋsiɣisuɣu təŋʋɣʋ kɛ́. Na ɩsaɣatʋnaa mpa ɩ lakɩ tɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ ɩ toolaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ, ay nya-izey, araŋ kulu ciya dondonkoyaŋ Irikoy margey kaŋ yaŋ go Yahudiya ra Almasihu Yesu ra se. Zama araŋ mo na taabi haŋ araŋ dumey kambe ra sanda mate kaŋ i na taabi haŋ Yahudancey* do. \t Tá taapalaa-mɛ, mpi pə lapa Kilisiti nyə́ma hɛkʋ kɛ Ɩsɔ sɛɛlaa kpeka wena a wɛ Yuta tɔ a taa tɔ, pə akpele lapəna ntɛɣɛ mə kiŋ tɔtɔ. Naasʋɣʋ mpi Yuta nyə́ma naasa pɛlɛɣɛ təna tɔ pə taka kɛ́ mə ɩcatɛ nyə́ma ná naasa-mɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "i na teenay kambayaŋ sambu ka fatta ka kuband'a. I goono ga kuuwa ka ne: «Hosanna!*» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra, nga Israyla Bonkoono!» \t Ɩlɛna pá kpaɣa pacʋntʋ na pá səŋəɣɩ-ɩ, na pá yɔɣɔtəɣəna nɔɔsɩ sɔsɔɔnsɩ sɩ: Paa wei ɩ́ tʋ Ɩsɔ kɛ́ teeli. Ɩsɔ ɩ́ wɛɛ wei ɩ kɔŋna Tacaa toŋ tɔ ɩ waalɩ. Ɩnəɣəlɛ Ɩsɛɣɛlɩ wulaʋ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa a ne nga talibo se: «Guna ni nya!» Za saaya din talibo din kond'a nga kwaara. \t Na ɩ́ heeli ɩ ɩfalʋ sɩ: Nyá too kɛlɛ. Pə wule ntɛɣɛ ɩ ɩfalʋ ɩnɩ ɩ kpeena-ɩ ɩ tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, kala jirbey din ra Yesu kaa ka fun Nazara kwaara, Galili* laabo ra. Yohanna mo na baptisma te a se Urdun isa ra. \t Saa ɩnɩ ɩ taa Yesu lɩɩna Nasalɛtɩ kɛ Kalilee tɛtʋ taa, na ɩ́ polo na Yohaanɩ sɔ-ɩ Ɩsɔ lʋm kɛ Yaatanɩ pɔɣɔ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no kokor banda borey ga ciya sintina waney, sintina waney mo ga ciya kokor banda wane yaŋ.» \t Tənaɣa Yesu tasaa sɩ: Waalɩ nyə́ma ká məlɩ lɔlɔ, na lɔlɔ nyə́ma náá məlɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama, Magdaliya bora, kaa ka ci talibey se ka ne: «Ay di Rabbi!» A ci i se mo kaŋ a na hayey din ci nga se. \t Tənaɣa Makətala Malɩ kʋlaa na ɩ́ polo ɩ́ heeli ɩ ɩfalaa sɩ: Ma nawa Tacaa. Ɩlɛna ɩ́ kɛɛsɩ-wɛɣɛ nti Yesu ka heela-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ jirbiyaŋ bisa, Bonkoono Agariba da Barnisi kaa Kaysariya ka Fastos fo. \t Pə lapa wɛɛ naalɛ, ɩlɛ wulaʋ Akilipa na Pelenisi pa kɔma Sesalee kɛlɛ sɩ pa sɛɛkɩ Fɛsətusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na nga talibey ce nga do ka ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: haŋ kaŋ wayboro talko wo kaŋ kurnye bu daŋ, a bisa i kulu waney kaŋ i daŋ nooru jisiro ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yaa ɩ ɩfalaa na ɩ heeli-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, leelu kʋnyɔntʋ ɩnɛ ɩ tʋ mpiɣi kʋhaaŋ atakaa taa tɔ pə kəla pa təna pa nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin gaa no i ga albarka jisi ngey boŋ se kaŋ ga ciya daba hanno alwaatey kaŋ ga kaa se. Yaadin gaa mo no i ga du fundi, cimi wano. \t Ye pa lakɩ mpʋ, cele kpancoou kʋpaŋkʋ ŋku kʋ kaa wakəlɩ tɔɣɔ pa sɩɩkɩ, na pɩɩ yele na pá hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti danga ay jin ka to no, wala danga Irikoy jin k'ay toonandi no bo, amma ay goono ga anniya haw hal ay ma du ka haya di kaŋ sabbay se Almasihu Yesu jin k'ay di. \t Maa yɔɔləɣɩ sɩ ma tɛma hikuɣu kɛ mpi ma pɛɛkaɣa tɔ se, yaa ma tɛma teu təkpataa. Ama ma tɔŋna lʋpʋ kɛ́ na má kaasəɣɩ ma tɩ sɩ má hiki ma asewa fɔɔtɔ. Mpi pə tɔɔ tɔ, Yesu Kilisiti tɛma-m hikuɣu na ɩ́ kpa-m ɩ kpa-m kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si karhã ka ne: ‹Ifo no iri ga ŋwa?› wala: ‹Ifo no iri ga haŋ?› wala: ‹Ifo no iri ga bankaaray d'a?› \t Ɩlɛ ɩ́ taa pɛkəlɩ mə tɩ sɩ: Tɩɩ tɔɣɔ-we? Yaa, tɩɩ nyɔɔ-we? Yaa, tɩɩ takɩ-we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri gonda baa Almasihu ra, da day iri g'iri naanay sintina yaari nda gaabi hala bananta. \t Pə wɛ mpʋ sɩ ye tə tɔka ta kancaalaaɣa naani wei tɩɩ wɛna tɔɣɔ teu haləna pə tənaɣa, tá na Kilisiti tɩɩ pəsɩ taapallɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama almaney kaŋ kuro alfaga beero ga kande Nangu Hanna ra zunubi se sargay, gata banda no i g'i ton kal i ma di balaw. \t Yuta kɔtʋlʋ sɔsɔ kpakəɣɩ wontu ntɩ tə caləm kɛ́, na ɩ́ pona cokəle taa na ɩ́ fɛɛnɩ sɩ pə́ hɩɩsɩ yəlaa ɩsaɣatʋ. Ɩlɛna pá kpaɣa wontu nti pa kʋwa mpʋ tɔ tə maɣamaɣa na pá pona təsikile waalɩ na pá tʋ kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si hin ka may koy hinka se. Kal a ma wangu afa, ka ba afa, wala a ma mo ye afa gaa, ka donda afa. Araŋ si hin ka may Irikoy da arzaka se care banda. \t Yʋlʋ kʋlʋm kaa pəsɩ na ɩ́ kpɩ yəlaa naalɛ na ɩ́ lakɩ pa təma. Ye ɩ kpəpa mpʋ, ɩ ləmaɣasɛɛ kɔŋ a wɛɛ lɛlʋ tɔɔ na ɩ́ yele lɛlʋ. Yaa ntanyɩ, ɩ paasəna lɛlʋ na ɩ́ kisi lɛlʋ. Mɛ ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ kpɩ Ɩsɔ na liɣitee na ɩ́ təŋ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga koytaray ŋwa Yakuba dumey boŋ hal abada, a koytara mo sinda me.» \t Ɩ ká la Yakɔpʋ piitim nyə́ma wulaʋ sɔsɔ kɛ tam tɔɔ, ɩ kawulaɣa kaa sɩɩ tənaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di ey, a ne i se: «Wa koy k'araŋ boŋ cabe alfagey se.» A go no mo, i diraw ra, i n'i hanandi. \t Tənaɣa Yesu na-wɛ ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ polo na kɔtəlaa wiili-mɛ. Asilima kʋtɔŋ nyə́ma tɔŋna pote, ɩlɛna pə waa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saajawko kulu mo ma ciya wayboro folloŋ kurnye. I ma waani ka ngey izey da ngey windey dabari hal a ma boori. \t Wei ɩ lakɩ Yesu sɛɛlaa kpekəle təmlɛ tɔ ɩ ká wɛɛna alʋ kʋlʋm kɛ́, na ɩ ká wɛɛ wei ɩ paasaa na ɩ́ pəsa ɩ piya na ɩ təyaɣa kɛ teu teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy bumbo, kaŋ ga laakal kanay no, m'araŋ hananyaŋo kubandi. Irikoy m'araŋ boro fo kulu, biya* da fundo da gaahamo kulu, gaay kaŋ sinda jance, iri Rabbi Yesu Almasihu kaayaŋo alwaato ra. \t Ɩsɔ wei ɩ lakɩ na tə́ nɩɩkɩ leleŋ tɔ ɩ́ yele na ɩ́ pəsɩ ɩ nyə́ma təkpataa. Ɩsɔ ɩnɩ ɩ́ paasəna mə ləmaɣasɛɛ na mə tɔnəŋ, na mə wɛɛtʋ ntɩ tə təna tə́ wɛɛ tənaŋŋ kɛ́ Tacaa Yesu Kilisiti kɔntɛ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Ibrahim ne: ‹Ay izo, ma fongu mate kaŋ ni du ni hari hanney ni fundo ra, Liyaziru mo du masiiba. Amma sohõ i goono ga bakar a se, day ni goono ga maa bone. \t Tənaɣa Apəlaham cɔ-ɩ sɩ: Ma pəyalʋ, tɔɔsɩ sɩ, n ka wɛʋ atɛ tɔ, n tɔɣɔ nyá leleŋ kɛ teu, na Lasaa ɩ́lɛ́ ɩ tɔɣɔ nyaŋ kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ. Nɔɔnɔɔ kɛlɛ pə tala ɩ́lɛ́ ɩ leleŋ sɩ ɩ laŋlɛ ɩ́ hɛɛ, na pə tala nyá wahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Lisiyas, kaŋ ga ti wongu nyaŋo, kaa k'a kaa iri kambe ra da gaabi nda gaabi. \t Ama kʋmataŋ Lisiyasɩ tʋ niŋ kɛ pə taa, na ɩ́ lɛɛkɩ-ɩ na toŋ sɔsɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama fonda kaŋ ga koy fundi do din, a meyo ga kankam no, fonda mo ga mari, a duukoy mo si baa. \t Ama nɔnɔɣɔ ŋka ka wɛ təfəkɩɩ tɔ ka wɛ wahala kɛ́, pə́cɔ́ weesuɣu nyəŋka ntɛ́. Yəlaa pəcɔ tike təŋəɣəna pə mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara kulu laakal tun, borey zuru ka kaa ka margu. I na Bulos di, ka candi ka kond'a Irikoy windo banda. Sahãadin mo i na windo meyey daabu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩcatɛ təna cʋkaa na yəlaa seekina paa timpiɣi kpilikpili na pá kɔŋ. Tənaɣa pa kpá Pɔɔlɩ na pá hɔmɩ-ɩ na pá lɩɩna awalɩ, ɩlɛna pá təkɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ nɔnɔɔsɩ kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Asariya* dondonandikoy da Farisi* fonda borey goono ga goro Musa nango ra. \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa təmlɛ ntɛ́ sɩ pá kɛ́ɛ́sɩ́ yəlaa kɛ Moisi kʋsəsɩɩtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga ceeci nga ma di Yesu wo, boro kaŋ no. Day a mana du fondo borey marga baayaŋ sabbay se, zama nga wo idunguriyo no. \t Ɩ caakaɣa sɩ ɩ́ nyɩ wei pa yaa sɩ Yesu Yesu tɔ. Ama ɩ topuluŋ tɔɔ ɩ taa pəsɩ na ɩ́ na-ɩ. Mpi tɔ, samaa nyəkaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, asariya ya ihanno no, lordo mo ga hanan, adilitaraykoy no, a ga boori gumo. \t Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ wɛ tənaŋŋ, na kʋheelitu ná wɛ tənaŋŋ tɔtɔ na tə́ siɣisaa na tə́ tewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no araŋ bumbey, d'araŋ deeney si sanni kaŋ i ga tara ka faham d'a salaŋ, mate no i ga te ka bay haŋ kaŋ araŋ goono ga ci? Zama araŋ goono ga salaŋ hawo ra. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ pə wɛɛ, ɩsənaɣa yʋlʋ ká pəsɩ na ɩ́ cɛkəna tɔm nti lɛlʋ yɔɣɔtəɣɩ tɔ, ye tɔm nti nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔɣɔ ɩ yɔɣɔtəɣəna ɩ tɔm ntɩ? Ye mpʋ yɔɣɔtʋlʋ lɔɔ ɩ tɔm kɛ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga dira kala Yesu sintin ka salaŋ borey marga se Yohanna boŋ: «Ifo no araŋ koy ka guna ganjo ra? Kwaari kaŋ haw ga zinji no? \t Yohaanɩ ɩfalaa mpɛ pa kɔma na pá kpe, ɩlɛna Yesu sʋʋ samaa kɛ Yohaanɩ tɔm pɔɔsʋɣʋ sɩ: Pepeɣe ɩ́ ka pola wʋlaɣa tɛtʋ taa kɛ́ naʋ ye? Heelim makɩ na pə́ ciɣitiɣi səsəncaŋa ŋka tɔ? Anɩ pə taɣa təlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama dumo wo bina te tijina, i na ngey hangey sandandi, I na ngey moy daabu mo. Da manti yaadin no i ga di da ngey moy, i ga maa nda ngey hangey, i ga faham mo da ngey biney ka ye ka bare ay do, hal ay m'i no baani.› \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yəlaa panɛ pa ləmaɣasɛɛ səpa. Pa təka pa ŋkpaŋŋ. Pa wiisa pa ɩsɛ, sɩ pa ɩsɛ ɩ́ taa na, na pa ŋkpaŋŋ ɩ́ taa nɩɩ. Sɩ pá taa cɛkəna pə yaasi. Pə taa kɔɔ pá pəsəna ma tɔɔ, na má lá na pə́ waa-wɛ. Ɩsɔ yɔɣɔtəna mpʋ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wiciri kambo Yesu kaa, nga nda talibi way cindi hinka. \t Pə kɔma ɩsɩɩ taanaɣa ɩlɛ Yesu na ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ pa talaa kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi cimandikoy mo goono ga soobay ka tonton, marga bambata no, alboro nda wayboro yaŋ. \t Ama apalaa na alaa samaa mpa pa mʋkaɣa Tacaa tɔm na pá sɔɔsəɣɩ ɩsɔ sɛɛlaa kpekəle tɔɔ tɔ, pa nyɔɔŋ tɔŋna hukuɣu kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka diyayaŋ donton nga jine. Ngey mo koy ka furo Samariya kawye fo ra, zama ngey ma soola a se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kʋsa yəlaa na ɩ́ tɛləsɩ nɔɣɔ sɩ pá polo Samalii ɩcaliya kalɩ ka taa, na pá caa-ɩ təsʋʋlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Irikoy goyo neeya: araŋ ma nga kaŋ Irikoy donton cimandi.» \t Ɩlɛna Yesu cɔ samaa sɩ: Təmlɛ nte Ɩsɔ caa sɩ ɩ́ lapɩ-ɩ tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ mʋ ɩ tillu tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Barabbas wo boro fo no kaŋ i daŋ kaso ra murteyaŋ fo da boro-wiyaŋ kaŋ te kwaara ra sabbay se.) \t Yʋlʋkʋlɛ tɔm na yoou nakʋlɩ kɩɩ lapəna ɩcatɛ taa na pá təkɩ Palapaasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a deeni bonkoono Hirodus gaa, a kayno wando sanni ra (wando maa Hirodiya), a deen'a gaa mo goy meerey kaŋ a te sabbay se, \t Yohaanɩ ka kaləna wulaʋ Helɔtɩ kɛ timpi ɩ kpaɣa ɩ taalʋ alʋ Helɔtiyatɩ tɔ, na ɩsaɣatʋ təna nti ɩ ka lapa tɔ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya din ra mo no a koy ka waazu te biyey kaŋ go kasu ra se, \t Feesuɣu kʋnɛɣɛ ɩ tɔkaa na ɩ́ polo na ɩ́ lana waasʋ kɛ ləsasɩ nsi sɩ wɛ saləka taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si no kaŋ g'a ta ay gaa, amma ay boŋ se no ay g'a no. Ay gonda dabari ay m'a no, ay gonda dabari mo ay ma ye k'a ta koyne. Lordo wo, ay Baabo do no ay du a.» \t Pə taɣa ɩsɩɩ nɔɣɔlʋ lɛɛkəɣɩ-m-kʋɣʋ kʋlɛɛkʋ se. Ama na ma luɣu kɛ ma lɔɔna-kʋ. Ma wɛna pəsʋɣʋ sɩ má lɔ-kʋ. Pə́cɔ́ ma wɛna pəsʋɣʋ sɩ má taɣanɩ kʋ hikuɣu. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma Caa heela-m sɩ má la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Soojey mo n'a hahaara ka maan a gaa ka hari mooro salle a se. \t Yoolaa ná woŋaɣa-ɩ tɔtɔ na pá pona-ɩ lʋm kʋnyəŋəm napəlɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ bato jirbey to bindi, Yesu ziji ka koy Irikoy windo ra ka sintin ka dondonandi. \t Pə kɔma na acima haɣa hɛkʋ, ɩlɛna Yesu polo na ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne i se: «Sikka si araŋ ga yaasay wo ci ay se ka ne: ‹Safarikoy, ma ni boŋ safar.› Hayey kaŋ yaŋ iri maa te Kafarnahum, kala ni m'i te ne mo, ni laabo ra.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Tampana tɔɔ, ɩ́ ká tɛ na ɩ́ tuku-m ɩtuule sɩ: Fɛtʋ, fɛ nyá tɩ. Halɩ ɩ́ ká yɔɣɔtɩ-m sɩ má la ma ɩcatɛ taa cənɛɣɛ mpi pə lapa Kapənahum na ɩ́ nɩɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ gonda ndunnya wo arzaka, a goono ga di nga nya-izo kaŋ gonda laami, a si bakar a se mo, mate cine no Irikoy baakasina ga te ka goro a ra? \t Ye yʋlʋ wɛna kɛlɛ, ɩlɛna ɩ́ ná pə caala ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ na ɩ́ ta toosi ɩ tɔm sɩ pʋlʋ, wɛɛntʋ ɩnɩ ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔ sɩ ɩ sɔɔla Ɩsɔ kɛlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haŋ kaŋ boro ga bay Irikoy boŋ, taray kwaaray no a go i se, zama Irikoy no k'a bangandi i se. \t Mpʋ pə yelina na Ɩsɔ tʋɣɩ-wɛɣɛ naʋya. Mpi tɔ pa nyəmá timpiwɛ pə wɛɛ sɩ pá nyaŋna Ɩsɔ tɔ, ɩ tɛma-wɛɣɛ-wəɣɩ hʋ́lʋ́ɣʋ́ kɛ teu tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi ne ay se: ‹Tun, zama ay ga ni donton nangu mooro dumi cindey do.› » \t Ɩlɛna Tacaa tɔ-m sɩ: Kʋlɩ na ń polo pooluŋ kɛ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se: «Day hiijay batu borey ga hin ka mehaw za arhiijo go i banda no? Jirbey kulu kaŋ arhiijo go i banda, i day si hin ka mehaw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ hʋʋ sɩ akpaɣalʋ taapalaa ká hɔkɔ nɔɣɔ na ɩ́ na-wɛ pá wɛɛ? Aaɩ, pəlɛ pə fɛɩ lapʋ kɛ paa pəcɔ. Ye ɩ wɛ pa hɛkʋ, paa tɔkɩ tam kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nin kaŋ ga ne ni ya Yahudance no, ni goono ga jeeri asariya gaa, ni goono ga fooma kaŋ ni ga Irikoy bay, \t Ama nyá, n yaa nyá təɣɩ Yuta tʋ Yuta tʋ, na Moisi kʋsəsɩɩtʋ ntəɣəlɛ Moisi kʋsəsɩɩtʋ, na ń mʋɣʋləɣəna nyá Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, sabayaŋ woofo dumi no go Irikoy fuwo da toorey game ra? Zama iri ya Irikoy fundikoono fuwo no, mate kaŋ Irikoy ne: «Ay ga goro i game ra, ka bar-bare i game ra. Ay ga ciya i Irikoyo, ngey mo ga ciya ay jama.» \t Yaa ɩsənaɣa Ɩsɔ təcaɣalɛ na ma ta nyɩ ɩsɔnaa tɩɩŋ pɩɩ kaa? Pə taɣa pʋlʋ, tá kɛna Ɩsɔ weesuɣu tʋ təcaɣalɛ. Ɩsɔ maɣamaɣa yɔɣɔtəna mpʋ sɩ: Maa caɣa pa kiŋ na maa wɛɛ pa hɛkʋ. Maa pəsɩ pa Ɩsɔ na paa pəsɩ ma yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey koy ka furo kwaara ra. I di mate kaŋ Yesu ci ngey se, i na Paska ŋwaaro soola mo. \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa kʋlaa na pá tɛɛ ɩcatɛ taa na pá maɣana teitei ɩsɩɩ Yesu ka heela-wɛ tɔ. Ɩlɛna pá təsɩ Tɛɛʋ acima kʋtɔɣɔʋ kɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sahãadin-sahãadin Yesu salaŋ i se ka ne: «Araŋ laakaley ma kani, ay no! Wa si humburu.» \t Ama ɩ tɔma-wɛɣɛ kpakpaa sɩ: Ɩ́ tɔkɩ tɔnəŋ, maɣa, ɩ́ taa nyá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni gonda kookari, ni hin suuru ay maa sabbay se, ni mana farga mo. \t N tɔɣa suulu na ń tɔɣɔ ma kʋnyɔŋ, na paa na mpʋ tɔ n ta lɔ tɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ iri tun noodin, a suba iri kaa Ciyos jarga, a subasiyo iri to Samos, jirbi hinzanta mo iri to Militos. \t Tə kʋla təna na tɛʋ fe ɩlɛna tə loosiɣi Ciyo. Lɛŋkʋ fema ɩlɛna tə́ lɩɩ Samɔɔsɩ tɔɔ. Pəlɛ pə tɛʋ kʋfemuɣu kɛ tə tala Mile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga nya-ize fo da Titos donton care banda. Nya-izo din saabuyaŋ go Almasihu margey kulu ra a Baaru Hanna goyo se. \t Tə təŋsa ɩ waalɩ kɛ́ tá taapalʋ wei Yesu sɛɛlaa kpeka təna pʋɣʋləɣɩ ɩ təmlɛ kɛ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ya Filikos beeraykoy, ni do no iri goono ga du baani goray gumo. Ni laakal goyey ra mo no, i goono ga hari laalo kulu hanse laabo wo se. Iri ga woodin ta mo da saabuyaŋ, fondey kulu da naŋ kulu ra. \t Pə təna mpi tə tɔŋna hikuɣu kɛ paa timpi tɔ, pə tɔɔ tə sama-ŋ na tə́ lɛlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma haggoy da goy laalo teekoy, araŋ ma haggoy da ngey kaŋ ga ti hansey, araŋ ma haggoy da borey kaŋ ga gaaham dumbu. \t Ɩ́ la laakalɩ na ɩsaɣalataa, hasɩ nsɩ, yəlaa mpa pa kama nyʋɣʋ sɩ pɛlʋɣʋ kɛ pɛlʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ni wo, ni ma soobay ka hayey din kaŋ ni dondon ka cimandi gana, zama ni ga bay borey kaŋ yaŋ gaa ni na hayey din dondon. \t Ama nyá ɩlɛ, nyaa tɔkɩ teu kɛ sɛɣɛsʋɣʋ ŋku pa sɛɣɛsa-ŋ na ń mʋ-kʋ na n tɛma-kʋ na nyá taa tɔ. Tɔɔsɩ mpa paa sɛɣɛsa-ŋ sɛɣɛsəŋ ɩnɩ tɔ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga mo dambara ka ne: «Boro wo, manti Dawda izo no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ piti kpa yəlaa təna na pá tɔ sɩ: Yaa Tafiiti Pəyalʋ ɩnəɣəlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama tu ka ne: «Ni gonda follay*! May no goono ga ceeci nga ma ni wi?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa cɔwa Yesu sɩ: N nyəna alɔɣaa kɛ? Awe caa ɩ kʋ-ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ biya* banda. \t Tacaa Yesu Kilisiti ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Zoŋey gonda guusuyaŋ, beene curey mo gonda fitiyaŋ, amma Boro Izo sinda nangu kaŋ a ga nga boŋo dake.» \t Mpʋɣʋlɛ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Taalɛ hasɩ wɛna sɩ lona na sumasɩ ná wɛna sɩ tana. Ama Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma fɛɩna nyʋɣʋ tətʋlɛ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey mo, d'i mana soobay ka goro ngey cimbeeri-jaŋa ra, Irikoy ga ye k'i dabu, zama a gonda dabari k'i dabu koyne. \t Na ye pə kɔma na Yuta nyə́ma yele pa laŋkpɩɩsəŋ ɩnɩ, paa məŋna-wɛ na pá nyɔsɩ-wɛɣɛ pa lona kʋpənɛɛ taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ kpaɣa-wɛ na ɩ́ tasa-wɛɣɛ nyɔsʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day waddo sooguyaŋo wo kaŋ a te ay gaahamo gaa, a n'a te no ay gaahamo fijiyaŋ se. \t Ma pim tɔɔ kɛ́ ɩ pəla tulaalʋ kɛ ma tɔnʋɣʋ tɔɔ kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey jama boobo binde du baaru kaŋ Yesu go noodin. I kaa mo, manti Yesu hinne sabbay se bo, amma zama ngey ma di Liyaziru kaŋ a tunandi buukoy game ra mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma samaa tuutuuma nɩɩwa sɩ Yesu wɛ Petanii ɩcatɛ taa, ɩlɛna pá kɔɔ. Pə taɣa Yesu tike tɔɔ kɛ́ pa kɔma. Ama na Lasaa wei ɩ ka feesa sətaa taa tɔ ɩ naʋ tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa kaŋ nga ya ize no, kulu nda yaadin a na ganayaŋ dondon taabi kaŋ a haŋ do. \t Paa na ɩ ka kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa tɔ, kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa taa kɛ́ ɩ nyəmá nɩɩnaʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Araŋ bay kaŋ Paska* bato jirbi hinka no ka cindi a se. I ga Boro Izo nooyandi, i g'a kanji mo.» \t Ntɔŋ ɩ́ nyəmá teu sɩ pə kaasa kʋyɛɛŋ naalɛ na pá tɔɣɔ Tɛɛʋ acima na? Tɛɛʋ acima anɩ a tɔɔ kɛ́ paa tʋ Yʋlʋ Pəyaɣa maɣa yəlaa niŋ taa na pá ka-m səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne a se: «I n'a hantum ka ne: ‹Manti ŋwaari hinne no boro ga funa nd'a bo.› » \t Ama Yesu cɔ-ɩ sɩ: Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ, pə taɣa tɔɣɔnaɣa tike kɛ yʋlʋ ka hikina weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ goono ga goro a boŋ alhaalo ga hima sanda yaspidi* tondi da sardiyus* tondi mo. Sajeera goono ga karga windi, a himando mo ga hima sanda emerod* tondi. \t Ɩ ɩsɛntaa tee kɔkɔ kɛ́ na pə́ nəɣəsəna ɩsɩɩ liɣitee pɛɛ kɛ tɔm naalɛ nna a cɔlətaa tɔ. Na káɣálʋ́ cɔɔna kumte na ɩ́ tee kɔkɔ na pə́ nəɣəsəna ɩsɩɩ liɣitee pəlɛ kasasaŋa nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go ndunnya ra, nga mo no na ndunnya te, amma ndunnya man'a bay. \t Tɔm ɩnɩ ɩ ka kɔma antulinya taa, paa na mpʋ antulinya tá nyəmɩ-ɩ. Pəyele ɩ niŋ kɛ Ɩsɔ ka lapəna antulinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ye ka kaa Urusalima koyne. Waato kaŋ Yesu goono ga windi Irikoy windo ra, alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey kaa a do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa tasa Yosalɛm kɛ pote, na Yesu polo na ɩ́ cɔɔkɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa. Tənaɣa kɔtəlaa sɔsaa, na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa, na sɔsaa pa kɔma ɩ kiŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "W'ay calo* sambu araŋ jasey gaa. Araŋ ma dondon ay do, zama ay ya lalabukoy no, kaŋ sinda boŋbeeray, araŋ ga du fulanzamay mo araŋ fundey sabbay se. \t Ɩ́ yele na má tɔkɩ-mɛɣɛ teu na má sɛɣɛsɩ-mɛɣɛ ma laɣatʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma wɛna suulu na má wɛ təpamm, na mə maɣamaɣa ɩ́ ká hɛɛsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala boro kulu ma nga boŋ neesi, woodin banda a ma ŋwa buuro gaa ka haŋ gaasiya gaa. \t Pə wɛɛ sɩ paa wei ɩ́ pɔɔsɩ ɩ təɣɩ ɩ maɣamaɣa na ɩ́ ná na pə́cɔ́ ɩ́ tɔɣɔ potopoto ɩnɛ na ɩ nyɔɔ kɔpʋ ɩnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra mo i tun ka ye Urusalima. I kaa ka gar iway cindi fa go margante, da borey kaŋ yaŋ go i banda mo. \t Tənaɣa təŋlaa naalɛ ɩnɩ ɩ kʋla kpakpaa na pá məlɩ Yosalɛm. Ɩlɛna pá maɣana pa naanʋwa na kʋlʋm ɩnɩ na pa taapalaa pa kotaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma kookari ka goro afolloŋ bine ra, goray folloŋ ra kaŋ Biya _Hanno__ goono ga no, laakal kanay ra kaŋ g'araŋ haw care gaa. \t Ɩsəna Ɩsɔ Feesuɣu yelaa na ɩ́ kpɛntɩ tɔ ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na mə kpɛntʋɣʋ ŋkʋɣʋ tɔkʋɣʋ, na nɔɣɔ kʋlʋmaɣa ŋka ɩ́ wɛna tɔ ká yele na ɩ́ lá mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A suba mo, waato kaŋ Agariba da Barnisi kaa, da koytaray zankamyaŋ, i furo saaware fuwo ra, da wongu nya boobo, da kwaara boro beerey. Fastos lordo boŋ no i kande Bulos. \t Kʋ fema ɩlɛna Akilipa na Pelenisi pá sɔ lʋm kɛ teu. Ɩlɛna pá na pa yoolaa sɔsaa na ɩcatɛ nyʋɣʋ nyə́ma pá pɩɩlɩ na pá sʋʋ təkotile na pə na pə yuŋ kɛ sɔsɔm. Tənaɣa Fɛsətusi tilaa na pá kɔna Pɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no alfaga beerey, ngey mo go g'a hahaara, ngey nda asariya* dondonandikoy da arkusey ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ na kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na nyʋɣʋ nyə́ma tɔtɔ. Pɛlɛ pa tɔŋna-ɩ paanaʋ na pá yɔɣɔtəɣɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama mo go taray ga Zakariya batu. Kal i dambara nda gayyaŋo kaŋ a te Irikoy fuwo ra. \t Waatʋ ɩnɩ tɔ na yəlaa wɛ awalɩ kɛ́ na pá taŋa Sakalɩ na piti kɛ́ mpi pə tɔɔ ɩ taaŋa sɔsɔm kɛ hatoo pə taa təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin binde, ay donton ka ni ce. Ni mo, ni boriyandi kaŋ ni kaa. Sohõ binde, iri borey kulu go ne Irikoy jine, zama iri ma hangan ka maa hay kulu kaŋ Rabbi na ni lordi nd'a.» \t Pə tɔɔ kɛ́ ma tila kpakpaa kɛ nyá waalɩ, na n kɔma tɔ pə lapa teu. Tɔʋ, nɔɔnɔɔ tá təna tə kota Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ cənɛ sɩ tə nɩɩkɩ pə təna mpi Tacaa heela-ŋ sɩ ń tɛləsɩ-tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, ay hantum araŋ se da bine-gaabi hay fooyaŋ boŋ, hal ay m'araŋ fongandi. Ay na woodin te za kaŋ Irikoy na gomno wo no ay se, \t Paa na mpʋ tɔ, tiili tiili wɛɣɛ ma takəlaɣa taa, ma tɔm wɛ toŋ kɛ pəcɔ. Ɩlɛ sɩ má tɔɔsɩ-mɛɣɛ kʋtɔɔsʋ kɛ nti ɩ́ tɛma nyəm tɔɣɔ. Na ma ŋmaaʋ mpʋ tɔ, pə taɣa pʋlʋ, maɣa Ɩsɔ hʋla suulu na má hiki pəsʋɣʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day wa Irikoy koytara ceeci, nga mo ga hayey din tonton araŋ se. \t Ɩ́ sɔ nyʋɣʋ na Ɩsɔ Kawulaɣa pɛɛkʋɣʋ, na Ɩsɔ ká ha-mɛ tɔtɔɣɔ mpi pə kaasaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ifo no Irikoy Tira Hanna ci? A ne: «Ibrahim na Irikoy cimandi, Irikoy mo na woodin lasaabu a se adilitaray.» \t Pə taɣa pʋlʋ, pa yɔɣɔta Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ sɩ, Apəlaham tɛma Ɩsɔ na ɩ taa, na ɩ taa tɛm mpəɣɩ Ɩsɔ ná nawa na ɩ́ yaa-ɩ yʋlʋpaŋ na ɩ́ mʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu ma si nga boŋ halli. Araŋ game ra boro kulu kaŋ ga tammahã nga te zamana wo laakalkooni, naŋ a ma bare ka ciya saamo, hal a ma du ka ciya laakalkooni nda cimi. \t Mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ taa puɣusi ɩ tɩ. Ye mə taa nɔɣɔlʋ hʋʋ sɩ antulinya ɩnɛ ɩ taa pʋntʋ ntɛ́ ləmaɣasɛɛ tʋ ɩ́ pəsɩ kʋmɛlɛŋ, ɩlɛna ɩ́ wɛɛna ləmaɣasɛɛ kɛ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a to ka bisa noodin kayna, a di Yakuba Zabadi ize, da nga kayne Yohanna. Ngey mo go hi ra ka taarey hanse. \t Ɩ tasa pote kɛ pəcɔ, ɩlɛna ɩ́ ná Sepetee pəyalʋ Saakɩ na ɩ́lɛ́ ɩ neu Yohaanɩ, na pá caɣa kpɩɩlʋɣʋ taa na pá taɣanəɣɩ pa puluŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sikka si, iri Irikoy ganayaŋ gundo ga beeri: Irikoy bangay gaaham ra. Biya* _Hanno__ n'a cabe adilitaraykoy. Malaykey di a. I n'a waazo te dumi cindey game ra. I n'a cimandi ndunnya ra. I n'a sambu beene darza ra. \t Ama tampana tɔɔ ɩsəntɔ tá Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ tɔm kʋŋmɛsətʋ wɛ piti kɛ́ teu kɛ́, yʋlʋ ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ kpɛɛsɩ təlɛ. Ɩ kɔma tɔ yʋlʋwɛɛtʋ kɛ ɩ wɛna. Feesuɣu ná hʋləna sɩ ɩ kɛ́ tampana təŋlʋ. Ɩsɔtaa tillaa maɣamaɣa ná na-ɩ. Ɩ waasʋ kɛ pa lapa kateŋasɩ təna taa. Pa mʋ ɩ tɔm kɛ antulinya təna taa. Pə kpaasa-ɩ na ɩ́ sʋʋ ɩ teeli taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si ciiti tammahãyaŋ boŋ, amma araŋ ma adilitaray ciiti te.» \t Ɩ́ taa nyənəɣɩ tɔɔ tike. Ama ɩ́ təŋəɣɩ tampana na pə́cɔ́ ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si hay kulu te da jance nda kakaw, \t Kʋntʋɣʋ na ntɔŋkpɛɛsaɣa ɩ́ taa wɛɛ pə təna mpi ɩ́ lakɩ tɔ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a sinda kaaji nga ra, a si gay mo. Zama waati kaŋ taabi nda gurzugay tun sanno sabbay se, sahãadin-sahãadin no a ga mulay. \t Paa yeki sɩ tə́ sʋʋna-wɛɣɛ teu. Pa tɔkəɣɩ-təɣɩ tətantaa. Saa wei wahala nɔɣɔlʋ ɩ ká tala, yaa Ɩsɔ Tɔm tɔɔ kʋnyɔŋ tʋɣʋ ka kɔɔ, ɩlɛna pá lɩɩ Ɩsɔ sɛɛʋ taa kɛ́ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no Irikoy n'a beerandi ka bisa hay kulu, ka maa daŋ a gaa kaŋ bisa maa kulu. \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ kʋsa ɩ nyʋɣʋ kɛ teu kɛ sɔsɔm, na ɩ́ ha-ɩ hətɛ nte tə kəla həla təna təpaɩpaɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka bannya fo donton. Nga mo, i n'a kar ka tutubu, k'a fanta, k'a sallama kambe koonu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ taalɛ tʋ ɩnɩ ɩ tasa ɩ tillu nɔɣɔlʋɣʋ kʋsʋɣʋ na ɩ́ tili. Ɩlɛna təmlɛ nyə́ma mpɛ pá má ɩ́lɛ́, na pá tʋʋ-ɩ, na pá tɔɣɔnɩ-ɩ niŋ naanʋwa təyələyəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'i fay waani cimi ra. Ni Sanno ga ti cimi. \t Nyá tɔm kɛna tampana, ɩlɛ yele na tampana anɩ a pəsɩ-wɛɣɛ nyá nyə́ma təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se koyne, a ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.» \t Ma tasəɣɩ-mɛɣɛ heeluɣu sɩ: Ɩsəna mpi pə wɛ yooyoo kɛ́ katɛ sɩ ɩ́ sʋʋna pənyalaɣa pʋ́ʋ́ɣʋ́ na ɩ́ lɩɩ tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ pə wɛ liɣitee tʋ kɛ katɛ sɩ ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ Kawulaɣa taa, halɩ pə tɩɩ tɛɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din fatawcikoy, kaŋ yaŋ du arzaka a do, ga kay nangu mooro kwaara gurzuga humburkumay sabbay se. I ga hẽ ka seew \t Taatəlaa mpa pa taata ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ taa na pá pili tɔ, paa tɛ na pá hatələna-tɛ sɩ pə taa kɔɔ na pá ná tə wahala. Paa tʋlɩ nɔɔsɩ na paa kpa pa laŋa na pá wii sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga koy Bilatos do ka soobay k'a ŋwaaray a ma te mate kaŋ cine a doona ka te i se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa kʋlaa na pá kpa na pá maɣana Pilatɩ sɩ ɩ́ la-wɛ ɩsɩɩ ɩ tɩɩ lakɩ-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no araŋ mo, waati kaŋ araŋ ga di hayey din go ga sintin, araŋ ma bay kaŋ Boro Izo maanu, hala a to fu meyo gaa zaati. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ waatʋ wei ɩ́ ká ná tɔmnaa panɛ pa lakɩ tɔ ɩ́ nyɩ sɩ pə wʋsaa kɛlɛ, pə caa lapʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne i se: «Boro woofo no araŋ ra, d'a gonda feeji fo, feejo mo kaŋ guusu ra, asibti hane a s'a di k'a candi ka kaa taray? \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Mə taa awe wɛna heu kʋlʋm təkoŋ na heu ɩnɩ ɩ́ hoti pʋ́ʋ́ɣʋ́ sɔsɔɔʋ nakʋlɩ kʋ taa kɛ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule, na ɩ́ yele-ɩ ləsʋɣʋ sɩ pə kɛ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cawka ne: «Mate n'ay ga te ka faham, da manti ay du boro fo kaŋ ga cab'ay se?» A na Filibos ŋwaaray a ma kaaru ka goro nga jarga. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yʋlʋ kataŋa cɔ Filipʋ sɩ: Ye nɔɣɔlʋ ta sɛɣɛsɩ-m, ɩsənaɣa maa la na má cɛkəna? Ɩlɛna yʋlʋ kataŋa tɔ Filipʋ sɩ: Kpa na ń caɣa ma kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin bayray ga tabbat ay se: ay ga goro. Oho, ay ga goro araŋ kulu banda hal araŋ ma du ka koy jina nda farhã cimbeeri ra, \t Ma tɛma ma taa kɛ́ teu na təlɛ, pə tɔɔ kɛ́ ma nyəmá sɩ ma kaa kpe. Na ma nyəmá sɩ má na mə təna təpaɩ tɩɩ wɛɛ, na maa səna-mɛ na ɩ́ polo lɔlɔ kɛ́ mə Ɩsɔ sɛɛʋ mpaaʋ taa, na ɩ́ hiki laŋhʋlʋmlɛ kɛ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudiya* laabo ra margey kaŋ yaŋ go Almasihu ra mana bay ka di ay. \t Pə na pə mpʋ tɔ Yuta tɛtʋ taa Yesu sɛɛlaa kpeka ta keesita-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i na Yesu lasaabu kaŋ a gonda darza ka bisa Musa, mate kaŋ windi cinako gonda beeray ka bisa windo. \t Kutuluɣu ŋmalʋ wɛnna sam na pə́ kəlɩ kutuluɣu maɣamaɣa. Mpʋ tɔtɔɣɔ Yesu mʋna sam na pə́ kəlɩ Moisi təcaɣacaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Ifo se? Goy laalo woofo no a te?» Amma i kaati ka tonton ka ne: «I m'a kanji!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩlɛ ɩsaɣatʋ ntiɣi ɩ lapa? Tənaɣa pa tasa kapusi mapʋ na toŋ sɩ: Kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga ga ti Musa din kaŋ ne Israyla izey se: ‹Irikoy ga annabi fo tunandi araŋ se araŋ nya-izey game ra, danga ay cine.› \t Moisi ɩnɩ ɩ heelina Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma sɩ: Ɩsɔ ká kɔna-mɛɣɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔlʋ wei ɩ wɛ ɩsɩɩ má, na ɩ ká wɛɛ mə maɣamaɣa mə piitim tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Araŋ ma koy ka kay Irikoy windo ra ka fundo wo sanno kulu ci jama se.» \t Ɩ́ polo Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa təkaa na ɩ́ kɛɛsɩ samaa kɛ laɣasʋɣʋ mpaaʋ kʋnɛ kʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ifo k'iri zaa nda nin, ya Yesu, Nazara bora? Ni kaa zama ni m'iri halaci nooya? Ay ga ni bay, ni ya boro kaŋ no! Ni ya Irikoy wane hanna no.» \t Ee Nasalɛtɩ Yesu, n caa-weɣe tá kiŋ? Ta wakəlʋɣʋ kɛ n kɔma? Ma nyəma-ŋ teu, n kɛ́ Ɩsɔ yʋlʋ naŋŋtʋ wei ɩ tilaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanda wiciri kambu guuru gu cine, a ye ka fatta koyne. Kal a di afooyaŋ kaŋ goono ga kay. A ne i se: ‹Ifo se no araŋ goono ga kay ne ka foy yaamo?› \t Pə kɔma taanaɣa ilim ɩlɛna ɩ́ lɩɩ na ɩ́ maɣana napəlɩ, pɛlɛ pa caɣa nɔnɔɣɔ tɛɛ. Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ caɣa yem kɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, a ga ne: ‹Ay ga ye ay fu zeena ra, naŋ kaŋ ay fun.› Waato kaŋ a to noodin a ma gar boro kulu si fuwo ra, i n'a haabu k'a taalam. \t ɩlɛna ɩ́ taɣanɩ ɩ taa sɩ: Maa məlɩ təyaɣa ŋka ka taa ma lɩɩwa tɔɣɔ. Ɩ takɩ kɛlɛ ka taa, ɩlɛ ɩ ká maɣana pa hasa-kɛ na pá taɣanɩ pə tənaɣa teu, na nɔɣɔlʋ fɛɩ ka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ araŋ maa wongu baaru nda wongu ruubuyaŋ mo, araŋ laakaley ma si tun, zama tilas no kala hayey din ma jin ka te, amma bananta mana to jina. \t Ye ɩ́ kɔma na ɩ́ nɩɩ yooŋ taŋ kɛ mə cɔlɔ mə cɔlɔ, na pá heeliɣi-mɛɣɛ pooluŋ nyəŋ tɔmnaa, sɔɣɔntʋ ɩ́ taa la-mɛ. Pə wɛɛ sɩ mpʋ ɩnɩ pəlɛ pɩɩ la kɛ́. Ama waalɩ waalɩ kɛ́ antulinya náá kɔŋ na ɩ́ tɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se: «Ifo se no araŋ g'ay ceeci? Wala araŋ mana bay a ga tilas no ay ma bara ay Baabo muraado ra?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ mə pɛɛkaɣa-m? Ɩ́ ta nyɩ taa sɩ pə wɛɛ kɛ́ sɩ má wɛɛ ma Caa təyaɣa taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Nin kaŋ ga Irikoy fuwo zeeri ka ye k'a cina mo jirbi hinza nda care game ra, to, ma ni boŋ faaba me! Da ni ya Irikoy Ize no, ma zumbu ka fun kanjiyaŋ bundo wo gaa!» \t Matɔŋ nyá tɔmna sɩ n yɔkəɣɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ na ń taɣanɩ kʋfatɛ ŋmaʋ kɛ kʋyɛɛŋ tooso taa. Waasɩ nyá tɩ ɩlɛ. Ye n kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa lɩɩ tesika tɔɔ na ń tii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ra ay g'ay saawara no kaŋ gonda nafa araŋ se ay diyaŋ gaa. Za manaŋ araŋ no jin ka sintin ka nooyaŋey no. Araŋ mo no jin k'a miila. \t Pə tɔɔ ɩlɛ maa kɛɛsɩ-mɛɣɛ ma hʋwɛɛ kɛ tɔm tənɛ tə taa na ɩ́ ná. Pə wɛ teu sɩ mpi ɩ́ ka caala lapʋ kɛ tuu pənte tɔ ɩ́ lakɩ mpʋ. Mɛɣɛlɛ kancaalaɣa nyə́ma mpa pa lapa tɔ. Na mə tɩɩ sɔɔləna hatuu lɔŋ sɩ ɩ́ lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no Irikoy bangandi sasabandiyaŋ sargay* a kuro do borey se kaŋ g'a cimandi. Irikoy na woodin te ka nga adilitara bangandi zama a man'i ciiti nda ngey doŋ zunubey nga jalla ra. \t Səm mpi ɩ səpa tɔ, Ɩsɔ lapəna-ɩ kɔtaɣa sɩ ɩ́ pəsɩ wei ɩ kiŋ yəlaa mpa pa nɩɩkəna-ɩ tɔ paa hikina suulu kɛ pa ɩsaɣatʋ tɔm taa na pə́ hɩɩsɩ-wɛɣɛ-tɩ tɔ. Ɩsɔ lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ siɣisaa. Hatuu lɔŋ Ɩsɔ hʋla suulu na ɩ́ yele yəlaa kɛ pa ɩsaɣatʋ pɔɔsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri goono ga saabu zama iri maa araŋ cimbeero baaru Almasihu Yesu ra, d'araŋ baakasinay baaro mo kaŋ araŋ gonda hanantey kulu se. \t Pa heela-tʋɣʋ ɩsəna ɩ́ tɛma mə taa na Yesu Kilisiti, na ɩsəna ɩ́ sɔɔla Ɩsɔ yəlaa təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Sawulu go day nga funsuyaŋo gaa hala hõ da kaseetiyaŋ da wiyaŋ Rabbi talibey gaa. A kaa alfaga beero do \t Ama Sɔɔlɩ ná tɔŋna Tacaa təŋlaa kʋɣʋ kpɛɛsʋɣʋ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kʋlaa na ɩ́ polo kɔtʋlʋ sɔsɔ kiŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iddanta mo na nga sintilo dooru isa beero kaŋ ti Ufratis boŋ. A haro mo koogu zama fondo ma te bonkooney kaŋ ga fun wayna funay haray se. \t Ɩsɔtaa tillu naatoso nyəŋ ná pəla ɩ kɔpʋ kɛ Ɩfəlatɩ pɔɣɔ sɔsɔɣa taa, ɩlɛna ka lʋm nyɔɔ na pə́ ha mpaaʋ kɛ awulaa sɔsaa mpa pa lɩɩkəna tɛʋ kite tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama zamana wo baakasinay sabbay se no Dimas dira k'ay naŋ ka koy Tassalonika. Karaska koy Galatiya laabu, Titos mo koy Dalmatiya laabu. \t Mpi tɔ Temasɩ sɔɔla kaɣana antulinya ɩnɛ ɩ nyəntʋ kɛ́ na ɩ́ lɔ-m na ɩ́ tɛɛna Tɛsalonikɩ. Kəlɛɛsaŋ ná tɛɛna Kalatɩ na Titʋ ɩlɛɣɛ Talamatii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne ni se: ni si fatta noodin abada, kala nda ni na tanka kulu me bana.» \t Ma heeliɣi-ŋ tampana sɩ ye n ta tɛ pə təna mpi pa pɛla-ŋ tɔɣɔ fɛlʋɣʋ n kaa lɩɩ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin mo a tun i jine ka daarijo kaŋ boŋ a kani din sambu ka soobay ka koy nga kwaara, a goono ga Irikoy beerandi. \t Tənaɣa ɩ kʋla kpakpaa kɛ pa təna pa ɩsɛntaa, na ɩ́ kpaɣa kpatəlɛ nte tə tɔɔ paa hɩɩsa-ɩ tɔ na ɩ́ saŋ Ɩsɔ na ɩ́ kpeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaaro din ra, waato kaŋ wiciri kambo to, Yesu ne nga talibey se: «Iri ma teeko daŋandi ka koy ya-haray kambo gaa.» \t Kʋyakʋ kʋnɛ ɩnɩ kʋ taanaɣa tɔɔ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Tə́ tɛsɩ na tə́ polo kʋteŋ lɛŋkʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yesu di a Irikoy windo ra ka ne a se: «Guna, ni du baani. Ma si ye ka zunubi te zama hari laalo kaŋ jaase woodin ma si ye ka du nin.» \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu ná apalʋ ɩnəɣɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Nyənɩ, pənɛntɛ pə waa-ŋ ɩsəntɔ tɔ, taa tasa ɩsaɣatʋ lapʋ tɔtɔ. Pə́cɔ́ pə taa kɔɔ na ŋku kʋlɛ kʋ kəla mpʋ tɔ kʋ maɣana-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hano din hane mo no Hirodus da Bilatos te corotaray da care, zama za doŋ ibaretaray go i game ra. \t Kʋyakʋ ŋkʋ kʋ maɣamaɣa kɛ Helɔtɩ na Pilatɩ pa ciikaa. Pəyele paa wɛna təma na koloŋa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ i ga dondonandi nda Irikoy Sanno, a ma nga dondonandikwa nafa nga hari hanno kulu ra. \t Ye nɔɣɔlʋ sɛɣɛsəɣɩ wei kɛ́ Ɩsɔ Tɔm pʋntʋ ɩ́ cosiɣi ɩ wɛnaʋ təna taa na ɩ́ haakɩ ɩ sɛɣɛsəlʋ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hi goy-teerey goono ga daama ceeci ngey ma zuru ka hi beero naŋ, hal i na hi kayna zumandi haro ra. I goono ga alhaali cabe sanda ngey ga ba ngey ma hi kanje fooyaŋ zumandi haro ra hiyo boŋo do haray. \t Kpɩɩlʋɣʋ saalaa caakaɣa sɩ pá se na pá yele kpɩɩlʋɣʋ kɛ təna. Tənaɣa pa tisa kpiiliya ŋkɛ na pá cɛsɩ sɩ pa caa pa tʋ kuulanaa lɛlaa kɛ kpɩɩlʋɣʋ ɩsɛntaa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros ne a se: «Rabbi, man no ni go ga koy?» Yesu tu a se ka ne: «Nango kaŋ ay go ga koy, ni si hin k'ay gana sohõ, amma ni g'ay gana han fo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Simɔŋ Piyɛɛ cɔwa Yesu sɩ: Tacaa, leɣe n puki? Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: N kaa pəsɩ na ń təŋɩ-m nɔɔnɔɔ kɛ́ timpi ma puki tɔ. Ama n ká tɛ na ń təŋɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A si hima ni mo ma bakar ni tamtaray hangasino se bo, sanda mate kaŋ cine ay bakar ni se?› \t Pə nəɣəsəna ɩsɩɩ nyá tɔtɔ nyaa nyənɩ nyá taapalʋ pətɔɔtəlɛ ɩsɩɩ má nyənʋɣʋ nyá nyəntɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di karga kwaaray beeri mo da nga kaŋ go ga goro a boŋ. Beene nda ganda zuru a se, i mana du i se nangu mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná kumte sɔsɔɔlɛ kʋhʋlʋmlɛ na tə tɔɔ caɣalʋ. Tənaɣa tɛtʋ na ɩsɔtɔnʋɣʋ mʋka yem kɛ́ ɩ ɩsɛntaa təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Doogarey tu i se ka ne: «Boro kulu mana bay ka salaŋ danga boro wo cine.» \t Tənaɣa filisinaa cɔwa sɩ: Tuu tɔ yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ ta yɔɣɔtəta ɩsɩɩ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za kaŋ i mana bay mate kaŋ boro ga te ka ciya adilante Irikoy jine, i goono mo ga ceeci ngey ma ngey boŋ adilitara tabbatandi, i mana ngey boŋ ye ganda Irikoy jine adilitaray se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa ta cɛkəna ɩsəna Ɩsɔ lakɩ na yəlaa pəsəɣɩ kʋpama kɛ ɩ ɩsɛntaa tɔ. Ɩlɛna pá luna pa maɣamaɣa pa laɣatʋ kɛ mpaaʋ ŋku paa təŋ na pá lá kʋpama tɔ. Na pá kisi sɩ pa kaa pasa pa tɩ na pá təŋ ɩsəna Ɩsɔ lakɩ na yəlaa pəsəɣɩ kʋpama tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga maa _Irikoy__ sanno, nga no bora mana ciya a ganako, a ga hima danga boro kaŋ goono ga nga moyduma alhaalo guna diji ra. \t Wei ɩ nɩɩkɩ-təɣɩ kʋnɩɩ tɔ ɩ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ nyənʋɣʋ ɩ təɣɩ tiŋ taa na ɩ́ ná ɩsəna ɩ wɛɛ tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ni ma ni baaba nda ni nya beerandi, ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.» \t Se nyá caa na nyá too. Sɔɔlɩ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsɩɩ nyá tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka fun saarayey ra Yesu tunyaŋo banda. I furo mo kwaara* hananta ra ka bangay boro boobo se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa lɩɩ pəlaaŋ taa, na waatʋ wei Yesu kɔma na ɩ́ fe tɔ pá sʋʋ Ɩsɔ ɩcatɛ naŋŋ nyəntɛ taa, na yəlaa paɣalɛ na-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May no ga Irikoy suubanantey kalima? Irikoy no g'i adilandi _nga jine__! \t Ye mpʋ awe ká tʋ taalɩ kɛ́ mpa Ɩsɔ ləsaa tɔ? Pə tʋ fɛɩ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ maɣamaɣa hʋləna sɩ pa tɔm ta sɩ tiili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«I maa jinde fo Rama ra, hẽeni nda baray bambata. Rahila* goono ga hẽ nga izey sabbay se, a wangu nda yaamaryaŋ, zama i si no.» \t Pa nɩɩwa kapuka kɛ Lama. Wula na laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ mɔla. Lasɛɛlɩ wiina ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ piya. Ɩ ta tisi sɩ pá puɣusi-ɩ kɛ́ sɩ fɛɩ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma haggoy hal araŋ dabaro din ma si ciya taali teeyaŋ sabaabu boro kaŋ sinda gaabi se. \t Paa na mpʋ mɛ mpa mpaaʋ wɛɛ faa sɩ ɩ́ lakɩ mpi ɩ́ lá tɔ, ɩ́ la laakalɩ, pə taa kɔɔ na ɩ́ hu Ɩsɔ sɛɛʋ taa acamaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i hã ka ne: «Buuru kunkuni marge no araŋ do?» I ne: «Iyye no.» \t Ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Potopotonaa ɩsənaɣa ɩ́ wɛna? Ɩlɛna pá cɔ-ɩ sɩ: Naatosompɔɣɔlaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na sanney din ci araŋ se zama araŋ ma si harta. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ma laalaa kɛ́ na má heeli-mɛɣɛ ɩsəntɔ sɩ pə́ taa kɔɔ na pʋlʋpʋ la-mɛ na ɩ́ kpisi Ɩsɔ sɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ba borey kaŋ yaŋ goono g'araŋ laakal tunandi ma koy ka ngey boŋ manta. \t Ama ma kooliɣi kɛ́ sɩ mpa pa lakɩ-mɛɣɛ yɛlɛyɛlɛ kɛ́ mpʋ tɔ pɛlɛ pá lakɩ mpʋ na pá puki te, haləna pá pəsɩ kataasɩ kɛ pa maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gurfa ganda mo ka ce da jinde beeri ka ne: «Ya Rabbi, ma si zunubi woone lasaabu i se.» Waato kaŋ a na woodin ci, a kani. \t Ɩlɛna ɩ́ luŋ akula na ɩ́ yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsɔɔŋka sɩ: Tacaa, taa nyənɩ pa ɩsaɣatʋ tənɛ. Ɩtiyɛɛnɩ yɔɣɔta mpʋ, ɩlɛna ɩ́ hɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da ni mwa gonda laru, kala ni gaahamo kulu ma to da kubay. Da binde, kaaro kaŋ go ni do din ya kubay no, man gaa kuba din himandi! \t Ama ye nyá ɩsɛ ɩ́ yʋlʋmaa, nyá tɔnʋɣʋ pilimile təna wɛ səkpɛtʋɣʋ tɛɛ kɛ́. Ye ɩsəna n naakɩ mpʋ tɔ pə pəsa səkpɛtʋɣʋ ɩlɛ, pʋwɛ, nyá səkpɛtʋɣʋ tɔm fɛɩ yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay kaŋ Irikoy si maa zunubikooney se, amma boro kulu kaŋ ga humburu Irikoy k'a miila te mo, Irikoy ga maa bora din se. \t Tə nyəmá sɩ Ɩsɔ ɩɩ mʋɣɩ asaɣaa nɔɔsɩ. Ama wei ɩ tʋɣɩ-ɩ teeli na ɩ́ lakɩ ɩ luɣu nyəntʋ tɔ, pʋntʋ nɔɣɔ kɛ ɩ mʋɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu furo Yeriko ka gana a ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sʋʋ Yeliko, ɩlɛna ɩ́ faɣana ɩcatɛ taa na ɩ́ tɛɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa ka laakal kanay Baaru Hanna waazu araŋ kaŋ ga mooru se da ngey kaŋ yaŋ ga maan se mo. \t Kilisiti kɔmna na ɩ́ kpaalɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ɩ hɛɛsəɣɩ yəlaa laŋa tɔ paa mpa mɛ ɩ́ tá kɛ́ Yuta nyə́ma na ɩ́ ka hatələna Ɩsɔ tɔ, paa Yuta nyə́ma mpa paa kpətəna-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a fatta ka laabo taamu, kala boro fo fatta kwaara ra k'a kubay, kaŋ follokom no. A gay ka fay a ma bankaaray daŋ, a si goro fu ra mo, kala saarayey game ra. \t Yesu tii tɛtʋ tɔɔ, ɩlɛna ɩcatɛ ńtɛ́ tə yʋlʋ nɔɣɔlʋ wei ɩ hii alɔɣaa tɔ ɩ́ kɔɔ ɩ kiŋ. Hatoo tɔ yʋlʋ ɩnɩ ɩ ta nyɩ wontuɣu kɛ ɩ tɔɔ. Pə́cɔ́ ɩ təcaɣalɛ ntɛ́ pəlaaŋ taa, ɩ ta nyɩ təyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sorro hinza i n'ay kar da goobu. Sorro fo i n'ay catu nda tondiyaŋ. Sorro hinza hi mun d'ay. Cin fo da zaari fo ay go teeku boŋ ga dandi. \t Lom nyə́ma ná mapa-m tɔm tooso, pa yaɣa-m pɛɛ kɛ tɔm kʋlʋm sɩ pa kʋɣʋ-m. Tɔm tooso kɛ́ lʋm lipa kpɩɩləŋ wei ɩ taa ma wɛɛ tɔ, ma caɣa ilim kʋlʋməm na ahoo kʋlʋmɛɛ kɛ teŋku taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se, sanni yaamo kulu kaŋ borey ga salaŋ, ciiti zaaro ra i ga ye k'i lasaabu. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ Hʋʋlɛ wule paa pɔɔsɩ yəlaa na paa heelina pa maɣamaɣa pa nɔɔsɩ kɛ paa tɔmaɣa kpaɩ nyəŋka ŋka pa yɔɣɔta yem tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu ra araŋ ma saabu, zama woodin ga ti Irikoy miila araŋ se Almasihu Yesu ra. \t Ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ sɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ paa mpi pə taa. Ɩsəna Ɩsɔ caa sɩ ye ɩ́ təŋəɣɩ Yesu Kilisiti ɩ́ lakɩ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka di, mate kulu kaŋ no, hal ay m'ay bumbo dumo zukku a ma canse, zama ay ma i ra afooyaŋ faaba. \t Ma caa sɩ ma sʋsɩ ma piitim yəlaa kɛ ɩsəsɛɛmlɛ taa, ɩlɛna pə́ ya pa taa lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ malayka kaŋ salaŋ a se din dira, Korniliyos na nga kwaara zanka hinka ce, da sooje fo kaŋ _Yahudance diina__ ganako hanno no, kaŋ yaŋ go a saajawkoy ra. \t Waatʋ wei ɩsɔtaa tillu yɔɣɔta mpʋ na ɩ́ tɛɛ tɔ, Kɔɔnɛɛ yaa ɩ təmlɛ nyə́ma taa kɛ́ yəlaa naalɛ, na ɩ yoolaa mpa pa wɛ ɩ maɣamaɣa ɩ kiŋ tɔ pa taa nɔɣɔlʋ wei ɩ təŋaɣa Ɩsɔ mpaaʋ kɛ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ni ga ciya a seeda borey kulu se, haŋ kaŋ ni di da haŋ kaŋ ni maa boŋ. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, n ka heeli yəlaa kɛ ɩ tɔm, na ń kɛɛsɩ pa tənaɣa mpi n nawa na n nɩɩwa tɔ pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afo mo Yuwanna no, kaŋ a kurnye Kuza ga te jine funa Hirodus se, afo koyne ga ti Suzana, da iboobo fooyaŋ mo. Ngey wo, ngey arzakey ra no i ga kaa ka Yesu nda nga talibey laamey bana. \t na Helɔtɩ pəyalʋ Cusa alʋ Saanɩ, na Susaanɩ, na lɛlaa kɛ paɣalɛ mpa pa səŋaɣana Yesu na ɩ ɩfalaa na pa wɛnaʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy ya Naanaykoy no, nga kaŋ n'araŋ ce hal araŋ ma furo nga Izo, kaŋ ga ti iri Rabbo Yesu Almasihu, markasina ra. \t Ɩsɔ wei ɩ yaa-mɛ sɩ mə na ɩ Pəyaɣa Tacaa Yesu Kilisiti ɩ́ kpɛntɩ tɔ, mpi mpi ɩ tɔma sɩ ɩ ká la tɔ, ɩ tɔka-wəɣɩ, ɩɩ yeki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asibti zaari hane no, zaaro kaŋ Yesu na botoga diibi ka danawo moy fiti. \t Pə taɣa pʋlʋ, kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule kɛ Yesu lapa tɛɛliya na ɩ́ kulina apalʋ ɩnɩ ɩ ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu mana tonton ka tu da hay kulu, kala Bilatos dambara. \t Ama Yesu tá cɔ sɩ pʋlʋ. Ɩlɛna pə la Pilatɩ kɛ piti kɛ́ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no Yahudancey ye ka ceeci ngey m'a wi, zama manti asibti zaaro hasarayaŋo hinne se, amma zama a goono ga nga boŋ sasabandi nda Irikoy, kaŋ a goono ga ne Irikoy ga ti nga Baaba. \t Tɔm tənɛ tə maɣamaɣa tə tɔɔ Yuta nyə́ma mʋ sɔɣɔna kɛ teu sɩ pa ləsəɣɩ Yesu weesuɣu. Sɩ pə taɣa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ tike kɛ ɩ wakəlaa, pə kpɛnna ɩsəna ɩ kɛɛsa ɩ tɩ na Ɩsɔ na ɩ́ yaa-ɩ ɩ maɣamaɣa ɩ Caa tɔ pə tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa kaŋ araŋ jin ka hayey wo kulu bay, ay ga ba ay m'araŋ fongandi, kaŋ Rabbi na nga jama faaba ka kaa Misira laabo ra, amma woodin banda a na borey kaŋ mana cimandi halaci. \t Paa na ɩ́ ka tɛma-təɣɩ nyəm təkpataa tɔ, pə wɛɛ sɩ má tasa-mɛɣɛ lɛntɩ tɔɔsʋɣʋ kɛ ɩsəna Tacaa yapa Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa kɛ Icipiti taa na pə waalɩ ɩ́ kʋ mpa pa ta tɛmɩ-ɩ na pa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A yadda, a mana ze, amma a yadda ka ci ka ne: «Ay wo manti Almasihu no.» \t Yohaanɩ ta kisi cɔʋ, ɩ tisa tampana kɛ́ sɩ: Ma ta kɛ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu di borey marga go nga banda, a lordi ka ne i ma daŋandi ka koy ya-haray kambo gaa. \t Yesu ná samaa kotina-ɩ, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ pá tɛsɩ teŋku na waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nangu kulu kaŋ a ga kaa a gaa mo, a g'a zeeri, nga mo ga kufu kaa nga meyo ra. A ga nga hinjey kanji. A gaahamo kulu go ga suugu mo. Ay salaŋ ni talibey se, i m'a gaaray, amma i sinda dabari.» \t Paa timpiɣi pə kʋləna ɩlɔɣɔʋ ɩnɩ ɩ pɛtəɣɩ-kɛɣɛ atɛɣɛ. Na ka nɔɣɔ taa lɩɩ kuhulaŋ, na ká saləɣɩ ka kela na ka tɔnʋɣʋ kii təkekilee. Ma wiina nyá ɩfalaa sɩ pá loo-ɩ, pa ta pəsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sinda nafa kulu laabu se wala birji se. I g'a furu no. Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa.» \t Pəlɛ tɔ pɩɩ waasəɣɩ pʋlʋ. Paa n ŋmɩɩsa haləm taa, paa n pɛta hute taa, ɩsɩɩ pa lɔ-wɩ paasi. Mpa pa wɛna ləmaɣasɛɛ tɔ pá ke ŋkpaŋŋ na tɔm tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mantawyaŋ go no kaŋ yaadin no i n'i hay za i go ngey nyaŋey gunde ra. Mantawyaŋ go no mo kaŋ borey kambe no k'i manta. Mantawyaŋ go no koyne kaŋ ngey no ka ngey boŋ te mantawyaŋ beene koytara sabbay se. Boro kaŋ ga hin ka sanno wo ta, a m'a ta.» \t Mpi pə kaɣatəɣɩ yəlaa kɛ alaa kpaɣaʋ tɔ pə wɛ ŋkaŋka kɛ́. Lɛlaa kiŋ ɩlɛ, pa lʋləɣɩ-wɛɣɛ mpʋ na pá fɛɩna pa tɩ. Lɛlaa ɩlɛ, yəlaa lapəna-wɛɣɛ kataasɩ. Pə kaasɩ lɛlaa ná kisa alaa kpaɣaʋ kɛ kʋkisu kɛ ɩsɔtaa Kawulaɣa tɔɔ. Ye wei ɩ ká pəsɩ na ɩ́ mʋ sɛɣɛsʋɣʋ kʋnɛ, ɩ́ mʋ-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ goray te danga burciniyaŋ, amma araŋ ma si goy d'araŋ burcinitara ka laala daabu nd'a, amma wa goro danga Irikoy bannyayaŋ. \t Ɩ́ tɔŋ ɩsɩɩ kasaɣampiya. Ama ɩ́ taa nyənɩ mə kasaɣampiitu kɛ mpi ye ɩ́ lapa ɩsaɣatʋ pɩɩ takɩ mə waalɩ tɔ. Ama ɩ́ la ɩsɩɩ Ɩsɔ təmlɛ nyəma lakʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Teeko haro mo sintin ka te bondayyaŋ haw beero kaŋ goono ga te sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ heelim sɔsɔɔm mapa na pə laŋtəɣɩ teŋku lʋm kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti Adam-ize alhaalo bumbo g'araŋ dondonandi kaŋ, da alboro boŋ hamno ga ku, woodin haawi hari no a se? \t Antulinya taa cənɛ maɣamaɣa se, ye apalʋ yɛləɣəna nyɔɔsɩ kʋtaɣalasɩ, fɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din ra binde, wandiyey din kulu tun ka ngey fitilley hanse. \t Tənaɣa pɛɛlaa mpɛ pa fema na pá nyɔɔsəɣɩ pa fətəlanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa sohõ i na deesi dake tuurey tiksey gaa. Yaadin gaa, tuuri kulu kaŋ siino ga ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra.» \t Pa tɛma laalɛ tʋɣʋ kɛ tɩɩŋ sɩ pa huɣu-ɩ na ɩ tɛɛ kɛ́ te. Tʋɣʋ ŋku kɩɩ lʋləɣɩ pee kʋpana tɔ, paa hu-kʋ na pá tʋ kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde, waato kaŋ a di nga nya nda talibo kaŋ nga ga ba, i boro hinka goono ga kay noodin, kal a ne nga nya se: «Waybora, guna ni izo!» \t Yesu nawa ɩ too səŋa təna, na ɩ ɩfalʋ wei ɩ ka sɔɔlaa tɔɣɔ ɩ too kɔŋkɔŋ taa təna. Ɩlɛna ɩ́ heeli ɩ too sɩ: Alʋ nyá, nyá pəyalʋ kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne i se: «Araŋ bumbey m'i no ŋwaari.» I ne: «Iri sinda haŋ kaŋ ga bisa buuru kunkuni gu nda hamisa hinka. Wala iri ma koy ka ŋwaari day borey din kulu se no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Mɩɩ hana samaa ɩnəɣɩ tɔɣɔnaɣa kɛ mə maɣamaɣa. Tənaɣalɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Ntɔŋ potopotonaa kakpasɩ na tiina naalɛɣɛ tə wɛna yaa? Yaa n caa sɩ táá yana tɔɣɔnaɣa na tə cɛla samaa tuutuuma ɩnɛ ɩ təna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono g'a sallama a ma ye ni do, nga kaŋ ay bina go a banda. \t Tɔʋ, nɔɔnɔɔ ma mələɣənaŋ-ɩ na ma ləsaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Yusufu, waato kaŋ a maan buuyaŋ, a na Israyla kundey dirawo ciine te, k'i lordi mo nga biriyey ciine ra. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ waatʋ wei Yosɛɛfʋ caakaɣa səm tɔ ɩ yɔɣɔta Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma Icipiti taa lɩɩʋ tɔm, na ɩ́ kɛɛsɩ-wɛɣɛ ɩsəna paa lana ɩ mʋwa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros mo na nga me feeri ka ne: «Haciika, ay di kaŋ Irikoy si baar'a-baar'a te. \t Tənaɣa Piyɛɛ kpaɣa tɔm sɩ: Pənɛntaa kɛlɛ ma cɛkəna teu sɩ Ɩsɔ ɩɩ faɣasəɣɩ yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro hanno nga jisiri hanna ra no a ga hari hanno yaŋ kaa taray. Boro laalo mo nga jisiri laalo ra no a ga hari laalo yaŋ kaa taray. \t Yʋlʋpaŋ kʋpantʋ lɩɩkəna tuu ɩ lotu taa kʋpantʋ kiŋ kɛ́. Ɩlɛna ɩsaɣaʋ ɩnɩ ɩ́lɛ́ ɩ ɩsaɣatʋ lɩɩna tuu ɩ lotu taa ɩsaɣatʋ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a di ka kond'a Arobasa _marga__ do ka ne a se: «Iri ga hin ka bay haŋ kaŋ no ga ti dondonandiyaŋ tajo wo, kaŋ ni goono ga te? \t Tənaɣa pa kpaɣa-ɩ na pá pona-ɩ Aleyopaasɩ kotuɣu taa, na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Tɔʋ, heeli-tʋɣʋ kʋfatʋ nti nyá kɔnaa tɔ na tə́ nɩɩ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a go dum'izey sayyaŋo gaa, gurayze fooyaŋ kaŋ fonda jarga, curey mo kaa k'i ŋwa. \t Ɩ tuukaɣa ɩ mətutuuna, ɩlɛna lɛnna hoti mpaaʋ nɔɣɔ nɔɣɔ na sumasɩ tii na sɩ tɔɣɔ-yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na ni maa bayrandi i se. Ay g'a bayrandi koyne, zama baakasina kaŋ ni ga ba ay d'a ma goro i ra, ay mo ma goro i ra.» \t Ma lapa na pá nyɩ-ŋ, na maa la na pá tasa-ŋ nyəm. Ɩlɛna sɔɔlʋɣʋ ŋku n sɔɔla-m tɔ ń yele na kʋ wɛɛ pa hɛkʋ tɔtɔ, na ma maɣamaɣa ma na-wɛ tə́ kpɛntɩ kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi hinka din banda a dira noodin ka koy Galili. \t Yesu lapa kʋyɛɛŋ naalɛɣɛ təna, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ tɛɛna Kalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Beene ya ay karga no, ganda mo ay ce furkange no.› Irikoy ne: ‹Fu woofo dumi no araŋ ga cina ay se? Wala man gaa no ga ti ay fulanzamyaŋ do? \t Tacaa yɔɣɔtaa sɩ: Ɩsɔtɔnʋɣʋ ntɛ́ ma kumte. Atɛɣɛlɛ ma nɔɔhɛɛ təsɩɩlɛ. Ɩlɛ kutuluɣu ŋku kʋ taka kɛ́ ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ ŋma-m? Na leɣelɛ ma təhɛɛsəlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama i ma annabi Isaya sanno toonandi, kaŋ a ci ka ne: «Rabbi, may no k'iri baaro cimandi? May se mo no Rabbi kamba bangay?» \t Pə lapa mpʋ sɩ pə la teitei na tɔm nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ: Haɩ, Tacaa, pa taa kʋlʋm tɩɩ mʋ tá tɔm ntɔ? Pa taa nɔɣɔlʋ tɩɩ hika Ɩsɔ toŋ ntɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ koyo furo zama nga ma di yawey, kal a di boro fo kaŋ mana hiijay bato kwaay daŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wulaʋ sʋʋwa sɩ ɩ naa mpa pa pola tɔɣɔʋ tɔ. Ɩlɛna ɩ́ maɣana nɔɣɔlʋ, ɩ ta suu akpaɣalɛ wontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Karga jine mo ga hima sanda teeku kaŋ boro ga di hal a ganda, kaŋ ga hima kristal* tondi. Karga bindo ra da karga windanta mo, fundikooni taaci go no kaŋ to da moy jine nda banda. \t Kumte nɔɣɔ tɔɔ, tiŋ pɔna ɩsɩɩ teŋku, na pə taa naa təcɛɩcɛɩ ɩsɩɩ tiŋ kʋpampaŋ nɔɣɔlʋ. Pə cɔɔnaʋ kumte luɣu luɣu təkpam tɔ, weesiŋ nyə́ma napələɣɩ liɣiti mpa pa taa na pa waalɩ ɩsɛ waasaa təwisiwisi tɔ, mpɛ pa pɩɩləna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na iway cindi hinka daŋ, borey kaŋ a suuban i ma goro nga banda, a m'i donton i ma waazu, \t Tənaɣa ɩ ləsa pa taa yəlaa naanʋwa na naalɛ na ɩ́ ha-wɛɣɛ hətɛ sɩ tillaa. Ɩ ləsa pɛlɛɣɛ sɩ pá wɛɛ ɩ kiŋ kɛ tam na ɩ́ tiliɣi-wɛɣɛ waasʋ lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga woodin yaŋ ci i se, kala marga jine boro fo kaa ka sombu a se ka ne: «Ay ize wandiya no ka bu sohõ, amma da ni kaa ka ni kambe dake a boŋ, kulu a ga tun.» \t Yesu tɔŋna-wɛɣɛ tɔm tənɛɣɛ heeluɣu, ɩlɛ Yuta nyə́ma sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ kɔmaɣalɛ, na ɩ́ hoti Yesu nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩ tɔ sɩ: Ma pɛɛlɔ hɛɛ nɔɔnɔɔ, kɔɔ na ń tənɩ nyá niŋ kɛ ɩ tɔɔ, ɩ ká hiki weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaati kulu iri go ga Yesu buuyaŋo jare iri gaahamey ra, hala Yesu fundo mo ma bangay iri gaahamey ra. \t Tam tə səkɩ Kilisiti səm kɛ tá tɔnəŋ taa kɛ́ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ tá tɔnəŋ kʋlʋməŋ ɩnɩ ɩ taa kɛ́ ɩ weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annabey sanney mo ga saba nda woodin, mate kaŋ i n'a hantum ka ne: \t Na mpʋ ɩnɩ pə lɩɩ teitei ɩsɩɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ka yɔɣɔtaa tɔ. Mpʋ ɩnəɣɩ pa tɩɩ ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "a ne a se: «Ay ga maa ni sanno waato kaŋ ni kalimakoy to ne.» A lordi ka ne i ma Bulos gaay k'a batu Hirodus faada ra. \t ɩlɛna ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Mpa sɩ n lapa taalɩ tɔ, ye pa talaa ɩlɛ, maa paasəna nyá tɔm. Ɩlɛna kʋfənɛɛ tɔ sɩ: Ɩ́ pona Pɔɔlɩ kɛ wulaʋ Helɔtɩ təyaɣa taa na ɩ́ təkɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal ay ye ganda a jine zama ya sududu a se. Amma a ne ay se: «Ma si ta ka woodin te! Zama ay wo ni tamtaray hangasin no, nin da ni nya-izey mo kaŋ yaŋ goono ga Yesu seeda gaay. Ma sududu Irikoy se. Zama Yesu seeda ya annabitaray biya no.» \t Tənaɣa ma hənta ɩ tɛɛ sɩ ma sɛɛ-ɩ. Ama ɩ tɔma-m sɩ: Taa la mpʋ, ta tənaɣa təmlɛ nyə́ma kɛ́. Taɣalɛ mpʋ na nyá taapalaa mpa Yesu kula tampana tɔɔ na pá nyɩ-yɛ tɔ. Ye sɛɛtʋ ɩlɛ, Ɩsɔ kɛ́ n ká sɛɛ. Yesu kula tampana nna a tɔɔ tɔ, anɩ a tʋna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kɛ yɔɣɔtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I boro fo binde na alfaga* beero bannya fo zafa k'a kambe ŋwaaro hanga kaa. \t Tənaɣa Yesu tɔɔ nyə́ma mpɛ pa taa lɛlʋ loma kɔtʋlʋ sɔsɔ təmlɛ tʋ ntɔɣɔŋ ŋkpaŋʋɣʋ na ɩ́ kɔɔlɩ təfeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kulu kaŋ ga naanay asariya goyey gaa, laaliyaŋ kaŋ i boŋ, zama i hantum ka ne: «Laalante no boro kulu kaŋ si mo ye hay kulu kaŋ go hantumante asariya tira ra, ka n'i te mo.» \t Mpa pa wɛɛ na pá tɛɛləɣɩ sɩ pa kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pa hikiɣi kʋpantʋ tɔ pá na mpusi kɛlɛ. Tə maɣamaɣa kɛ pa yɔɣɔta Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Mpusi tʋ ntɛ wei ɩɩ təŋəɣɩ pə təna mpi pa ŋmaawa kʋsəsɩɩtʋ takəlaɣa taa tɔɣɔ tam tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti ngey mo no goono ga maa kaŋ gonda darza din kayna, maa din kaŋ i go g'araŋ ce d'a? \t Pə taɣa kʋlʋmaa mpɛ pa footiɣina hətɛ kʋpantɛ nte Ɩsɔ ha-mɛ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda goyey do no Ibrahim ciya adilante, doŋ a gonda fooma hari, amma manti Irikoy jine. \t Ye təma kʋlapɛɛ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ka nyəna-ɩ yʋlʋpaŋ ɩlɛ ɩ taa laŋ mpi ɩ ká sana ɩ tɩ tɔ. Ama ɩ kaa tɩɩ pəsɩ na ɩ́ sa ɩ təɣɩ Ɩsɔ ɩsɛntaa mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: « ‹Ni ma ba Rabbi ni Irikoyo da ni bina kulu, da ni fundo kulu, da ni laakalo kulu mo.› \t Tənaɣa Yesu cɔ-ɩ sɩ: N ká sɔɔlɩ Tacaa nyá Ɩsɔ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ na nyá ləsaɣa sʋʋ-ɩ təmammam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro boobo goono ga dira kaŋ ibareyaŋ no Almasihu kanjiyaŋ bundo se. Ay binde n'i baaru ci araŋ se sorro boobo. Baa sohõ mo ay goono g'a ci araŋ se da mo-mundi. \t Tam kɛ́ ma heeliɣi-mɛɣɛ-tɩ, na pənɛntaa ɩsəlʋm kɛ ma tasəɣəna-mɛɣɛ-təɣɩ heeluɣu kɛ ɩsəntɔ. Paɣalɛ wɛnna na pá wakələɣɩ mpi Kilisiti lapa ɩ səm tesika tɔɔ tɔ na pa yaasinaa asaɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne i se: «Manti boro kulu no ga hin ka sanno wo ta, kala day borey kaŋ yaŋ se i n'a no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Yəlaa təna ɩɩ pəsəɣɩ na pá mʋ sɛɣɛsʋɣʋ kʋnɛ. Ama mpa Ɩsɔ ná ha pə toma tɔ pɛlɛ pa pəsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na Onisimos donton a banda mo. Onisimos ga ti nya-ize naanaykoy, iri baakwa, araŋ do boro no. Nga mo no ga hay kulu ci araŋ se kaŋ goono ga te neewo. \t Tá taapalʋ kʋpampaŋ Honesim wei ɩ kɛ́ mə taa lɛlʋ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ sɩɩna-ɩ. Ɩ ká kɛɛsɩ-mɛɣɛ tə təna nti tə lakɩ cənɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro fo du laakal sanni Biya _Hanno__ do, afo mo du bayray sanni Biya _Hanno__ follonka din do. \t Ɩsɔ Feesuɣu haa nɔɣɔlʋ ɩlɛɣɛ ləmaɣasɛɛ tɔm yɔɣɔtaɣa. Na Feesuɣu kʋlʋmʋɣʋ ŋkʋ kʋ ha nɔɣɔlʋ ɩlɛ tɔtɔ sɩ ɩ́ yɔɣɔtəɣəna nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dambanguyaŋ manti hay fo no, dambanguyaŋ-jaŋay mo manti hay fo no, amma day Irikoy lordey ganayaŋ no ga ti hay kulu. \t Paa n pɛlaa, paa n ta pɛlɩ, təlɛ tə wɛ yem kɛ́. Ama Ɩsɔ kʋheelitu tɔkʋɣʋ ntɛ́ sɔsɔɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, ay goono ga kaa da waasi! Albarkante no boro kaŋ ga haggoy da annabitaray sanney din kaŋ go tira wo ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yɔɣɔtaa sɩ: N nɩɩwaa, maa kɔɔ nɔɔnɔɔ. Leleŋ nɩɩlʋ ntɛ́ wei ɩ təŋəɣɩ cele tɔmnaa mpa pa ŋmaa takəlaɣa kanɛ ka taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga ndunnya gorokoy halli mo da alaamey kaŋ i n'a no a ma te alman laala jine, ka ne ndunnya gorokoy se i ma alman laala kaŋ takuba maray din kaŋ funa mo himandi fo te. \t Pə ha-kʋɣʋ mpaaʋ sɩ kʋ́ la piti təma nnaɣa kancaalaɣa wontuɣu ɩsɛntaa tɔ, kʋ tolisa atɛ yəlaa kɛ́ na-yɛ. Kʋ heelaɣa atɛ yəlaa sɩ pá lu wontuɣu ŋku laɣatɛ hikaa na paa na mpʋ kʋ wɛna kʋ weesuɣu tɔ kʋ lɛɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ go ga goro karga boŋ, a kambe ŋwaaro ra ay di tira kunkunante fo. Hantumyaŋ go a gaa a ra haray da taray. I n'a kawaatimandi nda kawaatimi iyye. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná takəlaɣa kɛ wei ɩ caɣa kumte tɔɔ tɔ ɩ niŋ taa, na pá kpila-kɛɣɛ kekeele na pá ŋmaawa ka taa na ka waalɩ, na pá taala ka tɔɔ kɛ́ tɔm naatosompɔɣɔlaɣa na pə́ tʋ niŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay bara Biya ra Rabbi zaaro hane. Kal ay maa jinde beeri fo ay banda sanda hilli wane cine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Tacaa kʋyakʋ wule, Feesuɣu tɛɛna-m. Tənaɣa ma nɩɩ pə yɔɣɔta ma waalɩ na nɔɣɔ sɔsɔɣa ɩsɩɩ akantəlɛ wula taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ize kayney, ay goono ga hantum araŋ se, zama Irikoy n'araŋ zunubey yaafa araŋ se Almasihu maa sabbay se. \t Ma piya, pə hɩɩsa mə ɩsaɣatʋ kɛ Kilisiti tɔɔ tɔɣɔ ma ŋmaa takəlaɣa na má heeliɣi-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana bay kaŋ boro kaŋ margu nda kaaruwa, a te gaaham folloŋ nga nd'a? Zama a ne: «I boro hinka ga ciya gaaham folloŋ». \t Yaa ɩ́ tá nyɩ sɩ yʋlʋ ɩ́ sʋʋna apalaa təna alʋ, ɩ́ na-ɩ pa kpɛnta tɔnʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ? Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Pa naalɛ pa pəsa tɔnʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa nya-izey kulu fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ hanna. \t Ɩ́ sɛɛ tá taapalaa tənaɣa teu na ɩ́ lɛlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay go ndunnya ra, ay no ga ti ndunnya annura.» \t Kʋyɛɛŋ wei ɩ taa ma wɛ antulinya taa cənɛ tɔ, maɣalɛ kɔkɔ ŋka ka naa yəlaa təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo, goy-izey, araŋ m'araŋ boŋ ye ganda araŋ windi koyey se humburkumay ra. W'a te, manti borey kaŋ yaŋ ga boori kaŋ yaŋ gonda bine baani mo hinne se bo, amma baa borey kaŋ yaŋ alhaali ga gaabu se. \t Təma lataa, mɩɩ nɩɩna mə caanaa na ɩ́ se-wɛɣɛ teu. Pə taɣa mpa pa kɛ́ kʋpama na pá wɛna suulu tɔ pa tike kɛ ɩ́ ká nɩɩkəna na ɩ́ ká seeki, ama na mpa pa wɛna nyaŋ tɔtɔ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-ize talka ma farhã nga beera ra. \t Ye kʋnyɔntʋ ɩ́ wɛ tá taa, ɩ́lɛ́ ɩ́ mʋɣʋlɩ sɩ Ɩsɔ ká kʋsɩ ɩ nyʋɣʋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka iyyanta mo kar. A banda mo jinde bambata yaŋ te beena ra kaŋ yaŋ ne: «Ndunnya koytara ciya iri Rabbo nda nga Almasihu wane, a ga may mo hal abada abadin.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu naatosompɔɣɔlaɣa nyəŋ hʋla ɩ akantəlɛ. Ɩlɛna pə́ yɔɣɔtəna ɩsɔtaa na toŋ sɩ: Pənɛntaa Tacaa na ɩ Mesii paa tɔkəna tɛtʋ tɔɔ kɛ́ kawulaɣa, na tam tɔɔ kɛ́ paa tɔkɩ-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tilas kala boro kulu ma nga boŋ ye ganda hinkoyey se, zama dabari kulu si no kaŋ manti Irikoy do no a fun. Hinkoyey kaŋ go no mo, Irikoy no k'i waadu. \t Paa yʋlʋ wei ɩ́ tʋna tɛtʋ tɔkəlaa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye pə taɣa Ɩsɔ nɔkʋɣʋ tɔɔ, tɛtʋ tɔkʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ taa wɛɛ. Na mpa pa tɩɩ wɛɛ tɔ, Ɩsɔ kʋlʋm ɩnɩ ɩ sɩɩna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa jinde beeri fo kaŋ fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A ne malayka iyya din se: «Wa koy ka Irikoy futa sintili iyya din dooru ndunnya boŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩ pə yɔɣɔtəna ɩsɔtaa tillaa naatosompɔɣɔlaɣa na nɔɣɔ sɔsɔɣa kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa sɩ: Ɩ́ polo na ɩ́ pəlɩ Ɩsɔ pááná kɔpʋnaa naatosompɔɣɔlaɣa ɩnəɣɩ atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ne i se: «Ifo se no araŋ laakaley tun? Ifo se mo no araŋ goono ga sikka araŋ biney ra? \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ mə pʋntʋ kpɛɛtəɣɩ mpʋ? Na pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ lakɩ sika kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ mə taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo tu ka ne: «Irikoy ne mo: ‹Ni ma si Rabbi ni Irikoyo si.› » \t Ama Yesu cɔ-ɩ sɩ: Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ, n kaa maɣasɩ nyá Caa Ɩsɔ sɩ ń ná ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i go ga zumbu ka fun tondo boŋ, a n'i lordi ka ne i ma si ci boro kulu se haŋ kaŋ ngey di, kala waati kaŋ nga, Boro Izo tun ka fun buukoy game ra jina. \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tiikaɣana pʋɣʋ tɔɔ, ɩlɛna Yesu kpaalɩ-wɛ sɩ: Ɩ́ taa heeli nɔɣɔlʋ kɛ nti ɩ́ nawa tɔ. Haləna kʋyaŋku Yʋlʋ Pəyaɣa má maa sɩ na má fe tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i n'a hantum ka ne: «Araŋ ma ciya ihannoyaŋ, Zama ay ya Hananyankoy no.» \t Pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ: Ɩ́ wɛɛ tənaŋŋ ɩsɩɩ ma wɛʋ tənaŋŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu a se ka ne: «Da boro wo manti boro laalo no, doŋ iri si kand'a ni do.» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma cɔ Pilatɩ sɩ: N nyəmá sɩ ɩ́ taa kɛ́ ɩsaɣaʋ ɩlɛ tɩɩ kɔna-ŋɩ-ɩ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibi si bisa nga alfaga bo, tam mo si bisa nga koyo. \t Təmlɛ kpɛləməlʋ ta kəlɩ ɩ hʋllʋ. Pə́cɔ́ ɩfalʋ nɔɣɔlʋ ɩ fɛɩ wei ɩ kəla ɩ caa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo, ay ga ba ay m'a gaay ay do, zama ni nango ra a ma saajaw ay se kaŋ ay go kaso ra Baaru Hanna sabbay se. \t Ma nyɩɩla teu sɩ ɩ́ saalɩ ma kiŋ cənɛ na ɩ́ səna-m na nyá nɔɣɔ kɛ saləka wei ma tɔkɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔɔ tɔ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, araŋ ma fongu nda annabey* kaŋ salaŋ Rabbi maa ra. Araŋ m'i dondon ka suuru taabi ra danga mate kaŋ cine i te. \t Ma taapalaa mɛ ɩ́ nyənna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpa pa yɔɣɔta Tacaa tɔm tɔ na ɩ́ təŋ pa akpaa na ɩ́ kantəlɩ waatʋ wei wahala makəna-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baakasinay si gaze abada. Amma annabitarayey ga ban, ciine waani-waaney ga ban, bayray mo ga ban. \t Sɔɔlʋɣʋ tɔm ka wɛɛna tam tɔɔ, Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ ká sɩɩ tənaɣa. Wei pə saawa na ɩ́ yɔɣɔtəɣəna tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ pɩɩ tɛ na pə́ tɛ́. Nyəm ká tɛ na pə́ saalɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ jine borey da hanantey kulu fo. Italiya hanantey mo go g'araŋ fo. \t Ɩ́ sɛɛ mə sɔsaa təna na Ɩsɔ yəlaa təna təpaɩ. Ta taapalaa Ɩtalii nyə́ma sɛɛ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy Laakal-Kanay-Koyo kaŋ na feejey Kuruko beero, kaŋ ga ti iri Rabbi Yesu, tunandi ka kaa buukoy game ra, alkawli kaŋ ga duumi kuro do, \t Ɩsɔ feesa Tacaa Yesu kɛ səm taa, ɩnəɣəlɛ heeŋ tiikilu sɔsɔ kɛ ɩ səpʋ tɔ pə tɔɔ. Na ɩ səm mpɩ pə yelina na nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ tam nyəm la tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo ne: ‹Rabbi, ifo no ay ga te?› Rabbi ne ay se: ‹Ma tun ka koy Damaskos. Noodin no i ga ci ni se hay kulu kaŋ Irikoy waadu ni boŋ ni ma te.› \t Tənaɣa ma pɔɔsaa sɩ: Tacaa, ɩsənaɣa maa la? Ɩlɛna Tacaa cɔ-m sɩ: Kʋlɩ na ń polo Tamasɩ, tənaɣa paa heeli-ŋ pə təna mpi Ɩsɔ tʋ-ŋ sɩ ń la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga salaŋ ka kakaw da Yahudancey kaŋ ga Gareku ciine salaŋ, amma borey din goono ga ceeci ngey m'a wi. \t Ɩ yɔɣɔtaɣana Yuta nyə́ma mpa pa yɔɣɔtəɣɩ Kəlɛɛkɩ tɔm tɔ tɔtɔ, na ɩ́ na-wɛ pa hɔŋaɣa tɔmnaa haləna pɛlɛ pá pɛɛkəɣɩ sɩ pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo go no kaŋ se i ga ne Barabbas, kaŋ i n'a haw borey kaŋ murte banda, murteyaŋo ra mo i na boro fooyaŋ wi. \t Pə pamna apalʋ nɔɣɔlʋ wei pa yaa sɩ Palapaasɩ tɔ, ɩ́ na lɛlaa paa kʋwa yʋlʋ kɛ tɛtʋ tɔm yoou ŋku kɩɩ kʋlaa tɔ kʋ taa na pá təka-wɛɣɛ saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone hinne no ay ga ba ay ma bay araŋ gaa: hala araŋ na Biya* _Hanna__ ta zama araŋ na asariya* gana se, wala zama se araŋ na sanno kaŋ araŋ maa cimandi? \t Ɩlɛ tɔm kʋlʋmtʋ təkoŋ kɛ́ ma pɔɔsəɣɩ-mɛ, sɩ ɩ́ təŋʋɣʋ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ tɔɣɔ ɩ́ hika Ɩsɔ Feesuɣu yaa ɩ́ nɩɩʋ Laapaalɩ Kʋpaŋ na ɩ́ mʋ-ɩ tɔɣɔ ɩ́ hikaa? Ɩ́ cɔ-m na má nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ye ka maa jinde sanda jama boobo wane, sanda hari zuru boobo jinde, sanda dunduyaŋ jinde gaabikooni mo kaŋ ne: «Alleluya! Zama Rabbi iri Irikoyo, Hina-Kulu-Koyo goono ga may! \t Ma nɩɩ pə tasa yɔɣɔtʋɣʋ na pə́ nəɣəsəna ɩsɩɩ samaa tuutuuma yɔɣɔtʋɣʋ tɔ, na pə́ wɛ yuŋ ɩsɩɩ lʋm kpeŋuɣu na pə́ faləɣɩ cooo tɔ, ɩsɩɩ tɛʋ holuɣuu sɔsɔm tɔ taka. Ma nɩɩ pə yɔɣɔtaa kɛ́ sɩ: Ɩ́ sa Ɩsɔ, pə taɣa pʋlʋ Tacaa Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ ɩnɩ ɩ tɔkəna kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, mate kaŋ ay di bangayyaŋ ra, bariyey da borey kaŋ yaŋ go i boŋ neeya: I gonda ganda gaa kosaray kaŋ ga ciray sanda danji cine, kaŋ ga boogu, kaŋ ga say mo. Bariyey boŋey mo, sanda muusu beeri boŋ cine yaŋ no. I meyey ra mo danji da dullu da sufar* goono ga fatta. \t Pə lapa-m mpʋ ɩsɩɩ toosee taka, na má ná kpaɣanəŋ na ɩ tɔɔ caɣalaa na pá wɛ ɩsəna mpi tɔɣɔlɔ, paa suu nyəɣətʋ tokonaa kɛ́ na pá sɛɛwa ɩsɩɩ kɔkɔ, na pá wɛ pooku ɩsɩɩ liɣitee pəlɛ na pá wɛ kasasaŋa ɩsɩɩ asimti wɛʋ tɔ. Kpaɣanəŋ nyɔɔŋ ka wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ tɔɣɔlasɩ nyɔɔŋ, na kɔkɔ na nyɔɔsɩ na asimti pə lɩɩkaɣana ɩ nɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Da boro ga ba ay, a g'ay sanno gana. Ay Baaba mo ga ba r'a. Iri ga kaa a do, k'iri goray nango te a do. \t Yesu cɔ-ɩ sɩ: Wei ɩ́ sɔɔla-m ɩ tɔkəɣɩ ma tɔm kɛ́. Na ma Caa ká sɔɔlɩ-ɩ tɔtɔ, na má na ma Caa tɩɩ kɔɔ pʋntʋ kiŋ na tə́ caɣa tənaɣa tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "}waari ya gunde wane no, gunde mo go ŋwaari se, amma Irikoy ga ihinka kulu halaci. Amma i mana gaaham te zina se, amma day Rabbi se. Rabbi mo go gaaham se. \t Mɛ ɩ́ tɔŋ sɩ hiluɣu tɔɔ kɛ́ pə ləsa kʋtɔɣɔʋ na kʋtɔɣɔʋ tɔɔ kɛ́ pə tʋ hiluɣu. Mm, pə wɛ mpʋ mɛɛ. Paa na mpʋ Ɩsɔ ká wakəlɩ pə tɔm naalɛ ɩnɩ. Pə ta la yʋlʋ tɔnʋɣʋ kɛ asilima lapʋ tɔɔ, ama Tacaa tɔɔ kɛ́. Na tɔnʋɣʋ ŋkʋ kʋ tɔɔ kɛ́ Tacaa wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga salaŋ care se ka ne: «May no ga tondo gunguray ka kaa iri se saara meyo gaa?» \t Pa pɔɔsaɣa təma sɩ: Awe ká tʋlɩ-tʋɣʋ pɩɩʋ ŋkʋɣʋ pəlaaʋ nɔɣɔ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne koyne: «Ya dumi cindey kulu, wa Rabbi sifa. Dumey kulu, m'a sifa mo.» \t Na tɔtɔ sɩ: Piitimnaa mɛ mə təna ɩ́ sa Tacaa. Yəlaa təna ɩ́ samɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din adilantey ga kaari sanda wayno cine ngey Baabo koytara ra. Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa. \t Na saa ɩnɩ mpa pa nɩɩkəna Ɩsɔ tɔ, pɛlɛ paa tee kɔkɔ kɛ pa Caa Kawulaɣa taa ɩsɩɩ ilim. Ye ɩ́ kɛ́ nɩɩlaa ɩ́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaru Hanna ciine ra, i te ibareyaŋ araŋ sabbay se. Amma Irikoy suubanyaŋo ciine ra, ngey no ga ti borey kaŋ Irikoy ga ba doŋ kaayey sabbay se. \t Yuta nyə́ma tɩɩ kisuɣu Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ ɩsəna tɔ, pa pəsa Ɩsɔ kolontunaa kɛ́ na pə́ waasɩ-mɛ. Ama ye n nyənna ɩsəna Ɩsɔ ləsʋɣʋʋ yəlaa tɔ ɩlɛ pa kɛ́ mpa ɩsɔ luɣu wɛ tam kɛ́ pa caanaa caanaa tɔɔ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ na taabi boobo haŋ yaamo no? Da day daahir yaamo no! \t Pə lapa pə lapa mə hɛkʋ na ɩ́ hii laɣatʋnaa mpa tɔ pɛlɛ pa pəsa yem kɛlɛ yaa? Aaɩ, pə kaa pəsɩ yem kɛ́ mpʋ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bitros tu ka ne: «Yawey gaa no,» kala Yesu ne a se: «Yaadin gaa, i izey wo, a si i boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ cɔwa sɩ: Mʋʋlaa fɛləɣəna. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Tampana kɛ te, pə fɛɩ sɩ tɛtʋ piya ɩ́ fɛlɩ lampuu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu ga halal ay se, day manti hay kulu no ga hagu ay se. Hay kulu ga halal ay se, amma ay si yadda hay kulu m'ay dabari. \t Mə taa lɛlaa tɔŋ sɩ ye pa nɔka mpi pa la. Tampana mpaaʋ wɛɛ yaa, ɩlɛ pə taɣa pə təna pə taa kɛ́ ɩ́ ká waa. Ma pəsəɣɩ má yɔɣɔtɩ sɩ ma wɛna mpaa sɩ má la pə təna yaa. Ama ma kaa yele kɛ́ sɩ pʋlʋpʋ ɩ́ pəsɩ-m pə yom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana di ay baa Irikoy windo ra, ay go ga kakaw da boro kulu. Ay siino ga haw daŋ marga ra, baa Yahudance diina marga fuwey ra, wala kwaara ra. \t Pa ta maɣana-m Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na má na nɔɣɔlʋ tə́ hɔŋ tɔm natəlɩ. Pəyele pa ta na-m Yuta nyə́ma təkotile natəlɩ tə taa, yaa ɩcatɛ taa kɛ́ tiili na má yoosiɣi yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro boobo margu hala nangu si no koyne, baa fu meyo gaa. A go ga waazu i se. \t Mpʋɣʋlɛ pa kota sɔsɔm pə tɩɩ fɛɩ. Pə nyəkaa kɛ́ təkaŋŋ na pə́ kpɛŋna nɔnɔɣɔ na pə́ təkɩ, na Yesu tɔŋna-wɛɣɛ sɛɣɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ŋwaaray a ma yadda araŋ se, nga darza arzakanta boŋ, a m'araŋ no hina nda dabari nga Biya do araŋ bina ra. \t sɩ ɩ teeli sɔsɔ tɔɔ ɩ́ yele na ɩ Feesuɣu la na mɩɩ hiki pəsʋɣʋ na ɩ́ nyɔɔ toŋ kɛ hatuu mə ləmaɣasɛɛ taa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ n'ay jin, zay da komko yaŋ no, amma feejey mana hangan i se. \t Pa təna mpa pa laala-m kɔntɛ tɔ, paa kɛ́ ŋmɩɩlaa na wakəllaa kɛ́, heeŋ ta tɩɩ nɩɩna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ hano kaŋ i kosu a se to, boro boobo kaa a do, nango kaŋ a go da goray. A goono g'i fahamandi ka Irikoy koytara baaro seeda i se, a goono g'i candi Yesu ciine boŋ Musa Tawreto ra, da Annabey Tirey ra mo, za susubay kala wiciri kambo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa na Pɔɔlɩ pa sɩɩ kʋyakʋ. Pə wule talaa, ɩlɛna pá koti sɔsɔm kɛ timpi Pɔɔlɩ sʋʋkaɣa tɔ. Pə kpaɣaʋ tanaŋ haləna ilim polo na pə́ tɛ tɔ, Pɔɔlɩ paasəna-wɛɣɛ Ɩsɔ Kawulaɣa waasʋ, na ɩ́ lʋkɩ teu sɩ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́-wɛɣɛ pə tampana na pá cɛkəna Yesu tɔm na pá tisi. Moisi kʋsəsɩɩtʋ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa takəlasɩ taa kɛ́ ɩ hʋlaɣaana-wɛɣɛ pə tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a goono ga Bitros da Yohanna di, kala borey kulu zuru ka margu care do, ka kaa i do tanda kaŋ se i ga ne Suleymanu wane din ra. I go ga takooko gumo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kaakalaɣa ŋkɛ ka nyɔɔna Piyɛɛ na Yohaanɩ kɛ tam. Ḿpʋ́ɣʋ́ piti kpa samaa kɛ sɔsɔm, ɩlɛna pá watɩ Piyɛɛ-wɛ pa tɔɔ kɛ́ sakaɣa sɔsɔɣa ŋka pa yaakaɣa sɩ Salʋmɔŋ sakaɣa tɔ ka tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I g'a duma kayna ra, Irikoy g'a tunandi nda darza. I g'a duma londibuunay ra, Irikoy g'a tunandi dabarikooni! \t Pa piŋuɣu yʋlʋ tɔ ɩ fɛɩ teu se. Pəyele ɩ kɛ́ ɩcam kɛ́, ama pɩɩ kɔɔ na ɩ́ fe səm taa tɔ ɩ teu na ɩ toma pə taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zama ndunnya ma bay kaŋ ay ga ba Baaba, mate kaŋ Baaba n'ay no lordi, yaadin mo no ay goono ga te. Wa tun, iri ma fun ne. \t Ama pə wɛɛ sɩ antulinya ɩ́ nyɩ sɩ ma sɔɔla Tacaa, na pə maɣamaɣa pə tɔɔ kɛ́ ma lakɩ pə təna mpi ɩ heeliɣi-m tɔ. Ɩlɛ ɩ́ kʋlɩ tə tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra mo laabu zinjiyaŋ bambata fo te. Birno farsimi way ra afo mo kaŋ. I na boro zambar iyye wi laabo zinjiyaŋo din ra. Cindey mo humburu, hal i na Irikoy kaŋ go beene beerandi. \t Tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa kɛ tɛtʋ sʋʋ seluɣu kɛ sɔsɔm, ɩlɛna ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ hɔɣɔləŋ naanʋwa taa lɛŋkʋ kutuluŋ hoti, na pə́ kʋ́ yəlaa iyisi naatosompɔɣɔlaɣa (7000) kɛ tɛtʋ seluɣu mpʋ tɔ. Sɔɣɔntʋ kpa yəlaa lɛlaa kɛ sɔsɔm, ɩlɛna pá sʋʋ ɩsɔtaa Ɩsɔ kɛ́ teeli haʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa koy araŋ koyyaŋ. Wa guna, ay g'araŋ donton danga feejiyaŋ sakaliyaŋ* game ra. \t Tɔʋ, ɩ́ polo, ɩsɩɩ ma tiluɣu-mɛ ɩsəntɔ tɔ, ɩ́ pəsaa kɛ́ ɩsɩɩ heeŋ kɛ taalɛ hasɩ hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa woodin, i te i se baptisma Rabbi Yesu maa ra. \t Pa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá yele na pá yaana Tacaa Yesu hətɛ na pá sɔna-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na misey din ban, a tun noodin. \t Yesu tɛma-wɛɣɛ ɩsɔnaa panɛɣɛ sɛɛʋ, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ təna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kaŋ yaŋ Irikoy ce, da Yahudancey no wala Garekey no, i se Almasihu ya Irikoy dabaro no da Irikoy laakalo mo. \t Ama mpa Ɩsɔ yaawa tɔ, paa Yuta nyə́ma taa, paa mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa taa tɔ, Kilisiti kɛna-wɛɣɛ Ɩsɔ toma na Ɩsɔ ləmaɣasɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na nga kamba salle k'a ham ka ne: «Ay yadda. Ni ma hanan.» Sahãadin-sahãadin jiraytara ban a gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kʋsa ɩ niŋ na ɩ́ tokəna-ɩ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Teu ma tisaa, alaafəya ɩ́ la. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kʋtɔŋ tɛma kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama ne: «Guna, ay ya Rabbi koŋŋa no. I ma te ay se mate kaŋ ni ci din.» Kala malayka n'a naŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Malɩ tɔma sɩ: Ma tɩɩ kɛ́ Tacaa təmlɛ tʋ kɛ́. Ɩsɔ ɩ́ mʋ nyá nɔɣɔ. Ɩlɛna ɩsɔtaa tillu yele-ɩ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baabey, ay goono ga hantum araŋ se, zama araŋ ga nga kaŋ go no za sintina bay. Arwasey, ay goono ga hantum araŋ se, zama araŋ wo gaabikooniyaŋ no, Irikoy sanno mo goono ga goro araŋ ra. Araŋ te zaama mo Ilaala boŋ. \t Piya, mə nyəmá Tacaa tɔɣɔ ma ŋmaa takəlaɣa na má heeliɣi-mɛ. Caanaa mɛ, mə nyəmá wei ɩ ka wɛ hatuu pə kancaalaɣa tɔ, pə tɔɔ kɛ́ ma ŋmaa takəlaɣa na má heeliɣi-mɛ. Ɩfepiya, mə wɛnna toma, na Ɩsɔ Tɔm cakɩ mə taa, na ɩ́ kəla Ɩsaɣaʋ, pə tɔɔ kɛ́ ma ŋmaa-mɛɣɛ takəlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ ay goono ga salaŋ araŋ kaŋ ga ti dumi cindey se. Za kaŋ ay ya diya no dumi cindey se, ay go g'ay goyo beerandi \t Pənɛntɛ mpa mɛ ɩ́ tá kɛ́ Yuta nyə́ma tɔ, mɛɣɛ ma yɔɣɔtəɣəna. Maɣalɛ tillu kɛ mə kiŋ. Na ɩsɩɩ ma kɛʋ mpʋ tɔ, ma laŋlɛ hʋlʋma sɔsɔm na ma təmlɛ ntɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma goy-teerey din ne ngey nda care se: ‹Woone ya tubukwa no. Wa kaa, iri m'a wi, tubo ma ciya iri wane.› \t Ama təmlɛ nyə́ma mpɛ pa heela təma sɩ: Ɩɩ loosiɣi kpancoou tʋ kɔŋna ntɛ́. Ɩ́ kɔɔ na tə kʋ-ɩ na taalɛ pəsɩ tá nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din binde maa Bulos goono ga salaŋ. Bulos mo n'a guna. Waato kaŋ a di bora din gonda cimbeeri* kaŋ ga naŋ a ma du baani, \t Ɩ caɣaa na ɩ́ nɩɩkɩ Pɔɔlɩ tɔm, ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ́ nyənɩ-ɩ təpiŋŋ, na ɩ́ ná sɩ ɩ wɛna naani sɩ ɩ ká hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ra boro fo kulu ma bay mate kaŋ cine a ga nga gaahamo gaay hananyaŋ da darza ra, \t Paa mə taa wei ɩ́ nyɩ ɩsəna ɩ ká kpaɣa alʋ na pə́ wɛ tənaŋŋ na pə́ wɛna nyʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ binde, ma si margu nd'ey, \t Mə na pə yəlaa ɩ́ taa kaa pʋlʋɣʋ paa hoolaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuta nda Sila mo, zama annabiyaŋ no, na nya-izey yaamar da sanni boobo k'i no bine-gaabi. \t Yuti na Silaasɩ pɛlɛ pa maɣamaɣa paa kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kɛ́, tənaɣa pa lapa tá taapalaa kɛ faaci kɛ sɔsɔm, na pə́ ha-wɛɣɛ apalʋtʋ na toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i bisa batuko sintina da ihinkanta gaa, i to guuru meyo do kaŋ ga guna kwaara gaa, nga mo feeri nga boŋ se. I fatta ka fondo fo gana. Sahãadin-sahãadin, malayka fay d'a. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tɛɛ tətaŋlɛ kancaalaɣa nyəntɛ na naalɛ nyəntɛ. Ɩlɛna pá tala təyaɣa təna nɔnɔɣɔ ŋka ka kʋtəkəŋ kɛ nyəɣətʋ na ká wɛnna ɩcatɛ tɔɔ tɔ. Ɩlɛna kɛlɛ ká tʋlɩ ka təɣɩ yem na pá lɩɩ. Pa lɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá tʋ hapəlɛ. Tənaɣa ɩsɔtaa tillu yela Piyɛɛ kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ wayna fatta, wayna n'i kukure zama i sinda kaaji hanno, hal i koogu. \t Ilim kɔma na pə́ haŋ na pə́ nyaɣa məhoo, ɩlɛna a wʋlɩ. Mpi tɔ, a ta hiki tɛtʋ sɩ á ka hoosi kʋpaŋsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika ay ga ne araŋ se: Lordi kulu kaŋ araŋ ga haw ndunnya ra, i jin k'a haw beena ra no. Lordi kulu kaŋ araŋ ga feeri ne ndunnya ra, i jin k'a feeri beena ra mo. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, pə təna mpi ɩ́ kaa ha mpaa kɛ atɛ cənɛ tɔ, pə kaa na mpaa kɛ ɩsɔtaa. Na pə təna mpi ɩ́ ká ha mpaaʋ kɛ atɛ cənɛ tɔ, pɩɩ ná mpaaʋ kɛ ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri sinda dabari kulu ka gaaba nda cimo, kala day iri ma goy cimo se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə kaa pəsɩ na tə́ lɩɩ Ɩsɔ tampana waalɩ. Ɩsɔ tampana anəɣɩ tɩɩ lana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma za hayey din kulu mana kaa jina, i g'araŋ di k'araŋ gurzugandi, k'araŋ no Yahudance diina marga borey se, k'araŋ daŋ kasey ra mo. I ga kond'araŋ bonkooney da dabarikooney jine ay maa sabbay se. \t Ama na pə́cɔ́ tənɛ ɩnɩ tə təna tə lakɩ ɩlɛ, paa kpa-mɛ, na pá tʋ-mɛɣɛ wahala sɔsɔ. Paa cɛlɛ-mɛɣɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa nyə́ma, na pɛlɛ pá hʋʋna-mɛ. Paa tʋ-mɛɣɛ saləkanaa, paa yaa-mɛɣɛ nɔnɔɔsɩ kɛ awulaa sɔsaa na tɛtʋ tɔkəlaa pa kiŋ kɛ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri no naŋ iri faham kaŋ Irikoy na ndunnya taka nda nga me sanno, hala hayey kaŋ mo ga di, a man'i te da hayey kaŋ yaŋ go bangante. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə yelina na tə́ cɛkəna sɩ Ɩsɔ yɔɣɔta kʋyɔɣɔtʋ na ɩsɔtaa na atɛ pə́ lá, haləna mpi pɩɩ naa tɔ pə lɩɩna mpi pə naa tɔ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iblisi mo, kaŋ n'i halli, i n'a jindaw danji nda sufar* bango ra, naŋ kaŋ alman laala da tangari annabo go._ Noodin no__ i ga gurzugay haŋ cin da zaari hal abada abadin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pɛta Ɩlɔɣɔʋ wei ɩ puɣusaɣa-wɛ tɔɣɔ kɔkɔ na asimti pə teŋku wei ɩ taa paa tɛma wontuɣu na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ pɔpɔtʋ kɛ pɛtʋɣʋ tɔ ɩ taa. Ilim na ahoo kɛ pɩɩ naasəɣɩ-wɛɣɛ tam tɔɔ kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda koyne Yesu bangay talibi way cindi fa se, waato kaŋ i goono ga ŋwa. A deeni i gaa i cimbeeri-jaŋa d'i hanga sanday sabbay se, zama borey kaŋ di nga, nga tunyaŋo banda, talibey man'i cimandi. \t Pə waalɩ kɛ́ Yesu lɩɩ ɩ ɩfalaa naanʋwa na kʋlʋm tɔɔ kɛ́ waatʋ wei pa caɣa tɔɣɔʋ tɔ, na ɩ́ kaləna-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ lapa katɛ na mə laŋa la kpɩɩsəŋ na pá heeli-mɛ sɩ ma fema na ɩ́ ta tisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ga boori boro ma bara nda anniya hari hanno ceeciyaŋ ra alwaati kulu, manti alwaati kaŋ ay go araŋ do hinne. \t Pə wɛ teu sɩ yʋlʋ ɩ́ sɔɔləɣɩ ɩ lɛlʋ kɛ mpʋ yaa. Ama kʋpantʋ lapʋ taa kɛ́ ɩ́ ká sɔɔləɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ tam, pə́ taa wɛɛ waatʋ wei ma wɛ mə kiŋ tɔ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ ga dumi no dumako se, da ŋwaari mo kaŋ a ga ŋwa, yaadin no a ga dumi no araŋ se, ka naŋ a ma baa dumayaŋ se, a g'araŋ adilitara albarka tonton mo. \t Ɩsɔ wei ɩ haa tuulu kɛ kʋtutuum na ɩ́ haa-ɩ tɔɣɔnaɣa sɩ ɩ́ tɔɔna ɩ tɩ tɔ, Ɩsɔ ɩnɩ ɩ ká ha-mɛɣɛ kʋtutuum təna mpi ɩ́ nyɩɩləɣɩ tɔ. Ɩsɔ ɩnɩ, ɩ ká la na pə pɩɩ, na mə kʋpantʋ huki sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "bonkooni iyye mo no. I boro guwa kaŋ, i boro fo go no, a cindi mo i boro fo kaŋ mana kaa jina. Alwaati kaŋ a ga kaa, tilas alwaati kayna no a ga goro. \t Awulaa sɔsaa mpɛ pa taa kakpasɩ tɛma hotuɣu. Kʋlʋm ná wɛɛ, na ɩ́ tɔŋna kawulaɣa tɔɣɔʋ. Na lɛlʋ ná ta kɔnta, ɩlɛ ɩ kɔŋ ɩ kɔɔ tɔ ɩ caɣaʋ kaa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ga hayey din kulu te araŋ se ay maa sabbay se, zama i s'ay dontonkwa bay. \t Paa la-mɛɣɛ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ ma tɔɔ, ɩlɛ pə taɣa pʋlʋ, pa ta nyɩ wei ɩ tila-m tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin ya Rabbi te-goy no, dambara hari mo no iri diyaŋ gaa.› » \t Mpi Tacaa lapa na tə nyənəɣɩ na pə́ wɛ-tʋɣʋ piti tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay kaa no zama ay ma ‹boro nda nga baaba kubandi i ma gaaba nda care, ize way da nga nya, da ize aru wande nda nga anzuray waybora. \t Ma kɔmaɣa sɩ ma yoosiɣi cɛcɛ na ɩ pəyaɣa, na pɛɛlɔ na ɩ too, na poolu na paŋ alʋ nyəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na Almasihu suuban za a mana ndunnya sinji, amma a n'a bangandi araŋ sabbay se alwaati banantey ra. \t Kilisiti kɛ Ɩsɔ ka ləsaa na ɩ́ sɩɩ na pəcɔ pá lakɩ antulinya. Ɩ ləsa-ɩ kʋyɛɛŋ kantəkaɣa nyəŋ ɩnɛ ɩ taa na ɩ́ hʋ́lɩ́ kɛ́ sɩ pə́ waasɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga kaŋ tondo din boŋ, a ga ceeri-ceeri, amma boro kaŋ boŋ a ga kaŋ, a g'a fufu k'a te sanda kusa cine.» \t Ye pə cəpa wei na ɩ́ hoti pəlɛ ntɛ́ tə tɔɔ, tə pʋtətəɣɩ-ɩ kɛ́, ɩ kaa wɛɛ hiiu. Yaa pə cəpa yʋlʋ nɔɣɔlʋ na pəlɛ ńtɛ́ tə nyəkɩ-ɩ, tə taaləɣɩ-ɩ na atɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga te bine nga nya-ize se, a koy ga furo Yahudancey arkusey marga kataru ra. Boro kulu kaŋ ga ne nga nya-izo se saamo, nga mo ga furo marga ciiti kataru ra. Boro kulu kaŋ ga ne: ‹Nin, boro yaamo!› nga mo ga furo danji* bango ra. \t Ama ma, ma heeliɣi-mɛ sɩ, wei ɩ́ tɔka ɩ tɔɣɔntəlɛ na ɩ taa, paa pona-ɩ hʋʋlɛ. Na ye wei ɩ́ tʋʋwa ɩ tɔɣɔntəlɛ sɩ: Kʋmɛlɛŋ, paa pona-ɩ Kotuɣu sɔsɔɔʋ taa. Na ye wei ɩ́ tɔma ɩ tɔɣɔntəlɛ sɩ: Pə lakɩ-ŋ kɛ́. Ɩ nəɣəsəna kɔkɔ ŋka ka wɛ tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa tɔ ka taa sʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no, iri boro fo kulu ga kande nga bumbo te-goyey Irikoy jine. \t Tá taa paa wei ɩ ká heeli Ɩsɔ kɛ́ nti ɩ ka lapa tɔɣɔ ɩ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To, ay goono ga seeda ay boŋ se, Baaba kaŋ n'ay donton mo goono ga seeda ay boŋ.» \t Ma, ma yɔɣɔtəɣɩ ma tɩ tɔm na ma Caa wei ɩ tila-m tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ yɔɣɔtəɣɩ ma tɔm kɛ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Wa maa: dum'izey sayko fo fatta ka koy dum'izey sayyaŋ. \t Ɩ́ nɩɩ teu, tuulu poləna tuutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy gomno ma bara boro kulu banda kaŋ ga ba iri Rabbo Yesu Almasihu da baakasinay kaŋ si sara. \t Ɩsɔ ɩ́ hʋ́lɩ́ pɛɛlɛɛ kɛ pa təna mpa pa sɔɔla Tacaa Yesu Kilisiti kɛ tam tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kaŋ i ce, iboobo no, amma borey kaŋ i suuban ikaynayaŋ no.» \t Ɩlɛna Yesu tɔ sɩ: Pa yaa paɣalɛ, ama pəcɔɣɔ pa ləsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga goro Zeytun tondo boŋ kal a talibey kaa a do ngey hinne. I ne: «Ma ci iri se, waatifo no hayey din ga te? Ifo no ga ti ni kaayaŋ alaama, da zamana wo bananta wano?» \t Yesu kɔma na ɩ́ caɣa Olifinaa pʋɣʋ tɔɔ, ɩlɛna ɩ ɩfalaa faɣasɩ na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Heeli-tʋɣʋ kʋyaŋku mpʋ ɩnɩ pɩɩ la tɔ. Nmaatəlɛ nteɣe pɩɩ hʋ́lɩ́ na tə nyəna nyá kɔntɛ na antulinya tɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malaykey* mo kaŋ mana goro ngey boŋ mayra ra, amma i fay da ngey goray nango, Irikoy n'i gaay zaari beero ciito se hal abada sisiriyaŋ ra kubay ra. \t Ɩ́ tɔɔsɩ sɩ ɩsɔtaa tillaa mpa pa laŋa ta hɛɛna pəsʋɣʋ ŋku pə ha-wɛ sɩ pa lakəna, na pá kʋlɩ na pá yele pa maɣamaɣa pa lona tɔ, Ɩsɔ hɔka-wɛɣɛ alukpala kɛ tam tɔɔ, na ɩ́ sɩɩ-wɛɣɛ atɛ səkpɛtʋɣʋ taa, na ɩ́ taŋna kʋyakʋ sɔsɔɔʋ. Kʋ wule kɛ ɩ ká tʋ-wɛɣɛ saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu kaŋ g'ay ze borey jine, ay mo g'a ze ay Baabo kaŋ go beena ra jine. \t Ama wei ɩ́ kpɛɛsa yəlaa ɩsɛntaa sɩ ɩ ta nyɩ-m, ma maɣamaɣa maa tɔ ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ ɩsɛntaa sɩ ma ta nyəmɩ-ɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, ay g'a catu dima fo boŋ, nga nda borey kaŋ yaŋ goono ga zina nd'a care banda, _k'i daŋ mo__ kankami beeri ra, d'i mana tuubi ka fay d'a goy yaamo. \t Pə tɔɔ tɔ maa kpaɣa-ɩ na má hɩɩsɩ kʋnyɔntɔɣɔlɛ kato tɔɔ, na maa la na mpa pa lakəna-ɩ wasaŋkalətʋ tɔ pɛlɛ pá na kʋnyɔŋ kɛ sɔsɔm tɔtɔ. Ama ye pa yela asilima kʋlapʋtʋ nti pá na-ɩ pa lakɩ tɔ pə paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa care fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ hanna. Almasihu margey kulu g'araŋ fo. \t Ɩ́ sɛɛ təmaɣa teu na laŋhʋlʋmlɛ na ɩ́ lɛlɩ. Kilisiti sɛɛlaa kpeka təna sɩ pá sɛɛ-mɛɣɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayna gonda nga darza, hando darza go waani, handariyayzey darza go waani. Baa handariyayzey darza mo ga waana nda care. \t Ilim wɛna pə maɣamaɣa pə teu kɛ́, na ɩsɔtʋ náá wɛna ɩ́lɛ́ ɩ nyəm, na ɩsɔtʋlʋŋasɩ náá wɛna səlɛ sɩ nyəm na sɩ mpaa, na ɩsɔtʋlʋŋasɩ maɣamaɣa teu tɛɛ təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri ya Irikoy goykasinyaŋ no, araŋ mo Irikoy faro da Irikoy cinaro no. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tá təmlɛ taa tə kɛ́ təma taapalaa kɛ́, na Ɩsɔ kɛ́ tə lakɩ təmlɛ, na mə kɛna Ɩsɔ təmlɛ. Ɩ́ wɛɛ tɔtɔɣɔ ɩsɩɩ kutuluɣu ŋku Ɩsɔ ŋmaakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za araŋ gonda annura, wa annura cimandi, zama araŋ ma ciya annura izeyaŋ.» Waato kaŋ Yesu na sanney din ci, a koy ka tugu i se. \t Ɩ́ təŋəɣɩ kɔkɔ kʋnanaɣa ŋkɛɣɛ waatʋ wei ka wɛ mə cɔlɔ tɔ, na ɩ́ ká pəsɩ kɔkɔ ŋkɛ ka nyə́ma. Yesu tɛma-təɣɩ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ polo pooluŋ na ɩ́ ŋmɛlɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ boŋ kaynandi Irikoy kambe dabarikoono cire, zama a m'araŋ beerandi alwaati kaŋ ga hagu ra. \t Ye mpʋ ɩlɛ ɩ́ pasa mə təɣɩ Ɩsɔ niŋ toma nyəŋ taa, na pə́ kɔma na pə́ tala waatʋ wei ɩ ka sɩɩwa tɔ, ɩ ká kʋsɩ mə nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu si no kaŋ ga hay fo te tuguyaŋ ra kaŋ nga bumbo mo goono ga ceeci i m'a bay taray kwaaray. Za kaŋ ni goono ga hayey din te, kala ma ni boŋ bangandi ndunnya se.» \t Ye yʋlʋ caa sɩ pá nyəmɩ-ɩ ɩɩ ŋmɛsəɣɩ ɩ təma. Ye n lakɩ təma anəɣɩ mpʋ ɩlɛ, yele na yəlaa təna nyɩ-ŋ mɛɛ. ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate no? Ay ga adduwa te da biya, ay ga adduwa te da fahamay mo. Ay ga baytu te da biya, ay ga baytu te da fahamay mo. \t Ye mpʋ ɩsənaɣa maa la? Maa sələmɩ hatuu ma taa kɛ́, na má sələməna ma ləmaɣasəlɛ tɔtɔ. Ye yontu ma yoo ma taa, na má yoona ma ləmaɣasəlɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama alwaati kulu kaŋ araŋ ga buuro wo ŋwa ka gaasiya wo haŋ mo, araŋ go ga Rabbi buuyaŋo waazu no hal a ga kaa. \t Kʋpam ye ɩ́ wɛɛ na ɩ́ tɔkɩ potopoto ɩnɛ na ɩ́ nyɔɔkɩ kɔpʋ ɩnɛɣɛ mpʋ, ɩ́ heeliɣi Tacaa səm tɔm, haləna ɩ́lɛ́ ɩ kɔɔ ɩ́ məlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey mo goono g'a ceeci bato do ka ne: «Man no bora din go?» \t Yuta nyə́ma pɛɛkaɣa-ɩ acima wɛɛ taa, na pá tɔŋna təmaɣa pɔɔsʋɣʋ sɩ: Ɩlɛ leɣe ɩ wɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma bora kaŋ banda follayey fun din n'a ŋwaaray da himma nga ma goro Yesu banda. Amma Yesu n'a sallama ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ wei ɩnɩ ɩ alɔɣaa pa loo mpʋ tɔ, ɩ sələma Yesu sɩ ɩ́ yele na ɩnɩ ɩ́ təŋɩ-ɩ. Ɩlɛna Yesu náá kisi na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no Yakuba nda Yohanna, Zabadi izey kaŋ ga ti Siman hangasiney. Yesu ne Siman se: «Ma si humburu. Ne ka koy jina ni ga boroyaŋ di.» \t Haləna pə la mpʋ tɔtɔɣɔ ɩ taapalaa Sepetee pəyalaa Saakɩ na Yohaanɩ. Tənaɣa Yesu heela Simɔŋ sɩ: Taa nyá pənɛntɛ yəlaa kɛ n ká puu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne Yesu se: «Alfa, wayboro wo, zina ra no i n'a di waato kaŋ a goono g'a te. \t Ɩlɛna pá tɔ Yesu sɩ: Tacaa, tə kpəla alʋ ɩnɛ ɩnɩ na ɩ́ lakɩ wasaŋkalətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A se no a ga tilas boro ma nga boŋ ye ganda, manti dukuro sabbay se hinne bo, amma bine lasaabo sabbay se mo. \t Pə tɔɔ kɛ́ pə wɛɛ sɩ ń tʋna tɛtʋ tɔkəlaa, ɩlɛ pə taɣa sɩ Ɩsɔ ɩ́ taa kɔɔ ɩ́ mʋna-ŋ pááná tɔ pə tɔɔ tike, ama sɩ nyá laakalɩ ɩ́ caɣa ɩ təcaɣalɛ tɔ pə tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zanka binde beeri ka te gaabi biya ra. A goro saajey ra hala jirbey kaŋ i n'a cabe Israyla se. \t Pəyaɣa tɔŋna pɩɩʋ na ká nyəŋ laɣatʋ na ká caɣa nyɩɩtʋ taa. Haləna kʋyaŋku ka lɩɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma taa kɛ́ patəma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din ga hima danga i gonda laakal, zama fundi ibaay sombuyaŋ anniya ra n'i bara, da boŋ kaynandiyaŋ da gaaham taabandiyaŋ ra, amma i sinda nafa kulu gaaham ibaay laaley boŋ hiniyaŋ se. \t Kiiŋ ɩnɛ ɩ nəɣəsəna ləmaɣasɛɛ kʋpana kɛ́, mpi tɔ, ɩ yelaa na yʋlʋ cɛsəɣəna Ɩsɔ sɛɛʋ, na ɩ yelaa na yʋlʋ pasəɣɩ ɩ tɩ, na ɩ caala yʋlʋ sɩ ɩ́ tʋ ɩ tɔnʋɣʋ kɛ wahala. Ama pəsʋɣʋ kɛ kiiŋ ɩnɛ ɩ fɛɩna sɩ ɩ́ kpa yʋlʋ tɔnʋɣʋ kɛ kʋ kʋnyɩɩləŋ təlatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, a wasa day talibi se a ma ciya danga nga alfaga cine, tam mo danga nga koyo cine. Zama hala day i ne windikoy se Baalzabula*, sanku fa a windo borey! \t Ye pə lapa təmlɛ kpɛləməlʋ ɩsɩɩ wei ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ tɔ, pə maɣanaa kɛ́. Na ye pə lapa ɩfalʋ ɩsɩɩ ɩ caa pə maɣanaa tɔtɔɣɔ. Pa ta kisi təyaɣa Caa kɛ tʋʋʋ sɩ Pesepule, kacaŋfana təyaɣa nyə́ma na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go ga gana a jabo gaa da cat, hal iri to nangu fo kaŋ se i ga ne Fandiyaŋ Do Hanna, kaŋ ga maan Laseya kwaara. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tə mala kʋteŋ, na təcatɩ təyaʋ kɛ́ na pə́cɔ́ tə́ tala timpi pa yaa sɩ kpɩɩləŋ teesaŋ kʋpaŋ na pə́ kpətəna Lasee ɩcatɛ kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay kaŋ i mana asariya te boro hanno se, amma asariya taamukoy, da murtantey, da borey kaŋ yaŋ wangu Irikoy, da zunubikooney, da borey kaŋ yaŋ si lalabu Irikoy da hay kulu kaŋ ga hanan gaa, da baaba wiikoy da nya wiikoy, da boro-wiyey sabbay se, \t Na pɩɩ tɔɔsɩ-ŋ sɩ kʋsəsɩɩtʋ fɛɩ nti pə paasaa na pə́ sɩɩ kʋpantʋ lataa tɔɔ tɔ. Ama ɩsaɣalataa, na kaanɩɩtʋnaa, na nyaŋ nyə́ma, na kawalaɣa nyə́ma, na mpa paa seeki Ɩsɔ na paa seeki ɩ nyəm tɔ, na mpa pa kʋɣɩ pa caanaa yaa pa toonaa tɔ, na yʋlʋkʋlaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda mo komko hinka go kanjante a banda, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa. \t Pa kpɛŋna ɩ́ na ŋmɩɩlaa kɛ naalɛ na pá ka-wɛɣɛ səm tesikasɩ tɔɔ, lɛlʋ kɛ ɩ ntɔɣɔŋ tɔɔ, lɛlʋ kɛ ɩ mpətəŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa Afasos. Bulos n'i naŋ noodin. Nga bumbo furo Yahudance diina marga fuwo ra ka kakaw da Yahudancey. \t Pa kɔma na pá tala Ɩfeesu ɩlɛna Akilaasɩ na Pilisila pa na Pɔɔlɩ pa cɛ təma. Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ ná pola Yuta nyə́ma təkotile taa, na ɩ́ na-wɛ pá lakɩ faaci na pá hɔŋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May no goono ga te zaama ndunnya boŋ, da manti boro kaŋ goono ga cimandi kaŋ Yesu ya Irikoy Izo no? \t Awe pəsəɣəna na ɩ́ kəlɩ antulinya, ye pə taɣa wei ɩ́ tɛŋ ɩ taa sɩ: Yesu kɛlɛ Ɩsɔ Pəyalʋ tɔ ɩ paasi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne: «Ay ga ne araŋ se: da woone yaŋ dangay, tondey ga kuuwa.» \t Kɛlɛ na Yesu sɩ: Ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ, paa pɛlɛ pa suma, atɛ pɛɛ maɣamaɣa ká kʋlɩ na á yɔɣɔtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i naŋ ka koy te adduwa, sorro hinzanta nooya. A na doŋ sanney ci koyne. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tasa-wɛɣɛ yeluɣu na ɩ́ tuusi na ɩ́ tasa Ɩsɔ sələmʋɣʋ kɛ tɔm tooso nyəm kɛ tɔm kʋlʋmtʋ ntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi mo salaŋ Bulos se cin bangayyaŋ ra ka ne a se: «Ma si humburu, amma ma salaŋ, ma si dangay bo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa Pɔɔlɩ ɩsɩɩ toosee taka kɛ́ ahoo naalɩ, na ɩ́ ná Tacaa. Na ɩ́lɛ́ ɩ heeliɣi-ɩ sɩ: Taa nyá, yɔɣɔtəɣɩ tam, taa su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna mo ne Hirodus se: «A si halal* ni se ni ma goro nda ni kayne wande.» \t Ɩlɛna Yohaanɩ yɔɣɔtɩ-ɩ sɩ: Pə ta mʋna sɩ ń lɛɛkɩ nyá taalʋ alʋ na ń sɩɩna nyá tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Alfa, woofo ga ti lordo* kaŋ ga bisa ikulu Tawreto ra?» \t Tacaa, Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ taa tɔm ntiɣilɛ sɔsɔɔntʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hunkuna araŋ goono g'iri guna nda goy hanno kaŋ iri te boro zaŋaykom fo se, da haŋ kaŋ do mo no bora din du baani. \t saŋa pa pɔɔsəɣɩ-tʋɣʋ kʋpantʋ nti tə lapa kaakalaɣa tɔ tə tɔm, na ɩsəna tə lapa na ká kʋlɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, sanni wo ciyaŋ banda, danga jirbi ahakku cine, kaŋ Yesu na Bitros da Yohanna da Yakuba sambu ka ziji nd'ey tondi kuuku fo boŋ zama nga ma te adduwa. \t Ɩ tɛma tɔm ntəɣɩ yɔɣɔtʋɣʋ na kʋyakʋ siki kɛ́ ɩlɛna ɩ́ kpaɣa Piyɛɛ na Yohaanɩ na Saakɩ na pá kpa pʋɣʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ sələmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a to fu, kal a ma nga corey da nga gorokasiney kulu margu ka ne i se: ‹Araŋ ma farhã ay banda, zama ay di ay feejo kaŋ daray!› \t Ɩ takɩ təyaɣa, ɩlɛna ɩ́ yaa ɩ cewaa na ɩ cɔlɔ ɩ cɔlɔ nyə́ma sɩ: Ɩ́ kɔɔ na má na-mɛ tə yɔɔlɩ. Pə taɣa pʋlʋ, ma ná ma heu wei ɩ ka lepa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga Irikoy beerandi mo ay sabbay se. \t Na pá saŋ Ɩsɔ kɛ́ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nd'ay ye ka cina hayey kaŋ ay jin ka zeeri, ay go ga cabe kaŋ ay wo asariya daaruko no. \t Ye ma kʋlaa na má taɣanəɣɩ ŋmaʋ kɛ mpi ma tɛma yɔkʋɣʋ tɔ, pəlɛ pə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ ma ta kɛ kʋsəsɩɩtʋ təŋlʋ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga alaadayaŋ waazu kaŋ yaŋ si halal iri se iri m'i ta, wala iri m'i gaay, iri kaŋ ga ti Romanceyaŋ.» \t Na Lom nyə́ma tá, mpi pə kisina-tʋ sɩ tə taa mʋ yaa tə taa la tɔ, ntəɣɩ mpɛ pa hʋ́lə́ɣɩ́ yəlaa sɩ pá la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ya araŋ baabo Iblisi* wane yaŋ no, araŋ baabo ibaayo teeyaŋ mo no araŋ ga ba. Nga wo boro-wi no za sintina. A si kay cimi gaa, zama a sinda cimi nga ra. Waati kaŋ a ga tangari te, nga boŋ do no a g'a te, zama nga wo tangarikom no, tangari baaba mo no. \t Mə Caa kɛlɛ Ɩlɔɣɔʋ, na ɩ luɣu nyəntʋ kɛ mə sɔɔla lapʋ. Hatoo kancaalaɣa ɩ́lɛ́ ɩ kɛ́ yʋlʋkʋlʋ kɛ́, ɩɩ caa tampana təŋʋɣʋ kɛ paa pəcɔ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ maɣamaɣa ɩ ta kɛ tampana tʋ tɔ pə tɔɔ. Waatʋ wei ɩ yɔɣɔtəɣɩ pɔpɔtʋ tɔ, ɩ tənaɣalɛ təna. Mpi tɔ, ɩ maɣamaɣa ɩ kɛ́ pɔpɔtʋ, na pɔpɔtʋ təna caa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay n'araŋ no wa araŋ ma haŋ, manti ŋwaari tiŋo bo, zama waato araŋ mana hin a. Oho, hala hõ mo araŋ si hin a, \t Pə wɛ ɩsɩɩ kafa kɛ ma suukaɣa-mɛ, pə taɣa mʋtʋ. Ɩ́ taa nyənta tɔɣɔʋ tɔ pə tɔɔ, na haləna saŋa ɩ́ ta nyənta tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din no Urusalima borey da Yahudiya laabo borey kulu da borey kulu kaŋ go Urdun* windanta fatta ka kaa a do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yosalɛm nyə́ma na Yuta tɛtʋ təna nyə́ma na Yaatanɩ nɔɣɔ tɛtʋ təna nyə́ma sʋʋ pote kɛ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kaa Kafarnahum, kala Irikoy windo jangal taakoy kaa Bitros do ka ne: «Ni alfaga, a si Irikoy windo jangal bana, wala?» \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tala Kapənahum, ɩlɛna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ lampuu mʋlaa polo pa pɔɔsɩ Piyɛɛ sɩ: Mə Caa naa fɛləɣɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ lampuu yɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri si ga hayey kaŋ mo ga di guna, kala day hayey kaŋ mo si di. Zama hayey kaŋ mo ga di ga ti alwaati kayna ra wane yaŋ. Amma hayey kaŋ mo si di, hal abada wane yaŋ no. \t Pə taɣa mpi pə nyənəɣɩ təkeelee tɔ pə tɔɔ kɛ́ tə tʋ tá laakalɩ, ama mpi pɩɩ naakɩ tɔ pə tɔɔ kɛ́. Mpi pə naa təkeelee tɔ pəlɛ pɩɩ leeliɣi. Ama mpi pɩɩ naa tɔ pəlɛ pə wɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulosyaŋ gana ka bisa Firijiya laabu, da Galatiya laabu mo, zama Biya Hanna wangu i se i ma sanno ci Aziya laabo ra. \t Feesuɣu Naŋŋtʋ kisina-wɛ sɩ pá taa heeli Ɩsɔ Tɔm kɛ Asii tɛtʋ taa. Ɩlɛna pá faɣana Filicii na Kalatɩ tɛtʋ taa na pá tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay wo na baptisma te araŋ se da hari, amma nga wo ga baptisma te araŋ se da Biya* Hanno.» \t Ma ɩlɛ, lʋm kɛ ma sɔ-mɛ. Ama Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ ɩ́lɛ́ ɩ ká sɔ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Musa ne: ‹Ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› A ne koyne: ‹Boro kaŋ na baaba wala nya wow mo, haciika i g'a wi.› \t Moisi ka yɔɣɔtaa sɩ: Se nyá caa na nyá too. Na tɔtɔ sɩ: Ye wei ɩ tʋʋ ɩ caa yaa ɩ too, ɩsɩɩ pa kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kuuwa ka ne: «Ya Israyla borey, wa iri gaa! kaŋ se boro wo no ga ti bora kaŋ goono ga boro kulu dondonandi nangu kulu ka gaaba nda iri dumo nda Tawreto, da nangu wo mo. A kande baa Gareku fooyaŋ mo ne Irikoy windo ra ka nangu hananta wo ziibandi.» \t Na pá makɩ kapusi sɩ Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa ɩ́ kɔɔ yoo. Apalʋ ɩnɛ ɩ cɔɔna na ɩ́ lakɩ waasʋ kɛ paa timpi na ɩ́ yoosiɣi yəlaa təna na Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma na ɩ́ saɣatəɣɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ, na Ɩsɔ təsɛɛlɛ tənɛ. Na ɩ tasa nɔɔnɔɔ kɛ́ sʋsʋɣʋ kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ, na pá wakəlɩ katɛ təcaɣalɛ tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ hari hawo goono g'iri teeni gumo, a wane suba borey sintin ka jinayey kaŋ hiyo sambu din catu teeko ra. \t Heelim tɔŋna kpɩɩlʋɣʋ kɛ cɛɣɛtʋɣʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam. Kʋ fema ɩlɛna pá pasəɣɩ kpɩɩlʋɣʋ səɣəla lɛnna na pá pɛtəɣɩ teŋku taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma si boro kulu ciinay da laala, i ma si ciya kusuumanteyaŋ, amma i ma ciya bine baanikoyyaŋ, ka ngey boŋ cabe lalabukoyaŋ boro kulu se. \t Pá taa tʋʋkɩ nɔɣɔlʋ, ama pá wɛɛ təpamm, na pá wɛna yəllɛ, na pa na yəlaa təna pa wɛna təma na leleŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Diya way cindi hinka na ganakoy marga kulu ce ka ne i se: «A si hima iri ma Irikoy Sanno naŋ ka ŋwaari zaban. \t Tənaɣa tillaa naanʋwa na naalɛ ɩnɩ ɩ kota Tacaa təŋlaa kpekəle təna na pá tɔ-wɛ sɩ: Pə ta mʋna sɩ tə́ yele Ɩsɔ Tɔm paasənaʋ na tə́ lakɩ kʋtɔɣɔŋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu n'a kamba di k'a tunandi. Zanka mo tun ka kay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kpa ka niŋ taa na ɩ́ kʋsɩ-kɛ na ká səŋ ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey kaŋ yaŋ goono ga zunubi te, ma deeni i gaa marga kulu jine, hala cindey ma du ka humburu. \t Ye mpa pa lapa ɩsaɣatʋ, kaləna-wɛɣɛ samaa taa, na lɛlaa náá ná na sɔɣɔntʋ kpa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkante da hanante no nga kaŋ gonda nga baa tunandiyaŋ sintina ra. Buuyaŋ hinkanta sinda dabari borey din boŋ, amma i ga goro Irikoy da Almasihu se alfagayaŋ. I ga may mo a banda jiiri zambar fo. \t Mpa paa fe fem kancaalaɣa nyəm pənɛ pə taa tɔ mpɛɣɛlɛ leleŋ nɩɩlaa, na mpɛɣɛlɛ pə paasaa na pə́ kooli koolee kʋpana. Səm kʋlɛləm ɩɩ tasəɣɩ-wɛɣɛ pəsʋɣʋ. Ama paa la Ɩsɔ na Kilisiti pa kɔtəlaa, na pá na-ɩ paa tɔɣɔ kawulaɣa kɛ pɩɩsɩ iyaɣa (1000) taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo, kal araŋ ma suuru. Araŋ m'araŋ biney daahirandi, zama Rabbi kaayaŋo maan. \t Mɛ tɔtɔ mɩɩ caɣana suulu kɛ mpʋ. Ɩ́ nyaɣa apalʋtʋ kɛ sɔsɔm, Tacaa kɔntɛ wʋsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kand'a Yesu do ka ngey taafey daaru farkay binj'izo boŋ ka Yesu kaarandi a boŋ. \t Ɩlɛna tillaa pona-tɛɣɛ Yesu. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pɔ pa wontu kɛ kpaŋaɣa pile tɔɔ na pá kpaɣa Yesu na pá caɣasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ize kayney, wa si naŋ boro kulu m'araŋ darandi. Boro kaŋ goono ga adilitaray goy te, bora din ya adilante* no, danga mate kaŋ cine Almasihu ya adilitaraykoy no. \t Ma piya ɩ́ taa yele na nɔɣɔlʋ puɣusi-mɛ. Ye wei ɩ təŋəɣɩ tampana, pʋntʋ maɣamaɣa kɛ́ tampana tʋ kɛ́ ɩsɩɩ Yesu Kilisiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayborey fongu nd'a sanney. \t Tənaɣa pa tɔɔsa Yesu kʋyɔɣɔtʋtʋ ntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde tu Yesu se ka ne: «Iri si bay.» Nga mo ne i se: «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta sɔsaa mpɛ pa pəsəna Yesu sɩ: Tə ta nyɩ. Tənaɣa Yesu ná cɔ-wɛ sɩ: Aŋhaa, má kaa heeli-mɛɣɛ kaŋkantɛ nte ma makɩ na má lakɩ ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros tu ka ne: «Ni ya Almasihu no, Irikoy fundikoono Izo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Simɔŋ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: N kɛ́ Ɩsɔ weesuɣu tʋ Pəyalʋ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa kaŋ jinde waani-waani boobo go ndunnya ra, i afo kulu si jaŋ haŋ kaŋ ga fahamandi. \t Antulinya taa cənɛ nsəma tɔɔwaɣa, na a taa kʋlʋmtəlɛ fɛɩ nte tə ta kɛ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal a ma bara mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Boro kaŋ goono ga fooma ma fooma Rabbi ra.» \t Pə tɔɔ kɛ́ pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ye wei ɩ́ caa ɩ sa, ɩ́ sa nti Tacaa lapa tɔ, ɩ́ taa sa ɩ tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro ga hin ka ne mo kaŋ Lawi kaŋ ga zakka ta, nga bumbo na zakka no waato kaŋ Ibrahim n'a no, \t Ye pə lapa mpʋ tə pəsəɣɩ na tə́ tɔ sɩ waatʋ wei Apəlaham faɣa ɩ wɛnaʋ taa kɛ́ tɔm naanʋwa na ɩ́ ha mpʋ tɔ, Lefii maɣamaɣa nyá fɛlaa kɛ́. Pəyele Lefii nyə́ma mpɛɣɛ pa taɣanəɣɩ faɣaʋ naanʋwa ɩnɩ ɩ wontu cɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din kaŋ araŋ mana Irikoy bay, araŋ goro tamtaray ra toorey se kaŋ yaŋ manti irikoyyaŋ no da cimi. \t Tuu lɔŋ ɩ́ taa nyɩ Ɩsɔ, na ɩ́ təŋaɣa mpi pə ta kɛ Ɩsɔ maɣamaɣa tɔ na ɩ́ pəsɩ pəlɛ pə yomaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a maa Yesu baaro, a na Yahudance arkusuyaŋ donton a do k'a ŋwaaray a ma kaa ka nga bannya no baani. \t Ɩ nɩɩ Yesu taŋ, ɩlɛna ɩ́ tili Yuta nyʋɣʋ nyə́ma napəlɩ sɩ pá wiina-ɩ na ɩ́ kɔɔ ɩ́ waasɩ ɩ yom ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saajawko no Nangu Hanna nda hukumo* cimi-cimo se, nga kaŋ Rabbi sinji, manti Adam-ize bo. \t Ɩ lakɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ kʋlapəlɛ kɛ kɔtaɣa təlatɛ cokəle nte yʋlʋ ta siki, ama Tacaa maɣamaɣa sikina-tɛ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra.» \t Ma waalɩ ɩ́lɛ́ ɩ kɔŋ, ma ta tala má wɔɣɔsɩ ɩ nɔɔhɛɛ taa ntaŋkpala maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ n'araŋ hã ka ne: ‹Ifo se no araŋ go ga te yaadin?› araŋ ma ne: ‹Rabbi no gond'a muraadu.› Sahãadin d'a bora din g'a samba ne.» \t Ye nɔɣɔlʋ pɔɔsa-mɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ lakɩ mpʋ? Ɩlɛ ɩ́ cɔ pʋntʋ sɩ: Ta Sɔsɔ caakəna, ye ɩ tɛma ɩ ká mələna-tɛɣɛ nɔɔnɔɔ kɛ́ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri adilitaray-jaŋa ga Irikoy adilitara cabe, ifo no iri ga ne? Irikoy kaŋ ga kande futay sinda cimi no? Abada! (Ay go ga hãayaŋo wo te sanda mate kaŋ Adam-ize ga hã). \t Ama ye ɩsaɣatʋ nti tə lakɩ tɔ tə kʋsa Ɩsɔ nyʋɣʋ, haləna pá sa ɩ tampana təŋʋɣʋ, ɩlɛ tɩɩ tasa suweɣe yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔ? Yaa tɩɩ tɔ sɩ timpi ɩ tʋkʋɣʋ-tʋɣʋ cɛɣɛcɛɣɛ kɛ́ tá ɩsaɣatʋ tɔɔ tɔ ɩ yʋwaɣalɛ? Aaɩ. (Ama nti yəlaa yɔɣɔtəɣɩ tɔɣɔ ma yɔɣɔtəɣɩ cənɛ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Ni ga ti may?» Yesu ne i se: «Bora kaŋ ay ci araŋ se za sintina no. \t Ɩlɛna pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Ɩlɛ n tɩɩ kɛ́ aweɣe təkpem ye? Tənaɣa Yesu cɔ Yuta nyə́ma sɩ: Ma kɛ́ wei ɩ tɔm maa heela-mɛɣɛ hatoo kancaalaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa sargay feema mo ne: «Oho, ya Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, ni ciitey ya cimi-cimi wane yaŋ no, adilitaraykoyyaŋ mo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩ pə yɔɣɔta kɔtaɣa təlatɛ sɩ: Ḿpʋ́ɣʋ́ mɛɛ, Tacaa Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ, tampana na siɣisuɣu kɛ n təŋəɣɩ na ń hʋʋkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na sanney din ci, doogarey kaŋ goono ga kay noodin ra afo na Yesu saŋ ka ne: «Ya-cine no ni ga tu alfaga beero se d'a?» \t Yesu cɔ mpʋ, ɩlɛna taŋlʋ nɔɣɔlʋ wei ɩ ka səŋa təna tɔ ɩ́ casa-ɩ kataŋa, na ɩ́ tɔ sɩ: Kɔtʋlʋ sɔsɔ kɛ n cɔ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «I ga fitilla diyandi k'a daabu nda cilla, wala i m'a daŋ daari cire? Manti i g'a dake taablo boŋ no? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa-wɛ tɔtɔ sɩ: Yʋlʋ ká kpaɣa fətəla na ɩ́ pamɩ-ɩ nyənaɣa tɛɛ yaa ɩ́ sʋsɩ-ɩ kato tɛɛ? Pə taɣa ye ɩ wɛ timpi taa, pɩɩ na yəlaa təna tɔɣɔ paa sɩɩ-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beene kaarey go no, da ndunnya gaahamey mo. Amma beene waney darza go waani, ndunnya waney darza mo go waani. \t Ɩsɔtɔnʋɣʋ taa nyəm wɛɛtʋ wɛɛ kɛ́ na atɛ nyəm wɛɛtʋ náá wɛɛ, na ɩsɔtɔnʋɣʋ taa nyəm wɛɛtʋ teu faɣana atɛ nyəm wɛɛtʋ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "bora din furo boŋbeeray ra. A si hay kulu bay, amma yanje nda kakaw sanni no a ga ba gumo. Woodin yaŋ mo no ga kande canse, da yanje, da alaasiray, da sikkayaŋ laaley, \t pʋntʋ kəla kalampaanɩ, na ɩ ta tɩɩ nyəm pʋlʋ. Kʋmɛlətɔmnaa tɔɔ hɔm na tə tɔɔ yooŋ tɔka-ɩ kɛ́ ɩsɩɩ kʋtɔŋ. Mpʋ ɩnɩ pə kɔŋna na ɩsɛsɛɛmɛɛ na yooŋ na kʋtʋʋŋ na tɔmnaa tʋɣʋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy gonda dabari mo kaŋ ga naŋ gomni kulu ma yulwa araŋ se, hal alwaati kulu hay kulu ra araŋ ma bara nda haŋ kaŋ ga wasa k'araŋ muraadey feeri, hala mo araŋ ma yulwa ka tonton goy hanno kulu teeyaŋ ra. \t Na Ɩsɔ wɛna pəsʋɣʋ sɩ ɩ́ ha-mɛɣɛ kʋpantʋ kɛ sɔsɔm, pə́cɔ́ ɩ́ taa laŋ mpi mpi ɩ́ nyɩɩləɣɩ tɔ. Ama ɩ́ hiki, na haləna pə́ kaasɩ na ɩ́ lana təma kʋpana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, waato kaŋ mo bo, kusuuma bambata te soojey do, hala haŋ kaŋ no Bitros ciya. \t Tɛʋ fema ɩlɛ, yoolaa sʋʋ yələtʋɣʋ ntɛ́ pa ta nyɩ ɩsəna Piyɛɛ tɛmnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne mo: ‹Haŋ kaŋ ay ga te neeya: ay g'ay barmey feeri ka afooyaŋ cina kaŋ ga beeri nd'ey. Noodin no ay g'ay ntaaso d'ay arzaka jisi. \t Ɩ taa ɩ taa ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ma nyəmá ɩsəna maa la tɔɣɔlɛ. Ma yɔkəɣɩ ma kpeeŋ ɩnɛɣɛ na má sɩɩ sɔsɔɔŋ. Ɩlɛna má suu kʋtɔɣɔʋ na ma kʋpam lɛmpənaa tənaɣa ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ dodo-beero di i na nga catu ndunnya ra, kal a na waybora gana, nga kaŋ na ize albora hay. \t Tʋm kɔma na ɩ́ ná sɩ pa pɛta-ɩ atɛ, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ alʋ wei ɩ ka lʋla apalʋpəyaɣa tɔ ɩ waalɩ kɛ́ seu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a ci yaadin, i dond'a k'a haaru. Amma waato kaŋ a na borey kulu kaa taray, a na baabo da nyaŋo da ngey kaŋ go nga banda sambu ka furo nango kaŋ koociya go. \t Tənaɣa təyaɣa nyə́ma woŋa-ɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tɔɣɔna pa təna na pá lɩɩna awalɩ. Ɩlɛna ɩ́ kpaɣa pəyaɣa caa na ka too na ɩ ɩfalaa tooso ɩnɩ na pá sʋʋ timpi paa hɩɩsa pəyaɣa ŋkɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tun da zuray ka dira saara do, zama i gaahamey jijiri, i dambara mo gumo. I mana hay fo ci boro kulu se mo, zama i humburu. \t Pa lɩɩ pəlaaʋ taa na sɔɣɔntʋ pɩɩ-wɛ təkaŋkaŋ na pá seliɣi. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa sewa na pa sɔɣɔntʋ katatəlaɣa tɔɔ pa ta pəsɩ na pá heeli nɔɣɔlʋ sɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga woone ci: araŋ ma dira Biya _Hanna__ ra, gaa no araŋ si bine ibaay laaley toonandi. \t Nti ma wɛna sɩ ma heeliɣi-mɛ tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ təŋəɣɩ nti Feesuɣu Naŋŋtʋ hʋ́lə́ɣɩ́-mɛ tɔɣɔ tam, ɩ́ taa nɩɩna mə yʋlʋwɛɛtʋ kʋnyɩɩləŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A g'ay beerandi, zama a ga sambu ay waney ra k'araŋ kabarandi nd'ey. \t Kɩɩ tʋ-m teeli, ɩlɛ pə taɣa pʋlʋɣʋ ma tɔŋ mpʋ, nti ma kaɣa ma heeli-mɛ tɔ, ntɩ tə maɣamaɣa kɛ kɩɩ kpaɣa na kʋ tɛləsɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama yaadin no Irikoy ne Hoseya tira ra: «Borey kaŋ yaŋ manti ay jama, ay ga ne i se ay jama. Bora kaŋ ay si ba mo, ay ga ne a se ay bine baakwa.» \t Ntəɣɩ ɩ yɔɣɔta Osee takəlaɣa taa sɩ: Yəlaa mpa pa taa kɛ́ ma nyə́ma tɔ, maa yaa-wɛɣɛ ma yəlaa. Na piitim mpi ma taa sɔɔlɩ tɔ, maa yaa-wɩ sɩ ma luɣu tɛɛ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no a ga hima iri ma laakal ye ka tonton gumo hayey kaŋ iri maa gaa, zama iri ma si daray i gaa. \t Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ tɔkɩ teu kɛ tampana tɔmnaa mpa pa heela-tʋ tɔ na pə́cɔ́ pə taa kɔɔ na pə́ pona-tʋɣʋ təlete taa kɛ́ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a di k'a wi k'a catu kalo banda. \t Tənaɣa pa kpa taalɛ tʋ pəyalʋ ɩnɩ na pá kʋ-ɩ, na pá lɔ taalɛ na waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro annabi fo mo go no, kaŋ jiirey baa, kaŋ maa Hannata. Fanuwel ize way fo no, Aser kunda boro no. A wandiyotara banda a te jiiri iyye da nga kurnye. \t Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ alʋnyəŋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna tɔtɔ. Asɛɛ lʋlʋɣʋ taa tʋ Fanʋwɛlɩ pɛɛlɔ Ana. Ɩ kpatəla teu təkuŋkuŋku. Ɩ saaʋ ɩ paalʋ tɔ, pɩɩsɩ naatosompɔɣɔlaɣa kɛ pa caɣaa ɩlɛna ɩ́lɛ́ ɩ sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, wa si Almasihu goy-teerey ciiti za alwaato mana to. Wa naŋ hala Rabbi ma kaa. Nga no ga kubay ra hari tugantey kaa taray kwaaray, ka bine miila lasaabey bangandi mo. Waato din boro kulu ga du nga saabuyaŋo Irikoy do. \t Pə tɔɔ ɩlɛ, ɩ́ taa hulina nɔɣɔlʋ tɔm tampana pɛɛkʋɣʋ na pə waatʋ ta tata. Ɩ́ yele na halɩ Tacaa kɔɔ. Ɩnɩ ɩ ka kulina mpi pə ŋmɛla səkpɛtʋɣʋ tɛɛ tɔ pə tɔɔ təyelele. Na ɩ ká kuli yəlaa lotu taa hʋwɛɛ. Pəlɛɣɛ Ɩsɔ ká sa paa wei ɩsɩɩ pə mʋna ɩ́ samɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jinde fo mo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo suubananta. Wa maa a se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa nɩɩ pə yɔɣɔta ɩsɔŋmʋntʋɣʋ tɛɛ sɩ: Ɩnəɣəlɛ ma Pəyaɣa kʋləsaɣa, ɩ́ nɩɩna-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dawda bumbo ne Zabura* tira ra: Rabbi ne ay Koyo se: ‹Ma goro ay kambe ŋwaaro gaa, \t Pəyele Tafiiti maɣamaɣa ná ŋmaa ɩ yontu takəlaɣa taa kɛ́ sɩ: Tacaa Ɩsɔ heela ma Sɔsɔ sɩ, caɣa ma kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'iri beerandi mo da beeray kulu cine. Waati kaŋ iri tun ka dira hari hi ra koyne, i soobay ka margu iri se hay kulu kaŋ iri ga laami. \t Pa tʋna-tʋɣʋ tənaɣa na pá wɛna tá sɔɣɔntʋ pə tɩɩ fɛɩ. Tə kɔma sɩ tə kʋləɣɩ ɩlɛna pá ha-tʋɣʋ mpi mpi tɩɩ nyɩɩlɩ mpaaʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di mo waybora din bugu nda hanantey kuri, da Yesu seedey kuri. Alwaato kaŋ ay di a, ay dambara nda dambara beeri. \t Ɩlɛna má ná sɩ Ɩsɔ yəlaa caləm na mpa pa lɛntaa sɩ pepe tɔɔ kɛ́ pa nɩɩna Yesu kɛ́ teu tɔ, pɛlɛ pa caləm kʋɣɩ alʋ ɩnəɣɩ sʋlʋm nyəm. Ma na-ɩ, ɩlɛna pə́ paasɩ na pə́ la-m ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ga boro kulu hanse nda danji, mate kaŋ i ga sargay te nda ciiri. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, paa piti yəlaa təna tɔɔ kɛ́ kɔkɔ ɩsɩɩ pa tʋkʋɣʋ tɔm kɛ tɔɣɔnaɣa tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni n'i ciya koytaray da alfagayaŋ iri Irikoyo se. I ga koytaray ŋwa mo ndunnya boŋ.» \t Na n lapa-wɛɣɛ awulumpiya sɩ pá la tá Ɩsɔ kɛ́ təmlɛ ɩsɩɩ kɔtəlaa, na paa tɔɣɔ kawulaɣa kɛ atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Buuko cindey mana ye ka funa kala nda jiiri zambaro din ma kubay. Tunandiyaŋ fa din ga ti tunandiyaŋ sintina. \t Ama pɩɩsɩ iyaɣa (1000) ŋkɛ kaa tɛma na pə́cɔ́ sətaa lɛlaa fe. Sətaa taa fem kancaalaɣa nyəm ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koy mo ka fakaaray da alfaga beerey da Irikoy windo batukoy jine funey, mate kaŋ cine nga ga Yesu nooyandi i se d'a. \t Ɩlɛna ɩ́ polo na ɩ́ na kɔtəlaa sɔsaa, na Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taŋlaa taa sɔsaa pá sɛɣɛsɩ ɩsəna ɩ ká la na ɩ́ tʋ Yesu kɛ́ pa niŋ taa tɔ na pá sɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Susubay mo araŋ ga ne: ‹Hunkuna beena ga hirri, zama a ga ciray-ciray, a ga ziibi.› To. Araŋ ga hin ka beena baaru fayanka, amma araŋ si hin ka alwaatey alaamey fayanka. \t Na ye tanaŋ təhulu kɛ́ pə sɛɛwa na pə́ wɛ təsutii, ɩ́ tɔŋ sɩ Tɛʋ ká kɔɔ saŋa. Mpi tɔ, ɩsɔtɔnʋɣʋ sɛɛwa na pə́ wɛ səkpɛtʋɣʋ. Pə lapa ɩsəna na ɩ́ nyəŋ mpi mpi pə lakɩ ɩsɔtɔnʋɣʋ taa tɔ, na ɩɩ nyəŋ mpi pə lakɩ kʋyɛɛŋ ɩnɛ ɩ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baakasinay gonda bongu-daabay hay kulu ra, a ga ihanno cimandi hay kulu ra, a ga beeje hay kulu se, a ga suuru nda hay kulu. \t Ye sɔɔlʋɣʋ wɛɛ cʋtʋɣʋ fɛɩ paa mpi pə taa. Ye sɔɔlʋɣʋ wɛ paa mpi pə taa naani na tɛɛlʋɣʋ na suulu pə wɛɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ kusuuma ban, Bulos na talibey ce k'i yaamar. A n'i fo, gaa no a tun ka koy Masidoniya. \t Waatʋ wei kɔkɔtɛ hɛɛwa təpamm, ɩlɛna Pɔɔlɩ koti Ɩsɔ sɛɛlaa na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ tɔkɩ tɔnəŋ kɛ teu, ɩlɛna ɩ́ la-wɛɣɛ pə lapa wulee na ɩ́ tɛɛ Masetoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Seeda mo neeya: Irikoy n'iri no fundi hal abada, fundo wo mo go a Izo ra. \t Na seliya wei Ɩsɔ ləsəɣɩ tɔɣɔlɛ sɩ: Ɩ ha-tʋɣʋ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ, na ɩ Pəyaɣa cɛləna-tʋɣʋ-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna talibey n'a no hayey din baaru. Kala Yohanna na nga talibi hinka fo ce nga do, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ ɩfalaa heela-ɩ tɔm ntɩ tə təna. Ɩlɛna ɩ́ yaa pa taa naalɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To, i cimbeeri-jaŋa sabbay se no i n'i kaa. Ni mo, ni cimbeero* do no ni goono ga goro. Kala day ma si te boŋbeeray, amma ma humburu. \t Tampana mɛɛ sɩ ta tɛ Ɩsɔ na sɩ taa tɔɣɔ pa sɛta-sɩ, na nyá tɛma Ɩsɔ na nyá taa tɔɣɔ n wɛ sɩ lona taa. Mpʋ tɔ la laakalɩ na nyá tɩ hɔm. Ama caɣana nyamnaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ay, Kuludiyos Lisiyas, go ga laabukoyo Filikos, ihanno kaŋ bisa ikulu koy, fo. \t Tacaa kʋpaŋ kʋfənɛɛ Felikisi, maɣa Koloti Lisiyasɩ, má sɛɛna-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa fay d'ey. Danawyaŋ no kaŋ goono ga danaw candi. Da danaw na danaw goobu candi binde, i boro hinka kulu no ga kaŋ goota folloŋ ra.» \t Ɩ́ yele pɛlɛ, pa kɛ́ mpa pa hʋ́lə́ɣɩ́ lɛlaa kɛ mpaaʋ na pə́cɔ́ mpɛ pa maɣamaɣa pa ɩsɛ ɩɩ naa tɔɣɔ. Ye yʋlʋm hɔŋ yʋlʋm lɛlʋ, pa təna paa kpɛntɩ na pá hoti pʋ́ʋ́ɣʋ́ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i na hukum* sintina soola kaŋ se i ga ne Nangu Hanna, kaŋ ra gonda fitilla suntulo, da taablo, da buuru jisantey. \t Paa sika cokəle kɛ́, na ntɛ́ tə kɛna pə tɔɔ pə tɔɔ nyəntɛ, na pa yaa-tɛ sɩ katɛ taa. Na tənaɣa pa sɩɩkaɣa fətəla na taapəlɩ na potopotonaa mpa pa ha Ɩsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Siman Bitros, ay ya Yesu Almasihu bannya nd'a diya no. Ay go ga tiro wo hantum borey se kaŋ du cimbeeri* darzakoy kaŋ ga saba nda iri wano, iri Irikoyo kaŋ ga ti Faabakwa Yesu Almasihu adilitara ra. \t Maɣa Simɔŋ Piyɛɛ, Yesu Kilisiti təmlɛ tʋ na ɩ tillu. Tá Ɩsɔ na tá Yatʋ Yesu Kilisiti pa təŋa siɣisuɣu na pə́ yele na mpa pa tɛŋ pa taa na Ɩsɔ kɛ́ teu kɛ teitei ɩsɩɩ ta tɔɣɔ ma ŋmaa takəlaɣa kanɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'a hã ka ne: «Mate ni maa?» A tu ka ne: «Iri ya jama no.» (Zama follay boobo no a banda.) \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa ɩlɔɣɔhilu sɩ: Pa yaa-ŋ suwe? Ɩlɛna ɩ́ cɔ sɩ: Pa yaa-m sɩ Kʋpiŋ. Pə taɣa pʋlʋ, alɔɣaa paɣalɛ ka wɛna ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey kulu kaŋ i ga ci araŋ se, araŋ m'i gana, araŋ m'i te mo. Day wa si te i goyey cine bo, zama i ga ci no, amma i si ga te. \t Ɩ́ ká nɩɩna-wɛɣɛ teu na ɩ́ la pə təna mpi pa heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ la tɔ. Ama ɩ́ taa la ɩsɩɩ mpɛ pa maɣamaɣa pa lakɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, nti pa sɛɣɛsəɣɩ tɔ, pə taɣa ntəɣɩ pa lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'i go ga waazu ka ne Almasihu tun ka fun buukoy game ra, mate no araŋ boro fooyaŋ ga te ka ne buukoy tunandiyaŋ si no? \t Ɩsənaɣa pə wɛɛ na mə taa lɛlaa tɔŋ sɩ sətaa kaa tɛ na pá fe? Pəyele Kilisiti fem na səm taa tɔ pə waasʋ kɛ tə wɛɛ na tə́ lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ kulu Irikoy izeyaŋ no, kaŋ to albeeriyaŋ, zama araŋ na Almasihu Yesu cimandi. \t Tɔʋ, mɛ mə tɛma mə taa na Ɩsɔ tɔɣɔ ɩ́ pəsa ɩ piya kɛ mə na Yesu Kilisiti mə kpɛntʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga fun Yesu Almasihu do mo, nga kaŋ ga ti seeda naanaykoy, boro jina kaŋ tun ka fun buukoy game ra, ndunnya koyey maykwa mo no. Nga kaŋ ga ba iri, kaŋ n'iri feeri iri zunubey gaa nga kuro ra, \t Yesu Kilisiti wei ɩ kɛ́ seliya tʋ kʋpaŋ, na pə taaləna-ɩ sətaa taa kɛ́ feesuɣu təcəcɩ na ɩ kɛ́ tɛtʋ tɔɔ awulaa wulaʋ tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya tɔtɔ. Ɩnɩ ɩ sɔɔləna-tʋ na ɩ́ sɩ́ sɩ pə́ ləsɩ-tʋɣʋ tá ɩsaɣatʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ ciine ra Irikoy ne: «Isaka gaa no ni banda ga fun.» \t Ɩsɔ ka heela-ɩ sɩ Ɩsaaka kiŋ kɛ ɩ ká hikina piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i goono ga gana kwaarey ra, i goono g'i no lordey kaŋ yaŋ diyey da arkusey kaŋ go Urusalima te, i m'i gaay. \t Ye Pɔɔlɩ-wɛ, pa tala paa ɩcatɛ nte, pa kɛɛsəɣɩ Ɩsɔ sɛɛlaa kɛ pə təna mpi Yosalɛm tillaa na nyʋɣʋ nyə́ma pa sɩɩwa tɔ, na pa heeliɣi-wɛ sɩ pá təŋ nti pɛlɛ pa yɔɣɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jirbey din ra, waato kaŋ ganakoy goono ga baa ka tonton, Yahudancey kaŋ ga Gareku sanni salaŋ go ga borey kaŋ yaŋ ga Ibraniyancey* sanni salaŋ jance, zama i n'i wayborey kaŋ kurnyey bu muray zaari kulu gaakasina gaa. \t Waatʋ ɩnɩ ɩ taa Tacaa təŋlaa tɔŋna sɔɔsʋɣʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa tɔmaɣa kɛ Yuta nyə́ma mpa pa yɔɣɔtaɣa Kəlɛɛkɩ tɔm tɔ na tɛtʋ Yuta nyə́ma pa hɛkʋ, sɩ tɛtʋ Yuta nyə́ma ɩɩ paasəɣəna mpɛ pa leelaa kɛ teu kɛ paa ɩfemle nte tə tɔɣɔnaɣa talʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hiijay ma ciya darza hari boro kulu do, hiijay daaro mo ma si bara nda ziibi. Zama Irikoy ga ziibantey da zina-teerey ciiti. \t Paa wei ɩ́ nyənɩ alʋ kpaɣaʋ tɔm ɩsɩɩ pʋlʋ sɔsɔɔm. Na apalʋ na alʋ pa taa nɔɣɔlʋ náá taa la yem yem tɔtɔ. Ɩsɔ ká hʋʋna tɔm kɛ mpa pa lakɩ asilima na mpa pa lakɩ wasaŋkalətʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ Irikoy bumbo, kaŋ ga ti Laakal-Kanay-Koy m'araŋ no laakal kanay alwaati kulu da mate kulu kaŋ no. Rabbi ma goro araŋ kulu banda. \t Tacaa wei ɩ kɛ́ alaafəya halʋ tɔ ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya kɛ tam kɛ́ pə təna pə taa. Tacaa ɩ́ wɛɛ mə təna mə waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A do d'a maa darza sabbay se mo no iri du gomni nda diyataray, hala ndunnya dumey kulu game ra iri ma borey candi ka kande ganayaŋ do kaŋ ga ti cimbeeri wane. \t Kilisiti ɩnɩ ɩ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ hʋla-m pɛɛlɛɛ na má la tillu sɔsɔ kɛ kʋlʋm ɩnɩ ɩ tɔɔ, sɩ má la na kateŋasɩ təna yəlaa mʋ ɩ tɔm na pá nɩɩna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no ngey din kaŋ yaŋ wangu ka gana sohõ, i ga hin ka du suuji, wo kaŋ araŋ du din do. \t Mpʋ pə lapəna kaɣana pa ta nɩɩna-ɩ tɔɣɔ Ɩsɔ hʋla-mɛɣɛ suulu. Pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ Ɩsɔ ɩ́ tasa pɛlɛɣɛ ɩ suulu kʋlʋm ɩnəɣɩ hʋ́lʋ́ɣʋ́ kɛ pənɛntɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno toonanta din ya gundu* no kaŋ go tugante za doŋ alwaatey da zamaney se, amma sohõ Irikoy n'a bangandi nga hanantey se. \t Ɩ ŋmɛsa ɩ tɔm kʋŋmɛsətʋ tənɛɣɛ yəlaa tənaɣa təkulakula kɛ hatuu lɔŋ, na pənɛntɛɣɛ ɩ kula tə tɔɔ na ɩ́ hʋ́lɩ́ mpi ɩ tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma ne boro fo furo araŋ marga ra da wura korbayyaŋ da bankaaray hanno yaŋ, alfukaaru fo mo furo nda zaara-zaara. \t Ye ɩsɩɩ ɩ́ kotaa na ɩ́ caɣaa kɛlɛ, na nɔɣɔlʋ sʋʋ na ɩ́ lɛɛ wʋla kukuule na ɩ́ suu wontu kʋpantʋ, na kʋnyɔntʋ nɔɣɔlʋ náá sʋʋ tɔtɔ, na ɩ́lɛ́ ɩ wontu cəla cələɣɩ cələɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ iri go Adam-ize daa _zeena__ ganayaŋ ra, zunubi ibaay laaley, kaŋ asariya tunandi, goono ga goy iri gaaham jarey ra ka nafa hari hay buuyaŋ se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, waatʋ wei tɩɩ wɛ tá kʋpəntʋ taa tɔ, kʋsəsɩɩtʋ kpaasaɣa tá nantʋ təna taa kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ apalʋtʋ, na pə́ sʋsəɣɩ-tʋɣʋ səm təma lapʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A no afooyaŋ se i ma ciya diyayaŋ*, afooyaŋ mo annabiyaŋ*, afooyaŋ mo Baaru Hanno waazukoyaŋ, afooyaŋ mo kurukoyaŋ kaŋ ga dondonandi. \t Na kʋlʋm ɩnɩ ɩ yelina na kʋlapəlɛnaa saa yəlaa kɛ ŋka ŋka. Ɩ tʋ lɛlaa sɩ pá la tillaa sɔsaa, lɛlaa kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, na lɛlaa sɩ pɛlɛ pá cɔɔna Laapaalɩ Kʋpaŋ, na lɛlaa sɩ pɛlɛ pá la paasənlaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se mo boro kaŋ wangu _dondonandiyaŋey din__, manti boro se n'a wangu bo, amma Irikoy se no a wangu, nga kaŋ goono g'araŋ no nga Biya Hanna. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye wei ɩ kpaɣa tɔm tənɛ na ɩ́ lɔɣɔna lumaɣa waalɩ, pə taɣa yʋlʋ kʋheelitu kɛ pʋntʋ lɔwa. Ama Ɩsɔ wei ɩ ha-tʋɣʋ ɩ Feesuɣu Naŋŋtʋ tɔ ɩ nyəntʋ kɛ ɩ lɔwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ga kaa ndunnya gorokoy kulu gaa. \t Pə kɔŋ kuuu kɛ antulinya təna taa yəlaa təna təmaa kɛ́ ɩsɩɩ pa pɛtʋɣʋ puluɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman bumbo mo cimandi. Waato kaŋ i te a se baptisma, a lamba Filibos gaa. A goono ga dambara gumo waato kaŋ a di alaamey da dabari goy bambatey kaŋ yaŋ goono ga te. \t Simɔŋ ɩ́lɛ́ ɩ maɣamaɣa ɩ mʋwa na pá sɔ-ɩ Ɩsɔ lʋm. Ɩlɛna ɩ́ sʋʋ Filipʋ kɛ təŋʋɣʋ na ɩ nyənaɣa Ɩsɔ kɔkɔlɔnaa sɔsaa na piti təma nna a lakaɣa tɔ na pə wɛ-ɩ piti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri go ga ne iri sinda zunubi, iri goono g'iri boŋ fafagu no. Cimo mo si iri ra. \t Ye tə yɔɣɔtəɣɩ sɩ tə wɛʋ ɩsəntɔ tɔ tə fɛɩna ɩsaɣatʋ, ta maɣamaɣa kɛ tə puɣusiɣi, na tampana fɛɩ tá kiŋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, baa malaykey kaŋ ga bis'ey gaabi ra da dabari ra si kande wowi ciiti i boŋ Rabbi jine. \t Ɩsɔtaa tillaa maɣamaɣa kələna sɛɣɛsəlaa panɛɣɛ toma na pəsʋɣʋ, paa cakəna teeli nyə́ma mpɛɣɛ Tacaa ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, araŋ ma care ta, mate kaŋ cine Almasihu n'araŋ ta Irikoy darza se. \t Pə tɔɔ ɩlɛ, ɩ́ kpɛntɩ teu na ɩ́ tɔkɩ təma ɩsɩɩ Kilisiti lapʋ-mɛ tɔ, na Ɩsɔ náá hiki teeli kɛ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama mo goono ga kuuwa ka ne: «Beene koy fo jinde no woone, manti boro wane no!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa mapa kapusi sɩ: Pʋwɛ, Yʋlʋ maɣamaɣa yɔɣɔtaɣa ntɛ? Ɩsɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ a na kawaatimi hinkanta feeri, ay maa fundikooni hinkanta goono ga ne: «Kaa!» \t Pə waalɩ kɛ́ Ɩwəyaɣa kɔɔla kʋtaalətʋ naalɛ nyəntʋ. Ɩlɛna má nɩɩ weesiŋ nyə́ma mpɛ pa taa naalɛ nyəŋ nɔɣɔ sɩ: Kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no wongu nyaŋo kaa ka maan ka Bulos di. A lordi ka ne i m'a haw da sisiri hinka. A hã hala Bulos wo boro kaŋ no, da haŋ kaŋ no a te. \t Tənaɣa kʋmataŋ pola Pɔɔlɩ kiŋ, na ɩ́ tɔ sɩ pá kpa-ɩ na pá hɔkɔ-ɩ na alukpala naalɛ. Pə waalɩ kɛ́ ɩ pɔɔsaa sɩ, ɩ kɛ́ awe, na pepeɣe ɩ lapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ay ga ne ni se: tun ka ni daarijo sambu ka koy fu.» \t Ma heeliɣi-ŋ sɩ ń kʋlɩ na ń kpaɣa nyá kpatəlɛ na ń kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na alaamayaŋ da dambara hari goyyaŋ te _ay do__, Biya _Hanno__ dabaro ra. Yaadin no, za Urusalima kwaara ka windi kala Ilirikum laabu, ay na Almasihu Baaru Hanna waazu nango kulu. \t Na ma lapa mpʋ tɔ, Ɩsɔ kɔkɔlɔ nyəm na piti təma na Feesuɣu Naŋŋtʋ pə toma kɛ ma hikaa na má lana. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma kpaaləna Kilisiti Laapaalɩ Kʋpaŋ təfoo na má cɔɔkɩ paa le. Kpaɣa Yosalɛm haləna ń polo ń kaləsəna Ɩlili tɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ alfaga beerey da arkusey mo kaa, i goono g'a kalima, a mana tu da hay kulu. \t Pəlɛ pə waalɩ waatʋ wei kɔtəlaa sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma tɔŋaɣa sɩ ɩ lapa pənɛ na pənɛ tɔ, ɩ ta cɔ sɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kaŋ cindi goono ga haggoy da ngey boŋ muraadey, manti nda Yesu Almasihu waney bo. \t Lɛlaa ɩlɛ, pɛlɛ pa maɣamaɣa pa niŋ nyəm tike tɔɔ kɛ́ pa nəɣəsəɣɩ, pə taɣa Yesu Kilisiti nyəm tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo humburu gumo. I ne ngey nda cara se: «May no boro wo, hala baa haw nda teeko goono ga maa a sanney se?» \t Sɔɣɔntʋ pɩɩ-wɛɣɛ sɔsɔm na pá tɔŋ təma sɩ: Aweɣelɛ ɩnɛ ɩnɩ na pə kpɛŋna heelim na teŋku lʋm na pə́ nɩɩkəna-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama jine boro, za kaŋ a ga te jine funa Irikoy goyo boŋ, tilas kal a ma bara boro kaŋ i si jance. A ma si ciya boŋ sando, wala boro kaŋ ga waasu ka te bine, wala baji boobo hanko, wala yanjekaari, wala mo boro kaŋ ga riiba ziibo bini. \t Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔ wɛɛkʋɣʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa tɔ Ɩsɔ təma kɛ pə tʋ-ɩ sɩ ɩ́ paasəɣəna. Pə tɔɔ kɛ́ pə fɛɩ sɩ pá ná kawaliya nakələɣɩ ɩ kiŋ. Ɩ kaa wɛɛ kalampaanɩ tʋ yaa wei ɩɩ laa pááná mʋɣʋ tɔ, yaa sʋlʋnyɔɔlʋ yaa mʋsʋŋ tʋ, yaa wei ɩ muɣuliɣi sɩ ɩ́ hiki liɣitee tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A waasu ka zumbu. A na Yesu kubayni nda farhã. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Sakee tii kpakpaa, na ɩ́ mʋ Yesu na laŋhʋlʋmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma goro ay ra, ay mo _ga goro__ araŋ ra. Sanda mate kaŋ cine kambe si hin ka ize hay nga boŋ se, kala day a ma goro reyzin nyaŋo tiksa gaa, yaadin mo no araŋ si hin, kala nd'araŋ go ga goro ay ra. \t Ɩ́ kpɛntəna-m teu na máá kpɛntəna-mɛɣɛ teu tɔtɔ. Na tə wɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam. Pə taɣa pʋlʋ ye pəliŋa ta tamsəna tʋɣʋ, kaa pəsəɣɩ na ká lʋlɩ pee kɛ yem. Mpʋ tɔtɔɣɔ na mɛ, ɩ́ ta kpɛntəna-m tam ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ la pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ga bisa boro se a ma taabi haŋ ihanno teeyaŋ se, da woodin ga ti Irikoy miila, ka bisa a ma taabi haŋ goy laalo teeyaŋ se. \t Pə taɣa pʋlʋ, ye yʋlʋ tɔkɩ kʋnyɔŋ kɛ kʋpantʋ nti ɩ lapa tɔ tə tɔɔ, na pə́ kɛ́ Ɩsɔ luɣu nyəntʋ sɩ ɩ́ tɔɣɔ mpʋ, pəlɛ pə kəla teu na mpi ɩ ká tɔɣɔ-kʋɣʋ ɩsaɣatʋ nti ɩ lapa tɔ tə tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wayboro cimandiko kulu, d'a gonda goboroyaŋ, kal a m'i gaakasinay. A ma si marga tiŋandi, zama marga ma goboro cimi-cimey gaa. \t Ama ye Ɩsɔ sɛɛlʋ wei ɩ lʋlʋɣʋ taa wɛ leelaa, pʋntʋ ká mʋ Yesu sɛɛlaa kpekəle kɛ səɣəla kɛ́ na ɩ́ səŋna ɩ leelaa, ɩlɛna pə́ hɛtɩ Yesu sɛɛlaa kpekəle na pɛlɛ pá səŋna mpa pa kɛ́ leelaa təkpem tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna baptisma, Irikoy do no a fun, wala borey do no?» \t Ɩsɔ yaa yəlaa tilina Yohaanɩ sɩ ɩ́ sɔɔkɩ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm? Ɩ́ cɔ-m ma nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ga ti hayey kaŋ iri goono ga beeje nd'a tabbatandiyaŋ. Nga no ga hayey kaŋ mo si di daahirandi. \t Timpi pa tɔŋ sɩ yʋlʋ tɛma ɩ taa na Ɩsɔ tɔɣɔlɛ waatʋ wei ɩ taŋa pʋlʋ na sika fɛɩ tɔ, na ɩ́ tʋɣɩ pʋlʋpʋ naani pəyele pəlɛ pɩɩ naa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo goono ga waazu araŋ se Baaru Hanna wo: alkawlo kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se, \t Na tá tɔtɔ, Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnəɣɩ tə kɔna-mɛ. Mpi mpi Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká la tá caanaa caanaa tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alkawlo kaŋ Irikoy te Ibrahim se alwaato maan. Alwaato din jama soobay ka tonton ka baa gumo Misira ra, \t Pə kɔma na pə́ tala nti Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká la Apəlaham tɔ tə lapʋ tɔ, tá piitim nyə́ma huka sɔsɔm, pa paɣaʋ kɛ Icipiti wɛ sɔɣɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, boro kulu ma si fooma nda boro! Zama hay kulu araŋ wane no. \t Pə tɔɔ kɛ́ yʋlʋ kaa yɔɔləna yəlaa lɛlaa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə tənna pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si hari bi hinne haŋ koyne, amma ma duvan* kayna haŋ ni gunde dooro sabbay se, da ni jante buuno-buuney kaŋ ni ga hatta ka te mo se. \t Taa nyɔɔkɩ sasala tike, ama təŋəɣɩ sʋlʋm kɛ nyá lotu ntɩ tə tɔɔ. Nn naa pə wɩɩkʋɣʋ-ŋ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go g'a te da cimi sanno, da Irikoy dabaro, da kambe ŋwaari da kambe wow adilitaray wongu jinayey. \t Na tá waasʋ tampana taa kɛ́ na Ɩsɔ toma taa. Tampana təŋʋɣʋ kɛna-tʋɣʋ yoou wontu nti tə yoona na tə́ kentiɣina tá tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga Yahuta, Kariyoti bora kaŋ ti Siman Ize sanni te, zama nga no g'a nooyandi, a go mo iway cindi hinka ra. \t Simɔŋ Ɩsəkaleeu pəyalʋ Yutaasɩ tɔm kɛ Yesu yɔɣɔtaɣa mpʋ. Paa na ɩ kɛ́ pa naanʋwa na naalɛ taa lɛlʋ tɔ, kʋlʋm ɩnɩ ɩ kɔmna na ɩ́ lapɩ-ɩ kɔlɔmɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga burcinitaray alkawli sambu i se, amma ngey bumbey go halaciyaŋ tamtaray ra. Zama haŋ kaŋ zaama boro boŋ, kulu boro ga ciya a se tam. \t Na pá heeliɣi pɛlɛ sɩ paa waasɩ-wɛ na pá pəsɩ kasaɣampiya. Pəyele yaasi kʋwakəlʋ kpa mpɛ pa maɣamaɣa kɛ yomle kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ye mpi pə maləna yʋlʋ, ɩ pəsa pə yom kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na canda-canda beeri fo te, Bitros tun ka kay. A ne i se: «Ay nya-izey, araŋ ga bay kaŋ za gayyaŋ no Irikoy n'ay suuban araŋ game ra, zama ay me ra dumi cindey ma maa Baaru Hanna sanno ka cimandi. \t Pa hɔma tə tɔɔ kɛ́ teu, ɩlɛna Piyɛɛ kʋlɩ na ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Ma taapalaa mɛ, mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá sɩ saa nɔɣɔlʋ Ɩsɔ ləsa-m mə hɛkʋ, sɩ má polo má heeli mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔɣɔ Laapaalɩ Kʋpaŋ na pá nɩɩ na pá mʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gay kayna, kala boro fo di a ka ne: «Ni mo i boro fo no.» Amma Bitros ne: «Albora, manti ay.» \t Pə lapa laɣasaɣa kɛ pəcɔ, ɩlɛna nɔɣɔlʋ tɔtɔ náá na Piyɛɛ, na ɩ́ tɔ sɩ: Pa taa wɛɣɛlɛ na nyá tɔtɔ. Ama Piyɛɛ cɔ apalʋ ɩnɩ sɩ: Pə taɣa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A mana tubuyaŋ hari no a se a ra, baa sanda ce taamuyaŋ fo cine. Amma Irikoy na alkawli sambu a se ka ne nga ga laabo no a se a ma ciya a wane, d'a dumo kaŋ ga kaa a banda mo wane. Waato din mo Ibrahim sinda ize jina. \t Ɩsɔ tá ha-ɩ tɛtʋ ntɩ tə taa kɛ́ pʋlʋ maɣamaɣa. Paa tɛɛliya sɩ ɩ́ sopi sopuɣu maɣamaɣa. Ama Ɩsɔ tɔma-ɩ kʋtɔm kɛ́ sɩ ɩ ká ha-ɩ tɛtʋ ntɩ. Ɩ maɣamaɣa ɩ piya ká tɛna na pá tɩ-tɩ tɔtɔɣɔ ɩ səm waalɩ. Pə́cɔ́ waatʋ ɩnɩ Apəlaham fɛɩna pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa naŋ Israyla dumo kulu ma bay kaŋ daahir Yesu wo kaŋ araŋ kanji din, nga no Irikoy ciya Koy da Almasihu.» \t Pə wɛɛ sɩ Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa təna ká nyɩ teu təkpataa sɩ, Yesu wei ɩ́ kama səm tesika tɔɔ tɔ, ɩnəɣɩ Ɩsɔ lapa Sɔsɔ na Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se binde, araŋ ma batu. Araŋ ma fongu kaŋ jiiri hinza ay mana araŋ afo-fo kulu yaamaryaŋo naŋ cin da zaari. Ay na woodin te nda mo mundi mo. \t Mpʋ tɔ ɩ́ feŋ na ɩ́ tɔɔsɩ sɩ saŋa taa pɩɩsɩ tooso kɔlɔ, tam kɛ́ ma kpaaləɣɩ-mɛ na ɩsəlʋm, paa ahoo paa ilim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kosaray taafa jine mo, Nangora go no kaŋ se i ga ne Nango kaŋ ga hanan gumo. \t Pʋʋɣʋ kʋkakaɣaʋ naalɛ nyəŋkʋ waalɩ kɛna cokəle nte pa yaa sɩ katɛ taa katɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin binde, manti dambara hari no, zama Saytan* bumbo ga nga boŋ ciya annura malayka* cine. \t Na təlɛ tə fɛɩ piti mɛɛ, ḿpʋ́ɣʋ́ Satanɩ maɣamaɣa ná cɛsəɣəna ɩ tɩ ɩsɩɩ ɩsɔtaa tillu kʋpaŋ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti sanda iri gonda koytaray araŋ cimbeero boŋ no bo. Amma iri ya araŋ goykasinyaŋ no araŋ farhã se, zama cimbeeri ra no araŋ go ga kay. \t Tɩɩ pɛɛkəɣɩ sɩ tə́ caalɩ-mɛ sɩ ɩ́ təŋ pənɛ na ɩ́ yele pənɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə nawa sɩ ɩ́ tɔka Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ kɛ teu. Ama tá luɣu wɛɛ kɛ́ sɩ tə́ tʋ-mɛɣɛ niŋ kɛ mə təmlɛ taa na pə́ waasɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fo kulu se Biya _Hanno__ na nooyaŋ kaŋ ga nga bangandi no boro kulu nafa se. \t Ɩsɔ Feesuɣu hʋ́lə́ɣɩ́ paa wei ɩ kiŋ kɛ́ sɩ kʋ wɛɛ na kʋ yeki na pʋlʋ lapʋ saa pʋntʋ ɩlɛna pa təna pá hiki kʋpantʋ kɛ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ciya saajawko mo Baaru Hanna din se Irikoy gomni nooyaŋo boŋ. Irikoy na gomno din no ay se nga dabari gaabikoono boŋ. \t Suulu kɛ Ɩsɔ hʋlaa na ɩ́ tʋna-m na ɩ́ paasɩ na ɩ́ ha-m toma sɩ má la Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnɛ ɩ təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala binde Musa nda Iliya* bangay i se noodin. I goono ga salaŋ da Yesu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa tooso ɩnɩ ɩ na Moisi na Ilii, na pá na Yesu pá yɔɣɔtəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay go araŋ banda zaari kulu Irikoy windo ra, araŋ mana kambe dake ay gaa. Amma saaya woone ya araŋ wane no, da kubay dabari wane mo.» \t Má na-mɛ tɩɩ wɛnna Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ kʋyɛɛŋ təna na ɩ́ tá pɛɛkɩ sɩ ɩ́ kpa-m. Ama mə na ahoo səkpɛtʋɣʋ tɛɛ asaɣaa sɔsaa mə waatʋ tapəna saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno din mo koy ka say nya-izey game ra, way, i ne talibo din si bu. Amma Yesu mana ne a si bu bo, amma «d'ay ga ba a ma goro kal ay ma kaa, a si ni guna.» \t Tənaɣa ta taapalaa tɛɛna-tɩ sɩ Yesu ɩfalʋ ɩnɩ ɩ kaa sɩ. Pəyele Yesu ná tá heeli Piyɛɛ sɩ ɩ kaa sɩ. Ama ɩ tɔmaɣa sɩ: Ye ma nɔkaa sɩ ɩ́ caɣa mpʋ haləna ma kɔntɛ, nyá nyəntʋ suweɣe pə taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sawulu mo yadda da Istifanos wiyaŋo. Zaaro din ra gurzugay bambata tun Almasihu marga gaa kaŋ go Urusalima. Borey kulu mo kar ka say-say Yahudiya nda Samariya laabey ra nangu kulu. Kala diyey hinne no cindi. \t Sɔɔlɩ laŋlɛ ka hɛɛna Ɩtiyɛɛnɩ kʋɣʋ. Kʋyakʋ ŋkʋ kʋ maɣamaɣa kɛ pa sʋʋ Yosalɛm Yesu sɛɛlaa kpekəle kɛ kʋnyɔŋ tʋɣʋ kɛ teu. Ɩlɛna pa təna pá ya Yuta na Samalii taa, na pə yele tillaa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga hinne se no buuyaŋ-jaŋay go, nga kaŋ go annura ra kaŋ boro kulu si du ka to a gaa, nga kaŋ boro kulu mana du ka di a baa ce fo, i si hin ka di a mo. Darza nda dabari mo ma bara a gaa hal abada. Amin! \t Ɩ tike ɩɩ səkəna. Ɩ təcaɣalɛ kɔkɔ teu wɛ caasa, yʋlʋ fɛɩ wei ɩ kpətəɣəna təna tɔ. Tuu tɔ nɔɣɔlʋ ta keesita-ɩ, pəyele nɔɣɔlʋ kaa tɩɩ keesi-ɩ. Yəlaa təna ɩ́ saŋɩ-ɩ. Ɩ pəsʋɣʋ kʋnɛ kʋ wɛɛ tam. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Araŋ ma haggoy k'araŋ boŋ gaay biniyaŋ laalo kulu gaa, zama manti arzaka boobo kaŋ go boro se no ga naŋ a fundo ma yulwa nda albarka.» \t Ɩlɛna Yesu heeli pa təna sɩ: Ɩ́ la laakalɩ na wɛnaʋ luluɣu. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wɛnaʋ hikuɣu ɩɩ hʋləɣɩ sɩ yʋlʋ tʋla-tɩ se. Paa pʋntʋ ká wɛna ɩsɩɩ cənɛ na le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A mana naŋ mo kusu jarekoy ma gana ka bisa Irikoy windo ra. \t Ɩ ta tisi sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ səɣəlɩ pʋlʋ na ɩ́ təŋna Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ a to mo, i n'a candi jabo gaa, ka ihanney suuban k'i kaa ilaaley ra, ka daŋ gumbutuyaŋ ra. Ilaaley mo i n'i furu. \t Puluɣu suɣi ɩlɛna tiina kpalaa hɔ-kʋ na pá lɩɩna kpeeŋa, na pá caɣa na pá tɔɔsɩ mpi mpi pə wɛ teu tɔ na pá tʋ tɔkʋ taa. Pə kaasəɣɩ mpi pə fɛɩ teu tɔ, ɩlɛna pá mələna na pá pɛtɩ lʋm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din no Zabadi izey nyaŋo nda nga izey maan ka kaa Yesu do. A sombu a se k'a ŋwaaray hari fo. \t Tənaɣa Sepetee pəyalaa na pa too pa pola Yesu kiŋ, ɩlɛna pa too luŋ Yesu tɛɛ na ɩ́ wiina-ɩ sɩ: La-m kʋpantʋ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, ay ya Almasihu Yesu diya no, Irikoy iri Faabakwa da Almasihu Yesu kaŋ ti iri beeja lordo boŋ. \t Maɣa Pɔɔlɩ, Yesu Kilisiti tillu. Tá Yatʋ Ɩsɔ na Yesu Kilisiti wei tə tɛɛləɣɩ tɔ mpɛ pa kpana-m sɩ má la tillu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa a ne Toma se: «Kande ni kambayze neewo, m'ay kambey guna mo. Ma kande ni kambe ka daŋ ay carawo ra mo. Ma si goro nda cimandiyaŋ-jaŋay, amma ma cimandi.» \t Ɩlɛna ɩ́ tɔ Tomaa sɩ: Tʋ nyá mpəle kɛ cənɛ, na ń ná ma niŋ taa. Na ń kɔna nyá niŋ na ń takɩ ma kɔŋkɔŋ taa. Taa la sika tɔtɔ, ama tisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ kanda borey wo, a go mo, i manti tooru fuwo zayyaŋ no, wala mo i manti iri wayboro tooro kaynakoyaŋ. \t Yəlaa mpa ɩ́ kpa ɩsəntɔ tɔ pa ta wakəlɩ tá tʋɣʋ kutuluɣu nakʋlɩ. Pəyele pa ta tʋʋ tá tʋɣʋ alʋ nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma te adduwa haya din ma si te jaw waate ra. \t Ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ na kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ́ taa pamsəna watʋ waatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da fafagay goy laalo kulu dumi borey kaŋ yaŋ goono ga halaci se. I goono ga halaci zama i wangu ka ba cimo hal i ma du faaba. \t Ɩ ká la ɩsaɣatʋ kɛ mpaa mpaa na ɩ́ puɣusina mpa pa kɛ́ kʋlepaa tɔ. Mpɛ ɩnɩ paa le. Mpi tɔ, pa kisaa, pa ta sɔɔlɩ tampana nna a ká waasɩ-wɛ tɔɣɔ təŋʋɣʋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin nga kaŋ na iguwa din ta koy ka daymi te ka du igu fo koyne. \t Tənaɣa wei ɩ ka cɛla nyəɣətʋ nasəlɛ na nɩɩnʋwa (500) tɔ ɩ tɛɛ kpakpaa na ɩ́ sʋʋ taatʋɣʋ, na pə́ sɛɛ-ɩ nyəɣətʋ nasəlɛ na nɩɩnʋwa (500) tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros da Yohanna na mo sinji a gaa. Bitros ne a se: «M'iri guna.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ na Yohaanɩ pa nyəna-ɩ təpiŋŋ. Ɩlɛna Piyɛɛ tɔmɩ-ɩ sɩ: Paasəna cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama annabitara din mana kaa boro miila boŋ baa ce fo, amma borey salaŋ da haŋ kaŋ fun Irikoy do, zama Biya Hanno no goono g'i tuti. \t Pə taɣa pʋlʋ, yʋlʋ nɔkʋɣʋ tike ɩɩ lʋləsəɣɩ cele tɔm natəlɩ. Ama Feesuɣu Naŋŋtʋ tʋkaɣana-təɣɩ yəlaa taa na pá yɔɣɔtəɣəna Ɩsɔ nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tamo din koyo ga kaa zaaro kaŋ a mana tammahã din ra, da saaya kaŋ a si bay ra. A g'a barzu k'a gaahamo kulu bagu-bagu k'a baa ye borey kaŋ sinda naanay banda. \t Pɩɩ kɔɔ na kʋyakʋ ŋku na ɩsəna taa ɩ taa tʋ ɩ taa sɩ təyaɣa tʋ ka tala tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ ka sʋʋ təkpʋʋ. Na ɩ ká la təmlɛ tʋ ɩnəɣɩ təkaŋkaŋ, na ɩ́ məŋna-ɩ na ɩ́ pɛtɩ-ɩ ma ta nyɩ ɩsɔnaa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Nuhu, waato kaŋ Irikoy n'a bayrandi nda hariyaŋ kaŋ borey mana di ce fo, kaŋ Irikoy humburkumay n'a di, a na hi soola zama nga windi borey ma du faaba. Woodin do no a na ndunnya zeeri ka ciya adilitaray tubuko, kaŋ boro kaŋ cimandi ga du. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ Nowee nɩɩ Ɩsɔ kpaalʋɣʋ kɛ waatʋ wei ɩ heelaɣa-ɩ sɩ pʋlʋ ká kɔɔ tɔ. Paa na ɩ ta nata-wɩ na ɩ ɩsəpəle tɔ ɩ nɩɩ Ɩsɔ nɔɣɔ taa tɔm, ɩlɛna ɩ́ saakɩ atakaa pɔɣɔlʋɣʋ sɔsɔɔʋ na pə́ yá ɩ́ na ɩ təyaɣa nyə́ma pa nyɔɔŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa na ɩ́ kʋ antulinya tɔm na Ɩsɔ náá yaa-ɩ yʋlʋpaŋ kɛ ɩ tɛm ɩ taa na Ɩsɔ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa nangu fo kaŋ se i ga ne Jatsamani. Yesu ne nga talibey se: «Araŋ ma goro ne hal ay ma te adduwa.» \t Pəlɛ pə waalɩ pa tala timpi pa yaa sɩ Kɛtəsemanee tɔ, ɩlɛna Yesu tɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ caɣa cənɛ na má polo Ɩsɔ sələmʋɣʋ kɛ hatoo cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tuuri-nya hanno si no kaŋ ga ize laalo hay, tuuri-nya laalo mo si no kaŋ ga ize hanno hay. \t Tʋɣʋ kʋpaŋkʋ ɩɩ lʋləɣɩ kpaɩ pile se, pə́cɔ́ kpaɩ tʋɣʋ naa lʋləɣɩ pile kʋpantɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na danji funsu windo batama bindo ra ka goro ganda, Bitros mo goro i game ra. \t Paa taɣana kɔkɔ kɛ taɣa hɛkʋ taa. Tənaɣa Piyɛɛ polaa na ɩ́ sɔtɩ mpa pa pamna kɔkɔ ŋkɛ tɔ pa hɛkʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos ne a se: «Rabbi, ma Baabo cab'iri se, a ga wasa iri se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Filipʋ cɔ Yesu sɩ: Tacaa, ye n hʋla-tʋɣʋ Tacaa Ɩsɔ pə maɣana-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga wayborey kaŋ kurnyey bu windey ŋwa, i ga adduwa kuuku te ka te ce birji mo. Woone yaŋ ga du ciiti konno kaŋ ga jaase ikulu.» \t Mpɛ pa lɛɛkəɣəna leelaa kɛ pə təna mpi pɛlɛ pa wɛna tɔ. Ɩlɛna pá sʋʋ Ɩsɔ sələmʋɣʋ na pə taɣalɩ, sɩ pə hʋ́lɩ́ sɩ mpɛɣɛ kʋpama. Pə tɔɔ kɛ́ paa tɛ na pá ná katatəlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga salaŋ care se ka fakaaray da hayey din kaŋ te. \t Mpi pə təna pə hɔlaa tɔ pə faaci kɛ pa lakaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ araŋ ga di i na Urusalima windi nda wongu marga, alwaati woodin araŋ ma bay kaŋ a halaciyaŋo maan a gaa. \t Ye ɩ́ kɔma na ɩ́ ná yoolaa kʋpiŋ tama Yosalɛm kɛ kotaɣa, ɩ́ nyɩ sɩ ɩ yɔkʋɣʋ wʋsaa kɛlɛ waatʋ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za jirbey wo mana kaa, Teyudas tun ka ne nga ya hay fo no. Boro fooyaŋ mo, i baayaŋ ga to danga zangu taaci cine, margu k'a gana. I n'a wi mo. Borey kaŋ yaŋ n'a sanno gana mo kar ka say-say ka ciya yaamo. \t Matɔŋ wulenaa taa kɛ́ Teutasɩ kʋlaa na ɩ́ nyənɩ ɩ tɩ ɩsɩɩ yʋlʋ nɔɣɔlʋ, na yəlaa ɩsɩɩ nasəlɛ (400) təŋ ɩ waalɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kʋ-ɩ, na mpa pɛlɛ pa təŋaɣa ɩ waalɩ tɔ pá ya ŋkaŋka, na pə təna pə saalɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama manti araŋ no ga salaŋ bo. Araŋ Baabo Biya, nga no ga salaŋ araŋ meyey ra. \t Mpi tɔ, pə taɣa mə kiŋ kɛ mə kʋyɔɣɔtʋtʋ ka lɩɩna. Ama mə Caa Feesuɣu ká yɔɣɔtəna na mə nɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate no araŋ ga te ka cimandi, za kaŋ araŋ goono ga du beeray care do, beera mo kaŋ ga fun Irikoy follonka do, araŋ s'a ceeci? \t Mɛ mə sɔɔla mə təma ɩsantɛ kɛ́, ɩɩ pɛɛkəɣɩ Ɩsɔ wei ɩ tike ntɛ́ Ɩsɔ tɔ ɩ nyəntɛ. Ɩlɛ ɩsənaɣa ɩ́ ká la na ɩ́ mʋ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin bora din du baani, a na nga daarijo sambu ka dira. Han din asibti* zaari no. \t Tənaɣa pə waa kʋtɔntʋ kɛ kpakpaa, na ɩ́ kɛlɩ ɩ kʋhəntʋɣʋ na ɩ́ tɔŋ. Pə pamna kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga me feeri k'i dondonandi ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ-wɛɣɛ sɛɣɛsʋɣʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy alkawlo boŋ iri goono ga hangan beene tajey da ganda tajo se, nangey kaŋ adilitaray ga nga gora te. \t Ama Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká tɛ na ɩ́ ləsɩ ɩsɔtɔnʋɣʋ kʋfalʋɣʋ na tɛtʋ kʋfatʋ, na tampana tike ká wɛnna pə taa. Nti tá taŋaa tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "In d'ey game ra mo, Irikoy mana fayanka fo te, za kaŋ a n'i biney hanandi cimbeeri* do. \t Ɩ ta faɣasɩ ta na-wɛɣɛ paa pəcɔ. Ɩ taɣana pa lotunaa taa kɛ́ pa mʋɣʋ Ɩsɔ Tɔm tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afa mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina neeya, kaŋ ay jisi ni se diko ra. \t Təmlɛ tʋ lɛlʋ ná kʋlaa, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, nyá nyəɣəlʋɣʋ ŋku n ka cɛla-m tɔɣɔlɔ. Ma hɔka-kʋɣʋ saalaɣa taa kɛ́ na má sɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga humburu, waati kaŋ ay ga kaa, hambara ay s'araŋ gar mate kaŋ cine ay ga ba. Ay mo araŋ m'ay gar mate kaŋ cine araŋ si ba. A ma si ciya da mate kaŋ no kulu ay ma gar yanje go no, wala canse, wala futay, wala kakaw, wala wowi, wala ciinay, wala boŋbeeray, wala kosongu. \t Ma nyaŋ sɩ ye ma kɔma na má tala mə tɛ má taa maɣana-mɛɣɛ nti maa caa tɔ tə taa, na mɩɩ taa na nti mɩɩ caa tɔɣɔ ma kiŋ. Ma nyaŋ kɛ́ sɩ pə́ taa kɔɔ na yoou, na ɩsəsɛɛmlɛ, na pááná, na kəlʋɣʋ pɛɛkʋɣʋ, na kʋtʋʋŋ, na yɔɣɔtaɣa kpaɩ nyəŋka, na ɩsəcaʋ, na liɣituɣu pə́ wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama kulu mo go taray ga adduwa te dugu tonyaŋo alwaato ra. \t Na yəlaa samaa təna wɛ awalɩ na pá tɔŋna Ɩsɔ sələmʋɣʋ kɛ tulaalʋ wɔpʋ waatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ izey nin mo, sahãadin-sahãadin a ga zaama daŋ ka wi, zama heemaro to.» \t Pə pɩɩkɩ mpʋ, ɩlɛna pá cɛ na pá hɩɩsɩ na pá niki kʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne a se: «Ma haggoy ni ma si ci boro kulu se. Amma ni ma koy ka ni boŋ cabe alfaga* se. Ma sargay no ni hanandiyaŋo sabbay se mate kaŋ cine Musa ci, zama a ma te i se seeda.» \t Taa heeli nɔɣɔlʋ. Ama tɛɛ kpakpaa na kɔtʋlʋ na-ŋ. Ɩlɛna ń yiɣisi ɩsɩɩ Moisi ka kɛɛsʋɣʋ tɔ, na pá ná sɩ pə waa-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ gonda talkey araŋ banda waati kulu. Waati kaŋ araŋ ga ba kulu, araŋ gonda daama ka te i se goy hanno, amma ay si goro araŋ do waati kulu. \t Mə na kʋnyɔntʋnaa ɩ́ wɛnna tam. Paa waatʋ wei kɛ́ ɩ́ nɔkaa ɩ́ ká la-wɛɣɛ kʋpantʋ. Ama má na-mɛ tə kaa wɛɛ təma kiŋ kɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma batu fa, zama araŋ si bay zaari kaŋ ra no araŋ Rabbo ga kaa. \t Ɩ́ feŋ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ ta nyɩ kʋyaŋku mə Sɔsɔ ka kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa ni ya manti bannya no koyne, amma ni ya ize no. Za kaŋ ni ya ize no, ni ya tubuko mo no Irikoy do. \t Ye mpʋ ɩlɛ n ta kɛ yom tɔtɔ, ama n pəsa pəyalʋ kɛ. Na ɩsɩɩ n kɛʋ ɩ pəyalʋ kɛ mpʋ tɔ, Ɩsɔ ká ha-ŋ kʋpantʋnaa mpa ɩ sɩɩ ɩ piya tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro hinka din dede hari kaŋ te fonda ra, da mate kaŋ i n'a bay buuru ceeriyaŋo waate mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpɛ pa maɣamaɣa pa kɛɛsa-wɛɣɛ mpi pə lapa-wɛɣɛ mpaaʋ taa tɔ, na ɩsəna pa nyəmna Yesu kɛ́ potopoto təfaɣalɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i mana du nangu kaŋ ga furo Yesu do borey marga baayaŋ sabbay se, kala i na fuwo beena feeri ka bora da daarijo zumandi. \t Ama yəlaa samaa tɔɔ pa kpisa ɩsəna paa la na pá tana-ɩ Yesu kiŋ tɔ. Ɩlɛna pá kpa na pá wɛsɩ kutuluɣu ŋku kʋ taa Yesu ka wɛɛ tɔ kʋ lɔpʋtʋ, na pá tisi kpatəlɛ nte tə taa kʋtɔntʋ ɩnɩ ɩ ka wɛɛ tɔ na pʋ́ʋ́ɣʋ́ ŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa soobay ka koy da jina nya-izey baakasinay ra. \t Ɩ́ sɔɔləɣɩ təmaɣa tam ɩsɩɩ yʋlʋ na ɩ neu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay wo, manti hay fo no ay do araŋ m'ay gosi, wala i ma kond'ay alkaali kwaara. Oho, ay si baa ay boŋ gosi. \t Ye ma kiŋ ɩlɛ, paa mɛ yaa yəlaa ka caɣana sɩ pa pɛɛkəɣɩ ma tɔm taa na pá na, pəlɛ pə ta na má. Ma maɣamaɣa maa pɛɛkəɣɩ ma kiŋ sɩ má ná sɩ ma tewa yaa ma ta te tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu ga hanan fundi hannokoyey se, amma borey kaŋ ga ziibi, kaŋ si cimandi mo, hay kulu si hanan i se. Amma i laakaley d'i bine lasaabey kulu ga ziibi no. \t Mpa pa taa tewa tɔ pə təna pə te pɛlɛɣɛ. Ama mpa pa taa tá te pəyele paa tɛŋ Ɩsɔ na pa taa tɔ pə təna pə kɛ́ ɩsaɣam kɛ pɛlɛ pa kiŋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ɩsaɣatʋ tɔɔ kɛ́ pa laɣatʋ na pa laakalənaa laɣalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuda kunda ra i na boro zambar way cindi hinka kawaatimandi. Ruben kunda ra, zambar way cindi hinka; Gad kunda ra, zambar way cindi hinka; \t Yʋlʋnyɔɔŋ iyisi naanʋwa na naalɛɣɛ (12000) pá yʋsa Yuta kpekəle taa. Lupɛŋ kpekəle taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000). Katɩ nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Albarkante no koytara kaŋ go kaa, iri baaba Dawda koytara nooya!» «Hosanna beene kaŋ bisa ikulu ra!» \t Ɩsɔ ɩ́ hɛtɩ kawulaɣa ŋka ka tɔŋna kɔntɛ tɔ, ŋka ka kɛ́ Tacaa Tafiiti nyəŋka tɔ. Paa wei ɩ́ tʋ Ɩsɔ kɛ́ teeli kɛ hatoo ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I izey gaa no araŋ g'i bay. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká nyɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kʋcɛsaa mpɛ na pa kʋlapʋtʋnaa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Danawey da simbarkoy kaa a do noodin Irikoy windo ra. A na ikulu no baani mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yʋlʋmaa na sɛkəllaa pa pola Yesu kiŋ kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ lá na pá hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga ti talibo din kaŋ goono ga hayey din seeda, a na hayey din hantum mo. Iri ga bay mo kaŋ a seeda ya cimi no. \t Yesu ɩfalʋ ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ kɛɛsəna tɔm tənɛ na ɩ́ tʋ-təɣɩ takəlaɣa taa. Na tə nyəmá sɩ pə təna mpi ɩ tɔma sɩ pə lapa tɔ, tampana ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo no iri ga ne Ibrahim du, nga kaŋ ga ti iri kaayo, gaa-basi do haray? \t Tɔʋ, tə́ nyənna tá caanaa caa sɔsɔ Apəlaham kiŋ na tə́ ná. Pepeɣe ɩ hikaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy mana malaykey* naŋ waato kaŋ i na zunubi te, amma a n'i catu Alaahara kaso ra k'i daŋ kubay guusey ra k'i jisi ciito se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ tá yele ɩsɔtaa tillaa mpa pa wakəlaa tɔɣɔ yem. Ama ɩ pɛta-wɛɣɛ saləka sɔsɔ taa kɛ́, na pá hɔka-wɛɣɛ alukpala kɛ səkpɛtʋɣʋ taa sɩ pá taŋ Hʋʋlɛ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'i ga ba ngey ma du boŋ-feeray mo, kal i ma ngey kurnyey hã fu, zama haawi hari no wayborey ma salaŋ Almasihu marga ra. \t Ama ye pa caa natələɣɩ pɔɔsʋɣʋ, pá kpema təyaɣa ɩlɛ paa pɔɔsɩ pa paalaa. Yesu sɛɛlaa ɩ́ kotaa, pə ta mʋna alaa ɩ́ yɔɣɔtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Birno mo si laami wayno wala handu, hal i ma kaari a ra, zama Irikoy darza g'a kaarandi, Feej'izo mo a fitilla no. \t Ɩcatɛ ńtɛ́ tə ta tasa ilim yaa ɩsɔtʋ pə tɔm kɛ lapʋ sɩ pə́ naakɩ tə taa. Mpi tɔ, Ɩsɔ teeli ká naana tə taa ɩsɩɩ kɔkɔ, na Ɩwəyaɣa kɛna tə kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaari araŋ wo, Farisi fonda borey! Zama araŋ ga kori gabu zakka kaa, da maafay wane, da kali tuuri kulu wane mo, amma ciiti kaŋ ga kay da Irikoy baakasinay, araŋ g'i muray. Woone yaŋ no ga hima araŋ m'i te, ya-haray waney mo ma si gaze. \t Pɔpɔtʋ fɛɩ, Falisanaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo kɛ́. Ɩ́ kpɛsəɣɩ nyɩɩtʋ nti pa yaakɩ sɩ mantɩ na luu tɔ na tuusi hatʋ təna na ɩ́ hiliɣi na ɩ́ ləsəɣɩ Ɩsɔ kɛ́ pə hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋm. Pəyele mə paa fɛɩna tampana təŋʋɣʋ na Ɩsɔ sɔɔlʋɣʋ tɔm. Ama tampana təŋʋɣʋ na Ɩsɔ sɔɔlʋɣʋ tɔm kɛ pɩɩ mʋna ɩ́ sɛɛsəna ɩsəlɛ, ɩlɛ ɩ́ taa sɔɔ hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋm ɩnɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han kulu ay go araŋ banda Irikoy windo ra ga dondonandi, amma araŋ man'ay di. Amma zama Tawretu* nda Zabura* nda Annabey* Tirey sanno ma to se no i na woodin te.» \t Ma na-mɛɣɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa kɛ́ kʋyɛɛŋ tənaɣa na má sɛɣɛsəɣɩ. Pəyele ɩ́ ta kpa-m. Ama pə lapa ɩsəntɔɣɔ sɩ pə́ la ɩsəna paa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu laakal kana mo m'araŋ biney may, zama laakal kanay wo se no i n'araŋ ce gaaham folloŋ ra. Araŋ ma saabu mo. \t Ɩ́ yele na Kilisiti sɔɔlʋɣʋ hʋ́lə́ɣɩ́ mə lotu taa kɛ́ mpi ɩ́ ká lakɩ tɔ. Hɛɛsʋɣʋ kʋnɛ kʋ maɣamaɣa kʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ kpɛnta-mɛ na ɩ́ yaa, na ɩ́ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ tɔnʋɣʋ tɔɔ niŋ na nɔɔhɛɛ na pə tənaɣa mpʋ pə wɛʋ na pə́ kpɛntaa tɔ. Ɩ́ sɛɛkɩ Ɩsɔ sɩ ɩ́ na təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din Baytaniya ra no i te, Urdun* daŋanta jabo me gaa, naŋ kaŋ Yohanna goono ga baptisma te. \t Pə tənaɣa mpʋ pə lapa Petanii kɛ Yaatanɩ pɔɣɔ waalɩ kɛ́ timpi Yohaanɩ sɔɔkaɣa yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri ga lasaabu kaŋ Irikoy ga boro ciya adilante _nga jine__ zama bora cimandi, kaŋ manti nda asariya te-goyey. \t Pə taɣa pʋlʋ, tə nawa sɩ taa tɛm tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ lakɩ na yʋlʋ pəsəɣɩ yʋlʋpaŋ kɛ ɩ ɩsɛntaa, pə taɣa kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da biniyay, da izefututaray, da zamba, da furkutaray, da mo futo, da Irikoy kaynayaŋ, da boŋbeeray, da saamotaray. \t paa wasaŋkalətʋ, paa lɛlaa nyəm nyɩɩlʋɣʋ, na nyəməŋ na puɣusuɣu na yem yem lapʋ, na ɩsɛsɛɛmlɛ na yəlaa caɣanaʋ, na təhɔm na kʋmɛlɛntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala iway cindi ahakka din, kaŋ jidan bisa fo kaŋ i boŋ Silowam ra k'i wi -- araŋ ga tammahã ngey wo garawkooniyaŋ no ka bisa boro kulu kaŋ go Urusalima* ra? \t Na yəlaa pəlefɛi hiu wei Silowee kutuluɣu kpɛsaa na kʋ takɩ na kʋ naŋtɩ tɔ, ɩ́ hʋʋ sɩ Yosalɛm nyə́ma təna taa pɛlɛ pa kələna ɩsaɣatʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na windi cinaro mo neesi. A beene kuuyaŋo to kambe kar zangu nda waytaaci cindi taaci, boro kambe karyaŋ boŋ, kaŋ ga saba nda mate kaŋ malayka n'a neesi. \t Na ɩsɔtaa tillu maɣasɩ koluŋa tɔtɔ, na kɛlɛ ka kʋŋkʋlʋməŋ maɣana mɛɛtələnaa nɩɩtoso na kakpasɩ. Ɩsəna pa maɣasəɣɩ tɔɣɔ ɩ maɣasaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ cine noodin borey n'a bay, i donton laabo din kulu ra, ka kand'a se doorikomey kulu kaŋ go no. \t Təna nyə́ma nyəmá sɩ Yesu, ɩlɛna pá heeli na pə tɛləsɩ təmaɣa pa tɛtʋ təna taa sɩ Yesu kɔma. Ɩlɛna pá kɔna-ɩ kʋtɔntʋnaa mpɛ pa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama _Musa__ asariya mana hay kulu toonandi. Amma beeje kaŋ ga boori ka bisa furo, kaŋ a do no iri go ga maan Irikoy gaa. \t Moisi kʋsəsɩɩtʋ ná taa la nɔɣɔlʋ na ɩ́ té təkpataa, tə ná mpʋ. Ama pə kɔna-tʋɣʋ tɛɛlʋɣʋ kʋfalʋɣʋ kʋpampaŋkʋ ŋku kʋ yeki na tə kpətəna Ɩsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ binde kuuwa ka hay fo ci, boro fooyaŋ mo goono ga hay fo waani ci. Zama jama boŋ haw, i baayaŋo mo mana bay haŋ kaŋ se no i margu. \t Waatʋ ɩnəɣɩ mpʋ tɔ pə liɣita samaa tənaɣa na pá kiisiɣi yem, ɩnɛ sɩ ɩ́lɛ́ ɩ nyəntʋ ntɔ, ɩnɛ sɩ ɩ́lɛ́ ɩ nyəntʋ ntɔ. Haləna mpa pa ta tɩɩ nyəm mpi pə nyʋɣʋ tɔɔ pa kotaa tɔ pɛlɛ pa wiisina paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay mo, waato kaŋ ay mana du ka hin suuru koyne, ay donton hal ay ma du k'araŋ cimbeero bay, a ma si te mate kulu kaŋ cine no, siikwa m'araŋ si, hal iri goyo ma ciya yaamo. \t Pə tɔɔ kɛ́ tə tʋɣʋ mə tɛ pote pəlɛ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam na pə́ nɩɩ-tʋ tɔ, ma kʋsa Timotee sɩ ɩ́ polo na ɩ́ na ɩsəna mə Ɩsɔ mpaa təŋʋɣʋ yaasi wɛɛ tɔ. Ma nyaŋ sɩ pə́ taa kɔɔ sɩ Ɩlɔɣɔʋ maɣasa-mɛ na tá təmlɛ saalɩ yem kɛ́ mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'ay g'i te, baa d'araŋ man'ay cimandi, kulu nda yaadin araŋ ma goyey cimandi, zama araŋ ma faham ka bay mo kaŋ Baabo go ay ra, ay mo go Baabo ra.» \t Ama ye ma tɔŋa ma Caa təma kɛ lapʋ, ɩ́ mʋ-yɛ, paa ɩ́ kaa mʋ ma maɣamaɣa. Ɩlɛ ɩ́ ká cɛkəna kpakpaa kɛ tam tɔɔ sɩ má na ma Caa tə wɛ təma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga miila nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se g'a faaba. \t Pə taɣa pʋlʋ, ye wei ɩ pɛɛkəɣɩ ɩ weesuɣu təcututu, ɩ tɛŋna səpʋ. Ama wei ɩ́ lapa ɩ təɣɩ awusa kɛ ma tɔɔ, pʋntʋ ká hikina weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama sargay folloŋ do no a na borey ciya toonanteyaŋ hal abada, ngey kaŋ yaŋ _Biya Hanno__ goono ga hanandi. \t Tɔm kʋlʋm təkoŋ kɛ́ ɩ ha ɩ tɩ sɩ pa təna mpa pa ɩsaɣatʋ kpiisaa tɔ pá té təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma salaŋ, araŋ ma te mo, danga boro kaŋ yaŋ i ga ciiti nda asariya kaŋ ga burcinandi. \t Ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ na ɩ́ lakɩ ɩsɩɩ yəlaa mpa paa kɛɛsəna Ɩsɔ Tɔm nti tə hɛtəɣɩ-tʋɣʋ ta yomle taa na pá hʋʋna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Danga mate kaŋ cine ay Baaba ba ay, yaadin no ay mo ba araŋ. Araŋ ma goro ay baakasina ra. \t Ɩsɩɩ Tacaa sɔɔlʋɣʋ-m tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ ma maɣamaɣa ma sɔɔla-mɛ. Ɩlɛ pə wɛɛ kɛ́ sɩ tə sɔɔləɣɩ təmaɣa tam kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni bayra do mo no, nga kaŋ sinda gaabi ga halaci, nya-ize no kaŋ sabbay se Almasihu bu. \t Waatʋ ɩnɩ nyá nyəm mpɩ pə lapa na nyá tɔɣɔntəlɛ ɩcam wei ɩ tɔɔ Kilisiti səpa tɔ ɩ́ la yem kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi boobo yaŋ ra a goono ga woodin te. Amma Bulos, zama a bina sara gumo, bare ka ne follay laala din se: «Yesu Almasihu maa ra no ay goono ga ni lordi ka ne ni ma fun wandiya din gaa!» Saaya din ra no folla dira. \t Alʋ ɩnɩ ɩ təkaɣa tá ŋkpaŋŋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ wɛɛ paɣalɛ kɛ́. Pə kɔma na pə́ nɩɩ Pɔɔlɩ na pááná kpa-ɩ, ɩlɛna ɩ́ pəsəna ɩ tɔɔ na ɩ́ tɔ ɩlɔɣɔʋ sɩ: Na Yesu Kilisiti toŋ, se alʋ ɩnɩ ɩ waalɩ. Tənaɣa ɩlɔɣɔʋ se alʋ waalɩ kɛ́ kpakpaa ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da wayboro fooyaŋ mo kaŋ yaŋ a n'i no baani ka follayyaŋ wala dooriyaŋ kaa i gaa. Afo, i ga ne a se Maryama, Magdaliya boro no, kaŋ a banda follay iyye fun. \t na alaa mpa pa alɔɣaa ɩ loowa, na ɩ waasa mpa pɛlɛɣɛ pa kʋtɔməŋ tɔ. Ɩsɩɩ Malɩ wei pa yaakaɣa Makətala tʋ na paa loo-ɩ alɔɣaa naatosompɔɣɔlaɣa tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Rabbi di waybora, kal a bakar a se ka ne a se: «Ma si hẽ koyne.» \t Tacaa na-ɩ, ɩlɛna ɩ tɔm lapɩ-ɩ pətɔɔtəlɛ, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Taa wii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no ay na Timotiyos donton araŋ do, nga kaŋ ciya ay se ize kaŋ ay ga ba Rabbi ra, naanaykoy mo no. A g'araŋ fongandi d'ay teerey Almasihu Yesu ganayaŋ ra, mate kaŋ cine ay go g'i dondonandi nangu kulu Almasihu* marga kulu ra. \t Na pə maɣamaɣa pə nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ ma kʋsa Timotee sɩ ɩ́ polo mə tɛ. Ɩnɩ ɩ kɛna ma pəyalʋ wei ma sɔɔlaa tɔ. Tacaa tɔm taa ɩ kɛ́ yʋlʋ wei paa lana naani tɔɣɔ. Ɩ ká kɛɛsɩ-mɛɣɛ yaasi wei ma tɔkaa na má tɔŋna Kilisiti tɔm taa na má hʋ́lə́ɣɩ́ paa leɣe Yesu sɛɛlaa kpeka taa sɩ pá təŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga koy Rabbi jine mo nda Iliya* biya*, d'a dabaro mo, zama a ma baabey biney bare k'i ye izey do haray, a ma hanga sandey ye i ma dira adilantey* laakalo ra, a ma jama soolante mo margu Rabbi se.» \t Kaa yoosi ka təmlɛ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa na Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ. Ka ləmaɣasəlɛ na ka toŋ ká wɛɛ ɩsɩɩ Ilii. Kaa kpɛntɩ caanaa na pa piya. Kaa la na kaanɩɩtʋnaa təŋ tampana. Kaa la ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ká taɣanɩ Tacaa kɛ yəlaa kʋpampama mpa pa mʋna ɩ təmlɛ lapʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ iway cindi hinka game ra afo no, nga kaŋ go ga kambe daŋ tuwo ra ay banda. \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Mə naanʋwa na naalɛ taa nɔɣɔlʋɣʋ. Má na wei tá niŋ ká kpɛntɩ sʋsʋɣʋ kɛ nyənaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ bari-karey to Kaysariya, i na tira no laabukoyo se, i na Bulos mo daŋ a kambe ra. \t Pa kɔma pa tala Sesalee, ɩlɛna kpaɣanəŋ caɣalaa cɛla takəlaɣa ŋkɛɣɛ kʋfənɛɛ, na pá tʋsɩ Pɔɔlɩ kɛ ɩ niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ goy-teerey di izo, i ne ngey nda care se: ‹Woone ya tubukwa no. Wa kaa iri m'a wi ka tubo ta.› \t Ama təmlɛ nyə́ma ná kɔma na pá loosi ɩ pəyalʋ, ɩlɛna pá heeli təma sɩ: Ɩɩ loosiɣi kpancoou tʋ kɔŋna ntɛ? Ɩ́ kɔɔ na tə́ kʋ-ɩ na ɩ taalɛ pəsɩ tá nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ganakoy mo na Istifanos fiji ka baray bambata te a se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa mpa pa təŋəɣɩ Ɩsɔ mpaaʋ kɛ teu tɔ pa pima Ɩtiyɛɛnɩ, na pá wii-ɩ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro tajitara din ra fayanka si no: da Garekey no wala Yahudancey*, da dambanguyankoy wala boro kaŋ si dambangu, wala mebaraw, wala Sitancey _(danga mebaraw kulu koda)__, wala bannya, wala burcini. Amma Almasihu no ga ti hay kulu, a go hay kulu ra mo. \t Pə lapa mpʋ tɔ, pə fɛɩ sɩ pə tasəɣɩ tɔtɔ sɩ panɛ pa ta kɛ Yuta nyə́ma, Yuta nyə́ma ntɔ, na pɛllaa ntɔ kʋtapɛləŋ ntɔ, ɩsəkpɛɛtɛɛ nyə́ma ntɔ sɔsaa taa nyə́ma ntɔ, yomaa yaa kasaɣampiya ntɔ. Aaɩ, Kilisiti kɛna pə təna, na ɩ́ wɛ pa təna pa waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ga farhã ka te bine kaani, boro boobo mo ga farhã a hayyaŋo sabbay se. \t Nyá laŋlɛ ká hɛɛna-kɛ pə tɩɩ fɛɩ, na paɣalɛ laŋa ká hʋləməna ka lʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Barnaba di a, a kand'a Antiyos. I go no care banda Almasihu marga ra kala jiiri fo ka boro boobo dondonandi. Antiyos ra no i sintin ka ne talibey se «Almasihuyaŋ». \t Ɩ kɔma na ɩ́ na-ɩ, ɩlɛna ɩ́ kɔna-ɩ Antiyɔka. Ɩlɛna pa naalɛ pá caɣa təna Yesu sɛɛlaa kiŋ kɛ pənaɣa təcu, na pa sɛɣɛsa yəlaa paɣalɛ. Antiyɔka tənaɣa pa caala Tacaa təŋlaa kɛ yaaʋ təcəcɩ sɩ Kilisiti nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga kande ndunnya dumey darza nd'i beeray mo a ra. \t Paa pona tə taa kɛ́ piitim təna yəlaa apititu na pa sɔsɔɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A furo Irikoy windo ra ka sintin ka neerakoy kaa taray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sʋʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ niki pɛɛtəlaa kɛ tɔɣɔnʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Yaadin no Irikoy koytara ga bara sanda boro kaŋ ga gurayzey say laabo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasaa tɔtɔ sɩ: Ɩsɔ Kawulaɣa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ tuukuɣu pee kɛ ɩ taalɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman, Siman, Saytan ŋwaaray nga ma du araŋ zama a m'araŋ hagay sanda alkama cine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Simɔŋ Simɔŋ Simɔŋ, ke ŋkpaŋŋ. Satanɩ sələma nɔɣɔ na pə́ ha-ɩ sɩ ɩ paɣaləɣɩ mə təna ɩsɩɩ pa paɣalʋɣʋ tɔɣɔnaɣa pee na pá ləsəɣɩ lɔɔtʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i goro k'a batu noodin. \t Pa tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ ɩlɛna pá caɣa təna na pá taŋɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa Yesu fun Tir laabu ka gana ka bisa Zidon ka koy hala Galili teeko do. A gana Dikabolis laabo ra. \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu lɩɩ Tiii tɛtʋ na ɩ́ təŋna Sitɔŋ na ɩ́ faɣana timpi pa yaa sɩ Acalɛɛ Naanʋwa tɔ, na ɩ́ məlɩ Kalilee teŋku kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Marta laakalo tun saajawo baayaŋ sabbay se. Kal a furo Yesu do ka ne: «Rabbi, ni baa si kaŋ ay kayno n'ay naŋ ay hinne da saajawo? Kala ma ci a se a ma kaa ka kambe daŋ ay se.» \t Taɣa tɔɔ təma kpəpa Maləta, ɩlɛna pə pɛkəlɩ-ɩ ɩ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kɔma Tacaa kiŋ na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩsɩɩ ma neu yeluɣu-m ma tike na má cɔɔkəna taɣa kɛ ɩsəntɔ ɩnɩ tɔ pə wɛ-ŋ teu ntɛ́ ma cɛ? Pəlɛ pə tɔɔ tɔ, heeli-ɩ sɩ ɩ́ səna-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si no mo kaŋ ga reyzin* hari taji daŋ humbur zeeno yaŋ ra. Zama yaadin gaa reyzin hari tajo ga humburey bagu. Reyzin haro mo ga hasara, nga nda humburey kulu. Amma i ga reyzin hari taji daŋ humbur taji yaŋ ra.» \t Nɔɣɔlʋ kaa suu sʋlʋm kʋfam kɛ sʋlʋm huluŋ kʋpəŋ taa. Tɔfɔ sʋlʋm kʋfam yasəɣɩ huluŋ kʋpəŋ ɩnəɣɩ, na sʋlʋm mpɩ na huluŋ pə́ wakəlɩ yem. Ama huluŋ kʋfaŋ taa kɛ́ pa suuki sʋlʋm kʋfam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da cimi mo a jante, hal a ba ka bu. Amma Irikoy n'a suuji, day manti nga hinne bo, hala nda baa ay mo, zama ay ma si du bine saray bine saray ra. \t Tampana tɔɔ ɩsəntɔ, pə wɩɩ-ɩ teu kɛ́, haləna ɩ caakaɣa səm. Ama Ɩsɔ wii ɩ pətɔɔtəlɛ. Na pə taɣa ɩ tike ɩ nyəntɛ, na ma nyəntɛ tɔtɔɣɔ, sɩ pə́ taa kɔɔ pə́ sɔɔsɩ-m laŋwakəllɛ kɛ lɛntɛ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu bumbo go hiyo ra banda, a goono ga kani furkange boŋ. I n'a tunandi ka ne: «Alfa, ni baa si nda iri ma halaci no?» \t Pə pamna Yesu ná tʋ ɩ nyʋɣʋ kɛ lefeli na ɩ́ tɔŋna tom na waalɩ tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa feesa-ɩ sɩ: Tacaa, n suma yaa? Tə lepaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ m'a ta mo Rabbi ra da farhã koonu. Araŋ ma boro wo dumi beerandi mo. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ mʋ-ɩ niŋ naalɛ na laŋhʋlʋmlɛ sɔsɔɔlɛ, ɩsɩɩ pa mʋkʋɣʋ taapalʋ kɛ Tacaa tɔm taa tɔ. Yəlaa ɩsɩɩ panɛ ɩnɩ wɛɣɛ pə wɛɛ sɩ ɩ́ seeki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iskandari, guuru-ciray zamo, na hari laalo boobo te ay se. Rabbi g'a bana a goyo boŋ. \t Koolu Alɛkəsantəlɩ lapa-m ɩsaɣatʋ kɛ sɔsɔm, ɩlɛ Tacaa ká lɛɛtəna-ɩ mpi mpi ɩ lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra binde Farisi* fonda borey koy ka ngey saaware te mate kaŋ ngey ga Yesu hirri k'a di a sanno ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa caɣaa na pá sɛɣɛsɩ ɩsəna paa nyɩ Yesu kɛ́ katɔka na tɔm kʋpɔɔsʋtʋ na pá hiki-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za a go ga salaŋ, guna jama fo kaa. Bora kaŋ se i ga ne Yahuta mo, i way cindi hinka ra afo, n'i jin. A kaa ka maan Yesu gaa, zama nga m'a sunsum. \t Yesu tɔŋna ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛ yəlaa samaa tapaɣalɛ, na ɩfalaa naanʋwa na naalɛ taa lɛlʋ Yutaasɩ tɛɛna-wɛɣɛ nɔɣɔ na ɩ́ kɔna-wɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kpətəna Yesu sɩ ɩ kpɛkəɣəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo, kaŋ ga ti kas'ize Rabbi se, ay g'araŋ yaamar araŋ ma diraw te kaŋ ga saba nda ceeyaŋo kaŋ i n'araŋ ce d'a. \t Ye mpʋ ma wei ma kɛ́ saləka tʋ kɛ Tacaa təmlɛ lapʋ tɔɔ tɔ, ma tɛɛkəɣɩ-mɛ na wiinaʋ sɩ ɩ́ yele na mə tɔntɛ te teu, na pə́ kɛɛsəna tɔntɛ nte Ɩsɔ caa na ɩ́ yaa-mɛ sɩ ɩ́ tɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ te zaama ga bankaaray yaadin da bankaaray kwaaray yaŋ. Ay s'a maa tuusu fundi tira ra hal abada. Ay g'a maa seeda ay Baaba nda nga malaykey jine. \t Mpa paa la kəllaa tɔ wontu kʋhʋlʋmtʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ paa suu, ma kaa kʋ pa həla kɛ weesuɣu takəlaɣa taa. Maa yɔɣɔtɩ ma Caa na ɩ ɩsɔtaa tillaa pa ɩsɛntaa sɩ pa kɛ́ ma nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ka bu iri sabbay se hal d'iri goono ga mo hay no wala nd'iri goono ga kani no, iri ma funa nga banda. \t Kilisiti ɩnɩ ɩ səpa tá tɔɔ kɛ́ sɩ ye pə tala ɩ kɔntɛ wule na ɩ́ maɣana tá na tá ɩsɛ, yaa paa tə tɛma səpʋ, tá na-ɩ tə́ kpɛntɩ na tə kaa təcaɣalɛ kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ Hanana nda Kayafa gonda alfagataray dabaro, waato din no Irikoy sanno kaa Yohanna do, Zakariya izo kaŋ go ganjo ra. \t Ɩlɛna Ana na Kayifi pɛlɛ pa kɛ́ kɔtəlaa sɔsaa tɔɣɔ Ɩsɔ tɔm kɔma Sakalɩ pəyalʋ Yohaanɩ taa kɛ́ wʋlaɣa tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ra boro boobo kaŋ gonda follayyaŋ, i follayey goono ga fatta. I goono ga kaati nda jinde beeri. Yeenikooni nda laruko boobo mo du baani. \t Pə taɣa pʋlʋ, alɔɣaa kiisaɣa na pá seeki alɔɣɔhilaa paɣalɛ kiŋ na acamaa na kaakalasɩ paɣalɛ hika alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se: «Mate no kaŋ i ga ne Almasihu ya Dawda ize no? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa sɩ: Ɩsənaɣa pa tɔŋ mpʋ sɩ Mesii kɛ Tafiiti pəyaɣa ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti mo zama iri ceeco go kataru ra a ma ciya dondayaŋ hari hinne bo, amma hala baa Artemis fuwo, tooru wayboro beero, i g'a ye yaamo mo. I g'a beera zeeri mo, nga kaŋ Aziya nda ndunnya kulu goono ga sududu a se.» \t Asalaʋ wei ɩ caa lapʋ kɛ ɩsəntɔ tɔ, pə taɣa ɩsɩɩ tá təmlɛ tike ká pəsəna yem. Ama pɩɩ kpɛŋna tʋɣʋ sɔsɔɔʋ alʋ nyəŋkʋ na Aatema kutuluɣu nyʋɣʋ na pə́ kʋ na kʋ teeli saalɩ yem. Pəyele tʋɣʋ alʋ nyəŋkʋ ŋkʋɣʋ pa nyənəɣɩ Asii tɛtʋ taa cənɛ. Halɩ pə kpɛŋna antulinya təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na tira kayna din ta malayka kamba ra mo k'a ŋwa. Ay me ra kay a ga mansi sanda yu. Alwaato kaŋ ay n'a ŋwa mo, ay gunda fottu. \t Ma mʋ takiliya ŋkɛɣɛ ɩsɔtaa tillu niŋ taa ɩlɛna má tɔɣɔ-kɛ. Ka lapa leleŋ kɛ ma nɔɣɔ taa ɩsɩɩ tɩɩŋ. Ama ma kɔma na má li-kɛ ɩlɛna ká lá nyaŋ kɛ ma hiluɣu taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay na sanney din ci araŋ se zama waati kaŋ i alwaato to, araŋ ma fongu kaŋ ay n'i ci araŋ se. Ay mana sanney din ci araŋ se za sintina zama ay go araŋ do. \t Ɩlɛ ma heela-mɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ kɔma na pə́ tala pə waatɩ, ɩ́ ká tɔɔsɩ sɩ maa tɛma-mɛɣɛ-təɣɩ heeluɣu. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Má na-mɛ tɩɩ wɛ təma kiŋ tɔɣɔ ma taa hulina-mɛɣɛ-təɣɩ heeluɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa darza no Irikoy follonka kaŋ laakalo sinda cine se hal abada abadin Yesu Almasihu do! Amin! \t Ɩsɔ wei ɩ tike ntɛ́ laɣatʋ tɔ, ɩ́ hiki teeli kɛ tam. Pə la ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu Kilisiti tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Buuru kaŋ sinda dalbu bato* zaari sintina, talibey kaa Yesu do ka ne: «Man no ni ga ba iri ma Paska sooley te ni se ni ma ŋwa?» \t Pə tala potopotonaa mpa pa taa kʋkʋsʋm fɛɩ tɔ pə acima kʋyakʋ kancaalaɣa nyəŋkʋ wule. Ɩlɛna Yesu ɩfalaa polo na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Leɣe n caa sɩ tə́ polo na tə́ la-ŋ Tɛɛʋ acima kʋtɔɣɔʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I game ra mo iri kulu n'iri gora te doŋ, iri bine* ibaay laaley ra. Iri goono ga bine ibaay d'iri fonguyaŋey gana. Iri zunubi daa kaŋ iri hay d'a sabbay se mo iri ciya boroyaŋ kaŋ se Irikoy bine ga tun, danga boro cindey cine. \t Tá təna ɩsəntɔ ḿpʋ́ɣʋ́ tɩɩ wɛɛ, tə təŋaɣa tá yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ kʋnyɩɩləŋ kɛ yem kɛ́. Na mpi tá tɔnəŋ na tá hʋwɛɛ caakaɣa tɔ mpʋ teitei kɛ́ tə lakaɣa. Pə lʋla-tʋ na tə́ wɛ ɩsəna tɔ pə wɛɛ sɩ Ɩsɔ pááná ká huu tá tɔɔ kɛ́ ɩsɩɩ a ka huu lɛlaa tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa manti hay fo no d'a goy-teerey mo ga ngey boŋ ciya adilitaray waazukoyaŋ. I alwaati bananta ra i ga du ngey goyey banando. \t Ye mpʋ pə fɛɩ piti sɩ ɩ təmlɛ nyə́ma ɩ́ cɛsəna pa tɩ ɩsɩɩ siɣisuɣu lataa. Ama te, pɩɩ tɛ na pə́ fɛlɩ-wɛɣɛ mpi pa lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa hayrey, da nya-izeyaŋ, da dumiyaŋ, da coroyaŋ g'araŋ nooyandi. I g'araŋ boro fooyaŋ wi mo zaati. \t Mə caanaa na mə toonaa na mə taalʋnaa na mə newaa na mə nyə́ma na mə cewaa ka tɩɩ tʋna-mɛɣɛ mə kolontunaa niŋ taa, halɩ paa kʋ mə taa paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, wa koy birni meyey gaa. Borey kulu kaŋ araŋ ga di, w'i ce i ma kaa hiijay bato do.› \t Mpʋ tɔ ɩ́ polo nɔnɔɔsɩ sɔsɔɔnsɩ tɛɛ na pa təna mpa ɩ ká ná tɔ ɩ́ yaa-wɛ sɩ pá kɔɔ na pá tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay bumbo si hin ka hay kulu te. Sanda mate kaŋ cine ay ga maa, yaadin no ay ga ciiti. Ay ciito mo adilitaray wane no, zama ay s'ay bumbo miila gana, amma Baabo kaŋ n'ay donton wano. \t Maa pəsəɣɩ na má lu tələɣɩ ma maɣamaɣa. Ama ɩsɩɩ Ɩsɔ kɛɛsəɣɩ-m tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ ma hʋʋkəna, na ma hʋʋlɛ tewa. Mpi tɔ, pə taɣa ma maɣamaɣa ma luɣu nyəntʋ kɛ ma pɛɛkəɣɩ lapʋ. Ama wei ɩ tila-m tɔ ɩ luɣu nyəntʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, a ga naŋ i ma no borey kulu se, ikayney da ibeerey, arzakantey da talkey, burciney da bannyey, i ma du seeda ngey kambe ŋwaarey gaa wala i sukutey gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wontuɣu ŋkʋ kʋ caala yəlaa təna təpaɩ, piya na sɔsaa na apila na kʋnyɔntʋnaa na yomaa na kasaɣampiya, sɩ paa yʋsɩ paa wei ɩ niŋ ntɔɣɔŋ taa na ɩ tokuɣu taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da manti yaadin mo no, kala borey wo bumbey ma ci goy laalo kaŋ i di ay do, waato kaŋ ay kay Yahudancey arkusey marga jine. \t Pəlɛ pə paasi, waatʋ wei ma səŋa Kotuɣu sɔsɔɔŋkʋ taa tɔ, mpa pa wɛ cənɛ tɔ, ye pa nawa ma ɩsaɣatʋ natəlɩ pá yɔɣɔtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Sohõ, wa kaa gulla gaa ka konda bato jine funa do.» I konda mo. \t Ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Tɔʋ, pənɛntɛ ɩ́ cosi lʋm mpɩ na ɩ́ pona kʋtɔɣɔʋ tallʋ ɩlɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ təmlɛ nyə́ma cosaa na pá pona kʋtɔɣɔʋ tallʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin yaŋ mo ga koy gurzugay kaŋ ga duumi bona ra, amma adilantey ga koy fundi hal abada ra.» \t Panɛ ɩnɩ paa polo saləka tam nyəŋ taa, na kʋpama náá polo weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, za kaŋ bine yaamaryaŋ go Almasihu ra, za kaŋ bine-gaabandiyaŋ go baakasinay ra, za kaŋ markasinay go Biya* _Hanno__ do, za kaŋ bine bakaraw da suuji go no mo, \t Mə na Kilisiti ɩ́ kpɛntʋɣʋ mpʋ tɔ pə sɔɔsəɣɩ-mɛɣɛ toŋ ntɛ? Ɩ sɔɔlʋɣʋ sɔɔsəɣɩ-mɛɣɛ apalʋtʋ ntɛ? Mə na Feesuɣu Naŋŋtʋ ɩ́ kpɛnta kʋlʋm na? Ɩ́ lakɩ təmaɣa yəllɛ na kʋpantʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bulos ne a se: «Ni mo, Irikoy ga ni kar, nin cinari kaŋ i kwaarandi! Ni goono ga goro ka ciiti ay se Tawreto* boŋ, ni goono ga lordi mo ka ne i m'ay kar ka gaaba nda Tawreto?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ tɔma-ɩ sɩ: Nyənɩ ɩ wɛʋ ɩsɩɩ koluŋa kʋhʋlʋmaɣa, Ɩsɔ ka mana-ŋ. N caɣaa na ń hʋʋkəna-m tɔm ɩsɩɩ kiiu səŋaa tɔ pə teitei. Pəyele n ŋmaana kiiu ŋkʋ kʋ tɔɔ na ń tɔ sɩ pá ma-m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kurnyey, araŋ ma ba araŋ wandey, araŋ ma si fottu i gaa mo. \t Apalaa mɩɩ sɔɔlɩ mə alaa na ɩ́ taa la-wɛɣɛ nyaŋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama cimi no ay ga ci araŋ se, annabi boobo da adilante boobo bini ngey ma di haŋ kaŋ araŋ goono ga di, amma i mana di a, i ma maa mo haŋ kaŋ araŋ goono ga maa, amma i mana maa mo. \t Ma heeliɣi-mɛɣɛ tampana təfoo sɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa paɣalɛ na Ɩsɔ yəlaa taa paɣalɛ nyɩɩla teu sɩ pá ná mpi ɩ́ naakɩ ɩsəntɔ tɔ, pa ta na. Pa nyɩɩlaa sɩ pá nɩɩ nti ɩ́ nɩɩkɩ ɩsəntɔ tɔ, pa ta nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Yesu gaahamo sambu k'a kasance nda lin* taafe da yaazi jinayey din, Yahudancey fijiyaŋ alaada boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa naalɛ pa kpaɣa sətʋ na pá mɛɛlɩ-ɩ kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ pʋŋkahʋlʋŋa saalasɩ na pá yɔɣɔləɣɩ tulaalʋnaa. Yuta nyə́ma ɩ́ piŋ yʋlʋ ḿpʋ́ɣʋ́ pa lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay hẽ gumo mo kaŋ i mana du boro kulu kaŋ ga to ka tira feeri, wala a m'a guna. \t Tənaɣa ma pəla ɩsəlʋm kɛ teu, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa ta na nɔɣɔlʋ wei ɩ nəɣəsəna takəlaɣa ŋkɛ ka hɛtʋɣʋ yaa ka wiiluɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne nga mo se: ‹Ni ma may kwaara gu boŋ.› \t Tənaɣa wulaʋ tɔma ɩ́lɛ́ sɩ: Nyaa tɔɣɔ acalɛɛ kakpasɩ tɔɔ kɛ́ kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama tilas no iri boro kulu ma bangay Almasihu ciiti karga jine, hal iri boro fo kulu ma du nga teerey boŋ kaŋ a te waato kaŋ a go gaahamo ra, da ihanno no wala ilaalo no. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, paa pə kpa na pə́ tii pə wɛɛ sɩ tá təna təpaɩ tɩɩ səŋ Kilisiti ɩsɛntaa kɛ́ na ɩ́ hʋʋna-tʋ, na pə́cɔ́ pə́ lɛɛtɩ paa wei kɛ mpi ɩ ka wɛna ɩ ɩsɛ na ɩ́ la tɔ, ye kʋpantʋ kɛ ɩ ka lapa, pə lɛɛtɩ-ɩ kʋpantʋ, ye ɩsaɣatʋ pə lɛɛtɩ-ɩ təlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay! Mate kaŋ Irikoy laakalo arzaka ga guusu nd'a! A bayra mo, yaadin no a go! A ciitey baa da fintalyaŋ. A fondey mo bisa fahamay gaa! \t Aaa, Ɩsɔ kʋpantʋ tɔɔwaɣalɛ yaa, ɩ laɣatʋ na ɩ nyəm fɛɩ kɛɛsʋɣʋ. Awe ká pəsɩ na ɩ́ kɛɛsɩ sɩ pənɛ na pənɛɣɛ Ɩsɔ caa ɩ la? Yaa awe ká cɛkəna ɩsəna ɩ sɩɩwa na ɩ́ təŋ na ɩ́ lakɩ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne i se: «Daahir Iliya ga jin ka kaa ka hay kulu ye. Amma mate no i hantum Boro Izo boŋ ka ne a ga maa taabi boobo, i g'a ye yaamo mo? \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Tampana, pə wɛɛ sɩ Ilii ká kɔna kancaalaɣa na ɩ́ taɣanɩ pə tənaɣa teitei na pə́cɔ́. Ye mpʋ ntiɣi pa ŋmaawa Yʋlʋ Pəyaɣa tɔɔ sɩ kaa na kʋnyɔŋ kɛ sɔsɔm na pá la-kɛɣɛ nyaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin Yesu maa nga ra kaŋ dabari fo fun nga do. Gaa no a bare ka zagu jama gaa ka ne: «May no k'ay bankaaray ham?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu nɩɩ ɩ taa sɩ toma lɛnna lɩɩwa. Ɩlɛna ɩ́ pəsəna ɩ waalɩ kɛ́ samaa taa təna na ɩ́ pɔɔsɩ sɩ: Awe tokina ma wontu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu goono ga bisa noodin, kala danaw hinka n'a gana. I goono ga jinde sambu ka ne: «Ya Dawda izo, ma bakar iri se!» \t Yesu lɩɩ təna na ɩ́ tɛɛkɩ na ɩ́ tala tiili, ɩlɛna yʋlʋmaa napələɣɩ naalɛ tʋ ɩ waalɩ na pá kiisiɣi sɩ: Tafiiti Pəyaɣa nyənɩ tá pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci ni se: iri goono ga ci haŋ kaŋ iri ga bay, iri goono ga seeda mo da haŋ kaŋ iri di, amma araŋ mana iri seeda ta. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-ŋ yoo, maa cɛsəɣɩ, tə nyəmá nti tə yɔɣɔtəɣɩ tɔ na nti tə nawa tɔ ntəɣɩ tə kɛɛsəɣɩ-mɛ. Pə na pə mpʋ tɔ mɩɩ caa tá tɔm mʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne a se: «Boro kulu ga jin ka duvan hanna no, waati kaŋ borey na iboobo haŋ, gaa no i ga wo kaŋ si kaan no. Amma nin wo, ni na duvan hanna jisi hala sohõ.» \t na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Sʋlʋm kʋpam kɛ yəlaa təna caaləɣəna ləsʋɣʋ, na pə́ kɔma na pa təna pá haɣa ɩlɛ, pa təkəna mpi pə ta tʋlɩ tɔ. Ama nyá, nyá sʋlʋm kʋpam ná wɛ haləna nɔɔnɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Karji game ra waney ga ti borey kaŋ yaŋ ga maa, amma fundo wo muraadey d'a arzaka, da fundi woone kaani harey ra, i g'i koote, hal i si ize hay kaŋ ga nin. \t Wena a hota sɔwa taa tɔ, alɛ a wɛnna ɩsɩɩ mpa pa tɛŋ tə nɩɩʋ, ɩlɛna atɛ cənɛ nəɣəsɛɛ na pə wɛnaʋ na pə kʋnyɩɩləŋ pə tɔm kɔɔ na pə́ kʋ-təɣɩ pa taa, na pá kpisi pee kʋpana lʋlʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, borey kaŋ goono ga taabi haŋ Irikoy miila sabbay se, i ma ngey fundey talfi Takako naanaykoyo gaa goy hanno teeyaŋ ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye Ɩsɔ luɣu lapa sɩ mpa pá tɔɣɔ kʋnyɔŋ, pʋntʋnaa ɩ́ lakɩ kʋpantʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam. Pá yelina pa təɣɩ Nmalʋ wei ɩ kaa yele lapʋ kɛ nti nti ɩ tɔma sɩ ɩ ká la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i na baytu fo te, i fatta ka koy Zeytun* tondo do. \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tɛma mpʋ, ɩlɛna pá yoo acima yontu, ɩlɛna pá tɛɛ Olifinaa pʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama danga mate kaŋ cine Baabo gonda fundi nga bumbo ra, yaadin mo no a na Izo no a ma bara nda fundi nga bumbo ra. \t Ɩsɩɩ Tacaa Ɩsɔ wɛna weesuɣu kɛ ɩ taa tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ ɩ yelaa sɩ Pəyaɣa ma má wɛɛna weesuɣu kɛ ma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin mana te kala jiiri zangu taaci nda waygu cine. Hayey din banda no Irikoy n'i no jine boroyaŋ hala ka kaa annabi Samuwila zamana gaa. \t Na pá caɣa tə taa ɩsɩɩ pɩɩsɩ nasəlɛ na nɩɩlɛ na naanʋwa (450). Pəlɛ pə waalɩ ɩ kpa-wɛɣɛ tɔm hʋʋlaa, haləna pə tala Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Samiyɛɛlɩ waatʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Irikoy dondon danga a izeyaŋ kaŋ a ga ba. \t Ɩsɩɩ ɩ́ kɛʋ ɩsəntɔɣɔ Ɩsɔ piya nsi ɩ sɔɔlaa tɔ ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na ɩ́ kpaɣa ɩ yaasi təna ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ si yadda ka kaa ay do ka du fundi. \t Pə na pə mpʋ tɔ, ɩɩ saŋ sɩ ɩ́ kɔɔ ma kiŋ na ɩ́ hiki weesuɣu kʋpaŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ i g'araŋ candi Yahudance diina marga borey, wala koyey, wala mo dabarikoyey jine, araŋ laakal ma si tun da tuyaŋ kaŋ dumi araŋ ga te, wala haŋ kaŋ araŋ ga ci. \t Ye pə kɔma na pá yaa-mɛɣɛ nɔnɔɔsɩ kɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa, yaa awulaa kpaaməŋ taa, yaa toŋtʋnaa kiŋ, ɩ́ taa nəɣəsɩ nti ɩ́ ká hʋʋ na ɩ́ lɩɩ na nti ɩ́ ká yɔɣɔtɩ tɔ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a man'a bay wayboro, kal a na izo hay. A n'a maa daŋ Yesu. \t Ama ɩ ta nyəmɩ-ɩ haləna ɩ́ tɛ pəyaɣa lʋlʋɣʋ. Na Yosɛɛfʋ yaa-kɛ sɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din kaŋ goono g'araŋ ceeci nda anniya sinda miila hanno bo. Amma i ga ba ngey m'araŋ kaa waani zama araŋ ma ngey ceeci nda anniya. \t Yəlaa panɛ pa lakɩ kɛ́ na n nawa n tɔ sɩ pa sɔɔla-mɛɣɛ teu. Aaɩ, pə taɣa mpʋ se, paa pəcɔ. Pa caakɩ kɛ́ sɩ má na-mɛ tə́ wakəlɩ, na ɩ́ mələna mpɛ pa tɔɔ na ɩ́ nyənəɣɩ pa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde windi kwaarey da kawyey kulu ra ka dondonandi i diina marga fuwey ra. A goono ga Irikoy koytara baaru hanna waazu. A goono ga doori dumi kulu kaa, a ma baani-jaŋay kulu no baani. \t Yesu cɔɔkaɣa acalɛɛ na acalisi təna na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa. Na ɩ́ lakɩ waasʋ kɛ Ɩsɔ Kawulaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔm. Ɩ waakaɣa kʋtɔməŋ təna na acamaa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mo araŋ ma si ciya dirgaykomyaŋ, amma araŋ ma ciya dondonkoyaŋ borey se kaŋ yaŋ ga alkawley tubu ngey cimbeero da ngey suuro sabbay se. \t Tá luuŋ fɛɩ sɩ ɩ́ loosi nɔɔhɛɛ. Ama tə caa kɛ́ sɩ ɩ́ təŋ mpa pa tɛŋ Ɩsɔ na pa taa na pá wɛna suulu na paa hiki mpi Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká ha tɔ pa akpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika Hirodus* da Bilatos Buntus margu birno wo ra, ngey nda dumi cindey da Israyla jama, ka gaaba nda ni tamo Yesu kaŋ ni daŋ. \t Tampana tɔɔ, Helɔtɩ, na Pɔŋsɩ Pilatɩ, na mʋʋlaa, na Ɩsɛɣɛlɩ piitim nyə́ma pa pɛɛla nɔɣɔ kɛ nyá təmlɛ tʋ naŋŋ tʋ, wei n ləsaa sɩ ɩ́ la Mesii tɔ, ɩ tɔɔ kɛ́ ɩcatɛ tənɛ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i na hanantey da annabey kuri mun, ni mo n'i no kuri i ma haŋ. Woodin ga hagu i se.» \t Ɩsɩɩ paa lɛnta Ɩsɔ yəlaa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa tɔɣɔ n cɛləɣɩ-wɛɣɛ caləm kɛ pənɛntaa sɩ pá nyɔɔ. Mpi paa lapa tɔ mpɩ pə fɛləɣəna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A maa taabi boobo safarikoyey kambey ra. A na hari kulu kaŋ go a se darandi, amma a mana du baani, kal a dooro tonton da futay. \t Ɩ ná wahalanaa kɛ fɛtaa tɛ, na halɩ ɩ́ caŋ na ɩ́ tɔɣɔ ɩ liɣitee təna, pə ta tɩɩ lapʋ sooci maɣamaɣa. Pə məlaa kɛ́ na pə́ sɔɔsəɣɩ kʋsɔɔsʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu n'i gongormandi i ma si woodin ci boro kulu se. \t Tənaɣa Yesu kpaala-wɛɣɛ teu sɩ pá taa heeli-təɣɩ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma Baaba Irikoy saabu hay kulu se waati kulu, iri Rabbo Yesu Almasihu maa ra. \t Ɩ́ sɛɛkɩ Tacaa Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ paa waatʋ wei kɛ́ paa mpi pə tɔɔ kɛ́ Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa Yeriko kwaara. Waato kaŋ Yesu goono ga fatta Yeriko, nga nda nga talibey nda borey marga bambata, danaw fo kaŋ a maa ga ti Bartimawus, Timawus ize goono ga goro fonda me gaa ka bar kar. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tala Yeliko. Yesu na ɩ ɩfalaa, na yəlaa samaa pa kɔma sɩ pa lɩɩkɩ ɩcatɛ ńtɛ́ tə nɔɣɔ ɩlɛna pá maɣana yʋlʋm nɔɣɔlʋ, Timee pəyalʋ Paatimee, na ɩ́ caɣa mpaaʋ nɔɣɔ tɔɔ na ɩ́ lakɩ pala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaan a se mo nga ma hay kulu sasabandi nga do, hala hayey kaŋ go ganda wala hayey kaŋ go beena ra, Almasihu do. Kuro kaŋ Almasihu dooru nga kanjiyaŋ bundo boŋ no ka laakal kana wo daŋ _boro nda Irikoy game ra__. \t Na ɩ luɣu lapa tɔtɔ sɩ ɩ Pəyaɣa ká yelina na ɩ na kʋŋmaŋmam təna pá ciiki. Na Ɩsɔ Pəyaɣa caləm lɩ́ɩ́ səm tesika tɔɔ tɔɣɔ Ɩsɔ yelaa na pə́ lá hɛɛsʋɣʋ tɔm. Mpʋ pə yelina na Ɩsɔ na pə təna təpaɩpaɩ pa ciiki, paa ɩsɔtaa nyəm paa atɛ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo kaŋ go buukoyaŋ araŋ taaley d'araŋ Adam-ize daa laala dambanguyaŋ-jaŋay sabbay se, Irikoy n'araŋ funandi a banda k'iri taaley kulu yaafa iri se. \t Tuu lɔŋ ɩsɩɩ ɩ taa nyɩ Ɩsɔ tɔ mə ɩsaɣatʋ ka yelaa kɛ́ na ɩ́ wɛɛ ɩsɩɩ sətaa kɛ Ɩsɔ nyəntʋ taa. Ama pənɛntɛ Ɩsɔ kpɛnta mə na Kilisiti kɛ weesuɣu haʋ. Na Ɩsɔ hɩɩsa mə ɩsaɣatʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu n'a kamba di k'a ce ka ne: «Wandiya, tun!» \t Ama Yesu tɔka pəyaɣa niŋ taa na ɩ́ yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Pəyaɣa nyá, kʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go Yahudance diina marga* fu fo ra, ka borey dondonandi asibti* zaaro hane. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ nakʋlɩ kʋ wule Yesu sɛɣɛsaɣa Yuta nyə́ma təkotile natəlɩ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa fongu nda borey kaŋ go kasu, danga araŋ go hawante i banda. Wa fongu mo da borey kaŋ yaŋ i go ga gurzugandi, za kaŋ araŋ bumbey, araŋ go gaaham ra. \t Ɩ́ tɔɔsɩ saləkatʋnaa tɔɔ ɩsɩɩ ye mə na-wɛ ɩ́ ka wɛnna saləka ɩnɩ ɩ taa ɩ́ ka lapa tɔ. Na ɩ́ tɔɔsɩ mpa pa lakɩ nyaŋ tɔ pa tɔm ɩsɩɩ mə maɣamaɣa kɛ pa lakɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa tun, iri ma koy. Guna, bora kaŋ g'ay nooyandi neeya ka maan!» \t Ɩ́ kʋlɩ na tə́ tɛɛ. Ɩ́ nyənɩ kɔlɔmɔtɔ tʋ tala cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Maryama fo, kaŋ na goy boobo te araŋ se. \t Ɩ́ sɛɛ-m Malɩ wei ɩ lapa-mɛɣɛ kookalɩ kɛ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama seeda hinza no go no: \t Seliya nyəm wɛ tɔm tooso kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A dede iri se mo mate kaŋ cine nga di malayka kaŋ go ga kay nga fuwo ra ka ne: ‹Ma donton Yaffa kwaara ka Siman kaŋ se i ga ne Bitros ce. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ apalʋ ɩnɩ ɩ kɛɛsa-tʋɣʋ ɩsəna ɩ nawa ɩsɔtaa tillu səŋa ɩ təyaɣa taa na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Tili yəlaa kɛ Sopee na pá yaa Simɔŋ wei pa cuɣusaa sɩ Piyɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos tu a se ka ne: «Ay ya Yahudance no? Ni jama da alfaga beerey no ka ni nooyandi ay se. Ifo no ni te?» \t Ɩlɛna Pilatɩ cɔ Yesu sɩ: Ha, nyá Yuta tʋ ntɛ́ ma na? Nyá piitim nyə́ma maɣamaɣa na kɔtəlaa sɔsaa kɔnna-ŋ ma kiŋ. N wakəla we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hima sanda mate kaŋ cine boro kaŋ ga koy yawtaray laabu fo ra ka fay da nga windo, a na dabari no nga bannyey se, boro kulu nda nga goyo. A na windi me batukwa mo lordi ka ne a ma batu. \t Pɩɩ wɛɛ ɩsɩɩ yʋlʋ sɔsɔ kʋlʋɣʋʋ ɩ təyaɣa sɩ ɩ puki mpaa na ɩ́ yaa ɩ pəyalaa mpa pa lakɩ ɩ kiŋ kɛ təmlɛ tɔ, na ɩ́ tʋ pə tənaɣa pa niŋ taa, na ɩ́ hʋ́lɩ́ paa wei kɛ́ nte ɩ ká la tɔ, na ɩ́ heeli təyaɣa tɔɔ nyənlʋ sɩ ɩ́ feŋ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ alwaato to a ma du kali albarka ra goy-teerey do, a na bannya fo donton i gaa. \t Pə kɔma na pə́ tala tɩɩŋ ɩnɩ ɩ kooluɣu waatʋ, ɩlɛna ɩ́ kʋsɩ ɩ tillu nɔɣɔlʋ sɩ ɩ́ polo təmlɛ nyə́ma kiŋ na pá cɛlɛ-ɩ ɩnɩ ɩ tete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wandiya nyaŋo n'a daŋ a ma ne: «Ni m'ay no Yohanna baptisma teekwa boŋo taasa wo ra.» \t Ɩlɛna ɩ too sɛɣɛsɩ-ɩ sɩ: Polo sɩ ɩ́ ha-ŋ Lʋm Sɔlʋ Yohaanɩ nyʋɣʋ kɛ nyənaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka ne a se: «Ma guddu ka ni taamey mo haw.» Yaadin mo no a te. Malayka ne a se: «Ma ni kwaayo daŋ k'ay gana.» \t Ɩlɛna ɩsɔtaa tillu heeli-ɩ sɩ: Ləlɩ nyá tampala na ń lɛɛ nyá ntaŋkpala. Piyɛɛ lapa mpʋ, ɩlɛna ɩsɔtaa tillu heeli-ɩ sɩ: Suu nyá toko na ń təŋɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fo ga ne: «Mate no buukoy ga tun d'a? Gaaham woofo dumi mo no i ga kaa d'a?» \t Ntanyɩ nɔɣɔlʋ ná wɛɛ na ɩ́ maɣasəɣɩ sɩ ɩsənaɣa sətaa ká tɛ na pá fe ɩlɛ yee? Na pa tɔnəŋ ká wɛɛ ɩsənaɣalɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yohanna go kaso ra, a maa Almasihu goyey baaru. A na nga talibey donton Yesu do \t Lʋm Sɔlʋ Yohaanɩ wɛ saləka taa na ɩ́ nɩɩ pa yɔɣɔtəɣɩ nti nti Kilisiti lakɩ tɔ pə tɔm. Ɩlɛna ɩ́ tili ɩ maɣamaɣa ɩ ɩfalaa taa napəlɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i fun haro ra, Rabbi Biya na Filibos hamay ka kond'a. Mantawo mana ye ka di a, amma a na nga dirawo te da farhã. \t Pa lɩɩna lʋm taa, ɩlɛna Tacaa Feesuɣu kɛlɩ Filipʋ, akewe ɩnɩ ɩ ta tasa-ɩ keesuɣu. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tʋ ɩ mpaaʋ na laŋhʋlʋmlɛ kʋɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Rabbi do no ay du woone kaŋ ay n'araŋ no, kaŋ ga ti: Cino kaŋ ra i na Rabbi Yesu nooyandi, a na buuru sambu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tɔmnaa mpa Tacaa tasa-m na má caa ma heeli-mɛ tɔɣɔlɛ sɩ, ahoo nna a taa pa yelaa na pá kpa Tacaa Yesu ɩnɩ tɔɣɔ ɩ kpaɣa potopoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu bare ka ne Bitros se: «Ma ye ka fun ay banda, nin Saytan* wo! Ni ya hartayaŋ hari no ay se, zama ni si Irikoy hayey saal, kala borey waney.» \t Tənaɣa Yesu pəsaa təkpɛʋ na ɩ́ tɔ Piyɛɛ sɩ: Satanɩ tɛɛ ma tɔɔ. Ɩsaɣatʋ taa kɛ́ n caa n tusi-m. Nyá hʋwɛɛ ta kɛ Ɩsɔ nyəna, yəlaa nyəna kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa Baytsayda, naŋ kaŋ i kande a se danaw fo k'a ŋwaaray a m'a ham. \t Pa tala Pɛtɛsaita, ɩlɛna pá kɔna-ɩ yʋlʋm nɔɣɔlʋ, na pá wiina-ɩ sɩ ɩ́ tokina-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Balaaw hinza din do no, danji, da dullu nda sufar kaŋ goono ga fun i meyey ra, i na borey kanandi hinza ra afo wi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsaɣatʋ sɔsɔɔntʋ tooso ɩnɛ, kɔkɔ na nyɔɔsɩ na asimti mpi pə lɩɩkaɣana kpaɣanəŋ nɔɔsɩ tɔ, pə kʋ yəlaa tintika tooso taa tintiɣile kʋlʋmtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ a ci mo Zabura ra nangu fo ka ne: «Ni ya alfaga no hal abada, Malcizadaka wano cine.» \t Ɩ tɔma tiili tɔtɔɣɔ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: N ka pəsɩ kɔtʋlʋ kɛ tam tɔɔ ɩsɩɩ Mɛləcisetɛɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ ay go ga hantum araŋ se ka ne araŋ ma si hangasinay da boro fo kaŋ i ga ne a se nya-ize, da bora din ya zina-teeri no, wala binikom, wala tooru ganako, wala wowko, wala baji-haŋ-ka-buguko, wala komko. Araŋ ma si baa ŋwa da bora din koy. \t Nti tɔɣɔlɛ sɩ ye yʋlʋ nyənəɣɩ ɩ təɣɩ Ɩsɔ sɛɛlʋ pəyele ɩ lakɩ asilima, na ɩ́ ta yele nyɩɩlʋɣʋ na tɩɩŋ laaʋ na yəlaa tʋʋʋ na sʋlʋm nyɔɔʋ na ŋmɩɩləm, ɩ́ taa kpətəna pʋntʋ. Mə na yʋlʋ ɩsɩɩ mpʋ ɩ́ taa tɔɣɔ tɔɣɔʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma haggoy d'araŋ boŋ, da kali kulu mo, kaŋ boŋ Biya Hanna n'araŋ daŋ jine boroyaŋ, zama araŋ ma Irikoy marga kuru, kaŋ a day da nga bumbo kuro. \t Mpʋ tɔ ɩ́ nyɩ mə tɔntɛ. Pə kaasɩ na ɩ́ tɔkɩ teu kɛ kaləkʋ ŋku Feesuɣu Naŋŋtʋ tʋ mə niŋ taa tɔ. Ɩ́ paasəna Ɩsɔ sɛɛlaa kpekəle nte ɩ yapəna ɩ maɣamaɣa ɩ pəyaɣa caləm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woodin yaŋ kulu taabi sintin yaŋ no jina. \t Pənɛ ɩnɩ pə təna pə wɛna ɩsɩɩ alʋ lʋlʋɣʋ na pə caalɩ-ɩ wɩɩʋ kɛ səŋŋsəŋŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay koy ka nango soola araŋ se mo, ay ga ye ka kaa k'araŋ ta ay do, hala nango kaŋ ay go, araŋ mo ma bara noodin. \t Ye ma polaa na má tɛma mə lona anəɣɩ taɣanʋɣʋ, ɩlɛ maa məlɩ na má kpaɣa-mɛ, na má sɩɩ-mɛɣɛ ma kiŋ na ɩ́ wɛɛ timpi ma wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayna ga bare ka ciya kubay, hando mo ga bare ka ciya kuri, hala Rabbi zaaro ga kaa ka to, zaari bambata din kaŋ gonda darza. \t Ilim ká sɩ təkpitii. Ɩsɔtʋ ká sɛɛ ɩsɩɩ caləm. Pə təna pɩɩ la mpʋ na pə́cɔ́ pə́ tala Tacaa kʋyakʋ sɔsɔɔŋkʋ teeli nyəŋkʋ ŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ kulu kaŋ se i na baptisma* te Almasihu ra, araŋ na Almasihu faka. \t Pə taɣa pʋlʋ, mə təna təpaɩ pa sɔ-mɛɣɛ Ɩsɔ lʋm sɩ mə na Kilisiti ɩ́ kpɛntɩ na ɩ́ kpaɣa Kilisiti kiŋ kɛ yaasi kʋfalʋ na ɩ́ tɔkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Musa wo, kaŋ i wang'a ka ne a se: ‹May ka ni daŋ koy da ciitiko iri boŋ?›, nga no Irikoy donton koy da faabako Malayka kambe do kaŋ bangay a se gumbo ra. \t Moisi wei ɩnɩ ɩ tɔm Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma ka kisaa təkpatakpata na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Tə na-ŋ, tá wulaʋ na tá tɔm hʋʋlʋ tɔ, kʋlʋm ɩnəɣɩ Ɩsɔ taɣana kʋsʋɣʋ na ɩ́ tili pa kiŋ, sɩ ɩ́ la pa wulaʋ na ɩ́ waasɩ-wɛ na ɩsɔtaa tillu wei ɩ ka lɩɩ ɩ tɔɔ kɛ́ hotiya kiŋ tɔ ɩ toŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Israyla jama wo Irikoyo n'iri kaayey suuban ka jama beerandi waato kaŋ i koy yawtaray ka goro Misira laabo ra. Kambe gaabikooni no a n'i kaa d'a laabo din ra. \t Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa panɛ pa Ɩsɔ ləsəna tá caanaa caanaa na ɩ́ la na pá huki waatʋ wei paa caɣa caɣalətʋ kɛ Icipiti tɔ, na ɩ́ ləsɩ-wɛɣɛ təna na toŋ na toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haba, manti nin no ga ti Misiranca din bo, kaŋ na boro-wiiko zambar taaca din daŋ i ma murte, kaŋ kond'ey saajo ra mo za jirbi bandey?» \t Ye mpʋ pə taɣa nyaɣalɛ Icipiti tʋ wei wulenaa taa ɩ kʋlaa na ɩ́ kpɛɛsəna tɛtʋ tɔkəlaa tɔ? Wei ɩ kpaɣa yʋlʋkʋlaa iyisi liɣiti (4000) na ɩ́ tɛɛna wʋlaɣa tɛtʋ taa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma lordo wo mafaaro ga ti baakasinay kaŋ ga fun bine kaŋ ga hanan do da bine lasaabu hanno nda cimbeeri kaŋ sinda munaficitaray mo do. \t Ma tʋ-wɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pá wɛɛna lotu kʋlʋmtʋ, na pá təŋəɣɩ siɣisuɣu, na pá tɛ́ Ɩsɔ na pa taa kɛ́ teu, na pá lá na pá wɛɛna sɔɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaaro din ra araŋ ga ŋwaaray ay maa ra. Ay si ne araŋ se ay ga Baaba ŋwaaray araŋ se, \t Pə wule ɩ́ talaa, ɩ́ ká yaa ma hətɛ na ɩ́ sələmɩ ma Caa, ma kaa heeli-mɛ sɩ maa sələməna-mɛɣɛ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Ni ga lordey* bay kaŋ ne: ‹Ni ma si zina, ni ma si boro wi, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te, ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› » \t Ntɔŋ n nyəmá nti pa sɩɩwa sɩ: Taa la wasaŋkalətʋ, taa kʋ yʋlʋ, taa ŋmɩɩlɩ, taa suu lɛlʋ kɛ tɔm. Se nyá caa na nyá too."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ciitey ya cimi-cimi wane yaŋ no, adilitaraykoyyaŋ mo no. Zama a na ciiti te kaaruwa beero se, nga kaŋ na ndunnya sara nda nga zina. Irikoy na nga tamey fundey alhakko bana a gaa mo.» \t Tampana na siɣisuɣu kɛ ɩ təŋəɣɩ na ɩ́ hʋʋkəna. Pə taɣa pʋlʋ, wasaŋkalɩ sɔsɔ wei ɩ wakəlaɣa tɛtʋ na ɩ asilima tɔ, ɩ kʋ ɩ tɔm. Na ɩsəna mpi ɩnɩ ɩ ka kʋ Ɩsɔ yəlaa tɔ, Ɩsɔ ná tʋ-ɩ pə saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, waati kaŋ araŋ ga margu nangu folloŋ, manti Rabbi ŋwaaro no araŋ go ga ŋwa. \t Ɩ́ kotuɣu tɔ, pə taɣa Tacaa tɔɣɔnaɣa kɛ ɩ́ tɔkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no wande ma nga boŋ ye ganda nga kurnye se hay kulu ra, sanda mate kaŋ cine Almasihu marga ga te Almasihu se. \t Na ɩsɩɩ Yesu sɛɛlaa kpeka seekuɣu Kilisiti tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ alaa ká seeki pa paalaa kɛ pə təna pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey tu a se ka ne: «Iri gonda lordi fo, lordo wo boŋ mo a ga hima a ma bu, zama a na nga boŋ himandi Irikoy Ize.» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma cɔwa sɩ: Ta kiiu nakʋlɩ kʋ wɛɛ, na kʋ tɔɔ, ɩsɩɩ tə kʋ-ɩ. Kʋŋkʋɣʋlɛ sɩ ɩ yaa ɩ tɩ sɩ Ɩsɔ Pəyalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin ay bara Biya ra. Guna mo, karga fo go beena ra, boro fo mo goono ga goro karga din boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu tɛɛna-m kpakpaa na má ná ɩsɔtaa tənaɣa kawulaɣa kumte, na nɔɣɔlʋ caɣa tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu fun hiyo ra ka di borey marga bambata. A bakar i se, a n'i jantekomey mo no baani. \t Yesu lɩɩna kpɩɩlʋɣʋ taa na ɩ́ ná yəlaa kɛ sɔsɔm kɛ mpʋ, ɩlɛna pa tɔm lapɩ-ɩ pətɔɔtəlɛ na ɩ́ waa pa kʋtɔntʋnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haw ga faaru ka koy naŋ kaŋ a ga ba. Ni ga maa a yooja, amma ni si bay naŋ kaŋ a fun wala naŋ kaŋ a goono ga koy. Yaadin no boro kulu kaŋ i hay Biya _Hanno__ do go.» \t Nyənɩ, heelim makɩ timpi pə luɣu wɛɛ tɔɣɔ, na ń nɩɩkɩ pə taŋ. Pəyele n ta nyɩ pə təlɩɩlɛ yaa pə təpote. Wei Ɩsɔ Feesuɣu lʋlaa tɔ ɩ wɛ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ay ize wayo, ni cimbeero* na ni no baani. Ma koy da laakal kanay, ni ma du baani ni gurzuga gaa mo.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-ɩ sɩ: Ma pu n tɛma Ɩsɔ na nyá taa tɔɣɔ pə waasa-ŋ. Tɛɛna laŋhʋlʋmlɛ, nyá kʋtɔŋ ɩ́ tɛ-ŋ təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay bina ga farhã, ay deena mo ga kaan. Oho, ay gaahamo mo ga goro beeje ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma laakalɩ caɣa təntəmlɛ kɛ teu, na laŋhɛɛlɛ kʋɣʋ-m ma yɔɣɔtaɣa taa. Paa ma kɛ́ yʋlʋ na maa sɩ tɔ, ma caɣana tɛɛlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala jirbi hinza banda i di a Irikoy windo ra. A goono ga goro asariya* dondonandikoy game ra ka hangan i se, g'i hã mo. \t Pə lapa kʋyɛɛŋ tooso ɩlɛna pá na-ɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ caɣa Yuta nyə́ma sɛɣɛsəlaa sɔsaa kiŋ na ɩ́ nɩɩkɩ pa sɛɣɛsʋɣʋ na ɩ́ pɔɔsəɣɩ-wɛɣɛ tɔmnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay bay kaŋ ay ra, sanda ay Adam-ize daa laala ra, hari hanno kulu sinda nangoray, zama ay gonda hari hanno miila, amma ay si hin k'a te. \t Ma nyəmá teu sɩ kʋpantʋ natəlɩ tə fɛɩ ma kiŋ, ma pilimile tənɛ tə tɔm kɛ ma tɔŋ. Kʋpam paa ma luɣu wɛ teu sɩ má la kʋpantʋ, maa pəsəɣɩ tə lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ciiti se mo no zama i na ndunnya wo koyo ciiti. \t Pə́cɔ́ pa tɛma antulinya ɩnɛ ɩ wulaʋ tɔm kɛ kʋɣʋ tɔɣɔ pa liɣita hʋʋlɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa a n'i laakaley feeri hal i ma du ka faham da Tira Hanney. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kula pa ɩsɛ sɩ pá cɛkəna Ɩsɔ Tɔm takəlasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy na ndunnya saamotaray harey suuban hal a ma laakalkooney haawandi. Irikoy na ndunnya londibuuney mo suuban hal a ma gaabikooney haawandi. \t Ɩsɔ ləsəna mpi antulinya yəlaa yaa sɩ kʋmɛlənyəm tɔ sɩ pə́ tʋ ləmaɣasɛɛ nyə́ma kɛ fɛɛlɛ. Na ɩ ləsa mpi antulinya yəlaa yaa sɩ ɩcantʋ tɔ sɩ pə́ tʋ akpala nyə́ma kɛ fɛɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ maa araŋ se, a maa ay mo se. Boro kaŋ wangu araŋ, a wangu ay mo. Boro kaŋ wangu ay mo, a wangu nga kaŋ n'ay donton.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tasa ɩ ɩfalaa kɛ heeluɣu sɩ: Yʋlʋ ɩ́ nɩɩkəna-mɛ, maɣa pʋntʋ nɩɩkəna. Wei ɩ́ kisa-mɛ, ma ɩnɩ tɔtɔɣɔ pʋntʋ kisaa. Na wei ɩ́ kisa-m, ɩ́ kisa wei ɩ tila-m tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ci araŋ se: boro kulu kaŋ si Irikoy koytara ta sanda zanka kayna cine si furo a ra hal abada.» \t Ma heeliɣi-mɛɣɛ tampana sɩ ye wei ɩ ta pəsɩ ɩsɩɩ pəyaɣa na Ɩsɔ tɔɣɔ ɩ tɔɔ kɛ́ kawulaɣa, pʋntʋ kaa la ka tʋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i di Filibos Azatos ra. Kaŋ a goono ga bisa noodin, a na Baaru Hanna waazu kwaarey kulu ra kal a kaa Kaysariya kwaara. \t Ama Filipʋ ná tuta ɩ təɣɩ Asoto, na ɩ́ lakɩ waasʋ kɛ acalɛɛ nna nna a taa ɩ təŋnaa tɔ, haləna ɩ́ tala Sesalee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no, a ma du iboobo mo. Amma boro kaŋ sinda, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wei ɩ wɛna tɔ paa sɔɔsɩ-ɩ na pə́ tɔləna-ɩ təhɔ. Ama wei ɩ fɛɩna tɔ paa lɛɛkɩ pəciimaɣa wei ɩ wɛna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara nda kawye kulu kaŋ ra araŋ furo mo, wa ceeci boro kaŋ gonda Adam-izetaray. Araŋ ma zumbu a gaa kala han kaŋ hane araŋ ga dira. \t Ye ɩ́ sʋʋ ɩcatɛ yaa ɩcaliya nakəlɩ ka taa, ɩ́ pɛɛkɩ wei ɩ luɣu wɛɛ sɩ ɩ ká mʋ-mɛ tɔ, na ɩ́ caɣa təna haləna mə tɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si humburu bo, zama hay kulu si no daabante kaŋ i s'a feeri. Hay kulu si no mo tugante kaŋ i si aniya ka bay a gaa. \t Ye mpʋ ɩlɛ, ɩ́ taa nyana yəlaa. Pə təna mpi pə ŋmɛlaa tɔ, ɩsɩɩ pə tɛma na pə́ kuli pə tɔɔ. Pə təna mpi pə lapa mukaɣa tɛɛ tɔ, ɩsɩɩ pa tɛma na pá nyɩ-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kaŋ yaŋ ga saajawko goy te a ma boori ga du beeray nangu ngey boŋ se. I ga du bine-gaabi bambata mo cimbeeri ra kaŋ go Almasihu Yesu ra. \t Yesu sɛɛlaa kpekəle təmlɛ lataa mpa pa lapa pa təma kɛ teu tɔ, pa nyɔɔŋ kʋləɣɩ kɛ́. Na pa pəsəɣɩ na pá yɔɣɔtɩ tá na Yesu Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ lapa na tə́ wɛ Ɩsɔ sɛɛʋ mpi pə taa tɔ pə tɔm na paa nyaŋna pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana faham da sanno kaŋ a ci ngey se. \t Ama pɛlɛ pa ta cɛkəna nti ɩ yɔɣɔta mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu banda gaa, a bangay ay mo se, kaŋ go sanda booma cine. \t Ɩ lɩɩ ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa tɔɔ na pə́ tɛ, ɩlɛna ɩ́ lɩɩ ma wei ma wɛ ɩsɩɩ yʋlʋ wei pə hɔlʋsa kʋhɔlʋsʋ tɔ ma tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkante no alboro kaŋ Rabbi si zunubi lasaabu a se.» \t Leleŋ nɩɩlʋ ntɛ́ wei ɩ ɩsaɣatʋ Ɩsɔ lɔwa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay kambe ŋwaaro d'ay kambe wow gaa gora, manti ay wane no hala y'a no, amma a ga ciya ngey din wane kaŋ se i n'a soola.» \t Ama pə taɣa ma ləsəɣəna mpa paa caɣa ma ntɔɣɔŋ tɔɔ yaa mpa paa caɣa ma mpətəŋ tɔɔ tɔ. Mpa pa tɔɔ Ɩsɔ taɣana lona anɛ tɔ pɛlɛ pa kɛna a nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no Irikoy n'ay daŋ ay ma ciya waazuko da diya, dumi* cindey se dondonandiko cimi nda cimbeeri ra. (Ay go ga cimi ci, ay si taari bo.) \t Pə maɣamaɣa pə tɔɔ kɛ́ pə kpa-m pə tɔm heellu na tillu, na pə́ tʋ-m sɩ má sɛɣɛsəɣɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔɣɔ Ɩsɔ sɛɛʋ mpaaʋ na tampana pə tɔm. Tampana kɛ ma yɔɣɔtəɣɩ, maa looliɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fooyaŋ go noodin kaŋ te bine. I ne ngey nda care se: «Ifo se no i na waddo wo halaci? \t Tənaɣa mpʋ ɩnɩ pə ta maɣa mpa pa caɣa təna tɔ pa taa lɛlaa na pá tɔ sɩ: Ɩ lɔʋ tulaalʋ ɩnɩ ɩsəntɔ tɔ pə teu ntɛ we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yohanna kaa, a siino ga ŋwa, a siino ga haŋ, kal i ne, ‹A gonda follay.› \t Tɔʋ, Yohaanɩ ná kɔma, ɩɩ tɔkɩ, ɩɩ nyɔɔkɩ sʋlʋm, na pá yɔɣɔtəɣɩ ɩ́lɛ́ sɩ ɩ kɛ́ ɩlɔɣɔhilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay mo ŋwaaray ni se hala ni cimbeero* ma si gaze. Ni mo, da ni ye ka bare, ni ma ni nya-izey gaabandi.» \t Ama ma sələma Ɩsɔ kɛ́ nyá tɔɔ sɩ pə́ taa kɔɔ na ń yele Ɩsɔ kɛ́ nyá taa tɛmmaʋ. Nyaa kɔma na ń laɣasɩ ɩlɛ nyaa sɔɔsɩ nyá taapalaa kɛ apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no komkoy kaŋ i kanji a banda mo soobay k'a jance da sanney wo dumi yaŋ. \t Na pə kpɛŋna ŋmɩɩlaa mpa paa kama ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ cɔlɔ tɔ na pɛlɛ pá tʋʋ-ɩ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaru Hanno wo Irikoy Izo boŋ no a ga salaŋ kaŋ ga ti iri Rabbi Yesu Almasihu. I n'a hay Dawda haama, gaaham do. \t Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnəɣəlɛ ɩ Pəyaɣa Tacaa Yesu Kilisiti tɔm. Ye Yesu yʋlʋwɛɛtʋ tɔm ɩlɛ, wulaʋ Tafiiti lʋlʋɣʋ taa tʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama tuuri-nya kulu, i g'a bay nga izey do. I si jeejay ize kosu karji nya gaa, wala mo i si reyzin* ize kosu ngarfu nya gaa. \t Pa nyəŋna paa tʋɣʋ ŋku na kʋ pile cɔlɔɣɔ. Yʋlʋ kaa kooli tʋɣʋ ŋku pa yaa sɩ fiki tɔ kʋ pee kɛ sɔsɔʋ tɔɔ se, pə́cɔ́ paa kooliɣi tʋɣʋ ŋku pa yaa sɩ lɛsɛŋ tɔ kʋ pee kɛ kɔlɔŋ tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma saabu iri Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo se, a Baabo mo no. A suuji beero ra no a n'iri hay hayyaŋ taji a do hal iri ma du beeje* fundikooni Yesu Almasihu tun ka fun buukoy game ra yaŋo do. \t Tə́ sa Ɩsɔ tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti Caa. Ɩ feesa Yesu Kilisiti kɛ sətaa taa na pə́ ha-tʋɣʋ weesuɣu kʋfalʋɣʋ kɛ ɩ suulu sɔsɔ tɔɔ. Na pə yelaa na tá tɛɛlʋɣʋ haŋa teu təkaɩɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A mana du ka dabari goy kulu te noodin kala day a na nga kambe dake jantekom kayna fooyaŋ boŋ k'i no baani. \t Ɩ ta pəsɩ na ɩ́ la piti təmlɛ natələɣɩ təna. Ye pə taɣa kʋtɔntʋnaa pəcɔ wei ɩ tɔɔ ɩ təna niŋ na pə́ waa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a tun noodin ka furo i diina marga fuwo ra. \t Yesu lɩɩ təna, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ Yuta nyə́ma təkotile natəlɩ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arwasey mo tun k'a kasance, ka kond'a taray k'a fiji. \t Ɩlɛna ɩfepiya kʋlɩ na pá takɩ-ɩ pʋʋɣʋ na pá pona-ɩ pim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka talibey no bine-gaabi, k'i yaamar ka ne i ma mo ye cimi fondo wo gaa. I ma bay mo kaŋ a ga tilas iri ma taabi boobo haŋ hal iri ga furo Irikoy koytara ra. \t Na pá sɔɔsəɣɩ Ɩsɔ sɛɛlaa kɛ toŋ, na pá tasəɣɩ-wɛɣɛ apalʋtʋ sɩ pá tɔkɩ Ɩsɔ mpaaʋ kɛ teu təkeŋkeŋke. Na pá heeliɣi-wɛ sɩ wahala na wahala kɛ́ na pə́cɔ́ tə́ sʋʋ Ɩsɔ Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ yaŋ go bayrante za zamana sintina.› \t Tacaa wei ɩ yelaa na pá nyɩ tɔm tənɛɣɛ hatoo lɔŋ tɔ, ɩnɩ ɩ yɔɣɔtəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ngey wo soobay ka Yesu ŋwaaray ka ne a ma fun ngey laabo ra. \t Ɩlɛna yəlaa sʋʋ Yesu kɛ́ tɛɛkʋɣʋ sɩ ɩ́ lɩɩ pa tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To, yaadin gaa, ni ma si fooma kambe fey din gaa, zama nda ni ga fooma, ma bay kaŋ manti nin no goono ga kaajo jare bo, amma day kaajo no goono ga ni jare. \t Pə tɔɔ kɛ́ n kaa nyənɩ yem kɛ́ mpa pa wɛ ɩsɩɩ pəliŋasɩ kʋsɛtasɩ tɔ. Ɩlɛ timpi n ka sana nyá tɩ tɔ pə fɛɩ. Pə taɣa kite nyɔna nyá tɔɔ se. Ama nyá nyɔna kite tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti woodin hinne mo no, amma iri goono ga farhã mo Irikoy ra iri Rabbi Yesu Almasihu do, nga kaŋ do sohõ iri du sasabandiyaŋ. \t Na pə ta tɩɩ kɛʋ pə tənaɣalɛ, tə tɔŋna Ɩsɔ ɩlɛɣɛ yɔɔlənaʋ kɛ Tacaa Yesu Kilisiti wei ɩ lapa na kaɣana tá na Ɩsɔ tə́ ciiki tɔ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: ‹Boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no. Amma boro kaŋ sinda, i ga ta a gaa baa haŋ kaŋ a gonda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wulaʋ cɔ-wɛ sɩ: Ma heeliɣi-mɛ sɩ timpi pə wɛɛ tɔ tənaɣa pə sɔɔsəɣɩ. Ama wei ɩ fɛɩna pʋlʋ tɔ, paa pəciimaɣa kɛ́ ɩ wɛna, paa lɛɛkɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Takuba g'i zeeri, i ga kond'ey tamtaray dumi kulu ra. Dumi cindey mo ga Urusalima taamu kala waati kaŋ i alwaatey ga kubay. \t Paa kʋ-wɛ na laɣatɛ, paa kpa-wɛɣɛ yomle kɛ piitimnaa təna taa. Ma ta nyɩ ɩsɔnaa kɛ pɩɩ yelina Yosalɛm na pá páálə́ɣɩ́ ɩ taa, haləna pɛlɛ pa waatʋ kɔɔ na ɩ́ sɩɩ tənaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga yaamar ma nga boŋ no yaamaryaŋo se. Boro kaŋ ga no m'a te da bine folloŋ. Boro kaŋ gonda jineborotaray m'a te da anniya. Boro kaŋ ga suuji cabe m'a te da farhã. \t Wei pə saawa sɩ ɩ́lɛ́ ɩ́ kpaasəɣɩ lɛlaa apalʋtʋ, ɩ́lɛ́ ɩ́ kpaasəɣɩ. Pə́ tʋ́ wei sɩ ɩ́lɛ́ ɩ́ ha, pʋntʋ ɩ́ hana luɣu kʋlʋmʋɣʋ. Pə́ tʋ́ wei sɩ ɩ́ la nyʋɣʋ tʋ, ɩ́lɛ́ ɩ́ la ɩ təmlɛ kɛ teu na laakalɩ kʋlʋm. Pə́ tʋ́ wei sɩ ɩ́ teŋ acamaa, ɩ́ teŋ-wɛ na laŋhʋlʋmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma ŋwaaray, i g'araŋ no. Wa ceeci, araŋ ga du. Wa kobi, i ga fiti araŋ se. \t Ɩ́ sələməɣɩ, paa ha-mɛɣɛ. Ɩ́ pɛɛkəɣɩ, ɩ́ hikiɣi kɛ́. Ɩ́ makɩ, pa tʋləɣɩ-mɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda no a na dambanguyaŋ alaama ta, a ma ciya kawaatimi adilitaray kaŋ a du se zama a cimandi za i man'a dambangu. Woodin se no a te cimandikoy kulu se baaba, baa i man'i dambangu, hal Irikoy ma adilitaray lasaabu ngey mo se. \t Waalɩ waalɩ kɛ́ pa pɛla-ɩ, na ɩ pɛlʋɣʋ mpɩ pə hʋlaa kɛ́ sɩ ɩ laalaa na ɩ́ tɛ Ɩsɔ na ɩ taa tɔɣɔ ɩ́lɛ́ ɩ mʋ-ɩ sɩ yʋlʋpaŋ. Pə́cɔ́ waatʋ ɩnɩ ɩ taa pɛləta. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa na Apəlaham pəsɩ pa təna mpa pa tɛŋna Ɩsɔ kɛ́ pa taa kɛ́ mpʋ na ɩ́ mʋɣɩ-wɛ sɩ kʋpama tɔ pa caa, paa pa ta pɛlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga ga ti Yesu Almasihu kaŋ kaa hari da kuri do. Manti haro hinne do bo, amma haro da kuro do. Biya _Hanno__ mo goono ga seeda no zama Biya ga ti cimo. \t Yesu Kilisiti kɛlɛ wei ɩ kɔmna lʋm na caləm tɔ. Pə taɣa lʋm tike kɛ ɩ kɔmnaa, ama na caləm tɔtɔɣɔ. Na Feesuɣu ləsəɣəna seliya sɩ ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ Feesuɣu kɛna tampana tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Takahari kulu si no mo kaŋ siino ga bangay taray kwaaray Irikoy jine. Hay kulu go koonu, i go feerante yaŋ mo a moy jine, nga kaŋ se iri ga kande iri te-goyey. \t Kʋŋmaŋmam napəlɩ pə fɛɩ mpi Ɩsɔ ɩɩ naakɩ tɔ. Ɩsɔ ɩ́lɛ́ ɩ naa pə tənaɣa təyaɩɩ, pʋlʋ ta ŋmɛlɩ-ɩ. Ɩ kiŋ kɛ tá təna tɩɩ polo na tə́ kɛɛsɩ ta kʋlapʋtʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iliya ya boro no kaŋ gonda takayaŋ sanda iri wano cine. A te adduwa da anniya hari ma si kaŋ, haro mana kaŋ laabo boŋ mo jiiri hinza nda handu iddu. \t Ilii ka kɛ́ yʋlʋ ɩsɩɩ tá tɔtɔɣɔ. Ɩ sələma Ɩsɔ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ sɩ tɛʋ ɩ́ taa nɩɩ, na tɛʋ ta tosi atɛɣɛ halɩ pɩɩsɩ tooso na hɔɣɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Farisi fonda bora kaŋ na Yesu ce din di woodin, a salaŋ nga bina ra ka ne: «Da boro wo ya annabi no, doŋ a ga bay wayboro kaŋ no, da boro kaŋ cine no go ga lamb'a gaa, zama nga wo ga ti zunubikooni.» \t Falisa wei ɩnɩ ɩ yaa-ɩ tɔɣɔʋ kɛ mpʋ tɔ ɩ na mpʋ. Ɩlɛna ɩ́ mɔlɩ ɩ taa sɩ: Ye apalʋ ɩnɛ ɩ ka kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ ɩ ka nyəmá alʋ wei ɩnɩ ɩ tokiɣina-ɩ ɩsəntɔ tɔ ɩ cakəlɛ na ɩ yaasi wɛ ɩsəna tɔ. Ɩ ka nyəma-ɩ sɩ ɩ fɛɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "mate no iri ga te ka yana, iri mo, d'iri na faaba beero wo cine muray? Faaba wo, Rabbi sintin k'a baaro ci. Waato din gaa no i n'a tabbatandi iri se borey kaŋ maa r'a do. \t Tɔʋ, pa ta kisi saləka tʋɣʋ kɛ mpa pa kisa ɩsɔtaa tillaa nyəntʋ tɔ, kacaŋfana ta mpa tɩɩ la awusa kɛ nyʋɣʋ yapʋ sɔsɔɔm pənɛ pə taka tɔ? Tacaa ka caaləna nyʋɣʋ yapʋ pənɛ pə tɔm heeluɣu kɛ ɩ maɣamaɣa. Ɩlɛna mpa pɛlɛ pa nɩɩ-tɩ tɔ pɛlɛ pá tɛləsɩ taɣa pə tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Marge cine no boro bisa feeji darza! Yaadin mo no a ga halal boro ma gomni te asibti hane.» \t Na yʋlʋ na heu kɛ we? Tɔʋ, ye mpʋ pa pəsəɣɩ na pá waasɩ yʋlʋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si ba ndunnya, wala mo hayey kaŋ go ndunnya ra. Boro kulu kaŋ ga ba ndunnya, Baaba baakasinay si no a ra. \t Ɩ́ taa sɔɔlɩ antulinya, paa mpi pə tɩɩ kɛ́ antulinya nyəm maɣamaɣa tɔ, ɩ́ taa sɔɔlɩ. Ye nɔɣɔlʋ sɔɔla antulinya, pʋntʋ ta sɔɔlɩ Tacaa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo kala Tawretu* bayko fo tun ka Yesu si. A ne: «Alfa, ifo no ay ga te hal ay ma fundi hal abada tubu?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ nɔɣɔlʋ ɩ kʋlaa sɩ ɩ maɣasəɣɩ Yesu. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, ntiɣi má la na má hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Dawda bumbo ga ne a se Rabbi, mate no Almasihu ga te ka ciya a se ize koyne?» Talkey mo hangan ka maa r'a da bina kaani. \t Tafiiti maɣamaɣa ná yaa-ɩ sɩ Sɔsɔ ntɛ́, ɩlɛ ɩsənaɣa Mesii ná məlaa na ɩ́ kɛ́ Tafiiti ɩnɩ ɩ pəyaɣa tɔtɔ ɩlɛ? Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa tuutuuma nɩɩ Yesu tɔm na laŋhʋlʋmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Borey kaŋ yaŋ a baaro mana kaa i do, ngey wo ga di. Ngey kaŋ yaŋ mana maa mo ga faham.» \t Pa ŋmaawa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Pa ta heeli mpaɣa ɩ tɔm tɔ paa na. Mpa pa taa nɩɩ ɩ tɔm tɔ paa cɛkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ araŋ goono ga kay ka adduwa te mo, d'araŋ gonda hay fo araŋ da boro fo game ra, araŋ m'a yaafa. Zama araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo, a m'araŋ taaley yaafa. \t Saa wei ɩ́ kʋləɣɩ sələmʋɣʋ tɔ, ye ɩ́ nawa sɩ mə na nɔɣɔlʋ ɩ́ wɛna natəlɩ, ɩlɛ ɩ́ kʋ-təɣɩ mə taa. Waatʋ ɩnəɣɩ mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ, ɩ ká hɩɩsɩ-mɛɣɛ mə ɩsaɣatʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama koy ka ci a doŋ banda borey se, zama i biney sara, i goono ga hẽ mo. \t Tənaɣa Malɩ ɩnɩ ɩ kʋlaa na ɩ́ pona laapaalɩ kɛ ɩ́ na mpa paa wɛɛ na pá caɣa ləyaɣa na pá wiiki tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos binde tun ka kay ka nga kamba sambu ka ne: «Israyla borey d'araŋ _dumi cindey__ kaŋ yaŋ ga humburu Irikoy, wa maa: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ kʋlaa na ɩ́ la-wɛɣɛ kaafala na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma na mpa mɛ ɩ́ sɛɛkɩ Ɩsɔ tɔ ɩ́ nɩɩ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala borey te dambara nd'a dondonandiyaŋo, zama a n'i dondonandi sanda hinkoy, manti sanda asariya* dondonandikoy cine bo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sɛɣɛsʋɣʋ cɛpa yəlaa laŋa. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ sɛɣɛsaɣa-wɛɣɛ na toŋ ɩ ta nyá. Ɩ fɛɩ ɩsɩɩ pa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga tilas ay ma fooma, baa kaŋ a sinda nafa. Kulu nda yaadin ay ga kande diyaŋey da bangayyaŋey kaŋ fun Rabbi do baaru. \t Paa tɩ sam fɛɩ teu tɔ, ɩsɩɩ ma sama ma tɩ. Pə lapa-m ɩsɩɩ toosee taka na má ná mpi mpi na mpi Tacaa kulaa na ɩ́ hʋ́lɩ́-m tɔ, maa yɔɣɔtɩ pə tɔm kɛ pənɛntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne a se: «Boro kaŋ kamba go farmi jinay gaa, d'a ye ka banda guna, bora mana to Irikoy koytara gaa.» \t Ama Yesu cɔ ɩ́lɛ́ sɩ: Ye yʋlʋ kpaɣa akuɣu sɩ ɩ haləɣɩ na ɩ́ nyənəɣəna kpaɩ taa, pʋntʋ ta mʋna Ɩsɔ Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Da ni na Irikoy nooyaŋo bay da bora kaŋ go ga ne ni se: ‹Ay no hari ay ma haŋ›, doŋ ni g'a ŋwaaray, nga mo ga ni no hari fundikooni.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ye n ka cɛkəna mpi Ɩsɔ haakɩ tɔ, na ń ka nyəmá wei má ma sələməɣɩ-ŋ lʋm kʋnyɔnyɔɔm kɛ ɩsəntɔ tɔ, nyá maɣamaɣa n ka laaləna-m sələmʋɣʋ na maa ha-ŋ weesuɣu lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, a na walhã hã ka hantum: «A maa ga ti Yohanna.» Hala boro kulu dambara. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ hʋlaa sɩ pá kɔna-ɩ kpaata. Pa kɔnaa, ɩlɛna ɩ́ ŋmaa sɩ ka hətɛ ntɛ́ Yohaanɩ. Ɩlɛna pə́ la pa tənaɣa piti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti araŋ ga bay kaŋ borey kaŋ go ga zuru yoonay ra kulu go ga zuru no, amma boro folloŋ day no ga du ka yana? Yaadin gaa, araŋ ma zuru nda mate kaŋ gaa araŋ ga du ka yana. \t Ntɔŋ ɩ́ nyəmá sɩ pa tɔɔkʋɣʋ asewa tɛtɛ tɔ paɣalɛ seena, ama kʋlʋm təkoŋ tɔkəna. Mɛ tɔtɔ ɩ́ kaasɩ mə təɣɩ mpʋ na sewa, na ɩ́ laalɩ na ɩ́ tɔɣɔ nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na Baaru Hanna waazu kwaara din ra, hal i du ganako boobo, i ye Listra da Ikoniya da Antiyos, \t Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pa nika Laapaalɩ Kʋpaŋ heeluɣu kɛ Tɛləpɩ, ɩlɛna pá hiki yəlaa paɣalɛ mpa pa təŋəɣɩ Tacaa tɔ. Pəlɛ pə waalɩ pa məla Lisitəla, na Ɩkʋniyɔm, na Pisiti Antiyɔka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro Izo mo kaa, a ga ŋwa, a ga haŋ, amma i goono ga ne: ‹Wa guna ŋwaari boobo ŋwaako da baji hanko no, jangal taakoy da zunubikooney coro mo no!› Day, da boro lasaabuyaŋo ga saba, kulu ni te-goy mo ga saba.» \t Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma kɔma na má tɔkɩ na má nyɔɔkɩ, ɩlɛna pá taɣanəɣɩ maɣa tɔm tɔtɔ sɩ ma kɛ́ hilitu na sʋlʋnyɔɔlʋ. Aaɩyee sɩ lampuu mʋlaa na asaɣaa pa ceu kɛ́. Ama Ɩsɔ laɣatʋ hʋla pə teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jirbiyaŋ ga kaa kaŋ i ga arhiijo kaa i game ra. Waato din gaa no i ga mehaw.» \t Ama pɩɩ kɔɔ pə kɛɛsɩ kʋyakʋ nakʋlɩ, ɩlɛna pá ləsɩ-ɩ pa hɛkʋ, ɩlɛ waatʋ ɩnəɣɩ paa hɔkɔ nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no i ga beene koytara deedandi nda koy fo kaŋ ga ba ka nga nooru kaŋ go a tamyaŋ kambe ra kabu. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩsɔtaa Kawulaɣa nəɣəsəna ɩsɩɩ wulaʋ sɔsɔ nɔɣɔlʋ wei ɩ caakaɣa sɩ ɩ́ mʋ ɩ kəma kɛ ɩ təmlɛ nyə́ma kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go care banda, Siman Bitros, da Toma kaŋ se i ga ne Taway, da Nataniyel Kana bora, Galili laabo ra wane, da Zabadi izey, da boro hinka koyne a talibey ra. \t Kʋyakʋ nakʋlɩ Simɔŋ Piyɛɛ, na (tompu) Tomaa, na (Kalilee Kana tʋ) Natanayɛɛ, na Sepetee pəyalaa, na Yesu ɩfalaa taa napələɣɩ naalɛ pa kotaa na pá caɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi fonda borey da ngey asariya dondonandikoy na jance sanni te Yesu talibey* se ka ne: «Ifo se no araŋ ga ŋwa ka haŋ jangal taakoy da zunubikooney banda?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa na pɛlɛ pa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pa kɔma na pá pɔɔsɩ ɩ ɩfalaa kɛ ɩmiitaʋ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ mə na lampuu mʋlaa na asaɣaa ɩ́ kpɛnta tətɔɣɔlɛ na tənyɔɔlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a bay kaŋ canse sabbay se no i na Yesu nooyandi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ ɩ pɔɔsa-wɛɣɛ mpʋ, ɩ nyəmá təkelekele sɩ ɩsɛsɛɛmlɛ tɔɔ kɛ́ pa pona-ɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ guuru fo cine bisa, afo koyne seeda nda anniya ka ne: «Haciika boro wo go a banda, zama Galili laabu boro no.» \t Pə tasa laɣasaɣa kɛ lapʋ, ɩlɛna nɔɣɔlʋ tɔtɔ náá sɛɛsɩ ɩsəlɛ sɩ: Tampana tɔɔ, apalʋ ɩnɛ na Yesu kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ kɛ́ Kalilee tʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ si araŋ kubayni, waati kaŋ araŋ fatta kwaara din ra, kal araŋ ma kusa kaŋ go araŋ cey gaa din kokobe, zama a ma ciya i se seeda.» \t Na ye ɩ́ tala timpi na yəlaa ɩ́ ta mʋ-mɛ, ɩ́ lɩɩ na ɩ́ kpiisi-wɛɣɛ mə nɔɔhɛɛ mʋsʋɣʋ, na pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ́ lapa-wɛɣɛ tɔʋ, ɩ́ yele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ si nga kanjiyaŋ* bundo sambu k'ay gana mo, a mana to a ma ciya ay wane. \t Ye wei ɩ ta səɣəlɩ ɩ səm tesika na ɩ́ təŋɩ-m, pʋntʋ kaa pəsɩ na ɩ́ la ma ɩfalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Farisi* fonda borey maa woodin, i ne: «Boro wo, Baalzabula* (kaŋ ga ti follayey koyo) dabaro no Yesu goono ga follayyaŋ gaaray d'a.» \t Ama Falisanaa ná kɔma na pá nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá tɔ sɩ: Alɔɣaa sɔsɔ wei pa yaa sɩ Pesepule tɔ ɩ toŋ kɛ apalʋ ɩnɛ ɩ tɔɣɔnəɣəna alɔɣaa lɛmpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Barzuyaŋ ra mo, da kasu, da kosongu bindi ra, da taabi goy, da hanna ka batu, da mehawyaŋ ra. \t Pa mapa-tʋ, pa tʋ-tʋɣʋ saləka, pa lapa na yəlaa təna yoona-tʋɣʋ yem yem. Tə lapa kaŋkaŋsi təma, tə keela tá tom, tə səpa nyɔɣɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa baaru kaŋ araŋ na cimbeeri sinji Rabbi Yesu ra, da baakasina kaŋ araŋ go ga cabe hanantey kulu se. \t Pə təna ɩsəntɔ pə tɔɔ na ma tɩɩ nɩɩʋ pənɛntɛ tɔtɔ sɩ ɩ́ tɛma Tacaa Yesu na mə taa na ɩ́ sɔɔla Ɩsɔ yəlaa təna tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na boro fo ce kaŋ jin ka du dambanguyaŋ* no? A ma si dambanguyaŋo kaa. Irikoy na afo mo ce kaŋ mana dambangu no? A ma s'a ceeci. \t Ye Ɩsɔ yaa wei kɛ́ ɩ mpaaʋ taa na ɩ́ tɛma pɛlʋɣʋ, pʋntʋ ɩ́ caɣa mpʋ, ɩ́ taa hʋʋ sɩ ɩ mələɣɩ ɩsɩɩ ɩ taa pɛlɩ. Na Ɩsɔ ɩ́ yaa wei kɛ́ ɩ mpaaʋ taa na ɩ́ tá pɛlɩ, pʋntʋ ɩ́ taa pɛɛkɩ sɩ ɩ pɛləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne: «Baaba, m'i yaafa, zama i si bay hari kaŋ no i goono ga te.» I na kurne te Yesu bankaarayey boŋ k'i fay-fay ngey nda care game ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sɩ: Tacaa, taa nyənɩ pa ɩsaɣatʋ, pa ta nyɩ nti pa lakɩ tɔ. Ɩlɛna pá tɔ tɛtɛ kɛ́ ɩ wontu tɔɔ na pá tala-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ te zaama, ay g'a gorandi ay banda ay karga boŋ, sanda mate kaŋ ay mo te zaama, ay goro mo ay Baaba banda a karga boŋ. \t Mpa pá lapa kəllaa maa ha-wɛɣɛ mpaaʋ na pá caɣa ma cɔlɔɣɔ ma kawulaɣa kumte tɔɔ ɩsɩɩ ma lapʋ kəllʋ na má caɣa ma Caa kiŋ kɛ ɩ kawulaɣa kumte tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a bana kusu cinako batama sabbay se, mate kaŋ Rabbi n'ay lordi nd'a.» \t Pa kpaɣa-yɛ na pá yana tɛtʋ nti pa yaa sɩ cʋɣʋ təhulle tɔ, na pə maɣamaɣa kɛ Tacaa ka heela-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama sanda mate kaŋ cine araŋ ga ciiti nd'a, a dumi no i ga ciiti nd'a araŋ se. Neesijo kaŋ araŋ ga neesi nd'a din, nga no i ga neesi nd'a araŋ se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩsəna ɩ́ footiɣi mə tɔɣɔntəlɛnaa tɔɣɔ Ɩsɔ ká hʋʋna-mɛ. Na ɩsəna ɩ́ maɣasəɣɩ mə tɔɣɔntəlɛnaa tɔɣɔ Ɩsɔ ká maɣasɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni mana ji soogu ay boŋo boŋ, amma wayboro wo, a na waddi soogu ay cey boŋ. \t N ta pəlɩ ma nyʋɣʋ taa kɛ́ nim. Ama tulaalʋ kʋpampaŋ kɛ ɩ́lɛ́ ɩ pəla, halɩ ma nɔɔhɛɛ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ borey maa woodin i te dambara nd'a dondonandiyaŋo. \t Yəlaa samaa wei ɩ nɩɩ Yesu sɛɣɛsʋɣʋ ŋkʋ tɔ, pə lapa-wɛɣɛ piti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na gaasiya mo sambu. Waati kaŋ a na Irikoy saabu, a n'a no i se ka ne: «Araŋ kulu ma zu-zu. \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ Yesu kpaɣa kɔpʋ na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ na təmlɛ. Ɩlɛna ɩ́ cɛlɛ-wɛ na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ nyɔɔ-wəɣɩ mə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ ga laakal kanay ceeci, kaŋ ga duma laakal kanay ra ga adilitaray albarka wi. \t Mpa pa lakɩ na pa cɔlɔ nyə́ma wɛɛkəna leleŋ tɔ pə wɛ ɩsɩɩ leleŋ taa kɛ́ pa tuuki pa kʋtutuum, na weesuɣu ŋku kʋ tewa tɔɣɔ pa kɔŋ hikuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey kulu go g'araŋ fo. Araŋ ma care fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ hanna. \t Ta taapalaa təna mpa pa wɛ cənɛ tɔ pa sɛɛ-mɛ. Ɩ́ sɛɛ təmaɣa teu na ɩ́ lɛlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ kaajey sinji a ra. Araŋ cina a boŋ mo hal araŋ te gaabi cimbeeri ra, mate kaŋ cine i n'araŋ dondonandi nd'a. Araŋ goono ga yulwa a ra da saabuyaŋ mo. \t Ɩ́ nyɔɔna-ɩ teu ɩsɩɩ tʋɣʋ nyɔɔkʋɣʋna tɛtʋ tɔ. Kilisiti ɩ́ wɛɛ mə kʋlapʋtʋ təna kite. Paa kʋyaŋku ɩ́ nyɔɔkɩ toŋ kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa sɛɣɛsa-mɛ sɩ ɩ́ lakɩ. Ɩ́ sɛɛkɩ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ, nya-izey, Biya Hanno _nooyaŋey__ ciine ra, ngey neeya: Ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay i gaa. \t Pənɛntɛ tə́ paasəna mpi mpi Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ yeki na pə́ saa yəlaa tɔ pə tɔm ɩlɛ. Ma taapalaa ma caa kɛ́ sɩ mpi mpi pə saakʋɣʋ yəlaa tɔ ɩ́ nyɩ tampana nna a tɔɔ pə saa mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Simeyon wane, Yahuda wane, Yusufu wane, Yonana wane, Eliyacim wane, \t na Lefii kɛ́ Simiyɔŋ pəyaɣa, na Simiyɔŋ kɛ́ Yuta pəyaɣa, na Yuta kɛ́ Yosɛɛfʋ pəyaɣa, na Yosɛɛfʋ kɛ́ Yonam pəyaɣa, na Yonam kɛ́ Ɩliyakim pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Arkuso, ay go ga tiro wo hantum wayboro suubananta da nga izey se kaŋ yaŋ ay ga ba cimi ra. Manti ay hinne no ga ba araŋ bo, amma ikulu kaŋ ga cimo bay mo, \t Sɔsɔ ma, má ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ alʋ wei nyá Ɩsɔ ləsaa tɔ, na nyá piya mpa ma sɔɔlaa na tampana tɔ. Pə taɣa ma tike ma sɔɔləna-mɛ, ama pa təna mpa pa nyəmá tampana tɔ pa sɔɔla-mɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ diyey, ngey Barnaba da Bulos, maa woodin baaru, i na ngey kwaayey tooru-tooru. I zuru ka koy jama do, ka ngey jindey sambu \t Ama tillaa naalɛ ɩnɩ ɩ nɩɩ mpʋ. Ɩlɛna pá cəlɩ pa wontu, na pá se na pá polo samaa taa, na pá pɔɔsɩ-wɛ na nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga ŋwaaray, i g'a no, boro kaŋ ga ceeci ga du, boro kaŋ ga kobi mo, i ga fiti a se. \t Sələmʋlʋ kɛ pa haakɩ. Pɛɛkəlʋ hikiɣina. Matʋ kɛ pa tʋləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: Tir da Zidon ga du rongome ciiti zaaro ra ka bisa araŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ sɩ paa hʋ́lɩ́ suulu kɛ Tiii na Sitɔŋ acalɛɛ nyə́ma kɛ Hʋʋlɛ kʋyakʋ wule na pə́ kəlɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ Baabo ga buukoy tunandi k'i funandi, yaadin mo no Izo ga fundi no borey kaŋ se a ga ba nga m'a no. \t Ɩsɩɩ ma Caa feesiɣi sətaa na ɩ́ mənna-wɛɣɛ weesuɣu nyə́ma hɛkʋ tɔ, mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ Pəyaɣa má ma tʋɣɩ weesuɣu kɛ mpa ma nɔkaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa kaŋ iri goono ga dira gaaham woone ra, kulu nda yaadin iri si wongu te Adam-ize alhaalo boŋ. \t Kʋpam tə wɛ tá yʋlʋ tɔnʋɣʋ taa yaa, ɩlɛ pə taɣa yʋlʋhʋwɛɛ kɛ yem kɛ́ tə təŋəɣɩ na tə́ yookina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ga bay kaŋ asariya ga boori da boro ga goy d'a mate kaŋ a ga hima. \t Tə nyəmá sɩ ye n təŋa Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ kɛ teitei ɩsɩɩ tə wɛʋ tɔ, tə wɛ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ n'a nooyandi n'i no misa fo ka ne: «Bora kaŋ ay g'a sunsum din, nga no araŋ ga di ka kond'a ka gaab'a gaa.» \t Yutaasɩ wei ɩnɩ ɩ lakɩ Yesu kɛ́ kɔlɔmɔtɔ kɛ mpʋ tɔ ɩ ka kɛɛsa samaa ɩnəɣɩ ɩsəna ɩ ká la tɔɣɔ. Ɩ heela-wɛɣɛ sɩ: Ye ma polaa na má waɣala wei ɩlɛ ɩnəɣəlɛ. Ɩ́ kpa-ɩ na ɩ́ tɔkɩ-ɩ teu na ɩ́ tɛɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay wo, asariya do no ay bu asariya se, hal ay ma funa Irikoy jine. \t Ye kʋsəsɩɩtʋ tɔm taa, ma səpaɣa tənaŋnaŋ, na kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə maɣamaɣa tə kʋna-m mpʋ. Na pə lapa-m ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ má wɛɛ Ɩsɔ tike tɔɔ. Pa kʋ má na Kilisiti kɛ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Woone wo ay kuro no, alkawli wano, kaŋ a si gay i g'a dooru boro boobo nangu ra. \t Ɩlɛna ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ma caləm ntɛ́ mpi pə hʋ́lə́ɣɩ́ Ɩsɔ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ tampana tɔ. Mpɩ pə kpemna yəlaa paɣalɛ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a na woodin ci, a na nga kambey da nga cey cab'i se. \t Yesu yɔɣɔta mpʋ, ɩlɛna ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ ɩ niŋ na ɩ nɔɔhɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi iyye kulu zaari sintina ra, kal araŋ boro kulu ma kaa nga wano ra waani ka daŋ jisiro ra, da mate kaŋ Irikoy na bora albarkandi, a ma si te kala waati kaŋ ay kaa no araŋ ga nooru margu. \t Paa mə taa wei ɩ́ ləsəɣɩ liɣitee kɛ cimaasɩ cimaasɩ na pə́ kɛɛsəna ɩsəna mpi ɩ hikaa tɔ na ɩ́ sɩɩkəna a mpaa. Ye ma kɔma má tala, pə́ taa wɛɛ sɩ ɩ́ kɔna mə kʋhaʋ mə kʋhaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay binde bay asariya wo gaa: waati kaŋ ay ga ba ay ma ihanno te, ilaalo go noodin ay ra. \t Ma cɛkəna yaasi ɩnɛ sɩ ye ma caakɩ kʋpantʋ lapʋ ɩsaɣatʋ tɛɛna nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, Irikoy Tira Hanna sanno fo ne: «I ga bora kaŋ i gooru guna.» \t Na Ɩsɔ Tɔm ntɩ tə taa kɛ́ tiili tɔtɔ sɩ: Paa tɛ na pá ná wei paa tʋlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I yadda a se mo a ma wongu nda hanantey, a ma te zaama nd'ey mo. I n'a no hin mo a ma kunda kulu, da jama kulu, da deene kulu da dumi kulu may. \t Na pə́ ha-kʋɣʋ mpaa sɩ kʋ yoona Ɩsɔ yəlaa na kʋ́ kəlɩ-wɛ. Na pə́ ha-kʋɣʋ pəsʋɣʋ sɩ kʋ kpiliki kpeka təna na piitim təna na nsəma təna yəlaa na kateŋasɩ təna yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu marga ga ti Almasihu gaahamo. Almasihu kaŋ ga hari kulu toonandi hay kulu ra, a ga nga gaahamo din mo toonandi da nga bumbo. \t Yesu sɛɛlaa kpeka wɛʋ mpʋ tɔ a kɛ́ Kilisiti tɔnʋɣʋ kɛ́, na a kiŋ kɛ ɩ wɛɛ təkpataa, ɩnɩ wei ɩ maɣala paa timpi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ goono ga Koyo asariya toonandi nda cimi, mate kaŋ a go Irikoy Tira Hanna boŋ, wo kaŋ ne: «Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine», yaadin gaa ni goono ga te haŋ kaŋ ga boori nooya. \t Ye ɩ́ təŋəɣɩ Ɩsɔ Kawulaɣa kʋsəsɩɩtʋ nti pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Sɔɔlɩ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsɩɩ n ka sɔɔlɩ nyá tɩ tɔ, pə wɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa Yesu do k'a tunandi ka ne: «Iri jine bora, iri jine bora, iri ga ba ka halaci!» Amma nga wo, kaŋ a mo hay, a deeni hawo da hari bondayey gaa. Kal i kulu dangay ka kay, tak! \t Tənaɣa pa pola Yesu kiŋ na pá feesi-ɩ sɩ: Tacaa, Tacaa, tə lepaɣa. Yesu fema, ɩlɛna ɩ́ kaləna heelim na lʋm hola na pə təna pə́ hɛɛ təli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i kand'a se zanka kayna yaŋ, zama a ma nga kambey dake i boŋ ka te _i se__ adduwa, amma talibey deeni i gaa. \t Yəlaa pukaɣana piya kɛ́ sɩ Yesu ɩ́ tənɩ sɩ tɔɔ kɛ́ niŋ na ɩ́ sələməna-səɣɩ Ɩsɔ. Tənaɣa ɩ ɩfalaa kaləna sɩ kɔntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama: «Boro kulu kaŋ ga ce Rabbi maa gaa ga du faaba.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Tɔm taa wɛɛ kɛ́ sɩ: Wei ɩ wiina Tacaa tɔ, pʋntʋ nyʋɣʋ kɛ pə yakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin cine no Saharatu na Ibrahim sanno gana nd'a ka ne a se nga koyo. Araŋ ciya mo a se izeyaŋ araŋ ihanno teeyaŋo do, kaŋ araŋ siino ga jijiri humburkumay kulu se mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Saala lapa, ɩ nɩɩna Apəlaham kɛ́, haləna ɩ́ yaakɩ-ɩ sɩ: Ma cɛ. Ye mɩɩ lakɩ kʋpantʋ na ɩ́ tá yele na pʋlʋ sɔɣɔntʋ kpaa-mɛ, ɩ́ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ ɩ pɛɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go sanno gaa yaadin, kala buru fo go kaŋ ga kaari, a te i se yuumay. Kala jinde fo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay izo kaŋ ay ga ba, kaŋ ay ga maa a kaani gumo. Wa maa a se.» \t Piyɛɛ tɔŋna ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ ɩlɛ ɩsɔŋmʋntʋɣʋ kʋhʋlʋmʋɣʋ laɩlaɩ nɔɣɔlʋ ɩ kɔmaɣalɛ na ɩ́ takɩ-wɛ. Na pá nɩɩ pə yɔɣɔtəɣɩ ŋmʋntʋɣʋ ŋkʋ kʋ tɛɛ sɩ: Ma luɣu tɛɛ Pəyaɣa ŋka ma laŋlɛ hʋlʋməna sɔsɔm tɔɣɔlɔ. Ɩ́ nɩɩna-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka iddanta mo kar. Ay maa jinde fo mo kaŋ fun wura sargay feema kaŋ go Irikoy jine din hilley do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu naatoso nyəŋ hʋla ɩ akantəlɛ. Tənaɣa ma nɩɩ pə yɔɣɔta kɔtaɣa təlatɛ nte pa lapəna wʋla na tə́ wɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa tɔ tə ŋkuluŋa taa həŋ liɣiti kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomno din g'iri dondonandi iri ma fay da Irikoy wangay da ndunnya ibaay laaley, k'iri baafuna te da laakal, da adilitaray, da Irikoy ganayaŋ sohõ zamana woone ra. \t Pɛɛlɛɛ anɩ a sɛɣɛsəna-tʋ sɩ tə́ yele ɩsaɣatʋ taa kɛ́ tɔntɛ na atɛ cənɛ kʋnyɩɩləŋ kɛ mpʋ, na tə́ kpaɣa ləmaɣasɛɛ na tə́ təŋ siɣisuɣu, na tə́ nɩɩkəna Ɩsɔ kɛ́ tam kɛ́ tá tɔntɛ taa kɛ́ antulinya taa cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na zankey ganday ka nga kambey dake i boŋ, ka albarka daŋ i gaa. \t Ɩlɛna Yesu kpaɣa-səɣɩ ɩ niŋ taa na ɩ́ tənɩ niŋ kɛ sɩ tɔɔ, na ɩ́ kooli-səɣɩ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «W'ay gana, ay mo g'araŋ ciya borey sorkoyaŋ.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ kɔɔ na má la-mɛ na ɩ́ puuki yəlaa ɩsɩɩ ɩ́ puukuɣu tiina tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga Afodiya yaamar, ay goono ga Sintici mo yaamar, i ma goro da laakal folloŋ Rabbi ra. \t Haɩ, ma wiikina Ɩfoti na Sɛntisi, ma hənta-wɛɣɛ atɛɣɛ cənɛ, sɩ pá ciiki ɩsɩɩ Tacaa tɔm taa tɛɛtʋnaa lakʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kalima kaŋ i hantum ka daŋ beene neeya: YAHUDANCEY BONKOONO. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa lapa lampa na pá ŋmaa ɩ tɔɔ sɩ: Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ. Pa lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə hʋlɩ mpi pə tɔɔ pa lapa-ɩ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda a koy Kafarnahum, nga nda nga nya nda nga nya izey, da nga talibey. Noodin i mana te kala jirbiyaŋ. \t Pəlɛ pə waalɩ ɩlɛ, Yesu na ɩ too na ɩ newaa na ɩ ɩfalaa pa pola Kapənahum na pá caɣa tənaɣa wɛɛ naalɛ, ɩlɛ pa ta taaŋɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alboro kulu kaŋ go ga adduwa te, wala a go ga annabitaray te, d'a boŋo go daabante, a go ga nga koyo kaynandi. \t Ye apalʋ ɩ́ sələməɣɩ yaa ɩ kpaaləɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ na ɩ́ tá kuli ɩ nyʋɣʋ tɔɔ, Kilisiti kɛ ɩ kpɛɛnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga sanno bangandi mo a alwaato ra, waazuyaŋo kaŋ a talfi ay gaa do iri Faabakwa Irikoy lordo boŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ pə kɔma na pə́ tala waatʋ wei ɩ ka sɩɩwa tɔ ɩlɛna ɩ́ yele na ɩ́ tɔm kuli weesuɣu ŋkʋ kʋ tɔɔ na pə́ hʋ́lɩ́. Tá Yatʋ Tacaa Ɩsɔ ɩnɩ ɩ tʋ-m sɩ má kpaalɩ ɩ tɔm na má tɔŋna-təɣɩ kpaalʋɣʋ tɔ, ntɩ tə kuliɣina mpʋ na tə́ hʋ́lə́ɣɩ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ ga ne tondi kuuko wo se: ‹Ma dagu ka koy kaŋ teeko ra,› bora mana sikka nga bina ra mo, amma a ga cimandi kaŋ haya kaŋ nga ga ne ga te, woodin ga te. \t ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔ pulaɣa kanɛ sɩ ká kpɛsɩ na ká hoti teŋku taa. Ye ɩ́ tɛma mə taa təkpataa sɩ pɩɩ la na sika fɛɩ, pə lakɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama zaaro din g'a bangandi, za kaŋ danji ra no Irikoy g'a neesi. Danjo bumbo mo ga boro kulu goyo neesi, hala dumi kaŋ no. \t Ama hʋʋlɛ wule pɩɩ kuli paa wei ɩ təmlɛ tɔɔ na pá ná tə cakəlɛ. Kʋyakʋ kʋhʋʋnaʋ ŋkʋ kʋ wule tɔ kɔkɔ kɛ́. Kɔkɔ ká maɣasəna paa wei ɩ təmlɛ sɩ ka naa mpi tə kɛnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Deeneyaŋ mo kaŋ ga hima danji beeleyaŋ bangay i se, fay-fayante yaŋ da care, ka zumbu i afo-fo kulu boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pʋlʋpʋnaa lɩɩ pa tɔɔ na pə́ nəɣəsəna ɩsɩɩ kɔkɔ nsəma. Ɩlɛna pʋlʋpʋnaa mpɛ pá ya na pá caɣa paa wei ɩ tɔɔ kɛ́ kʋlʋm kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga Israyla* ize boobo bare k'i ye Rabbi ngey Irikoyo do haray. \t Kaa məŋna Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma paɣalɛ kɛ pa Caa Ɩsɔ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go diraw ra sorro marge, ay go isa saaru ra, da zayey saaru, d'ay dumi saaru, da dumi* cindey saaru, da kwaara ra saaru, da saajo ra saaru, da teeku saaru, da nya-ize tangarikomey saaru ra. \t Ma cɔɔʋ katatəlaɣa taa, pusi na ŋmɩɩlaa niŋ taa kɛ́ ma wɛɛ. Səm nɔɣɔ taa kɛ́ ma wɛ ma Yuta nyə́ma maɣamaɣa hɛkʋ taa, na səm nɔɣɔ taa kɛ́ ma wɛ kpaɩ nyə́ma tɛ. Na səm nɔɣɔ taa kɛ́ ma wɛ acalɛɛ taa, na səm nɔɣɔ taa kɛ́ ma wɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa. Na səm nɔɣɔ taa kɛ́ ma wɛ teŋku taa. Na səm nɔɣɔ taa kɛ́ ma wɛ tá taapalaa kʋcɛsaa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ bu fun zunubi tamtaray ra. \t Yʋlʋ wei ɩ tɛma səpʋ tɔ pə ləsa ɩlɛɣɛ ɩsaɣatʋ yomle taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Biya _Hanno__ folloŋ do no i na baptisma te iri kulu se gaaham folloŋ ra, da Yahudancey no wala Garekey no, da bannyey no wala burciney no, i n'iri kulu haŋandi mo da Biya _Hanno__ folloŋ. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ na ta təna, paa tə kɛ́ Yuta nyə́ma yaa tə ta kɛ Yuta nyə́ma, paa tə kɛ́ yomaa yaa kasaɣampiya, Ɩsɔ Feesuɣu kʋlʋmʋɣʋ ŋkʋɣʋ pa sɔna-tʋɣʋ Ɩsɔ lʋm sɩ tə́ kpɛntɩ ɩsɩɩ yʋlʋ tɔnʋɣʋ pilimile wɛʋ tɔ, na Ɩsɔ Feesuɣu kʋlʋmʋɣʋ ŋkʋ kʋ lʋm kɛ tə nyɔɔkɩ teu kɛ tá təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ goono ga Irikoy lordey gana mo goono ga goro Irikoy ra, Irikoy mo goono ga goro a ra. Naŋ kaŋ iri ga bay a goono ga goro iri ra neeya: Biya _Hanno__ kaŋ a n'iri no do. \t Ye wei ɩ təŋəɣɩ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ pʋntʋ kpɛntəna Ɩsɔ kɛ́ na Ɩsɔ wɛ pʋntʋ waalɩ. Ɩsɔ ha-tʋɣʋ ɩ Feesuɣu tɔɣɔ tə nyəmá sɩ Ɩsɔ wɛ tá waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hirodus binde, kaŋ a di Yesu, a farhã gumo, zama za gayyaŋ a ga ba nga ma di a, zama a maa a baaru. A na beeje daŋ mo nga ma di a do alaama fo. \t Helɔtɩ ná Yesu ɩlɛna ɩ laŋlɛ hʋlʋmɩ sɔsɔm. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ ka nɩɩ ɩ tɔm, ɩlɛna ɩ́ nyɩɩlɩ hatoo lɔŋ sɩ ɩ́ na-ɩ. Na ɩ tɛɛlaɣaa sɩ ɩ ká lapɩ-ɩ piti təmlɛ natəlɩ na ɩ́ ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay kaŋ takaharey kulu goono ga duray ka hay zaŋay mo care banda hala hõ. \t Tə nyəmá sɩ haləna saŋa kʋŋmaŋmam təna tɔŋna mɔla na pə́ saləməɣɩ ɩsɩɩ alʋllʋ saləmʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanku fa binde Almasihu kuro g'araŋ bine lasaabey hanandi goy buukoy _kaŋ sinda nafa__ gaa, hal araŋ ma goy Irikoy Fundikoono se. Zama Almasihu na nga boŋ sarga Irikoy se taali kulu si. A n'a te mo Biya kaŋ go no duumi do. \t kacaŋfana Kilisiti caləm na? Feesuɣu tam nyəŋkʋ toŋ taa kɛ́ ɩ lapəna ɩ təɣɩ Ɩsɔ kɛ́ kɔtaɣa ŋka ka tewa təkpataa tɔ. Ɩ caləm ká ləsɩ ta lotu taa kɛ́ kpaɩ təmanaa ləmaɣasɛɛ na tə́ pəsɩ na tə́ la Ɩsɔ weesuɣu tʋ təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a go ga birno kaŋ gonda dabayaŋ ceeci, kaŋ Irikoy no ga ti a soolakwa d'a cinakwa. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Apəlaham caakaɣa ɩcatɛ nte tə kutuluŋ kila kii teu tɔɣɔ, nte Ɩsɔ maɣamaɣa pɩɩwa na ɩ́ ŋma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ furo Irikoy fulanzamyaŋo ra, bora din fulanzam nga bumbo goyey gaa, danga mate kaŋ cine Irikoy te nga waney gaa. \t Pə wɛɛ kɛ́ sɩ ye wei ɩ sʋʋ Ɩsɔ hɛɛsʋɣʋ tete ntɛ́ tə taa pʋntʋ ká yele ɩ təma na ɩ́ hɛɛsɩ ɩsɩɩ Ɩsɔ maɣamaɣa yepu ɩ́lɛ́ ɩ nyəna na ɩ́ hɛɛsɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ne i se koyne: «Laakal kanay ma bara araŋ banda. Mate kaŋ cine Baaba n'ay donton, yaadin cine no ay mo g'araŋ donton.» \t Na Yesu tasa-wɛɣɛ sɛɛʋ na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩsɔ ɩ́ hɛɛsɩ mə laŋa. Ɩsɩɩ ma Caa tila-m tɔ, ma maɣamaɣa ma tiliɣi-mɛɣɛ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Ni ga lordey* bay kaŋ ne: ‹Ni ma si boro wi, ni ma si zina, ni ma si zay, ni ma si tangari seeda te, ni ma si zamba, ni ma ni baaba nda ni nya beerandi.› » \t Ntɔŋ n nyəmá nti pa sɩɩwa sɩ: Taa kʋ yʋlʋ, taa la wasaŋkalətʋ, taa ŋmɩɩlɩ, taa suu lɛlʋ kɛ tɔm, taa puɣusi lɛlaa. Se nyá caa na nyá too tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey kulu n'a naŋ ka zuru. \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa təna yela-ɩ na pá se na pá tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i kaa taray ka ne i se: «Ay jine borey, ifo no ay ga te hal ay ma du faaba?» \t Ɩlɛna ɩ́ kpaɣa-wɛ na ɩ́ lɩɩna na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Ma cɛnaa, ɩsənaɣa maa la na pə́ ya-m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arwaso ne a se: «Woodin yaŋ kulu no ay gana ka haggoy d'ey. Ifo ka cindi ay se koyne?» \t Tənaɣa ɩfepu ɩnɩ ɩ tɔma sɩ: Ma tɔka kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə tənaɣa. Ɩlɛ pepeɣe pə kaasa má la tɔtɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga ŋwaaray waati kulu, da fondo go no, ay ma du ka kaa araŋ do sohõ baani samay Irikoy miila ra. \t kɛ paa waatʋ wei ma sələməɣɩ tɔ. Ma wiikina-ɩ sɩ ɩ́ la luɣu na má hiki mpaa kɛ pənɛntɛ na má polo mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Moolo jinde, wala doonko, wala seese, wala hilli jinde, i si ye ka maa r'ey ni ra hal abada. I si ye ka kambe goy-teeri kulu dumi gar ni ra. Fufuyaŋ tondi yooje mo, i si ye ka maa r'a ni ra hal abada. \t Na pa kaa tasa nɩɩʋ kɛ Papiloni nyá nyá taa kɛ́ saŋkʋnaa na cəməŋ na həsɩ na akantɛɛ pə taŋ. Pa kaa tasa naʋ kɛ təmlɛ latʋ nɔɣɔlʋɣʋ təmlɛ natəlɩ tə taa. Na pa kaa tasa nɩɩʋ kɛ namlɛ kpálʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin no k'ay ganji sorro boobo ay ma kaa araŋ do. \t Tənɛ ɩnɩ tə laɣasəna-m tɔm paɣalɛ na má ta kɔnta mə tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ goono ga zunubi te, a goono ga asariya* taamu, zama zunubi ga ti asariya taamuyaŋ. \t Yəlaa təna mpa pa lakɩ ɩsaɣatʋ tɔ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ kɛ pa kpɛɛsəɣəna. Pə taɣa pʋlʋ, ɩsaɣatʋ lapʋ kɛna kʋsəsɩɩtʋ kpɛɛsənaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ kaŋ cimbeeri kaa, iri si ize gaaykwa din dabaro cire koyne. \t Pənɛntɛ Ɩsɔ táá tɛmnaʋ tɔm ntɩ təlɛ tə kɔma ɩlɛ kʋsəsɩɩtʋ ná fɛɩ ɩsɩɩ tá tɔɔ nyənlʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To! Manti Irikoy n'iri kaayo Ibrahim lasaabu adilante _nga jine__ a goyey do waato kaŋ a na nga izo Isaka salle feema boŋ? \t Tɔʋ, ɩsənaɣa pə lapa na Ɩsɔ nyənɩ ta caanaa caa sɔsɔ Apəlaham kɛ yʋlʋpaŋ ye? Ɩ kʋlapʋtʋ kiŋ kɛ waatʋ wei ɩ laakaɣa ɩ pəyalʋ Ɩsaaka kɛ kɔtaɣa təlatɛ tɔɔ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yohanna talibey maa baaro, i kaa k'a gaahamo sambu k'a fiji saaray ra. \t Yohaanɩ ɩfalaa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá polo pá kpaɣa Yohaanɩ na pá pi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo, ay nya-izey, ay si du ka salaŋ araŋ se danga boroyaŋ kaŋ ga Irikoy Biya gana, amma day danga boroyaŋ kaŋ go bine ibaay* laaley banda, danga boroyaŋ kaŋ go attaciriyayaŋ Almasihu ra nooya. \t Ma taapalaa, tampana tɔɔ ɩsəntɔ, ma ɩlɛ ma ta pəsɩ na má yɔɣɔtəna-mɛ ɩsɩɩ pa yɔɣɔtʋɣʋna mpa pa wɛna Ɩsɔ Feesuɣu tɔ. Ama ma yɔɣɔtəna-mɛɣɛ ɩsɩɩ pa yɔɣɔtʋɣʋna mpa pa təŋəɣɩ antulinya ɩnɛ ɩ hʋwɛɛ tɔ, ɩsɩɩ piya kɔsəkɔsənaa kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ g'ay ceeci, araŋ si di ay mo. Nango kaŋ ay go mo, araŋ si hin ka kaa.» \t Ɩ́ ká pɛɛkɩ-m ɩ́ kaa na-m. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ kaa pəsɩ na ɩ́ kɔɔ timpi maa wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka kaa talibey do koyne ka ne i se: «Wa soobay ka jirbi ka fulanzam sohõ. Guna, alwaato kaa ka maan. I na Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra. \t Tənaɣa ɩ məla ɩ ɩfalaa kiŋ na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Ɩ́ tɔŋna tom na ɩ́ hɛɛsəɣɩ yaa? Ɩɩ naa, pə talaa kɛlɛ. Paa tʋ Yʋlʋ Pəyaɣa maɣa asaɣaa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na arkusuyaŋ daŋ i se Almasihu marga fo kulu ra, i te adduwa nda mehaw* mo, gaa no i n'i talfi Rabbi kaŋ i cimandi din gaa. \t Paa Yesu sɛɛlaa kpekəle nte tə taa, pa kpa nyʋɣʋ nyə́ma, na pá hɔkɔ nɔɔsɩ na pá sələmɩ Ɩsɔ. Ɩlɛna pá tʋ-wɛɣɛ Tacaa wei ɩ tɔɔ pa tisa pa yuŋ tɔ ɩ niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Simeyon n'a sambu nga kambey ra ka Irikoy saabu ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ mʋ-ɩ ɩ niŋ taa na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i kulu koy zama i m'i hantum, boro kulu koy nga kwaara do. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ paa wei ɩ pola ɩ ɩcatɛ taa sɩ pá kala-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma te adduwa araŋ zura ma si ciya jaw waate, wala asibti* hane. \t Ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ na mə kʋseu kʋnɛ kʋ taa pamsəna watʋ waatʋ yaa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ mo guna, ay ga bay kaŋ araŋ kulu si ye ka di ay moyduma koyne, araŋ kaŋ yaŋ game ra ay gana ka Irikoy koytara waazu. \t Mə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ ma cɔɔwa na má la Ɩsɔ Kawulaɣa waasʋ. Nɔɔnɔɔ ma nyəmá teu sɩ, mə taa nɔɣɔlʋ ɩsəpəle kaa tasa-m keesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne i se: «Araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no, waato kaŋ nga nda nga jama maa haray? \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ye mpʋ ɩ́ tá kala mpi Tafiiti lapa waatʋ wei nyɔɣɔsɩ pɩɩ ɩ́ na mpa paa wɛ ɩ cɔlɔ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma goy-teerey din na bannyey di. I na afo kar ka tutubu, i na afo mo wi, i na afo catu-catu nda tondiyaŋ. \t Tənaɣa təmlɛ nyə́ma mpɛ pa kpa ɩ tillaa mpɛ na pá má lɛlʋ kɛ teu, na pá kʋ lɛlʋ, na pá yoo lɛlʋ kɛ pɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay n'a donton araŋ do, zama araŋ ma du k'iri gora bay, a m'araŋ biney gaabandi mo. \t Pə maɣamaɣa pə nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ ma kʋsa-ɩ sɩ ɩ́ polo ɩ́ na-mɛ na ɩ́ heeli-mɛɣɛ tá alaafəya tɔm na pə́ hɛɛsɩ mə laŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala mo sahãadin, boro hinza kaŋ yaŋ i donton, kaŋ fun Kaysariya, go ga kay windo me gaa, nango kaŋ iri go. \t Waatɩ ɩnɩ ɩ maɣamaɣa teitei kɛ́ apalaa napələɣɩ tooso lɩɩna Sesalee na pá tala təyaɣa ŋka ka taa maa wɛɛ tɔ, sɩ pa tila-wɛɣɛ ma waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ye Urusalima nda farhã bambata. \t Pɛlɛ pa tɛma-ɩ sɛɛʋ ɩlɛna pá məlɩ Yosalɛm na laŋhʋlʋmlɛ kʋɣɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala borey marga dambara, waati kaŋ i di beebey goono ga salaŋ, larantey go ga boori gumo, simbarantey go ga dira, danawey go ga di. I na Israyla* izey Irikoyo beerandi mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa yəlaa kɛ piti kɛ́ ɩsəna kamumusi sʋʋ yɔɣɔtʋɣʋ na acamaa hiki toma na tala tɔntaa náá tɔŋ teu na yʋlʋmaa náá sʋʋ naʋ tɔ. Tənaɣa pa sʋʋ Ɩsɛɣɛlɩ Ɩsɔ kɛ́ sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, kal araŋ da Yahudancey arkusey marga ma ne wongu nyaŋo se a ma kande Bulos araŋ do. Araŋ ma te sanda araŋ g'a sanno ciito te a ma boori gumo. Day iri mo, za a mana to neewo, iri go soolante iri m'a wi.» \t Mpʋ tɔ, mə na Kotuɣu sɔsɔɔŋkʋ nyə́ma ɩ́ tɔ kʋmataŋ sɩ ɩ́ cɛlɛ-mɛɣɛ Pɔɔlɩ, sɩ ɩ́ caa ɩ́ wiili ɩ tɔm taa kɛ́ teu na ɩ́ cɛkəna. Ye ta ɩlɛ tá sɔɔlʋ ná pɩɩwa sɩ ye ɩ́ lɩɩ mpaa tə kʋ-ɩ, na ɩ́ ta tata mə kiŋ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a goono ga bisa a di Lawi, Halfa izo, kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. Kala Yesu ne a se: «M'ay gana.» A tun mo k'a gana. \t Yesu tɛɛkaɣa, ɩlɛna ɩ́ ná Aləfe pəyalʋ Lefii na ɩ́ caɣa lampuu təmʋlɛ. Ɩlɛna Yesu tɔmɩ-ɩ sɩ: Kʋlɩ na ń təŋɩ-m. Ḿpʋ́ɣʋ́ Lefii kʋlaa na ɩ́ təŋɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I g'ay bay za gayyaŋ, d'i ga yadda ka seeda, kaŋ iri diina wurdi sando kaŋ bisa ikulu, Farisi fonda wano, a ra no ay n'ay gora te. \t Pa nyəmá ma tɔm tɔ pə tɔɔwa. Ta Ɩsɔ sɛɛʋ taa kpekəle nte tə nyəntʋ kəla katɛ, na pá yaa-tɛ sɩ Falisanaa kpekəle tɔ, tə taa kɛ́ ma wɛɛ. Saŋa taa, ye pa nɔkaa pa pəsəɣɩ pá ləsɩ ma seliya sɩ maa cɛsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ di kaŋ goyey do no i ga boro adilandi*, manti cimbeeri do hinne bo. \t Pənɛntɛ mə maɣamaɣa ɩ́ nawaɣalɛ sɩ yʋlʋ təma kɛ Ɩsɔ nyənəɣəna-ɩ yʋlʋpaŋ, pə taɣa ɩ taa tɛm na Ɩsɔ pə tɔɔ tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na hari moora ta, a ne: «A ban!» A na nga boŋo zullandi ka nga fundo taŋ. \t Yesu mʋsa lʋm mpɩ, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Pə təna pə maɣaa kɛlɛ. Ɩlɛna ɩ́ ká ɩ nyʋɣʋ na ɩ́ hɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i hantum ka ne: «Ya nin wayguno kaŋ mana hay, ma farhã! Nin kaŋ mana maa hay-zaŋay, ma jinde sambu ka cilili bine kaani sabbay se, zama waybora kaŋ go goboro, a izey ga baa da waybora kaŋ gonda kurnye wane.» \t Tə maɣamaɣa kɛ pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Alʋ kaalʋlaɣa nyá nyá laŋlɛ ɩ́ hʋlʋmɩ. Nyá wei n ta tɩɩ mɔlɩ paa tɔm kʋlʋm tɔ, wiliti teu. Alʋ wei pa lɔ yem tɔ ɩ ká kəlɩ piya kɛ alʋ wei ɩ wɛna paalʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma zamana wo karhã, da arzaka halliyaŋ, da canse waani-waani kaŋ ga furo ga sanno koote, hal a ma jaŋ ka te albarka. \t ɩlɛna atɛ cənɛ kʋlapʋtʋ nəɣəsɛɛ na wɛnaʋ kɔtɔɩ puɣusi-wɛ. Na kʋnyɩɩləŋ lɛləŋ kʋ tɔm ntəɣɩ pa taa, na halɩ tə caŋ na tə kpisi lʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hima sanda mutard* ize cine no. Nga mo waato kaŋ i g'a duma laabo ra, baa kaŋ a ga kayna ka bisa gurayzey kulu kaŋ go ndunnya ra, \t Ka nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ sɔɔɣa pile. Pee nna pa tuuki tɔ a təna a taa ntɛ́ tə kələna wɛɛʋ təminimini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma mate kaŋ Nuhu jirbey te d'a, yaadin no Boro* Izo bangayyaŋo mo ga te d'a. \t Ɩsəna pɩɩ lapa Nowee pɔɔlɛ taa tɔ, mpʋ ɩnɩ pə maɣamaɣa pɩɩ lana kʋyaŋku Yʋlʋ Pəyaɣa má maa kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne ay se: «Ay gomno ga wasa ni se, zama ay dabaro ga kubay londibuunay ra.» Woodin sabbay se binde, ay ga farhã no gumo ka fooma nd'ay londibuuna, hal Almasihu dabaro ma goro ay gaa. \t Ama ɩ cɔ-m sɩ ɩ pɛɛlɛɛ paasi, pʋlʋ ta kaasɩ sɩ ɩ́ tasa-m lapʋ, sɩ pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma ɩcantʋ taa kɛ́ ɩnɩ ɩ toma ná naa teu. Ye mpʋ ma ɩcantʋ kɛ maa sana ma tɩ na Kilisiti toma kenti ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Boro hinka koy Irikoy* windo ra zama ngey ma te adduwa. Afa Farisi* fonda boro no, afa mo jangal taako no. \t Yəlaa naalɛ kpana Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ Ɩsɔ sələmʋɣʋ. Lɛlʋ kɛ Falisa na lɛlʋ kɛ lampuu mʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kayne fo go a se kaŋ maa Maryama. A goro ganda Yesu jarga ka soobay ka hangan a sanney se. \t Ɩ wɛna neu, pa yaa-ɩ sɩ Malɩ. Ɩ́lɛ́ ɩ ka caɣa Tacaa nɔɔhɛɛ tɛɛ kɛ́ na ɩ́ nɩɩkɩ ɩ sɛɣɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a nya d'a nya izey kaa, i kay taray ka boro fo donton Yesu do k'a ce. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu too na ɩ newaa apalaa nyə́ma pa kɔma na pá səŋ awalɩ na pá tili sɩ pá yaa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A fatta mo k'a gana. A mana bay hala haŋ kaŋ te malayka do ya cimi no, amma a ho hala bangayyaŋ no nga di. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ lɩɩ saləka taa na ɩ́ təŋəɣɩ ɩsɔtaa tillu. Ɩlɛ ɩ taa tisi ɩ yuŋ kɛ́ sɩ ɩsɔtaa tillu kʋlapʋtʋ ntɩ tampana tɔm. Pə lapa-ɩ kɛ́ ɩsɩɩ toosee taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a kanji k'a bankaarayey fay-fay kurne catuyaŋ boŋ ka di haŋ kaŋ boro kulu ga du. \t Pə waalɩ kɛ́ pa kama-ɩ səm tesika tɔɔ, na pá tɔ tɛtɛ kɛ́ ɩ wontu tɔɔ sɩ pa nyəŋ ɩsəna paa wei ɩ ká hiki tɔ na pə́cɔ́ pá tala-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Zanka kayney wo kaŋ yaŋ g'ay cimandi, boro kulu kaŋ ga baa afolloŋ i ra daŋ a ma taali te, a ga bisa bora se i ma fufuyaŋ* tondi sarku a jinde gaa k'a catu teeko ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ye wei ɩ lapa na piya nsi sɩ mʋ ma tɔm kɛ ɩsəntɔ tɔ sɩ taa nakəlɩ pəntɩ, pə nəɣəsəna pá paa pʋntʋ luɣu tɛɛ kɛ́ pɩɩʋ na pá tʋsɩ-ɩ teŋku taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na Biya Hanno zumandi iri boŋ da yulwa iri Faabakwa Yesu Almasihu do. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ yelina tá Yatʋ Yesu Kilisiti kɛ́ na ɩ́ tisi Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ tá tɔɔ pə tɩɩ fɛɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i go woodin ciyaŋ gaa, kala Yesu bumbo kay i bindo ra ka ne i se: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.» \t Pa tɔŋna ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna Yesu maɣamaɣa lɩɩ pa hɛkʋ taa na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩsɔ ɩ́ hɛɛsɩ laŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay na ndunnya sanni ci araŋ se, araŋ man'a cimandi mo, mate no araŋ ga te ka cimandi d'ay ga beene sanni ci araŋ se? \t Ɩsəna pə tɔŋa lapʋ kɛ atɛ cənɛ tɔɣɔlɛ ma heeliɣi-mɛ na ɩɩ saŋ mʋɣʋ. Ɩlɛ ye ma kɛɛsa-mɛɣɛ ɩsəna pə wɛ ɩsɔtaa tɔ, mə taa aweɣelɛ mʋlʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na hayey kulu dede i se, a n'i donton Yaffa kwaara. \t Na ɩ́ kɛɛsɩ-wɛɣɛ pə təna mpi pə lapa tɔ. Ɩlɛna ɩ́ tili-wɛɣɛ Sopee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din ra boro fooyaŋ kaŋ go noodin goono ga Galili* borey baaro dede Yesu se, ngey kaŋ Bilatos* n'i kuri margu nda ngey sargayey. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa napəlɩ pa kɔma tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa na pá heeli Yesu sɩ: Kalilee nyə́ma napəlɩ pa lakaɣa kɔtaɣa kɛ Ɩsɔ, ɩlɛna Pilatɩ yele na pá kʋ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no Yesu mo na taabi haŋ birni meyo se taray, zama nga ma jama hanandi nda nga bumbo kuro. \t Pə tɔɔ kɛ́ Yesu səpa ɩcatɛ na waalɩ sɩ ɩ maɣamaɣa ɩ caləm ɩ́ taɣanɩ yəlaa samaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni m'i moy fiti, i ma bare ka fun kubay ra ka ye annura do, i ma fun Saytan* dabaro do ka ye Irikoy do, zama i ma du ngey zunubey yaafayaŋ, da tubu mo borey kaŋ yaŋ ciya hanantey ay ra cimbeeri* do banda.› \t Ma tiliɣi-ŋ kɛ́ sɩ ń polo ń kuli pa ɩsɛ na ń ləsɩ-wɛɣɛ səkpɛtʋɣʋ taa, na ń pona-wɛɣɛ tənaŋŋ taa. Ləsɩ-wɛɣɛ Satanɩ niŋ taa na ń tʋsɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ nyəŋ taa, na pá mʋ ma tɔm na pə́ hɩɩsɩ pa ɩsaɣatʋ, na pá hiki lonte kɛ Ɩsɔ yəlaa hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma haciika Irikoy na Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra. A te boŋ-jina borey kaŋ yaŋ go ga kani game ra. \t Ama tampana tɔɔ Kilisiti femaɣa sɩ pə́ hʋ́lɩ́ təkpataa sɩ mpa pa səpa tɔ paa tɛ na pá fe mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo goono g'araŋ baabo goyey te.» I ne a se: «Iri wo, i mana iri hay zina ra. Iri gonda baaba folloŋ kaŋ ga ti Irikoy.» \t Mə caa kʋlapʋtʋ kɛ ɩ́ lakɩ. Tənaɣa Falisanaa cɔ Yesu sɩ: Tə ta kɛ apalaa naalɛ piya se. Ama ta Caa kɛ kʋlʋm kɛ́, ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Isaya mo du bine-gaabi gumo ka ne: «Borey kaŋ yaŋ mana ay ceeci no du ay, Ay bangay mo borey kaŋ yaŋ man'ay hã se.» \t Ɩsayii nyaɣa apalʋtʋ na ɩ́ yɔɣɔtɩ nti tə kəla mpʋ tɔ sɩ: Mpa pa taa pɛɛkəɣɩ-m tɔ, mpɛ pa mələna na pá na-m. Mpa pa taa pɔɔsəɣɩ ma tɔɔ tɔ, pɛlɛɣɛ ma məlaa na má hʋ́lɩ́ ma tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaati kulu araŋ sanney ma ciya gomni waney, danga ŋwaari kaŋ maa ciiri, zama araŋ ma du ka bay mate kaŋ cine no araŋ ga tu d'a boro kulu se. \t Paa kʋyaŋku ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ kʋpantʋ, na kawaaɣa nyəntʋ ɩ́ lɩɩkəna mə nɔɔsɩ taa. Ɩ́ nyɩ ɩsəna pə mʋna ɩ́ cɔ tɔm tɔ na ɩ́ cɔɔkɩ paa wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, boro kulu mana Yesu sanno te taray kwaaray, Yahudancey humburkumay sabbay se. \t Paa na mpʋ Yuta nyə́ma sɔɣɔntʋ tɔɔ nɔɣɔlʋ taa yɔɣɔtəɣɩ təfoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kamba ra mo a gonda tira kunkunante kayna fo kaŋ go feerante. A na nga kambe ŋwaari ca sinji teeko boŋ, kambe wow wano mo laabo boŋ. \t Ɩ ka tɔka ɩ niŋ taa kɛ́ takiliya na ká hɛtaa, na ɩ́ sɩɩ ɩ ntɔɣɔŋ nɔɔhəlɛ kɛ teŋku tɔɔ na ɩ mpətəŋ nyəntɛ kɛ tɛtʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din banda, Bulos tun Atina ka kaa Korint kwaara. \t Pəlɛ pə waalɩ Pɔɔlɩ kʋla Atɛɛnɩ na ɩ́ tɛɛ Kɔlɛntɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey ne a se: «Da boro nda nga wando sanni wo, ya-cine no a bara nd'a, yaadin gaa a si hima baa boro ma hiiji.» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa tɔma sɩ: Ye ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛ apalʋ na alʋ pa hɛkʋ, ɩlɛ pə kəla teu sɩ yʋlʋ ɩ́ caɣa ɩtantɛ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Samariyancey man'a kubayni, zama _i di__ a goono ga koy Urusalima haray. \t Ama pɛlɛ pa kisa-ɩ mʋɣʋ, sɩ ɩ pukina Yosalɛm tɔɔ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo, za kaŋ a ga bakar i se, a n'i moy ham. Sahãadin-sahãadin i ye ka di, i n'a gana mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tɔm lapa Yesu kɛ́ pətɔɔtəlɛ na ɩ́ takɩ pa ɩsɛ na pá sʋʋ naʋ kɛ tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa na pá təŋ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Asinkiritos fo, da Filigon, da Harmasa, da Batarubas, da Harmisa, da nya-izey kaŋ yaŋ go i banda. \t Ɩ́ sɛɛ-m Asɛŋkiliti na Fəlekɔŋ na Helemɛsɩ na Patəlɔpasɩ na Hɛɛmasɩ na tá taapalaa təna mpa pa wɛ pa cɔlɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fuwo mo to da dullu Irikoy darza nd'a dabaro sabbay se. Boro kulu mo si hin ka furo fuwo ra kala nd'i na balaaw iyya, kaŋ ga ti malayka iyya din waney, ban. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ teeli na ɩ toma pə nyaləna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ təkpəmm. Nɔɣɔlʋ ta pəsɩ na ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa, haləna ɩsɔtaa tillaa yoosi kʋnaasənam tɔm naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, hayey kaŋ ga ti riiba ay se doŋ, woodin yaŋ ay n'i lasaabu mursay Almasihu sabbay se. \t Pənɛntɛ Kilisiti tɔɔ ɩlɛ, ma nyənəɣɩ kʋpantʋnaa mpa ma mʋɣʋlaɣana tɔɣɔ mpi pɩɩ waasəɣɩ pʋlʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haŋ kaŋ ay goono ga te, ay si ga faham d'a. Zama manti haŋ kaŋ ay ga ba no ay goono ga te bo, amma haŋ kaŋ ay ga konna, nga no ay goono ga te. \t Ma ta cɛkəna mpi ma lakɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, maa lakɩ mpi ma sɔɔla lapʋ tɔ. Ama mpi ma kisaa tɔ mpəɣɩ ma lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baakasinay si te haŋ kaŋ mana hagu, a si nga boŋ nafa ceeci, a baa si nda zukkuyaŋ, a si laala lasaabu. \t Ye sɔɔlʋɣʋ ɩ́ wɛɛ fɛɛlɛ fɛɩ nyəntʋ natəlɩ tɩɩ kɔŋ, ye sɔɔlʋɣʋ ɩ́ wɛɛ yʋlʋ ɩɩ pɛɛkəɣɩ ɩ nyʋɣʋ nyəntʋ tike. Sɔɔlʋɣʋ ɩ́ wɛɛ pááná mʋɣʋ fɛɩ, sɔɔlʋɣʋ ɩ́ wɛɛ té kɩɩ tisiɣi sɩ maa ná maa ná pə́ wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Suleymanu no ka windo cina a se. \t Pə na pə mpʋ tɔ, Salʋmɔŋ ŋmana-ɩ kutuluɣu ŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no ay goono ga salaŋ i se da misayaŋ, zama gunayaŋ ra i si di, hanga maayaŋ ra mo i si maa, i si faham mo. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma tukiɣi-wɛɣɛ atuwa kɛ kʋtuku. Mpi tɔ, pa nyənəɣɩ paa naa, pa keŋ ŋkpaŋŋ pəyele paa nɩɩkɩ, paa cɛkəɣəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo ga konda araŋ tamtaray ra, da boro fo g'araŋ ŋwa, da boro fo g'araŋ di, da boro fo ga nga boŋ beerandi, da boro fo g'araŋ moyduma saŋ -- kulu nda yaadin araŋ ga suuru nda bora! \t Ɩ́ yelaa kɛ́ sɩ pá pəsɩ-mɛɣɛ yomaa, sɩ pá tɔkəna-mɛ, sɩ pá puɣusiɣi-mɛ, sɩ pá kpaakɩ mə tɔɔ na pá fɛləɣɩ, sɩ pá makɩ mə nɔɔsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ kaŋ Irikoy n'araŋ fansa zunubi gaa, hal araŋ ciya a se bannyayaŋ, araŋ gonda araŋ albarka ka koy to hananyaŋ gaa. A kokora mo fundi hal abada no. \t Ama kaɣana pə ləsa-mɛɣɛ ɩsaɣatʋ yomle taa na ɩ́ lakɩ Ɩsɔ təmlɛ. Na mpi ɩ́ waakɩ tɔɣɔlɛ pa tɔŋna-mɛɣɛ kɛɛsʋɣʋ sɩ mə tɔntɛ ɩ́ te na cele ɩ́ ká hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I game ra mo no araŋ n'araŋ diraw te waato, waato kaŋ araŋ goro hayey din ra. \t Ɩsaɣatʋ tənɛ tɩɩ ŋmakəlʋɣʋ-mɛɣɛ lɔŋ tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́ təŋaɣa teitei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Musa hantum adilitara boŋ kaŋ asariya ganayaŋ ga no ka ne: «Bora kaŋ g'a gana, a ga nga baafuna te a ra.» \t Moisi kɛɛsa takəlasɩ taa kɛ́ ɩsəna pə siɣisuɣu yʋlʋ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ tɔ sɩ: Yʋlʋ wei ɩ təŋa kʋsəsɩɩtʋ tɔ, tə tɔɔ ɩ ká tʋlɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanda, manti izey kaŋ i hay gaaham do no ga ti Irikoy izeyaŋ, amma day alkawlo izey no i ga lasaabu haamayaŋ. \t Pə nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ, pə taɣa mpa pa mɔlaa na pá lʋlɩ təfolo kɛ yem tɔ mpɛ pa kɛna Ɩsɔ piya. Ama mpa Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ka ha-ɩ na pá lʋlɩ-wɛ tɔ mpɛɣɛ pa nyənəɣɩ ɩ kʋlʋlaa təsiɣisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu kaŋ me araŋ ga ŋwaaray adduwa ra, d'araŋ ga cimandi, araŋ ga du a.» \t Ye ɩ́ wɛna naani pə təna mpi ɩ́ sələməɣɩ sɩ Ɩsɔ ɩ́ la-mɛ tɔ, ɩ lakɩ-mɛɣɛ-wəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, ay goono ga kay fu meyo gaa, ay goono ga kar-kar. Da boro fo maa ay jinda ka meyo fiti, kulu ay ga furo a do, ya ŋwa a banda, nga mo ma ŋwa ay banda. \t N naa ma səŋʋɣʋ nɔnɔɣɔ na má lakɩ kaafala, ye nɔɣɔlʋ nɩɩ ma nɔɣɔ na ɩ́ tʋlɩ nɔnɔɣɔ, maa sʋʋ pʋntʋ tɛ na má na-ɩ tə́ kaa nyanaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ ay g'araŋ saabu kaŋ araŋ fongu nd'ay hay kulu ra. Araŋ go ga dondonandiyaŋey yaari mo, mate kaŋ cine ay n'i ci araŋ se. \t Ɩ́ tɔɔsa ma tɔm kɛ pə təna pə taa na ɩ́ tɔka kʋlapʋtʋnaa kɛ teitei ɩsɩɩ ma kɛɛsʋɣʋ-mɛ tɔ ma sama-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri kulu se i na gomni no Almasihu nooyaŋ neesijo boŋ. \t Ɩsɔ yelaa kɛ́ na pʋlʋ lapʋ saa paa tá taa wei kɛ́ ŋkaŋka na pə́ kɛɛsəna ɩsəna mpi Kilisiti yelaa sɩ pə lapʋ ɩ́ saa yʋlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, haŋ kaŋ ni di, da haŋ kaŋ go no sohõ, da haŋ kaŋ ga aniya ka te hayey din banda, m'i hantum. \t Ye mpʋ tʋ takəlaɣa taa kɛ́ mpi n naa tɔ, paa nɔɔnɔɔ nyəntʋ tənɛ, paa pə waalɩ nyəntʋ nti tɩɩ kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga mo ye da haŋ kaŋ diyey go g'i dondonandi, da markasinay, da buuru ceeriyaŋ da adduwa teeyaŋ ra. \t Pa ɩsəlɛ ka sɛɛna tillaa kʋsɛɣɛsətʋ kɛ nɩɩʋ, na pa təŋaɣa təma na laŋhʋlʋmlɛ kɛ sɔsɔm. Pa tɔkaɣa təntəmlɛ kɛ tam, na pá puki Ɩsɔ sələmʋɣʋ pɩɩ sɔɔ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kurukoy wo zuru ka koy kwaara ra ka baaro kulu dede, da haŋ kaŋ du follokom hinka din mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ afanaa tiikilaa ná loma kpakpaa na pá polo ɩcatɛ taa, na pá kɛɛsɩ pə təna mpi pə lapa tɔ, na ɩsəna alɔɣaa mpɛ pa tɔm lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kuuwa nda jinde beeri ka ne: «Ya Koy Beero hanna da Cimi-Cimo wano, waatifo no ni ga ciiti da ndunnya gorokoy k'iri kuro bana i boŋ?» \t Na pá yɔɣɔtəɣəna nɔɔsɩ sɔsɔɔnsɩ sɩ: Tacaa naŋŋ tʋ na tampana tʋ, pəlee kɛ́ n ká hʋʋna atɛ nyə́ma, na pa kʋɣɩ-tʋɣʋ ɩsəntɔ tɔ, ń tʋ-wɛɣɛ saləka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woone no araŋ ga hima ka ne: Da Rabbi ba, iri ga funa ka ya-cine nda ya-cine te. \t Pɩɩ wɛɛ kɛ́ sɩ ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Ye Tacaa ɩ́ tana-tʋ, tɩɩ la pənɛ na pənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos mo n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» A tu ka ne Bilatos se: «Mate kaŋ ni ci no.» \t Tənaɣa Pilatɩ pɔɔsa-ɩ sɩ: Nyaɣalɛ Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ ɩnəɣɩ? Ɩlɛna Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ntəɣəlɛ n yɔɣɔta mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu a se ka ne: «Iri baaba ga ti Ibrahim.» Yesu ne i se: «D'araŋ ya Ibrahim izeyaŋ no, doŋ araŋ ga Ibrahim te-goyey te. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma cɔ-ɩ sɩ: Aaɩ tá caa kɛlɛ Apəlaham. Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ye tampana ɩ́ ka kɛ́ Apəlaham piya, ɩsəntɔ ɩ́ ka lakaɣa Apəlaham kʋlapʋtʋ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ iri goono ga koy adduwa do, kala wandiya fo kaŋ gonda gunayaŋ follay kubanda iri. A goono ga kande nga koyey se riiba boobo gunayaŋo kaŋ a goono ga te din gaa. \t Kʋyakʋ nakʋlɩ tə pukaɣa təsələməlɛ, ɩlɛna yom alʋ nyəŋ nɔɣɔlʋ ɩ́ suli-tʋ. Ɩ ka nyəna ɩlɔɣɔʋ na ɩ́ lakɩ na ɩ́ naakɩ mpi pɩɩ la cele tɔ. Na ɩ nyə́ma hikaɣaa liɣitee kɛ sɔsɔm kɛ ɩ pee naʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i tufa a moyduma gaa, ka soobay k'a kutubo. Boro fooyaŋ mo n'a saŋ-saŋ \t Tənaɣa pa sʋʋ ntaɣama tɔʋ kɛ ɩ ɩsɛntaa, na pá makɩ-ɩ ŋkuma, na lɛlaa náá mapɩ-ɩ kataasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga ti Irikoy wane ga maa Irikoy sanney. Haŋ kaŋ se araŋ siino ga maa r'ey neeya: zama araŋ wo manti Irikoy wane yaŋ no.» \t Wei ɩ kɛ́ Ɩsɔ nyəŋ tɔ, pʋntʋ nɩɩkɩ Ɩsɔ Tɔm kɛ́. Ama mə tá kɛ́ Ɩsɔ yəlaa napəlɩ, na pə tɔɔ ɩnəɣɩ ɩɩ tɩɩ nɩɩkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone mo ga ti bine-gaabo kaŋ iri gonda Irikoy jine: hay kulu kaŋ iri ga ŋwaaray kaŋ ga saba nd'a miila, a ga maa iri se. \t Tə nyəmá sɩ ye tə sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ mpi pə kɛ́ ɩ luɣu nyəm tɔ, ɩ nɩɩkɩ tɔɔ kɛ́ tá naani tɔɔ sɔsɔm kɛ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana caw asariya ra no, mate kaŋ cine alfagey ga asibti zaaro kaynandi nd'a Irikoy windo ra, i sinda taali mo? \t Yaa ɩ́ ta kala Moisi Kʋsəsɩɩtʋ taa sɩ kɔtəlaa ta nyɩ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ kɛ waatʋ wei pa tɔŋna təmlɛ lapʋ kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa tɔ. Pəyele nɔɣɔlʋ ɩɩ nyənəɣɩ-wɛ ɩsɩɩ pa wakələɣɩ-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanni boobo no i ci a se koyne k'a kayna. \t Pa yɔɣɔta-ɩ tɔmnaa tɔmnaa kʋwəwɩɩtʋ kɛ paɣalɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ diyey kaŋ yaŋ go Urusalima maa baaro kaŋ Samariya borey na Irikoy Sanno ta mo, i na Bitros da Yohanna donton i do. \t Tillaa mpa paa wɛ Yosalɛm tɔ pa nɩɩwa sɩ Samalii nyə́ma mʋ Ɩsɔ Tɔm, ɩlɛna pá kʋsɩ Piyɛɛ na Yohaanɩ na pá tili sɩ pá polo na pá ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jine funa ne nga bina ra: ‹Mate no ay ga te, za kaŋ ay koyo ga jine-funetara ta ay gaa? Ay sinda gaaham gaabi ay ma koy ka far, haawi g'ay di mo ay ma koy ka bar kar. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ təmlɛ tʋ ɩnɩ ɩ caɣaa na ɩ́ hʋʋ ɩ taa sɩ: Tacaa ləsəɣɩ-m təmlɛ taa tɔ, nteɣelɛ maa la ɩlɛ? Anɩ ma kaa pəsɩ haləm. Pəyele pala lapʋ ná wɛ fɛɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a biya ye a gaa. A tun mo sahãadin. Yesu ne i m'a no ŋwaari. \t Tənaɣa ka məlaa na ká kʋlɩ kpakpaa. Ɩlɛna Yesu sɩ pá ha-kɛɣɛ tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma Almasihu baakasina wo bay, kaŋ ga bisa bayray, hal araŋ ma to ka koy hala Irikoy toonandiyaŋo gaa. \t Na paa Kilisiti sɔɔlʋɣʋ fɛɩ sɩ nɔɣɔlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ cɛkəna kʋ təna tɔ, mɩɩ cɛkəna-kʋ, na ɩ́ hiki Ɩsɔ nyəm təna na pə́ maɣalɩ mə taanaa təpampam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya nin Kafarnahum, ni ga ni boŋ beerandi ka koy hala beene no? Abada! I ga ni ye ganda hala Alaahara. \t Pə kaasʋɣʋ Kapənahum nyá tɔ, n hʋʋ sɩ n ká pɩɩ na ń kaləsəna hatoo ɩsɔtɔnʋɣʋ na? Ama paa tisi-ŋ kɛ́ təfɛ kɛ tuu tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ne a se: «Ay sinda nzarfu, ay sinda wura, amma wo kaŋ go ay se, nga no ay ga no ni se. Yesu Almasihu, Nazara bora maa ra, ni ma tun ka dira!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ tɔma-kɛ sɩ: Ma fɛɩna liɣitee sɩ maa ha-ŋ. Ama maa ha-ŋ mpi ma wɛna tɔ. Na Nasalɛtɩ Yesu Kilisiti toŋ taa kʋlɩ na ń tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama manti asariya do no Irikoy na alkawlo sambu Ibrahim d'a banda se, ka ne a ga ciya ndunnya tubuko, amma a du a adilitaray do kaŋ go cimbeeri ra. \t Ɩsɔ ka heela Apəlaham na ɩ piya sɩ kateŋa kanɛ ka təna kaa tɛ na ká pəsɩ pa nyəm təkpataa. Ɩlɛ pə taɣa kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pa heela Apəlaham kɛ mpʋ. Ama ɩ tɛmna Ɩsɔ kɛ́ ɩ taa na ɩ́lɛ́ ɩ́ mʋ-ɩ sɩ yʋlʋpaŋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama bora kaŋ boŋ baani nooyaŋ alaama goyo te ga bisa jiiri waytaaci. \t Apalʋ wei ɩnɩ piti təmlɛ lapa na ɩ́ hiki alaafəya kɛ mpʋ tɔ, ɩ lʋlʋɣʋ pɩɩsɩ ka kəla nɩɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ize hay-jina go fari. A goono ga kaa, kal a maan fuwo do. Kaŋ a maa dooni nda kobi nda gaani, \t Pə lakaɣa mpʋ tɔ, pə pamna pəyalʋ sɔsɔ náá wɛna taalɛ. Ɩ́lɛ́ ɩ kɔma ɩ́ lɩɩna taalɛ na ɩ́ wʋsəna təyaɣa, ɩlɛna ɩ́ nɩɩ soo na paalɛ pə haŋa kaɩɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma naŋ iri borey ma goy hanno teeyaŋ dondon. Gaa no i ga laamey kaŋ ga tilas kaa hal i gora ma si ciya yaamo. \t Pə wɛɛ sɩ tá yəlaa tɔtɔ ká nyɩ ɩsəna paa paasəna təma kʋpana lapʋ kɛ tam tɔ, na ye pə caala wei kɛ́ teu, pa waasəna-ɩ, na pá taa caɣa yem təkpasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ go a banda mo kay siw! I goono ga maa jinda, amma i mana di boro kulu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə tənmsa mpa pa təŋaɣa Sɔɔlɩ tɔ na pá səŋa yem. Pa nɩɩkaɣa pə yɔɣɔtəɣɩ, ama paa naakɩ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Balaaw hinkanta bisa, guna balaaw hinzanta goono ga kaa da waasi. \t Wahala naalɛ nyəŋ tɛɛwaɣalɛ. Ama tooso nyəŋ ká kɔna nɔɔnɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga zay doŋ ma si ye ka zay koyne. Amma a ma goy da nga kambey zama a ma nga boŋ laami bana nd'a, hal a ma du ka boro kaŋ sinda mo no. \t Ye wei ɩ́ ka ŋmɩɩlaɣa pʋntʋ ɩ́ taa tasa ŋmɩɩlʋɣʋ. Ama ɩ́ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na təmlɛ lapʋ na ɩ́ hiki ɩ maɣamaɣa ɩ niŋ nyəm mpi pə tɔɔ ɩ wɩɩ teu tɔ, na ɩ́ pəsɩ na ɩ́ səna mpa pa fɛɩna pʋlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se Irikoy n'i naŋ ngey bine* ibaay laaley se i ma furo ziibi goy kulu ra, hal i ma ngey gaahamey kaynandi ngey nda care game ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ yela-wɛɣɛ pa tɛtɛlakasɩ ɩsaɣasɩ nsi pa luuŋ sʋʋwa tɔ sɩ taa, na pá lakɩ təmaɣa mpi pə wɛ fɛɛlɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ, nya-izey, ay bay kaŋ jaŋ-ka-bayyaŋ ra no araŋ na woodin te, mate kaŋ cine araŋ koyey mo te. \t Tɔʋ, ma nyə́ma mɛ, ma nyəmá teu sɩ mə na mə sɔsaa ɩ́ taa cɛkəna tɔɣɔ ɩ́ lapa Yesu ɩnəɣɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey mana faham da hayey din za sintina, amma waato kaŋ Irikoy na Yesu beerandi, waato gaa no i fongu kaŋ i na hayey din hantum a boŋ, i na hayey din te a se mo. \t Yesu ɩfalaa ná tá cɛkəna-tɩ na pə́cɔ́. Ama pə kɔma na Yesu tɛ ɩ teeli taa kɛ́ sʋʋʋ tɔɣɔ pa tɔɔsaa sɩ paa kɛɛsa-təɣɩ Ɩsɔ Tɔm taa. Halɩ pa tɩɩ tɛma-ɩ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros mo goono ga kay ka caan. I binde ne a se: «Ni mo ni go a talibey ra no?» A ze ka ne: «Manti ay no!» \t Pə́ na pə lapʋ tənaɣa mpʋ tɔ, Simɔŋ Piyɛɛ wɛɛ na ɩ́ holiɣi kɔkɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pɔɔsa-ɩ sɩ: Hei nyá tɔ, pə taɣa apalʋ ɩnɩ ɩ ɩfalaa mə taa wɛɣɛlɛ? Tənaɣa Piyɛɛ kpɛɛsaa sɩ: Ma fɛɩ pa taa yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'i kulu jare folloŋ no, man gaahamo? \t Ye kʋlʋməm ka wɛnna yʋlʋ tɔnʋɣʋ təna ɩlɛ pə taa kɛ́ yʋlʋ tɔnʋɣʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ ni ma tun ka zumbu ganda ka koy i banda. Ma si hay kulu sikka, zama ay no k'i donton.» \t Kʋlɩ na ń tii na ń təŋ-wɛɣɛ kpakpaa. Taa la sika, má tilina-wɛɣɛ nyá waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu margey binde tabbat cimi fonda ra, borey mo goono ga tonton _i ra__ zaari kulu. \t Yesu sɛɛlaa tɔŋna toŋ hikuɣu kɛ pa Ɩsɔ sɛɛʋ taa na pa nyɔɔŋ tɔŋna sɔɔsʋɣʋ kɛ paa ɩfemle nte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Farisi* fonda borey di woodin, i ne a se: «Guna haŋ kaŋ ni talibey goono ga te kaŋ si halal* i ma te asibti zaari ra.» \t Falisanaa ná mpʋ, ɩlɛna pá yɔɣɔtɩ-ɩ sɩ: Nyənɩ, nyá ɩfalaa lakʋɣʋ mpi pə fɛɩ lapʋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule tɔ yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ go a banda neeya: Sobataros, Burros ize, Beriya boro no, da Aristarkos da Sakundos, Tassalonikanceyaŋ no, da Gayos, Darba bora, da Timotiyos, da Aziya borey Ticikos da Turofimos. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pelee ɩcatɛ tʋ Pilusi pəyalʋ Sopatɛɛ ná təŋa-ɩ, na Tɛsalonikɩ nyə́ma Alisitaakɩ, na Sukunta na Tɛləpɩ tʋ Kayusi na Asii nyə́ma Timotee na Tisikɩ na Tʋlʋfim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a furo Urusalima ra, kwaara kulu laakal tun ka ne: «Ifo no woone wo?» \t Yesu kɔma na ɩ́ sʋʋ Yosalɛm taa, ɩlɛna ɩcatɛ la yuŋ təkɛmm, na yəlaa pɔɔsəɣɩ sɩ: Aweɣe ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Goy-ize kaŋ ga goy te alhakku se, kaŋ manti kuruko no, kaŋ feejey manti a wane yaŋ mo no, d'a di sakali* go kaa, a ga zuru ka feejey naŋ no. Sakalo mo g'i hamay k'i say-say. \t Apaa tʋ wei ɩ ta kɛ tiikulu, na ɩ́ ta tɩ heeŋ tɔ, ye ɩ na taalɛ haɣa kɔŋ ɩ see kɛ́, na taalɛ haɣa kɔɔ na ka kpa heeŋ na ka yasɩ-ɩ yem yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din no asariya dondonandiko fooyaŋ da Farisi fonda borey tu ka ne a se: «Alfa, iri ga ba iri ma di alaama fo ni do.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa napəlɩ na Falisanaa napəlɩ pa tɔma Yesu sɩ: Tacaa, tə caa sɩ ń la-tʋɣʋ piti təmlɛ natəlɩ na tə́ ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Susubay ra, waato kaŋ i fun Baytaniya, a maa haray. \t Kʋ fema na pá lɩɩkɩ Petanii, ɩlɛ nyɔɣɔsɩ kpa Yesu kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'i na ni ce, ma koy ka goro i kulu kokor banda nango ra, zama boro kaŋ na ni ce ma kaa ka ne ni se: ‹Ay cora, ma kaaru ka to beene.› Alwaato din ni ga du darza borey kulu kaŋ nin d'ey goono ga goro ŋwaaro do jine. \t Ama ye pa yaa-ŋ tɔɣɔʋ, ń talaa, caɣana waalɩ tɔɔ. Ɩlɛ wei ɩ yaa-mɛɣɛ tɔɣɔʋ tɔ ye ɩ kɔma ɩ́lɛ́ ɩ ká tɔna-ŋ sɩ: Apaŋ nyá, tuusina cənɛ tɔɔ na ń caɣa təcaɣalɛ kʋpantɛ. Saa ɩnɩ pa tʋ-ŋ teeli kɛ nyá na pa təna mpa ɩ́ caɣa ḿpʋ́ɣʋ́ tɔɣɔʋ tɔ pa ɩsɛntaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nikodimu kaŋ kaa Yesu do doŋ ga ti i ra boro fo. \t Falisanaa taa lɛlʋ wei pa yaa sɩ Nikotɛm na ɩ́ ka pola Yesu kiŋ kɛ ahoo tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ tɔma-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti araŋ ga ne a cindi handu taaci, gaa heemaro ma to? Wa guna, ay ga ne araŋ se: w'araŋ boŋ sambu ka farey guna zama i kwaaray ka to wiyaŋ. \t Mɛ mə tɔŋ sɩ: Pə kaasa ɩsɔtʋnaa liɣiti na kʋmtʋ tala. Ama má, ma heeliɣi-mɛ sɩ, ɩ́ kʋsɩ mə ɩsɛ na ɩ́ na ɩsəna kʋtɔɣɔʋ sɛɛna tawa na kʋ taŋa kʋntaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu banda no waybora mo bu. \t Pə waalɩ kɛ́ alʋ ɩnɩ ɩ́lɛ́ ɩ tɛɛsa səpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma fondo kayyanteyaŋ te araŋ cey se, hala boro kaŋ go ga simbar ma si goori, amma a ma du baani. \t Na ɩ́ təŋəɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ tam kɛ́ mpaaŋ kʋsiɣisiŋ, pə́ taa kɔɔ na sɛkəllʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ cɔləsɩ mpaaʋ, ama ɩ́ hiki toma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama alkawlo go araŋ, d'araŋ izey, da boro kulu kaŋ ga mooru se, hala ka koy i kulu me kaŋ yaŋ Rabbi iri Irikoyo ga ce nga do.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə na mə piya na hatəlaɣa nyə́ma kɛ Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká ha, ɩ́ tɩɩ laalaa na ɩ́ yaa wei te, ɩ́lɛ́ ɩ hikaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, da ŋwaari no g'ay nya-izo daŋ a ma taali te, ay si ham kulu ŋwa hal abada, zama ay ma s'ay nya-izo daŋ a ma taali te. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye ma tɔkɩ mpi na pɩɩ hu ma tɔɣɔntəlɛ, ma kaa tɔɣɔ. Paa pəcɔ maɣamaɣa ma kaa tɩɩ tɔɣɔ nantʋ. Pə́ taa kɔɔ na má hu ma tɔɣɔntəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tun ka koy mo. Guna, boro fo go ga kaa kaŋ Etiyopi boro no, mantaw fo no kaŋ gonda dabari boobo Kandata cire, kaŋ ga ti Etiyopi wayboro bonkoono. A arzaka kulu go mantawo din kamba ra. Mantawo koy Urusalima zama nga ma sududu noodin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Filipʋ kʋlaa na ɩ́ tʋ mpaaʋ. Ɩ tɔŋna pote, ɩlɛ ɩ nawa yʋlʋ nɔɣɔlʋɣʋlɛ. Sɛsɛ Ɩtiyopii yʋlʋ kataŋa ntɛ́. Ɩnɩ ɩ ka kɛna Ɩtiyopii wulaʋ sɔsɔ alʋ nyəŋ wei pa yaa sɩ Kantasɩ tɔ ɩ akewe sɔsɔ, wei ɩ nyənaɣa ɩ kpancoou təna tɔɔ tɔ. Apalʋ ɩnɩ ɩ ka lɩɩna Yosalɛm kɛlɛ Ɩsɔ sɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: a g'a daŋ a ma nga jinayey kulu dabari. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, təyaɣa caa ka tʋ təmlɛ tʋ ɩnəɣɩ ɩ kʋpam təna tɔɔ feŋuɣu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hala hõ i mana faham da Irikoy Tira Hanna kaŋ ne tilas a ga tun ka fun buukoy game ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, tuu tɔ pa ta cɛkənta nti pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ Yesu ká sɩ na ɩ́ fe tɔ tə tɔm.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ iri jaŋ gaabi, araŋ mo gaabikooniyaŋ no, iri go ga farhã. Wo kaŋ se iri go ga adduwa te mo: araŋ jina-koyyaŋo no. \t Tá kɛʋ acamaa na mɩɩ kɛ́ toŋtʋnaa tɔ, tá laŋa hʋlʋmaa kɛ́. Pə tɔɔ tɔtɔɣɔ tə sələməɣɩ sɩ ɩ́ la kʋpantʋ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo ga tammahã nga ga hay fo bay, a man'a bay jina mate kaŋ cine a ga hima k'a bay. \t Ye nɔɣɔlʋ hʋʋ sɩ ɩ nyəmá pʋlʋpʋ, ɩ ta cɛkənta-wɩ ɩsɩɩ pə wɛ təkpataa sɩ ɩ́ cɛkəna-wɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri maa baaru kaŋ boro fooyaŋ kaŋ fun iri do goono g'araŋ taabandi nda sanniyaŋ k'araŋ biney kankam, kaŋ yaŋ iri wo mana lordi fo no i se. \t Tə nɩɩwa sɩ yəlaa lɩɩ tá hɛkʋ cənɛ na pá pona-mɛɣɛ tɔmnaa, na pə́ liɣiti-mɛ na pə́ tʋ-mɛɣɛ piti. Nti pa heela-mɛɣɛ mpʋ ɩnɩ tɔ tə ta lɩɩna tá kiŋ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, a kay a boŋ. A deeni konno gaa kala konno n'a taŋ. Sahãadin waybora tun k'i saajaw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu luŋa ɩ tɔɔ na ɩ́ kaləna watʋ, na tə ya ɩ tɔɔ. Tənaɣa alʋ kʋla kpakpaa na ɩ́ caləsɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "k'a Izo kaŋ ga fun beena ra hangan mo. Izo din ga ti Yesu, kaŋ Irikoy n'a tunandi ka kaa buukoy game ra. Nga no g'iri faaba bine futay _alwaato__ kaŋ ga kaa gaa. \t na ɩ́ taŋ sɩ ɩ Pəyaɣa Yesu wei ɩ ka feesa sətaa taa tɔ ɩ́ lɩɩna ɩsɔtaa na ɩ́ kɔɔ. Ɩ Pəyaɣa ŋkɛ kaa yana-tʋɣʋ cele kɛ Ɩsɔ pááná taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i to nango kaŋ se i ga ne Boŋ Kurubu, i na Yesu kanji* noodin, nga nda zambantey din, afo a kambe ŋwaaro gaa, afa mo a kambe wow gaa. \t Pa kɔma pa tala timpi pa yaa sɩ Nyʋmpɔɣɔlaɣa tɔ, ɩlɛna pá ká Yesu kɛ́ səm tesika tɔɔ kɛ́ təna, na pá ká asaɣaa mpɛ tɔtɔɣɔ tesikasɩ tɔɔ, lɛlʋ kɛ ɩ ntɔɣɔŋ tɔɔ, lɛlʋ kɛ ɩ mpətəŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, sohõ ma kaa ka te haŋ kaŋ iri ga ci ni se. Boro taaci go no iri se kaŋ yaŋ na sarti sambu. \t Tɩɩ hʋ́lɩ́-ŋ ɩsəna n ka la tɔ. Apalaa liɣiti nɔɣɔlʋ ɩ wɛ cənɛ mpa pa sɩɩ pa nɔɔsɩ na pá tɔŋna pə kɔtaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama guna, jirbey ga kaa kaŋ i ra i ga ne: ‹Albarkanteyaŋ no wayguney: gundey kaŋ mana hay ce fo, da mo fafey kaŋ i mana naanu ce fo.› \t Pə taɣa pʋlʋ, kʋyɛɛŋ wɛɛ ɩ ká kɔɔ wei ɩ taa paa tɔ sɩ: Nyʋleleŋ nyə́ma ntɛ́ kaalʋlasɩ, mpa pa ta tɩɩ mɔlɩ mɔlʋɣʋ maɣamaɣa yaa, mpa pa həla pə ta mʋsɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu tu ka ne i se: «Zama i n'araŋ no araŋ ma beene koytara gundey bay, amma i man'a no ngey wo se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ cɔ-wɛ sɩ: Mɛ pə ha-mɛɣɛ sɩ ɩ́ nyɩ ɩsɔtaa Kawulaɣa tɔm kʋŋmɛsətʋ. Ama pə kaasa lɛlaa tɔ, pɛlɛ pa ta hiki tə nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ibare bananta kaŋ a ga tuusu mo ga ti buuyaŋ. \t Kantəkaɣa kolontu wei paa wakəlɩ tɔɣɔlɛ səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga bumbo manti annura no, amma a kaa ka seeda annura din boŋ. \t Pə taɣa ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ kɛna kɔkɔ ŋkɛ. Ama ɩ kɔmaɣa sɩ ɩ kɛɛsəɣɩ kɔkɔ ŋkɛ ka yaasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga faala yo se a ma furo sana fune ra, da arzakante ma furo Irikoy koytara ra.» \t Ɩsəna mpi pə wɛ yooyoo kɛ́ katɛ sɩ ɩ́ sʋʋna pənyalaɣa pʋʋɣʋ na ɩ́ lɩɩ tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ pə wɛ liɣitee tʋ kɛ katɛ sɩ ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ Kawulaɣa taa. Halɩ pə tɩɩ tɛɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu nda nga talibey mo ye teeko me gaa. Borey marga bambata n'a gana, Galili borey da Yahudiya* laabu borey, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu lɩɩ təna təfaʋ, na ɩ́ na ɩ ɩfalaa pá polo Kalilee teŋku nɔɣɔ, na samaa tuutuuma hu ɩ waalɩ. Samaa ɩnɩ ɩ ka lɩɩna Kalilee, na Yuta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga ni ŋwaaray no, ay izo Onisimos se, nga kaŋ ay hay kaso ra. \t Ma pəyaɣa Onesim tɔm kɛ ma caa ma na-ŋ, ma pəsa ɩ Ɩsɔ Tɔm taa caa kɛ saləka taa cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yahudancey to da canse. I du boro laalo fooyaŋ kwaara boro yaamey ra, ka boro boobo margu, ka kwaara toonandi nda kuraari karyaŋ. I na Yason windo taaru ka furo. I goono ga ceeci ngey ma Bulosyaŋ kaa taray borey do. \t Mpʋ ɩnɩ pə lapa Yuta nyə́ma kɛ ɩsəsɛɛmlɛ na pə́ wɩɩ-wɛ. Ɩlɛna pá cɔɔ ɩcatɛ taa na pá hiki mpa pa kpisa pa tɩ na pá cɔɔkɩ yem tɔ, na pá tilisi yoou kɛ samaa hɛkʋ na ɩcatɛ cʋkɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pola Yasɔŋ təyaɣa taa na pá pɛɛkəɣɩ Pɔɔlɩ na Silaasɩ sɩ pa lɩɩkəna-wɛɣɛ samaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo tu i se ka ne: «Wala araŋ mana caw ka di haŋ kaŋ Dawda te no, waato kaŋ nga nda nga jama maa haray? \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ye mpʋ ɩ́ ta kala mpi Tafiiti lapa waatʋ wei nyɔɣɔsɩ pɩɩ ɩ́ na mpa paa wɛ ɩ cɔlɔ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti tamtaray biya* no araŋ ta kaŋ ga naŋ araŋ ma ye ka humburu bo, amma izetaray daŋyaŋ Biya no araŋ ta, kaŋ do iri ga ce ka ne: «Baaba, ay Baaba!» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Feesuɣu ŋku pa ha-mɛ tɔ kʋ ta kɛ Feesuɣu ŋku kʋ lakɩ-mɛɣɛ yomaa na kʋ́ tasəɣɩ-mɛɣɛ sɔɣɔntʋ tʋɣʋ tɔ. Ama kʋ kɛ́ Ɩsɔ Feesuɣu ŋku kʋ lakɩ-mɛɣɛ Ɩsɔ pəyalaa na kʋ lakɩ na ɩ́ yaakɩ Ɩsɔ sɩ ma Caa, Paapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ay ga kaa k'a no baani.» \t Yesu cɔ-ɩ sɩ: Maa polo na má waasɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ ga furo meyo gaa haray ya feeji kuruko no. \t Ama wei ɩ təŋəɣəna nɔnɔɣɔ na ɩ́ sʋʋ tɔ, pʋntʋ ntɛ́ tiikulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma gaabu sanni naanaykoyo gaa kaŋ ga saba nda dondonandiyaŋo kaŋ a du, hal a ma du ka borey yaamar da dondonandiyaŋ cimi-cimo, ka hin borey kaŋ ga gaaba nd'a mo. \t Ɩ ká wɛɛ wei ɩ nyɔɔna Ɩsɔ Tɔm maɣamaɣa təkpaŋkpaŋkpa kɛ teitei ɩsɩɩ paa sɛɣɛsa-ɩ tɔ, ɩlɛna ɩ́ pəsɩ na ɩ́ sɛɣɛsɩ lɛlaa kɛ sɛɣɛsəŋ kʋpaŋ wei ɩ waasəɣɩ yəlaa tɔ na ɩ́ tasa-wɛɣɛ tɔm. Pə kaasa kpɛɛsəlaa pɔpɔtʋnaa mpa pɛlɛ tɔ, ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ ɩsəna mpi pa toolaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Farisi fonda borey da Yahudancey kulu si ŋwa kala nd'i na ngey kambey nyun jina, arkusey* alaadey boŋ. \t Tampana ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, Falisanaa na Yuta nyə́ma lɛlaa təna tɔka pa caanaa kʋlapʋtʋ kɛ teu kɛ́. Ye pa ta saŋ pa niŋ təcɛɩcɛɩ paa tɔkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa iri ga asariya ciya yaamo cimbeeri do no? Abada! Amma iri goono ga asariya tabbatandi no. \t Ye mpʋ pə məlaa kɛlɛ sɩ tə lɔɔ kʋsəsɩɩtʋ na tə́ paasəna Ɩsɔ taa tɛmnaʋ tɔm yaa ɩsəna? Paa pəcɔ. Halɩ tə tɩɩ kʋsəɣɩ kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə nyʋɣʋ kɛ kʋkʋsʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ga ti bora kaŋ go jama ra ganjo ra iri kaayey banda nda malayka kaŋ salaŋ d'a Sinayi tondo ra banda. A na sanni fundikooney ta mo ka no iri se. \t Kʋlʋm ɩnɩ ɩ ka wɛnna Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma mpa paa kota wʋlaɣa tɛtʋ taa tɔ pa kiŋ. Ɩ́ na ɩsɔtaa tillu wei ɩ ka yɔɣɔtəna-ɩ pʋɣʋ Sinayi tɔɔ tɔ pa wɛnna tá caanaa caanaa kiŋ kɛ tənɛ ɩnɩ. Moisi ɩnɩ ɩ mʋna Ɩsɔ Tɔm nti tə lakɩ təmlɛ kɛ sɔsɔm tɔ sɩ ɩ tɛləsəɣɩ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga ciya mo, boro kulu kaŋ si hangan annabo din se, i g'a koy halaci parkatak, k'a kaa jama ra.› \t Ye wei ɩ ta nɩɩna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ ɩnɩ, paa ləsɩ pʋntʋ kɛ Ɩsɔ yəlaa taa na pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala hõ koyne, da ni nya-ize na taali te ni se, ma koy k'a cabe nga taalo, nin d'a hinne game ra. D'a ta ni se, kay, ni na ni nya-izo ye kwaara nooya. \t Ye nyá tɔɣɔntəlɛ pəntəna-ŋ, polo na ń yaa-ɩ mə naalɛ na ń hʋlɩ-ɩ timpi ɩ pəntəna-ŋ tɔ. Ye ɩ nɩɩna-ŋ, pə lapa n waasa-ɩ kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Da ni ga ba ni ma ciya toonante, kala ni ma koy ka hay kulu kaŋ go ni se neera, k'a zaban talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-ɩ sɩ: Ye n caa n te təkpataa, polo na ń pɛɛtɩ pə təna mpi n wɛna tɔ na ń tala kʋnyɔntʋnaa kɛ pə liɣitee, na cele ń sʋʋ toŋ kɛ ɩsɔtaa. Ń tɛma mpʋ pə lapʋ ɩlɛ n kɔɔ na ń təŋɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no cimbeeri bara nd'a, da nga hinne no go no. D'a sinda goyey, buuko no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, ye yʋlʋ tɛma ɩ taa na Ɩsɔ na ɩɩ lakɩ pə təma, ɩ taa tɛm məla yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone mo ga ciya araŋ se alaama: araŋ ga attaciriya fo gar didijante kaŋ go ga kani garba fo ra.» \t Ɩɩ naa ɩsəna ɩ́ ká nyəna-ɩ tɔ. Ɩ́ ká maɣana pa hɩɩsa ahʋlʋm nɔɣɔlʋ kɛ wontu kʋtɔɣɔʋ tətʋlɛ taa na pá taka-ɩ saalasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey din kulu kaa ngey arzaka baayaŋ gaa ka daŋ nooyaŋey jisiro ra. Amma wayboro wo, nga alfukaarutara ra no a daŋ hay kulu kaŋ a gonda nga baafuna se.» \t Pə taɣa pʋlʋ, yəlaa lɛlaa təna ná kpaɣa pa liɣitee nna a kpisa yem tɔɣɔ na pá haakɩ. Ama alʋ ɩnɛ, paa na ɩ kɛ́ kʋnyɔntiya tɔ ɩ kpaɣa ɩ liɣitee təna na ɩ́ tʋ. Pə ta kaasɩ-ɩ pʋlʋ sɩ ɩ́ yana paa tɔɣɔnaɣa maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi mo ne a se: «Tun ka koy fonda kaŋ se i ga ne Kayante din boŋ ka Yahuta kwaara hã. Zama boro fo go noodin kaŋ se i ga ne Sawulu, Tarsus boro no. \t Ɩlɛna Tacaa tɔmɩ-ɩ sɩ: Kʋlɩ təwaka na ń təŋ hapəlɛ nte pa yaa sɩ Kʋsiɣisile tɔ, na ń sʋʋ Yutaasɩ təyaɣa, na ń pɔɔsɩ Taasɩ ɩcatɛ apalʋ wei pa yaa sɩ Sɔɔlɩ tɔ ɩ tɔɔ. Ɩ wɛ təna na ɩ́ tɔŋna Ɩsɔ sələmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne a se: «Boro fo na batu bambata te ka boro boobo ce. \t Tənaɣa Yesu cɔ pʋntʋ ɩnɩ sɩ: Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ lapəna tɔɣɔnaɣa təkpɛtɛkpɛtɛ. Ɩlɛna ɩ́ yaa yəlaa samaa sɩ pá kɔɔ pá tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa borey kaŋ goono ga cimandi, ngey no ga du albarka Ibrahim banda, nga kaŋ na Irikoy cimandi. \t Apəlaham tɛma Ɩsɔ na ɩ taa na Ɩsɔ lapɩ-ɩ kʋpantʋ. Na mpʋ tɔtɔɣɔ pa təna mpa pa tɛŋ pa taa na Ɩsɔ tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ lakɩ-wɛɣɛ kʋpantʋ kɛ mpʋ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne i se: «Araŋ kaŋ sinda laakal, kaŋ biney ga sandi ka hay kulu cimandi kaŋ annabey ci. \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ kɛ́ laɣatʋ fɛɩnaa kɛ́. Pepe tɔɔ kɛ́ ɩɩ mʋɣɩ lɔŋ kɛ nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ka kpaalaa tɔ ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ ay fundo go taabi ra. Ifo no ay ga ne? Wala ay m'ay Baaba ŋwaaray a m'ay faaba saaya wo gaa no? Amma woodin sabbay se no ay kaa saaya wo gaa! \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Pənɛntɛ pə pɛkəla-m ma hʋwɛɛ taa kɛ́, pə tɩɩ fɛɩ. Ɩlɛ ntiɣi maa yɔɣɔtɩ? Maa yɔɣɔtɩ sɩ: Ma Caa ya-m mpi pə kɔŋ ɩsəntɔ tɔ pə niŋ taa? Ama kʋnyɔŋ kʋnɛ kʋ maɣamaɣa kʋ tɔɣɔʋ kɛ ma tɩɩ kɔma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri Rabbo Yesu Almasihu gomno ma bara araŋ kulu banda. Amin! \t Tacaa Yesu Kilisiti ɩ́ la mə tənaɣa pɛɛlɛɛ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annabiyaŋ da dondonandikoyaŋ go Antiyos Almasihu marga ra. Ngey ga ti: Barnaba, da Simeyon kaŋ se i ga ne Arbi, da Lusiyas Kayrawa kwaara bora, da Manayin kaŋ nga da laabukoyo Hirodus tun care banda, da Sawulu. \t Antiyɔka Yesu sɛɛlaa taa ka wɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, na sɛɣɛsəlaa. Pa həla ntɔ. Paanapasɩ, na Simiyɔŋ (wei pa cuɣusaa sɩ Apalʋkpɛtʋ tɔ), na (Silɛɛnɩ tʋ) Lusiyusi, na Manaheŋ (wei na Kʋfənɛɛ Helɔtɩ paa pɩɩ təntəmlɛ tɔ), na Sɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin mo, hari fooyaŋ fun moy gaa sanda camse-camse cine. Gaa no a du ka di koyne. A tun, i te a se baptisma mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pʋlʋpʋnaa ɩsɩɩ hutu taka kɔɔla Sɔɔlɩ ɩsɛntɔɔ kɛ́ kpakpaa na pə́ hoti atɛ na ɩ́ sʋʋ naʋ. Ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na pá sɔ-ɩ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din ra mo annabi fooyaŋ fun Urusalima ka zulli ka koy Antiyos. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa napəlɩ pa lɩɩna Yosalɛm na pá polo Antiyɔka kɛ waatʋ ɩnɩ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ si ba Rabbi, bora din koy ma ciya laali hari. Ya iri Rabbo, ma kaa. \t Ye wei ɩɩ caa Tacaa, mpusi ɩ́ təŋɩ-ɩ. Malanata, Tacaa kɔɔ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: abada! Amma d'araŋ mana tuubi, araŋ kulu ga halaci yaadin cine. \t Aaɩ, ma heeliɣi-mɛ sɩ, pə taɣa mpʋ se. Ama mɩɩ ta laɣasɩ tɔntɛ, ɩ́ ká sɩ mə tənaɣa ɩsɩɩ pɛlɛ pa səpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kand'a se zanka kayna yaŋ koyne zama a m'i ham, amma talibey deeni i gaa. \t Yəlaa pukaɣana piya kɛ Yesu sɩ ɩ́ tənɩ sɩ tɔɔ kɛ́ niŋ. Ama ɩ ɩfalaa kaləna sɩ kɔntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro bine tunyaŋ si Irikoy adilitaray goyo te. \t Ye yʋlʋ ɩ́ mʋ pááná ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ la mpi Ɩsɔ caa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro boobo ga kaa k'ay maa sambu ka ne ngey no ga ti Almasihu. I ga boro boobo darandi mo. \t Mpi tɔ, paɣalɛ ká kɔɔ na pá ha pa təɣɩ ma hətɛ sɩ mpɛɣɛlɛ Mesii. Halɩ paa tolisi paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tangari annabi boobo mo ga tun ka boro boobo darandi. \t Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pɔpɔtʋnaa ká lɩɩ paɣalɛ na pá tolisi yəlaa kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si boro kulu laala bana nda laala. Wa ceeci ka te haŋ kaŋ ga boori borey kulu jine. \t Ɩ́ taa lɛɛtɩ nɔɣɔlʋɣʋ ɩ ɩsaɣatʋ. Ama mə kʋpantʋ ɩ́ lɩɩ təcɛɩcɛɩ kɛ́ yəlaa təna kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ i fay da Yesu, kala Bitros ne Yesu se: «Alfa, iri ne goonoyaŋo wo boori. Naŋ iri ma tanda hinza te, afo ni se, afo mo Musa se, afo mo Iliya se.» (A mana faham da haŋ kaŋ nga goono ga ne.) \t Pə kɔma ɩsɩɩ apalaa mpɛ pa yeki Yesu, ɩlɛna Piyɛɛ tɔ sɩ: Tacaa, ɩsɩɩ tə wɛʋ cənɛ ɩnɩ ɩsəntɔ tɔ, pə wɛ teu napələɣɩ te. Ɩlɛ pə mʋna ɩsɩɩ tə́ siki coka toosoɣo. Nyaɣa lɛntɛ, Moisi kɛ lɛntɛ, na Ilii kɛ lɛntɛ. Nti ɩnɩ ɩ yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ tɔ tə lɩɩ yem kɛ́, ɩ ta na-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama hatta ka kaa hatta malayka fo ga zumbu bango ra ka haro tunandi. Haro tunandiyaŋo banda boro kaŋ jin ka furo ga du baani, doori kulu kaŋ go a gaa. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩsɔtaa tillu tiikaɣa waatʋ waatʋ kɛ lɩɩlɛ taa, na ɩ́ lakɩ na lʋm laŋtəɣɩ. Na wei ɩ́ laala tiiu kɛ waatʋ wei lʋm laŋtəɣɩ kpakpaa tɔ pə waa-ɩ, paa ɩ kʋtɔŋ kɛ ŋku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne care se: «Iri ma s'a kottu, amma iri ma kurne te a boŋ, boro kaŋ n'a ŋwa, a ma ciya a wane.» Woodin te zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: «I n'ay bankaarayey fay-fay ngey nda care game ra, ay kwaayo boŋ mo, i na kurne te.» Hayey din binde no soojey te. \t Ɩlɛna pá tɔ təma sɩ: Tə́ taa cəlɩ-ɩ. Ama tə́ tɔ tɛtɛ na tə́ ná sɩ awe ká tɔɣɔ-ɩ. Pa lapa mpʋ sɩ pə la teitei na nti paa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa tɔ sɩ: Pa tala ma wontu, pa tɔ́ tɛtɛ kɛ́ ma capa tɔɔ. Mpi yoolaa pɛlɛ pa lapa tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za susubay nda hinay, borey kulu soobay ka kaa a do Irikoy windo ra mo, zama ngey ma hangan a se. \t Yəlaa təna pukaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ tanaŋ tanaŋ təhuluhulu na pá nɩɩkɩ ɩ waasʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba, Yesu ga ba nga ma koy Galili* laabu. A di Filibos. Yesu ne a se mo: «Ay gana.» \t Tɛʋ fema, ɩlɛna Yesu luɣu la sɩ ɩ lɔkɩ ɩ təɣɩ Kalilee. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sula Filipʋ, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Kɔɔ ń təŋɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ na talent fa ta din mo kaa ka ne: ‹Ay jine bora, ay bay ni ya boro no kaŋ si bakar. Ni ga nangu kaŋ ni mana duma wi, nangu kaŋ ni mana say mo, ni ga hin ka margu. \t Pə tala wei paa cɛla nyəɣətʋ nɩɩnʋwa (100) tɔ, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, ma nyəmá nyá tɔɔ sɩ n kɛ́ yʋlʋ katɛ tʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, timpi n ta tuu tɔɣɔ n kʋŋ, na timpi n ta ŋmɩɩsɩ tɔɣɔ n cɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a na ni zamba hay fo ra, wala nda ni g'a gana garaw, ma woodin lasaabu ay wane. \t Ye ɩ ka wakəla-ŋ pʋlʋ, yaa ɩ wɛna-ŋ kəmlɛ natəlɩ, pɔɔsɩ má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day wa si foolo, wala zalifonto, wala taamuyaŋ jare. Wa si boro kulu fo fonda boŋ mo. \t Ɩ́ taa kpaɣa liɣitee yaa huluɣu, ɩ́ taa kpɩ ntaŋkpala, pə́cɔ́ ɩ́ taa paasəna yəlaa sɛɛʋ kɛ mpaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa neewo mo, a gonda dabari alfaga beerey do, kaŋ ga naŋ a ma hin ka ni maa ceeko kulu haw.» \t Kɔtəlaa sɔsaa ha-ɩ nɔɣɔ sɩ ɩ́ kɔɔ cənɛ tɔtɔ na ɩ́ hɔkɔ mpa pa tɔka nyá tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Tertiyus kaŋ goono ga tira wo hantum, ay g'araŋ fo Rabbi ra. \t Nmaalʋ Tɛlətiyusi má, ma sɛɛ-mɛ tɔtɔ, tá təna tə kpɛnta Tacaa təŋʋɣʋ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu sanno ma goro araŋ ra, a ma yulwa mo laakal kulu ra. Araŋ ma care dondonandi ka care yaamar mo da Zaburayaŋ da saabu baytuyaŋ da dooniyaŋ kaŋ fun Biya Hanno do. Araŋ ma baytuyaŋ te da gomni araŋ biney ra Irikoy se. \t Kilisiti tɔm na tə tɔɔʋ təna ɩ́ wɛɛ mə kiŋ kɛ teu. Ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ təma, ɩ́ kpaaləɣɩ təma na laɣatʋ sɔsɔɔntʋ. Ɩ́ yoona luɣu kʋlʋmʋɣʋ kɛ Ɩsɔ kɛ́ yontu na Ɩsɔ Tɔm yontu na Ɩsɔ sam nyəntʋ na yontu nti tə sɔɔsəɣɩ apalʋtʋ tɔ, na ɩ́ sɛɛna-ɩ ɩ́ na təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma mate kaŋ a te ka di sohõ, iri si bay. Bora kaŋ n'a moy fiti mo, iri s'a bay. W'a hã, a to albeeri, a ma salaŋ nga boŋ se.» \t Ama tə ta nyɩ ɩsəna pə lapa na kaɣana ɩ́ naakɩ tɔ. Pəyele tə ta nyɩ wei ɩ kula ɩ ɩsɛ tɔ. Ɩ maɣamaɣa ɩ ta kɛ pəyaɣa, ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ ɩ ká heeli-mɛɣɛ ɩsəna pə lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, ay n'araŋ no dabari araŋ ma gondiyaŋ da daŋyaŋ taamu, araŋ ma ibare dabaro kulu may mo. Hay kulu si no kaŋ g'araŋ maray. \t Ɩlɛ ma ha-mɛɣɛ toma sɩ ɩ́ tɔ tʋmaa tɔɔ, na pəcɛsɩ tɔɔ, na kolontu toma təna tɔɔ, pʋlʋ kaa la-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ne: «Adam-ize kulu go danga subu cine, a darza kulu mo danga subu boosi cine no. Subu ga koogu, booso mo ga kaŋ, \t Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Yəlaa təna wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ nyɩɩtʋ, na pa teeli təna wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ nyɩɩtʋ hɛtʋ. Nyɩɩtʋ wʋləɣɩ ɩlɛna hɛtʋ náá tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Sawulu, kaŋ se i ga ne Bulos, to da Biya Hanno. A n'a guna \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ toma kʋləna Sɔɔlɩ wei pa cuɣusaa sɩ Pɔɔlɩ tɔɣɔ sɔsɔm, na ɩ́ nyənɩ apalʋ ɩnɛ təpiŋŋ, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda yaadin no, doŋ a ga tilas Almasihu ma taabi sorro boobo za ndunnya sinjiyaŋ waate. Amma sohõ, sorro folloŋ lok! alwaatey bananta ra a bangay ka nga boŋ salle sargay zama nga ma zunubi kaa. \t Ye pɩɩ wɛ mpʋ ɩ ka tɔɣɔ kʋnyɔŋ kɛ tɔm paɣalɛ kɛ hatuu antulinya lapʋ waatʋ. Ama ɩ kɔma kaɣanaɣa tɔm kʋlʋm kɛ ɩ kpakpaa kɔntɛ kɛ tənaɣa kʋyɛɛŋ ɩnɛ ɩ taa sɩ ɩ́ la ɩ təɣɩ kɔtaɣa na ɩ́ kʋ́ ɩsaɣatʋ tənaŋnaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, ay nya-izo, ma yadda ka sabbo wo te ay se Rabbi ra, k'ay bina yeenandi Almasihu ra. \t Haɩ hɛɛsɩ ma laŋlɛ kɛ tə kɛ́ Kilisiti nyə́ma tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yesu jin ka ne a se: «Nin follay laalo, ma fun bora din banda.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ apalʋ ɩnɩ ɩ yɔɣɔta mpʋ, Yesu ka tɔma ɩ ɩlɔɣɔʋ kɛ́ sɩ ɩ́ se apalʋ ɩnɩ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala i kulu takooko, hal i na Irikoy beerandi. I humburu gumo ka ne: «Iri di hariyaŋ kaŋ n'iri boŋ haw hunkuna.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa pa tənaɣa piti kɛ́ sɔsɔm na pá saŋ Ɩsɔ. Halɩ pə́ la-wɛɣɛ sɔɣɔntʋ na pá caŋ pá yɔɣɔtɩ sɩ: Ama pʋwɛ, saŋa kɛ tá na kɔkɔlɔ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba, nga kaŋ ay ga maa a kaani gumo.» \t Ɩlɛna pá nɩɩ pə yɔɣɔtəna ɩsɔtaa sɩ: Ɩnɛɣɛlɛ ma luɣu tɛɛ Pəyaɣa, ma laŋlɛ hɛɛna-ɩ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kakaw mo tun i game ra ngey boro woofo no i g'a lasaabu ibeeri. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa sʋʋ hɔm kɛ pa taa pa tike sɩ pa naa wei paa nyənəɣɩ sɔsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay gonda baptisma fo kaŋ i g'ay baptisma te d'a. Ay go kankami ra mo hal a ma timme. \t Pə wɛɛ sɩ pá sɔ-m Ɩsɔ lʋm napəlɩ, ɩlɛ ye pa ta sɔ-m lʋm mpɩ ma nəɣəsɛɛ kaa tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone no ga ti ay alkawlo kaŋ go in d'ey game ra, waati kaŋ ay g'i zunubey kaa.» \t Nɔɣɔ ŋka ma na-wɛ tɩɩ kpɛntɩ na tə́ pɛɛlɩ tɔɣɔlɛ. Waatʋ wei maa tɛ pa kʋpəntəŋ kpiisuɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woone, taray kwaaray no a go: asariya ganayaŋ si naŋ boro kulu ma ciya adilante Irikoy jine, zama «boro kaŋ ciya adilante _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa.» \t Pə tɩɩ naakɩ mpʋ təkelekele sɩ nɔɣɔlʋ kaa pəsɩ yʋlʋpaŋ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ tɔɔ. Ama pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa təkpataa sɩ: Wei ɩ kɛ́ yʋlʋpaŋ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa sɩ ɩ tɛma ɩ taa tɔ pə tɔɔ tɔ, pʋntʋ tike tʋləɣəna-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yusufu mo ziji ka fun Nazara kwaara ra, Galili* laabo do, ka koy Yahudiya laabo ra, hala Dawda kwaara do, kaŋ se i ga ne Baytlahami, zama nga wo Dawda dumi no, d'a kuray boro mo. \t Pə tɔɔ kɛ́ Yosɛɛfʋ lɩɩna Nasalɛtɩ ɩcatɛ kɛ Kalilee na ɩ́ polo Yuta kɛ wulaʋ Tafiiti ɩcatɛ Pɛtəlɛhɛm taa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ya seedayaŋ no hayey din gaa. \t Mɛɣɛlɛ mpa pa nawa na paa hʋ́lɩ́ pə tampana tɔ pə seeta nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne mo: «D'ay n'i sallama i ma koy fu da haray, i ga gaze fonda boŋ. I ra afooyaŋ mo fun nangu mooro.» \t Ye ma yelaa sɩ pá kpena nyɔɣɔsɩ, lɛlaa ká kpisi tɔnəŋ kɛ mpaaʋ taa. Pə taɣa pʋlʋ, pa paɣalɛ lɩɩ pooluŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey wo, i n'i daŋ diyey jine. Waato kaŋ diyey te adduwa, i na ngey kambey dake i boŋ. \t Ɩlɛna pá pona-wɛɣɛ tillaa kiŋ, na pɛlɛ pá sələməna-wɛɣɛ Ɩsɔ na pá tənɩ pa tɔɔ kɛ́ niŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dowey din himandi mo ga hima bariyaŋ kaŋ i soola wongu se. I boŋey gaa mo, sanda koytaray fuulayaŋ kaŋ ga hima wura no ka bara. I moydumey mo danga borey moyduma no. \t Kʋtoloŋ ŋkʋ kʋ nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ pa kpɛɛlʋɣʋʋ kpaɣanəŋ sɩ ɩ́ tɛɛ yoou tɔɣɔ. Kʋ nyɔɔŋ tɔɔ ka wɛ kɛ́ ɩsɩɩ wʋla nteniŋ kɛ kʋ tema, na kʋ ɩsɛntaa nəɣəsəna ɩsɩɩ yəlaa ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga cinaro kulu haw care gaa hal a ma soobay ka tonton ka ciya Irikoy fu hanna Rabbi ra. \t Ɩ tɔɔ kɛ́ kutuluɣu ŋmatʋ təna səŋa teu, na tə́ tɔŋna pɩɩʋ sɩ timpi tá na Tacaa tə kpɛnta mpʋ tɔ tə́ pəsɩ Ɩsɔ təcaɣalɛ naŋŋ nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na woodin te mo Urusalima ra. Kaŋ ay du dabari alfaga beerey do, ay na hanantey boobo daŋ kasu. Waati kaŋ i goono g'i wi mo, ay n'ay me daŋ ka gaaba nd'ey. \t Na pə maɣamaɣa kɛ ma lapa Yosalɛm. Kɔtəlaa sɔsaa paasaa na pá ha-m mpaa sɩ má təkəɣɩ mpa pa mʋ Kilisiti tɔm tɔ. Haləna waatʋ wei pa tɔŋaɣa sɩ pá kʋ-wɛ tɔ, pə maɣa-m teu təmammam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey din dumi ya diya tangarikomyaŋ no, goy-teeriyaŋ no kaŋ ga zamba te, ka ngey boŋ ciya Almasihu diyayaŋ. \t Yəlaa mpɛ pá kɛ́ tillaa pɔpɔtʋnaa kɛ́. Pa looliɣi nti pa lakɩ tɔ tə taa na pá cɛsəɣəna pa tɩ ɩsɩɩ Kilisiti tillaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ go ga hẽ mo, sanda i si ga hẽ. Borey kaŋ yaŋ go ga farhã mo, sanda i si ga farhã. Daykoy mo, sanda boroyaŋ kaŋ sinda hay kulu. \t na mpa pɛlɛ pa wiliɣi tɔ pá la ɩsɩɩ pa fɛɩna laŋwakəllɛ. Mpa pa yakɩ tɔ pə́ la-wɛ ɩsɩɩ pə taɣa mpɛ pa tənna pa kʋyapəm mpɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro way cindi hinka wo binde, Yesu n'i donton k'i lordi ka ne: «Araŋ ma si dumi cindey fondey gana. Araŋ ma si furo mo Samariyancey* kwaarey ra. \t Yesu tila yəlaa naanʋwa na naalɛ ɩnɩ na ɩ́ sɛɣɛsɩ-wɛ sɩ: Ɩ́ taa polo tɛtʋ nti tə ta kɛ Yuta nyə́ma nyəntʋ tɔ tə taa, ɩ́ taa sʋʋ Samalii acalɛɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Boro kaŋ i jin ka nyumay si laami kal i m'a cey nyum, amma a gaahamo kulu ga hanan. Araŋ wo ga hanan, amma manti araŋ kulu.» \t Yesu tɔma-ɩ sɩ: Wei ɩ tɛma sɔʋ tɔ ɩɩ lɛləɣɩ sɔʋ. Ama ɩ nɔɔhɛɛ kɛ ɩ kɔɔ kʋkɔʋ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ tɔnʋɣʋ təna wɛ tənaŋŋ tɔ se. Mɛ mə wɛ tənaŋŋ tɔtɔ, ɩlɛ pə taɣa mə təna. ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal i goono ga sungay tuusuyaŋ calley da cancandiyaŋ ta Bulos do ka kond'ey doorikomey do. Doori waani-waani yaŋ mo fun borey gaa, follay tamey mo follayey dira. \t Haləna pá kpakəɣɩ Pɔɔlɩ tɔɔ wontunaa na ɩ nyʋɣʋ saalasɩ na pá tənəɣɩ kʋtɔntʋnaa tɔɔ, na pa kʋtɔməŋ tɛŋ, na alɔɣaa seeki pa waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da mo araŋ ga garaw no ngey se kaŋ yaŋ araŋ gonda beeje i gaa araŋ ga du a, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga garaw no zunubikooniyaŋ se hal i ma ye ka du mate kaŋ i no din. \t Ye mpa ɩ́ tɛɛləɣɩ sɩ paa tɛ na pá fɛlɩ-mɛ tɔɣɔ ɩ təŋəɣɩ na ɩ́ kəntəɣɩ, ɩlɛ pepeɣelɛ mə tɛɛwa? Asaɣaa maɣamaɣa ná tɛɛləɣɩ sɩ paa tɛ na pá fɛlɩ pɛlɛ tɔɣɔ pa kəntəɣɩ pa təma mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu kand'ey nangu fo kaŋ se i ga ne Jatsamani. A ne nga talibey se: «Araŋ ma goro ne hal ay ma koy yongo ka te adduwa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa tala timpi pa yaa sɩ Kɛtəsemanee tɔ. Ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ caɣa cənɛ na má polo Ɩsɔ sələmʋɣʋ kɛ hatoo cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da baani ize go noodin, araŋ salam ga goro a boŋ. Da manti yaadin mo no, a ga ye araŋ do. \t Ɩlɛ ye pə kɛ́ sɩ təyaɣa tʋ sɔɔla alaafəya, mə koolee anɩ a ka təŋɩ-ɩ. Tɔfɔ ye pə taɣa mpʋ, kʋlʋmaa mɛ mə tɔɔ kɛ́ mə koolee anɩ a taɣanəɣɩ məlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dalbu kayna ga motta kulu fuurandi. \t Pa tuka ɩtuule sɩ: Kʋkʋsʋm kɛ pəciimaɣa kpaasəɣəna somtu təfʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go yawtaray ra, araŋ man'ay zumandi, da banji ra mo, araŋ man'ay bankaaray. Ay jante, ay furo kasu mo, araŋ day man'ay kunfa.› \t Maa kɛ́ mʋʋlʋ, ɩ́ ta kpaɣa-m na ɩ́ pona mə tɛ. Maa wɛ kpɛtɛ tɔ ɩ́ ta ha-m wontu sɩ ma suu. Pɩɩ wɩɩkaɣa-m tɔ ɩ́ ta fɛ-m. Waatʋ wei ma wɛ saləka taa tɔ ɩ́ ta wiili-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afo mo ne a se: «Rabbi, ay ga ni gana, amma ma yadda ay ma koy jina ka ci ay fu borey se: ‹Kal ay kaayaŋ.› » \t Ɩlɛna lɛlʋ náá tɔ sɩ: Tacaa maa təŋɩ-ŋ, ɩlɛ yele na má polo má la ma nyə́ma kɛ pə lapa wulee na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey kulu kaŋ cimandi, ngey kaŋ yaŋ kaa Bitros banda te dambara, zama i di kaŋ Irikoy na Biya Hanna zumandi dumi cindey mo boŋ gomni. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ piti kpa Yuta nyə́ma mpa paa mʋ Yesu na pá təŋa Piyɛɛ tɔ. Mpi tɔ, Ɩsɔ ha ɩ Feesuɣu Naŋŋtʋ na ɩ́ tɔŋna yaʋ kɛ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pɛlɛ pa tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaari kulu mo i goono ga mo ye da bine folloŋ Irikoy* windo ra, ka buuru ceeri ngey fuwey ra, ka ngey ŋwaarey ŋwa care banda da farhã da bine folloŋ. \t Pa təna paa kotaɣa paa ɩfemle nteɣe Ɩsɔ təsɛɛlɛ kɛ Ɩsɔ sələmʋɣʋ pɩɩ sɔɔ yʋlʋ. Ye pa saa-wɛɣɛ pa tɛɛsɩ taa, təntəmlɛ kɛ pa kotiɣi na pá tɔkɩ. Laŋhʋlʋmlɛ kɛ pa tɔkaɣana pa tɔɣɔnasɩ, na pa taa hɛtəna təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ Yesu maa woodin, a ne a se: «Hari folloŋ no ni jaŋ jina. Ma koy ka hay kulu neera kaŋ go ni se ka fay-fay talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.» \t Yesu nɩɩ mpʋ ɩlɛna ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ama kʋlʋmtʋ tike təkoŋ kaasəna-ŋ lapʋ. Polo ń pɛɛtɩ pə təna mpi n wɛna tɔ na ń tala kʋnyɔntʋnaa kɛ pə liɣitee, na cele ń sʋʋ toŋ kɛ ɩsɔtaa. Ń tɛma mpʋ pə lapʋ ɩlɛ n kɔɔ na ń təŋɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ te i se ga yaasay woone daahirandi kaŋ ne: «Hansi ga ye nga yeero do, gursuna way kaŋ nyumay mo ga ye ka bimbilko botogo ra.» \t Nti tə maɣana-wɛ tɔ tə lapa teitei kɛ́ ɩsɩɩ pa tukuɣu ɩtuule tɔɣɔlɛ sɩ: Haɣa məlaa na ká tɔɣɔ ka tɔtʋ. Pa sɔ afa təpaɩpaɩ na ɩ́ məlɩ afəla taa na ɩ́ tasa həntʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Yahudancey di jama boobo, i to da canse. I na sanney kaŋ Bulos ci din kakaw, ka alaasiray sanniyaŋ ci. \t Yuta nyə́ma nawa samaa kota mpʋ, ɩlɛna pə haŋ pa taa kɛ́ teu, na pá tɔŋ sɩ nti Pɔɔlɩ yɔɣɔtəɣɩ tɔ tə fɛɩ mpʋ, na pá tʋʋkɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro cindey ra, boro kulu si ta ka nga boŋ margu nd'ey. Kulu nda yaadin jama goono g'i beerandi. \t Samaa pʋɣʋlaɣa-wɛɣɛ pə tɩɩ fɛɩ, paa na mpʋ yʋlʋ kpaɩ tʋ kɛ yem nyaŋaɣana pa taa sʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'ay Baaba ŋwaaray, nga mo g'araŋ no Gaako fo, zama a ma goro araŋ banda hal abada. \t Na má maa sələmɩ Tacaa na ɩ́ ha-mɛɣɛ lɛlʋ wei ɩ ká səŋna-mɛ tɔ. Lɛlʋ ɩnəɣəlɛ Feesuɣu ŋku kʋ kɛ tampana tʋ tɔ, na kʋ caɣa mə kiŋ kɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, da ni mwa no na ni daŋ ni ma taali te, m'a dagu ka furu. Zama a ga bisa ni se ni ma furo fundi ra mo-fo-koy, d'i ma ni catu danji* bangu danjo ra, nin da ni mo hinka. \t Ye nyá ɩsəlɛ tusiɣina-ŋ ɩsaɣatʋ lapʋ taa, hɔɣɔsɩ-tɛ na ń lɔ pooluŋ. Sana ń hiki weesuɣu kʋpaŋkʋ na ɩsəlɛ kʋlʋmtəlɛ, na mpi n ká wɛɛna ɩsɛ naalɛ na pá pɛtɩ-ŋ kɔkɔ ŋka ka wɛ tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din sabbay se no ay ga fooma, amma ay bumbo se ay si fooma, kala day ay gaabi-jaŋa se. \t Yʋlʋ ɩnɛ maa samɩ-ɩ, ɩlɛ ma maɣamaɣa ma kaa sa ma tɩ se. Ye pə wɛ sam, ma ɩcantʋ kiŋ kɛ maa sana ma tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ a na kawaatimi taacanta feeri mo, ay maa fundikooni taacanta jinda kaŋ goono ga ne: «Kaa!» \t Pə waalɩ kɛ Ɩwəyaɣa kɔɔla kʋtaalətʋ liɣiti nyəntʋ, na má nɩɩ weesiŋ nyə́ma liɣiti nyəŋ tɔma sɩ: Kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ m'i beerandi gumo baakasinay ra i goyey sabbay se. Laakal kanay ma bara araŋ game ra. \t Mə luuŋ ɩ́ la-wɛ, na ɩ́ sɔɔlɩ-wɛɣɛ teu kɛ təmlɛ nte pa tɔŋna lapʋ tɔ tə tɔɔ. Ɩ́ wɛɛna təma na leleŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cindey mo kaŋ karjey game ra. Kaŋ i fun care banda, kala karjey na dum'izey koote. \t Lɛnna náá hoti sɔwa taa na a na sɔwa pá kpɛntɩ nyɔʋ, ɩlɛna sɔwa náá kʋ-yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kambu fa araŋ ciya gomdo hari hawayaŋ do da kankami do. Kambu fa mo araŋ ciya hangasinyaŋ borey se kaŋ go yaadin. \t Kʋlʋmaa mɛɣɛ pa tɔŋna tʋʋʋ na pá lakɩ mpi pə fɛɩ teu tɔɣɔ samaa taa. Pəyele kʋlʋmaa mɛ mə sɔɔlʋ ná pɩɩna sɩ ɩ́ te mpa pa tɔŋna wahala tʋɣʋ ɩsɩɩ mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ go ga goy da ndunnya harey mo, i ga te sanda ngey na saalay kaa i gaa. Zama ndunnya wo alhaalo go ga bisa. \t Mpa pa tɔkəna antulinya ɩnɛ tɔ pá la ɩsɩɩ mpa paa tɔkəna-ɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wɛɛtʋ nti tə taa antulinya ɩnɛ ɩ wɛɛ tɔ ɩ kaa tasa taaŋʋɣʋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Paska* kaŋ ti Yahudancey bato maan. \t Na Yuta nyə́ma acima wena pa yaa sɩ Tɛɛʋ acima tɔ a wʋsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa.» \t Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ ɩlɛna ɩ́ cuɣusi sɩ: Ye ɩ́ kɛ́ tɔm nɩɩlaa ɩ́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bine ibaay laaley goyey binde, taray kwaaray no i go. Ngey ga ti: zina, da ziibi, da furkutaray, \t Paa wei ɩ nyəmá teu kɛ ɩsəna yəlaa mpa pa təŋəɣɩ pa yʋlʋwɛɛtʋ tɔ pa kʋlapʋtʋ wɛɛ tɔ. Asilima na tɛtɛlakasɩ ɩsaɣasɩ na yaasi ɩsaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da manti kaŋ Irikoy na jirbey din dunguriyandi, doŋ fundikooni kulu si no kaŋ ga du faaba. Amma suubanantey kaŋ a suuban sabbay se, a ga jirbey din gazandi. \t Na ye pə taɣa ɩsɩɩ Tacaa hʋʋwa sɩ ɩ ká pasa kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ tɔɔ nɔɣɔlʋ kaa tʋlɩ-tɩ. Ama ɩ pasa pə kʋyɛɛŋ ɩnəɣɩ yəlaa mpa ɩ ləsaa sɩ pá pəsɩ ɩ nyə́ma tɔ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ Lidda ga maan Yaffa kwaara, waato kaŋ talibey maa kaŋ Bitros go noodin, i na boro hinka donton a gaa k'a ŋwaaray ka ne: «Ma waasu ka kaa iri do.» \t Tacaa təŋlaa mpa pa wɛ Sopee tɔ pa nɩɩwa sɩ Piyɛɛ wɛ Lita. Pə́cɔ́ Sopee na Lita pə fɛɩ təma na pooluŋ. Ɩlɛna pá kʋsɩ apalaa naalɛ sɩ pá polo pá wiina-ɩ sɩ ɩ́ la suulu na ɩ́ kɔɔ pa tɛɣɛ lɔŋ, pə taa leeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin no i furo hi ka kaa hala Antiyos, nango kaŋ i n'i talfi Irikoy gomno gaa, goyo kaŋ i toonandi din se. \t Pa kʋla təna, ɩlɛna pá sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ sɩ pa tɛɛkɩ Antiyɔka. Antiyɔka tənaɣa paa sələməna-wɛ na Ɩsɔ sɩ ɩ́ səna-wɛ na pə́cɔ́ pá sʋʋ pa təmlɛ nte pa tɛma lapʋ kɛ ɩsəntɔ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya dondonandiko fooyaŋ tu ka ne: «Alfa, ni sanno boori.» \t Tənaɣa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa taa napəlɩ pa tɔma sɩ: Tacaa, n tɩɩ yɔɣɔta teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: da alkama gurayze mana kaŋ laabo ra ka bu, a ga goro nga hinne. Amma d'a bu, a ga ize boobo hay. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, ye tɔɣɔnaɣa pile nte pa tuuwa tɔ tə ta tasa, kʋfatɛ ɩɩ laɣasəɣɩ. Ama ye tə tasaa, pə lʋləɣɩ teu kɛ́ təyʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fo seeda sanni fo ra ka ne: «Adam-ize ya ifo no binde kaŋ ni ga fongu a gaa, wala ifo no boro izo kaŋ ni g'a kunfa? \t Ama nɔɣɔlʋ yɔɣɔta Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ tiili sɩ: Haɩ Ɩsɔ, yʋlʋ kɛ́ we na ń tɔɔsəɣɩ ɩ tɔm? Yʋlʋ wɛʋ mpʋ təkpem tɔ ɩ kɛ́ we na ń paasəɣəna-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no araŋ wo. Taray haray araŋ ga hima sanda boro adilanteyaŋ no borey se, amma araŋ biney ra araŋ to da munaficitaray da izefututaray. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ ɩ́ wɛɛ, yʋlʋ ɩ́ nyəna-mɛɣɛ ɩsɛntɔɔ, ɩ tɔŋ kɛ́ sɩ ɩ́ kɛ́ kʋpama. Ama mə taa ɩlɛ, cɛsʋɣʋ na ɩsaɣatʋ pə maɣaləna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka salaŋ i se koyne nda misayaŋ ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa ɩsɔnaa sɛɛʋ kɛ mpa pa nɩɩkaɣa ɩ tɔm tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro boobo mo na ngey bankaarayey daaru fonda ra, afooyaŋ mo tuuri kambe baano yaŋ kaŋ i dumbu saajo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa paɣalɛ pɔ pa wontu kɛ mpaaʋ taa, na lɛlaa náá cɛ hatʋ na pá pɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ wo, ay nya-izey, araŋ ya alkawli izeyaŋ no danga Isaka cine. \t Ma taapalaa, ye mɛ ɩlɛ Ɩsɔ ka tɔma sɩ paa lʋlɩ-mɛ tɔɣɔ pa lʋla-mɛ. Na pə lapa teitei ɩsɩɩ ɩ ka tɔma sɩ paa lʋlɩ Ɩsaaka na tampana pá lʋlɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kulu araŋ si naŋ a ma goy baabo wala nyaŋo se koyne. \t Mɩɩ tasəɣɩ yeluɣu sɩ yʋlʋ ɩ́ səna ɩ caa yaa ɩ too tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ gondiyaŋ wo, gazama izey! Mate no araŋ ga te ka danji bangu ciito yana? \t Tʋmaa piya mɛ, akalanaa mɛ. Ɩ́ tɔŋ tɔ, ɩ́ tá kɛ́ tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa sʋʋlaa ntɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Filadelfiya ka ne: «Nga kaŋ ya Ihanna no, nga kaŋ ga ti Cimi-Cimo, nga kaŋ gonda Dawda saafo, nga kaŋ d'a feeri, boro kulu si hin ka daabu, nga kaŋ d'a daabu mo, boro kulu si hin ka feeri, sanno kaŋ a ci neeya: \t Nmaa takəlaɣa na ń heeli Filatɛləfii Yesu sɛɛlaa kpekəle ɩsɔtaa tillu sɩ: Má wei ma wɛ tənaŋŋ na ma kɛ́ tampana tʋ, na ma tɔka wulaʋ sɔsɔ Tafiiti saafʋ na ma təkəɣɩ na nɔɣɔlʋ ɩɩ pəsəɣɩ tʋlʋɣʋ, na ma tʋlaa nɔɣɔlʋ ɩɩ pəsəɣɩ təkʋɣʋ tɔ, ma yɔɣɔtaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zama baaro wo ma si say-say ka tonton jama game ra, wa naŋ iri ma kaseeti i gaa ka ne i ma si ye ka salaŋ boro kulu se koyne maa wo ra.» \t Ɩlɛ tii kisina-wɛɣɛ təpʋlʋpʋlʋ sɩ ye pa tasa nɔɣɔlʋɣʋ Yesu hətɛ tənɛ tə tɔm heeluɣu paa na. Pə taa kɔɔ na tə tɔm sɔɔsɩ yaʋ kɛ yəlaa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya woodin ra no Farisi* fonda boro fooyaŋ kaa ka ne a se: «Tun ka dira ne, zama Hirodus ga ba nga ma ni wi.» \t Waatʋ ɩnɩ ɩ maɣamaɣa kɛ Falisanaa napəlɩ pa kɔma Yesu kiŋ na pá heeli-ɩ sɩ: Wulaʋ sɔsɔ Helɔtɩ pɛɛkəɣɩ-ŋ kʋɣʋ. Pəlɛ pə tɔɔ lɩɩ cənɛ na ń laɣasɩ ɩcatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma sooje fo na Yesu carawo gooru nda yaaji. Sahãadin-sahãadin mo kuri nda hari fatta. \t Ɩlɛna yoolaa taa nɔɣɔlʋ sɔ ɩ kɔŋkɔŋ taa kɛ́ ŋmantaaɣa, na caləm na lʋm pə lɩɩ təyaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jiiri hinza banda mo ay koy Urusalima* zama ay ma Kefas bay, ay goro a do mo jirbi way cindi gu. \t Pəlɛ pə waalɩ pə lapa pɩɩsɩ tooso tɔɣɔ ma pola Yosalɛm sɩ ma nyəŋ Piyɛɛ. Ɩlɛna má na ɩ́lɛ́ tə́ caɣa wɛɛ naanʋwa na kakpasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "i n'a fiji, Irikoy n'a tunandi mo zaari hinzanta hane sanda mate kaŋ i hantum Irikoy Tira Hanney ra. \t Pa pima-ɩ ɩlɛna kʋyɛɛŋ tooso wule ɩ́ fe, na Ɩsɔ Tɔm taa ka yɔɣɔta ḿpʋ́ɣʋ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga tun ka koy ay baabo do. Ay ga ne a se: Ay baaba, ay na zunubi te Irikoy kaŋ go beena ra se da ni se mo. \t Maa kʋlɩ kɛ́ na má məlɩ ma caa tɛ. Ma talaa ma heeli-ɩ sɩ: Paapa, ma pəntəna Ɩsɔ, na ma pəntəna nyá tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri sabbay se mo no i n'a hantum, iri kaŋ Irikoy ga woodin lasaabu iri se, iri kaŋ goono g'a cimandi, nga kaŋ na Yesu iri Rabbo tunandi ka kaa buukoy game ra. \t Ama na tá mpa tá taa tɛmna wei ɩ kʋsa Tacaa Yesu kɛ sətaa taa na paa mʋ-tʋ sɩ kʋpama kɛ mpʋ tɔtɔ tɔ, tá tɔɔ kɛ́ pa ŋmaawa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo sintin ka salaŋ i se ka ne: «Wa haggoy boro kulu ma si araŋ darandi. \t Tənaɣa Yesu sʋʋ-wɛɣɛ kpaalʋɣʋ sɩ: Ɩ́ la laakalɩ, ɩ́ taa yele na nɔɣɔlʋ kɔɔ na ɩ́ tolisi-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu kaŋ fawakoy ga neera, araŋ m'a ŋwa. Araŋ ma si hãayaŋ kulu te bine lasaabu fonda ra. \t Nantʋ təna nti pa pɛɛtəɣɩ kʋyakʋ taa tɔ ɩ́ tɔɣɔ, ɩ́ taa kpeɣe mpi mə taa ɩ́ wɛna sika tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i yadda ngey m'a sambu hiyo ra, sahãadin-sahãadin mo hiyo to jabo kaŋ i goono ga koy gaa. \t Yesu ɩfalaa luɣu lapa na pá kpaɣa Yesu kɛ kpɩɩlʋɣʋ taa. Tete ɩsɩɩ saŋa tɔ, pa tɛma tatɛ kɛ timpi pa pukaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci, a funsu i gaa ka ne: «Wa Biya Hanna ta. \t Ɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩ́ woso heelim kɛ pa tɔɔ, na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Feesuɣu Naŋŋtʋ ɩ́ tii mə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo dira noodin, nga nda nga talibey, ka koy Kaysariya Filibi kawyey ra. Waato kaŋ i go fonda ra, a na nga talibey hã ka ne i se: «Borey goono ga ne ay ya may no?» \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa kʋla təna ɩlɛna pá tɛɛ Sesalee Filipʋ acalɛɛ taa. Pa wɛ mpaaʋ taa ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ ɩ ɩfalaa sɩ: Yəlaa tɔŋ sɩ ma kɛ́ awe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay mana ba ya hay kulu te d'ay mana ni miila hã, hala ni gomno ma si bara sanda tilas wane, amma danga ni boŋ yaddayaŋ wane. \t Ama ma ta sɔɔlɩ sɩ má lá pʋlʋpʋ na nyá waalɩ kɛ́ mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma luɣu fɛɩ sɩ ń la-m kʋpantʋ natəlɩ na təlasɩ. Ama ma caa kɛ́ sɩ ń la ɩsəna n nɔkaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a fatta, a si hin ka salaŋ i se. I bay mo kaŋ a di bangayyaŋ fo Irikoy fuwo ra. Nga mo, a soobay ka te i se dedandiyaŋ, ka goro beebe. \t Waatʋ wei ɩ lɩɩwa tɔ ɩ ta pəsɩ na ɩ́ yɔɣɔtəna-wɛ. Ɩlɛna pɛlɛ pá cɛkəna sɩ ɩ ná pʋlʋɣʋ pə taa təna. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ yɔɣɔtəna-wɛ na niŋ, na ɩ nɔɣɔ sula mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malcizadaka wo, Salim kwaara bonkoono no, alfaga no Irikoy Beeray-Beeri-Koyo se. A koy ka Ibrahim kubay waato kaŋ a ye ka kaa ka fun bonkooney boŋ zaamayaŋo do. A na Ibrahim albarkandi mo. \t Mɛləcisetɛɛkɩ ɩnɩ ɩ ka kɛ́ Salɛm wulaʋ, na ɩ kɛ́ ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ kɔtʋlʋ. Mɛləcisetɛɛkɩ ɩnɩ ɩ səŋna Apəlaham kɛ waatʋ wei ɩ́lɛ́ ɩ tɛma awulaa kɛ kəlʋɣʋ kɛ yoou taa na ɩ́ mələɣɩ kpente tɔ, na ɩ́ kooli-ɩ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka hinkanta mo kar. Kal i na hay fo kaŋ ga hima tondi bambata kaŋ danji go ga ŋwa jindaw teeko ra. Teeko kanandi hinza ra afo bare ka te kuri. \t Pə waalɩ kɛ́ ɩsɔtaa tillu naalɛ nyəŋ ná hʋla ɩ́lɛ́ ɩ nyəntɛ. Ɩlɛna pə́ pɛtɩ pʋlʋ ɩsɩɩ pʋɣʋ sɔsɔɔŋkʋ kɛ teŋku taa na pə mʋɣɩ kɔkɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ teŋku hɔɣɔləŋ tooso taa hɔɣɔlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ lʋm pəsa caləm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, d'iri biney si iri foy, iri gonda bine-gaabi Irikoy jine. \t Ma taapalaa pə tɔɔ kɛ́ ye pə ta heeli-tʋɣʋ natələɣɩ hatuu tá lotu taa, tə kaa nya Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛlɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i di a tonyaŋ dullo, i kuuwa ka ne: «Birni woofo no ga hima nda birni beero wo?» \t na pá ná tə kɔkɔ nyɔɔsɩ. Ɩlɛna pá makɩ kapusi na pá tɔ sɩ: Pa ta nata ɩcatɛ na tə tala ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ga bay kaŋ nga wo adilitaraykoy no, araŋ ma bay mo kaŋ boro kulu kaŋ goono ga adilitaray goy te, i n'a hay Irikoy do. \t Ɩ́ nyəmá teu sɩ siɣisuɣu kɛ Kilisiti ná təŋəɣɩ, mpʋ tɔtɔɣɔ ɩ́ ká nyɩ sɩ yəlaa təna mpa pa təŋəɣɩ siɣisuɣu tɔ pa kɛ́ Ɩsɔ piya kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ, laabu kaŋ ga bis'a booriyaŋ no i goono ga ceeci, kaŋ ti beene wano. Woodin sabbay se manti haawi hari no Irikoy se i ma ne a se ngey Irikoyo, zama a na birni soola i se. \t Ama tampana tɔɔ pa pɛɛkaɣa tɛtʋ nti tə kəla teu tɔɣɔ. Ntəɣəlɛ ɩsɔtaa nyəntʋ. Pə tɔɔ kɛ́ pə fɛɩ Ɩsɔ kɛ́ fɛɛlɛ sɩ pá yaa-ɩ pa Ɩsɔ, ɩ tɛma-wɛɣɛ ɩcatɛ kʋpantɛ taɣanʋɣʋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra Maryama Magdaliya bora go no, da Maryama, Yakuba nda Yosi nya, da Zabadi izey nya. \t Makətala Malɩ na Saakɩ na Yosɛɛfʋ pa too Malɩ na Sepetee pəyalaa too, paa wɛ alaa mpɛ pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala hõ, beene koytara ga hima sanda hab'ize kaŋ goono ga lulu* hanno yaŋ ceeci. \t Ɩsɔtaa Kawulaɣa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ paɣatʋlʋ wei ɩ pɛɛkəɣɩ lɩɩtʋ kʋpantʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i goono ga maa hayey din, Yesu tonton ka misa fo ci i se, zama nga ga maan Urusalima, ngey mo go ga tammahã hala Irikoy koytara ga bangay sahãadin-sahãadin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa mpa pa nɩɩ tɔm nti ɩ yɔɣɔtaa tɔɣɔ ɩsɔ sɛɛʋ. Pə taɣa pʋlʋ, pa kpɛɣɛtəna Yosalɛm tɔ, yəlaa hʋʋkaɣa sɩ ntanyɩ Ɩsɔ ká sʋʋ Kawulaɣa tɔɣɔʋ kɛ tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa na pá ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A fatta ka koy Zeytun* tondo boŋ, mate kaŋ a doona ka te, talibey mo n'a gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kʋlaa na ɩ́ lɩɩ, na ɩ́ polo Olifinaa pʋɣʋ tɔɔ, ɩsɩɩ ɩ tɩɩ lakʋɣʋ tɔ, ɩlɛna ɩ ɩfalaa təŋ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fitilla suntuley game ra mo, boro fo go no kaŋ ga hima Boro* Izo. A gonda kwaay kaŋ ga to a se kala ce taamey gaa, wura guddama mo go ga haw a ganda gaa. \t Na ɩ hɛkʋ taa wɛ nɔɣɔlʋ na ɩ́ nəɣəsəna yʋlʋ, na ɩ́ suu capa kʋtaɣalʋ, na ɩ́ ləla ɩ hɔɔlɛ taa kɛ́ wʋla tampala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga mehaw sorro hinka habu kulu, ay ga zakka kaa hay kulu gaa kaŋ ay ga du.› \t Cimaasɩ na cimaasɩ, kʋyɛɛŋ naalɛ naalɛɣɛ ma hɔkəɣɩ nɔɣɔ. Na pə təna mpi ma hikiɣi tɔ, ma ləsəɣɩ pə hɔɣɔləŋ naanʋwa taa kʋlʋmʋɣʋ kɛ́ na má ha-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ na woone feerijo bay: ‹Ay wo, suuji no ay ga ba, manti sargay bo› -- doŋ araŋ si taali dake boro kaŋ sinda taali boŋ. \t Pa yɔɣɔta Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Kʋpantʋ kɛ ma sɔɔlaa, pə taɣa kɔtasɩ. Ye ɩ́ ka cɛkəna tɔm tənɛ tə hʋwɛɛ ɩ́ taa tʋ yəlaa panɛɣɛ kʋpəntʋɣʋ kɛ yem kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si ga Irikoy gomno ye yaamo, zama nda boro ga du adilitaray _Irikoy jine__ asariya ganayaŋ do, yaadin gaa Almasihu bu yaamo nooya.» \t Maa kpaləɣɩ Ɩsɔ kʋcɔɔʋ se. Ye kʋsəsɩɩtʋ ka yekaɣana na yʋlʋ pəsəɣɩ kʋpaŋ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa, ɩlɛ pə wɛ ɩsɩɩ Kilisiti səpa yem kɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Afasos ka ne: «Nga kaŋ goono ga handariyayze iyya din gaay nga kambe ŋwaaro ra, nga kaŋ goono ga dira wura fitilla suntulu iyya din game ra, sanno kaŋ a ci neeya: \t Nmaa takəlaɣa na ń heeli Ɩfeesu Yesu sɛɛlaa kpekəle ɩsɔtaa tillu sɩ: Má wei ma tɔka ɩsɔtʋlʋŋasɩ naatosompɔɣɔlaɣa kɛ ma niŋ ntɔɣɔŋ taa, na ma tɔŋ wʋla kpatəŋ naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ tɔɔ pa mʋsa kɔkɔsɩ tɔ ɩ hɛkʋ taa tɔ ma yɔɣɔtaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros mo kaa a banda. A furo saara ra. A di lin zaarey goono ga jisi sallante ngey nango ra, \t Simɔŋ Piyɛɛ kɔma na ɩ́ tala, ɩlɛna ɩ́ tii pəlaaʋ taa kɛ́ kpakpaa na ɩ́ ná saalasɩ nsəɣɩ atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a na misa fo salaŋ i se ka ne: «Arzakante fo laabu na albarka boobo hay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sɛɛ-wɛɣɛ ɩsɔ sɩ: Apalʋ toŋ tʋ nɔɣɔlʋ ka wɛnna haləmnaa, na ɩ́ kʋ kʋtɔɣɔʋ kɛ pə taa pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zaari kulu Yesu go ga dondonandi Irikoy windo ra. Cin kulu mo a ga fatta ka koy kani tondo boŋ kaŋ se i ga ne Zeytun* tondo. \t Yesu sɛɣɛsaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ ilim ilim na ɩ́ mələɣɩ Olifinaa pʋɣʋ tɔɔ kɛ́ taanaɣa taanaɣa na ɩ́ sʋʋkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ yaŋ go ga goro taablo do mana bay haŋ kaŋ se no a na woodin ci a se. \t (Ama pa təna mpa pa caɣa tətɔɣɔlɛ tɔ, pa taa nɔɣɔlʋ ta nyɩ mpi pə tɔɔ ɩ yɔɣɔta Yutaasɩ kɛ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ ni ga sargay* sarga mo, ma s'a fe, sanda mate kaŋ cine munaficey ga te i diina marga fuwey ra, da fondey gaa, zama borey ma di ngey k'i beerandi. Haciika ay ga ci araŋ se, i alhakko mo nooya. \t Pə tɔɔ kɛ́ waatʋ wei n haakɩ liɣitee kɛ kʋnyɔntʋnaa tɔ n kaa kpaalɩ sɩ yəlaa ɩ́ kena-ŋ. Pə maɣamaɣa kɛ cɛsəlaa lakɩ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa na hapɛɛ tɔɔ sɩ pá sa-wɛ. Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ. Pa kasəyaɣa kɛ pa hikiɣi ḿpʋ́ɣʋ́ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na iway cindi hinka sambu nga banda ka ne i se: «Wa guna, iri goono ga koy Urusalima*. Hay kulu mo kaŋ i hantum annabey do Boro Izo boŋ, i g'i toonandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yaa ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛɣɛ ɩ kiŋ, na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Tɔʋ, tə kpaa Yosalɛm kɛlɛ. Pə təna mpi Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ka ŋmaawa sɩ pɩɩ maɣana Yʋlʋ Pəyaɣa má tɔ, tənaɣa pɩɩ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iblisi mo, kaŋ a na siyaŋey kulu ban, a fay da Yesu jina. \t Waatʋ wei Ɩlɔɣɔʋ tɛma-ɩ maɣasʋɣʋ kɛ pə tənaɣa mpʋ, ɩlɛna ɩ́ tɛɛ na ɩ́ taŋa wʋlɛ kʋfatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na Rabbi tunandi ka kaa buuyaŋ ra nga dabaro do, a g'iri mo tunandi. \t Na ɩsɩɩ Ɩsɔ feesuɣu Tacaa tɔ, ɩ ká tɛ na ɩ́ feesi taɣa mpʋ tɔtɔ na ɩ toma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i n'araŋ hay hayyaŋ taji, manti nda dumar'ize kaŋ ga sara, amma da wo kaŋ si sara, Irikoy Sanno do nooya, kaŋ goono ga funa ka goro hal abada. \t Pə taɣana-mɛɣɛ lʋlʋɣʋ kɛ́, ɩlɛ pə taɣa mə caanaa mpa pa səkɩ tɔ mpɛ pa tasəna-mɛɣɛ lʋlʋɣʋ. Ama pə tuu mpiɣi mə taa na pɩɩ səkɩ tɔ mpɩ pə yelina na pə́ lá mpʋ. Ɩsɔ Tɔm nti tə wɛna weesuɣu na tə wɛ tam tɔɔ tɔ ntɩ tə tənna pə lapa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu fun Irikoy windo ra. A goono ga dira, kal a talibey kaa a do. I go ga windo cinarey cabe a se. \t Yesu lɩɩna Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na ɩ́ tɔŋna tɛɛʋ, ɩlɛna ɩ ɩfalaa kpətəna-ɩ na pá hʋlɩ-ɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ ŋmatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ mo kaŋ tondi batama boŋ, nangu kaŋ sinda laabu boobo. Sahãadin-sahãadin i fun, zama laabo mana baa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ lɛnna hota kʋwaʋ tɔɔ timpi tɛtʋ ta lim tɔ. Ɩlɛna a təŋna nyɔʋ kɛ tɛtʋ wɛ tətaɣasam tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros mo zumbu ganda ka koy borey din do. A ne i se: «Guna, ay no ga ti bora kaŋ araŋ goono ga ceeci. Ifo ga ti araŋ kaayaŋo wo sabaabu?» \t Tənaɣa Piyɛɛ tiiwa na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Maɣalɛ wei ɩ waalɩ ɩ́ kɔma tɔ. Alaafəya kɛlɛ ɩ́ kɔma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ŋwa mo ka du gaabi. A te jirbiyaŋ noodin talibey banda kaŋ yaŋ go Damaskos kwaara. \t Na ɩ́ tɔɣɔ kʋtɔɣɔʋ na ɩ́ hiki toma. Sɔɔlɩ caɣa Tacaa təŋlaa mpa pa wɛ Tamasɩ tɔ pa cɔlɔɣɔ wɛɛ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu ye ka kaa, borey marga n'a kubayni, zama i goono g'a batu. \t Yesu məla Kalilee taa, ɩlɛna samaa laŋa hɛɛ teu. Pə taɣa pʋlʋ, pa təna paa taŋa-ɩ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri bay kaŋ asariya* ya Biya Hanno wane no, amma ay wo bine ibaay laaley banda no ay go, neerante zunubi dabaro se. \t Tə nyəmá mpʋ sɩ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ tɔkʋɣʋ wɛ lotu taa tɔm kɛ́. Ama maɣa yʋlʋ kɛ yʋlʋ kɛ́ na ɩcantʋ təlɔ, na pə pɛɛta-m na ɩsaɣatʋ na má pəsɩ tə yom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum, ka ne: «Irikoy n'i no laakal tiŋo. A n'i no moyaŋ kaŋ i si di nd'ey, A n'i no hangayaŋ mo kaŋ i si maa d'ey, hala ka kaa hunkuna.» \t Pa ŋmaawa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ɩsɔ yelaa na pə́ mɛləmɩ-wɛ, ɩ yelaa paa naana pa ɩsɛ, paa nɩɩkəna pa ŋkpaŋŋ haləna saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa woodin, Yesu talibey ra iboobo ne: «Sanno wo ga sandi. May no ga hin ka yadda a gaa?» \t Waatʋ wei Yesu ɩfalaa nɩɩ tɔm tənɛ tɔ, pa taa paɣalɛ tɔma sɩ: Tɔm tənɛ tə kəla katɛ. Awe ná pəsəɣɩ tə nɩɩʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama da Yasuwa n'i no fulanzamyaŋ, doŋ a si zaari fo ciine te woodin banda. \t Ye Yosuwee ka sʋsa yəlaa mpɛɣɛ hɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ taa, Ɩsɔ taa tasa kʋyakʋ lɛŋkʋ tɔm kɛ yɔɣɔtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A hangasin tamo din mo kaŋ ganda k'a ŋwaaray ka ne: ‹Ma suuru ay se, ay g'i kulu bana ni se.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ taapalʋ ɩnɩ ɩ hota ɩnɩ ɩ tɛɛ na ɩ wiina-ɩ sɩ: Haɩ, la-m suulu, ye ma hikaa maa fɛlɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri kaŋ go ga funa, alwaati kulu i go g'iri nooyandi buuyaŋ se Yesu sabbay se, hala Yesu fundo mo ma bangay iri gaahamey kaŋ ga aniya ka bu ra. \t Tə wɛʋ na tá ɩsɛ kɛ ɩsəntɔ tɔ, tam kɛ́ tə wɛ səm nɔɔsɩ taa kɛ́ Yesu tɔɔ, sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ weesuɣu wɛnna tá tɔnəŋ kʋsəpəŋ ɩnɛ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, iri ga ne borey kaŋ suuru se albarkanteyaŋ. Araŋ maa Ayuba suuro baaro. Araŋ di haŋ kaŋ Rabbi te a se kokor banda mo, za kaŋ Rabbi to da bakaraw da suuji. \t Pa kantəlʋɣʋ tɔɔ kɛ́ tə tɔŋna-wɛɣɛ yaaʋ sɩ leleŋ nɩɩlaa. Ɩ nɩɩwa Soopu tɔm kɛ ɩsəna ɩ kantələna suulu tɔ. Na ɩ́ nyəmá pə kɔma na pə́ tɛ́ na Tacaa ha-ɩ mpi tɔ. Tacaa wɛna yʋlʋ pətɔɔtəlɛ kɛ sɔsɔm kɛ́, na ɩ kʋpantʋ fɛɩ kɛɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beeja wo no ga ti iri fundey se gaayyaŋ hari, sinjante no, gaabikooni mo no. Nga ga ti beeja kaŋ ga furo nango ra kaŋ go kosaray* taafa se jine. \t Tɛɛlʋɣʋ ŋkʋ kʋ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ ta ləsasɩ kaŋkanʋɣʋ kʋtəlʋɣʋ ŋku tə wɛna naani na kʋ kiiwa tɔ. Tə nyəmá sɩ ta maɣamaɣa tə pəsəɣɩ na tə́ sʋʋ na tə́ polo na tə́ lɩɩ ɩsɔtaa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa pʋʋɣʋ kʋkakaɣaʋ waalɩ haləna tə́ tala pə taa naŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri maa a goono ga ne, way, Yesu Nazara bora din ga nangu wo zeeri ka alaadey kaŋ yaŋ Musa no iri se barmay mo.» \t Halɩ tə nɩɩ ɩ yɔɣɔtaa sɩ: Nasalɛtɩ Yesu ɩnɩ ɩ ká yɔkɩ tá Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ tənɛ, na ɩ́ laɣasɩ kɔtasɩ nsi Moisi naa hʋla-tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ga ti sorro hinzanta kaŋ Yesu bangay nga talibey se a tunyaŋo buukoy game ra yaŋ banda. \t Ɩ fem waalɩ, tɔm tooso nyəm ntɔ ɩ lɩɩkʋɣʋ ɩ ɩfalaa tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya da haro da kuro, ihinzo wo no ka te me folloŋ. \t Feesuɣu na lʋm na caləm, na pə təna pə tooso ɩsəntɔ ɩɩ kpɛɛsəɣəna təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga deeni i gaa ka ne i ma dangay, amma i kaati ka tonton ka ne: «Ya Rabbi, ma bakar iri se, ya Dawda Izo!» \t Tənaɣa samaa kaləna-wɛ na pá heeli-wɛ sɩ pa su. Ama pɛlɛ pa sɔɔsa koou kɛ sɔsɔm sɩ: Tafiiti Pəyalʋ, Tacaa, nyənɩ tá pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goro jirbi boobo talibey banda noodin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pá na Ɩsɔ sɛɛlaa pa caɣaa na pə́ leeli pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ, zamana wo ra, a na nga adilitara cabe, kaŋ nga ya adilitaraykoy no, a ga boro kaŋ ga Yesu cimandi ciya adilante _nga jine__ mo. \t Ama kaɣana ɩlɛ ɩ paasəna ɩsaɣatʋ ntɩ ɩnɩ, na ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́ ɩsəna ɩ lakɩ na yəlaa pəsəɣɩ kʋpama kɛ ɩ ɩsɛntaa tɔ. Mpʋ ɩnɩ pə taa kɛ́ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ ɩ maɣamaɣa ɩ kɛ́ kʋpaŋ, pəyele ɩ lapa na mpa pɛlɛ pa nɩɩkəna Yesu tɔ pá pəsɩ kʋpama tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ga goro ay ra, nga no ay sanney go araŋ ra, hay kulu kaŋ araŋ ga ba, araŋ m'a ŋwaaray, araŋ ga du a mo. \t Ye ɩ́ kpɛntəna-m tam na ɩ́ tɔka ma tɔm kɛ teu, ɩ́ sələmɩ mpi ɩ caa tɔ, na ɩ́ ká hiki-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga goono ga kankam a gaa, kal a sintin ka ne: «Zamana wo izey, boro yaamoyaŋ no. I goono ga alaama ceeci, amma i si alaama cabe i se kala day Yonana* wane. \t Samaa tɔŋna-ɩ nyəkʋɣʋ kɛ sɔsɔm, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ ɩ faaci taa sɩ: Kʋfalaŋ yəlaa panɛ asaɣaa kɛ́. Piti təmlɛ nte tə hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ Ɩsɔ lakəna tɔɣɔ mpɛ pa caakɩ. Ɩlɛ pa kaa na natəlɩ, ye pə taɣa Yonaasɩ nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A duray nga biya ra ka ne: «Ifo se no zamana wo izey goono ga alaama ceeci? Haciika ay ga ne araŋ se, i si alaama no zamana wo borey se.» \t Tənaɣa Yesu mɔla ɩ taa kɛ́ teu na ɩ́ tɔ sɩ: Kʋfalaŋ yəlaa mɛ, ɩ́ pɛɛkəɣɩ piti təmlɛ suwe? Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ, ɩ́ kaa na piti təmlɛ natəlɩ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a ne borey kaŋ yaŋ Irikoy sanno kaa i do se ‹irikoyyaŋ› (Irikoy Tira Hanney mo si tun), \t Tɔʋ, pa ta kisi mpa pa heela Ɩsɔ tɔm tɔɣɔ yaaʋ sɩ ɩsɔnaa pə́cɔ́ tə nyəmá sɩ Ɩsɔ Tɔm Nmaatʋ kaa laɣasɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos mo koy ka Nataniyel ceeci ka ne a se: «Iri di bora kaŋ boŋ Musa na baaro hantum Tawretu* ra, nda annabey mo -- Yesu Yusufu ize, Nazara boro no.» \t Pə waalɩ kɛ́ Filipʋ nawa Natanayɛɛ na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Wei ɩ tɔm Moisi ka ŋmaa kʋsəsɩɩtʋ takəlaɣa taa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa náá yɔɣɔtɩ tɔtɔ tɔ, tə hika-ɩ pənɛ. Ɩnəɣəlɛ Nasalɛtɩ tʋ Yosɛɛfʋ pəyalʋ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ni sanno do no i ga ni adilandi*, ni sanno do mo no i ga ni zeeri.» \t Pə taɣa pʋlʋ, nyá yɔɣɔtaɣa taa kɛ́ paa nyəna sɩ nyá tɔm tewa yaa tə səpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda boro fo di nin kaŋ gonda bayray, ni go ga goro ka ŋwa tooru windi ra, manti nga wo kaŋ sinda gaabi kaŋ a bina g'a foy mo, a ga yaaru no ka koy ka ŋwa haŋ kaŋ i sarga tooru se? \t Ye nɔɣɔlʋɣʋ yem nawa nyá wei sɩ n nyəmá tɔ na ń caɣa tʋɣʋ tɛɛ na ń tɔŋna tɔɣɔʋ, ɩcam ɩnɩ ɩ laakalɩ kaa polo ɩsɩɩ ɩ́ tɔɣɔ nantʋ kʋlalaatʋ ntɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din ra, asibti* zaari fo hane, Yesu goono ga gana farey ra. A talibey mo go ga maa haray. Kal i soobay ka jeeniyaŋ ceeri ka kaama. \t Pə waalɩ kɛ́ Yesu tɛɛkaɣana tɔɣɔnaɣa pee taalɛ natəlɩ tə kiŋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ nakʋlɩ kʋ wule. Ḿpʋ́ɣʋ́ nyɔɣɔsɩ kpa ɩ ɩfalaa, ɩlɛna pá sʋʋ tɔɣɔnaɣa pee pɛlʋɣʋ na pá tɔkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci, a na nga kambey da nga carawo cabe i se. Talibey binde farhã waato kaŋ i di Rabbi. \t Ɩ tɛma-wɛɣɛ sɛɛʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ hʋlɩ-wɛɣɛ ɩ ntantakəŋ na ɩ kɔŋkɔŋ. Ɩ ɩfalaa na-ɩ mpʋ, ɩlɛna pa laŋa hʋlʋmɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za i go fonnayyaŋo gaa mo, kaŋ a goono ga ziji ka koy beene, kala boro hinka kaŋ yaŋ gonda bankaaray kwaaray go ga kay jama jarga. \t Yesu kpa ɩsɔ na ɩ tillaa wɛɛ na pá tɔŋna nyənʋɣʋ təpiŋŋ kɛ mpʋ, ɩlɛ pa tuta apalaa naalɛɣɛ pa cɔlɔɣɔlɛ na pá suu wontu kʋhʋlʋmtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A koy zama i m'a hantum, nga nda nga wandiyo Maryama, kaŋ gonda gunde. \t sɩ pá kala ɩ́ na ɩ amʋsaɣa ahonto Malɩ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ kɛ́ Tafiiti lʋlʋɣʋ taa tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day araŋ ma haggoy da tangari annabey, kaŋ yaŋ goono ga kaa araŋ do da feeji alhaali, amma i biney ra sakaliyaŋ* no kaŋ yaŋ ga kom. \t Ɩ́ la laakalɩ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pɔpɔtʋnaa. Pa kɔŋ mə kiŋ na pá cɛsəɣɩ ɩsɩɩ pa kɛ́ heeŋ, sɛsɛ ɩlɛ sʋnsʋməŋ kpitikpitinaa ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu kaŋ Irikoy tunandi mana fumbu. \t Ama Ɩsɔ feesa wei tɔ, ɩ ta tasa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i g'ay Baabo beerandi neeya: araŋ ma ize boobo hay. Yaadin gaa no araŋ ga cabe kaŋ araŋ ya ay talibiyaŋ no. \t Ye ɩ lʋləɣɩ pee kɛ sɔsɔm pə hʋləɣɩ sɩ ɩ́ kɛ́ ma ɩfalaa, na mpʋ pə tʋɣʋna ma Caa kɛ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ka nga boŋ no _ka bu__ iri se zama a m'iri fansa zunubi kulu gaa. Zama a m'iri ciya mo nga boŋ se jama hanante kaŋ ga ti nga bumbo wane, kaŋ gonda ihanno teeyaŋ anniya. \t Yesu Kilisiti ɩnɩ ɩ hana ɩ təɣɩ tá tɔɔ na ɩ́ ya-tʋɣʋ ɩsaɣatʋ təna taa, na ɩ́ taɣanɩ-tʋɣʋ teu na tə́ pəsɩ yəlaa mpa ɩ tike ɩ tɩ tɔ, na tá ɩsəlɛ sɛɛna təma kʋpana lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no a hayrey ne: «A to albeeri, w'a hã.» \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩ nyə́ma ná tɔma sɩ: Ɩ maɣamaɣa ɩ ta kɛ pəyaɣa, ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no jama mo fatta ka kuband'a zama i maa baaru kaŋ a na alaama din te. \t Pə tɔɔ kɛ́ samaa səŋa-ɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa nɩɩwaɣa sɩ ɩ lapa piti təmlɛ tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga salaŋ danga laakalkooniyaŋ se, araŋ ma guna haŋ kaŋ ay go ga ci. \t Ma yɔɣɔtəɣəna-mɛ ɩsɩɩ yəlaa laɣatʋnaa, ɩlɛ nti ma yɔɣɔtəɣɩ tɔ ɩ́ hʋʋ mə maɣamaɣa na ɩ́ ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ maa mate kaŋ Irikoy n'ay no nga gomni goyo wo ay m'a te araŋ sabbay se. \t Ma hʋʋ teu sɩ ɩsəntɔ ɩ́ nɩɩwa ɩsəna Ɩsɔ lapa-m suulu na ɩ́ tʋ-m sɩ má la təmlɛ kɛ mə kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro fooyaŋ tun Burcini Yahudance diina marga ra, Kayrawa kwaara boroyaŋ no, da Iskandarey, da afooyaŋ kaŋ fun Silisiya laabu da Aziya laabu mo. I goono ga kakaw da Istifanos. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma təkotile nte pa yaa sɩ Yomaa Kʋhɛtaa təkotile tɔ, tə taa yəlaa napəlɩ mpa pa kɛ́ Silɛɛnɩ na Alɛkəsantilii nyə́ma tɔ, pá na Silisii na Asii tɛtʋ pə Yuta nyə́ma napəlɩ pa kʋla Ɩtiyɛɛnɩ tɔɔ, na pá na-ɩ pá sʋʋ tɔm hɔm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama gaaham goojiyaŋ gonda albarka kayna, amma Irikoy fonda ganayaŋ gonda albarka hay kulu ra, zama a gonda alkawli fundi woone se da wo kaŋ ga kaa mo se. \t Yʋlʋ faləsʋɣʋ ɩ tɔnʋɣʋ tɔ pə waasəɣɩ te, ɩlɛ pə waasʋɣʋ ta tɔɔ kɛ́. Ama ye yʋlʋ faləsa ɩ tɩ sɩ ɩ́ nyɔɔna Ɩsɔ kɛ́ teu, ɩlɛ pəlɛ pə kələna waasʋɣʋ kɛ paa mpi pə taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩnɩ ɩ tɔmna sɩ ɩ ká ha-tʋɣʋ weesiŋ kɛ saŋa na cele tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go fari mo ma si ye banda ka nga taafa sambu. \t Na wei pɩɩ maɣana ɩ wɛ taalɛ tɔ ɩ́ taa tɔ sɩ ɩ kpeŋ ɩ tɛ na ɩ́ kɛlɩ ɩ kpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Boro fo n'ay ham, zama ay wo bay kaŋ dabari fatta ay gaa.» \t Ama Yesu cɔwa sɩ: Aaɩ, nɔɣɔlʋ tokina-m kɛ́. Ma nɩɩ ma toma lɛnna lɩɩwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa ka maan dima gaa k'a ham. Borey kaŋ yaŋ goono g'a jare kay. Gaa Yesu ne: «Arwaso, ay ga ne ni se: ma tun.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu polaa na ɩ́ tɔkɩ sətʋ kpatəlɛ, ɩlɛna səɣəllaa náá səŋ, na Yesu tɔ sɩ: Ɩfepu nyá ma caa sɩ ń kʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "yaadin mo no Almasihu na nga boŋ salle sargay sorro folloŋ zama a ma boro boobo zunubey sambu. A ga ye ka bangay koyne mo sorro hinkanta, manti zunubi ciine ra, amma faaba no a ga kande borey kaŋ yaŋ goono g'a batu se. \t Mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ pa lapa Kilisiti kɛ kɔtaɣa kɛ tɔm kʋlʋm sɩ pə́ ləsɩ yəlaa samaa ɩsaɣatʋ. Ɩ ká tasa məlʋɣʋ, ɩlɛ pə taɣa ɩsaɣatʋ tɔm tɔɔ kɛ́ ɩ ká kɔɔ pəlɛ. Ama mpa pa taŋa-ɩ tɔ pa nyɔɔŋ yapʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ni lordi Irikoy jine, nga kaŋ ga hay kulu funandi, da Almasihu Yesu jine mo kaŋ na seeda hanno te Bilatos Buntus jine: \t Ma tʋɣʋ-ŋ təmlɛ tənɛɣɛ Ɩsɔ wei ɩ haa pə tənaɣa weesiŋ tɔ ɩsɛntaa, na Yesu Kilisiti wei ɩ ləsa aseeta na ɩ kaalɛɛ kʋpana kɛ Pɔŋsɩ Pilatɩ kiŋ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ ɩsɛntaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yosiya na Yekoniya nda nga nya-izey hay dira ka koy Babila* yaŋo alwaato ra. \t Yosiyasɩ ná lʋləna Cekoniyasɩ na ɩ newaa kɛ waatʋ wei pa kuu Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma na pá pona Papiloni tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A baaro koy Suriya laabo kulu ra. I kand'a se doorikomey kulu, da borey kaŋ yaŋ goono ga taabi da doora-doora waani-waani da gurzugay, da follay* tamey da follokomey, da yeenikooney. A n'i kulu no baani. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa nɩɩ Yesu taŋ kɛ Silii tɛtʋ təna taa. Na pá kɔna-ɩ yəlaa təna mpa kʋtɔməŋ na wʋsasɩ paɣalɛ tɔŋna kʋnyɔŋ tʋɣʋ tɔ. Alɔɣɔhilaa na timle nyə́ma na kʋtɔŋ kʋtʋʋlʋɣʋ nyə́ma, na ɩ́ waasɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay go Urusalima, alfaga beerey da Yahudancey arkusey kande a kalima. I ŋwaaray ka ne i ma ciiti a se k'a di. \t Ma pola Yosalɛm, ɩlɛna kɔtəlaa sɔsaa na Yuta nyʋɣʋ nyə́ma kɔɔ ma kiŋ sɩ mpɛ pa wɛna tɔm sɩ paa lana Pɔɔlɩ, na pá tɔŋna-m sɩ má yele na pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, Rabbi kamba go ni boŋ. Ni ga dana, ni si di wayna hal alwaati fo.» Sahãadin-sahãadin mo, buuda da kubay kaa a gaa. A goono ga dadabe ka ceeci boro kaŋ ga nga candi. \t Tɔʋ, Tacaa niŋ ká kpa nyá tɔɔ kɛ́ nɔɔnɔɔ. N ká yʋlʋmɩ, n kaa keesi ilim kɛ wɛɛ naalɛ. Tənaɣa pə yu Ɩlimasɩ ɩsɛntɔɔ kɛ kpakpaa na ɩ́ tuti ɩ təɣɩ səkpɛtʋɣʋ tɛɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ tutuɣu ɩsɩɩ ɩ́ na nɔɣɔlʋ na ɩ́ hɔmɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ibrahim da nga banda bora se no Irikoy na alkawlo no. A mana ne: «banda se», danga day boro boobo, amma «ni banda bora», danga banda gaa boro fo no, kaŋ ga ti Almasihu. \t Aŋha, ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ na nti Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká la Apəlaham na ɩ pəyaɣa tɔ. Pa ta ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ ɩ piya, sɩ pə taa kɔɔ na pə́ lá ɩsɩɩ yəlaa paɣalɛ. Ama pa tɔmaɣa sɩ: Nyá pəyaɣa, sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ yʋlʋ kʋlʋm kɛ pa paasənaa, na yʋlʋ ɩnəɣəlɛ Kilisiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy mana iri no humburkumay bine, amma a n'iri no dabari nda baakasinay da boŋ hinyaŋ wane. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ tá ha-tʋɣʋ ɩ Feesuɣu sɩ kʋ́ la-tʋɣʋ sɔɣɔntʋnaa. Ama sɩ kʋ́ la-tʋɣʋ kpelikpeka nyə́ma na təma sɔɔllaa na ləmaɣasɛɛ nyə́ma kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama asariya taamuyaŋ gundo goono ga goy baa sohõ. Kala day nga kaŋ goono g'a gaay sohõ g'a te hal i ma nga kaa fonda gaa. \t Ɩsaɣatʋ ntɩ tə toma tɔŋna kookalɩ kɛ́ lapʋ kɛ mukaɣa tɛɛ. Ama wei ɩnɩ ɩ səŋsəɣɩ-tɩ tɔ, ɩ́ kɔma na ɩ́ tɛɛ kɛ tɩɩ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I salaŋ ka ne a se: «Ma ci iri se dabari kaŋ no ni goono ga hayey din te d'a? Wala may no ka ni no dabaro wo?» \t pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Heeli-tʋɣʋ kaŋkantɛ nte n makɩ nyá taa na ń lakɩ ɩsəntɔ tɔ. Yaa awe tɩɩ hana-ŋ pə mpaaʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do. \t Tacaa Ɩsɔ na tá sɔsɔ Yesu Kilisiti pá hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na pá ha-mɛɣɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ne: «May no na Rabbi miila bay hala bora m'a dondonandi?» Amma iri wo, iri gonda Almasihu miila. \t Pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Awe nyəmna Tacaa hʋwɛɛ? Awe pəsəɣəna na ɩ́ tasa-ɩ tɔm? Ama tá ɩlɛ, Kilisiti hʋwɛɛ kɛ tá wɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ne a se: «Ni tuyaŋo saba. Ni ma te yaadin, ni ga funa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-ɩ sɩ: Ama n cɔ teu. Aŋha, lakɩ mpʋ, n ka hiki weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Rabbi Biya go ay boŋ. Woodin sabbay se no Irikoy n'ay daŋ zama ay ma baaru hanna waazu talkey se, ay n'ay donton ay ma taŋyaŋ fe tamey se, da mo-diyaŋ danawey se. Borey kaŋ yaŋ i kankam mo, ay m'i feeri k'i taŋ, \t Tacaa Feesuɣu wɛ ma kiŋ, na ɩ ləsa-m sɩ má heeli Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ kʋnyɔntʋnaa. Na ɩ tila-m sɩ má heeli saləkatʋnaa kɛ pa hɛtʋɣʋ tɔm. Na yʋlʋmaa kɛ pa ɩsɛ kuluɣu tɔm. Sɩ má waasɩ mpa pa muɣuliɣi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, araŋ m'araŋ baakasinay seeda cabe i se Almasihu margey jine. Araŋ m'i cabe mo haŋ kaŋ iri fooma nd'a araŋ boŋ. \t Ɩ́ la na pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ́ sɔɔla-wɛ na tampam, ɩlɛna Yesu sɛɛlaa kpeka tɛ a taa na á nyɩ sɩ tə sama-mɛ tɔ, pə taɣa yem tɔɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin mo no iri ga te da Irikoy yadda. \t Tə́ pukina pə ɩsɛntaa kɛ́ tam. Mpʋ pə maɣamaɣa kɛ tɩɩ la ye Ɩsɔ ɩ́ tisaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da Karitancey da Laarabey* -- iri goono ga maa i se, i goono ga salaŋ Irikoy goy bambatey boŋ iri ciiney ra.» \t Yuta nyə́ma siɣisiɣi wɛɛ, na pə kaasɩ mpa pa sʋʋ Yuta nyə́ma Ɩsɔsɛɛlɛ kɛ kʋsʋʋ tɔ, na Kəlɛɛtɩ nyə́ma na Alapʋ nyə́ma. Paa na mpʋ pa tɩɩ kɛɛsəɣɩ Ɩsɔ təma sɔsɔɔna tɔm na tá tɔmnaa waanɩ waanɩ taa, na tə nɩɩkɩ tá təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne mo: «Ya nin, Rabbi, za sintina ni na ganda sinji, beeney mo ni kambe goyo no. \t Ɩ yɔɣɔtaa tɔtɔ sɩ: Tacaa, nyá lapəna tɛtʋ tənaɣa kancaalaɣa. Nyá maɣamaɣa nya niŋ lapəna ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ wo ganda no araŋ fun, ay wo beene. Araŋ wo ndunnya wo wane yaŋ no. Ay wo manti ndunnya wo wane no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma Yuta nyə́ma sɩ: Mə kɛ́ atɛ nyə́ma kɛ́. Ama má, ma kɛ́ ɩsɔtaa tʋ. Mə kɛ́ antulinya ɩnɛ ɩ nyə́ma. Ama má tá kɛ́ antulinya ɩnɛ ɩ nyəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma Irikoy kuro kaŋ go araŋ kambe ra kuru. Araŋ ma haggoy d'ey, manti nda tilas, amma da bine yaddayaŋ Irikoy miila boŋ. Manti riiba ziibo sabbay se bo, amma da bine feerante. \t Ɩ́ paasəna kaləkʋ ŋku Ɩsɔ yelina-mɛ tɔɣɔ teu, ɩsɩɩ tiikilaa lakʋɣʋ tɔ. Ɩ́ feŋ kʋ tɔɔ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ ɩsɩɩ Ɩsɔ caakɩ tɔ, pə́ taa wɛɛ təlasɩ tɔm. Ɩ́ lakɩ mə təma tətetete, pə́ taa wɛɛ pɔɣɔlaɣa nyənʋɣʋ tɔɔ. Ama ɩ́ ha mə tɩ təkpataa kɛ́ pə lapʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba, waato kaŋ i go ngey dirawo ra, kaŋ i maan kwaara gaa, kala Bitros tun ka kaaru fuwo boŋ danga zaari bindi cine, zama nga ma adduwa te. \t Pə tɛʋ kʋfemuɣu, waatʋ wei pa wɛ mpaaʋ taa na pá nyəkəna ɩcatɛ tɔ, Piyɛɛ kpa kutuluɣu pata tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ sələmʋɣʋ kɛ ilim sikuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora din Gareku boro no, a asulo mo Siro-Finiciya boro no. A soobay ka Yesu ŋwaaray a ma folla gaaray nga ize wandiya banda. \t Alʋ ɩnɩ ɩ kɛ́ piitim lɛmpɩ tʋ kɛ́. Pa lʋla-ɩ Fenisii kɛ Silii tɛtʋ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ ɩnɩ ɩ tɔma Yesu sɩ ɩ́ tɔɣɔnɩ ɩ pɛɛliya ŋkɛ ka ɩlɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama haŋ kaŋ annabi Isaya ci ma to kaŋ ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa ɩsɩɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo ga ti sasabandiyaŋ sargay iri zunubey se. Manti iri hinne waney bo, amma ndunnya boro kulu waney mo no. \t Pə taɣa pʋlʋ, Yesu Kilisiti ɩnəɣɩ pa lapa kɔtaɣa sɩ pə́ taɣanɩ tá ɩsaɣatʋ, na pə taɣa tá tike tá ɩsaɣatʋ, ama na yəlaa təna təpaɩ ɩsaɣatʋ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo kaŋ goono ga goro karga boŋ ne: «Guna, ay ga hay kulu tajandi no.» A ne mo: «Ma hantum, zama sanney din ya naanaykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wei ɩ caɣa kumte tɔɔ tɔ ɩ tɔma sɩ: Pənɛntaa ma pəsəɣɩ pə tənaɣa kʋfam. Na ɩ heela-m sɩ: Nmaa-tɩ. Mpi tɔ ma kʋyɔɣɔtʋtʋ kɛ tampana kɛ́, na tə mʋna pá tɛ-tɩ na taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alkawlo din neeya: «Ni ga goro nda baani, ni aloomaro ga ku mo ndunnya ra.» \t N ká nɩɩ leleŋ na nyá weesuɣu ká taɣalɩ atɛ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da mo cin batu hinkanta ra no a kaa, wala ihinzanta ra, k'i gar yaadin, albarkanteyaŋ no bannyey din. \t Paa tapɩɩlɛ yaa tefemle kɛ ɩ kɔma na ɩ́ kɔɔ na ɩ́ maɣana-wɛɣɛ mpʋ na pá taŋaa, pa lapa nyʋleleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za kaŋ sanno kaŋ malaykey ci tabbat, asariya* daaruyaŋ da wangu-ka-ganayaŋ kulu mo du alhakku kaŋ saba i se, \t Ɩsɔtaa tillaa kpaala tɔm nti tɔ təlɛ tə hika nyʋɣʋ kɛ́, haləna ye wei ɩ pənta-tɩ yaa ɩ kisa-tɩ pa tʋɣɩ pʋntʋ kɛ saləka wei pə nəɣəsənaa sɩ pá tʋ-ɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na boro hinka ce sooje jine funey ra ka ne i se: «Araŋ ma sooje zangu hinka soola cin guuru yagga kaŋ ga koy hala Kaysariya, da bari-kari wayye, da yaajikoy zangu hinka.» \t Pəlɛ pə waalɩ, kʋmataŋ yaa ɩ yoolaa taa sɔsaa kɛ naalɛ na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ caa yoolaa kɛ ŋmʋnʋɣʋ (200), na kpaɣanəŋ caɣalaa kɛ nɩɩtoso na naanʋwa, na yəlaa ŋmʋnʋɣʋ (200) tɔtɔ na pɛlɛ na pa ŋmantaasɩ, na ɩ́ la sɔɔlʋ. Pa tɛŋ ahoo tɔɣɔʋ tɔ, ɩ́ kpaɣa mpaaʋ na ɩ́ tɛɛ Sesalee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin i na hiyo da ngey baabo naŋ, k'a gana. \t na pá yele pa caa na kpɩɩlʋɣʋ na pá təŋɩ-ɩ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hayey din kulu, ndunnya dumey goono g'i ceeci, amma araŋ Baabo ga bay araŋ ga laami nd'ey. \t Antulinya taa cənɛ ma ta nyɩ ɩsɔnaa pɛɛkəɣəna təlɛɣɛ tam. Ama mɛ mə wɛna Caa, na mə Caa ɩnɩ ɩ nyəmá mpi ɩ́ nyɩɩləɣɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i go ga goro ka ŋwa, Yesu ne: «Haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo kaŋ go ga ŋwa ay banda g'ay nooyandi.» \t Pa caɣaa na pa tɔŋna tɔɣɔʋ, ɩlɛna Yesu yɔɣɔtɩ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, má na mpa mɛ tə caɣaa na tə́ tɔkɩ ɩsəntɔ tɔ mə taa nɔɣɔlʋ ká la-m kɔlɔmɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne: «Araŋ mana caw no kaŋ nga kaŋ n'i taka din za sintina, a n'i te no alboro nda wayboro, \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ ta kala nti pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa tɔ? Pa ŋmaawaɣa sɩ: Hatoo kancaalaɣa, antulinya ɩnɛ ɩ latʋ lapa-wɛɣɛ apalʋ na alʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za ni mana batama neera, manti ni wane no? Waato kaŋ ni n'a neera mo, manti ni dabaro ra day no nooro go? Mate no ni te ka hayo wo miila ni bina ra? Day manti borey se no ni taari bo, amma Irikoy se no ni taari.» \t N taa pɛɛtəta-tɩ tɔ, nyá tɛtʋ kɛ́ mɛɛ. Na n tɩɩ tɛma-təɣɩ pɛɛtʋɣʋ tɔ, awe tɩ liɣitee, pə taɣa nyá? Ɩlɛ ɩsənaɣa pə lapa na ń paasɩ na ń maɣasɩ nyá taa na ń la yaasi ɩsaɣaʋ ɩnɛ ɩ taka? Ɩsɔ kɛ ń puɣusaa pə taɣa yəlaa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, doogarey ye ka kaa alfaga beerey da Farisi fonda borey do. Ngey mo ne i se: «Ifo se no araŋ mana kand'a?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ filisinaa məla kɔtəlaa sɔsaa na Falisanaa pa kiŋ na pɛlɛ pá pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ tá kɔna-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da manti nda misa, a mana salaŋ i se. Amma d'i ye labu gaa, a ga hay kulu feeri nga talibey se. \t Ɩ ta sɛɣɛsɩ-wɛɣɛ natələɣɩ yem na ɩ́ ta kɛɛsəna pʋlʋ. Ɩ́ na ɩ ɩfalaa pa kɔma na pá caɣa pa tike, ɩlɛna ɩ́ kilisi-wɛɣɛ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bulos koy mo ka tuuri ganday fo ku ka daŋ danjo ra, wiiza, gondi go tuuro ra. Danjo konno n'a kaa taray, nga mo na Bulos kambe di. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ kuu tuputu sɩ ɩ tʋɣɩ kɔkɔ taa, ɩlɛna kɔkɔ haŋaɣa tɔɔ tʋm nɔɣɔlʋ ɩ lɩɩ na ɩ́ nyasa ɩ niŋ na ɩ́ nyɔkəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ni wo, ni n'ay dondonandiyaŋo gana, d'ay gora kaŋ dumi ay te, d'ay anniya, d'ay cimbeero, d'ay suuro, d'ay baakasina, d'ay munya, \t Ye nyá ɩlɛ n təŋa ma sɛɣɛsʋɣʋ təna, na ma yaasinaa, na mpi pə lapʋ maa tʋ ma lotu taa tɔ, na ɩsəna ma tɛma ma taa na Ɩsɔ tɔ, na ma suulu, na ɩsəna ma sɔɔləɣɩ lɛlaa tɔ, na ma ɩsəlɛ sɛɛsʋɣʋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wala beene kuuyaŋey wala ganda guusuyaŋey wala takahari fo kulu. Hay kulu si du k'iri fay da Irikoy baakasina kaŋ go iri Rabbo Almasihu Yesu ra. \t Paa tɛtʋ tɔɔ cənɛ kɔkɔlɔnaa, paa tɛtʋ tɛɛ nyə́ma. Paa kʋŋmaŋmam mpi pə kaasaa tɔ pə taa pʋlʋ kaɩ fɛɩ mpi pɩɩ kaɣatɩ sɔɔlʋɣʋ ŋku Ɩsɔ sɔɔləna-tʋɣʋ Yesu Kilisiti tɔɔ tɔ na kʋ́ sɛkɩ tá kiŋ kɛ tatɛ kɛ paa waatʋ wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka gungum ka hantum laabo ra koyne. \t Ɩlɛna Yesu tasa luŋuɣu na ɩ́ ŋmaa atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, araŋ ma si biya* kulu cimandi, amma araŋ ma biyey si ka di hala Irikoy wane yaŋ no. Zama tangari annabi* boobo say-say ndunnya ra. \t Ma taapalaa, nyɛntɛ yəlaa mpa sɩ Ɩsɔ Feesuɣu tii mpɛ pa tɔɔ tɔ ɩ́ taa mʋɣɩ pa təna pa tɔm kɛ yem. Ɩ́ tɛɛ pa waalɩ na ɩ́ ná sɩ feesuɣu ŋkʋ kʋ kɛ́ Ɩsɔ nyəŋkʋ yaa ŋku. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pɔpɔtʋnaa kʋpiŋ yana na antulinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din, tilas kal a ma tonton, amma ay wo, tilas kal ay ma zabu. \t Pə wɛɛ sɩ Yesu ɩ́ pɩɩkəna na maa səkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: alwaati go kaa, sohõ mo a to, kaŋ buukoy ga maa Irikoy Izo jinda, borey kaŋ ga maa mo ga funa. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, pə wɛɛ pɩɩ kɔɔ, halɩ pə tɩɩ tɛma kɔntɛ te. Sətaa ká nɩɩ Ɩsɔ Pəyaɣa má ma nɔɣɔ, mpa paa nɩɩ-kɛ tɔ, paa fe na pá kʋləna pa ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma sanni hanney kaŋ ni maa ay do gaay, danga fondo kaŋ ni ga gana, cimbeeri nda baakasinay ra kaŋ go Almasihu Yesu ra. \t Kɛɛsəɣəna sɛɣɛsəŋ kʋpaŋ wei ma kɛɛsa-ŋ na ɩ́ waasəɣɩ yəlaa tɔ, na ń tɔkɩ teu kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ na təma sɔɔlʋɣʋ mpi tə hika tá na Yesu Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ m'a kubayni Rabbi ra, mate kaŋ a ga hima hanantey se. Araŋ m'a kambu za hay kulu ra kaŋ a ga laami nd'a araŋ gaa. Zama nga bumbo na gaakasinay te boro boobo se, hala nda ay mo se. \t Ɩ́ tɔkɩ-ɩ teu kɛ Tacaa tɔɔ. Pə tɩɩ wɛɛ kɛ́ sɩ Ɩsɔ yəlaa ɩ́ tɔkəɣɩ təmaɣa mpʋ. Ɩ́ nyɩɩla sənaʋ ŋkuɣu mə kiŋ, ɩ́ səna-ɩ. Ɩ́lɛ́ ɩ maɣamaɣa ɩ tema paɣalɛ, na pə́ tɩɩ kələna má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si hay kulu te da fayyaŋ, wala boŋbeeray yaamo, amma lalabu ra boro kulu ma nga boŋ lasaabu kaŋ boro fo bisa nga. \t Ɩ́ taa la pʋlʋɣʋ təma kəlʋɣʋ tɔɔ, yaa teeli yem tɔɔ. Ama ɩ́ pasa mə tɩ, na paa wei ɩ́ nyənɩ ɩ lɛlʋ ɩsɩɩ wei ɩ kəla-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone mo hari no kaŋ Urusalima gorokoy kulu du a baaru, hal i goono ga ne faro din se ngey sanno ra Alkadama, sanda kuri fari nooya. \t Tɔm tənɛ tə yɛka Yosalɛm nyə́ma təna kiŋ, haləna pá ha tɛtʋ ntəɣɩ hətɛ na pa tɛ taa sɩ: Akeletama. Caləm tɛtʋ kɛ pa yaa mpʋ na pa tɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne bora kaŋ kamba suugu din se: «Tun ka kaa bindo ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ sɩ: Kʋlɩ na ń səŋ hɛkʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Wa sambu hamisey ra kaŋ araŋ du sohõ ka kand'ey.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Tiina nna ɩ́ kpawa nɔɔnɔɔ tɔ, ɩ́ ləsɩ a taa naalɩ na ɩ́ kɔna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, alwaati kulu iri goono ga adduwa te araŋ se hal iri Irikoyo m'araŋ lasaabu kaŋ araŋ to ceeyaŋo wo. A ma muraadu hanno kulu da cimbeeri goy kulu toonandi araŋ se da nga dabaro mo, \t Pə tɔɔ kɛ́ tə sələməɣəna-mɛɣɛ tam sɩ tá Ɩsɔ ɩ́ la na ɩ́ mʋna weesuɣu ŋku kʋ tɔɔ ɩ yaa-mɛ tɔ kʋ hikuɣu. Tə kooliɣi kɛ́ sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ ɩ toma na ɩ́ la na kʋpantʋ nti ɩɩ hʋʋkɩ mə taanaa tɔ ɩ́ pəsɩ na ɩ́ la-tɩ, na mə Ɩsɔ sɛɛʋ təma te teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bannya kaa ka sanney din ci nga koyo se. Kala windikoyo dukur ka ci nga bannya se: ‹Ma waasu ka koy kwaara fondo beerey da fondo kayney ra ka kande talkey da larantey da danawey da simbarkoy.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tillu məla ɩ caa kiŋ na ɩ́ kɛɛsɩ-ɩ ɩsəna pə lɩɩwa tɔ. Tənaɣa təyaɣa caa ɩnɩ pááná lapa-ɩ, na ɩ́ taɣanɩ tillu kɛ tiluɣu sɩ: Polo lɔŋ kɛ kʋyɛɛŋ taa na hapɛɛ nɔɔsɩ na ń kuu kʋnyɔntʋnaa, na acamaa, na yʋlʋmaa, na kaakalasɩ, na ń kɔna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu kaa Kafarnahum. Waato kaŋ a go fuwo ra, a na talibey hã ka ne: «Ifo no araŋ goono ga care kakaw d'a fonda ra?» \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tala Kapənahum, na Yesu sʋʋ təyaɣa taa, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ ɩ ɩfalaa sɩ: Ntiɣi ɩ́ kpɛɛsaɣana təmaɣa mpaaʋ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za sintina nga nda Irikoy no. \t Ɩsɔ cɔlɔɣɔ ɩ ka wɛ hatoo kancaalaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di a mo, a g'a sambu nga jasa gaa, a ga farhã mo. \t Ɩ naa-ɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ laŋlɛ hʋlʋmɩ teu, na ɩ́ kpaɣa-ɩ na ɩ́ hɔɣɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, baa kaŋ ay ga hin ka salaŋ da bine-gaabi Almasihu ra ka ni lordi nda haŋ kaŋ ni ga hima ka te, \t Tɔʋ, tɔm natələɣɩ ma caa-ŋ naʋ, na paa ma wɛna mpaa kɛ Kilisiti tɔɔ sɩ má caalɩ-ŋ pə taa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ i man'a gaahamo gar, i ye ka kaa ka ne ngey di malaykey kaŋ yaŋ bangay i se ka ne a ga funa. \t Ama pa ta maɣana sətʋ. Pa məlaa ɩlɛna pá heeli-tʋ sɩ: Ɩsɔtaa tillu lɩɩ tá tɔɔ, na ɩ heela-tʋ sɩ ɩ fema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yahudance fooyaŋ go no kaŋ yaŋ fun Aziya. A ga hima i ma kaa ne ka kay ni jine ka kande ay kalima, d'i gonda sanni kaŋ g'ay guna. \t Ama Asii Yuta nyə́ma napəlɩ paa wɛnna təna, pɩɩ nəɣəsəna ɩsɩɩ mpɛ pá kɔnna na pá səŋ nyá ɩsɛntaa cənɛ, na ye ma lapa-wɛɣɛ taalɩ nɔɣɔlʋ, pa lana-m tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ma seeda te mo da bine-gaabi mate kaŋ a ga hima ay ma te. Zama Baaru Hanna sabbay se ay ya wakiilu no kaŋ go hawante kasu ra. \t Paa na pa təka-m saləka taa tɔ má kɛna Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnɛ ɩ təmlɛ tʋ sɔsɔ. Pə tɔɔ tɔ ɩ́ sələməna-m na má yɔɣɔtɩ ɩ tɔm na apalʋtʋ kɛ ɩsəna mpi pə nəɣəsənaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos kay Arobasa _marga__ bindo ra ka ne: «Ya Atina borey, ay di kaŋ hay kulu ra araŋ wo diina ganako beeriyaŋ no. \t Tənaɣa Pɔɔlɩ səŋa Aleyopaasɩ kotuɣu hɛkʋ taa təna na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Atɛɛnɩ nyə́ma mɛ, ma nawa ɩsəna ɩ́ sɔpa nyʋɣʋ na mə tɩɩŋ pə tɩɩ fɛɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'ay no kwaari sanda goobu cine ka ne: «Tun ka fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se nda sargay feema neesi, ka borey kaŋ yaŋ ga sududu a ra mo kabu. \t Pə tɛma tɔɣɔ pə cɛla-m camlʋɣʋ ŋku pa maɣasəɣəna na kʋ nəɣəsəna ɩsɩɩ kpátʋ́ɣʋ́ tɔ. Ɩlɛna pə́ tɔ-m sɩ: Kʋlɩ na ń kɛɛsɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ na kɔtaɣa təlatɛ tɔtɔ, na ń kala mpa pa sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ tənɛ tə taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ asariya dondonandikoy! Zama araŋ na bayray saaf'izo sambu. Araŋ bumbey, araŋ mana furo, ngey mo kaŋ yaŋ ga ba ngey ma furo, araŋ n'i ganji.» \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa sɔsaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo kɛ́. Ɩ́ tɔka saafʋ wei pa tʋləɣəna Ɩsɔ Tɔm nyəm tɔɔ tɔ, na mə luɣu fɛɩ sʋʋʋ. Pəyele ɩɩ tisiɣi sɩ mpa pɛlɛ pa caa tɔ pá sʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga kaŋ margu mo zama ngey ma woodin gomdo, waato kaŋ i di hari kaŋ te, i ye kwaara, i goono ga ngey gandey di _bine saray sabbay se__. \t Samaa wei ɩ təna ɩ kɔma nyənʋɣʋ tɔ ɩ ná pə təna mpi pə lapa mpʋ tɔ, ɩlɛna pá kpa pa laŋa na pá məlɩ kpente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos binde na ciiti dumbu ka ne i ma te haŋ kaŋ jama ŋwaaray. \t Tənaɣa Pilatɩ tɔma sɩ: Ɩ́ la ɩsəna ɩ́ caa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ ne ngey go ga cimo din gana, amma i harta cimi fonda ganayaŋ gaa. Gomni ma bara araŋ banda. \t Lɛlaa hɔŋaɣa pa tɩ sɩ pá yelina-wɛ sɩ mpɛɣɛlɛ nyəm pənɛ pə nyə́ma, ɩlɛna pə́ caŋ pə́ ləsɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ sɛɛʋ taa. Ɩsɔ ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ ɩ pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Karga waranka cindi taaci goono ga karga din windi. Kargey din boŋ mo arkusu waranka cindi taaci goono ga goro, kaŋ yaŋ gonda bankaaray kwaaray yaŋ ngey gaa. Wura koytaray fuulayaŋ go mo i boŋey gaa. \t Kumlee hiu na liɣiti ka cɔɔna kumte ńtɛ́, na sɔsaa hiu na liɣiti caɣa a tɔɔ, na pá suu wontu kʋhʋlʋmtʋ na pá tema wʋla nteniŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dandi kambe wayboro bonkoono ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra k'i zeeri. Zama za ndunnya me no a fun ka kaa ka maa Suleymanu laakal sanney. Guna mo, nga kaŋ bisa Suleymanu beeray go ne. \t Ye pə tala hʋʋlɛ wule, ilim mpətəŋ tɔɔ wulaʋ alʋ nyəŋ ká kʋ kʋfalaŋ yəlaa panɛ pa tɔm kɛ mpi pə tɔɔ ɩ́lɛ́ ɩ ka lɩɩ hatoo tɛtʋ pooluŋ taa na ɩ́ kɔɔ, sɩ ɩ nɩɩkɩ ɩsəna Salʋmɔŋ yɔɣɔtəna ləmaɣasɛɛ tɔ. Pə́cɔ́ pʋlʋpʋ wɛ cənɛ na pə́ tɛɛ Salʋmɔŋ təcaɣacaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di mo biya ziibo hinza sanda balancawyaŋ* cine. I fun dodo-beero* meyo ra, da alman laala meyo ra da tangari annabo meyo ra mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná alɔɣaa tooso na pá nəɣəsəna salɛɛ, na pa lɩɩna tʋm sɔsɔ na wontuɣu na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ pɔpɔtʋ pa nɔɔsɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a na Bitros da Zabadi ize hinka din sambu nga banda. A bina sintin ka sara ka taabi gumo. \t Ɩlɛna ɩ́ kpaɣa Piyɛɛ na Sepetee pəyalaa naalɛ. Tənaɣa ɩsənyəŋlɛ na laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ sʋʋ-ɩ kpaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ a goono ga kaa Yesu do, folla n'a zeeri k'a kuubi-kuubi. Amma Yesu deeni follay laala gaa, ka zanka no baani k'a ye nga baabo se. \t Pəyaɣa kpɛɣɛtəna-ɩ, ɩlɛna ɩlɔɣɔʋ selisi-kɛɣɛ teu, na ɩ́ pɛtɩ-kɛɣɛ atɛ. Ama Yesu ná kaləna ɩlɔɣɔʋ na toŋ, na ɩ́ la na pəyaɣa hiki alaafəya, na ɩ́ cɛla-kɛɣɛ ka caa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin wayboro fo go no kaŋ a ize kayna gonda follay. Waato kaŋ a maa Yesu baaru, a kaa ka ye ganda Yesu jine. \t Alʋ nɔɣɔlʋ ɩ pɛɛliya ka hiina ɩlɔɣɔʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa heela alʋ ɩnəɣɩ Yesu tɔm, ɩlɛna ɩ́ polo kpakpaa kɛ Yesu kiŋ na ɩ́ hoti ɩ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga saba mo ay ma fongu nd'araŋ kulu ya-cine, zama araŋ go ay bina ra. Baa kaŋ ay go hawante kaso ra, wala ay go ga Baaru Hanna faasa k'a tabbatandi mo, araŋ kulu ga margu ay banda Irikoy gomno ra. \t Pə mʋna teu kɛ́ sɩ má hʋʋ ḿpʋ́ɣʋ́ mə təna təpaɩ mə tɔɔ. Ma luɣu sʋʋ-mɛɣɛ sɔsɔm sɔsɔm kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə təna təpaɩ ɩ́ hika mə paa nyəm kɛ pɛɛlɛɛ nna Ɩsɔ lapa ma tɔ a taa kɛ́. Ɩlɛ paa pənɛntɛ ma wɛʋ saləka taa ɩsəntɔ yaa tuu ma tɩɩ wɛʋ na ma tɩ, sɩ má taa yele na Laapaalɩ kʋpaŋ pəsɩ tɛtɛpʋlʋ, ama sɩ má sɩɩ-ɩ teu kɛ́ təka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ mana nga Izo gaay nga boŋ se, amma a n'a nooyandi iri kulu se, mate n'a ga te ka jaŋ k'iri no hay kulu a banda nga gomno do? \t Ɩ ta kisina ɩ maɣamaɣa ɩ Pəyaɣa tɔɔ. Ama ɩ ha-kɛ təkpem kɛ́ tá təna tá tɔɔ. Tɔʋ, ɩ ta kisi ɩ Pəyaɣa haʋ, kacaŋfana pə təna mpi pə kaasaa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ya alborey, ifo se no araŋ goono ga woone te? Zama iri mo boroyaŋ no da takayaŋ sanda araŋ cine. Iri kaa ka kande araŋ se Baaru Hanno, hal araŋ ma bare ka fay da hari yaamey din. Wa kaa Irikoy fundikoono do, nga kaŋ na beene da ganda te, da teeko, da hay kulu kaŋ yaŋ go i ra. \t Apalaa mɛ, pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ lakɩ mpʋ? Tá kɛ́ yəlaa kɛ́ ɩsɩɩ mɛ mɛɛ. Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ tə kɔna-mɛ, na tə heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ yele mə nyɛntɛ tɩɩŋ, na ɩ́ məlɩ Ɩsɔ wei ɩ wɛɛ tɔ ɩ kiŋ. Ɩnɩ ɩ lapəna atɛ na teŋku na ɩsɔtaa na pə təna mpi pə wɛ pə taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama ni ma si bangay borey gaa kaŋ ni goono ga mehaw, kala ni Baabo se hinne kaŋ go tuguyaŋ ra. A ga di. Ni Baabo kaŋ go tuguyaŋ ra mo ga ni bana. \t Yəlaa ɩ́ taa nyɩ sɩ n hɔka nɔɣɔ. Ama nyá Caa wei ɩ wɛ ɩŋmɛlaʋ tɔ ɩ tike ɩ ka nyəna. Nyá Caa wei ɩ naa mpi n lakɩ ɩŋmɛlaʋ tɔ ɩ ká ha-ŋ nyá kasəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no wandey ma ciya boroyaŋ kaŋ gaa lalabu go. I ma si ciya kormotanteyaŋ, amma i ma ciya boŋ hinkoyaŋ, da naanaykoyyaŋ hay kulu ra. \t Pa alaa tɔtɔ ká wɛɛna yaasi kʋpaŋ, pa kaa cakəna yəlaa. Paa kpaakɩ pa tɩ na pá wɛɛ kʋpama kɛ pə təna pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey mana yadda nd'a sanno kaŋ a ne nga wo danaw no doŋ, a du diyaŋ mo. Kal i na bora kaŋ du diyaŋ hayrey ce \t Ama Yuta nyə́ma mpɛ pa ta mʋ-tɩ sɩ apalʋ ɩnɩ ɩ ka kɛ́ yʋlʋm kɛ́ na ɩ ɩsɛ kuli, haləna pá kɔna ɩ caa na ɩ too."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ bumbey no goono ga toonye, araŋ goono ga kom mo, hal araŋ nya-izey gaa. \t Pəyele mə tɔŋna ɩsaɣatʋ lapʋ na ŋmɩɩləm kɛ mə taa mə tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Haciika, haciika, ay ga ci ni se: d'i mana boro hay hayyaŋ taji, a si di Irikoy* koytara.» \t Yesu cɔ-ɩ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-ŋ yoo, maa cɛsəɣɩ, ye pə ta lɛlɩ yʋlʋ kɛ lʋlʋɣʋ, ɩ kaa na Ɩsɔ Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beerey da Farisi fonda borey jin ka lordi ka ne da boro fo ga bay naŋ kaŋ Yesu go, a ma ci zama ngey m'a di. \t Na kɔtəlaa sɔsaa na Falisanaa paa tʋwa nɔɣɔ sɩ ye wei ɩ nyəmá timpi ɩ wɛɛ tɔ ɩ́ kulisi ɩ tɔɔ na pá polo pá kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato ay funa, kaŋ manti nda asariya. Amma waato kaŋ lordo* kaa, kala zunubi ye ka funa, ay mo bu. \t Ma kiŋ ɩlɛ, kʋsəsɩɩtʋ taa kɔnta tɔ, ma wɛna ma tɩ. Ama kʋheelitu ntɩ tə kɔma, ɩlɛna ɩsaɣatʋ ntɩ tə́ nyəkɩ na tə́ kʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ya Baaba, da ni yadda, ma taabo wo sambu ay se. Day, manti ay miila ma te bo, amma ni wano.» \t Haɩ, ma Caa, ye n nɔkaa, kɔɔlɩ wahala sɔsɔ ɩnɛɣɛ ma nyʋɣʋ taa. Ɩlɛ paa na mpʋ la mpi n nɔkaa tɔ, yele ma kʋnɔkəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, iri ma Almasihu boŋ dondonandiyaŋ sanni sintiney naŋ ka to jina hala timmandiyaŋo do. Iri ma si ye ka sanno kaajo sinji, kaŋ ga ti tuubiyaŋ goy buukoy _kaŋ sinda nafa__ gaa, da Irikoy cimandiyaŋ, \t Pə tɔɔ tɔ tə lɩɩ Kilisiti tɔm nti pa caaləɣəna sɛɣɛsʋɣʋ tɔ tə taa na tə sʋʋ mpa pa pɩɩ pə taa tɔ pa nyəntʋ taa. Tə́ taa taɣanɩ kite tɛɛ nyəntʋ taa kɛ́ məlʋɣʋ, ɩsɩɩ kpaɩ təma yeluɣu na taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ jiiri hinka bisa, Borsiyus Fastos du Filikos nango. To, Filikos mo go, a ga ba nga ma du gaakuri Yahudancey do, kal a fay da Bulos kaso ra. \t Pɩɩsɩ naalɛ sikaa, ɩlɛna pá kʋsɩ Felikisi na pá kɔna Pɔɔsiyusi Fɛsətusi. Felikisi caakaɣa sɩ Yuta nyə́ma laŋa ɩ́ hɛɛna-ɩ, ɩlɛna ɩ́ yele Pɔɔlɩ kɛ saləka taa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bonkoono din binde n'iri dumey hiila k'iri kaayey gurzugandi. A n'i tilasandi i ma ngey ize attaciriyey furu, zama i ma si du ka funa. \t Wulaʋ ɩnɩ ɩ lapa tá piitim kɛ acilaɣatʋ. Ɩ tʋ ta caanaa caanaa kɛ wahala kɛ teu na kʋcaalʋɣʋ, sɩ pá lɔ pa ahʋlʋmnaa na pá sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na Lotu kaŋ ti boro adili faaba mo, nga kaŋ bina sara gumo boro laaley furkutaray gora sabbay se. \t Ama ɩ yapa Lɔɔtɩ. Yʋlʋpaŋ ɩnɛ, yəlaa asaɣaa yaasi asilima nyəŋ ka tɔka-ɩ kɛ́ na pə́ cɔɔsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malki wane, Addi wane, Kosama wane, Almadama wane, Heri wane, \t na Neli kɛ́ Mɛlɛci pəyaɣa, na Mɛlɛci kɛ́ Atii pəyaɣa, na Atii kɛ́ Kosam pəyaɣa, na Kosam kɛ́ Ɩlimatam pəyaɣa, na Ɩlimatam kɛ́ Ɛɛlɩ pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se no ni ga sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra guna, amma ni baa si nda bundo kaŋ go ni bumbo din mwa ra? \t Ɩsənaɣa pə lapa na ń naakɩ nyɩɩliim wei ɩ wɛ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsəpəle taa tɔ, na ń kaa na kpátʋ́ɣʋ́ ŋku kʋ wɛ nyá maɣamaɣa nyá nyəntɛ taa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde ay g'araŋ ŋwaaray araŋ ma ciya ay dondonkoyaŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ təŋ ma yaasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti i ga sasa hinka neera dala fo? Baa afo mo si kaŋ kala day araŋ Baabo yaddayaŋ ra. \t Pə taɣa sumpɩʋpɩʋnaa naalɛɣɛ pa pɛɛtəɣɩ santii kʋlʋm taa? Pəyele kʋlʋm nyʋɣʋ ɩɩ leki na pə́ tá lɩɩna mə Caa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ne a se: «Buuru ize gu da hamisa ize hinka hinne no ka bara iri se neewo.» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa cɔwa sɩ: Ntɔŋ potopotonaa kakpasɩ na tiina naalɛɣɛ tə wɛna yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ mo, ya Rabbi, guna i kaseetiyaŋo. Ma naŋ ni bannyey ma ni sanno salaŋ da bine-gaabi kulu. \t Tacaa, pənɛntɛ nyənɩ kpaalʋɣʋ mpi pa kpaala-tʋ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ tɔ, na ń yele na nyá təmlɛ nyə́ma tá tə heeli nyá tɔm na tɩɩ nyaŋna pʋlʋɣʋ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana Iliya donton baa afo do, kala day wayboro fo kaŋ kurnye bu kaŋ go Sarepta kwaara, Zidon laabo ra. \t Paa na mpʋ Ɩsɔ tá tili Ilii kɛ pa taa nɔɣɔlʋ kiŋ. Ama alʋ leelu nɔɣɔlʋ wei ɩ ka wɛ Sitɔŋ tɛtʋ taa kɛ́ Salɛpəta tɔ, ɩ kiŋ kɛ ɩ tila-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala day boro kulu ma nga goray te mate kaŋ Rabbi n'a no, mate kaŋ a go d'a waato kaŋ Irikoy n'a ce. Yaadin no ay go ga lordi ka ne Almasihu margey kulu ra. \t Ama nti tɔɣɔlɛ sɩ Tacaa ɩ́ ha-ŋ mpi náá təŋ pəlɛ. Na ye Ɩsɔ yaa-ŋ ɩ mpaaʋ taa na ń wɛ ɩsəna náá caɣa mpʋ. Sɛɣɛsʋɣʋ ŋku ma sɛɣɛsəɣɩ Yesu sɛɛlaa kpeka təna sɩ á təŋ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga bora kaŋ ay donton ta g'ay ta. Bora kaŋ g'ay ta mo ga nga kaŋ n'ay donton ta.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Ye wei ɩ mʋ wei ma tilaa tɔ, maɣa pʋntʋ mʋwa. Na wei ɩ́ mʋ má, pʋntʋ mʋ wei ɩ tila má tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuda na Farisa nda Zera hay Tamar gaa, Farisa mo na Hezron hay, Hezron na Arama hay, \t Yuta ná lʋla Falɛsɩ na Sela. Pɛlɛ pa too kɛlɛ Tamaa. Falɛsɩ ná lʋla Hɛsəlɔŋ, na Hɛsəlɔŋ náá lʋlɩ Alam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a hã ka ne: «Alfa, alwaati fo cine no hayey din ga te? Alaama woofo no ga te waati kaŋ hayey din ga ba ka to?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpɛ ɩnɩ pa pɔɔsa Yesu sɩ: Pəlee kɛ́ mpʋ ɩnɩ pɩɩ la? Na ŋmaatəlɛ nteɣe pɩɩ hʋ́lɩ́ na tə́ nyəna sɩ pə wʋsaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa Yesu do ka di bora kaŋ gonda follayey doŋ, a goono ga goro, a go ga daabu nda bankaaray, a go nga laakalo ra, nga kaŋ doŋ a gonda follay jama. Kal i humburu. \t Yəlaa kɔma Yesu kiŋ, ɩlɛna pá maɣana apalʋ wei ɩ kiŋ alɔɣaa kʋpiŋ ŋkʋ kɩɩ wɛɛ tɔ na ɩ́ caɣaa na ɩ́ suu wontu na pə́ cɛpa ɩ tɔɔ. Ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na annabi Isaya tira salle a se. Waato kaŋ a n'a fiti, a du nango kaŋ i hantum ka ne: \t Ɩlɛna pá cɛlɛ-ɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii takəlaɣa. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ hɛta timpi pa ŋmaawa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bannyey, araŋ m'araŋ ndunnya wo koyey gana nda humburkumay da jijiriyaŋ bine folloŋ ra, danga mate kaŋ araŋ ga may Almasihu se. \t Yomaa mɩɩ nɩɩkəna mə caanaa mpa pa tɔka-mɛɣɛ antulinya taa cənɛ tɔ na luɣu kʋlʋmʋɣʋ. Ɩ́ wɛɛna pa sɔɣɔntʋ na ɩ́ nyana-wɛɣɛ teitei ɩsɩɩ ye pɩɩ kɛ Kilisiti ɩ ka lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "_Irikoy__ Biya bumbo goono ga seeda ka margu nd'iri biya ka ne iri ya Irikoy izeyaŋ no. \t Tə kɛ́ Ɩsɔ piya, na Ɩsɔ Feesuɣu maɣamaɣa hʋ́lə́ɣɩ́ ḿpʋ́ɣʋ́ hatuu tá taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga nga fundo haggoy, a fundo ga daray. Boro kaŋ ga nga fundo nooyandi ay wo sabbay se, a g'a hallasi. \t Wei ɩ́ nyəna ɩ weesuɣu təcututu, ɩ tɛŋna səpʋ. Ama wei ɩ́ lapa ɩ təɣɩ awusa kɛ ma tɔɔ, pʋntʋ ká hikina weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, takahari kulu kaŋ go beena ra, da ndunnya boŋ, da ndunnya cire, da teeko boŋ da haŋ kaŋ go i ra kulu, ay maa i goono ga ne: «Albarka, da beeray, da darza, da dabari ma bara hal abada abadin, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, da Feej'izo mo se!» \t Na má nɩɩ tɔtɔɣɔ ɩsɔtaa na tɛtʋ tɔɔ na tɛtʋ tɛɛ na teŋku taa nyə́ma, na antulinya ɩnɛ ɩ taa nyəm təna təpaɩ yooki yontu sɩ: Yəlaa təna ɩ́ tala na pá sa wei ɩ caɣa kumte tɔɔ tɔ na ɩwəyaɣa. Pa teeli na pa pəsʋɣʋ ɩ́ wɛɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ga ba araŋ baakoy, saabuyaŋ woofo no araŋ se? Baa zunubikooney ga ba ngey baakoy. \t Ye mpa pa sɔɔləɣɩ-mɛ tɔ pa tike kɛ́ mə sɔɔləɣɩ, ɩlɛ pepeɣe ɩ́ tɛɛwa tɔtɔ? Asaɣaa maɣamaɣa ná sɔɔləɣɩ mpa pa sɔɔla-wɛ tɔ pa tike tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, iri m'iri bato* te, manti nda dalbu zeeno, wala nda zamba nda laala wane bo, amma iri m'a te da buuru kaŋ sinda dalbu, ihanno nda cimi wane. \t Ye mpʋ ɩlɛ tə́ tɔɣɔ ta acima. Ye tə tɔkɩ-yɛ, tə́ taa tɔɣɔ-yɛ na potopoto wei ɩ taa kʋkʋsʋm kʋpəm wɛɛ tɔ. Ɩsaɣatʋ na asilima pə lite ntɛ́. Ama tə́ tɔɣɔ tá acima na potopoto wei ɩ taa kʋkʋsʋm fɛɩ tɔ. Ɩnɩ ɩ kɛna potopoto kʋpaŋ na tampana nyəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Albarkanteyaŋ no borey kaŋ Irikoy n'i taaley yaaf'i se, kaŋ yaŋ a n'i zunubey daabu mo. \t Leleŋ nɩɩlaa ntɛ́ mpa pa pəntaa na Ɩsɔ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ suulu tɔ. Pəyele ɩ hɩɩsa pa ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: d'araŋ gonda cimbeeri* kaŋ sinda sikka, manti wo kaŋ te jeejay nyaŋo se hinne no araŋ ga te bo, amma hala baa tondi kuuko wo, d'araŋ ga ne a se: ‹Ma dagu ka koy kaŋ teeko ra,› kal a m'a te. \t Tənaɣa Yesu cɔwa sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, ye ɩ́ tʋ Ɩsɔ kɛ́ naani na ɩ́ tá lá sika, pə taɣa mpi ma lapa fiki tʋɣʋ kʋnɛ tɔ pə tike kɛ́ ɩ́ ká la. Ɩ́ pəsəɣɩ na paa pulaɣa kanɛ ɩ́ tɔ-kɛ sɩ ká kpɛsɩ na ká hoti teŋku taa, pə lakɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga ize aru hay, ni g'a maa daŋ Yesu mo, zama nga no ga nga borey faaba i zunubey gaa.» \t Ɩ ká lʋlɩ apalʋ pəyaɣa, na ń yaa-kɛ sɩ Yesu. Pə taɣa pʋlʋ, pəyaɣa ŋkɛ kaa waasəna ka yəlaa kɛ pa ɩsaɣatʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma care fo da baakasinay garbe sunsumyaŋ hanna. Hanantey kulu go g'araŋ fo. \t Ɩ́ sɛɛ təmaɣa teu na ɩ́ lɛlɩ. Ɩsɔ yəlaa təna sɛɛ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay kaŋ boro kulu kaŋ i hay Irikoy do si soobay ka zunubi te, amma Bora kaŋ hay Irikoy do g'a haggoy. Ilaala mo s'a di ka gaay. \t Tə nyəmá sɩ Ɩsɔ pəyaɣa nakəlɩ ka kaa wɛɛ na ká tɔŋna ɩsaɣatʋ lapʋ. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ pəyaɣa kentina ɩ tɔɔ, na Ɩsaɣaʋ kaa kpaɣa pʋlʋɣʋ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nd'ay n'araŋ biney sara, may no g'ay farhandi, da manti bora kaŋ ay n'a bina sara? \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye ma wakəla mə laŋa, awe ká hɛɛsəna ma nyəntɛ tɔtɔ? Ye pə taɣa mpa pa nyəna ma wakələɣɩ tɔ pa tike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala mate ni ga te ka ne ni nya-izo se: ‹Ay nya-izo, naŋ ya sub'izo kaŋ go ni mwa ra din kaa,› amma ni siino ga di bundo kaŋ go ni bumbo mwa ra? Nin, munafico! Ma bundo kaa ni bumbo mwa ra jina, gaa no ni ga di gumo ka sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra din kaa. \t Ɩsənaɣalɛ nyá pəsəɣɩ na ń tɔ sɩ: Apaŋ nyá səŋ təkpi na má ləsɩ nyá ɩsəlɛ taa nyɩɩliim, na kpátʋ́ɣʋ́ wɛ nyá nyəntɛ taa? Cɛsəlʋ nyá, ləsɩ kpátʋ́ɣʋ́ ŋku kʋ wɛ nyá maɣamaɣa nyá ɩsəpəle taa tɔ, ɩlɛna pə́cɔ́ ń ná teu təcɛɩcɛɩ na ń ləsɩ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsəlɛ taa nyɩɩliim ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu kay dabarikoono jine. Dabarikoono mo n'a hã ka ne: «Ni ya Yahudancey bonkoono no?» Yesu mo ne a se: «Mate kaŋ ni ci no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pona Yesu kɛ Kʋfənɛɛ ɩsɛntaa, na ɩ́lɛ́ ɩ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Nyaɣalɛ Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ ɩnəɣɩ? Ɩlɛna Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ntəɣəlɛ n yɔɣɔta mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Buuru kaŋ sinda dalbu bato* zaari sintina, hano kaŋ i ga Paska feejo wi, Yesu talibey ne a se: «Man no ni ga ba iri ma Paska sooley te ni se ni ma ŋwa?» \t Pə tala potopotonaa mpa pa taa kʋkʋsʋm fɛɩ tɔ pə acima kʋyakʋ kancaalaɣa nyəŋkʋ wule, ɩlɛna Yesu ɩfalaa pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Leɣe n caa sɩ tə́ polo na tə́ la-ŋ Tɛɛʋ acima kʋtɔɣɔʋ? Pə wule ntɛɣɛ pa kʋɣɩ ɩwɛɛsɩ nsi pa lakəna Tɛɛʋ acima kʋtɔɣɔʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala mo nyalawyaŋ da jindeyaŋ da beene kaatiyaŋ te. Laabu zinjiyaŋ bambata fo te kaŋ a dumi mana doona ka te za borey go ndunnya boŋ, zama laabu zinjiyaŋo beeri gumo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɛʋ nyəɣəsaa, na pə́ yɔɣɔtɩ, na tɛʋ holi, na tɛtʋ sele sɔsɔm. Hatuu pə ŋmaʋ yʋlʋ tɔ tɛtʋ ta selita seluɣu pənɛ pə taka. Pənɛ ɩnɩ pə kəla kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno wo naanaykoy no kaŋ to boro kulu m'a ta: Almasihu Yesu kaa ndunnya ra zama nga ma zunubikooney faaba. I ra mo ay ga ti ikulu ibeero. \t Tɔm nti tə kɛ́ tampana nyəntʋ təkelekele na tə́ mʋna pá mʋ-tɩ təkpem na pá tɛ-tɩ na taa tɔɣɔlɛ sɩ: Yesu Kilisiti kɔma antulinya taa sɩ ɩ yakɩ ɩsaɣalataa nyɔɔŋ, na maɣalɛ pa taa acɛpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga, Farisi fonda bora, a kay ka adduwa te nda nga boŋ ka ne: ‹Ya Irikoy, ay ga saabu ni se kaŋ ay wo manti sanda boro cindey cine no -- zambanteyaŋ, adilitaray-jaŋay-koyyaŋ, zina-teeriyaŋ, wala baa jangal taako wo cine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisa səŋna ɩ mpaa na ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ sɩ: Ɩsɔ nyana təmlɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma fɛɩ ɩsɩɩ yəlaa lɛlaa wɛʋ tɔ. Pɛlɛ pa kɛ́ ŋmɩɩlaa na asaɣaa na wasaŋkalənaa kɛ́. Pə́cɔ́ ma fɛɩ ɩsɩɩ lampuu mʋlʋ ɩnɛ ɩ wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Suuji nda laakal kanay da baakasinay ma tonton araŋ gaa. \t Ɩsɔ ɩ́ hʋlɩ-mɛɣɛ suulu, na ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya, na ɩ́ tʋ-mɛɣɛ təma sɔɔlʋɣʋ na pə́ tɔɔ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ ay ga Artemas wala Ticikos donton ni do, kala ni ma ni hina kulu te ka kaa ay do Nikobolis kwaara, zama ay sijiri ka jawo te noodin no. \t Ye ma kɔma na má tili Aatema yaa Tisikɩ kɛ nyá kiŋ, ɩlɛ n nyəkɩ lɔŋ na ń kɔɔ na ń maɣana-m Nikopoli. Mpi tɔ ma tʋwa sɩ tənaɣa maa caɣa hilimatɛ waatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ saawara tabbat kaŋ iri ga furo hi ra ka koy Italiya, i na Bulos da kas'ize fooyaŋ daŋ Romey sooje jama kaŋ se i ga ne Agustos* sooje jina funa kambe ra, kaŋ maa Yuliyos. \t Pə kɔma na pə́ lɩɩ sɩ tɩɩ sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ na tə́ polo Italii, ɩlɛna pá kpaɣa Pɔɔlɩ na saləkatʋnaa lɛlaa na pá tʋ yoolaa sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ niŋ taa. Pa yaa y+o+olú ɩnɩ sɩ Yuliyusi. Ɩ kɛ́ Lom yoolaa tintiɣile nte pa yaa sɩ Lom wulaʋ sɔsɔ nyəntɛ tɔ tə taa nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no maykwa, waato kaŋ a di haŋ kaŋ te, cimandi. A goono ga takooko nda Rabbi dondonandiyaŋo. \t Kʋfənɛɛ ná pə təna mpi pə lapa mpʋ tɔ, ɩlɛna ɩ́ mʋ Ɩsɔ Tɔm. Pə taɣa pʋlʋ, Tacaa tɔm nti pa sɛɣɛsa-ɩ tɔ tə lapa-ɩ sɔɣɔntʋ kɛ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na sanney wo salaŋ araŋ se za ay go araŋ do. \t Tɔʋ, ma heela-mɛɣɛ-təɣəlɛ na tə ta yata təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se mo araŋ ma fongu: araŋ wo, waato araŋ ya dumi* cindey boroyaŋ no gaahamo ra. Borey kaŋ ga ne ngey ya dambanganteyaŋ no ga ne araŋ se borey kaŋ yaŋ si dambangu*. Dambanguyaŋo din ga ti wo kaŋ borey ga te da ngey kambey gaaham gaa. \t Mɛ mpa ɩ́ ká kɛ́ Yuta nyə́ma təsiɣisiɣi na Yuta nyə́ma yaakaɣa-mɛɣɛ kʋtapɛləŋ na mpɛ pa yaakɩ pa təɣɩ pɛllaa tɔ, pəyele yʋlʋ niŋ pɛləna-wɛɣɛ kʋpɛlʋ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ kɔtaɣa kɛ́. Ɩ́ tɔɔsɩ ɩsəna ɩ́ ka wɛɛ tɔ na ɩ́ ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni binde, ay izo, ma gaabu gomni ra kaŋ go Almasihu Yesu ra. \t Ma pu, ye nyá ɩlɛ tɔkɩ pɛɛlɛɛ nna pə hʋla-tʋɣʋ tá na Yesu Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ tɔɔ tɔ na ń nyɔɔ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala may no araŋ ra kaŋ ga ti baaba, kaŋ d'a izo n'a ŋwaaray buuru, a g'a no tondi? Wala d'a n'a ŋwaaray hamisa, a g'a no gondi? \t Wulee mə taa awe pəyaɣa sələma-ɩ potopoto na pʋntʋ cɛlɛ-kɛɣɛ pəlɛ ye? Yaa ye ka sələma-ɩ tinte pʋntʋ cɛlɛ-kɛɣɛ tʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos na jinde sambu nda gaabi ka ne: «Tun ka kay ni cey gaa.» A garmas ka tun ka dira. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ tɔma-ɩ na nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Kʋlɩ, səŋ təye kɛ́ nyá nɔɔhɛɛ tɔɔ. Tənaɣa apalʋ ɩnɩ ɩ ŋmaa ɩ nɔɔhɛɛ tɔɔ na ɩ́ sʋʋ tɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Hayey din kaŋ yaŋ araŋ goono ga di, jirbiyaŋ go kaa kaŋ tondi fo si cindi tondi fo boŋ, kaŋ i s'a zeeri.» \t Pə təna mpi ɩ́ naa ɩsəntɔ tɔ, kʋyɛɛŋ ká kɔɔ wei ɩ taa pə kaa kaasɩ pəlɛ lɛntɛ na tə təna lɛntɛ tɔɔ tɔ, paa tusi pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama yaadin no Rabbi n'iri lordi nd'a ka ne: ‹Ay na ni daŋ ni ma ciya annura dumi cindey se, zama ni ma konda faaba hala ndunnya kulu me.› » \t Nti Tacaa heela-tʋ tɔɣɔlɛ sɩ: Ma sɩɩ-mɛɣɛ piitimnaa hɛkʋ ɩsɩɩ fətəla kɛ́. Ɩ́ la na mpa pa wɛ hatoo pooluŋ taa tɔ pə́ ya pa nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Man a kaayaŋo alkawlo? Zama za hano kaŋ hane iri kaayey kani, hayey kulu go no danga mate kaŋ cine i go za takayaŋ sintina.» \t Haləna paa pɔɔsɩ-mɛ sɩ: Ɩ́ taa tɔ sɩ ɩ ká məlɩ ya? Na haləna saŋa ɩ wɛ le? Ta caanaa ná kʋlaa kɛlɛ na pɛlɛ pá sɩ, na tuu pa ŋmaʋ antulinya tɔ ɩ tɛ ɩ tɛɣɛlɛ mpʋ, pʋlʋ ta laɣasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo go no araŋ game ra kaŋ goono ga taabi, wala? To! A ma te adduwa. Boro fo go no kaŋ bine ga kaan, wala? To! A ma saabuyaŋ baytu te. \t Ye wahala maɣana mə taa wei, pʋntʋ ɩ́ sələmɩ Ɩsɔ. Na ye wei ɩ nɩɩkɩ leleŋ, pʋntʋ náá yoo sam yontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga ba ngey ma ciya asariya* dondonandikoyaŋ, amma i si ga faham da haŋ kaŋ yaŋ ngey goono ga ci, da haŋ kaŋ yaŋ ngey goono ga daahirandi. \t Pa lʋkɩ yem sɩ mpɛɣɛlɛ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ sɛɣɛsəlaa, pəyele paa cɛkəɣəna pa maɣamaɣa pa kʋyɔɣɔtʋtʋ. Pa ta cɛkəna mpi mpi pə tɔm pa tɩɩ yɔɣɔtəɣɩ mpʋ na apalʋtʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za kaŋ Irikoy laakalo ra, a te hala ndunnya mana Irikoy bay ngey laakaley do, a kaan Irikoy se nga ma cimandikoy faaba «saamotaray» waazo do. \t Pə taɣa pʋlʋ, antulinya taa yəlaa na pa ləmaɣasɛɛ pa kpisa Ɩsɔ kɛ́ nyəm kɛ timpi Ɩsɔ ná lapəna ɩ ləmaɣasɛɛ sɩ pá nyəna-ɩ tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ hʋʋ teu sɩ, ɩ ká ya mpa pa tɛŋna-ɩ pa taa tɔ, na Laapaalɩ Kʋpaŋ wei tə kpaaləɣɩ tɔ. Laapaalɩ kʋpaŋ ɩnəɣɩ wei ɩ ta na tɔ ɩ yaa sɩ kʋmɛlətɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go gurzugay ra, amma Irikoy mana iri furu. I n'iri zeeri, amma iri mana halaci. \t Pa tʋɣɩ-tʋɣʋ kʋnyɔŋ, ama Ɩsɔ ɩ́lɛ́ ɩ ta lɔ-tʋ. Pa huɣi-tʋɣʋ atɛ, ama paa na mpʋ pa ta kʋ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika, Yohanna na baptisma* te da hari, amma araŋ wo, araŋ ga du Biya Hanna baptisma ne ka koy jirbiyaŋ.» \t Mpi pə tɔɔ tɔ, lʋm maɣamaɣa kɛ Yohaanɩ naa sɔna yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm. Ama ye mɛ ɩlɛ, pɩɩ la wɛɛ naalɛ tɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ maɣamaɣa kɛ paa kɛlɩ na pá sɔ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ifo no ni ga ba ay ma te ni se?» A ne: «Rabbi, ay ma du ka di koyne.» \t N caa má la-ŋ we? Yʋlʋm cɔwa sɩ: Tacaa, ma caa kɛ́ sɩ ń la na má naakɩ ɩsɩɩ maa wɛʋ ma wule taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i mana alboro kaa wayboro gaa, amma wayboro no i kaa alboro gaa. \t Pə taɣa alʋ kɛ pa cosaa na pá ŋmana apalʋ. Ama apalʋ kɛ pa cosaa na pá ŋmana alʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go fari ra mo ma si ye banda ka nga taafe sambu. \t Na wei pɩɩ maɣana ɩ wɛ taalɛ tɔ, ɩ́ taa tɔ sɩ ɩ kpeŋ ɩ tɛ na ɩ́ kɛlɩ ɩ kpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay mana taali kulu bay ay boŋ gaa, amma woodin kulu s'ay hanandi. Amma ay neesikwa ga ti Rabbi. \t Tampana tɔɔ ɩsəntɔ, ma maɣamaɣa ma kiŋ ma ta na taalɩ nɔɣɔlʋ se. Paa na mpʋ təlɛ tɩɩ hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ ma tewa təkpataa se. Ama Tacaa ká pɛɛkəna na ɩ́ ná sɩ ma tewa yaa ma ta te tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'a izey kar mo da buuyaŋ. Almasihu margey kulu ga bay mo kaŋ ay no ga _borey__ miiley d'_i__ biney guna. Koyne, ay g'araŋ boro kulu bana nga goyo boŋ. \t Na kʋkələtʋ ntɛ́ sɩ maa kʋ ɩ piya na pə́cɔ́ Yesu sɛɛlaa təna nyɩ sɩ maɣalɛ wei ɩ nyəmá yʋlʋ lotu taa hʋwɛɛ na ɩ kʋnyɩɩləm tɔ. Maa tɛ na má fɛlɩ paa wei kɛ́ ɩsɩɩ ɩ lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala d'a n'a ŋwaaray gunguri, a g'a no daŋ? \t Yaa mə taa awe pəyaɣa sələməna-ɩ yatɛ, na pʋntʋ cɛlɛ-kɛɣɛ pəcɛka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ dumi cindey da Yahudancey da ngey jine borey tun Bulosyaŋ gaa zama ngey m'i gurzugandi, k'i catu ka wi da tondiyaŋ, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ na pa sɔsaa pa caɣaa na pá yɔɣɔtɩ sɩ paa tʋ tillaa sɔsaa mpɛɣɛ kʋnyɔŋ. Paa yoo-wɛɣɛ pɛɛ na pá kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne a se: ‹Ay bora, mate no ni te ka furo ne, ni sinda kwaay?› Bora dangay. \t Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Ma taapalʋ, ɩsənaɣa ń sʋʋ cənɛ na ń tá suu akpaɣalɛ wontu? Apalʋ ɩnɩ ɩ ta cɔ sɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ma hayey kulu te kaŋ me ni kamba da ni saawara waadu ka ne ga te. \t Mpi tuu lɔŋ nyá toma taa n nɔkaa na ń maɣasɩ na ń sɩɩ tɔ, pə maɣamaɣa kɛ pa lapa təkɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za kaŋ araŋ goono ga seeda ceeci kaŋ Almasihu go ga salaŋ ay do. Almasihu mo mana jaŋ gaabi araŋ se, amma gaabikooni no araŋ ra. \t Ntɔŋ ɩ́ caa ɩ́ ná sɩ Kilisiti toŋ kɛ ma yɔɣɔtəɣəna yaa pə taɣa Kilisiti toŋ yaa? Ɩ́ ká ná mɛɛ. Kilisiti ɩɩ hʋ́lə́ɣɩ́ ɩcantʋ natələɣɩ mə tɔm taa se. Ama toma kɛ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ mə hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Buukwa mo fatta, cey da kambey mo go didijante da kasance, i n'a moyduma mo haw da diko. Yesu ne i se: «W'a feeri ka taŋ.» \t Ɩlɛna sətʋ ɩnɩ ɩ́ lɩɩ, na saalasɩ hɔka ɩ nɔɔhɛɛ na ɩ niŋ, na pʋʋɣʋ hɔka ɩ ɩsɛntɔɔ. Ɩlɛna Yesu tɔ sɩ: Ɩ́ hɛtɩ-ɩ na ɩ́ yele-ɩ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama Irikoy ya manti kosongu wane no, amma laakal kanay wane no. Mate kaŋ a bara hanantey margey kulu ra, \t Mpi tɔ, hɛɛsʋɣʋ kɛ Ɩsɔ kɔŋna pə taɣa liɣituɣu. Yesu sɛɛlaa kpeka təna taa ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin mo, Afasos gorokoy kulu bay a gaa, Yahudancey ka guna Garekey kulu. Humburkumay na ikulu di, Rabbi Yesu maa mo goono ga du beeray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩfeesu nyə́ma təna, paa mpa pa kɛ́ Yuta nyə́ma tɔ, paa kpaɩ nyə́ma, pa nɩɩ tɔm tənɛ, ɩlɛna pə́ la-wɛɣɛ sɔɣɔntʋ kɛ sɔsɔm. Nɔɣɔlʋ ɩɩ tasəɣɩ Tacaa Yesu hətɛ kɛ leɣelinaʋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Man gaa no Yahudancey bonkoono kaŋ i hay din go? Zama iri di a handariya wayna funay haray, iri kaa mo zama iri ma sududu a se.» \t Na pá pɔɔsɩ sɩ: Leɣe pəyaɣa ŋka pa lʋla nɔɔnɔɔ na káá la Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ tɔ ka wɛɛ? Tə na ka ɩsɔtʋlʋŋa lɩɩ ilim təlɩɩlɛ kɛ́ na tə́ kɔɔ sɩ tə sɛɛ-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se no araŋ si faham nd'ay sanney? To, zama araŋ si du ka maa ay sanno. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ ɩɩ cɛkəɣəna ma kʋyɔɣɔtʋtʋ, ɩɩ caa tə nɩɩʋ kɛ paa pəcɔ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma guna binde, nya-izey, boro iyye araŋ ra kaŋ yaŋ gonda seeda hanno, kaŋ to da Biya Hanno da laakal mo, kaŋ iri ga daŋ goyo din boŋ. \t Pə tɔɔ tɔ, apalaa mɛ, ɩ́ nyənɩ na ɩ́ ləsɩ mə taa kɛ́ yəlaa naatosompɔɣɔlaɣa, mpa yəlaa sama na Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ tɔɔ pa kiŋ na pá wɛna ləmaɣasɛɛ kɛ sɔsɔm tɔ, na tə́ tʋ-wɛɣɛ təmlɛ tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se alkawlo go cimbeeri ra, zama a ma bara gomni boŋ, hal a ma tabbat a banda kulu se. A si borey din hinne se kaŋ yaŋ go asariya fonda ra, amma a go borey mo se kaŋ yaŋ gonda cimbeeri danga Ibrahim wano dumi. Nga no ga ti iri kulu baaba. \t Mpi Ɩsɔ ka sɩɩwa sɩ ɩ ká la tɔ, taa tɛmnaʋ tɔɔ kɛ́, ɩlɛna pə́ pəsɩ pʋlʋ mpi Ɩsɔ haa faalaa tɔ, pə taa wɛɛ kʋsəsɩɩtʋ təŋlaa tike nyəm. Ama na pa təna mpa pa tɛŋ pa taa na Ɩsɔ kɛ́ teitei ɩsɩɩ Apəlaham lapʋ tɔ pa nyəm tɔtɔɣɔ. Apəlaham kɛ́ tá təna tá caa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no goy hanney go taray kwaaray. Wo kaŋ yaŋ manti yaadin mo si tugu. \t Təma kʋpana ná naa mpʋ tɔtɔɣɔ təkeelee, na nna a maɣamaɣa a fɛɩ naʋ kɛ ɩsɛntɔɔ kɛ kpakpaa kpakpaa tɔ, a kaa pəsɩ na á saalɩ ḿpʋ́ɣʋ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'i lordi ka ne i ma gomni te, ka ciya arzakanteyaŋ goy hanney ra. I ma bara nda nooyaŋ anniya, i ma bara mo soolante ka borey gaakasinay. \t Kpaalɩ-wɛ sɩ pá lakɩ kʋpantʋ, na pa lakasɩ kʋpaŋsɩ ɩ́ tɔɔ sɔsɔm. Na pá nyɩ haʋ tɔm, na pa na lɛlaa pá taləɣɩ pa nyəm na laŋhʋlʋmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no boro kaŋ na nga ize wandiya hiijandi te ihanno, amma boro kaŋ man'a hiijandi bis'a. \t Mpʋ tɔ, wei ɩ́ yelaa na ɩ pɛɛlɔ saa ɩ ta la taalɩ. Ama wei ɩ́ ta yele na ɩ́ saa pəlɛ pə kəla teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu n'iri fansa asariya laaliyaŋo gaa, za kaŋ a ciya laalante iri sabbay se. Zama a go hantumante: «Laalante no boro kulu kaŋ i sarku bundu gaa.» \t Ɩsəna Kilisiti lapa na ɩ́ səɣəlɩ tá mpusi kɛ ɩ maɣamaɣa ɩ nyʋɣʋ taa tɔ pə tɔɔ kɛ́ ɩ pəsaa na ɩ́ ləsɩ kʋsəsɩɩtʋ mpusi ɩnəɣɩ tá tɔɔ. Tə maɣamaɣa kɛ pa yɔɣɔta Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Ye pa laalaa na pá pusi wei na tʋɣʋ, mpusi tʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I meyey ra mo i mana tangari gar bo, i sinda taali fo kulu. \t Pa ta nɩɩna pa nɔɔsɩ na pɔpɔtiya, pa fɛɩna taalɩ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma tilas kal ay m'ay diraw te hunkuna nda suba nda subasi mo, zama a si hin ka te annabi ma bu kala Urusalima kwaara ra. \t Ama pə wɛɛ kɛ́ sɩ má tɔ ma mpaaʋ kɛ saŋa na cele na pə kʋfemuɣu. Pə taɣa pʋlʋ, paa kʋɣɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ tiiliɣi yem na pə ta kɛna Yosalɛm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ si ba ay s'ay sanney gana. Sanno wo mo kaŋ araŋ maa, manti ay wane no, amma Baaba kaŋ n'ay donton wane no. \t Wei ɩɩ sɔɔləɣɩ-m ɩ́lɛ́ ɩɩ tɔkəɣɩ ma kʋheelitu. Tɔm nti ɩ́ nɩɩkɩ ma yɔɣɔtəɣɩ tɔ, tə ta kɛ ma maɣamaɣa ma kʋluputu. Ama ma Caa wei ɩ tila-m tɔ ɩ nyəntʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Tilas no kala Boro Izo ma taabi boobo haŋ, arkusey da alfaga beerey da asariya dondonandikoy ma wang'a k'a wi, zaari hinzanta hane mo a ma tun.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ heela-wɛ tɔtɔ sɩ: Yʋlʋ Pəyaɣa má maa tɔɣɔ kʋnyɔŋ kɛ sɔsɔm. Nyʋɣʋ nyə́ma na kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa ká lɔ-m, halɩ pá kʋ-m. Ama maa fe kʋyɛɛŋ tooso wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate no nd'araŋ ga di Boro Izo goono ga kaaru beene, nangu kaŋ a go doŋ? \t Na ɩ́ ká kɔɔ na ɩ́ na Yʋlʋ Pəyaɣa má na má kpaa timpi maa wɛɛ tɔ, ɩlɛ ɩsənaɣalɛ ɩ́ ká la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma fongu nda Yesu Almasihu kaŋ tun ka fun buukoy game ra, nga kaŋ fun Dawda dumo gaa, ay Baaru Hanna boŋ. \t Tɔɔsəɣɩ Tafiiti lʋlʋɣʋ taa tʋ Yesu Kilisiti wei ɩ fema sətaa taa tɔ ɩ tɔm. Ntəɣɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ma kpaaləɣɩ tɔ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa fongu woone gaa: Boro kaŋ ga duma nda kamba sanday, kayna no a ga wi. Boro kaŋ ga duma nda albarka, a ga wi mo da albarka. \t Ɩ́ tɔɔsɩ teu sɩ ye wei ɩ tuu pəcɔ, pəcɔɣɔ ɩ ká kʋ, na wei ɩ́ tuu sɔsɔm, sɔsɔm kɛ ɩ kɔŋ kʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sorro gu Yahudancey* n'ay barzu hala barzu me waytaaci afo si. \t Tɔm kakpasɩ kɛ Yuta nyə́ma mapa-m akpatɛɛ pɔɣɔlaɣafɛɩ nɩɩlɛ nɩɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Araŋ kulu ga mulay, zama i n'a hantum ka ne: ‹Ay ga kurukwa kar, feejey mo ga say-say.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Mə təna ɩ́ ká yele-m na ɩ́ se. Pa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Maa kʋ tiikilu na heeŋ ká ya yem yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Ma yadda iri se iri ma goro afo ni kambe ŋwaaro gaa, afa ni kambe wow gaa ni darza ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɔwa sɩ: Saa wei n ka wɛɛ nyá teeli kawulaɣa taa tɔ tə caa sɩ ń yele na tə́ caɣa nyá cɔlɔ. Lɛlʋ kɛ nyá ntɔɣɔŋ tɔɔ, na lɛlʋ kɛ nyá mpətəŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde kaa i do ka salaŋ i se ka ne: «Dabari kulu, beene nda ganda wane, i n'i no ay se. \t Tənaɣa Yesu kpətəna-wɛ na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ma niŋ taa kɛ́ pa tʋ ɩsɔtaa na atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i goono ga Bulos haw da kuuru korfoyaŋ, Bulos ne sooje jine funa se kaŋ goono ga kay noodin: «I ga yadda araŋ se araŋ ma boro kaŋ Romance no barzu, kaŋ ciiti man'a zeeri mo?» \t Ama waatʋ wei pa tɛma-ɩ hɔkʋɣʋ sɩ pa makɩ tɔ, Pɔɔlɩ pɔɔsa yoolaa sɔsɔ wei ɩ səŋa ɩ kiŋ tɔ sɩ: Ɩ́ wɛna mpaa sɩ ɩ́ ma Lom tʋ kɛ yem na ɩ́ ta nata ɩ tasəkəlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hima boro fo kaŋ na fu cina, kaŋ fansi ka koy hala ganda ka sinji tondi gaa. Waato kaŋ hari kaŋ, hari zuray mo kar fuwo din gaa, a mana du k'a zinji, zama i n'a cina ka boori. \t Ɩ nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ yʋlʋ caakʋɣʋ kutuluɣu ŋmaʋ na ɩ́ huli na ɩ́ tala atɛ kʋkpamʋɣʋ na pə́cɔ́ ɩ́ sɩɩ kite tɔɣɔ. Pɔɣɔ kɔma na ká su ɩlɛna lʋm watɩ, haləna pə hola ma-kʋ. Paa na mpʋ pə ta ciɣiti-kʋɣʋ kʋ ŋmatʋ teu tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di nga nya-izey ra i goono ga boro fo toonye, a furo ka faasa bora kaŋ i goono ga toonye din se ka Misiranca wi. \t Moisi polaa ɩlɛna ɩ maɣana Icipiti tʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ lakɩ pa taa nɔɣɔlʋɣʋ mʋsʋŋ. Ɩlɛna ɩ́ mʋ wei pa lakɩ ḿpʋ́ɣʋ́ mʋsʋŋ tɔ ɩ tɔm na ɩ́ sɩɩna ɩ tɩ, na ɩ́ lɛɛtɩ Icipiti tʋ, na ɩ́ caŋ ɩ́ kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Iblisi ziji nd'a k'a cabe ndunnya koytarayey kulu, mo-ka-mi ka daabu fo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩlɔɣɔʋ pona-ɩ timpi pə kʋlaa tɔ, na ɩ́ kpɛntɩ antulinya kawulasɩ tənaɣa tɔm kʋlʋm na ɩ́ hʋlɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay bay, ay tabbat mo Rabbi Yesu ra kaŋ hay kulu si no kaŋ ga harram da nga boŋ. Kala day, boro se kaŋ g'a lasaabu harram hari, to, bora din se kay, a ga harram. \t Kaɣana má na Tacaa Yesu tə kpɛntaa tɔɣɔ ma nyəmá teu sɩ pʋlʋ ta kɛ asilima kɛ pə maɣamaɣa se. Ama ye wei ɩ hʋʋkɩ sɩ pʋlʋ kɛ́ asilima, pə pəsəɣɩ asilima kɛ ɩ kiŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alwaati kulu, kal araŋ ma batu, araŋ ma ŋwaaray hal araŋ ma du dabari ka hayey din kulu kaŋ yaŋ ga ba ka te yana, araŋ ma kay Boro Izo jine mo.» \t Pə tɔɔ tɔ ɩ́ feŋ na ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ tam, na ɩ́ hiki toma na ɩ́ lɩɩ mpi pɩɩ kɔɔ tɔ pə taa, na ɩ́ kɔɔ ɩ́ səŋ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Hari woofo yaŋ?» I ne a se: «Yesu, Nazara bora ciine, kaŋ ga ti annabi kaŋ gonda dabari goy ra da sanni ra, Irikoy jine da jama kulu jine mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Kɔkɔlɔnaa mpa ye? Ɩlɛna təŋlaa naalɛ cɔ Yesu sɩ: Mpi pə maɣana Nasalɛtɩ Yesu wei ɩ kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ sɔsɔ tɔ. Pə́cɔ́ ɩ ka pəsa təma sɔsɔɔna lapʋ na sɛɣɛsʋɣʋ kɛ pə tɩɩ fɛɩ, haləna Ɩsɔ maɣamaɣa nyəna-ɩ sɔsɔ na yəlaa təna tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay dontonkwa miila neeya: Borey kaŋ a n'ay no ra, baa afo ma si daray ay se, amma ay m'i tunandi zaari bananta ra. \t Wei ɩ tila-m tɔ ɩ luɣu nyəntʋ ntɛ́ sɩ má taa yele na mpa ɩ cɛla-m tɔ pa taa nɔɣɔlʋ le. Ama sɩ má kʋsɩ pa tənaɣa sətaa taa kɛ́ kʋyakʋ kantəkaɣa nyəŋkʋ wule kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde ay g'araŋ talfi Irikoy gaa, d'a gomno sanno mo gaa kaŋ gonda dabari k'araŋ cina k'araŋ no tubu mo hanantey kulu banda. \t Tɔʋ, pənɛntɛ ma kpaɣa-mɛ na má tʋ Ɩsɔ niŋ taa na ɩ tɔm kʋpantʋ taa tɔtɔ. Ɩnɩ ɩ pəsəɣəna na ɩ́ sɔɔsɩ-mɛɣɛ toŋ na ɩ́ la-mɛɣɛ kʋpantʋnaa mpa ɩ faɣasaa na ɩ́ sɩɩ sɩ ɩ ká ha mpa pa kɛ́ ɩ nyə́ma sɩ pə wɛɛ ɩsɩɩ pa kpancoou tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande boro fo kaŋ yeeni na dabey wi. Boro taaci goono g'a jare. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa napəlɩ pa kɔma ɩ kiŋ na pa taa liɣiti səɣəla kʋtɔŋ kʋtʋʋlʋɣʋ tʋ nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Teeku na buukoy kaŋ go nga ra no, buuyaŋ da Alaahara mo na buukoy kaŋ yaŋ go i ra no. I ciiti i se i goyey boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ teŋku ləsa sətaa mpa ɩ ka lipa tɔ. Na səm na sətaa təcaɣalɛ náá ləsɩ tɔtɔɣɔ yəlaa mpa paa wɛ pə taa tɔ. Ɩlɛna pá pɔɔsɩ paa wei kɛ́ nti ɩ ka lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ maa i ne: ‹Ni ma ba ni gorokasin, day ni ma konna ni ibare.› \t Ɩ́ nɩɩwa ɩsəna paa yɔɣɔtaa sɩ: N ká sɔɔlɩ nyá taapalʋ na nyá taa kpana nyá kolontu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde, hayey din kaŋ ay goono ga hantum araŋ se ciine ra, guna: Irikoy jine ay siino ga taari. \t Tampana tɔm kɛ ma kɛɛsəɣɩ-mɛɣɛ takəlaɣa taa cənɛ, na Ɩsɔ maa looliɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ Abolos go Korint, Bulos bisa beene haray laabo ra ka kaa Afasos kwaara. A di talibi fooyaŋ noodin. \t Saa wei Apɔlɔɔsɩ wɛ Kɔlɛntɩ tɔ Pɔɔlɩ ná cɔɔna Asii tɛtʋ pulasɩ acalɛɛ taa, haləna ɩ́ kɔɔ ɩ́ lɩɩ Ɩfeesu ɩcatɛ. Tənaɣa ɩ maɣana Tacaa təŋlaa napəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone gaa no iri ga bay kaŋ iri go cimo do haray, iri g'iri biney daahirandi nd'a mo Irikoy jine, \t Mpi pɩɩ yele na tə́ nyɩ sɩ tampana kɛ tə təŋəɣɩ tɔɣɔlɛ. Pɩɩ yele na tə́ wɛɛna naani kɛ́ Ɩsɔ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se mo araŋ ma ziibi kulu nda laala kaŋ baa kulu kaa. Lalabu ra araŋ ma yadda nda sanni kaŋ i duma araŋ ra, kaŋ gonda dabari k'araŋ fundey faaba. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká kisi mpi pə lakɩ yʋlʋ kɛ ɩsaɣaʋ tɔ, na ɩ́ lɔ kʋlapʋtʋ nti tə ta kɛɛsɩ tɔ. Ɩ́ pasa mə tɩ na ɩ́ mʋ tɔm nti Ɩsɔ sɔtəɣɩ mə taa tɔ, tɔm ntɩ tɩɩ yana mə nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ga ba ay, araŋ g'ay lordey gana. \t Ye ɩ́ sɔɔləɣɩ-m ɩ́ ká tɔkəɣɩ ma kʋsəsɩɩtʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i boro boobo, Irikoy mana maa i kaani. A sabbay se no a n'i buukoy say-say ka furu ganjo ra. \t Paa na mpʋ tɔ Ɩsɔ laŋlɛ ta hɛɛna pa taa paɣalɛ, mpʋ pə yelina na pá sɩ wʋlaɣa tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato araŋ wo, araŋ wangu ka Irikoy gana, amma sohõ araŋ du suuji i ganayaŋ-jaŋa do. \t Tuu lɔŋ ɩ́ taa nɩɩkəna Ɩsɔ. Ama kaɣana Ɩsɔ hʋla-mɛɣɛ suulu kɛ Yuta nyə́ma ta nɩɩna-ɩ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu na mo sinji i gaa ka ne: «Ifo no woone binde kaŋ i hantum ka ne: ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo›? \t Tənaɣa Yesu caa pa ɩsɛntaa, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ɩsɔ Tɔm taa pa ŋmaawa sɩ: Pəlɛ nte tɛtʋ ŋmalaa ŋmaakaɣa na pá lɔ tɔ, ńtɛ́ tə tɔɔ kɔlɔ ŋmatʋ təna məlaa na tə́ səŋ. Suweɣelɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin mo, a te no zama i ma haya toonandi kaŋ i ci annabi me ra kaŋ ne: \t Pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ la nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hano din hane boro boobo ga ne ay se: ‹Rabbi, Rabbi! Ni maa ra no iri na annabitaray te. Ni maa ra no iri na follayyaŋ gaaray, ni maa ra mo no iri na dabari goy boobo te. Wala manti yaadin no?› \t Kʋyakʋ ŋkʋ kʋ wule paɣalɛ ká tɔ-m sɩ: Tacaa Tacaa, nyá toŋ taa kɛ́ tə kpaaləna Ɩsɔ kʋheelitu. Nyá toŋ taa kɛ́ tə tɔɣɔnna alɔɣaa. Na nyá toŋ kɛ tə lapəna piti təma paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bitros kaa ka ne: «Rabbi sorro marge no ay nya-ize ga taali te ay se, ay m'a yaafa nd'a mo? Hala sorro iyye, wala?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ pola Yesu kiŋ na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa, ye ma tɔɣɔntəlɛ pəntəɣəna-m tam na má suma, tɔm ɩsənaɣa pə́ talaa ma kaa su? Tɔm naatosompɔɣɔlaɣa na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu goono ga hangan a se, za ikayney ka koy hal ibeerey gaa. I goono ga ne: «Boro wo ga ti Irikoy gaabo kaŋ se i ga ne beeraykoy.» \t Pə kpaɣaʋ piya na pə́ polo sɔsaa tɔ pa təna pa wutaɣa-ɩ kɛ́. Haləna yəlaa tɔŋaɣa sɩ: Ɩsɔ toma nna pa yaa toma sɔsɔɔna tɔ a tʋ ntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma borey fongandi nda hayey din k'i lordi Irikoy jine i ma si kakaw sann'izey boŋ, zama woodin si hay kulu hanse, kal a ma borey kaŋ ga maa halaci. \t N ta na nti n ká tɔɔsəɣɩ-wɛ tɔɣɔlɛ. Heeli-wɛ na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa sɩ pá yele tɔmnaa tɔɔ yoou kɛ pa hɛkʋ. Mpi tɔ yooŋ ɩnɩ ɩɩ waasəɣɩ nɔɣɔlʋ. Ama wakəlʋɣʋ tike kɛ ɩ kɔŋna mpa pa caɣaa na pá nɩɩkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Woone ya sappa kaŋ Irikoy lordi araŋ se kuro no.» \t Na ɩ́ tɔ sɩ: Pənɛ ɩnɩ pə kɛna caləm mpi pə lakɩ na nɔɣɔ ŋka Ɩsɔ pɛɛlaa na ɩ́ tɔ sɩ ɩ́ tɔkɩ təkeŋkeŋ tɔ ká la tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Munkayla kaŋ ti malaykey jine bora, waato kaŋ a goono ga yanje nda Iblisi ka kakaw Musa gaahamo boŋ, a mana farrati ka kande wowi ciiti a boŋ. Amma a ne: «Rabbi ma deeni ni gaa!» \t Ɩsɔtaa tillu sɔsɔ Misɛɛlɩ ta la mpʋ. Moisi səpa na Misɛɛlɩ na ɩlɔɣɔʋ pá hɔŋɩ-ɩ na pá yooki tɔ, Misɛɛlɩ ta kuli nɔɣɔ na ɩ́ kʋ ɩlɔɣɔʋ tɔm na kʋtʋɣʋ. Ama ɩ tɔma-ɩ kɛ́ sɩ: Tacaa ká nana-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ mana bay, a te mo haŋ kaŋ to barzuyaŋ, i g'a barzu kayna. Boro kulu mo kaŋ se i na iboobo no, a do no i ga iboobo ceeci. Nga mo kaŋ i na iboobo daŋ a kambe ra, a do no i ga ceeci ka bisa. \t Ama təmlɛ tʋ wei ɩ́lɛ́ ɩ ta nyɩ ɩ caa luɣu tɛɛ nyəm, na ɩ́ lakɩ mpi pə mʋna pá mapɩ-ɩ pə tɔɔ tɔ, pəciiu tike kɛ paa ma ɩ́lɛ́. Wei pa ha sɔsɔm tɔ, sɔsɔm kɛ pa kɔŋɩ-ɩ pɔɔsʋɣʋ. Na wei pa paasaa na pá kaa sɔsɔm tɔ, sɔsɔm taa sɔsɔm kɛ pa kɔŋɩ-ɩ pɔɔsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no nga mo kaŋ na ihinka ta, nga mo du ihinka koyne. \t Wei paa cɛla nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ (200) tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ taata mpʋ tɔtɔ, na pə́ sɛɛ-ɩ nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ (200) tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma bara danga borey kaŋ yaŋ ga ngey koyo fonda guna, waati kaŋ a ga kaa ka fun hiijay bato do, zama d'a kaa ka kobi, i ma fiti a se sahãadin. \t Ɩ́ la ɩsɩɩ təmlɛ nyə́ma mpa pa taŋaa sɩ pa caa ɩ́ lɩɩna akpaɣalɛ taa na ɩ́ tɔ sɩ: Ma talaa, pa tʋlɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wa farhã kaŋ araŋ goono ga margu Almasihu gurzuga ra, hal a darza bangandiyaŋo alwaato mo, araŋ ma farhã da farhã beeri. \t Ama mə laŋa ɩ́ hʋlʋmɩ sɩ mə hika mə paa nyəm kɛ Kilisiti wahalanaa taa na mɩɩ tɔɣɔ. Mpʋ tɔtɔɣɔ mə laŋa ká hʋlʋmɩ kʋyaŋku pɩɩ kuli ɩ teeli tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ wo, manti yaadin no araŋ ga te, amma nga kaŋ ga ti ibeero araŋ game ra, a ma te danga koda. Nga kaŋ gonda mayray mo, a ma te danga saajawko cine. \t Ama mɛ ɩlɛ pə́ taa wɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́ mə kiŋ. Mə taa sɔsɔ ɩ́ pəsɩ ɩ təɣɩ mə səkpelu, na wei ɩ kɛ́ wulaʋ tɔ, ɩ́ pəsɩ ɩ təɣɩ təmlɛ latʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ihinkanta mo neeya: ‹Ni ma ba ni gorokasin danga ni boŋ cine.› Lordi fo si no kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray.» \t Təlɛ tə waalɩ nti tə wɛɛ tɔɣɔlɔ. N ká sɔɔlɩ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsɩɩ nyá tɩ. Kʋsəsɩɩtʋ natəlɩ tə fɛɩ tɔtɔ na tə́ kəla tənɛ tə naalɛ ɩnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu talibey ra boro fo kaŋ a ga ba go taablo do, a goono ga jeeri Yesu ganda ra. \t Yesu ɩfalaa taa lɛlʋ wei ɩ ka sɔɔlaa tɔ, ɩ caɣa ɩ kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo mo koyne du cimbeeri Biya _Hanno__ follonka do, afo mo du baani nooyaŋ dabari Biya _Hanno__ follonka din do. \t Ɩsɔ Feesuɣu kʋlʋmʋɣʋ kʋnɛ kʋ yekina na nɔɣɔlʋ náá tisiɣi Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ yuŋ kɛ teu. Na kʋ́ haa nɔɣɔlʋ ɩlɛɣɛ kʋtɔntʋnaa waasʋɣʋ pəsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ cimandi, kaŋ se i na baptisma* te mo, a ga du faaba, amma boro kaŋ wangu ka cimandi, i g'a zeeri ciiti ra. \t Ye wei ɩ mʋwa na pá sɔ-ɩ Ɩsɔ lʋm, pɩɩ ya pʋntʋ nyʋɣʋ. Ama ye wei ɩ kisa tə mʋɣʋ, paa kʋ pʋntʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Araŋ ma haggoy da Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dalbuwo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ la laakalɩ na Falisanaa na Satusee nyə́ma pa kʋkʋsʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Misa kaŋ a na nga boŋ beerandi nd'a kulu, ka goray kaano te, yaadin mo no i m'a no gurzugay da seew. Zama a goono ga ne nga bina ra: ‹Ay goono ga goro wayboro bonkooni goray! Ay manti goboro mo, ay si di seew mo hal abada.› \t Ɩ́ tʋ-ɩ wahala na kʋnyɔŋ na pə́ tala ɩsɩɩ ɩ ka tʋɣʋ ɩ təɣɩ teeli na ɩ́ kaa wontu kʋpantʋ kɛ ɩsəna mpi tɔ. Ɩ yɔɣɔta ɩ taa sɩ: Ma caɣaa təka kɛ́ ɩsɩɩ wulaʋ, ma ta nyɩ leelutu, ma kaa nyɩ mpi pa yaa sɩ kʋnyɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Hananiya maa sanno din, a kaŋ ka bu. Humburkumay bambata na hangankoy kulu di. \t Ananiyasɩ nɩɩ tɔm tənɛ ɩnɩ, ɩlɛna ɩ́ hoti na ɩ́ sɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa pa təna mpa pa nɩɩ tɔm tənɛ ɩnɩ tɔɣɔ keniŋa nakəlɩ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ni furo borey kaŋ yaŋ si dambangu do ka ŋwa i banda.» \t N kʋlaa kɛlɛ na ń polo kʋtapɛləŋ tɛ, na halɩ nyá na-wɛ ɩ́ kpɛntɩ tətɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no, Rabbi waadu borey kaŋ yaŋ go ga Baaru Hanna waazu se, i ma funa nda Baaru Hanna waazo din. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ. Mpa pa kpaaləɣɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ Tacaa ha-wɛɣɛ nɔɣɔ sɩ pá tɔɣɔna kɔtasɩ nsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala jirsi boŋ, laabu zinjiyaŋ bambata fo te, hala kaso fuwo dabey zinji. Sahãadin-sahãadin mo kaso fuwo meyey fiti, boro kulu sisirey feeri-feeri mo. \t Pə kɛɛsaa ɩlɛ tɛtʋ ciɣitaa kɛlɛ sɔsɔm, halɩ saləka kutuluɣu kite sele, na saləka nɔnɔɔsɩ təna tʋlɩ kpakpaa, na alukpala nna pa tʋ saləka nyə́ma təna tɔ a hɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a di mate kaŋ i goono ga nangoray darzakoyey suuban ngey boŋ se, kal a na misa fo ci ngey kaŋ yaŋ i ce se. A ne i se: \t Yesu nawa sɩ mpa pa yaa tɔɣɔʋ kɛ mpʋ tɔ, pa huliɣina təmaɣa kpelee kʋpana tɔɔ caɣaʋ. Ɩlɛna ɩ́ sɛɣɛsɩ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ dumi cindey maa woodin, i goono ga farhã ka Rabbi sanno beerandi. I boro kulu mo kaŋ yaŋ i n'i waadu fundi hal abada duura gaa cimandi. \t Mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ, pa nɩɩ tɔm tənɛ, ɩlɛna pa laŋa hʋlʋmɩ sɔsɔm, na pá sʋʋ Tacaa tɔm kɛ pʋɣʋlʋɣʋ. Pa təna mpa pa kɛ́ sɩ pá hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ pa mʋwa Tacaa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za Habila kuro ka koy Zakariya kuro, kaŋ i halaci sargay* feema da Nangoray Hanna game ra. Haciika, ay ga ne araŋ se: zamana wo izey gaa no i g'a ceeci. \t Kpaɣa Apɛɛlɩ kʋɣʋ, haləna Sakalɩ wei pa kʋ kɔtaɣa təlatɛ na Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ pə hɛkʋ taa tɔ pa səm, ma heeliɣi-mɛ təfoo kɛ́ sɩ, ɩsɩɩ pə tɛma pa nyɔɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: ‹Iri na seese kar araŋ se, amma araŋ mana gaan. Iri na bu baray te, amma araŋ mana hẽ.› \t Anɩ tə mapa-mɛɣɛ soo sɩ ɩ́ paa, na ɩ́ kisi. Pə́cɔ́ tə wii səm wula, pə ta cɛ mə laŋa na ɩ́ wii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro talka fo kaŋ kurnye bu mo kaa ka tanka hinka daŋ. \t Tənaɣa leelu kʋnyɔntʋ nɔɣɔlʋ ɩ kɔna santiinaa kɛ naalɛ na ɩ́ pɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Sintina neeya: ‹Ya Israyla*, wa maa! Rabbi iri Irikoyo, ya Rabbi folloŋ no. \t Tənaɣa Yesu cɔ-ɩ sɩ: Kʋsəsɩɩtʋ taa sɔsɔɔntʋ ntɛ́ sɩ, Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma ɩ́ nɩɩ, Tacaa Ɩsɔ tike kɛna Sɔsɔ təkoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se: «Ay g'araŋ hã sanni fo. Araŋ ma tu ay se, ay mo ga ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.» \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Maa pɔɔsɩ-mɛɣɛ tɔm kʋlʋmtʋ. Ye ɩ́ cɔ-m-tɩ, ɩlɛ maa heeli-mɛɣɛ kaŋkantɛ nte ma makɩ ma taa na má lakɩ ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya taamukwa din kaayaŋo ga te Saytan* dabaro ra, da dabari goy kulu dumi, da alaama, da dambara hari kaŋ yaŋ ciya tangari wane yaŋ, \t Satanɩ toŋ kɛ Ɩsaɣatʋ Yʋlʋ ɩnɩ ɩ ká kɔna na ɩ́ lá piti təma na kɔkɔlɔ nyəmnaa na sɔɣɔntʋ təmanaa, kʋpuɣusumnaa mpɩ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «W'ay mo no dabaro wo, zama boro kulu kaŋ boŋ ay ga kambey dake ma du Biya Hanno.» \t na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩ́ cɛlɛ maɣa mpʋ ɩnɩ pə lapʋ tɔtɔ, na má təna wei kɛ́ niŋ, pʋntʋ hiki Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy nooyaŋey da Irikoy ceeyaŋo, a si ba ye i gaa. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ɩ́ ha mpi, ɩɩ lɛɛkəɣɩ-wɩ. Pəyele ye ɩ yaa mpa, ɩ taa ɩɩ cʋkəɣəna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma laakal ye hayey din gaa, ma ni boŋ no i se da cimi, hala boro kulu ma ni jina-koyyaŋo bay. \t Paasəna teu na ń la təmlɛ tənɛ na ń yoosi-tɛ. Há nyá təɣɩ tə taa təkpataa na pa təna pá na ɩsəna n tɔŋna toŋ nyɔɔʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma du mo tubuyaŋ kaŋ si halaci, kaŋ si ziibi, kaŋ si daray mo. Irikoy n'a jisi beena ra araŋ se, \t sɩ tɩɩ hiki kʋpantʋnaa mpa Ɩsɔ sɩɩ ɩ nyə́ma tɔ. Kʋpantʋnaa panɛ paa wakələɣɩ, paa pilisiɣi, pəyele pa teu ɩɩ səkɩ. Ɩsɔtaa kɛ́ Ɩsɔ sɩɩ-mɛɣɛ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo ne: «E! Bora kaŋ te a se suuji.» Kala Yesu ne a se: «Ma koy, ni mo, ka te yaadin.» \t Ɩlɛna Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsʋlʋ ɩnɩ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Wei ɩnɩ ɩ lapa-ɩ kʋpantʋ tɔ. Mpʋɣʋlɛ Yesu sɩ: Tɔʋ, polo na nyá maɣamaɣa ń lakɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nya-izey, ay si ba araŋ ma jaŋ ka bay kaŋ iri kaayey kulu goro buru yuuma cire, ikulu na teeko daŋandi mo. \t Ma taapalaa ma luɣu wɛɛ sɩ ɩ́ tɔɔsɩ mpi pə maɣana tá caanaa caanaa mpa na Moisi pa tɔma tɔ pa tɔm. Pa təna təpaɩ ɩsɔŋmʋntʋɣʋ kentina pa tɔɔ, na pa təna təpaɩ pa tɛsəna səsəncaasɩ teŋku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ follay fun boro banda, a ga dira ka gana naŋ kaŋ hari si, ka ceeci naŋ kaŋ ga fulanzam, a si du mo. \t Waatʋ wei pá loowa ɩlɔɣɔʋ, wʋlaɣa taa kɛ́ ɩ cɔɔkɩ sɩ ɩ́ hɛɛsɩ. Ɩ laŋəɣɩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Alwaato kubay. Irikoy* koytara mo maan. Araŋ ma tuubi ka baaru hanna cimandi.» \t Na ɩ́ tɔŋ sɩ: Pənɛntɛ pə tala mpʋ, Ɩsɔ Kawulaɣa kpɛɣɛtaa. Ɩ́ laɣasɩ na ɩ́ mʋ Laapaalɩ Kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i di handariya, i te farhã da bine kaani gumo. \t Nyəntaa loosa ɩsɔtʋlʋŋa ŋkɛ, ɩlɛna pa laŋa hʋlʋmɩ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i manti hay fooyaŋ no kala ŋwaari da haŋyaŋ hari da nyun-nyunyaŋ waani-waani, kaŋ ga ti farillayaŋ gaaham hinne se. I n'i daŋ mo hala hanseyaŋ alwaato ma to. \t Kʋtɔɣɔʋ na kʋnyɔnyɔɔm na nyʋɣʋ tɔɔ asilima kɛɛlʋɣʋ tɔm tike kɛ pə paasənaa. Pə kɛ́ yʋlʋ tɔnʋɣʋ nyəm mpi pa sɩɩwa sɩ pa təŋəɣɩ, haləna kʋyaŋku Ɩsɔ ká taɣanɩ pə tənaɣa kʋfam tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a kaan Masidoniya nda Akaya laabey ganakoy se i ma nooyaŋ fooyaŋ te alfukaarey se kaŋ yaŋ go Urusalima hanantey game ra. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yesu sɛɛlaa kpeka wena a wɛ Masetoni na Akayi pa tɛtʋ taa tɔ, a luɣu lapa sɩ á koti liɣitee na á ha Ɩsɔ yəlaa kʋnyɔntʋnaa mpa pa wɛ Yosalɛm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra boro fo tu ka ne: «Alfa, ay kande ay izo ni do kaŋ gonda beebetaray follay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa taa nɔɣɔlʋ ɩ cɔ Yesu sɩ: Tacaa, ma kɔna ma pəyaɣa kɛ́. Ka hii ɩlɔɣɔʋ kɛ́ na ɩ́ la-kɛɣɛ kamumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ mo kaŋ laabu hanno ra. I beeri gumo ka tonton hal i hay, afooyaŋ no waranza, afooyaŋ waydu, afooyaŋ mo zangu.» \t Ama pee lɛnna ná hota tɛtʋ mʋsʋŋ nyəntʋ taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ alɛ a nyɔwa na á kʋlɩ na á pɩɩ tɩɩŋ na á lʋlɩ pee. Lɛnna kɛ pəcɔ, lɛnna kɛ maɣana, lɛnna kɛ sɔsɔm sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya bonkooney tun ka kay, mayraykoyey mo na me haw ka gaaba nda Rabbi nda nga Almasihu.› \t Atɛ awulaa sɔsaa kɛla tɔɔŋ. Tɛtʋ tɔkəlaa ná pɛɛla nɔɣɔ na pá kʋlɩ Tacaa na ɩ Mesii pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, Irikoy kaŋ ga bine-gaabi no bine gazantekoy se n'iri biney gaabandi Titos kaayaŋo sabbay se. \t Ama Ɩsɔ wei ɩ haa apalʋtʋ kɛ mpa pa apalʋtʋ lepa tɔ, ɩ ha-tʋɣʋ apalʋtʋ na Titʋ kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya ay izo Timotiyos, ay goono ga lordo wo haw ni gaa, annabitara do kaŋ i ci ni boŋ za doŋ. Woodin no ga ti, annabitaray sanney din boŋ, ni ma tangam da tangami hanna. \t Tɔʋ, ma pu Timotee, Ɩsɔ ka lapa hatuu lɔŋ na pá ná nyá tɔm nti na pá yɔɣɔtɩ tɔɣɔ ma tɔkaa na má kpaaləɣɩ-ŋ ɩsəntɔ, sɩ ń tɔkɩ tɔmnaa mpɛɣɛ teu, na ń paasɩ na ń yoo yoou kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu konda bora kambu fo ka fay da borey marga ka nga kambayzey daŋ a hangey ra. A tufa k'a deena ham. \t Yesu ləsa-ɩ kpeeŋa, ɩlɛna ɩ́ sʋsɩ ɩ mpee kɛ ɩ ŋkpaŋŋ taa na ɩ́ la ntaɣama kɛ ɩ mpəle tɔɔ na ɩ́ taa ɩ nsəmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Wa s'a gaay, zama boro kaŋ si gaaba nd'araŋ, araŋ do haray no a go.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Ɩ́ taa taŋɩ-ɩ sɩ ɩ́ taa la. Pə taɣa pʋlʋ, yʋlʋ ɩ́ ta kɛ mə kolontu, mə nyəŋ kɛ́ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma woone bay mo: borey kaŋ yaŋ ga cimandi, ngey no ga ti Ibrahim izey. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká nyɩ teu sɩ, mpa pa tɛma pa taa na Ɩsɔ tɔɣɔlɛ Apəlaham piya təsiɣisiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne ni se: ni si fatta noodin kala da ni n'a kulu bana, baa su* si cindi ni gaa. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, n ka tɛm pə təna mpi pa pɛla-ŋ tɔɣɔ fɛlʋɣʋ paasi n ka lɩɩʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, da ni ga fongu nd'ay danga ni hangasin, ni m'a ta danga ay bumbo cine. \t Mpʋ tɔ ye n nyənəɣɩ-m ɩsɩɩ nyá taapalʋ, mʋ-ɩ ɩsɩɩ ye má n ka mʋ-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay bumbo ga tabbat araŋ boŋ, ay nya-izey, kaŋ araŋ bumbey goono ga to da booriyaŋ, araŋ to da bayray kulu, araŋ ga hin mo ka care yaamar. \t Ma taapalaa, ma maɣamaɣa ma nyəmá sɩ kʋpantʋ tɔɔ mə taa kɛ́ sɔsɔm, na ɩ́ pəsəɣɩ mə təmaɣa laɣatʋ tasʋɣʋ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu binde kaŋ g'ay seeda borey jine, ay mo g'a seeda ay Baabo kaŋ go beena ra jine. \t Ye yʋlʋ ta ŋmɛsɩ sɩ ɩ kɛ́ ma nyəŋ, ma maɣamaɣa maa tisi ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ ɩsɛntaa sɩ pʋntʋ kɛ́ ma nyəŋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no i na koytarayyaŋ zeeri, i na cimi goy te, i du alkawliyaŋ, i na muusu beeri yaŋ me daabu. \t Pa tɛma Ɩsɔ na pa taa tɔɣɔ pa tɔɣa lɛlaa tɛtʋ, na pə tɔɔ kɛ́ pa təŋa tampana, ɩlɛna Ɩsɔ ha-wɛɣɛ mpi ɩ ka tɔma sɩ ɩ ká ha-wɛ tɔ. Pa tɛma Ɩsɔ na pa taa tɔɔ kɛ́ pa təka tɔɣɔlasɩ nɔɔsɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga ti naanaykoy hari kayna ra, naanaykoy no hari boobo ra. Koyne, boro kaŋ sinda cimi hari kayna ra, a sinda cimi mo hari boobo ra. \t Wei ɩ́ te səkpetu taa, mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ ɩ te sɔsɔɔntʋ taa. Na wei ɩ ta te səkpetu taa, mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ ɩ kaa te sɔsɔɔntʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din mo, i m'i gosi jina, woodin banda nda janceyaŋ hari si i gaa, i ma te saajawkoyaŋ. \t Pá maɣasɩ-wɛ na pə́cɔ́, ye pa ta na ɩsaɣatiya nakələɣɩ pa kiŋ ɩlɛ pa sʋʋ Yesu sɛɛlaa kpekəle təmlɛ lapʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Adamu no i jin ka te, gaa Hawa. \t Pə taɣa pʋlʋ, Atam kɛ pə caaləna ŋmaʋ, pə waalɩ kɛ́ pə ŋma Ɩfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ci i se mate kaŋ Yesu ne, i n'i naŋ mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa cɔwa ɩsɩɩ Yesu ka heela-wɛ tɔ, ɩlɛna pá yele-wɛ na pá tɛɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone gaa no iri ga bay kaŋ iri ga ba Irikoy izey: d'iri ga ba Irikoy k'a lordey te mo. \t Tə sɔɔlʋɣʋ Ɩsɔ na tə́ lakɩ ɩ kʋsəsɩɩtʋ tɔɣɔ tə nyəmá sɩ tə sɔɔla ɩ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A salaŋ ka ne jeejay nyaŋo se: «Boro kulu ma si ize ŋwa ni gaa koyne hal abada.» A talibey mo maa woodin. \t Tənaɣa Yesu tɔma fiki tʋɣʋ ŋkʋ sɩ: Nɔɣɔlʋ kaa tasa nyá pile kɛ təŋʋɣʋ. Na ɩ ɩfalaa nɩɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ goono ga Irikoy ce «Baaba», nga kaŋ ga ciiti manti nda baar'a-baar'a, amma boro kulu goyo boŋ. Woodin se, w'araŋ yawtaray gora te da Irikoy humburkumay. \t Ɩsɔ wei ɩ hʋʋkəna yəlaa tənaɣa teitei na ɩɩ faɣasəɣɩ nɔɣɔlʋ, na ye wei ɩ kʋlapʋtʋ wɛ ɩsəna ɩ hʋʋna ɩlɛɣɛ mpʋ tɔ, ɩnəɣɩ ɩ́ yaa mə Caa mə Caa kɛ mə sələmʋɣʋ taa. Tɔʋ, ye mpʋ ɩ́ hʋləna mə yaasinaa taa sɩ ɩ́ seeki-ɩ wɛɛ nna pə kaasa-mɛɣɛ antulinya taa cənɛ tɔ a taa ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal a ma du ka borey kaŋ go asariya fonda ra fansa, hal iri ma du izetaray daŋyaŋ do ka ciya Irikoy izeyaŋ. \t Ka kɔma mpʋ sɩ ka cɛkɩ mpa kʋsəsɩɩtʋ ka tɔkaa tɔ na tə hiki mpaaʋ na tə́ pəsɩ Ɩsɔ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alman sintina hino kulu no a goono ga goy d'a a jine. A goono ga ndunnya nda nga gorokoy kulu daŋ i ma sududu alman sintina se, nga kaŋ a buuyaŋ goobo biyo yay. \t Kʋ lapəna kancaalaɣa wontuɣu pəsʋɣʋ tənaɣa kʋlɛ kʋ ɩsɛntaa. Na kʋ caalaɣaa tɛtʋ na tə tɔɔ yəlaa sɩ pá sɛɛ kancaalaɣa wontuɣu ŋku pɩɩ kʋwa ɩsaɣakʋɣʋ na pə́ waa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ hayrey di Yesu, i dambara. Kala nyaŋo ne a se: «Ay izo, ifo se no ni na woone te iri se? Guna, in da ni baaba, iri go ga ni ceeci nda bine saray.» \t Waatʋ wei ɩ nyə́ma na-ɩ tɔ sɔɣɔntʋ kpa-wɛ. Ɩlɛna ɩ too tɔmɩ-ɩ sɩ: Ma pəyaɣa, n lapa-tʋɣʋ mpʋ suwe? Nyənɩ, má na nyá caa tə pɛɛka-ŋ na laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cino ra Bulos di bangayyaŋ fo: Masidoniya boro fo goono ga kay ka ŋwaaray ka ne: «Kaa ne Masidoniya k'iri gaa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa Pɔɔlɩ ɩsɩɩ toosee taka kɛ ahoo taa, na ɩ́ ná Masetoni apalʋ nɔɣɔlʋ na ɩ́ səŋaa na ɩ́ wiikina-ɩ sɩ: Kɔɔ Masetoni na ń waasɩ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Alfa, Musa hantum iri se ka ne: da boro fo nya-ize bu kaŋ gonda wande, a sinda ize mo, kal a nya-izo m'a wando hiiji ka du ize nga nya-izo se. \t Tacaa, Moisi sɩɩna-tʋɣʋ kʋsəsɩɩtʋ kɛ takəlasɩ taa sɩ, yʋlʋ ɩ́ wɛna neu, na yʋlʋ ɩnɩ ɩ́ sɩ na ɩ́ yele ɩ alʋ, na alʋ ɩnɩ ɩ fɛɩna-ɩ na pəyaɣa, neu ká hɔ leelu ɩnɩ na ɩ́ hikina ɩ taalʋ sɔlʋ kɛ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na nga talibey ce nga do ka ne: «Ay goono ga bakar jama wo se, zama a to jirbi hinza sohõ kaŋ i go ay banda. I sinda haŋ kaŋ i ga ŋwa mo. Ay si ba ay m'i sallama da haray, i ma si koy ka gaze fonda boŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yaa ɩ ɩfalaa na ɩ́ tɔ sɩ: Yəlaa panɛ pa tɔm wɛ-m pətɔɔtəlɛ. Ɩ́ nyənɩ, kʋyɛɛŋ tooso kɔlɔ pa wɛ ma kiŋ cənɛ na pa kʋtɔɣɔʋ tɛma. Pəyele ma luɣu fɛɩ sɩ má yele na pá kpena nyɔɣɔsɩ, pá taa kɔɔ na pá kpisi tɔnəŋ kɛ mpaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ ay go araŋ do, kaŋ ay go jaŋay ra mo, ay mana jaraw dake boro kulu boŋ. Waato kaŋ nya-izey kaa ka fun Masidoniya, ngey no ka jaŋay kulu kaa ay gaa. Hay kulu ra ay haggoy d'ay boŋ zama ay ma si tiŋay dake araŋ boŋ. Yaadin mo no ay ga soobay ka te. \t Waatʋ wei maa wɛ mə tɛ na kʋnyɔŋ wɛna-m tɔ ma ta sʋkɩ mə taa nɔɣɔlʋɣʋ səɣəla. Pə taɣa pʋlʋ, tá taapalaa mpa pa lɩɩna Masetoni tɔ pa kɔna-m pə təna mpi pə laŋa-m tɔ. Ma tɔka ma təɣɩ sɩ pə́ taa kɔɔ na má sʋkɩ mə taa nɔɣɔlʋɣʋ səɣəla. Na mpʋ ɩnəɣɩ maa tɔkəɣɩ ma təɣɩ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin no a na boro fo gar kaŋ maa ga ti Inyasu, kaŋ jiiri ahakku no a goono ga kani nga daaro boŋ, zama yeeni bari no. \t Na ɩ́ maɣana apalʋ nɔɣɔlʋɣʋ təna pa yaa-ɩ sɩ Ɩnee. Apalʋ ɩnɩ pə tʋʋla-ɩ kɛ́, na ɩ́ həntɩ pɩɩsɩ pəlefɛɩ naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ma boro dambangu wala i ma s'a dambangu sinda nafa, amma wo kaŋ gonda nafa ga ti takahari taji. \t Paa n pɛlaa paa n ta pɛlɩ pə lɩɩ kʋlʋm kɛ́. Ama nti tə wɛɛ tɔɣɔlɛ sɩ ń laɣasɩ na ń pəsɩ yʋlʋ kʋfalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ Boro Izo ga kaa nga beera ra, da malaykey kulu a banda, alwaati din no a ga goro nga darza karga boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yɔɣɔtaa sɩ: Waatʋ wei Yʋlʋ Pəyaɣa má, maa kɔɔ ɩsɩɩ wulaʋ sɔsɔ na ɩsɔtaa tillaa təna tɔ, maa caɣa ma teeli kumte tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ n'ay bay, doŋ araŋ g'ay Baaba mo bay. Za sohõ araŋ g'a bay, araŋ di a mo.» \t Ye ɩ nyəma-m ɩ́ nyəmá ma Caa tɔtɔɣɔ. Na pə kpaɣaʋ pənɛntɛ tɔ ɩ́ nyəma-ɩ na ɩ́ na-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama guna, waato kaŋ ni fooyaŋo jinda furo ay hangey ra, kala attaciriya sar ay gunda ra, farhã sabbay se. \t Ma nɩɩ nyá sɛɛtʋ na ma taa pəyaɣa yɔkəna laŋhʋlʋmlɛ kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka na nga cando daŋ ndunnya ra. A na ndunnya reyzin izey kaŋ go ndunnya ra wi, k'i gusam reyzin kankamyaŋ nangu bambata ra, Irikoy futa wano. \t Tənaɣa ɩsɔtaa tillu tʋ ɩ lemse na ɩ́ k+o+olí tɛtʋ tɔɔ lɛsɛŋ tukuŋ, na ɩ́ pɛtɩ-ɩ Ɩsɔ pááná sɔsɔɔna lɛsɛŋ tənyaasəlɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si wangu care se, kala day d'araŋ yadda araŋ ma te alwaatiyaŋ zama araŋ ma du ka mo ye adduwa gaa. Amma woodin banda araŋ ma ye ka margu, hala Saytan* ma si araŋ si zama araŋ jaŋ boŋ hiniyaŋ. \t Ɩ́ taa pɛ təma, ye pə taɣa ɩsɩɩ mə təna ɩ́ lapa nɔɣɔ kʋlʋmaɣa na ɩ́ tisi təma sɩ: Tə́ yele ḿpʋ́ɣʋ́ wɛɛ naalɛ na tə́ paasəna Ɩsɔ sələmʋɣʋ. Ama pəlɛ pə waalɩ, ɩ́ məlɩ na ɩ́ kpɛntɩ naŋ. Ye ɩ́ ta kpɛntɩ naŋ kɛ lɔŋ kɛ mpʋ ɩ́ ká kɔɔ na ɩ́ kpisi tɔnəŋ na ɩ́ hoti Satanɩ maɣasəŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Baaba, ay Baaba, hay kulu ga te ni do. Ma taabo wo sambu ay se. Kulu nda yaadin, manti ay miila, amma ni wano.» \t Ɩ sələmaa kɛ́ sɩ: Haɩ, ma Caa, n pəsəɣɩ pə təna, kɔɔlɩ wahala sɔsɔ ɩnɛɣɛ ma nyʋɣʋ tɔɔ. Paa na mpʋ mpi n nɔkaa tɔ pəlɛ pə la, pə́ taa wɛɛ ma luɣu nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hala day sanney da maayey d'araŋ bumbey asariya fintalyaŋo no, araŋ bumbey ma woodin guna. Ay si ciya woodin yaŋ ciitiko.» \t Timpi pə lɩɩwa sɩ tɔmnaa kpaɩ nyəntʋ, na həla, na mə maɣamaɣa mə mpaaʋ pə tɔm tɔɔ kɛ́ ɩ́ hɔŋ tɔ, ɩ́ polo ɩ́ paasəna-təɣɩ mə maɣamaɣa. Maa caakɩ tɔmnaa ɩsɩɩ ntɩ wɛ tə lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ iri cimandi kaŋ Yesu bu, a tun koyne, yaadin gaa iri cimandi mo kaŋ borey kaŋ yaŋ kani Yesu ra, Irikoy ga kand'ey a banda. \t Ɩsɩɩ tə tɛma tá taa sɩ Yesu səpa na ɩ́ taɣanɩ fem tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ tə tɛma tá taa tɔtɔ sɩ Ɩsɔ ká kpɛnna Yesu na mpa pa səpa Yesu mpaaʋ taa tɔ na ɩ́ məŋna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yakuba wane, Isaka wane, Ibrahim wane, Tera wane, Nahor wane, \t na Yuta kɛ́ Yakɔpʋ pəyaɣa, na Yakɔpʋ kɛ́ Ɩsaaka pəyaɣa, na Ɩsaaka kɛ́ Apəlaham pəyaɣa, na Apəlaham kɛ́ Tala pəyaɣa, na Tala kɛ́ Nasoo pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "araŋ ga ne bora kaŋ Baaba fay waani ka donton ndunnya ra se: ni goono ga Irikoy kayna, zama ay ne ay ya Irikoy Izo no? \t na má wei Tacaa paasaa na ɩ́ ləsɩ-m na ɩ́ tisi atɛ cənɛ tɔ ma yɔɣɔtaa sɩ ma kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ, ɩlɛ pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ tɔŋ sɩ ma kpaa Ɩsɔ tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Baaru Hanna ra no adilitaray* kaŋ Irikoy ga no bangay. A si fun kala cimbeeri do ka goro cimbeeri ra _hala bananta__. Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Amma boro kaŋ ciya adilante* _Irikoy jine__, cimbeeri ra no a ga funa.» \t Kʋpam Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔɔ kɛ́ tə nyəŋ ɩsəna Ɩsɔ lakɩ na yəlaa pəsəɣɩ kʋpama kɛ ɩ ɩsɛntaa tɔ. Pə kpaɣaʋ hatuu kancaalaɣa haləna pə tɛm tɔ, yʋlʋ tɛŋ ɩ taa na Ɩsɔ kɛ́ ɩlɛna Ɩsɔ la, pə ta kaasɩ pʋlʋ tɔtɔ. Ɩsɔ Tɔm taa maɣamaɣa kilisa mpʋ təcɛɩcɛɩ sɩ: Ye Ɩsɔ nyəna wei kɛ́ yʋlʋpaŋ sɩ ɩ tɛma ɩ taa tɔ pə tɔɔ, pʋntʋ tike tʋləɣəna-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne mo: «Ya Yesu, da ni furo ni koytara ra, ma fongu ay gaa.» \t Ɩlɛna ɩ́ tɔ Yesu sɩ: Yesu n kɔŋ ń kɔɔ nyá kawulaɣa tɔɣɔʋ tɔ tɔɔsɩ ma tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy na boro kulu daabu ganayaŋ-jaŋay ra, zama nga ma suuji cabe borey kulu se. \t Ɩsɔ yelaa kɛ́ sɩ kaanɩɩtʋ ɩ́ hɔkɔ yəlaa təna na ɩ́ hʋ́lɩ́ pa tənaɣa suulu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ sinda baakasinay si Irikoy bay, zama Irikoy ya baakasinay no. \t Ama wei ɩɩ sɔɔləɣɩ ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ tɔ, pʋntʋ ta nyɩ Ɩsɔ. Pə taɣa pʋlʋ Ɩsɔ ná kɛ́ sɔɔlʋɣʋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bato soolayaŋ zaaro hane no. Zama gaahamey ma si goro kanjiyaŋ bundey boŋ asibti zaaro ra (zama asibti zaaro din zaari beeri no i se), Yahudancey na Bilatos ŋwaaray _a ma ci soojey se__ i m'i cey ceeri k'i gaahamey zumandi. \t Pə pamna kʋyakʋ ŋku kʋ yakaɣa sɩ pə fe na pá sʋʋ Tɛɛʋ acima tɔɣɔʋ taa tɔ kʋ wule. Yuta nyə́ma luɣu fɛɩ sɩ pə fe pa kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ na yəlaa mpɛ pa wɛ pa tesikasɩ tɔɔ kɛ mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ, kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ kɛ pa kʋyakʋ sɔsɔɔŋkʋ kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ pa sələma Pilatɩ sɩ ɩ́ yele na pá pɛlɩ mpa pa kama mpʋ tɔ pa nɔɔhɛɛ na pá tisi-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ jiiri zambaro din kubay mo, i ga Saytan kaa nga kaso ra. \t Pɩɩsɩ iyaɣa (1000) ŋkɛ ka kɔŋ na ká yoosi ɩlɛna pá tʋ́lɩ́ Satanɩ kɛ ɩ saləka taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro fooyaŋ ye ka du ngey buukoy kaŋ yaŋ tun koyne. Amma boro fooyaŋ bu barzu karyaŋ ra, i mana yadda ngey ma fun kambe zama ngey ma du tunandiyaŋ kaŋ ga boori ka bisa afa din. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ tɔɔ kɛ́ pa feesa alaa kɛ pa sətaa na pá cɛla-wɛ. Lɛlaa ná nawa kaŋkaŋsi na haləna pá caŋ na pá sɩ, pa ta kisi wahala ɩnɩ ɩ tɔɣɔʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa caakaɣa kɛ́ sɩ pá feesi-wɛ na pá hiki weesuɣu kʋpampaŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ i go fonda ra ga koy, a furo kawye fo ra. Wayboro fo kaŋ maa Marta n'a zumandi nga windo ra. \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tɔŋna pote, ɩlɛna pá tala ɩcatɛ natəlɩ na alʋ nɔɣɔlʋ ɩ́ lapɩ-ɩ mʋʋllɛ. Pa yaa alʋ ɩnɩ sɩ Maləta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kurnye ma nga wando no haŋ kaŋ hagu a se, wande mo yaadin nga kurnyo se. \t Apalʋ ɩ́ la ɩ alʋ kɛ ɩsəna pə nəɣəsəna apalʋ ká la ɩ alʋ tɔ, na alʋ náá la ɩ paalʋ kɛ́ ɩsəna pə nəɣəsəna alʋ ká la ɩ paalʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se. Boro kaŋ te zaama, nga se no ay ga Manna* tuganta no, ay g'a no tondi kwaaray mo. Tondi kwaara din boŋ, maa taji go hantumante, kaŋ boro kulu s'a bay, kala nga kaŋ du a.» \t Ye wei ɩ wɛna ŋkpaŋŋ pʋntʋ ɩ tʋ-ɩ teu, na ɩ́ nɩɩ nti Feesuɣu heeliɣi Yesu sɛɛlaa kpeka tɔ ɩlɛ. Ye mpa pa lapa kəllaa maa ha-wɛɣɛ manna kʋŋmɛsʋ. Na maa ha paa pa taa wei tɔtɔɣɔ pəlɛ kʋhʋlʋməlɛ nte tə tɔɔ pa ŋmaa hətɛ kʋfatɛ nte nɔɣɔlʋ ta nyɩ tɔ ye pə taɣa pʋntʋ wei paa cɛlɛ-tɛ tɔ ɩ paasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra asariya dondonandikoy da alfaga beerey ceeci ngey m'a di, zama i faham ka bay kaŋ ngey boŋ no a na misa wo ci, amma i humburu jama. \t Tənɛ ɩnəɣɩ kpakpaa tɔ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na kɔtəlaa taa sɔsaa sɔsaa caakaɣa Yesu kɛ́ kpaʋ ntɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa nyəmá teu sɩ mpɛɣɛ ɩ kpəpənaa na ɩ́ sɛɛna ɩsɔ ɩnɩ. Ama pa nyámna samaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baabo ga ba Izo, a na hay kulu daŋ a kamba ra mo. \t Tacaa sɔɔla ɩ Pəyaɣa na ɩ́ tʋ pə tənaɣa ka niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din banda Alizabata, Zakariya wando te gunde. A na nga boŋ tugu handu gu ka ne: \t Pə lapa wɛɛ naalɛ, ɩlɛna ɩ alʋ Ɩlisapɛtɩ la teu. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ŋmɛla ɩsɔtʋnaa kakpasɩ na ɩ́ tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, nya-izey, iri gonda naanay kaŋ ga naŋ iri ma furo Nangu Hanna ra Yesu kuro do, \t Tɔʋ, ma taapalaa, ɩsɩɩ Yesu weesuɣu lɩɩʋ tɔ pə tɔɔ tə pəsəɣɩ na tə́ sʋʋ katɛ taa katɛ taa təkaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I mana faham kaŋ Baabo sanni no a goono ga te ngey se. \t Pa ta cɛkəna sɩ Tacaa Ɩsɔ tɔm kɛ ɩ heeliɣi-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si hin ka kaa ay do kala day da Baaba kaŋ n'ay donton m'a candi, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra. \t Tacaa wei ɩ tila-m tɔ ɩ́ yaa wei, pʋntʋ tike kɔŋna ma kiŋ, na maa feesi-ɩ kantəkaɣa kʋyakʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde tu Yesu se ka ne: «Iri si bay.» Yesu mo tu ka ne i se: «Ay mo si ci araŋ se dabari kaŋ dumi no ay goono ga hayey din te d'a.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa pəsəna Yesu sɩ: Tə ta nyɩ. Tənaɣa Yesu ná cɔ-wɛ sɩ: Aŋhaa, ma kaa heeli-mɛɣɛ kaŋkantɛ nte ma makɩ na má lakɩ ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Daahir no ay ga ni albarkandi, daahir no ay ga naŋ ni ma baa.» \t na ɩ́ tɔ sɩ: Ma heeliɣi-ŋ təkpataa sɩ maa la-ŋ kʋpantʋ, na maa la na ń hiki piya kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, a goono ga salaŋ i se taray kwaaray, amma i si ga ne a se hay kulu. Wala jine borey ga bay kaŋ daahir nga no ga ti Almasihu? \t Ɩ́ nyənɩ ɩ́lɛ́ ɩ məlaa na ɩ́ yɔɣɔtəɣəna-wɛ na ɩɩ nyaŋna pʋlʋ, na pá suma. Ɩsɩɩ tá sɔsaa mpɛ pa tɛŋ pa taa sɩ ɩ kɛ́ Mesii kɛlɛ yaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a sintin ka nga boŋ laali nda zeyaŋ ka ne: «Bora din kaŋ araŋ go ga ci, ay s'a bay.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ kpɛɛsaa təlalala na ɩ́ tuu na ɩ́ tɔ sɩ: Na Ɩsɔ, ma ta nyɩ apalʋ wei ɩ tɔm ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Tarifana da Tarifosa fo, kaŋ yaŋ goono ga goy Rabbi ra. Wa Barsida kaŋ borey ga ba gumo fo, kaŋ na goy boobo te Rabbi se. \t Ɩ́ sɛɛ-m Tilifɛɛnɩ na Tilifoosi mpa pa lakɩ Tacaa təmlɛ tɔ, na tá kɔɣɔ kʋpaŋ Pɛɛsiiti. Ɩ lapa Tacaa təmlɛ kɛ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaro wo, Irikoy n'a alkawlo sambu za doŋ nga annabey* do, Tira Hanney ra. \t Hatuu lɔŋ kɛ Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká kɔna Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnɩ. Halɩ Ɩsɔ yelaa na ɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ takəlasɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ bumbey ga bay mate kaŋ cine a ga hima araŋ m'iri dondon. Zama iri wo mana hawfunay goray te araŋ game ra. \t Mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá ɩsəna ɩ́ ká la na ɩ́ təŋ tá ɩkpatɛ tɔ, pə taɣa pʋlʋ, waatʋ wei tɩɩ wɛ mə hɛkʋ tɔ tə ta kɛ yəlaa mpa paa caa pʋlʋ lapʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, sanda mate kaŋ cine zunubi furo ndunnya ra boro folloŋ do, zunubi sabbay se mo buuyaŋ furo, yaadin mo no buuyaŋ gana ka to bora kulu gaa, za kaŋ boro kulu na zunubi te. \t Yʋlʋ kʋlʋm tənna ɩsaɣatʋ sʋʋ yəlaa təna. Ɩlɛna ɩsaɣatʋ náá kɔna səm. Na səm náá ya yəlaa təna tɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ, pa təna pa lapəna ɩsaɣatʋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu zumbu ka fun tondo boŋ, borey marga bambata n'a gana. \t Yesu lɩɩna pʋɣʋ tɔɔ na ɩ́ tii, ɩlɛna samaa sɔsɔ tʋ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti ay kamba no na hayey wo kulu te?› \t Pə taɣa má lapəna pə tənaɣa mpʋ na ma niŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi* fonda borey mo maa woodin kulu. I soobay k'a haaru, zama ngey wo nooru baakoyaŋ no. \t Falisanaa nɩɩ tɔm ntɩ tə təna, ɩlɛna pá woŋ Yesu. Pə taɣa pʋlʋ, mpɛ paa wɛna liɣitee kɔtɔɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu bare ka nga talibey guna. A deeni Bitros gaa ka ne: «Ma ye ka fun ay banda, nin Saytan* wo, zama ni miiley manti Irikoy wane yaŋ no, amma borey wane yaŋ no.» \t Tənaɣa Yesu pəsəna ɩ ɩfalaa tɔɔ na ɩ́ kaləna Piyɛɛ kɛ teu sɩ: Satanɩ tɛɛ ma tɔɔ, nyá hʋwɛɛ ta kɛ Ɩsɔ nyəna, yəlaa nyəna kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, ay goono g'araŋ ŋwaaray, araŋ kaŋ go danga yawyaŋ kaŋ zumbu alwaati kayna ndunnya wo ra: araŋ ma si yadda bine ibaay laaley se, ngey kaŋ yaŋ ga kande fundi gaa wongu. \t Ma taapalaa, ɩsɩɩ ɩ́ kɛʋ mʋʋlaa na cɔɔsəlaa kɛ atɛ cənɛ tɔ, ma wiikina-mɛ sɩ ɩ́ la laakalɩ na tɔnʋɣʋ kʋnyɩɩləŋ wei ɩ wakələɣɩ mə Ɩsɔsɛɛlɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mantawo mo tu Filibos se ka ne: «Ay ga ni ŋwaaray, ma ci ay se: annabo wo, may sanni no a goono ga te? Nga bumbo no, wala boro fo gaa no a go?» \t Tənaɣa akewe ɩnɩ ɩ tɔma Filipʋ sɩ: La suulu na ń heeli-m, awe tɔm kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛɛsəɣɩ mpʋ? Ɩ maɣamaɣa ɩ tɔm yaa nɔɣɔlʋ nyəntʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ma ŋwaaray da cimbeeri, a ma si sikka baa kayna. Zama sikkante wo ga hima teeku bonday kaŋ haw goono ga faaru k'a tunkufa. \t Ama ye pʋntʋ ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ, ɩ́ sələmɩ na ɩ́ tɛ ɩ taa, ɩ́ taa la sika. Ye yʋlʋ ɩ́ sələməɣəna sika, pʋntʋ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ teŋku lʋm hola nna heelim lakɩ na á laŋtəɣɩ yem tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I bangay darza ra ka Yesu dirawo misa ciine te, kaŋ a ga ba k'a toonandi Urusalima kwaara ra. \t Mpɛ pa kɔmna na ɩsɔtaa teu sɔsɔɔm, na pá yɔɣɔtəɣəna-ɩ ɩ kpente nte tə caa Yosalɛm kɛ lapʋ ɩsɩɩ Ɩsɔ ka sɩɩwa tɔ tə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ba adilitaray, ni konna mo ilaalo. Woodin se no Irikoy, kaŋ ti ni Irikoyo, na ni suuban ka farhã jiyo soogu ni boŋ ka bisa ni hangasiney.» \t N sɔɔla kʋpantʋ na ń kisi ɩsaɣatʋ təcaɣacaɣa. Ɩsɔ, pə tɔɔ kɛ́ nyá Ɩsɔ ləsa-ŋ na nyá mpaa. Ɩ sɩɩ-ŋ teeli təcaɣalɛ taa sɩ nyá laŋlɛ ɩ́ hʋlʋmɩ sɔsɔm. Təcaɣalɛ nte tə taa ɩ sɩɩ-ŋ mpʋ tɔ, tə kəla nte tə taa ɩ sɩɩ nyá taapalaa lɛlaa tɔ təcaɣacaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman tu ka ne a se: «Ay jine bora, iri hanna ka taabi, iri mana du hay kulu. Amma ni sanno boŋ ay ga taarey zumandi.» \t Simɔŋ cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, tə tɛma wɩɩʋ kɛ yem kɛ́ tɛʋ na kʋ fem, tə ta puu pʋlʋ. Paa na mpʋ n tɔma sɩ má tʋ tɔ, maa tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, Irikoy daba gaabikoono si zinji. A kawaatimo ga ti Rabbi ga bay boro kaŋ ga ti nga wane. Koyne, boro kulu kaŋ goono ga Rabbi maa ce ma fay da goy laalo. \t Paa na mpʋ Ɩsɔ sɩɩ kite nte tɔ tə səŋa ḿpʋ́ɣʋ́ tam kɛ́ teu kɛ́ təca. Na pə ŋmaa tə tɔɔ sɩ: Tacaa nyəmá mpa pa kɛ́ ɩ yəlaa tɔ. Na tɔtɔ sɩ: Pa təna mpa pa yaa pa təɣɩ Tacaa yəlaa tɔ pə wɛɛ sɩ paa kisi ɩsaɣatʋ lapʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si ceeci haŋ kaŋ araŋ ga ŋwa da haŋ kaŋ araŋ ga haŋ, wa si karhã mo. \t Ɩ́ taa pɛkəlɩ mə tɩ na ɩ́ nəɣəsəɣɩ tam kɛ́ mə kʋtɔɣɔm na mə kʋnyɔnyɔɔm pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone no ga ti buuro kaŋ goono ga zumbu ka fun beena ra, hala boro kulu kaŋ g'a ŋwa ma si bu. \t Ama kʋtɔɣɔʋ ŋku kʋ lɩɩna ɩsɔtaa tɔ, ŋkʋɣʋ yʋlʋ ɩ́ tɔɣaa ɩ kaa sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma si farga nda goy hanno teeyaŋ, zama alwaati toonanta ra iri g'a albarka wi, d'iri man'a naŋ. \t Tə́ taa la felentu na kʋpantʋ lapʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ye tə ta lɔ tá apalʋtʋ haləna pə́ tala pə waatʋ mpi tɩɩ kʋ tɔ pɩɩ tɔɔ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din dumi ma si tammahã hala nga ga du hay fo Rabbi do, \t Yʋlʋ ɩsɩɩ mpʋ pə taka ɩ́ taa tɛɛlɩ sɩ Tacaa ká ha-ɩ pʋlʋ cəcəka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma tamo din fattanta nango ra, kal a di nga hangasin tam fo, kaŋ nga mo g'a gana nooru danga handu taaci banandi cine. A n'a di k'a koote ka ne: ‹M'ay bana ay garawo!› \t Təmlɛ tʋ ɩnɩ ɩ tɛɛ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ sulina ɩ təmlɛ taa taapalʋ nɔɣɔlʋ, ɩ́lɛ́ ɩ ka wɛna ɩnəɣɩ kəmlɛ kɛ liɣitee nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ (200). Tənaɣa təmlɛ tʋ ɩnɩ ɩ́ ləla ɩ taapalʋ luɣu tɛɛ təkem, sɩ ɩ́ fɛlɩ-ɩ ɩ kəmlɛ kɛ ɩ́ fɛlɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ne i se: «Woodin sabbay se: Tawretu* dondonandiko kulu kaŋ te beene koytara talibi ga hima windikoy kaŋ ga jinay taji da izeeno yaŋ kaa taray nga jisiro ra.» \t Tənaɣa ɩ tɔma-wɛ sɩ: Ye Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ nɔɣɔlʋ ɩ pəsa ɩsɔtaa Kawulaɣa taa ɩfalʋ, ɩ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ təyaɣa tʋ kʋpaŋ wei ɩ ləsəɣɩ ɩ wontu təsɩɩlɛ kɛ kʋfatʋ na nti tə taaŋaa tɔɣɔ waatʋ waatʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nin, Farisi fonda boro, danaw, ma gullayzo da gaaso ra haray nyun jina, a banda mo ga hanan. \t Falisanaa yʋlʋmaa mɛ, pə wɛɛ sɩ iyaɣa taa kɛ́ ɩ́ ká nyaalɩ na ɩ́ kpɛnna waalɩ, na pə təna pə́ la tənaŋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ fun beene bisa hay kulu. Bora kaŋ fun ndunnya gaa, ndunnya wane no, ndunnya wano boŋ mo no a ga salaŋ. Bora kaŋ kaa ka fun beena ra bisa hay kulu. \t Wei ɩ lɩɩna ɩsɔtaa tɔ ɩnɩ ɩ kələna pə təna. Na wei ɩ́lɛ́ ɩ wɛ atɛ cənɛ tɔ, ɩ kɛ́ atɛ nyəŋ kɛ́, na atɛ nyəntʋ kɛ ɩ yɔɣɔtəɣɩ. Ama wei ɩ lɩɩna ɩsɔtaa tɔ ɩnɩ ɩ kələna pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do. \t Tacaa Ɩsɔ na tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti pá hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na pá ha-mɛɣɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no, sanno kaŋ boro ga hangan do no boro ga du cimbeeri*, sanno kaŋ boro ga hangan mo ga ti Almasihu wano. \t Yʋlʋ nɩɩkɩ tɔm kʋkpaalətʋ kɛ́ ɩlɛna ɩ́ mʋ-tɩ na ɩ́ tɛ ɩ taa. Tɔm kʋkpaalətʋ ntəɣəlɛ Kilisiti tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri borey kulu kaŋ ganda, kal ay maa jinde fo kaŋ go ga salaŋ ay se Yahudance sanni ra ka ne: ‹Sawulu, Sawulu, ifo se no ni goono g'ay gurzugandi? A ga sandi ni se ni ma gooruyaŋ hari zi.› \t Tənaɣa tá təna tə hotaa, na má nɩɩ pə yɔɣɔtəɣəna-m Alaamee tɔm taa sɩ: Sɔɔlɩ Sɔɔlɩ, pepe tɔɔ kɛ́ n tʋɣʋ-m kʋnyɔŋ kɛ mpʋ? N wɩɩkɩ nyá təɣɩ yem kɛ́ ɩsɩɩ pa nyaasʋɣʋ naʋ na kpátʋ́ɣʋ́ kʋsɛŋtʋɣʋ, na ɩ́ tɔɔkɩ nɔɔhɛɛ na ɩ́ yakɩ-kʋ na pə́ məlɩ-ɩ kʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin binde a maan ka to Yesu do ka ne: «Alfa, Irikoy ma ni no aloomar!» Kal a soobay k'a garba sunsum. \t Tənaɣa Yutaasɩ kpətəna Yesu kɛ kpakpaa na ɩ́ sɛɛ-ɩ sɩ: Fɔɔ Tacaa. Ɩlɛna ɩ́ waɣalɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ go ga ci yaadin binde go ga cabe taray kwaaray kaŋ ngey go ga ngey boŋ laabu ceeci no. \t Mpa pa yɔɣɔtəɣɩ mpʋ tɔ pa hʋ́lə́ɣɩ́ təkpataa kɛ́ sɩ pa pɛɛkəɣɩ pa maɣamaɣa pa tɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si no kaŋ di Irikoy baa ce fo. Irikoy Ize follonka kaŋ go Baaba ganda ra, nga no ka Baaba bangandi. \t Too tɔ, nɔɣɔlʋ ta nata Ɩsɔ. Ama Ɩsɔ Pəyaɣa ɩkpamlɛ ŋka ka kɛ́ Ɩsɔ na ká wɛ ka Caa Ɩsɔ kiŋ tɔ, ŋkɛ ka lapəna na yəlaa nyɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se no ni g'ay hã? Ma borey hã kaŋ yaŋ maa haŋ kaŋ ay ci i se. Guna, borey din ga bay haŋ kaŋ ay ci.» \t Pepe tɔɔ kɛ́ n pɔɔsəɣɩ-m mpʋ? Pɔɔsɩ mpa pa nɩɩ ma tɔm tɔɣɔ nti ma heela-wɛ tɔ. Pɛlɛ pa nyəmá teu kɛ nti ma heela-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne a se: «I n'a hantum ka ne: ‹Ma sududu Rabbi ni Irikoyo se, nga hinne se mo no ni ga may.› » \t Ama Yesu cɔ-ɩ sɩ: Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ, ń ká sɛɛ nyá Caa Ɩsɔ, na ɩ tike ɩ təmlɛ kɛ n ká la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay bumbo, ay tammahã ay bina ra a ga hima ya hari boobo te ka gaaba nda Yesu, Nazara bora maa. \t Ma maɣamaɣa maa hʋʋwa sɩ maa yoona Nasalɛtɩ Yesu kɛ́ na laakalɩ kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ga ti baaro kaŋ iri maa a Izo do ka waazu araŋ se: Irikoy ya annura no. A ra mo kubay kulu si no baa kayna. \t Nti tə nɩɩ Yesu Kilisiti kiŋ na tə́ heeliɣi-mɛ tɔɣɔlɛ sɩ, Ɩsɔ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ kɔkɔ sɔsɔɣa ŋka ka naa tɔ, na paa səkpɛtiya kaɩ fɛɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ bu no. Araŋ fundey mo goono ga tugu Almasihu banda Irikoy do. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ səpʋ tɔ pə ŋmɛsa mə weesiŋ kɛ Kilisiti kiŋ kɛ Ɩsɔ cɔlɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a maa baaru sooje jine funa do, a yadda Yusufu se a ma Yesu gaahamo sambu. \t Yoolu heela-ɩ pə tampana, ɩlɛna ɩ́ ha Yosɛɛfʋ kɛ mpaaʋ sɩ ɩ́ polo na ɩ́ kpaɣa sətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na iway cindi hinka daŋ. A na maa-dake daŋ Siman gaa ka ne a se Bitros. \t Yəlaa naanʋwa na naalɛ wei ɩ ləsaa tɔ pa həla ntɔ. Simɔŋ wei Yesu ha hətɛ sɩ Piyɛɛ tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri wo Irikoy wane yaŋ no. Boro kaŋ ga Irikoy bay ga maa iri se. Boro kaŋ manti Irikoy wane mo si maa iri se. Woodin do no iri ga cimi biya da darayyaŋ biya fayanka. \t Ama tá ɩlɛ, Ɩsɔ tənna tá. Na wei ɩ nyəmá Ɩsɔ tɔ ɩnɩ ɩ nɩɩkəna tá tɔm, wei ɩ ta kɛ Ɩsɔ nyəŋ tɔ ɩɩ nɩɩkɩ tá tɔm. Mpi pɩɩ yele na tə́ nyəŋ tampana Feesuɣu na feesuɣu ŋku kʋ tolisiɣi yəlaa tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala Irikoy bora ma bara toonante, soolante mo da cimi, goy hanno kulu teeyaŋ se. \t Tə lakɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ tə taɣanəɣɩ Ɩsɔ yəlaa na pá te teu, na pá taa laŋ mpi paa lana pa təma kʋpana tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne a se: «Haciika, haciika ay ga ci ni se: d'i mana boro hay hari nda Biya _Hanno__ do, bora si hin ka furo Irikoy koytara ra. \t Yesu cɔ-ɩ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-ŋ yoo, maa cɛsəɣɩ, ye pə ta lʋlɩ-ŋ na lʋm na Feesuɣu, n kaa sʋʋ Ɩsɔ Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey dinya ka kande buuru, i sinda haŋ kaŋ ga bisa kunkuni folloŋ ngey banda hiyo ra. \t Yesu ɩfalaa ka sɔɔ kʋtɔɣɔʋ kpaɣaʋ. Potopoto kʋlʋm ka wɛnna pa kiŋ kɛ kpɩɩlʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ma ni diraw te. Ni cimbeero* na ni no baani.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-ɩ sɩ: Polo, nyá taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ waasa-ŋ kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sʋʋ naʋ kɛ təna ɩnəɣɩ kpakpaa na ɩ́ təŋəɣɩ Yesu kɛ mpaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Galliyo gonda Akaya koytara, Yahudancey tun ka gaaba nda Bulos me folloŋ. I kond'a ciiti karga do \t Saa wei Kaliyoŋ caɣa Lom kʋfənɛɛ kɛ Akayi tɔ, Yuta nyə́ma pɛɛla nɔɣɔ kɛ Pɔɔlɩ tɔɔ na pá yaa-ɩ nɔnɔɣɔ kɛ pəloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a ye ka kaa, a n'i gar i go ga jirbi, zama i moy tin gumo. I mana bay mate kaŋ ngey ga tu a se d'a. \t Ɩ tasa ɩ ɩfalaa cɔlɔɣɔ məlʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ maɣana pa tɔŋna tom tɔtɔ. Pa kpisa pá caɣana pa ɩsɛ. Ɩlɛ pa ta nyɩ nti pá cɔ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'a jisi nga saaray taji ra, kaŋ i fansi tondi ra. A na tondi bambata gunguray ka saara me daabu nd'a ka dira. \t Na ɩ́ polo na ɩ́ pimi-ɩ ɩ maɣamaɣa ɩ pəlaaʋ ŋku pa hula kʋkpamʋɣʋ taa tɔ kʋ taa. Na ɩ́ pilimi pɩɩʋ sɔsɔɔʋ nakʋlɩ na ɩ́ suli pəlaaʋ nɔɣɔ. Ɩlɛna ɩ́ tɛɛ ɩ́ kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se ay g'araŋ ŋwaaray araŋ ma si yangala ay gurzuga sabbay se kaŋ ay go ga maa araŋ sabbay se. Woodin no ga ciya araŋ darza. \t Ye mpʋ ɩlɛ ma wiikəna-mɛ sɩ ɩ́ taa lɔ tɔɔŋ kɛ kʋnyɔŋ ŋku ma tɔkɩ mə tɔɔ tɔ kʋ tɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ pɩɩ tɛ na pə́ kʋsɩ mə nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu i se ka ne: «Bora kaŋ n'ay no baani, nga no ne ay se ay m'ay daarijo sambu ka dira.» \t Ama kʋtɔntʋ na cɔ-wɛ sɩ: Wei ɩ waasa-m tɔ ɩnɩ ɩ heelina-m sɩ má kɛlɩ ma kʋhəntʋɣʋ na má tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day i mana faham buuru kunkuney ciina gaa, zama i biney ga sandi no. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa ta cɛkəna potopotonaa mpɛ pa piti təmlɛ kɛ pa laŋkpɩɩsəŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Tawretu* da annabey kulu na annabitaray te hala i to Yohanna jirbey wo gaa. \t Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa təna na Moisi kʋsəsɩɩtʋ kpaala Kawulaɣa ŋkɛ ka tɔm, haləna pə́ tala Yohaanɩ kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na beene Irikoyo kayna ngey gurzuga da ngey jombey se, i mana tuubi mo ka ngey goyey naŋ. \t Na pá tʋʋ ɩsɔtaa Ɩsɔ kɛ́ pa wahala na pa səmola pə tɔɔ. Paa na mpʋ tɔ, pa ta yele pa lakasɩ ɩsaɣasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, araŋ ma laala kulu, da gulinci kulu, da munaficitaray, da canse, da ciinay kulu naŋ. \t Ye mpʋ ɩlɛ ɩ́ yele paa ɩsaɣatʋ ntiɣi lapʋ, na pɔpɔtʋ, na cɛsʋɣʋ, na ɩsɛsɛɛmɛɛ, na caɣanaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Taray haray mo hansiyaŋ go no, da moodabal-teekoy, da zina-teerey, da boro-wiyey, da borey kaŋ yaŋ ga sududu tooru se, da boro kulu kaŋ ga ba tangari, k'a te mo. \t Ama acaalətʋ nyə́ma na mpa pa lakɩ topotopo təma tɔ na asilima lataa na yʋlʋkʋlaa na tɩɩŋ laalaa na mpa pa kɛ́ pɔpɔtʋnaa kɛ pa yɔɣɔtaɣa taa yaa pa kʋlapʋtʋ taa tɔ, ɩcatɛ waalɩ kɛ́ pɩɩ kaa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga bambata n'a gana za Galili da Dikabolis da Urusalima da Yahudiya da Urdun daŋanta mo. \t Samaa sɔsɔ təŋaɣa-ɩ kɛ́. Pa lɩɩna Kalilee na Acalɛɛ Naanʋwa tɛtʋ, na Yosalɛm na Yuta na acalɛɛ nna a wɛ Yaatanɩ waalɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya araŋ zina-teerey, araŋ si bay kaŋ ndunnya corotaray ya Irikoy ibaretaray no? Yaadin gaa, boro kulu kaŋ ga ba nga ma ciya ndunnya coro, a na nga boŋ te Irikoy ibare nooya. \t Ama ɩ́ kɛ́ ma ta nyɩ ɩsɔnaa kɛ́ yoo. Ɩ́ tá nyɩ sɩ ye n sɔɔləɣɩ antulinya nyəm n kɛ́ Ɩsɔ kolontu taa? Wei ɩ caa ɩ́ sɔɔlɩ antulinya nyəm tɔ pʋntʋ na Ɩsɔ pa lapa koloŋa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu zagu, a di kaŋ i goono ga nga gana. A ne i se: «Ifo no araŋ goono ga ceeci?» I ne a se: «Malam (sanda Alfa nooya), man gaa no ni go da goray?» \t Yesu pəsəna ɩ waalɩ təkpɛʋ na ɩ́ ná sɩ pa təŋəɣɩ-ɩ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Pepeɣe ɩ́ pɛɛkəɣɩ? Ɩlɛna ɩfalaa naalɛ ɩnɩ ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Lapi, (Tacaa kɛ pa yaa mpʋ na pa tɛ taa.) Leɣe nyá təyaɣa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy si boro kulu guna adilante nga jine zama bora na asariya gana se, za kaŋ asariya no naŋ boro na zunubi bay. \t Pə taɣa kʋsəsɩɩtʋ lakəna na Ɩsɔ nyənəɣɩ yʋlʋ kɛ yʋlʋpaŋ, paa pʋntʋ kɛ́ awe. Ama kʋsəsɩɩtʋ təmlɛ ntɛ́ sɩ pə́ hʋlɩ-ŋ nyá təpəntəlɛ, pə təna ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci, a na yollo tufa laabo ra ka botogo diibi nda yolla ka danawo moy tuusu nda botoga. \t Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ tɔ ntaɣama kɛ atɛ, na ɩ́ lá tɛɛliya, na ɩ́ taa yʋlʋm ɩnɩ ɩ ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, ay diyaŋo gaa a ga bisa boro kulu ma bara sanda ay cine. Amma boro kulu gonda nga boŋ nooyaŋ kaŋ Irikoy n'a no. Boro fo woone cine, boro fo mo yaadin cine. \t Tampana tɔɔ, ma nyɩɩlaa ɩsɩɩ paa yʋlʋ wei ɩ́ wɛɛ ɩsɩɩ ma wɛʋ ɩsəntɔ tɔ. Ama paa wei na ɩ Ɩsɔ hatɛ kɛ́. Pə haa ɩnɛɣɛ pənɛɣɛ, na pə́ ha ɩnɛɣɛ pənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kulu kaŋ yaŋ ga ihanno te ga du darza nda beeray da laakal kanay, sintina Yahudancey, gaa dumi cindey mo. \t Ama mpa pa lakɩ kʋpantʋ tɔ, Ɩsɔ ká kʋsɩ pɛlɛ pa nyʋɣʋ na ɩ́ sa-wɛ na ɩ́ hʋləsɩ pa laŋa. Yuta nyə́ma kɛ kancaalaɣa, pa waalɩ kɛ́ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa woodin binde, i biney tun. I sintin ka kuuwa ka ne: «Artemis, Afasos wano, ya ibeeri no!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ koolaa mpɛ pa nɩɩ tɔm tənɛ ɩnɩ, ɩlɛna pááná kpa-wɛɣɛ sɔsɔm, na pá sʋʋ kpaalʋɣʋ sɩ Ɩfeesu nyə́ma Aatema kɛlɛ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day yaamo no i go ga sududu ay se. Dondonandiyaŋey kaŋ i ga te mo, borey alaadayaŋ no.› » \t Pa sɛɛkɩ-m yem kɛ́. Pa kpaɣa yəlaa kʋyɔɣɔtʋtʋ na pá sɛɣɛsəɣɩ ɩsɩɩ Ɩsɔ nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i seeda ka Rabbi sanno salaŋ mo, gaa no Bitrosyaŋ ye Urusalima, ka Baaru Hanna waazu Samariya kawye boobo ra. \t Tillaa mpɛ pa naalɛ pa tɛma nti nti pa nawa tɔɣɔ kɛɛsʋɣʋ na waasʋ lapʋ. Ɩlɛna pá kʋlɩ na pá məlɩ Yosalɛm. Pa məlaɣa mpʋ tɔ, pa heelaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ Samalii acalɛɛ paɣalɛ taa kɛ́ na pá tɔŋna pote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa te adduwa ay mo se, hal ay m'ay meyo feeri ka salaŋ da bine-gaabi, ay ma Baaru Hanna gundo bayrandi borey se. \t Na ɩ́ sələməna ma tɔtɔ, na waatʋ wei má caakɩ ma nɔɣɔ tɔɔ kɛ́ kuluɣu, Ɩsɔ ɩ́ tʋ ma taa kɛ́ tɔm nti tə təŋa teu tɔ, na má hʋ́lɩ́ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔm nti tɩɩ ŋmɛlaa tɔ na apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a furo fuwo ra, kala danawey din kaa a do. Yesu ne i se: «Araŋ ga cimandi ay gonda hina kaŋ ga woodin te?» I ne a se: «Oho, ya Rabbi.» \t Yesu tala təyaɣa taa, ɩlɛna yʋlʋmaa mpɛ pá kpətəna-ɩ. Tənaɣa ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ tɛma-m na mə taa sɩ ma pəsəɣɩ na má la mpʋ? Ɩlɛna pá cɔ-ɩ sɩ: Ɛɛ, Tacaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay izo wo, a bu, a ye ka funa. A daray, a ye ka margu.› Kal i sintin ka farhã. \t Ma pəyalʋ ɩnɛ pə wɛ ɩsɩɩ ɩ səpaɣa na ɩ́ fe. Ɩ ka lepaɣa na má hii-ɩ. Tənaɣa pa nika acima tɔɣɔʋ kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga borey kaŋ yaŋ si Irikoy bay ciiti, da borey kaŋ yaŋ wangu ka iri Rabbi Yesu Baaru Hanna gana. \t na kɔkɔ ŋka ka mʋɣɩ kemkem tɔ, sɩ ɩ tʋɣɩ saləka kɛ mpa pa ta nyɩ Ɩsɔ na mpa pa kisa Tacaa Yesu Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ mʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu di Nataniyel goono ga kaa nga do. A salaŋ a boŋ ka ne: «Guna, Israyla boro no da cimi kaŋ sinda gulinci.» \t Yesu nawa Natanayɛɛ na ɩ́ kɔŋna ɩ tɔɔ, ɩlɛna ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Ɩsɛɣɛlɩ tʋ maɣamaɣa ntɔ cənɛ. Pɔpɔtiya tɩɩ fɛɩ ɩ kiŋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey batu* kaŋ ti Tandey Bato maan. \t Yuta nyə́ma acima wena pa yaa sɩ coka acima tɔ a wʋsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma ciya laakalkooniyaŋ, fundi-hanno-koyyaŋ, fu-koy hannoyaŋ, dogonandikoyaŋ, kaŋ ga ngey kurnyey gana, zama boro kulu ma si Irikoy Sanno ciinay da laala. \t na ɩsəna paa kpaɣa ləmaɣasɛɛ na pá hatələna wasaŋkalətʋ tɔ, na ɩsəna paa lakɩ pa taasɩ təma kɛ teu tɔ, na ɩsəna mpi paa lakɩ kʋpantʋ na pá seeki pa paalaa tɔ. Ɩlɛ nɔɣɔlʋ kaa kʋ Ɩsɔ Tɔm nyʋɣʋ kɛ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Israyla izey na Teeku Cira dumbandi, danga laabu kogo boŋ. Amma Misirancey, waato kaŋ i ne ngey ga te yaadin, haro n'i gon. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tɛsa səsəncaasɩ teŋku kɛ puɣulaɣa ɩsɩɩ kacaŋa tɔɔ. Icipiti nyə́ma ná kɛɛna-wɛ ɩlɛna lʋm tɔɣɔ pɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na talent gu no afo se, afo mo se talent* hinka, afo mo talent fo. A n'i kulu no ngey hina me, gaa no a na nga diraw te. \t Ɩ yaa kancaalaɣa nyəŋ na ɩ́ cɛlɛ ɩlɛɣɛ wʋla nyəɣətʋ nasəlɛ na nɩɩnʋwa (500). Na ɩ́ yaa lɛlʋ ɩlɛna ɩ́ cɛla ɩlɛɣɛ wʋla nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ (200). Pə tala tooso nyəŋ, ɩlɛna ɩ́ cɛla ɩlɛɣɛ wʋla nyəɣətʋ nɩɩnʋwa (100). Ɩ kɛɛsəna paa wei ɩ pəsʋɣʋ kɛ́ na ɩ́ cɛlɛ-ɩ. Ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa no Yesu ci i se taray kwaaray ka ne: «Liyaziru bu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela-wɛ təfoo sɩ: Lasaa səpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci, Marta koy ka nga kayno Maryama ce tuguyaŋ ra ka ne: «Alfa go ne. A goono ga ni ce mo.» \t Maləta tɛma yɔɣɔtʋɣʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ tɛɛ, na ɩ́ polo ɩ́ yaa ɩ neu Malɩ na ɩ́ wɛlətɩ-ɩ sɩ: Tacaa wɛ cənɛ na ɩ́ pɔɔsəɣɩ nyá tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nango kaŋ ay goono ga koy mo, araŋ ga fonda bay.» \t Ɩ́ nyəma timpi ma puki tɔ pə mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma adduwa te iri se. Zama iri ga bay kaŋ sikka si iri gonda bine lasaabu hanno. Iri ga ba iri ma diraw hanno te hay kulu ra. \t Ɩ́ sələməna-tʋɣʋ Ɩsɔ kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́ tam. Tə nyəmá teu kɛ tá taa təkpataa sɩ tə wɛna lotu kʋlʋmtʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə caa kɛ́ sɩ paa mpi pə taa tá tɔntɛ ɩ́ maɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma Rabbi Yesu Almasihu Irikoyo kaŋ ti a Baabo saabu, nga kaŋ n'iri albarkandi nda albarka kulu dumi kaŋ fun Biya Hanno do Almasihu ra beena ra nangey do. \t Tə sa Ɩsɔ Tacaa Yesu Kilisiti Caa kɛ teu. Tá na Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ tɔɔ Ɩsɔ ɩnɩ ɩ kpaɣana Ɩsɔ sɛɛʋ kʋpantʋnaa na ɩ́ la-tʋɣʋ sɔsɔm kɛ hatuu ɩsɔtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cino saaya din ra, a n'i sambu k'i biyey nyum. Sahãadin-sahãadin, i te nga nda nga almayaaley kulu se baptisma. \t Taŋlʋ kpaɣa-wɛɣɛ ahoo anɩ a maɣamaɣa na ɩ́ polo ɩ́ nyaalɩ pa hiŋnaa. Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ-wɛ pa sɔ ɩ́ na ɩ təyaɣa nyə́ma kɛ Ɩsɔ lʋm kɛ kʋyakʋ ŋkʋ kʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay binde, kaŋ ga ti Rabbi nda Alfa n'araŋ cey nyum, a ga hima araŋ mo ma care cey nyum. \t Tɔʋ, ye maɣa mə Sɔsɔ na mə Caa na má kɔ mə nɔɔhɛɛ, ɩlɛ mɛ tɔtɔ ɩ́ kɔɔkɩ mə təmaɣa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma batu, araŋ ma kay da gaabi cimbeeri ra, w'araŋ boŋ te alboroyaŋ, araŋ ma te gaabi. \t Ɩ́ feŋ na ɩ́ tɔkɩ Ɩsɔ sɛɛʋ mpaaʋ kɛ teu. Ɩ́ nyaɣa apalʋtʋ, ɩ́ nyɔɔ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Habila na sargay salle Irikoy se kaŋ bisa Kaynu wano booriyaŋ. A boŋ mo no a du seeda kaŋ nga ciya adilante _Irikoy jine__, zama Irikoy yadda nd'a nooyaŋey. Woodin boŋ mo no, baa kaŋ a bu, a go ga salaŋ hala hõ. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ Apɛɛlɩ lapa Ɩsɔ kɛ́ kɔtaɣa ŋka ka kəla Kayini nyəŋka kɛ teu tɔ. Ɩ tɛmna Ɩsɔ na ɩ taa tɔɣɔ Ɩsɔ ná yaa-ɩ yʋlʋpaŋ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ Ɩsɔ sama ɩ kʋhaʋ. Apɛɛlɩ tɛmna Ɩsɔ na ɩ taa tɔɣɔ paa na ɩ səpʋ tɔ ɩ tɔŋna yɔɣɔtaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ bine miiley ma ciya itajiyaŋ. \t Pə wɛɛ kɛ́ sɩ ɩ́ laɣasɩ mə lotunaa taa na mə ləmaɣasɛɛ taa təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Sila nda Timotiyos kaa ka fun Masidoniya, Bulos na mo ye waazo gaa. A goono ga seeda Yahudancey se ka ne: «Yesu no ga ti Almasihu.» \t Silaasɩ na Timotee pa kɔma pá lɩɩna Masetoni na pá tala, ɩlɛna Pɔɔlɩ paasəna waasʋ tike sɩ Yuta nyə́ma ɩ́ nyɩ sɩ Yesu kɛlɛ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kala a ye ka zaari fo daŋ, kaŋ se a ne «Hunkuna.» Alwaati boobo banda a ne Dawda do (mate kaŋ iri jin ka ci ka ne:) «Hunkuna, d'araŋ maa a jinde, wa s'araŋ biney sandandi.» \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ tasa kʋyakʋ kʋfalʋɣʋ kɛ sɩɩʋ na ɩ́ yaa-kʋ sɩ Saŋa. Tə maɣamaɣa tə tɔm kɛ pɩɩsɩ kɔma na sɩ́ siki sɔsɔm ɩlɛna Ɩsɔ yele na Tafiiti yɔɣɔtɩ tɔm nti tə tɛma nɩɩʋ tɔ sɩ: Ye ɩ́ nɩɩ Ɩsɔ nɔɣɔ kɛ saŋa, ɩ́ taa tasa ŋkpantɛɛləŋ lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, boro kaŋ ze da sargay feema, a ze da sarga mo kaŋ go a ra. \t Ye yʋlʋ tuuna kɔtaɣa təlatɛ, ɩ kpɛŋna pə təna mpi pə wɛ kɔtaɣa təlatɛ taa tɔɣɔ na ɩ́ tuuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ arzakey halaci, araŋ bankaarayey mo, kollo n'i ŋwa. \t Mə wɛnaʋ pʋɣʋta yem, pə mʋʋ mə tɔɔ wontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono ga humburu araŋ se a ma si koy te goyo kaŋ ay te araŋ game ra ma ciya yaamo! \t Mə tɔm cɛpa ma laŋlɛ kɛ teu kɛ́. Ɩsɩɩ ma ɩwɩɩlɛ ntɛ́ tə tənaɣa mə tɔɔ kʋla hʋntʋ ntɛ́ yaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga hima teeku bonday futoyaŋ kaŋ goono ga ngey boŋ haawi kufo bangandi. Handariyayzeyaŋ no kaŋ go boŋdaray ra. Irikoy na kubay bi tik kaŋ ga duumi soola ka jisi i se. \t Pa kʋlapʋtʋ lʋləsəɣɩ fɛɛlɛ fɛɩ təma kɛ pa kiŋ kɛ́ ɩsɩɩ teŋku hʋla pááná nyəna tɔɔkʋɣʋ kʋhulaŋ tɔ. Pa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ ɩsɔtʋlʋŋasɩ kʋkpɛsasɩ. Ɩsɔ tɛma-wɛɣɛ pa təcaɣalɛ caaʋ kɛ səkpɛtiile anaam taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Irikoy sanno ci a se, nga nda borey kulu kaŋ yaŋ go a windo ra. \t Pəlɛ pə waalɩ pa lapa ɩ́ na ɩ təyaɣa nyə́ma tənaɣa waasʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han din hane no i na haya kaŋ i ci annabi Irimiya do toonandi, kaŋ ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa ɩsɩɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Selemii ka kpaalaa tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yusufu binde n'a gaahamo sambu, a n'a didiji nda lin* kasance hanno. \t Ɩlɛna ɩ́ kpaɣa sətʋ na ɩ́ takɩ-ɩ kponkpontu toŋ nyəntʋ nti pa yaa sɩ lɛŋ tɔ tə pʋŋkahʋlʋŋa kʋfalaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si naŋ boro kulu ma donda ni zankatara, amma ma ciya deedandiyaŋ hari borey kaŋ goono ga cimandi se. Ma ciya yaadin sanni ra, da te-goy, da baakasinay, da cimbeeri, da bine hananyaŋ ra mo. \t Taa yele na nɔɣɔlʋ kpɛɛna-ŋ sɩ n kɛ́ pəyaɣa. Ama wɛɛ wei Ɩsɔ sɛɛlaa lɛlaa ká kɛɛsəɣəna na pá lakɩ tɔɣɔ nyá yɔɣɔtaɣa taa, na nyá tɔntɛ na nyá sɔɔlʋɣʋ kɛ lɛlaa taa, na ɩsəna n tɛmna Ɩsɔ kɛ́ nyá taa na nyá tənaŋŋ wɛɛtʋ pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wiiza, Bubliyos baaba goono ga kani, konni da gunde kar goono g'a taabandi. Kaŋ Bulos kaa a do ka te adduwa, a na nga kambe dake jantekomo boŋ k'a no baani. \t Pə pamna watʋ na anɩɩsa ka wɛna Pipiliyusi caa na ɩ́ həntaa. Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ polaa na ɩ́ sələmɩ na ɩ́ tənɩ niŋ kɛ ɩ tɔɔ na ɩ́lɛ́ ɩ́ hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jinde fo mo kaa Bitros do ka ne a se: «Bitros, tun ka wi ka ŋwa.» \t Na ɩ́ nɩɩ pə tɔma-ɩ sɩ: Piyɛɛ, kʋlɩ na ń kʋ na ń tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i du bayrandiyaŋ Irikoy do hindiri ra i ma si ye Hirodus do, i tun ka fondo fo gana kala ngey laabo ra. \t Pə waalɩ kɛ́ Ɩsɔ heela nyəntaa mpɛɣɛ toosee taa sɩ pá taa məlɩ Helɔtɩ cɔlɔ. Ɩlɛna pá cɔlɔ mpaaʋ na pá kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hezeciya na Manasse hay, Manasse na Amon hay, Amon na Yosiya hay, \t na Ɩsekiyasɩ náá lʋlɩ Manasee, na Manasee náá lʋlɩ Amoŋ, na Amoŋ náá lʋlɩ Yosiyasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "k'a faaba a gurzuga kulu ra. A n'a no gaakuri da laakal Firawna jine, kaŋ ga ti Misira laabu koyo, hal a na Yusufu daŋ Misira laabo nda nga windo kulu se dabariko. \t na ɩ́ yapa-ɩ ɩ wahalanaa təna taa. Pə kɔma na Yosɛɛfʋ tala Icipiti wulaʋ sɔsɔ kiŋ tɔ, Ɩsɔ lapa na wulaʋ laŋlɛ hɛɛna ɩ yaasi na ɩ laɣatʋ. Haləna Icipiti wulaʋ nana-ɩ kʋfənɛɛ kpaʋ, sɩ ɩ́ nyənəɣɩ Icipiti tɛtʋ təna na ɩ maɣamaɣa ɩ təyaɣa pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu si no beena ra, wala ndunnya boŋ, wala ndunnya cire, kaŋ ga hin ka tira feeri, wala a m'a guna. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa ta na nɔɣɔlʋ wei ɩ ká pəsɩ na ɩ́ hɛtɩ takəlaɣa ŋkɛ na ɩ́ wiili ka taa tɔɣɔ ɩsɔtaa na tɛtʋ tɔɔ na tɛtʋ pə tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no ay ga ne araŋ se: farhã goono ga te Irikoy malaykey jine zunubikooni folloŋ kaŋ tuubi sabbay se.» \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ, ye ɩsaɣaʋ kʋlʋm yelina ɩ ɩsaɣatʋ, Ɩsɔ ɩsɔtaa tillaa laŋa hʋlʋma teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, Almasihu marga ra a ga bisa ay se ay ma sann'ize gu ci d'ay fahama, ya du ka cindey dondonandi, ka bisa ay ma sann'ize zambar way te da ciine waani. \t Ama ɩsɩɩ Yesu sɛɛlaa sɛɛkʋɣʋ təcəɣəcəɣɩ tɔ pə kəla-m teu sɩ má yɔɣɔtɩ tɔm pee kakpasɩ tike nti paa nɩɩ teu na pə kuliɣi lɛlaa ɩsɛ tɔ, na mpi maa hutiɣi tɔməŋ tɔməŋ na tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ pa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na hiyo kanjey korfey feeri ka kaa a gaa k'i naŋ haro ra. Alwaato din ra mo i goono ga hiyo bareyaŋ korfa feeri. I goono ga hiyo zaarey kaŋ go boŋo gaa jina tunandi k'i feeri hawo karay haray, gaa no i du ka koy jabo gaa haray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa hɛta kuulanaa na pá yele-wɛɣɛ lʋm taa, na pá kpɛntɩ pa ləsɩ kpatəŋ wei pa kɛɛkaɣana kpɩɩlʋɣʋ tɔ ɩ ŋmɩɩsɩ. Pəlɛ pə waalɩ pa tamsa pʋʋɣʋ kɛ kpɩɩlʋɣʋ nyʋɣʋ taa kɛ́ kʋ lɔlɔ tɔɔ sɩ pə́ la-wɛɣɛ heelim. Ɩlɛna pá kɛɛna kʋteŋ ŋkʋ kʋ tɔɔ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na nga kambe salle k'a ham ka ne: «Ay yadda. Ni ma hanan.» Sahãadin-sahãadin mo jiraytara ban a gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kʋsa niŋ na ɩ́ tokina asilima kʋtɔŋ tʋ ɩnɩ na ɩ́ cɔ-ɩ sɩ: Teu ma tisaa, alaafəya ɩ́ la. Tənɛ ɩnəɣɩ pə waa apalʋ ɩnəɣɩ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Lidda nda Saruna gorokoy kulu di a, i bare mo ka kaa Rabbi do. \t Lita nyə́ma na Salɔŋ tɛtɛkəlɛ nyə́ma na-ɩ, ɩlɛna pá laɣasɩ na pá mʋ Tacaa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, haciika woone ga kayna ka bisa gurayzey kulu, amma waato kaŋ a ga beeri, kal a ma bisa tuuri ize kulu, ka te tuuri-nya, hala beene curey ga kaa ka zumbu a kambey boŋ.» \t Wontu pee təna taa ńtɛ́ tə kələna wɛɛʋ təminimini. Ama tə tɛŋ nyɔʋ tɔ tə pɩɩkɩ tʋɣʋ kɛ́ na tə́ kəlɩ tuusi lɛnsɩ. Haləna sumasɩ kɔŋ na sɩ́ tʋɣɩ tana kɛ kʋ piliŋasɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba koyne, Yohanna goono ga kay, nga nda nga talibi* hinka. \t Tɛʋ fema ɩlɛna Yohaanɩ wɛ təna tɔtɔ, ɩ́ na ɩ ɩfalaa taa naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kulu nda yaadin iri wo se Irikoy folloŋ no go no, Baaba no. Hay kulu, a do no a fun, iri mo go a se. Rabbi folloŋ mo go no, Yesu Almasihu no, kaŋ a do hay kulu bara. Iri mo, a do no iri ga funa. \t Ama tá kiŋ ɩlɛ, Ɩsɔ wɛ kʋlʋm təkoŋ kɛ́. Ɩnəɣəlɛ Tacaa wei ɩ lapa pə təna tɔ, na ɩ tɔɔ kɛ́ tə wɛna weesiŋ. Na Tacaa kɛlɛ kʋlʋm, ɩnəɣəlɛ Yesu Kilisiti wei ɩ yelaa na pə təna pə wɛɛ, na wei ɩ tɔɔ tə wɛna weesiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri g'araŋ lordi, nya-izey, iri Rabbi Yesu Almasihu maa ra, araŋ ma fay da nya-ize kulu kaŋ goono ga hawfunay goray te, kaŋ manti nda dondonandiyaŋey kaŋ araŋ ta iri do. \t Tá taapalaa, Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ tə heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ hatələna mə taa mpa paa caa pʋlʋ lapʋ na paa təŋəɣɩ sɛɣɛsʋɣʋ ŋku tá tɛləsa-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, baa kaŋ ay hantum araŋ se, ay mana hantum bora kaŋ na taalo din te sabbay se, wala mo bora kaŋ se a na taalo din te, amma zama araŋ kookaro kaŋ araŋ te iri se ma bangay araŋ se Irikoy jine. \t Maa ŋmaa-mɛɣɛ takəlaɣa tɔ, pə taɣa wei ɩ lapa ɩsaɣatʋ ntɩ yaa wei pa lapa-tɩ tɔ pa tɔɔ. Ama sɩ pə́ hʋ́lɩ́ Ɩsɔ ɩsɛntaa təkelekele kɛ́ lʋpʋ mpi ɩ́ lʋpa tá tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din ra i ga sintin ka ne tondi kuukey se: ‹Wa kaŋ iri boŋ!› I ma ne tudey mo se: ‹W'iri daabu!› \t Waatʋ ɩnəɣɩ paa wiikina pɔ́ɔ́ŋ sɩ: Ɩ́ nyəkɩ-tʋ. Na paa tɔ pulasɩ sɩ: Ɩ́ takɩ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i bisa Amfibolis da Aboloniya, i kaa Tassalonika kwaara, naŋ kaŋ Yahudance diina marga fu fo go. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ na Silaasɩ pa təŋna Aŋfipolisi na Apolonii, ɩlɛna pá tala Tɛsalonikɩ. Pə pamna Yuta nyə́ma naa wɛna təkotile kɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si humburu bo, zama araŋ bisa sasa boobo darza. \t Ye mpʋ ɩ́ taa nəɣəsɩ. Ɩ́ kəla sumpɩʋpɩʋnaa təcaɣacaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Follayey na Yesu ŋwaaray ka ne: «M'iri donton gursuney din ra, zama iri ma furo i ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alɔɣaa mpɛ pa wiina Yesu sɩ ɩ́ yele na pá sʋʋ afanaa mpɛ pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama a si furo a bina ra, amma a ga goro teeley ra ka ye ka fatta taray.» (Yesu na sanney din ci zama nga ma ŋwaari kulu ciya halal* no.) \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpi pə sʋʋkɩ yʋlʋ nɔɣɔ tɔ ɩ hiluɣu taa kɛ́ pə tiiki. Ɩlɛna pə́ polo pə́ lɩɩna ɩ tapʋɣʋ tɛɛ, pɩɩ cakɩ ɩ ləmaɣasɛɛ kiŋ. (Yesu yɔɣɔta ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔɣɔ pə təna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi ahakku banda a talibey go fuwo ra koyne, Toma mo go i banda. Yesu kaa, fu meyey go daabante. A kaa ka kay i bindo ra ka ne i se: «Laakal kanay ma bara araŋ banda.» \t Cimaasɩ sikaa, ɩlɛna Yesu ɩfalaa tasa kotuɣu kɛ təyaɣa taa na Tomaa wɛ pa hɛkʋ. Na Yesu lɩɩ pa hɛkʋ təsɛlɩ na ɩ́ səŋ, na nɔnɔɔsɩ kaləsa mpʋ. Na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩsɔ ɩ́ hɛɛsɩ laŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri wongu jinayey manti ndunnya wo wane yaŋ no, amma dabarikoyyaŋ no Irikoy do. I ga wongu fuwey zeeri. \t Ama yoou wontu nti tá yoona tɔ tə ta kɛ nti antulinya ɩnɛ ɩ yəlaa yoona tɔ. Ɩsɔ yoou wontu nti tə pəsəɣɩ na tə́ wakəlɩ təcɔɔsəlɛ toŋ nyəntɛ tɔɣɔ tə yoona. Tə wakələɣɩ pɔpɔtʋ ləmaɣasɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waati kaŋ laabu ga beene hari haŋ kaŋ ga kaŋ a boŋ alwaati ka kaa alwaati, nga no tuuri kaŋ gonda nafa mo ga zay bora kaŋ se i n'a far din se, laabo din ga du Irikoy albarka gaa. \t Ye pa hala haləm na tɛʋ nɩɩkɩ pə taa kɛ́ tam na pə ta laŋ nikaɣa, na kʋtɔɣɔʋ la pə taa kɛ́ teu na pə́ waasɩ hallaa, ɩlɛ haləm mpɩ Ɩsɔ koola-wəɣɩ kʋpantʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, ay baakoy, araŋ ma zuru tooru ganayaŋ se. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ma taapalaa kʋpama mɛ, ɩ́ la laakalɩ na tɩɩŋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin ga te da day araŋ goono ga koy jina cimbeeri ra, sinjanteyaŋ da kayyanteyaŋ kaŋ mana banda bare Baaru Hanna beeja gaa. Baaru Hanno wo ga ti wo kaŋ araŋ maa, kaŋ i waazu takahari kulu se kaŋ yaŋ go beena cire. Ay, Bulos, Irikoy n'ay ciya Baaru Hanna saajawko. \t Ama kʋlʋmtʋ kɛ́ sɩ mɩɩ tɔkɩ Ɩsɔ sɛɛʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam, na ɩ́ səŋ təca kɛ teu kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam, pʋlʋpʋ ɩ́ taa ciɣiti-mɛ, na ɩ́ taa yele na pə́ kʋ́ mə tɛɛlʋɣʋ ŋku ɩ́ tɛɛləɣɩ tuu kʋyaŋku ɩ́ nɩɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔ. Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnəɣɩ pa heela antulinya taa yəlaa təna, na Pɔɔlɩ má ma pəsəna ɩ heellu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma suuru binde, ay nya-izey, hala Rabbi ma kaa. Guna mate kaŋ cine farko ga nga laabu nafa albarkanta batu. A ga suuru a se hal a ma du hari, sintina da banda waney mo. \t Ma taapalaa ɩ́ caɣana suulu na haləna Tacaa kɔntɛ tala. Ɩ́ nyənna ɩsəna hatʋ kantələɣɩ na ɩ́ caɣana suulu na haləna ɩ haləm kʋtɔɣɔʋ kʋpaŋkʋ pɩɩ tɔ. Ɩ taŋəɣəna suulu kɛ toomaɣa tɛʋ na salaŋ nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay lordo neeya: araŋ ma ba care, danga mate kaŋ cine ay ga ba araŋ. \t Ma kʋsəsɩɩtʋ ntɛ́ sɩ ɩ́ sɔɔləɣɩ mə təma ɩsɩɩ ma sɔɔlʋɣʋ-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma laabo na waybora gaakasinay. A na nga meyo feeri ka isa kaŋ dodo-beero kaa nga meyo ra ka bambari din haŋ. \t Ama tɛtʋ waasa alʋ ɩnɩ, tɛtʋ haa nɔɣɔ na tə́ li lʋm mpi tʋm ka tɔna ɩ nɔɣɔ kɛ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day araŋ na Fundikoyo wi, nga kaŋ Irikoy tunandi ka kaa buukoy game ra. Iri ya woodin seedayaŋ no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa na ɩ́ yele na pá kʋ weesuɣu halʋ. Ama Ɩsɔ ná feesa-ɩ na tə́ nana tá ɩsəpee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate no? Araŋ sinda fuyaŋ kaŋ ra araŋ ga ŋwa ka haŋ no? Wala araŋ go ga donda Irikoy marga, ka borey kaŋ gaa jaŋay go haawandi? Ifo no ay ga ne araŋ se? Y'araŋ saabu nda woone? Ay si. \t Ɩ́ ká tɔkɩ na ɩ́ nyɔɔkɩ mə tɛɛsɩ nsi sɩ taa tɔɣɔ ɩ́ fɛɩna yaa we? Yaa Ɩsɔ sɛɛlaa kpekəle kɛ ɩ́ nyənəɣɩ yem? Na mpa pɛlɛ pa fɛɩna pʋlʋ tɔɣɔlɛ ɩ́ caa fɛɛlɛ tʋɣʋ na? Yaa ɩ́ caa má heeli-mɛ suwe? Pə nəɣəsəna ma sa-mɛ? Paa pəcɔ ma kaa sa-mɛ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ra fundi go, fundo mo borey annura no. \t Ɩnɩ ɩ kiŋ kɛ weesuɣu ka wɛɛ, na weesuɣu ŋkʋ kʋ yelina na kɔkɔ kɔɔ yəlaa kiŋ na pə́ naa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro Izo go ga koy, sanda mate kaŋ cine i hantum a boŋ, amma kaari bora din kaŋ nga no ga Boro Izo nooyandi! Doŋ i ma si bora din hay, pat!» \t Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma səkɩ teitei kɛ́ ɩsɩɩ pa kɛɛsa ma tɔm kɛ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ. Ama wei ɩ ká la Yʋlʋ Pəyaɣa maɣa kɔlɔmɔtɔ kɛ mpʋ tɔ ɩ tɔm ká la waɩyo kɛ́ sɔsɔm. Pʋntʋ ɩnɩ, ye pa taa lʋlɩ-ɩ, pəlɛ pɩɩ lapa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nda ŋwaari fo sabbay se ni nya-izo bina sara, manti baakasinay goy no ni goono ga te koyne. Ni ŋwaaro sabbay se ni ma si boro kaŋ se Almasihu bu halaci. \t Ye n tɔkɩ pʋlʋ na pə́ wɩɩkɩ nyá lɛlʋ kɛ pə tɔɣɔʋ taa, pə ta kɛ sɔɔlʋɣʋ kɛ təna se. Pə tɔɔ tɔ taa la na wei ɩ tɔɔ Kilisiti səpa tɔ ɩ́ nana lepu kɛ nyá kpaɩ tɔɣɔnaɣa ŋkɛ ka tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ya ndunnya wane yaŋ no, doŋ ndunnya ga ba nga waney, amma za kaŋ araŋ wo manti ndunnya wane yaŋ no, amma ay n'araŋ suuban ka kaa waani ndunnya ra, woodin sabbay se no ndunnya ga konna araŋ. \t Ye ɩ́ ká kɛ antulinya ɩnɛ ɩ nyə́ma, ɩ taa yəlaa mpɛ pa taa taa kpana-mɛ. Mpi tɔ, mə na-wɛ ɩ́ pəsa kʋlʋm tɔ pə tɔɔ. Ama ɩ́ ta tɩɩ kɛʋ ɩ nyə́ma, pə taɣa pʋlʋ, ma ləsa-mɛɣɛ pa taa tɔ se. Pə tɔɔ maɣamaɣa kɛ pa taa kpaana-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne Lawitey alfagey ciya iboobo, zama buuyaŋ g'i ganji i ma goro duumi. \t Pə kaasa lɛntɩ tɔtɔ sɩ kɔtəlaa kpaɩ nyə́ma mpɛ paa wɛ paɣalɛ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, lɛlaa səkaɣa kɛ́ na lɛlaa lɛɛtəɣɩ pa lona taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za kaŋ bine-hinka-koy no, kaŋ si kay nga fondey kulu ra. \t Mpi tɔ, ɩ kɛ́ yɛlɛyɛlɛ tʋ na tutulu kɛ ɩ yaasɩ təna taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde, za kaŋ a bay kakaw kaŋ go i biney ra, na zanka kayna fo sambu k'a kayandi nga jarga. \t Yesu ná cɛkəna pa lotu taa hʋwɛɛ, ɩlɛna ɩ́ kpaɣa peiya na ɩ́ səŋsɩ-kɛɣɛ ɩ cɔlɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma asariya wo, manti cimbeeri ra no a bara bo. Amma Tawretu* Tira ne: «Boro kaŋ g'i gana, a ga nga baafuna te i ra.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ na táá tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ tá kaa pʋlʋ. Ama pə wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ pa yɔɣɔtʋɣʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ sɩ: Wei ɩ tɔka kʋsəsɩɩtʋ tɔmnaa təna tɔ, pʋntʋ ká tʋlɩ-təɣɩ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no boro folloŋ kaŋ zeen kal a si hin ka du ize koyne, a gaa no boro jama fatta sanda beene handariyayzey cine baayaŋ se, sanda taasi gurey kaŋ go teeku me gaa cine kaŋ si kabu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa na yʋlʋ kʋlʋm wei ɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ səpʋ tɔ ɩ́ lʋlɩ na pə́ lʋlɩ təyomyom ɩsɩɩ ɩsɔtʋlʋŋasɩ kɛ ɩsɔtɔnʋɣʋ taa, na ɩsɩɩ teŋku nɔɣɔ kanyəŋa pee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande a do boro fo kaŋ lutu, a ga jiji mo. I n'a ŋwaaray a ma bora din ham. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kɔna-ɩ ntam nɔɣɔlʋ, ɩ matəɣɩ kʋmatʋ kɛ́, ɩɩ pəsəɣɩ yɔɣɔtaɣa. Na pá wiina Yesu sɩ ɩ́ tənɩ niŋ kɛ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a go sayyaŋo gaa, kala dum'ize fooyaŋ kaŋ fonda jarga. Kala curayzey kaa k'i ŋwa. \t Ɩ tuukaɣa ɩ mətutuuna ɩlɛna, lɛnna hoti mpaaʋ nɔɣɔ nɔɣɔ na sumasɩ tii na sɩ tɔɔsɩ-yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, nya-izey, araŋ ma anniya haw ka tonton k'araŋ ceeyaŋo d'araŋ suubanyaŋo tabbatandi. Zama nd'araŋ ga hayey din te, araŋ si kati abada. \t Ma taapalaa, pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká caalɩ mə tɩ na ɩ́ tɔkɩ yaaʋ mpi Ɩsɔ yaa-mɛ na ləsʋɣʋ mpi ɩ ləsa-mɛ tɔɣɔ teu. Pə taɣa pʋlʋ, ye ɩ́ tɔka mpʋ, natəlɩ tə kaa hu-mɛɣɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin ya misa no baptisma* se kaŋ g'araŋ faaba sohõ. Baptisma din, manti gaaham ziibi kaayaŋ no bo, amma anniya sambuyaŋ no kaŋ ga fun bine lasaabu hanno ra ka koy Irikoy do. A g'araŋ faaba Yesu Almasihu tunyaŋo do. \t Lʋm pənɛ pə nəɣəsəna Ɩsɔ lʋm sɔʋ mpi pə yakɩ mə nyɔɔŋ kɛ kaɣana tɔɣɔ. Na Ɩsɔ lʋm sɔʋ pənɛ pə ta kɛ tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima ləsʋɣʋ. Ama pə kɛ́ mpi pə hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ yʋlʋ wiikina Ɩsɔ sɩ ɩ́ ha-ɩ lotu kʋlʋmtʋ tɔɣɔ. Yesu Kilisiti fema tɔɣɔ Ɩsɔ lʋm sɔʋ yakɩ mə nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda borey binde tu i se ka ne: «Araŋ mo, a n'araŋ fafagu no? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ kpɛnna-mɛ na ɩ́ puɣusi tɔtɔɣɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, ay bumbo, ay mana lasaabu kaŋ ay jin ka du a bo, amma hari folloŋ no ay goono ga te: ay go ga dinya hayey kaŋ yaŋ go banda ka kookari ka to wo kaŋ yaŋ go jina gaa. \t Ma taapalaa, maa hʋʋkɩ sɩ ma tɛma pə fɔɔtɔ hikuɣu se. Ama kʋlʋmtʋ nti ma nyəmá tɔɣɔlɛ sɩ, ma yela ma waalɩ nyəntʋ kɛ́, na má kaasəɣɩ ma tɩ sɩ má hiki mpi pə wɛ ma nɔɣɔ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay go ga ŋwa da saabuyaŋ, ifo se no i g'ay jance nda hari laalo, hay fo boŋ kaŋ se ay na Irikoy saabu? \t Ye ma sɛɛkɩ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ na pə́cɔ́ má tɔkɩ, pepe tɔɔ kɛ́ paa tʋʋ-m timpi ma tɔkəna sɛɛtʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna seeda ka ne: «Ay di Biya _Hanno__ goono ga zumbu ka fun beena ra sanda koloŋay cine ka goro a boŋ. \t Yohaanɩ tasa yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔ sɩ: Ma nana ma ɩsəpəle kɛ Ɩsɔ Feesuɣu, na kʋ wɛ ɩsɩɩ alukuku na kʋ tiina ɩsɔ na kʋ caɣa Yesu tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a to nango do, a kaa Yesu do. Sahãadin-sahãadin a ne: «Alfa, Alfa!» A soobay k'a garba sunsum. \t Yutaasɩ talaa ɩlɛna ɩ́ kpətəna Yesu na ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa. Ɩlɛna ɩ́ waɣalɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A baaro mo goono ga koy nangu kulu laabo din ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ hətɛ yaa tɛtʋ təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kulu i goono ga dondon, amma i si hin ka to cimo bayra gaa hal abada. \t Pə alaa pɛɛkəɣɩ tam kɛ́ sɩ pá sɛɣɛsəɣɩ-wɛ, pə́cɔ́ paa pa sɛɣɛsa-wɛ, paa pəsəɣɩ na pá cɛkəna tampana naalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Sanku fa borey kaŋ yaŋ ga maa Irikoy Sanno k'a gana ya albarkante yaŋ no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ alʋ ɩnɩ sɩ: Mpa pa nɩɩ Ɩsɔ Tɔm na pá tɔkɩ-tɩ, pʋntʋnaa ntɛ́ nyʋleleŋ nyə́ma te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu goono ga bisa noodin, kal a di boro fo kaŋ goono ga goro jangal taayaŋ fuwo ra. A maa ga ti Matta. Yesu ne a se: «M'ay gana.» A tun mo k'a gana. \t Yesu lɩɩ təna na ɩ́ tɛɛkɩ, ɩlɛna ɩ́ na apalʋ wei pa yaa sɩ Matiyee tɔ, na ɩ́ caɣa lampuu təmʋlɛ. Ɩlɛna ɩ́ yaa-ɩ sɩ: Kʋlɩ na ń təŋɩ-m. Tənaɣa Matiyee kʋlaa na ɩ́ hu Yesu waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Siman Bitros di woodin, a sombu Yesu jine ka ne: «Ya Rabbi, ma fay d'ay, zama ay ya zunubikooni no.» \t Simɔŋ Piyɛɛ nawa mpʋ, ɩlɛna ɩ luŋ Yesu kɛ akula kɛ kpakpaa na ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, taa kpətəna-m, ma kɛ́ ɩsaɣaʋ maɣamaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Ay yalla-yalla no ay ma Paska wo ŋwa araŋ banda, za ay mana taabi haŋ. \t Ɩlɛna ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩsəna ma nyɩɩla teu sɩ má na-mɛ tə́ tɔɣɔ Tɛɛʋ acima tɔɣɔnaɣa na pə́cɔ́ má sʋʋ ma kʋnyɔntɔɣɔlɛ taa tɔ pə wɛ sɔɣɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala bora din ne: ‹Ay ga ni ŋwaaray, baaba, m'a donton ay baabo kwaara, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ toŋ tʋ ɩnɩ ɩ tasa-ɩ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Tacaa la suulu na ń tili Lasaa kɛ ma caa təyaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Rufus fo, kaŋ ti Rabbi wane suubananta, nga nda nga nya, kaŋ te ay mo se nya. \t Ɩ́ sɛɛ-m Tacaa təmlɛ taa acɛpa Lufusi, na ɩ too tɔtɔ. Ɩ́lɛ́ ɩ wɛ ɩsɩɩ ma too tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Urbanos fo kaŋ ti iri goykasin Almasihu ra, d'ay baakwa Istacis. \t Ɩ́ sɛɛ-m Ɩlipɛɛ, wei ɩ kɛ́ tá taapalʋ kɛ Kilisiti təmlɛ taa tɔ, na ma yʋlʋ kʋpaŋ Sətasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i dond'a k'a haaru, zama i bay kaŋ a bu. \t Yəlaa nyəmá sɩ yʋlʋ tɛma tɛɛʋ təkpataa, ɩlɛna pá woŋi-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si naŋ araŋ taalamey ma ciya taray wane, danga boŋ hamni turu ka dodo daŋyaŋey, da wura taalamey, wala da bankaaray gaakurante daŋyaŋey. \t Ɩ́ taa pɛɛkəɣɩ sɩ ɩ́ tʋɣɩ mə tɔɔnaa kɛ kacɔka nyəm, ɩsɩɩ nyɔɔsɩ taɣanʋɣʋ na wʋla nyəmnaa tʋɣʋ, yaa wontu kʋpantʋ suuu sɩ pə́ la-mɛ na ɩ́ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos ga ba nga ma konda bora din nga banda. A n'a sambu ka dambangu, Yahudancey kaŋ go nangey din ra sabbay se, zama boro kulu no ga bay kaŋ Timotiyos baaba ya Gareku boro no. \t Pɔɔlɩ luɣu lapa sɩ ɩ təŋsəɣɩ-ɩ ɩ waalɩ, ɩlɛna ɩ kpaɣa-ɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pɛla-ɩ Yuta nyə́ma mpa paa wɛ hɔɣɔləŋ ɩnɩ ɩ taa tɔ pa tɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa təna paa nyəmá sɩ ɩ caa kɛ́ Kəlɛɛkɩ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ ga lordi kaŋ kayna d'i kulu daaru ka borey dondonandi yaadin, i ga ne a se boro kaŋ bisa ikulu kaynayaŋ beene koytara ra. Amma boro kulu kaŋ g'i te, ka borey dondonandi nd'ey, i ga ne a se ibeeri beene koytara ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ wei ɩ́ ta tɔkɩ kʋsəsɩɩtʋ taa səkpetu na ɩ́ sɛɣɛsɩ lɛlaa sɩ pɛlɛ pá taa tɔkɩ-tɩ tɔ, paa yaa-ɩ ɩsɔtaa kawulaɣa taa səkpelu. Ama ye wei ɩ́ tɔka tə təna na ɩ́ heeliɣi lɛlaa sɩ pá la mpʋ, pʋntʋ ntɛ́ sɔsɔ kɛ ɩsɔtaa Kawulaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ go ay banda go ga ni fo. Ma borey kaŋ ga ba iri cimbeeri ra fo. Gomni ma bara araŋ kulu banda. \t Pa təna mpa pa wɛ ma kiŋ cənɛ tɔ pa sɛɛkɩ-ŋ. Sɛɛ tá Ɩsɔsɛɛlɛ taa taapalaa kʋpama. Ɩsɔ ɩ́ hʋ́lɩ́ mə tənaɣa ɩ pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ga hayey din bay, araŋ ya albarkanteyaŋ no d'araŋ g'i te. \t Tɔʋ, pənɛntɛ ɩsɩɩ ɩ́ nyəm tənɛ ɩnɩ tɔ, ye ɩ́ tɔka-tɩ, ɩ́ kaa laŋ leleŋ nɩɩʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afo go no kaŋ go ga seeda ay boŋ, ay ga bay mo kaŋ seeda kaŋ a goono ga te ay boŋ ya cimi no. \t Ama nɔɣɔlʋ wɛnna na ɩ́lɛ́ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ ma kɛ́ tampana tʋ. Na ma nyəmá sɩ nti ɩ yɔɣɔtəɣɩ ma tɔɔ tɔ tə wɛ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kurukoy ye, i goono ga Irikoy beerandi k'a kuku hayey wo kulu boŋ kaŋ ngey maa, da kaŋ ngey di mo, mate kaŋ cine i ci i se. \t Tiikilaa mpɛ pa məlaɣa kpente ɩlɛna, pá pʋɣʋləɣɩ Ɩsɔ sɔsɔɔntʋ na pá saŋɩ-ɩ pə təna mpi pa nɩɩwa na mpi pa nawa tɔ pə tɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ, pə təna pə lapa teitei kɛ́ ɩsɩɩ ɩsɔtaa tillu ka kɛɛsʋɣʋ-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudiya* laabo borey da Urusalima* borey kulu fatta ka koy a do. I goono ga ngey zunubey ci. A te i se baptisma Urdun* isa ra mo. \t Ɩlɛna Yuta tɛtʋ yəlaa təna, na Yosalɛm nyə́ma təna puki ɩ kiŋ, na paa wei ɩ́ kuliɣi ɩ ɩsaɣatʋ tɔɔ kɛ́ yəlaa taa, na Yohaanɩ sɔɔkɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm kɛ Yaatanɩ pɔɣɔ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a zumbu Kaysariya, a koy ka Almasihu marga fo, gaa no a koy Antiyos. \t Ɩ kɔma na ɩ́ tala Sesalee, ɩlɛna ɩ́ tii na ɩ́ polo Yosalɛm na ɩ́ sɛɛ təna Yesu sɛɛlaa, ɩlɛna ɩ́ məŋna Antiyɔka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ra no iri goono ga funa, iri goono ga nyooti, iri goonoyaŋo bara mo, mate kaŋ araŋ doonkoy ra boro fooyaŋ mo ne: ‹Zama iri mo a izeyaŋ no.› \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ yelina tə wɛna weesiŋ na tə́ cɔɔkɩ na tə́ wɛna tá ɩsɛ. Ntɩ tə maɣamaɣa kɛ mə yonyoolaa napəlɩ pa yoowa sɩ: Tə kɛ́ ɩ piya tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka fo bangay a se ka fun beene, a goono g'a gaabandi. \t Tənaɣa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ɩ lɩɩ Yesu tɔɔ, na ɩ́ sɔɔsɩ-ɩ apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri go kankami ra, a go araŋ bine-gaabandiyaŋ da faaba se no. Wala d'iri go ga du bine-gaabandiyaŋ, woodin mo go zama araŋ ma du bine-gaabi se no, kaŋ g'araŋ gaa araŋ ma suuru nda gurzuga din kaŋ iri mo go ga maa. \t Tə tɔkɩ kʋnyɔŋ kɛ́ sɩ pə́ sɔɔsɩ-mɛɣɛ apalʋtʋ na pə́ ya mə nyʋɣʋ tɔtɔ. Pə sɔɔsəɣɩ-tʋɣʋ apalʋtʋ kɛ́ sɩ taa sɔɔsɩ-mɛ na ɩ́ nyɔɔ toŋ na ɩ́ pəsɩ na ɩ́ tɔɣɔna suulu kɛ kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa mpa pa maɣamaɣa tá tɔŋna tɔɣɔʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro windi borey mo no ga ciya boro se ibarey.› \t Yʋlʋ təyaɣa nyə́ma maɣamaɣa ká pəsəna ɩ kolontunaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nataniyel ne a se: «Man no ni g'ay bay?» Yesu tu ka ne a se: «Za Filibos mana ni ce, ay di nin, waato kaŋ ni go jeejay* nyaŋo cire.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Natanayɛɛ pɔɔsa-ɩ sɩ: Leɣe n nyəmna-m? Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ma na-ŋ fiki tʋɣʋ tɛɛ na pə́cɔ́ Filipʋ yaa-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka gaabikooni fo na tondi sambu, sanda fufuyaŋ tondi bambata cine. A n'a jindaw teeko ra ka ne: «Da gaabi beeri yaadin cine no i ga Babila* birni beero jindaw nd'a. I si ye ka di a mo hal abada. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu toŋ tʋ nɔɣɔlʋ kpaɣa pəlɛ sɔsɔɔlɛ, tə tɔɔʋ wɛ ɩsɩɩ namlɛ, na ɩ́ pɛtɩ teŋku taa. Ɩlɛna ɩ́ tɔŋ sɩ: Ɩsəntɔɣɔ paa pɛtɩ Papiloni ɩcatɛ sɔsɔɔlɛ kɛ tuu pə tɛɛ na pááná sɔsɔɔna, na pa kaa tasa-tɛɣɛ keesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa farhã farhantey banda, wa hẽ hẽekoy banda. \t Mə na mpa pa wɛ laŋhʋlʋmlɛ taa tɔ ɩ́ kpɛntɩ yɔɔlʋɣʋ, na mə na mpa pɛlɛ pa wiiki tɔ ɩ́ kpɛntɩ wula tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nga wo manti buukoy Irikoyo no bo, day fundikooney wane no. Zama boro kulu ga funa a jine.» \t Ɩsɔ kɛ́ weesuɣu nyə́ma nyəŋ kɛ́, ɩ ta kɛ sətaa Ɩsɔ. Ɩsɔ ɩnɩ ɩ tɔɔ kɛ́ pa təna pa wɛna weesiŋ sɩ pá lakɩ ɩ təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ihinkanta mo n'a hiiji. Nga mo bu, nga mo mana ize kulu naŋ. Ihinzanta mo, yaadin n'a te, \t Tənaɣa ɩ waalɩ nyəŋ hɔma leelu, na ɩ́lɛ́ ɩ caŋ ɩ sɩ tɔtɔ, ɩ fɛɩ pəyaɣa. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́lɛ́ ɩ waalɩ nyəŋ ná kpaɣa alʋ ɩnɩ na ɩ́lɛ́ ɩ sɩ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa araŋ ga soobay ka ne: ‹Iri ŋwa, iri haŋ ni jine, iri fondey ra mo ni na dondonandiyaŋ te.› \t Pəlɛɣɛlɛ ɩ́ ka sʋʋ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Tá na-ŋ tə tɔkaɣana na tə nyɔɔkɩ. Ta ɩcatɛ hapɛɛ tɔɔ kɛ́ n tɩɩ sɛɣɛsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ boro ga bare ka ye Rabbi do, kulu bangumo ga fun. \t Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ mpʋ sɩ: Yʋlʋ kɛɛsəɣəna Tacaa tɔɔ kɛ́ ɩlɛna saalaɣa ŋkɛ ká kɔɔlɩ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ siino ga goro Almasihu dondonandiyaŋo ra, amma a ga bisa ka koy jina, bora din sinda Irikoy. Amma boro kaŋ goono ga goro dondonandiyaŋo ra, bora din gonda Baabo da Izo mo. \t Ye wei ɩ́ ŋmaana Kilisiti sɛɣɛsʋɣʋ tɔɔ sɩ kʋ ta maɣa-ɩ, pʋntʋ na Ɩsɔ pa faɣaa kɛ́. Ama ye wei ɩ təŋa Kilisiti sɛɣɛsʋɣʋ, pʋntʋ kpɛntəna Tacaa na ɩ Pəyalʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I fay no ka fun boŋo gaa. A do no gaahamo kulu goono ga gaay ka haw care gaa dabey da kaajey do, ka tonton da toonandiyaŋ kaŋ ga fun Irikoy do. \t Ɩɩ caa ɩ́ matəna Kilisiti wei ɩ kɛ́ nyʋɣʋ tɔ, pəyele Kilisiti ɩnɩ ɩ yelina na tɔnʋɣʋ hikiɣi kʋ tɔɣɔnaɣa na kʋ atama na kʋ nantʋ pə kpɛntaa na pə́ tɔka teu na kʋ pɩɩkɩ ɩsɩɩ Ɩsɔ caa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, go ga hantum Titos se, ay izo no da cimi cimbeero ra kaŋ g'iri boro hinka kulu margu. Gomni nda laakal kanay ma bara ni banda kaŋ yaŋ ga fun Baaba Irikoy d'iri Faabakwa Almasihu Yesu do. \t Titʋ, má ŋmaakəna-ŋ takəlaɣa kanɛ. Nyá kɛna ma pəyalʋ na tampana kɛ Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ ŋku tá təna tə təŋəɣɩ tɔ kʋ taa. Tacaa Ɩsɔ na tá Yatʋ Yesu Kilisiti pá hʋlɩ-ŋ pɛɛlɛɛ na pá ha-ŋ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama izefututaray no ga tonton, borey baayaŋ baakasina mo ga ye da banda. \t Ɩsaɣatʋ ká tɔɔ sɔsɔm sɔsɔm, haləna yəlaa paɣalɛ sɔɔlʋɣʋ ká pasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos da Barnaba binde gay noodin, i goono ga salaŋ da bine-gaabi Rabbi ra. Rabbi na seeda no nga gomno sanno boŋ ka yadda alaamayaŋ, da dambara hariyaŋ ma te d'i kambey. \t Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pa caɣa Ɩkʋniyɔm na pə́ leeli. Pa lakaɣa pa faacinaa na apalʋtʋ, na pá wɛna naani kɛ sɔsɔm kɛ Tacaa tɔɔ. Pə́cɔ́ Tacaa ná hʋlaɣaa sɩ waasʋnaa mpa pa tɔŋna lapʋ kɛ ɩ pɛɛlɛɛ tɔm tɔɔ tɔ pa wɛna tampana. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ yelaa na pá pəsɩ na pá lakɩ Ɩsɔ kɔkɔlɔ nyəm na piti təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mo na boro fooyaŋ daŋ Almasihu marga ra: sintina, diyey; ihinkanta, annabey*; ihinzanta, dondonandikoy. Woodin banda, dabari goyey, gaa baani nooyaŋey hina, da gaakasinayey, da mayrayey, da ciine waani-waani yaŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ kpa tillaa kɛ Yesu sɛɛlaa kpekəle taa kɛ́ kancaalaɣa, pə waalɩ kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, pɛlɛ pa waalɩ kɛ́ sɛɣɛsəlaa, pə waalɩ kɛ́ ɩ kpa piti təma lataa, na kʋtɔntʋnaa waasəlaa, na lɛlaa tentaa, na nyʋɣʋ nyə́ma, na mpa tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ pa yɔɣɔtʋɣʋ saawa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama mo tun ka gaaba nd'ey. Alkaaley mo n'i bankaarayey kortu ka kaa i gaa. I lordi ka ne i ma Bulosyaŋ kar da goobu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa maɣamaɣa ná təna pa tɔɔ, ɩlɛna toŋtʋnaa mpɛ pá tɔ sɩ pá wɔɣɔsɩ Pɔɔlɩ na Silaasɩ pa wontu na pá ma-wɛɣɛ akpatɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, hay kulu kaŋ araŋ ci kubay ra, i ga maa woodin kaari ra. Haŋ kaŋ araŋ ga salaŋ hanga ra lokoto-lokotey ra, i ga fatta k'a fe fuwey boŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ paa ɩ́ ka ŋmɛsɩ tɔm na ɩ́ yɔɣɔtɩ-təɣɩ ahoo, ɩsɩɩ tə yawa ilim taa. Na paa naŋ taa kɛ́ ɩ́ wɛləta ŋkpaŋʋɣʋ taa, ɩsɩɩ pa kpaala-tɩ na nɔɣɔ sɔsɔɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da Firijiya, da Bamfiliya, da Misira, da Libi nangey, Kayrawa do haray, da Romance yawey, danga Yahudancey da borey kaŋ yaŋ furo i diina ra, \t Filicii na Pamfili pə nyə́ma, na Icipiti nyə́ma na Silɛɛnɩ cɔlɔ Lipii tɛtʋ hɔɣɔlʋɣʋ lɛŋkʋ nyə́ma, na pə kaasa lɛlaa mpa pa lɩɩna Lom tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nangu kulu kaŋ jifa go, noodin no gaadagey mo ga margu. \t Timpi pʋlʋ səpa na pə́ həntaa tɔ tənaɣa yepelekunaa kotiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jisiri hanna kaŋ Irikoy talfi ni gaa, ni m'a batu Biya* Hanno do, nga kaŋ goono ga goro iri ra. \t Feesuɣu Naŋŋtʋ wei ɩ́ cakɩ tá taa tɔ ɩ́ səna-ŋ na ń tɔkɩ teu kɛ sɛɣɛsʋɣʋ kʋpaŋkʋ ŋku pa sɛɣɛsa-ŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda i ye ka bora din kaŋ ga ti danaw doŋ ce ka ne a se: «Ma Irikoy beerandi, zama iri ga bay kaŋ bora din ya zunubikooni no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa tasa apalʋ wei ɩ ka kɛ yʋlʋm tɔɣɔ yaaʋ na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Ama na Ɩsɔ tɔɔ yɔɣɔtɩ tampana. Tə nyəmá apalʋ ɩnɛ ɩ tɔɔ sɩ ɩ kɛ́ ɩsaɣaʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ talibey maa sanno din, i dambara gumo. I ne: «Yaadin gaa, may no ga hin ka du faaba?» \t Ɩ ɩfalaa nɩɩ tɔm ntɩ ɩlɛna pə́ la-wɛɣɛ piti na pá tɔ sɩ: Ɩlɛ awe ka tʋləna ntɛɣɛ-tɩ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "fondo tajo kaŋ gonda fundi kaŋ a feeri iri se boŋ. Fonda din boŋ no iri ga furo kosaray taafa kaŋ ga ti a gaahamo jine. \t Pənɛntɛ ɩ tʋla-tʋɣʋ weesuɣu mpaaʋ kʋfalʋɣʋ, kʋ lɩɩna pʋʋɣʋ kʋkakaɣaʋ na waalɩ. Pʋʋɣʋ ŋkʋ kʋ kɛna ɩsɩɩ ɩ tɔnʋɣʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ g'iri Rabbi Yesu Almasihu gomno bay, kaŋ baa kaŋ arzakakoy no, kulu nda yaadin a ciya talka araŋ sabbay se, hal a talkatara do araŋ ma ciya arzakanteyaŋ. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ nyəmá Tacaa Yesu Kilisiti pɛɛlɛɛ tɔm mɛɛ. Ɩ ka kɛ́ toŋ tʋ kɛ́. Ama mə tɔɔ ɩ pəsa ɩ təɣɩ kʋnyɔntʋ, sɩ ɩ́ sʋsɩ-mɛɣɛ toŋ na ɩ kʋnyɔŋ ŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma s'ay guna danga ay ga ba k'araŋ humburandi nd'ay tirey. \t Ma ŋmaakʋɣʋ ma takəlasɩ tɔ, maa pɛɛkəɣɩ sɩ má kpɛɛtɩ mə pʋntʋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama doŋ Hirodus na borey donton ka Yohanna di k'a haw kasu ra Hirodiya nga kayne Filibos wando sabbay se, zama Hirodus n'a sambu. \t Nn kʋpam, wulaʋ Helɔtɩ ɩnɩ ɩ ka tɔmna sɩ pá kpa Yohaanɩ na pá hɔkɔ-ɩ na pá tʋ-ɩ saləka taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ Helɔtɩ lapa mpʋ. Ɩ ka kpaɣa ɩ taalʋ Filipʋ alʋ Helɔtiyatɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ na Irikoy fuwo halaci, Irikoy g'a koy halaci, zama Irikoy fuwo ya hanante no, kaŋ ga ti araŋ. \t Ye pə cəpa wei na ɩ́ wakəlɩ Ɩsɔ təcaɣalɛ, Ɩsɔ ká wakəlɩ pʋntʋ. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ təcaɣalɛ wɛ kɛ́ tənaŋŋ na mə kiŋ kɛ ɩ cakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no i ga ne batama din se Kuri Batama, hala hunkuna. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ haləna saŋa pa məŋna tɛtʋ ntəɣɩ hətɛ sɩ: Caləm tɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama sanney kaŋ ni n'ay no, ay n'i no i se, i n'i ta mo. I bay kaŋ cimi no ay fun ni do, i cimandi mo kaŋ ni n'ay donton. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tɔm nti n heela-m tɔ, ma heela-wɛɣɛ-tɩ na pá mʋ. Pa nawa sɩ tampana nyá kiŋ kɛ ma lɩɩnaa, na pa tɛma pa taa sɩ nyá tilina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na nga talibi* way cindi hinka ce nga do k'i no hina kaŋ ga follayyaŋ gaaray ka dirandi, i ma jante da gaaham baani-jaŋay kulu dumi no baani. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu yaa ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ kɛ ɩ́ kiŋ, na ɩ́ ha-wɛɣɛ pəsʋɣʋ sɩ pá tɔɣɔnɩ alɔɣaa na pá waa kʋtɔməŋ təna na acamaa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ne: «Albarkante no Bonkoono kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!» «Laakal kanay go beena ra, darza mo beene hala beene!» \t Ɩsɔ ɩ́ wɛɛ wulaʋ sɔsɔ wei ɩ kɔŋna Tacaa toŋ tɔ ɩ waalɩ. Laŋhʋlʋmlɛ ɩ́ wɛɛ hatoo ɩsɔtaa. Paa wei ɩ́ tʋ Ɩsɔ kɛ́ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, mo si du ka ne kambe se: «Ay sinda ni muraadu,» wala boŋ ma ne cey se: «Ay sinda araŋ muraadu.» \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩsɛ ná kaa pəsɩ na á tɔ niŋ sɩ ye ɩ́lɛ́ ɩ fɛɩ pə lá ɩsəna? Na nyʋɣʋ ná kaa pəsɩ na kʋ tɔ nɔɔhɛɛ sɩ ye alɛ a fɛɩ pə lá ɩsəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, nga kaŋ ga borey hanandi, da borey mo kaŋ yaŋ a hanandi, ikulu _Baaba__ follonka do no i fun. Woodin sabbay se no, haawi s'a di a ma ne i se nya-izeyaŋ. \t Yesu kpiisiɣina yəlaa ɩsaɣatʋ. Pa təna mpa pa ɩsaɣatʋ kpiisa mpʋ tɔ, ɩ́ na-wɛ pa kpɛnta Caa kʋlʋm kɛ́. Pə tɔɔ kɛ́ pə fɛɩ Yesu kɛ́ fɛɛlɛ sɩ ɩ́ yaa-wɛ sɩ ɩ newaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i kulu se: «Da boro fo ga ba nga ma kaa ay banda, kal a ma nga boŋ ze jina, ka nga kanjiyaŋ* bundo sambu han kulu k'ay gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa pa tənaɣa heeluɣu sɩ: Wei ɩ caa sɩ ɩ́ təŋɩ-m pʋntʋ ɩ́ la ɩ təɣɩ awusa, na ɩ́ səɣələɣɩ ɩ səm tesika kɛ paa ɩfemle nte, na ɩ́ təŋəɣəna-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ga baytu taji te ka ne: «Nin no to ni ma tira sambu k'a kawaatimey feeri. Zama i na ni wi, koyne, ni na borey day Irikoy se da ni kuro, kundey kulu, da deene kulu, da jama kulu, da dumey kulu ra. \t Na pá yoo yontu kʋfatʋ sɩ: Nyá nəɣəsənana takəlaɣa ŋkɛ ka mʋɣʋ na ka tɔɔ kʋtaalətʋ kɔɔlʋɣʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, nyaɣa pa kʋwa, na n yapa Ɩsɔ kɛ́ yəlaa kɛ nyá səm taa, kɛ́ kpeka təna taa, na nsəma təna taa, na piitim təna taa, na kateŋasɩ təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin ga te zaaro din ra waati kaŋ Yesu ga kaa ka du beeray nga hanantey ra. Borey kulu kaŋ yaŋ cimandi ga dambara nd'a mo ngey game ra. Zama araŋ na seeda kaŋ iri te araŋ se cimandi. \t Pɩɩ la ḿpʋ́ɣʋ́ wʋlɛ nte ɩnɩ ɩ ka kɔɔ sɩ ɩ nyə́ma ɩ́ tʋ-ɩ teeli na mpa pɛlɛ paa mʋ ɩ tɔm tɔ pá samɩ-ɩ tɔ. Na mə maɣamaɣa ɩ́ ká wɛɛ pə taa. Mpi tɔ, ɩ́ mʋ tɔm nti tə heela-mɛ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wandiya mo kaŋ ga windi meyo batu ne Bitros se: «Manti ni mo go bora din talibey ra?» Bitros ne: «Manti ay no!» \t Tənaɣa təmlɛ tʋ alʋ nyəŋ nɔnɔɣɔ taŋlʋ ɩnɩ ɩ pɔɔsa Piyɛɛ sɩ: Ɩsɩɩ apalʋ ɩnɩ ɩ ɩfalaa mə taa wɛɣɛlɛ? Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ cɔwa sɩ: Aaɩ, ma fɛɩ pa taa yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Tassalonika kwaara Yahudancey du baaru kaŋ Bulos goono ga Irikoy sanno waazu Beriya mo ra, i kaa noodin mo ka borey marga zukku k'i laakaley tunandi. \t Tɛsalonikɩ Yuta nyə́ma kɔma na pá nɩɩ sɩ Pɔɔlɩ tɔŋna waasʋ lapʋ kɛ Pelee, ɩlɛna pá kʋlɩ na pá polo təna, na pá sʋʋ kɔlɔmɔtɔ lapʋ na pá yoosiɣi samaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa da ni hiiji, ni mana zunubi te. Da wandiyo mo hiiji, a mana zunubi te. Amma borey din ga taabi haŋ ndunnya goray ra. Ay mo ga ba ay m'araŋ waa da taabi. \t Paa na mpʋ, ye n tɩɩ kpaɣa alʋ, na ye pɛɛlɔ saana, ɩ ta la ɩsaɣatʋ tɔtɔ. Ama apalaa mpa pa kpakəɣɩ alaa na alaa mpa pa saakɩ tɔ, paa ɩfemle nte pa naakɩ wahala kɛ́. Wahala ɩnəɣɩ ma caa ma kɛɛlɩ mə nyɔɔŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ma si ze mo da ni boŋ, zama ni si hin ka baa ni gaa-hamni ize fo ye ibi wala ikwaaray. \t Taa tɩɩ tuuna nyá nyʋɣʋ tɔtɔ. Mpi tɔ, n kaa pəsɩ na ń la na nyá nyʋɣʋ taa nyɔɔlaɣa kʋlʋmaɣa hʋlʋmɩ yaa ká pili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Guna, wandiyo ga te gunde, a ga ize aru hay mo, i g'a maa daŋ Immanuwel,» (danga, Irikoy go iri game ra nooya.) \t Ɩ́ nyənɩ, pɛɛlɔ wei ɩ ta nyənta apalʋ tɔ ɩ ká haɣa hɔɣɔ, na ɩ́ lʋlɩ apalʋ pəyaɣa, na paa yaa-kɛ sɩ Ɩmaniyɛlɩ. (Hətɛ tənɛ tə yɔɣɔtəɣɩ sɩ Ɩsɔ wɛ tá kiŋ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga bay mate kaŋ iri goro araŋ boro fo kulu se, sanda baaba nda nga izey cine. \t Pə́cɔ́ ɩ nyəmá tɔtɔɣɔ ɩsəna tə lapa paa mə taa wei ɩsɩɩ cɛcɛ lakʋɣʋ ɩ pəyaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Adilitaray se no zama ay goono ga koy Baaba do, araŋ si ye ka di ay koyne. \t Na ma mələɣɩ ma Caa kiŋ na ɩ́ kaa tasa-m naʋ tɔɣɔ pa liɣita tampana təŋʋɣʋ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ra boro boobo ma si ciya dondonandikoyaŋ, ay nya-izey, zama araŋ ga bay kaŋ iri kaŋ ga dondonandi ga du ciiti kaŋ ga jaase boro cindey wano. \t Ma taapalaa mɛ, ɩ́ taa nyɩɩlɩ sɩ ɩ́ la sɛɣɛsəlaa kɛ paɣalɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, anɩ ɩ́ nyəmá sɩ ta mpa tə kɛ́ sɛɣɛsəlaa tɔ tá hʋʋnaʋ ká lana toŋ na pə́ kəlɩ kpaɩ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama d'ay go ga Baaru Hanna waazu, manti fooma hari no ay se. A ga tilas ay gaa no. Zama kaari ay, d'ay si Baaru Hanna waazu! \t Pə taɣa ma tɩ sam tɔɔ kɛ́ ma kpaaləɣɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ se. Ama caalʋɣʋ na caalʋɣʋ kɛ́. Na ye pə cəpa-m na má tá kpaalɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ, maɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra mo no Saharatu bumbo du dabari ka te gunde, baa kaŋ alwaato bisa a gaa, zama a lasaabu kaŋ alkawlo sambukwa ya naanaykoy no. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ tɔɔ kɛ́ pə yelaa na Apəlaham pəsɩ na ɩ́ hiki pəyaɣa na ɩ́ tɛma kpatəlʋɣʋ, na Saala ná táá fɛɩ lʋlʋɣʋ tɔm taa tɔtɔ. Ɩ tʋ naani kɛ́ teu təkpataa sɩ nti Ɩsɔ yɔɣɔtaa sɩ ɩ ká lapɩ-ɩ tɔ tə kaa saalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros mo furo hiyo ra ka taaro candi ka kaa jabo gaa. A to mo da hamisa beeri zangu nda waygu cindi hinza. Baa kaŋ i baa gumo, taaro mana kottu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Simɔŋ Piyɛɛ kpa kpiiliya taa na ɩ́ tuu puluɣu na ɩ́ ləsɩ tɛtʋ tɔɔ, na kʋ suna tiina kʋyasəlɛɛ, na a nyʋɣʋ wɛ nɩɩnʋwa na nɩɩlɛ na naanʋwa na tooso (153). Paa na a tɔɔʋ kɛ mpʋ tɔ, puluɣu ta cəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I soobay ka zuru ka koy nangu kulu laabo din ra ka jantekomey sambu ngey daarey boŋ ka kond'ey nangu kaŋ i maa Yesu go no. \t Tənaɣa yəlaa sʋʋ cɔɔʋ kɛ tɛtʋ təna taa, na pá kɛlɩ kʋtɔntʋnaa na pa kʋhəntəŋ na pá pukina-wɛɣɛ timpi timpi pa nɩɩkɩ sɩ ɩ wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i dira, kala Irikoy malayka* fo bangay Yusufu se hindiri ra, ka ne: «Tun ka koociya da nga nyaŋo sambu, ka zuru nd'ey ka koy Misira* ra. Ma goro noodin hal ay ma ci ni se. Zama Hirodus ga ba nga ma koociya ceeci zama nga m'a halaci se.» \t Nyəntaa tɛɛwa ɩlɛna Tacaa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ɩ́ kɔɔ Yosɛɛfʋ kiŋ kɛ toosee taa na ɩ́ heeli-ɩ sɩ: Kʋlɩ na ń kpaɣa pəyaɣa na ka too, na ń se na ń polo Icipiti, na ń caɣa təna. Haləna waatʋ wei maa heeli-ŋ sɩ ń məlɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, Helɔtɩ ká pɛɛkɩ pəyaɣa ŋkɛ sɩ ɩ kʋɣʋ-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haawi s'ay di Almasihu Baaru Hanna se, zama Irikoy dabaro no kaŋ ga faaba no boro kulu kaŋ g'a cimandi se, sintina Yahudancey*, gaa dumi cindey mo se. \t Laapaalɩ Kʋpaŋ kpaalʋɣʋ tɔm fɛɩ-m fɛɛlɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ toma ntɛ́ təna. Ɩ waasəɣɩ pa təna mpa pa tɛŋɩ-ɩ na pa taa tɔ. Yuta nyə́ma kɛ kancaalaɣa, pa waalɩ kɛ́ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Iri ga hin.» Amma Yesu ne i se: «Daahir no, haro kaŋ ay go ga haŋ, araŋ mo g'a haŋ. Baptisma kaŋ i go ga te ay se mo, nga no i ga te araŋ se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɔwa sɩ: Tɩɩ pəsɩ. Ɩlɛna Yesu cɔ-wɛ sɩ: Tampana, ɩ́ ká tɔɣɔ wahala sɔsɔ wei maa tɔɣɔ tɔ, na ɩ́ sɔ Ɩsɔ lʋm mpi paa sɔ-m tɔ yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«A n'i moy danandi k'i biney sandandi, zama i moy ma si di, i biney ma si faham hal i ma bare ay do, hal ay m'i no baani.» \t Ɩsɔ yʋlʋsa pa ɩsɛ, na ɩ́ kʋ pa ləmaɣasɛɛ, sɩ pa ɩsɛ ɩ́ taa ná, na pá taa cɛkəna pə yaasi. Pa taa kɔɔ na pá pəsəna ma tɔɔ sɩ má la na pə́ waa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sooje jine funa hangan hi funkwa da hikoyo se ka bisa haŋ kaŋ Bulos ci. \t Ama Lom yolú ɩnɩ ɩ nɩɩ kpɩɩlʋɣʋ tʋ na saalʋ pa nyəntʋ na pə kəlɩ Pɔɔlɩ nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ma fay da sanney kaŋ sinda nafa da wo kaŋ yaŋ manti Irikoy wane, zama i teekoy ga borey candi ka konda Irikoy wangay ra. \t Kisiɣi kpaɩ faacinaa mpa paa lakɩ na yʋlʋ tɛ ɩ taa na Ɩsɔ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, mpa pa sɔpa nyʋɣʋ na faacinaa mpɛ tɔ pa na Ɩsɔ pa tɔŋna hatəlʋɣʋ kɛ́ na pá puki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ si fongu kaŋ ay na hayey din ci araŋ se za waato kaŋ ay go araŋ do? \t Ɩ́ tá tɔɔsɩ sɩ maa tɛma-mɛɣɛ pə tɔm kɛ heeluɣu kɛ waatʋ wei maa wɛ mə kiŋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ne: Wala i mana maa no? Oho, haciika, i maa: «I yooja koy hala laabey kulu ra, I sanney mo to hala ndunnya me.» \t Ɩlɛ ma pɔɔsəɣɩ təkpem sɩ, pa ta nɩɩ tɔm ntɩ yaa ɩsəna? Pɔpɔtʋ fɛɩ pa nɩɩ-tɩ mɛɛ. Ɩsɔ Tɔm taa pa yɔɣɔtaa sɩ: Pa nɔɔsɩ nɩɩ tɛtʋ təna taa, pa tɔm tala hatuu antulinya tənasɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde na alkawli sambu wandiya se da zeyaŋ ka ne hay kulu kaŋ a ga ŋwaaray, nga mo g'a no nd'a. \t Haləna ɩ́ yɔtɔtɩ na ɩ́ tuu sɩ: Paa mpiɣi n sələma-m maa ha-ŋ-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu jine, wa bara nda baakasinay gumo araŋ da care game ra, zama baakasinay ga zunubi boobo daabu. \t Kancaalaɣa nyəntʋ nti tə wɛɛ tɔɣɔlɛ sɩ ɩ́ sɔɔlɩ təmaɣa sɔsɔm. Pə taɣa pʋlʋ, ye sɔɔlʋɣʋ ɩ́ wɛɛ ɩsaɣatʋ paɣalɛ puki pooluŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne ay se koyne: «A te ka ban! Ay no A nda Zed, Sintina nda Bananta. Boro kaŋ jaw, ay g'a no fundi hari-mo gaa, nooyaŋ no. \t Na ɩ́ tasa sɩ: Pə lapaɣalɛ. Maɣalɛ Aləfa na Omɛka, kancaalaɣa tʋ na kantəkaɣa tʋ. Lʋkɔtʋ ɩ́ wɛna wei, maa ha-ɩ weesuɣu lʋm sɛɛlʋ kɛ faalaa na ɩ́ nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tamo wo ya albarkante no, d'a koyo kaa ka gar a goono ga te yaadin. \t Cɛcɛ ɩnɩ ɩ́ kɔma na ɩ́ məlɩ na ɩ́ maɣana təmlɛ tʋ ɩnɩ ɩ ɩsəlɛ sɛɛna təmlɛ ntɛ́ tə lapʋ, ɩ nyʋɣʋ lapa leleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, Yesu na buurey sambu. Waato kaŋ a na Irikoy saabu, a n'i fay-fay borey kaŋ goono ga goro ganda se. Yaadin cine mo no a te hamisey se hala boro kulu ŋwa haŋ kaŋ cine a ga ba. \t Tənaɣa Yesu kpaɣa potopotonaa mpɛ na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ pa tɔɔ, ɩlɛna ɩ́ tala mpa pa caɣaa tɔ. Na ɩ́ tala-wɛɣɛ tiina kɛ mpʋ tɔtɔ, na paa wei ɩ́ haɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma ay go ga di asariya waani fo ay gaaham jarey ra, kaŋ goono ga tangam da haŋ kaŋ ay laakalo ga yadda nd'a. A goono g'ay daŋ tamtaray ra zunubi asariya se, nga kaŋ go ay gaaham jarey ra. \t Ama ma maɣana yaasi nɔɣɔlʋɣʋ ma tɔnʋɣʋ taa, na tam ɩ pɛkələɣɩ na ɩ́ yoona yaasi wei ɩ tɔɔ ma laɣatʋ nyəmá tɔ, na ɩ́ la-m ɩsaɣatʋ tiipile nte tə kanta ma taa tɔ tə saləka tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Iri maa a ne: ‹Ay ga Irikoy fu wo kaŋ i te da borey kambey zeeri, amma jirbi hinza nda care game ra ay g'afo cina kaŋ manti nda kambey.› » \t Tə nɩɩ Yesu yɔɣɔtaa sɩ ɩnɩ ɩ ká yɔkɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ tənɛ, nte yəlaa niŋ ŋmawa tɔ. Ɩnɩ ɩ ká lɛɛtɩ kʋfatɛ nte yʋlʋ niŋ kaa ŋma tɔɣɔ kʋyɛɛŋ tooso wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone sabbay se no Baaba ga ba ay: zama ay g'ay fundo no, ay ma ye k'a ta koyne. \t Ma lɔɔ ma weesuɣu kɛ́ sɩ cele má taɣanɩ-kʋɣʋ hikuɣu. Ma sɔɔlʋ pɩɩwa sɩ má la mpʋ tɔɣɔ ma Caa luɣu wɛ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo, sohõ araŋ gonda bine saray, amma ay ga ye ka di araŋ. Waato din no araŋ biney ga farhã, araŋ farhãyaŋo mo boro kulu s'a kaa araŋ gaa. \t Teitei kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ na mɛ, ɩsɩɩ ɩ́ wɛʋ laŋwakəllɛ taa kɛ́ ɩsəntɔ tɔ. Pə taɣa ɩ́ ká saalɩ mpʋ se, ama mə laŋa ká tɛ na a hʋlʋmɩ, haləna nɔɣɔlʋ kaa tasa mə laŋa kɛ wakəlʋɣʋ. Maa tasa-mɛɣɛ naʋ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a ne: «Wa gana, zama wandiya mana bu bo, day jirbi gaa n'a go.» I binde dond'a k'a haaru. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tɔma sɩ: Ɩ́ lɩɩ cənɛ, pɛɛliya ta sɩ. Ama ka too kʋtoo kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa woŋa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woofo no ga faala, ay ma ne yeenikoono se: ‹Ay na ni zunubey yaafa ni se?› wala ay ma ne: ‹Tun ka ni daarijo sambu ka ni diraw te?› \t Nti tə yɔɣɔtʋɣʋ kələna təlɛʋ. Má heeli kʋtɔntʋ sɩ Nyá ɩsaɣatʋ hɩɩsaa, yaa Kʋlɩ na ń kɛlɩ nyá kpatəlɛ na ń tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa waato kaŋ iri kaa Masidoniya, iri fundey mana fulanzam baa kayna. Kambu kulu gaa iri du kankami. Kakawyaŋ go taray, bina ra mo humburkumay. \t Tə talʋɣʋ ḿpʋ́ɣʋ́ Masetoni tɔ tapasopile fɛɩ paa pəcɔ. Tə maɣana kʋkaɣatəm kɛ pə təna pə taa kɛ́, tá na lɛlaa tə sʋʋ lʋpʋ taa kɛ́, na nyamnaʋ wɛ tá taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Aminadab wane, Admin wane, Arama wane, Hezron wane, Farisa wane, Yahuda wane, \t na Naasɔŋ kɛ́ Aminatapɩ pəyaɣa, na Aminatapɩ kɛ́ Atamiŋ pəyaɣa, na Atamiŋ kɛ́ Alini pəyaɣa, na Alini kɛ́ Ɩsəlɔm pəyaɣa, na Ɩsəlɔm kɛ́ Falɛsɩ pəyaɣa, na Falɛsɩ kɛ́ Yuta pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal iri Rabbi Yesu maa ma du beeray araŋ ra, araŋ mo ma du beeray a do, iri Irikoyo da Rabbi Yesu Almasihu gomno boŋ. \t Waatʋ ɩnəɣɩ ɩ́ ká la na Tacaa Yesu hətɛ hiki teeli, ɩlɛna ɩ́ la na mɩɩ hiki teeli tɔtɔɣɔ tá Ɩsɔ na Tacaa Yesu Kilisiti pa pɛɛlɛɛ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma goboro kulu kaŋ gonda izeyaŋ wala haamayaŋ, ma naŋ i ma dondon ka cabe ngey fu almayaaley se jina kaŋ i ga Irikoy gana. I ma bana ngey hayrey se, zama woodin ga kaan Irikoy se. \t Ama leelu wei ɩ wɛna piya yaa saalənaa tɔ, pə wɛɛ sɩ səlɛ sɩɩ kpɛləməna sɩ nyə́ma kɛ tɔkʋɣʋ na pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛ pa Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ taa. Na pɩɩ hʋ́lɩ́ tɔtɔ sɩ pa caanaa na pa cɔsɔnaa ka wɩɩwa mpɛ pa tɔɔ ɩlɛ kʋpantʋ ntəɣɩ mpɛ pa lɛɛtəɣɩ pa nyə́ma. Pə taɣa pʋlʋ, mpʋ ɩnɩ pə lapʋ wɛ Ɩsɔ kɛ́ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sintina wano kar. Kala gari, da danji da kuri go margante care banda, i n'i catu mo ndunnya boŋ. Ndunnya kanandi hinza ra afo ton. Tuuri nya kanandi hinza ra afo ton, subu tayo kulu mo ton. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu kancaalaɣa nyəŋ hʋla akantəlɛ. Tənaɣa pə pɛta atɛɣɛ tɔmpɛɛ na kɔkɔ na pə́ sitina caləm, ɩlɛna antulinya hɔɣɔləŋ tooso taa hɔɣɔlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ nyaɣa, na pə́ nyaɣa nyɩɩtʋ lʋm nyəntʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma ba araŋ ibarey. Wa ihanno te. Wa garaw no amma wa si bine daŋ. Yaadin gaa no araŋ alhakko ga baa. Araŋ ga ciya Koyo kaŋ ga bisa ikulu se izeyaŋ, zama nga wo gomnikoy no gutulantey se da boro laaley mo se. \t Aaɩ, ɩ́ sɔɔləɣɩ mə kolontunaa na ɩ́ lakɩ-wɛɣɛ kʋpantʋ. Ɩ́ kəntəɣɩ, ɩ́ taa tɛləsɩ fɛlʋɣʋ tɔm kɛ lɔlɔ. Pɩɩ yele na mə kasəyaɣa tɔɔ sɔsɔm, na ɩ́ ká pəsɩ ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ pəyalaa. Paa fɔɔfɛɩnaa na asaɣaa, ɩ́lɛ́ ɩ lakɩ kʋpantʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di malayka fo mo goono ga deesi beene batama bindo ra. A gonda Baaru Hanno, hal abada wane, kaŋ a ga fe ndunnya gorokoy se, dumi kulu, da kunda kulu, da deene kulu da jama kulu ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma na ɩsɔtaa tillu lɛlʋ na ɩ́ kʋləɣɩ hʋntʋ kɛ hatuu ɩsɔtaa. Ɩ wɛna Laapaalɩ Kʋpaŋ tam tɔɔ nyəŋ nɔɣɔlʋ sɩ ɩ kaasəɣɩ atɛ yəlaa na piitimnaa təna taa yəlaa na kpeka təna na nsəma təna na yəlaa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ nya-izey, iri ga ba araŋ ma bay gomno gaa kaŋ Irikoy na Masidoniya Almasihu* margey no. \t Tɔʋ, pənɛntɛ tá taapalaa tə caakɩ kɛ́ sɩ ɩ́ nyɩ ɩsəna Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔm lapa Masetoni Yesu sɛɛlaa kpeka taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Almasihu go araŋ ra, baa kaŋ araŋ gaahamey ya buukoyaŋ no zunubi sabbay se, kulu nda yaadin araŋ biyey gonda fundi zama araŋ gonda adilitaray _Irikoy jine__. \t Ye Kilisiti wɛ mə kiŋ paa na mə ɩsaɣatʋ ka kʋ mə tɔnəŋ tɔ, Ɩsɔ Feesuɣu wɛ mə taa na toma. Mpi tɔ pə pəsa-mɛɣɛ kʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "faro mo ndunnya no. Dum'ize hanna mo, koytara izey no, amma borbota Boro Laalo izey no. \t Na antulinya ɩnɛɣɛlɛ taalɛ ńtɛ́. Na mpi pa tuuwa tɔɣɔlɛ mpa pa kɛ́ Ɩsɔ Kawulaɣa nyə́ma tɔ. Nyɩɩtʋ ɩsaɣatʋ ntɛ́ mpa pa kɛ́ Ɩsaɣatʋ tʋ nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kayafa ga ti bora kaŋ saaware nda Yahudancey ka ne a gonda nafa boro folloŋ ma bu jama se. \t Na Kayifi ɩnɩ ɩ ka sɛɣɛsəna Yuta nyə́ma sɩ: Pə kəla teu sɩ yʋlʋ kʋlʋm ɩ́ sɩ yəlaa təna səm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din banda Rabbi na boro wayye fo suuban k'i donton ihinka-hinka i ma koy nga jine kwaara kulu da nangu kulu kaŋ nga wo ga ba ka koy. \t Pəlɛ pə waalɩ Tacaa tasa apalaa nɩɩtoso na naanʋwa na naalɛɣɛ ləsʋɣʋ, na ɩ́ tili-wɛɣɛ naalɛ naalɛɣɛ acalɛɛ na timpiwɛ ɩ wɛɛ sɩ ɩ puki tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i na ngey jindey sambu ka ne: «Ya nin Irikoy Izo! ifo k'iri zaa da nin! Ni kaa ne nooya k'iri gurzugandi za alwaato mana to, wala?» \t Tənaɣa pa sʋʋ kiisuɣu sɩ: Ɩsɔ Pəyalʋ, ta na-ŋ suwe? N kɔma sɩ n tʋɣɩ-tʋɣʋ wahala na pə waatʋ maɣamaɣa ta tata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woodin se no Irikoy n'araŋ ce. Zama Almasihu mo maa taabi araŋ se. A na deedandiyaŋ hari naŋ araŋ se, zama araŋ ma nga ce tankey gana. \t Pə tɔɔ maɣamaɣa kɛ Ɩsɔ yaa-mɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Kilisiti maɣamaɣa ná tɔɣɔ kʋnyɔŋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ mə tɔɔ kɛ́, na ɩ́ hʋlɩ-mɛ sɩ ɩ́ təŋ ɩ ɩkpatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay ci araŋ se ka ne araŋ ga bu araŋ zunubey ra. Zama d'araŋ mana cimandi kaŋ ay no ga ti AY* GO NO, araŋ ga bu araŋ zunubey ra.» \t Pə tɔɔ ɩnəɣɩ ma heeliɣi-mɛ sɩ, ɩ́ ka sɩ mə ɩsaɣatʋ taa. Ye ɩ ta tisi sɩ tampam ma wɛɛ, ɩ́ ká sɩ mə ɩsaɣatʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I te-goyey do no araŋ g'i bay. Karji nya gaa i ga hin ka reyzin* ize kosu no? Jeejay ize binde, i g'a kaa yo-karji nya gaa, wala? \t Pa kʋlapʋtʋnaa kiŋ kɛ ɩ́ ká nyəna-wɛ. Yʋlʋ kaa kooli tʋɣʋ ŋku pa yaa sɩ lɛsɛŋ tɔ kʋ pee kɛ sɔsɔʋ tɔɔ se. Pə́cɔ́ paa kooliɣi tʋɣʋ ŋku pa yaa sɩ fiki tɔ kʋ pee kɛ kɔlɔŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di a boŋ fo, danga i n'a kar buuyaŋ goobu, amma a buuyaŋ goobo biyo yay. Ndunnya kulu dambara nda alman laala din. \t Wontuɣu ŋkʋ kʋ nyɔɔŋ taa lɛŋkʋ caɣa kɛ́ ɩsɩɩ pɩɩ kʋ-kʋɣʋ ɩsaɣakʋɣʋ. Ama timpi pɩɩ kʋ-kʋɣʋ ɩsaɣakʋɣʋ kɛ mpʋ tɔ pə waawa. Ḿpʋ́ɣʋ́ antulinya təna pʋɣʋla wontuɣu ŋkʋ na pá wɛ kʋ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go bine-saray-koyyaŋ, amma alwaati kulu iri go ga farhã. Iri ciya talkayaŋ, amma iri go ga boro boobo arzakandi. Iri sinda hay kulu, amma wiiza, hay kulu iri wane no. \t Pa nyəŋsəɣɩ tá ɩsɛ, paa na mpʋ laŋhʋlʋmlɛ taa kɛ́ tə wɛ tam. Tə wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ kʋnyɔntʋnaa, ama tə sʋsəɣɩ yəlaa paɣalɛ kɛ apititu. Tə wɛ ɩsɩɩ mpa pa fɛɩna pʋlʋ tɔ, pəyele tampana tɔɔ tá wɛnna pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri cimandi kaŋ Rabbi Yesu gomno do no iri du faaba, sanda mate kaŋ cine ngey mo du a.» \t Ama tə nyəmá teu sɩ pə yapa tá nyɔɔŋ kɛ Yesu pɛɛlɛɛ tɔɔ kɛ́ teitei ɩsɩɩ pə lapʋ pɛlɛ pa kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ talibey maa jinda, i humburu gumo ka ye ganda ngey moydumey boŋ. \t Yesu ɩfalaa nɩɩ tɔm tənɛ, ɩlɛna sɔɣɔntʋ kpa-wɛɣɛ sɔsɔm na pá hoti pa nɔɔsɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ifo gaa no ay ga zamana wo borey himandi nd'a? I go sanda zankayaŋ kaŋ goono ga goro habu ra ka ngey hangasinyaŋ ce \t Pepeɣe maa kɛɛsəna kʋfalaŋ yəlaa panɛ? Pa nəɣəsəna kɛ́ ɩsɩɩ piya cakʋɣʋ kataasɩ taa na sɩ tɔŋ təma sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na sanney din ci nooru jisiro do, waato kaŋ a go ga dondonandi Irikoy windo ra. Boro kulu man'a di, zama a alwaato mana to jina. \t Yesu yɔɣɔta tɔm tənɛɣɛ ɩ sɛɣɛsʋɣʋ taa kɛ́ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ kʋcɔɔŋ tətʋlɛ cɔlɔ. Na nɔɣɔlʋ ta kpa-ɩ, ɩ wʋlɛ ta tata tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakwa, ay goono ga adduwa te ni ma du albarka hay kulu ra, ni ma bara nda gaaham baani mo, mate kaŋ cine ni fundo goono ga goro baani ra. \t Ma taapalʋ kʋpaŋ, ma koolee ntɛ́ sɩ ń caɣana nyá tɩ, na pə́ ha-ŋ tɔnʋɣʋ taa alaafəya ɩsɩɩ nyá ləsaɣa wɛʋ alaafəya tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma ye ngey laakaley gaa mo ka fun Iblisi hirrimo ra, nga kaŋ n'i di k'i tilasandi i ma nga miila te. \t Pəlɛɣɛ paa məlɩ yaasi kʋpaŋ taa, na pá kpɛɛ pa təɣɩ Ɩlɔɣɔʋ nyəpa nyəpətʋ nti na ɩ́ kpa-wɛ na ɩ́ ŋmakələɣɩ-wɛ na pá lakɩ ɩ luɣu nyəntʋ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, ay ga te anniya hal ay dirawo banda araŋ ma du ka fongu nda hayey din alwaati kulu. \t Maa paasəna na má yelina-mɛɣɛ mpi pɩɩ tɔɔsəɣɩ-mɛɣɛ tɔm tənɛɣɛ paa ma kɔma na ma fɛɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I laakaley go kubay ra. I sinda baa mo fundo kaŋ Irikoy ga no ra, saamotara kaŋ go i ra din sabbay se, d'i bine sandandiyaŋo mo sabbay se. \t Pa laɣatʋ ta tʋlɩ. Pa ɩsəkpɛɛtɛɛ na pa laŋkpɩɩsəŋ katatəlaɣa tɔɔ pa paa fɛɩ weesuɣu ŋku Ɩsɔ haa tɔ kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no nga mo ga tu i se ka ne: ‹Haciika, ay ga ne araŋ se: za kaŋ araŋ mana woodin te bora kaŋ kayna nda ikulu afo se, ay se no araŋ man'a te.› \t Ɩlɛ maa cɔ-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, timpi ɩ́ tá la səkpema panɛ pa taa nɔɣɔlʋɣʋ kʋpantʋ tɔ, maɣa ɩ́ tá la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay tunyaŋo banda ay ga furo araŋ se jine ka koy Galili laabo ra.» \t Ama waatʋ wei maa fe ɩlɛna, má tɛɛ-mɛɣɛ nɔɣɔ kɛ Kalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu kaa ka maan hal a di kwaara, kal a hẽ a boŋ \t Yesu kɔma na ɩ́ kpətəna ɩcatɛ kɛ teu, ɩlɛna ɩ́ nyənɩ-tɛ, na ɩ́ wii-tɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i mana Yohanna daŋ kasu jina. \t Waatʋ ɩnɩ tɔ pa ta təkəta Yohaanɩ kɛ saləka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay maa haray, araŋ man'ay no ŋwaari. Ay maa jaw, araŋ man'ay no haŋyaŋ hari. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, nyɔɣɔsɩ ka kpa-m tɔ ɩ́ ta ha-m na má tɔɣɔ. Lʋkɔtʋ kpa-m tɔ ɩ́ tá ha-m lʋm sɩ má nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos mo na hantum te k'a daŋ kanjiyaŋ bundo gaa. Haŋ kaŋ a hantum neeya: «YESU, NAZARA BORA, YAHUDANCEY BONKOONO.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ yɔɣɔtaa sɩ pá ŋmaa tɔm na pá matɩ Yesu tesika tɔɔ sɩ: Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ Nasalɛtɩ Yesu kɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos da Barnaba mo goro Antiyos. I goono ga dondonandi ka Rabbi sanno waazu, ngey da boro boobo fooyaŋ i banda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pa caɣa Antiyɔka na pá sɛɣɛsəɣɩ Tacaa tɔm na pá lakɩ waasʋ. Pá na yəlaa lɛlaa paɣalɛ pa lakaɣana pə tənaɣa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal ay ma ni ibarey te ni ce taamey se furkange.› \t Haləna má kɔna nyá kolontunaa na ń loosi nyá nɔɔhɛɛ kɛ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Agariba ne Fastos se: «Ay bumbo ga ba ya hangan bora din se.» Fastos mo ne: «Suba no ni ga maa a sanno.» \t Tənaɣa Akilipa tɔma Fɛsətusi sɩ: Ma sɔɔlaa sɩ ye pə wɛ pəsʋɣʋ ma nɩɩ ɩ tɔm. Ɩlɛna Fɛsətusi cɔ-ɩ sɩ: Cele n ká nɩɩ ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay binde, Irikoy gomno boŋ kaŋ a n'ay no, ay na daba sinji, mate kaŋ cinako goni kaŋ gonda laakal ga te, amma boro fo go ga cina a boŋ. Amma boro kulu ma haggoy da cinayaŋo kaŋ dumi nga ga cina a boŋ. \t Ɩsɔ yelina na pə saa-m, na ma tɩɩ paasaa kɛ́ na má sɩɩ kite ɩsɩɩ ŋmalʋ kʋpaŋ sɩɩkʋɣʋ tɔ. Ama pənɛntɛ lɛlʋ tənəɣəna pə tɔɔ. Paa wei ɩ́ la laakalɩ na ɩ́ kena ɩsəna ɩ tənəɣɩ tɔ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Humburkumay kaa gorokasiney kulu gaa. Yahudiya tondey laabo kulu ra mo borey na baarey din ciinay te. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ sɔɣɔntʋ kpa pa cɔlɔ nyə́ma təna, na Yuta pɔ́ɔ́ŋ taa nyə́ma təna lakaɣa tə faaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra boro fooyaŋ bare ka lamba Bulos da Sila gaa. Gareku borey kaŋ yaŋ ga sududu _Irikoy se__ jama boobo, da wayboro beerey mo, manti jama kayna no. \t Tənaɣa Tɛsalonikɩ nyə́ma taa lɛlaa tɛma Pɔɔlɩ tɔm na pa taa na pá na Pɔɔlɩ na Silaasɩ pá kpɛntɩ, na Kəlɛɛkɩ nyə́ma paɣalɛ mpa pa sɛɛkaɣa Ɩsɔ tɔ pa kpɛnta Pɔɔlɩ pa tɔɔ kɛ́ mpʋ, na alaa tuutuuma paɣalɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gonda boŋ hamni mo sanda wayboro boŋ hamni. I hinjey mo sanda muusu beeri wane yaŋ no. \t Kʋ nyɔɔsɩ taɣalaa kɛ́ ɩsɩɩ alaa nyɔɔsɩ, na kʋ kela wɛ kɛ ɩsɩɩ tɔɣɔlaɣa kela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nin: ifo se no ni goono ga ni nya-izo guna nda taali? Wala ni mo koyne: ifo se no ni goono ga donda ni nya-izo? Zama iri boro kulu ga kay Irikoy ciiti karga jine! \t Ɩlɛ nyá, pepe tɔɔ kɛ́ n footiɣi nyá lɛlʋ kɛ mpʋ? Na pepe tɔɔ kɛ́ n nyənəɣɩ-ɩ yem? Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ tá təna tɩɩ səŋ na ɩ́ hʋʋna-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woone yaŋ go hantumante zama araŋ ma cimandi kaŋ Yesu ga ti Almasihu, Irikoy Izo, cimandiyaŋ ra mo araŋ ma du fundi a maa ra. \t Ama pa ŋmaa tənɛ təlɛɣɛ sɩ, pə la na ɩ́ tisi sɩ Yesu kɛlɛ Ɩsɔ Pəyaɣa Mesii. Na ɩ́ tisa mpʋ ɩ́ hiki weesuɣu kɛ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala baani alwaati ma du ka kaa ka fun Rabbi do. Zama a ma Almasihu Yesu donton mo, nga kaŋ Irikoy waadu araŋ se, \t Ɩlɛ Tacaa ká ha-mɛɣɛ kʋyɛɛŋ wei ɩ taa pɩɩ waasɩ-mɛ tɔ, na ɩ́ kɔna Mesii wei ɩ ka ləsa hatoo lɔŋ na ɩ́ sɩɩ-mɛ tɔ. Mesii ɩnəɣəlɛ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i futay zaari bambata kaa. May no ga hin ka kay mo?» \t Pə taɣa pʋlʋ, pa pááná kʋyakʋ sɔsɔɔŋkʋ tapəna. Awe pəsəɣəna na ɩ́ kantəlɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Urusalima*, Urusalima, kaŋ ga annabey wi! Borey kaŋ yaŋ i donton ni do mo, ni g'i catu-catu nda tondiyaŋ! Sorro marge no ay ga ba ya ni izey margu, sanda mate kaŋ cine goroŋo nya ga nga fambu taji margu nga fatey cire, amma araŋ mana ta! \t Hei Yosalɛm, Yosalɛm, nyá taa kɛ́ pa kʋɣɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa, na nyá taa tɔtɔɣɔ pa yooki Ɩsɔ tillaa kɛ pɛɛ na pá kʋɣɩ. Tɔm paɣalɛ kɛ ma sɔɔlaa sɩ ma kpeɣeliɣi nyá taa yəlaa təna təkotokoto ɩsɩɩ kantuɣu papʋɣʋ kʋ piya tɔɔ tɔ. Ama pa kisaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Hirodus n'a ceeci, a mana di a mo, kal a na batukoy hã. Gaa no a lordi ka ne i m'i wi. Koyo mo tun noodin Yahudiya ka zulli Kaysariya kwaara ka goro jirbiyaŋ. \t Helɔtɩ sɩ pá pɛɛkɩ-ɩ kɛ́ pá pɛɛkɩ-ɩ, pa ta na-ɩ. Ɩlɛna ɩ́ lana taŋlaa kɛ tɔm na ɩ́ tɔ sɩ pá kʋ pɛlɛ. Tənaɣa Helɔtɩ lɩɩ Yuta na ɩ́ tɛɛna Sesalee, na ɩ́ caɣa tənaɣa wɛɛ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A bare nga talibey gaa ka guunu i se ka ne: «Albarkanteyaŋ no moy kaŋ yaŋ ga di haŋ kaŋ araŋ wo goono ga di. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pəsəna ɩ ɩfalaa tike tɔɔ na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Mpi mpi mə ɩsəpee naakɩ ɩsəntɔ tɔ, leleŋ kɛ ɩ́ nɩɩwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nd'i goono ga hayey wo te tuuri tayo ra, to, ifo no i ga te ikoga ra?» \t Pa ta kpisi talɛɛ, kacaŋfana tawʋsɩ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di alman laala mo da ndunnya bonkooney d'i sooje jamayaŋ. I margu zama ngey ma wongu da nga kaŋ goono ga goro bariyo boŋ nda nga wongu jama mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná wontuɣu ŋkʋ na atɛ awulaa na pa yoolaa pa kotaa sɩ pa yookina kpaɣanʋ tɔɔ caɣalʋ ɩnɩ na ɩ́lɛ́ ɩ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yesu bay kaŋ sohõ hay kulu kubay. Zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to, a ne: «Ay jaw!» \t Pəlɛ pə waalɩ, waatʋ wei Yesu nawa sɩ pə təna pə maɣaa, ɩlɛna ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Lʋkɔtʋ wɛna-m. Ɩ yɔɣɔta mpʋ sɩ pə́ la teitei ɩsɩɩ paa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin cine no a ga ciya zamana bananta ra. Malaykey ga fatta ka ilaaley fay k'i kaa adilantey ra, \t Mpʋ tɔtɔɣɔ pɩɩ la antulinya tɛm wule. Ɩsɔtaa tillaa ka kɔɔ na pá tɔɔsɩ kʋpama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga boŋ no mo zama nga ma ciya fansayaŋ hari boro kulu se. Woodin no ga ti seeda kaŋ te seeda din alwaato bumbo ra. \t Ɩ́lɛ́ ɩ hana ɩ tɩ na ɩ́ fɛlɩ na pə́ cɛ yəlaa kɛ pa yomle. Waatʋ wei paa tʋwa tɔɣɔ ɩ kɔma, na ɩ́ hʋ́lɩ́ sɩ tampana Ɩsɔ caa kɛ́ sɩ pə́ ya yəlaa təna nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ mana ngey boŋ lasaabu hala ngey to hay fo, Zama beene koytara ya i wane no. \t Mpa pa fɛɩna kalampaanɩ tɔ pa nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, mpɛ pa tənna ɩsɔtaa Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«I cey ga waasu boro wiyaŋ gaa. \t Pa niŋ wɛ lɔŋ kɛ yəlaa təkʋlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato din ra binde Yesu tu ka ne: «Ya Baaba, beene nda ganda Koyo, ay ga saabu ni se, zama ni na hayey din tugu laakalkooney da fahamantey se, k'i bangandi zankey se. \t Waatʋ ɩnəɣɩ Yesu yɔɣɔtaa sɩ: Haɩ, ma Caa, ɩsɔtaa na atɛ pə tʋ, ma sɛɛ-ŋ. N ŋmɛsa tɔm tənɛɣɛ laɣatʋnaa, ɩlɛna ń kuli-təɣɩ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ne a se: «Rabbi, ifo se no ay si hin ka ni gana baa sohõ? Ay g'ay fundo no ni sabbay se!» \t Tənaɣa Piyɛɛ cɔ Yesu sɩ: Tacaa, pepe tɔɔ kɛ́ ma kaa pəsɩ má təŋɩ-ŋ nɔɔnɔɔ? Halɩ ma sɔɔlʋ nyá pɩɩwaɣa sɩ paa nyá səm má sɩ yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo humburu. Ay koy ka ni taleŋo tugu laabo ra. Guna ni haro neeya.› \t Sɔɣɔntʋ lapa-m, ɩlɛna má polo na má pi nyá liɣitee kɛ atɛ kɛ teu təkulakula. Mʋ nyá cɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy jin k'iri waadu nga baakasina ra iri ma ciya nga izeyaŋ, izetaray daŋyaŋ do, Yesu Almasihu do. A na woodin te zama a ga kaan a se, a miila mo no. \t Ɩ ka tɛma sɩɩʋ kɛ hatuu lɔŋ kɛ ɩ sɔɔlʋɣʋ tɔɔ sɩ ɩ ká pəsɩ-tʋɣʋ ɩ piya maɣamaɣa kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ, ɩlɛ ɩ maɣamaɣa ɩ luɣu lapəna mpʋ pə́cɔ́ pə lapʋ tɩɩ wɛ-ɩ leleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin yaŋ sabbay se mo no Irikoy bine tuna goono ga kaa borey kaŋ ga wangu ka Irikoy gana yaŋ gaa. \t Ɩsaɣatʋ tənɛwɛ tə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ká mʋ pááná na ɩ́ má mpa paa nɩɩkəna-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ne ka koy jine Boro Izo ga goro Irikoy dabari kambe ŋwaaro gaa.» \t Ama pə kpaɣaʋ pənɛntɛ tɔ, Yʋlʋ Pəyaɣa má maa caɣa Ɩsɔ toŋ təna tʋ kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga Irikoy kuuku, i gonda gaakuri borey kulu do mo. Zaari ka koy zaari mo, Rabbi goono ga tonton i se borey kaŋ yaŋ du faaba. \t Na pá saŋ Ɩsɔ, na yəlaa təna laŋa hɛɛna-wɛ. Paa kʋyaŋku Tacaa sɔɔsaɣa pa kpekəle tɔɔ kɛ́ mpa mpa pa nyɔɔŋ pə yapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si karhã suba se mo, zama suba bumbo ga karhã nga boŋ se. Zaari fo taabi waas'a se. \t Ɩlɛ ɩ́ taa nəɣəsəɣɩ cele nyəntʋ. Cele nyəntʋ təlɛɣɛ cele kɛ́. Nti tə maɣana-ŋ saŋa tɔ, paasəna təlɛ tə tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ boŋ neesi ka di hal araŋ go cimi fonda ra, wa araŋ boŋ guna araŋ boŋ se mo. Araŋ si bay araŋ boŋ se kaŋ Almasihu go araŋ ra no? Kala day d'araŋ si hin k'araŋ cimbeero goonoyaŋo cabe! \t Ɩ́ maɣasɩ mə maɣamaɣa mə tɩ na ɩ́ feŋ mə tɩ na ɩ́ ná sɩ ɩ́ tɔka Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ yaa ɩ́ tá tɔkɩ. Ntɔŋ ɩ́ nyəmá teu sɩ Kilisiti wɛ mə kiŋ na? Tɔʋ, ɩ́ tɛmna Ɩsɔ na mə taa tɔ, ye ɩ́ pəsaa na ɩ́ hʋ́lɩ́ tampana kɛ mpʋ ɩlɛ, mpʋɣʋlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ araŋ gonda hay kulu yulwante -- cimbeeri, da sanni, da bayray, da kookari kulu, da baakasinay iri se -- kal araŋ ma baa ka tonton gomno wo ra mo. \t Ɩ́ tɩɩ wɛ toma kɛ pə təna pə taa kɛ́, paa taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ, paa yɔɣɔtaɣa, paa nyəm taa. Mə ɩsəlɛ sɛɛsʋɣʋ tɔm fɛɩ kɛɛsʋɣʋ. Na ɩ́ tɩɩ sɔɔla-tʋɣʋ, pə tɔɔ kɛ́ tə sɔɔlaa sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ mə toŋ kɛ təmlɛ kʋpantɛ tənɛ tə taa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se iri go ga goy, iri go ga kookari, zama iri n'iri beeja sinji Irikoy Fundikoono gaa. Nga ga ti boro kulu Faabako, sanku fa ngey kaŋ n'a cimandi binde. \t Mpi pə tɔɔ tá wɛɛ na tə́ tɔŋna təmlɛ lapʋ na tə́ lʋkɩ tɔɣɔlɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, weesuɣu tʋ Ɩsɔ wei ɩ yakɩ yəlaa təna nyɔɔŋ ɩlɛna pə́ tɩɩ kələna mpa pa tɛŋɩ-ɩ na pa taa tɔɣɔ tá tɛɛləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ go ga konna nga nya-izo, kubay ra no a go, kubay ra mo no a goono ga dira. A si bay naŋ kaŋ nga goono ga koy mo, zama kuba n'a moy danandi. \t Ama səkpɛtʋɣʋ nyaləna wei ɩnɩ ɩ taa kpaana ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ tɔ ɩ tɔɔ. Kʋ taa kɛ́ ɩ tɔŋ, ɩ ta cɛkəna ɩ təpote. Mpi tɔ, səkpɛtʋɣʋ yʋlʋsa ɩ ɩsɛ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Lawi na yaaray bambata te a se nga kwaara. Jangal taakoy marga bambata, da mo boro fooyaŋ koyne goro i banda ka ŋwa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Lefii lapa-ɩ mʋʋllɛ kɛ teu kɛ ɩ təyaɣa taa, na pá na lampuu mʋlaa paɣalɛ na yəlaa lɛlaa pá caɣa tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga salaŋ jama se yaadin cine, kal alfagey da Irikoy windo batukoy jine funa, da Sadusi* fonda boroyaŋ kaa ka kaŋ i boŋ. \t Piyɛɛ na Yohaanɩ pa tɔŋna samaa kɛ yɔɣɔtənaʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna kɔtəlaa na Ɩsɔ təsɛɛlɛ taŋlaa nyʋɣʋ tʋ na Satusee nyə́ma pa tala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sadusi* fonda borey kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, ngey mo kaa Yesu do k'a hã. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Satusee nyə́ma napəlɩ pa kɔma Yesu kiŋ. Satusee nyə́ma mpɛ pa tɔŋaɣana sɩ paa pə la ɩsəna sətaa kaa tɛ na pá fe. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pɔɔsa Yesu sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa fongu woone gaa, ay nya-izey, ay baakoy. Boro kulu ma waasu ka maa, day a ma si waasu sanni ciyaŋ gaa, a bine ma si waasu ka tun mo. \t Ma taapalaa kʋpama, ɩ́ tɔɔsɩ tɔm tənɛ ɩnɩ sɩ paa wei ɩ́ wɛɛ lɔŋ kɛ nɩɩʋ taa. Ama ɩ́ taa wɛɛ wei ɩ pəsəɣɩ yɔɣɔtaɣa tɔ. Pəyele ɩ́ taa wɛɛ wei ɩɩ laɣasəɣɩ pááná mʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si wayboro kulu hantum goboro d'a mana to jiiri waydu. A ma ciya wayboro kaŋ te alboro folloŋ se wande, \t Leelu wei ɩ lʋlʋɣʋ pɩɩsɩ tɛɛ nɩɩtoso tɔ ɩ tike ɩ hətɛ kɛ n ká tʋ leelaa həla taa. Ama ɩ ká wɛɛ wei ɩ laɣana apalʋ kʋlʋm kɛ hatuu ɩ kʋlʋɣʋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hano din hane Yesu fun fuwo ra ka goro teeko me gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ ŋkʋ Yesu kʋla təyaɣa na ɩ́ polo lʋm nɔɣɔ na ɩ́ caɣa na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama saaya din ra no Biya Hanno g'araŋ dondonandi nda hayey kaŋ yaŋ araŋ ga hima ka ci.» \t Feesuɣu Naŋŋtʋ ka sɛɣɛsɩ-mɛɣɛ kpakpaa kɛ nti ɩ́ ká yɔɣɔtɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga bay kaŋ ay ga tara k'ay kuuru-fuwo wo naŋ, danga mate kaŋ cine iri Rabbi Yesu Almasihu n'ay fahamandi nd'a. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma nyəmá teu sɩ nɔɔnɔɔ maa lɩɩ tɔnʋɣʋ kʋsəpʋɣʋ kʋnɛ kʋ taa na má tɛɛ, ɩsɩɩ Tacaa Yesu Kilisiti hʋla-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si deeni arkusey gaa, amma m'i yaamar danga ni baaba cine. Arwasey mo danga ni nya-izeyaŋ cine, \t Taa kaləɣəna kʋkpatəlaa, ama yɔɣɔtəna-wɛ ɩsɩɩ n ka yɔɣɔtəna nyá caa tɔ. Ye ɩfepiya ɩlɛ tɛɛkɩ pɛlɛ ɩsɩɩ nyá tɛɛtʋnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Faadanca din ne a se: «Rabbi, ma kaa za ay izo mana bu!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ akewe ɩnɩ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Haɩ ma cɛ, tə tɛɛ pə́cɔ́ ma pəyaɣa ɩ́ taa kɔɔ na ká sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nga kaŋ ga ti Hinkoyo, A te ay se hari bambata yaŋ, A maa ya Ihanna mo no. \t Pə taɣa pʋlʋ, Toma təna tʋ lapa-m kʋpantʋ sɔsɔɔntʋ kɛ sɔsɔm. Ama ɩ hətɛ kɛ́ sɔsɔɔlɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na hayey din ci, i go ga Yesu guna mo, kala jama di a go ga koy beene. Buru fo mo n'a ta kal a daray i se. \t Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna pə́ kpaasɩ-ɩ ɩsɔ na pá nyənəɣɩ-ɩ mpʋ. Haləna pʋlʋpʋ ɩsɩɩ ŋmʋntʋɣʋ kɔɔ pə takɩ ɩ tɔɔ, pa ta tasa-ɩ naʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, fahamay ra araŋ ma si ciya zankayaŋ. Amma laala do haray araŋ ma ciya zanka kaynayaŋ, fahamay do haray mo araŋ ma te albeeriyaŋ. \t Ma taapalaa, ye ɩ́ hʋʋkɩ hʋwɛɛ, ɩ́ yele pəcɛ nyəna. Ama ye ɩsaɣatʋ tɔm taa ɩlɛ, ɩ́ lakɩ ɩsɩɩ piya nsi sɩ ta nyɩ ɩsaɣatʋ lapʋ tɔ. Ama ɩ́ wɛɛna sɔsɔhʋwɛɛ kɛ mə hʋwɛɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaato kaŋ a na kawaatimi hinzanta feeri, ay maa fundikooni hinzanta goono ga ne: «Kaa!» Ay guna kal ay di bari bi fo. Bora kaŋ go ga goro a boŋ mo gonda tiŋay neesiji nga kamba ra. \t Pə waalɩ kɛ́ Ɩwəyaɣa kɔɔla kʋtaalətʋ tooso nyəntʋ, na má nɩɩ weesiŋ nyə́ma tooso nyəŋ tɔma sɩ: Kɔɔ. Ma nyənaɣa mpʋ ɩlɛna má ná kpaɣanʋkpɛɛtaɣa lɩɩwa na ka tɔɔ caɣalʋ tɔka sanəya kɛ ɩ niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya iri Rabbo d'iri Irikoyo, nin no to ni ma darza nda beeray da dabari ta. zama nin no ka hay kulu taka. Ni miila sabbay se no i go no, ni miila sabbay se mo no i taka. \t Tacaa na tá Ɩsɔ, teeli na samtʋ na toma. Pʋwɛ, pə mʋna-ŋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, nyá lapəna wontunaa təna tɔ se. Na nyá nɔkəna na tə́ wɛɛ na pə́ ha-təɣɩ weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se binde araŋ ma ŋwaaray wiikwa gaa, a ma goy-teeriyaŋ donton nga faro wiyaŋo se.» \t Ɩlɛ ɩ́ wiina kʋmtʋ tʋ sɩ ɩ́ sɔɔsɩ kʋntaa kɛ ɩ kʋmtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay kaa mo, borey kaŋ yaŋ gaa araŋ yadda, ay g'i donton da tirayaŋ, i ma konda araŋ nooyaŋey Urusalima*. \t Má kɔma ma kɔɔ maa tili yəlaa mpa ɩ́ ká ləsɩ tɔ na má la-wɛɣɛ takəlaɣa na pá kpɛntəna mə kʋcɔɔʋ na pá pona Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, asibti* zaari fo hane, Yesu goono ga gana farey ra. A talibey go mo ga jeeney ceeri ka musay ngey kambey ra ka kaama. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa faɣana tɔɣɔnaɣa pee taalɛ natəlɩ tə taa kɛ́ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ kʋlɩ kʋ wule. Tənaɣa ɩ ɩfalaa sʋʋ tɔɣɔnaɣa pee nyəŋka kɛ pɛlʋɣʋ, na pá nuɣutiɣi pa niŋ taa na pá saləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ biney ma kaanu, araŋ ma farhã gumo, zama araŋ alhakku beero go beena ra. Zama yaadin cine no i na annabey kaŋ yaŋ n'araŋ jin din gurzugandi nd'a. \t Waatʋ ɩnɩ mə laŋa ɩ́ hɛɛ sɔsɔm, ɩ́ nɩɩ leleŋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə kasəyaɣa ká tɔɔ sɔsɔm kɛ ɩsɔtaa kɛ́. Mpʋ ɩnɩ pə maɣamaɣa kɛ paa naasa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kʋpəma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da diko kaŋ go boŋo gaa. A di woodin si zaarey ra jisante, amma a go kunkunante nangu fo waani nga hinne. \t Na saalaɣa ŋka paa taka Yesu nyʋɣʋ tɔɔ tɔ. Saalaɣa ŋkɛ ka fɛɩ saalasɩ lɛŋsɩ kiŋ. Ama pa kpila-kɛ na pá sɩɩ-kɛ na ka mpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ asibti zaaro kaa, a sintin ka dondonandi Yahudance diina marga fuwo ra. Boro boobo mo, waato kaŋ i maa, i dambara ka ne: «Man gaa no bora din du woone?» I ne koyne: «Laakal woofo dumi no i no bora din se. Dabari goy woone yaŋ dumi binde, mate no i go ga te d'a a kambey ra? \t Kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ talaa, ɩlɛna ɩ́ niki sɛɣɛsʋɣʋ kɛ Yuta nyə́ma təkotile taa. Yəlaa paɣalɛ nɩɩ ɩ tɔm, ɩlɛna pə́ la-wɛɣɛ piti kɛ́ sɔsɔm, na pá tɔŋ sɩ: Leɣe ɩ hika pənɛ ɩnɩ pə təna ɩsəntɔ? Na nyəm mpiɣilɛ pə ha-ɩ mpʋ? Na ɩsənaɣa ɩ lakɩ piti təma anɛ a taka kɛ́ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa Bilatos na Yesu di k'a barzu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ tɔma Yuta nyə́ma sɩ pá pona Yesu na pá casa-ɩ akpatɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ gonda suubanyaŋ seeda kaŋ fun Ihanna do, araŋ kulu ga _cimo__ bay mo. \t Ye mɛ ɩlɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ wei Kilisiti tisa paa mə taa wei ɩ tɔɔ tɔ ɩnəɣɩ ɩ́ hikaa, na mpʋ pə yelina mə təna ɩ́ nyəmá tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka kaa, a n'i gar i go ga jirbi, zama i moy tin. \t Ɩ tasa ɩ ɩfalaa kiŋ kɛ məlʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ maɣana pa tɔŋna tom tɔtɔ, pa kpisa pá caɣana pa ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa d'iri no, wala nda malayka* fo kaŋ fun beene no ga kaa ka waazu araŋ se baaru hanno fo kaŋ waana wo kaŋ iri jin ka waazu araŋ se, a koy ma ciya laalante. \t Ye nɔɣɔlʋ kɔma na ɩ́ heeli-mɛɣɛ Laapaalɩ kʋfalʋ nɔɣɔlʋ na pə́ tá kɛ́ wei tə tɛma-mɛɣɛ heeluɣu tɔ, Ɩsɔ ká nana pʋntʋ paa ɩ kɛ́ awe. Paa tá taa yʋlʋ maɣamaɣa, paa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay miila ay ma si hay kulu bay araŋ game ra kala day Yesu Almasihu hinne, nga kaŋ i kanji. \t Ma caɣalɛ tənaɣa mə kiŋ ma ta caa sɩ má la natələɣɩ mə hɛkʋ kɛ yem na pə́ tá kɛ́ Yesu Kilisiti tɔm. Ɩsɩɩ pa kama-ɩ səm tesika tɔɔ tɔ pə tɔm maɣamaɣa kɛ ma siɣisinaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ mo, araŋ sinda fahamay no? Araŋ mana bay kaŋ hay kulu kaŋ boro ga daŋ nga gunda ra si hin ka boro ziibandi, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Pə kpɛŋna-mɛ mə ta cɛkəna-təɣəlɛ? Ɩ́ ta nyɩ sɩ pʋlʋ fɛɩ mpi pə sʋʋkɩ yʋlʋ nɔɣɔ taa na pə tii ɩ hiluɣu taa na pə́ lapɩ-ɩ ɩsaɣaʋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i furo saara ra, i di arwasu fo goono ga goro kambe ŋwaaro haray, kaŋ gonda kwaay kwaaray nga gaahamo gaa. Kala wayborey dambara gumo. \t Ɩlɛna pá sʋʋ pəlaaʋ taa na pá maɣana ɩfepu nɔɣɔlʋ na ɩ́ suu capa kʋhʋlʋm na ɩ́ caɣa ntɔɣɔŋ tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ sɔɣɔntʋ lapa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama jirbey din ra gurzugay ga te kaŋ dumi mana bay ka te za takayaŋ sintina kaŋ Irikoy taka ka kaa hunkuna. A si ye ka te mo, abada. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wahala ká la kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa kɛ́ sɔsɔm kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ. Wahala wei ɩ taka hatoo Ɩsɔ lapʋ antulinya tɔ pa ta nata, pəyele pa kaa tasa ɩ taka kɛ́ naʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu di a kaŋ a goono ga dira ka Irikoy kuuku. \t Samaa təna ná ka tɔntɛ na ka Ɩsɔ sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a mehaw* zaari waytaaci da cin waytaaci, gaa no a maa haray. \t Yesu tɛma nɔɣɔ hɔkʋɣʋ kɛ ilim na ahoo kɛ kʋyɛɛŋ nɩɩlɛ. Ɩlɛna nyɔɣɔsɩ kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i to Yesu do, i di kaŋ nga wo bu. I mana a cey ceeri, \t Pa kɔma pa polo Yesu nyəna tɛɛsʋɣʋ, ɩlɛna pá maɣana ɩ tɛma səpʋ, ɩlɛna pá yele-yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Isaya na annabitaray te araŋ boŋ ihanna dumi, araŋ wo munaficey, mate kaŋ a hantum ka ne: ‹Jama wo go g'ay beerandi nda ngey meyey, amma i biney ga mooru ay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Pə wɛ ɩsɩɩ Ɩsayii ka nawa cɛsəlaa mɛɣɛ təkelekele na pə́cɔ́ ɩ́ ŋmaa mə tɔm kɛ ɩ takəlaɣa taa sɩ: Nɔɣɔ taa kɛ́ yəlaa panɛ pa saŋɩ-m yem. Paa caa-m paa pəcɔɣɔ hatoo pa taa. Ɩsɔ yɔɣɔtəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda borey maa baaru kaŋ Yesu goono ga du talibiyaŋ ka baptisma te i se hal i bisa Yohanna waney baayaŋ. \t Falisanaa nɩɩwa sɩ Yesu hikiɣi təŋlaa na ɩ́ sɔɔkɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm na pə́ kələɣɩ Yohaanɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da boro fo salaŋ d'araŋ, araŋ ma ne a se: ‹Rabbi no gonda i muraadu.› Sahãadin-sahãadin a ga naŋ i ma kaa.» \t Ye nɔɣɔlʋ ɩ́ pɔɔsa-mɛ sɩ pʋlʋ, ɩ́ cɔ pʋntʋ sɩ Tacaa caakəna. Ye ɩ́ cɔ mpʋ paa yele-mɛ na ɩ́ tɛɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sorro hinzanta Yesu ne a se koyne: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay no?» Bitros bina sara kaŋ a ne a se sorro hinzanta: «Ni ga ba ay no?» Bitros ne a se: «Rabbi, ni ga hay kulu bay. Ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «M'ay feejey kuru. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-ɩ pɔɔsʋɣʋ kɛ tɔm tooso nyəm sɩ: Yohaanɩ pəyalʋ Simɔŋ, nyá luɣu wɛ-m? Tənaɣa Piyɛɛ laŋlɛ wakəlaa, ɩsɩɩ Yesu tasʋɣʋ-ɩ pɔɔsʋɣʋ kɛ tɔm tooso nyəm sɩ: Nyá luɣu wɛ-m tɔ. Ɩlɛna ɩ́ cɔ-ɩ sɩ: Tacaa, n nyəmá pə təna. N nyəmá sɩ ma luɣu wɛ-ŋ. Ɩlɛna Yesu cɔ Piyɛɛ sɩ: Tɔʋ, paasəna ma heeŋ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nango din mo gursuna* kuru bambata go no, i go ga kuru fando boŋ. \t Afanaa kaləkʋ sɔsɔɔʋ nakʋlɩ kɩɩ wɛ tənaɣa pʋɣʋ cɔlɔ na kʋ tuliɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din, baa kaŋ i ga Irikoy ciito bay, kaŋ ne goy woodin yaŋ teekoy ga hima ka bu, manti i goono g'i te hinne no bo, amma i goono ga yadda nda borey kaŋ yaŋ g'i te mo. \t Pa nyəmá Ɩsɔ tɔɔ sɩ mpa pa lakɩ mpʋ tɔ pa kɛ́ sɔlʋnaa. Paa na mpʋ pa tɔŋna lapʋ, haləna pá saŋ pə lataa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo yaadin, da ihinzanta mo -- hala i boro iyya kulu me, baa afo mana hay waybora gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ naalɛ nyəŋ səpa, pəyaɣa fɛɩ, na tooso nyəŋ tɔtɔɣɔ mpʋ. Haləna pə́ polo pə siɣili pa naatosompɔɣɔlaɣa ŋkɛ ka tənaɣa mpʋ təpaɩ, nɔɣɔlʋ ta hikina-ɩ pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Jinda wo mana kaa ay sabbay se, amma a kaa araŋ sabbay se. \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Pə taɣa ma tɔɔ kɛ́ pə yɔɣɔtaa yoo, ama mə tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da Urusalima*, da Idumeya laabu, da Urdun* se ya-haray, da Tir* da Zidon* kwaara borey -- marga bambata no. Waato kaŋ i maa hay kulu kaŋ Yesu goono ga te din baaru, kal i kaa a do. \t na Yosalɛm, na Ɩtumee tɛtʋ taa, na Yaatanɩ pɔɣɔ waalɩ, na Tiii na Sitɔŋ pə acalɛɛ cɔlɔ hɔɣɔlʋɣʋ. Yəlaa panɛ pa nɩɩ mpi mpi Yesu tɔŋna lapʋ tɔɣɔ pa kotaɣa ɩ kiŋ kɛ sɔsɔm kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ne: «Oho! A ga.» Waato kaŋ a furo fuwo ra, Yesu jin ka salaŋ nd'a ka ne: «Ifo no ni di ni bina ra, Siman? Ndunnya koyey, may gaa no i ga dwan nooru wala jangal ta? Ngey izey gaa, wala yawey gaa no?» \t Ɩlɛna Piyɛɛ sɩ: Ɩ fɛləɣɩ. Saa wei Piyɛɛ sʋʋkaɣa təyaɣa ɩlɛna Yesu caalɩ-ɩ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Simɔŋ, n hʋʋ suwe? Le nyə́ma fɛləɣəna antulinya ɩnɛ ɩ awulaa kɛ lampuunaa na patantənaa ye? Tɛtʋ piya yaa mʋʋlaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arama na Aminadab hay, Aminadab na Nason hay, Nason na Salmon hay, \t na Alam náá lʋlɩ Aminatapɩ, na Aminatapɩ náá lʋlɩ Naasɔŋ, na Naasɔŋ náá lʋlɩ Saləma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i kulu na jinde sambu care banda ka kuuwa ka ne: «Ma boro wo wi, ka Barabbas taŋ iri se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa kpɛntaa na pá koo sɩ: Yele pá kʋ ɩnɛ ɩnɩ, na ń tʋlɩ-tʋɣʋ Palapaasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Foto nda hantumo wo binde, may wane no?» \t Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Awe nyʋɣʋ fotoo na ɩ hətɛ kɛ pa ŋmaa pə tɔɔ cənɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ŋwaaray mo araŋ ma bay a dabari gaabikooni bambata gaa kaŋ goono ga goy iri ra, iri kaŋ yaŋ n'a cimandi. A dabaro ga goy gaabikooni te. \t Na ɩ́ nyɩ ɩ toma sɔsɔɔna taa sɔsɔɔna nna ɩ wɛna na ɩ́ lakəna Ɩsɔ sɛɛlaa tá tá kiŋ tɔ. Toma sɔsɔɔna anəɣəlɛ mpʋ na nna ɩ hʋləna toŋ na toŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Sanni fo dumi no araŋ goono ga te care se araŋ dirawo ra?» I kay. I moydumey gonda bine saray alhaali. \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ tɔŋ ɩlɛ tɔm ntiɣi ɩ́ maɣasəɣɩ mpʋ? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa səŋaa na pa laŋa wakəla tənaŋnaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ sintin ka tuf'a gaa, i n'a moy haw ka soobay k'a kutubo ka ne a se: «Ma te annabitaray!» Faadancey mo du a k'a saŋ-saŋa. \t Tənaɣa yəlaa mpɛ pa lɛlaa sʋʋ-ɩ ntaɣama tɔʋ, na pá takɩ ɩ ɩsɛntɔɔ na pá mapɩ-ɩ ŋkuma, na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Kpeɣe wei ɩ mapa-ŋ tɔ. Pəlɛ pə waalɩ yoolaa kpaɣa Yesu na pá mapɩ-ɩ kataasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma tilas kal i ma konda ngey te-goyey Irikoy jine, nga kaŋ soola nga ma fundikooney da buukoy ciiti. \t Ama paa tɛ na pá kɛɛsɩ pa kʋlapəlɛ tənaɣa Ɩsɔ wei ɩ sɔɔlʋ pɩɩwa sɩ ɩ hʋʋkəna weesiŋ nyə́ma na sətaa kɛ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, i diina marga fuwo ra, boro fo go no kaŋ gonda follay* laalo. A na nga jinde sambu \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tuta Yuta nyə́ma təkotile taa kɛ́ apalʋ nɔɣɔlʋ na ɩ́ hii ɩlɔɣɔʋ nɔɣɔlʋ. Tənaɣa apalʋ ɩnɩ ɩ koowa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Irikoy n'a kaa, a na Dawda tunandi a ma ciya i se bonkooni. Dawda boŋ no Irikoy seeda ka ne: ‹Ay di Dawda, Yasse izo, boro no kaŋ ga saba nd'ay bina, kaŋ g'ay miila kulu te.› \t Ɩsɔ kɔma na ɩ́ kisi Sayuli tɔm kɛ́, ɩlɛna ɩ́ kpa-wɛɣɛ Tafiiti kɛ wulaʋ. Haləna ɩ́ ləsɩ ɩ́lɛ́ ɩ nyɩɩlʋɣʋ sɩ: Ma hika Sesee pəyalʋ Tafiiti ɩ kɛ́ ma luɣu tɛɛ yʋlʋ. Ɩ ká la pə təna mpi ma sɔɔlaa sɩ ɩ́ la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya ga alfaga beeri yaŋ daŋ kaŋ gazanteyaŋ no. Amma Irikoy zeyaŋo kaŋ kaa asariya* banda na Ize daŋ, kaŋ nga wo toonante no hal abada. \t Mpa Moisi kʋsəsɩɩtʋ kpaakɩ kɔtəlaa tɔ pa teu ta tʋlɩ. Ama Ɩsɔ ná kɔma na ɩ́ nyɔsɩ kʋsəsɩɩtʋ nɔɣɔ taa, na ɩ́ yɔɣɔtəna tuunaʋ na ɩ Pəyaɣa pəsɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ, na ɩ teu tʋla kpakpaa kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si bugu nda baji, kaŋ ga kande furkutaray, amma wa to da Biya _Hanno__*. \t Ɩ́ taa yele na sʋlʋm kʋ-mɛ. Sʋlʋm kʋɣʋ ká tʋ-mɛɣɛ yem yem lakasɩ. Ama ɩ́ yele na Feesuɣu Naŋŋtʋ haɣa mə taa təmamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibi si bisa nga alfaga, amma afo kulu, waati kaŋ a to, a ga ciya danga nga alfaga cine. \t Təmlɛ kpɛlɛməlʋ ta kəlɩ ɩ hʋllʋ. Ama kpɛlɛməlʋ ɩ́ kɔma na ɩ́ nyɩ təkpəsəkpəsɩ, ɩ́ na ɩ hʋllʋ pa pəsa kʋlʋm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, waato kaŋ a kande nga hay-jina ndunnya ra a ne: «Irikoy malaykey kulu mo ma sududu a se.» \t Ama waatʋ wei Ɩsɔ kɔŋaɣana ɩ Pəyaɣa kancaalaɣa nyəŋka kɛ antulinya taa tɔ ɩ tɔma sɩ: Ɩsɔ ɩsɔtaa tillaa təna ká sɛɛ-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no k'iri faaba, a n'iri ce mo da ceeyaŋ hanno, manti iri goyey boŋ bo, amma nga bumbo miila d'a gomno boŋ, kaŋ a n'iri no Almasihu Yesu ra za zamaney mana sintin. \t Ɩnɩ ɩ yapəna tá nyɔɔŋ na ɩ́ yaa-tʋ sɩ tə́ la ɩ yəlaa. Pə taɣa tá lakasɩ kʋpaŋsɩ nasəlɩ sɩ tɔɔ. Ama ɩsəna mpi ɩ sɩɩwa na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ tɔ, na ɩ pɛɛlɛɛ pə tɔɔ kɛ́ ɩ lapa mpʋ. Hatuu yem taa kɛ́ ɩ taɣana ɩ pɛɛlɛɛ anɩ sɩ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́-tʋɣʋ-yɛ na Yesu Kilisiti kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ goono ga Irikoy Izo cimandi gonda seeda nga ra. Boro kaŋ si Irikoy cimandi n'a tangarandi no, zama a mana seeda cimandi kaŋ Irikoy no nga Izo boŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ wei ɩ tɛŋ Ɩsɔ Pəyaɣa na ɩ taa tɔ pʋntʋ cɛkənna seliya ɩnɛɣɛ hatuu ɩ taa. Ama ye wei ɩɩ tɛŋ ɩ taa na Ɩsɔ, pʋntʋ yaa Ɩsɔ kɛ́ pɔpɔtʋ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ ta mʋ seliya wei Ɩsɔ ləsa ɩ Pəyaɣa tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy laakal kana mo, kaŋ bisa fahamay kulu g'araŋ biney d'araŋ fonguyaŋey batu Almasihu Yesu ra. \t Ye pə lapa mpʋ ɩlɛ laŋhʋlʋmlɛ nte Ɩsɔ haa na yʋlʋ ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ cɛkəna tə tənaɣa tɔ tɩɩ wɛɛ mə lotunaa taa na mə ləmaɣasɛɛ taa kɛ́ Yesu Kilisiti tɔm taa, na pʋlʋ kaa pɛkəlɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si naŋ i m'araŋ biney candi nda dondonandiyaŋ taji waani-waani yaŋ, zama a ga boori bine ma sinji gomni ra, manti ŋwaari ciine ra. Woodin mana hay kulu hanse borey kaŋ na ngey laakaley ye a gaa se. \t Ɩ́ taa yele na sɛɣɛsəŋ kʋfaŋ ɩnɩ ɩ təna, ɩ nɔɣɔ na ɩ suka, ɩ́ tolisi-mɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpi pə kəla teu tɔɣɔlɛ sɩ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ ɩ́ la na tə́ hikiɣi toŋ kɛ ta hʋwɛɛ taa. Pə́ taa wɛɛ kʋtɔɣɔʋ cɔlʋɣʋ kiŋ. Mpa pa paasəɣəna kʋtɔɣɔʋ cɔlʋɣʋ tɔ paa waakɩ pə taa kɛ́ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne i se: «Zamana laalo da zina-teero wo borey goono ga alaama fo ceeci. I s'i no alaama kulu kala day annabi Yonana* alaama hinne. \t Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Kʋfalaŋ yəlaa asaɣaa mpa paa tɛŋ Ɩsɔ na pa taa tɔ pa caa pá ná piti təmlɛ natəlɩ. Ɩlɛ pa kaa na natəlɩ, ye pə taɣa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Yonaasɩ nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu kaa Kaysariya, Filibi laabo ra, a na nga talibey hã ka ne: «Borey goono ga ne Boro Izo ya may no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pola Sesalee Filipʋ tɛtʋ taa kɛ́ tiili. Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ ɩ ɩfalaa sɩ: Yəlaa tɔŋ sɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma kɛ́ awe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma si kaa jirsi boŋ ka araŋ gar araŋ goono ga kani. \t Ye ɩ ká kɔɔ tɔm kʋlʋm tɔɔ tənyɔsɔ, ɩlɛ ɩ́ taa yele na ɩ́ maɣana ɩ́ tɔŋna tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda hanga ma maa haŋ kaŋ Biya goono ga ci Almasihu margey se.» \t Ye wei ɩ wɛna ŋkpaŋŋ pʋntʋ ɩ tʋ-ɩ teu, na ɩ́ nɩɩ nti Feesuɣu heeliɣi Yesu sɛɛlaa kpeka tɔ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ bumbey ga bay gumo kaŋ Rabbi zaaro ga kaa danga cin ra zay cine. \t Ɩsɩɩ mə maɣamaɣa ɩ́ tɛma nyəm kɛ teu tɔ, Tacaa kʋyakʋ ká la kɛ́ ɩsɩɩ ŋmɩɩlʋ kɛɛsʋɣʋʋ na ɩ́ kɔɔ ahoo tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ yaŋ maa mo, ngey nda jangal taakoy, i na Irikoy adilitara seeda, zama i na Yohanna baptisma ta. \t Pa təna mpa pa nɩɩ tɔm ntɩ tɔ pa ha Ɩsɔ kɛ́ tampana, halɩ pə kpɛŋna lampuu mʋlaa maɣamaɣa. Pə taɣa pʋlʋ, paa tɛma tisuɣu sɩ Yohaanɩ ɩ́ sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koda ne nga baabo se: ‹Ay baaba, m'ay no ay baa ni arzaka ra kaŋ ay ga kokor ka du.› Baabo na nga arzaka fay ka no i se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ səkpelu nyəŋ tɔma ɩ caa sɩ ɩ́ cɛlɛ-ɩ pa wontu hɔɣɔlʋɣʋ ŋku ɩnɩ ɩ kaɣa ɩ hiki pa caa ɩnɩ ɩ səm waalɩ tɔɣɔ kpakpaa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa caa tala-wɛɣɛ ɩ wɛnaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cino beeri, mo maan boyaŋ. Iri ma kubay te-goyey kaa ka furu, iri ma annura wongu jinayey daŋ. \t Tʋlʋmalʋɣʋ kpawa, pə caa fem. Ye mpʋ tə́ yele səkpɛtʋɣʋ tɛɛ təma asaɣɛɛ, na tə́ kpaɣa yoou wontu nti ye pə nyaalaa, tɩɩ yoona tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zina, wala ziibi kulu, wala biniyay, i ma si baa i ciine te araŋ game ra, zama yaadin no a ga hagu nd'a hanantey se. \t Asilima na tɛtɛlakasɩ ɩsaɣasɩ na kʋnyɩɩlʋɣʋ, pə tənaɣa mpʋ pə tɔm maɣamaɣa ɩ́ taa lɩɩ mə nɔɔsɩ taa, pə taɣa pʋlʋ, lakasɩ nsɩ sɩ taka tá mʋna Ɩsɔ yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanku fa gaaham jarey kaŋ go sanda i jaŋ gaabi, i ga tilas no. \t Pə fɛɩ ḿpʋ́ɣʋ́ paa pəcɔ, mpi mpi pə kɛ́ taaləm nyəm kɛ yʋlʋ tɔnʋɣʋ taa tɔ mpəɣəlɛ weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo binde no iri ga ne koyne da Irikoy na woodin te zama a ga ba nga ma nga darza arzakanta bayrandi borey kaŋ yaŋ ga du suuji do, kaŋ yaŋ a soola i ma du darza, \t Ɩsɔ sɔɔlaa sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ ɩsəna ɩ teeli tɔɔwa tá mpa ɩ hʋla suulu na ɩ́ taɣanɩ sɩ ɩ́ tʋ ɩ teeli ɩnɩ tɔ tá kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, a kond'a hala Urusalima* k'a kayandi Irikoy* windo gar'izo boŋ beene ka ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ni boŋ taŋ ganda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩlɔɣɔʋ pona-ɩ Yosalɛm na ɩ́ kpaasɩ-ɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ comcom nɔɣɔ taa, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ye n kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa ŋmaa atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma mo sinji Yesu gaa kaŋ ti iri cimbeero jine bora nd'a timmandikwa mo, nga kaŋ na kanjiyaŋ* bundo taabo haŋ ka donda haawi, farhã kaŋ i daŋ a jine sabbay se. A goro mo Irikoy karga kambe ŋwaaro gaa. \t Tə́ kpaɣa tá ɩsɛ na tə́ pá Yesu tɔɔ, ɩnɩ ɩ kɛna ta Ɩsɔ sɛɛʋ nyʋɣʋ na pə tapʋɣʋ. Ɩ ta nyənɩ tesika tɔɔ səm fɛɛlɛ, ɩ tisaa sɩ pá kamɩ-ɩ tesika tɔɔ na ɩ́ sɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ ɩ tisa mpʋ, laŋhʋlʋmlɛ nte tə taŋa-ɩ cele tɔɣɔ ɩ nyənaɣa. Na kaɣana ɩ́ caɣa Ɩsɔ kumte kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri goono ga fongu waati kulu nd'araŋ goyo cimbeeri ra, d'araŋ saajaw goyo baakasinay ra, d'araŋ beeja ra suuro mo kaŋ go iri Rabbo Yesu Almasihu ra, iri Baabo Irikoy jine. \t Na tam ye tə səŋa Tacaa Ɩsɔ ɩsɛntaa tə tɔɔsəɣɩ ɩsəna ɩ́ lapa təma kɛ mə Ɩsɔ mpaaʋ taa tɔ, na ɩsəna mə təma sɔɔlʋɣʋ sʋsa-mɛɣɛ lʋpʋ sɔsɔɔm taa tɔ, na ɩsəna mə tɛɛlʋɣʋ kɛ Tacaa Yesu Kilisiti kiŋ ta pasa paa pəcɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se mo: «Tun ka koy ni koyyaŋ. Ni cimbeero no ka ni no baani.» \t Ɩlɛna Yesu heeli asilima kʋtɔŋ tʋ sɩ: Kʋlɩ, n tɛma Ɩsɔ na nyá taa tɔ ɩ yelaa na ń hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma a na lin taafa naŋ ka zuru gaa-koonu. \t ɩlɛna kunti fiti na ɩ́ yele na ɩ́ tɛɛ tapakpɛtɛ təyələyəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Yohanna talibey goono ga mehaw* sorro boobo ka te adduwa mo. Yaadin mo no Farisi fonda waney. Amma ni waney, i ga ŋwa, i ga haŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yəlaa napəlɩ pa tɔma Yesu sɩ: Yohaanɩ ɩfalaa na Falisanaa nyə́ma pa hɔkəɣɩ nɔɔsɩ kɛ tam na pa sələməɣɩ pə waatʋnaa, na nyá nyə́ma náá tɔkɩ na pá nyɔɔkɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala boro fo ne a se: «Guna, ni nya da ni nya izey neeya taray, i ga ba ngey ma salaŋ da nin.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ nɔɣɔlʋ tɛləsa Yesu sɩ: Nyá too na nyá newaa pa səŋna ntɛɣɛ awalɩ na pá caa pa yɔɣɔtəna-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga kaa araŋ do waati kaŋ ay na Masidoniya kottu ka bisa, zama ay ga gana ka bisa Masidoniya laabu. \t Maa kɔɔ mə tɛ te, ama Masetoni tɛtʋ taa kɛ́ maa təŋna na pə́cɔ́ má kɔɔ. Ɩsɩɩ ma təŋna Masetoni na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, borey kaŋ yaŋ goono ga goro ndunnya ra ga farhã i boŋ. I ga soobay ka maa kaani, i ga soobay ka nooyaŋ samba care se zama annabi hinka din na ndunnya gorokoy gurzugandi. \t Tɛtʋ tɔɔ yəlaa təna laŋlɛ ká hɛɛ ɩsɩɩ yəlaa panɛ pa səpʋ tɔ. Paa paa teu na pá lá təmaɣa kʋcɔɔŋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa panɛ pa naalɛ paa paasaa kɛ́ na pá tʋ atɛ yəlaa kɛ wahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "araŋ ma mooru hay kulu kaŋ i salle tooru se, da kuri, da haŋ kaŋ i koote ka wi, da zina. D'araŋ g'araŋ boŋ gaay hayey din gaa, kulu araŋ boriyandi. Araŋ ma goro nda baani.» \t Ntəɣəlɛ sɩ ɩ́ kii nantʋ kʋlalaatʋ, na caləm, na wontu nti pa ta lɛntɩ tɔ. Ɩ́ yele tɛtɛlakasɩ təkpataa. Ye ɩ kii mpʋ ɩnɩ pə təna pə maɣaa. Pə lapa wulee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Ay no ga ti Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo?› Nga wo manti buukoy Irikoy no bo, amma fundikooney wane no.» \t Ma kɛ́ Apəlaham na Ɩsaaka na Yakɔpʋ pa Ɩsɔ kɛ́. Ɩsɔ kɛ́ weesuɣu nyə́ma nyəŋ kɛ́, ɩ ta kɛ sətaa Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, zama i kambe goy fo no, a goro i do. I go ga goy care banda, zama i kambe goyo ga ti kuuru-fu teeyaŋ. \t Ɩsɩɩ ɩ́ na-wɛ pa kaa təmlɛ tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ caɣa pa tɛ na pá na-ɩ pá lakɩ-tɛ. Təmlɛ ntɛɣɛlɛ coka pɔɔŋ lʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa maa, araŋ kaŋ goono ga ne: «Hunkuna wala suba iri ga koy birni fo ra ka te jiiri fo noodin ka fatawci ka riiba margu.» \t Mɛ mpa mə tɔŋ sɩ saŋa yaa cele tɩɩ polo ɩcatɛ tənɛ na tənɛ na tə́ caɣa tənaɣa pənaɣa na tə́ taatɩ na tə́ hiki liɣitee tɔ, pənɛntɛ mɩɩ nɩɩ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay ga salaŋ da Adam-izey da malaykey deeney, day ay sinda baakasinay, ay ciya danga guuru-say kaŋ ga hẽ, wala can-caŋ kaŋ ga kosongu. \t Paa ma yɔɣɔtəɣɩ yəlaa nsəma na ɩsɔtaa tillaa nsəma tɔtɔ, ye maa sɔɔləɣɩ yəlaa ma yɔɣɔtaɣa təna wɛ yem kɛ́ ɩsɩɩ suule wiikuɣu tɔ yaa kaŋkonte wiikuɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy ne a se: ‹Nin saamo! Hunkuna cino wo ra ay ga ni fundo ceeci ni gaa. Hayey kaŋ ni soola binde, may se no i ga bara?› \t Tənaɣa Ɩsɔ tɔma-ɩ sɩ: Kʋmɛlɛŋ nyá, n ká sɩ ahoo anɛ a maɣamaɣa. Ɩlɛna má ná wei ɩ ká kpaɣa pə təna mpi n taɣana nyá tɩ tɔɔ kɛ́ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanni woodin ya naanaykoy no. Ay ga ba mo ni ma woodin yaŋ seeda nda gaabi hala borey kaŋ yaŋ na Irikoy cimandi ma laakal ye goy hanno teeyaŋ gaa. Woodin yaŋ ga boori. I gonda nafa mo borey se. \t Tɔm tənɛ tampana tɔm tike təkelekele kɛ́. Ma caa kɛ́ sɩ ń sɛɛsɩ ɩsəlɛ na tɔm tənɛ tə sɛɣɛsʋɣʋ, na mpa pa tɛma Ɩsɔ na pa taa tɔ pá ha pa təɣɩ təma kʋpana lapʋ taa kɛ́ tam. Mpi pə tewa na pə waasəɣɩ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, araŋ te haŋ kaŋ ga boori kaŋ araŋ n'ay gaakasinay ay kankamo ra. \t Paa na mpʋ, ɩ́ tɔɣɔʋ ma kʋnyɔŋ tɔ ɩ́ lapa teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na diyey kayandi borey bindo ra, i n'i hã ka ne: «Dabari woofo dumi wala maa woofo no araŋ na woone wo te d'a?» \t Ɩlɛna pá ləsɩ tillaa sɔsaa na pá kɔna-wɛɣɛ pa hɛkʋ taa, na pá pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Mpi ɩnɩ ɩ́ lapa ɩsəntɔ tɔ, awe heela-mɛ sɩ ɩ́ la mpʋ? Na awe toŋ taa kɛ́ ɩ tɩɩ lapəna mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Aser kunda ra, zambar way cindi hinka; Naftali kunda ra, zambar way cindi hinka; Manasse kunda ra, zambar way cindi hinka; \t Asɛɛ nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000). Nɛfətali nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000). Manasee nyəntɛ taa kɛ́ iyisi naanʋwa na naalɛ (12000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ a n'iri suuban za i mana ndunnya sinji, iri ma ciya nga wane yaŋ Almasihu ra, zama iri ma goro hananteyaŋ kaŋ sinda taali nga jine. \t Pə taɣa pʋlʋ, faɩɩ na pə́cɔ́ Ɩsɔ lakɩ antulinya tɔɣɔ ɩ ka tɛma ləsʋɣʋ na ɩ́ sɩɩ sɩ tá na Kilisiti tə́ kpɛntɩ na tə́ pəsɩ ɩ nyə́ma na tá tɔntɛ kɛɛsɩ teu kɛ ɩ ɩsɛntaa na kʋwakələm napəlɩ pə fɛɩ tá kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siman Bitros ne a se: «Rabbi, manti ay cey hinne, amma baa ay kambey d'ay boŋo.» \t Tənaɣa Simɔŋ Piyɛɛ tɔma sɩ: Tacaa, ye mpʋ pə taa wɛɛ ma nɔɔhɛɛ tike. Ama na ma niŋ na ma nyʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, manti boro kaŋ ga ba do no, wala manti boro kaŋ ga goy gumo do, amma day Irikoy kaŋ ga bakar do no. \t Ye mpʋ ɩlɛ pə taɣa yʋlʋ nɔkʋɣʋ yaa ɩ lʋpʋ tɔɔ. Ama Ɩsɔ wei ɩ wiiki pətɔɔtəlɛ tɔ ɩ kiŋ tike kɛ́ təkoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, ay ya Almasihu Yesu diya no Irikoy miila do. Ay go ga hantum hanantey da naanaykoyey se kaŋ yaŋ go Afasos kwaara Almasihu ra. \t Maɣa Pɔɔlɩ, Ɩsɔ luɣu lapəna na má lá Yesu Kilisiti tillu, má ŋmaakəna takəlaɣa kanɛɣɛ Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ Ɩfeesu na pá na Yesu Kilisiti pa kpɛntaa na pá nɩɩkəna-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Darza ma bara iri Baabo Irikoy se hal abada abadin! Amin. \t Tá Caa Ɩsɔ ɩnəɣəlɛ teeli tʋ kɛ tam tɔɔ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa woodin, i furo Irikoy windo ra za mo bo ka sintin ka dondonandi. Waato kaŋ alfaga beero kaa, nga nda borey kaŋ yaŋ go a banda na Yahudancey arkusey marga ce, danga Israyla izey arkusey marga kulu nooya. I donton kaso do ka ne i ma kand'ey. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tillaa lapa nti ɩsɔtaa tillu heela-wɛ tɔ. Pa kʋla tanaŋ ahula tɛɛ na pá polo Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na pá niki waasʋ lapʋ. Tənaɣa kɔtʋlʋ sɔsɔ na ɩ kiŋ caɣalaa təna pa kota Yuta Kotuɣu sɔsɔɔʋ nyə́ma. Ɩlɛna pá tili sɩ pá ləsɩ tillaa kɛ saləka taa na pá kɔna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro wo, Yahudancey n'a di no, i goono ga ba ngey m'a wi mo. Kal ay kaa i gaa jirsi boŋ nda soojeyaŋ ka bora din kaa kambe, zama ay du baaru kaŋ nga wo Romance no. \t Yuta nyə́ma kpana apalʋ ɩnɛ sɩ pa kʋɣɩ. Ma nɩɩwa sɩ ɩ kɛ́ Lom tʋ, ɩlɛna ma na ma yoolaa tə́ polo na tə́ lɛɛkɩ-ɩ pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri na Biya Hanno harey duma araŋ se, sohõ d'iri g'araŋ ndunnya harey wi, woodin hari bambata no, wala? \t Ye tə tuuwa Ɩsɔ nyəm kɛ mə hɛkʋ na kaɣana tə́ hiki mpi pɩɩ waasɩ tá tɔnəŋ tɔɣɔ mə kiŋ tə yʋwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no bannyey din kaŋ d'i koyo kaa, a ga kaa ka gar i goono g'a batu. Haciika ay ga ne araŋ se: a ga nga boŋ guddu, k'i gorandi ŋwaaro do, a ma kaa k'i saajaw. \t Cɛcɛ ɩnɩ ɩ́ talaa na ɩ́ maɣana ɩ təmlɛ nyə́ma mpɛ na pa taŋaa, pa nyʋɣʋ lapa leleŋ kɛ́. Ma heeliɣi-mɛɣɛ tampana sɩ ɩ kootiɣi ɩ wontu kɛ́ na ɩ́ hɔkəna ɩ tɩ, na ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ təcaɣalɛ sɩ pá caɣa na ɩ́ tʋ-wɛɣɛ tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra a farhã Biya _Hanna__ ra ka ne: «Ya Baaba, beene nda ganda Koyo, ay ga saabu ni se, zama ni na hayey din tugu laakalkooniyaŋ da fahamantey se, k'i bangandi zankey se. Oho, ya Baaba, zama yaadin no ga kaan ni se. \t Tənaɣa Feesuɣu Naŋŋtʋ lapa na Yesu laŋlɛ hʋləmɩ sɔsɔm. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ma Caa, ɩsɔtaa na atɛ pə tʋ, ma sɛɛ-ŋ. N ŋmɛsa tɔm tənɛɣɛ ləmaɣasɛɛ nyə́ma na nyəntaa, ɩlɛna ń kuli-təɣɩ piya. Ma Caa, pɔpɔtʋ fɛɩ, ma sɛɛ-ŋ, nyá ɩnɩ nyá luɣu tɩɩ lapəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna ay, Bulos, ay goono ga ci araŋ se: d'araŋ ta i n'araŋ dambangu, Almasihu sinda nafa araŋ se. \t Ɩ́ tʋ ŋkpaŋŋ kɛ teu, Pɔɔlɩ má ma tʋləɣɩ-mɛɣɛ təfoo sɩ, ye ɩ́ tɛma mə taa na ɩ́ pɛlɩ, pə wɛ ɩsɩɩ Kilisiti kɔntɛ lapa mə kiŋ ntɛ́ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo n'i hã saaya kaŋ cine no a du baani. I ne a se: «Bi wiciri kambu guuru fo no konno n'a taŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ akewe pɔɔsa-wɛɣɛ ɩsəna waatʋ pə cɛpa pəyaɣa tɔɔ tɔ. Ɩlɛna təmlɛ nyə́ma cɔ-ɩ sɩ: Tete ilim kpila pəcɔ tɔɣɔ watʋ cɛpa ka tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi kamba mo go i banda. Borey marga bambata no cimandi ka bare Rabbi do. \t Tacaa Ɩsɔ tʋ-wɛɣɛ niŋ, na yəlaa paɣalɛ mʋ na pá laɣasɩ na pá təŋ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ ga ceeci nga ma nga fundo faaba, a fundo ga daray. Amma boro kulu kaŋ ga nga fundo nooyandi, a g'a hallasi. \t Wei ɩ́ pɛɛkəɣɩ ɩ weesuɣu təcututu ɩ tɛŋna səpʋ kɛ́. Na wei ɩ́ lapa ɩ təɣɩ awusa, ɩnɩ ɩ ká hikina weesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri na beeje sinji haŋ kaŋ iri siino ga di gaa, yaadin gaa iri ga hin suuru k'a batu. \t Ye mpi tə ta nata tɔ pə tɔɔ kɛ́ tə tɛɛləɣɩ ɩlɛ tə caɣana suulu kɛ́ na tə́ taŋa-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama gaakasino wo teeyaŋo, manti hanantey jaŋa hinne no a ga kaa bo, amma a ga tonton ka naŋ boro boobo ma Irikoy saabu gumo. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, kookalɩ wei ɩ́ lakɩ ɩsəntɔ tɔ pə taɣa Ɩsɔ yəlaa sənaʋ tɔɔ tike. Ama pə yeki tɔtɔɣɔ na yəlaa sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I no a se hamisa tonnante dumbari fo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kɔna-ɩ tinte kʋwɔpəlɛ tilimle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Waato kaŋ ay go ga woodin miila, ay na bine hinka-hinka cabe no? Wala hayey din kaŋ ay go ga miila ay ma te, ay n'i miila danga ndunnya boroyaŋ no, hal i ma kaa ka gar oho-oho da hã'a-hã'a go ay do? \t Waatʋ wei maa hʋʋwa mpaaʋ ŋkʋ kʋ tɔm tɔ faawɩɩ kɛ ma lapa kʋlapʋ na? Saa wei ma cakɩ na ma sɩɩ mpi ma təŋəɣɩ na má lakɩ tɔ yəlaa hʋwɛɛ kɛ ma təŋəɣɩ? Ye maa təŋaɣa yəlaa hʋwɛɛ nn na aaɩ pɩɩ wɛnna təntəmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama follay biyayaŋ no, kaŋ yaŋ ga alaama goyyaŋ te. I ga fatta ka koy ndunnya kulu bonkooney do, zama i m'i margu ka koy wongo do, Irikoy Hina-Kulu-Koyo zaari beero wano. \t Alɔɣaa mpɛɣɛlɛ mpa pa lakɩ piti təma tɔ. Tənaɣa alɔɣaa mpɛ pa tooso pa kʋlaa na pá cɔɔkɩ tɛtʋ təna awulaa sɔsaa tɔɔ sɩ pa kotiɣi-wɛɣɛ Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ kʋyakʋ sɔsɔɔʋ wule yoonaʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga woone bay mo: waati kaŋ ay ga kaa araŋ do kulu, ay ga kaa da Almasihu albarka toonanta. \t Ma nyəmá sɩ maa tala mə kiŋ na Kilisiti koolee kʋpana kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na ngey talibiyaŋ donton a gaa nda Hirodus* boro fooyaŋ care banda. I kaa ka ne: «Alfa, iri ga bay kaŋ ni ya cimikoy no, cimi ra mo no ni goono ga Irikoy fonda dondonandiyaŋo te. Ni baa si nda boro kulu zama ni si baar'a-baar'a te mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tila pa ɩfalaa taa napəlɩ na Helɔtɩ kpekəle nyə́ma napəlɩ tɔtɔ sɩ pá polo na pá tɔ Yesu sɩ: Tacaa, tə nawa sɩ tampana kɛ n yɔɣɔtəɣɩ na ń sɛɣɛsəɣɩ teu, na ɩsəna mpi pə maɣamaɣa Ɩsɔ caa sɩ yəlaa ɩ́ la tɔ pə tampana kɛ n heeliɣi. Nn nyaŋna nti yəlaa hʋʋ tɔ, na nn paasəɣəna tɔɔ, pə́cɔ́ nn faɣasəɣɩ yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ araŋ goono ga fooma araŋ boŋbeera ra. Fooma wo dumi kulu ilaalo no. \t Ama mə məlaa na ɩ́ lakɩ kalampaanɩ na ɩ́ hɔŋ mə tɩ. Kalampaanɩ ɩsɩɩ mpʋ pə taka fɛɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ mo ga ba ka bo, Yesu kay teeko me gaa, amma talibey mana bay hala Yesu no. \t Pə kɔma sɩ pə nyaaləɣɩ, ɩlɛna Yesu kɔɔ na ɩ́ səŋ kʋteŋ tɔɔ. Ama ɩ ɩfalaa ta nyɩ sɩ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Yohanna daŋ kasu. A banda Yesu kaa Galili. A goono ga Irikoy baaru hanna waazu \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tʋ Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ kɛ saləka, ɩlɛna Yesu náá polo Kalilee na ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ kpaalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Takahari kulu goono ga Irikoy izey bangandiyaŋo hangan da beeje bambata. \t Kʋŋmaŋmam təna taŋaa tətɛɣɛtɛɣɛ sɩ Ɩsɔ ɩ́ ləsɩ ɩ pəyalaa na pə́ ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, nin mo zanka kayna, I ga ne ni se Koy Beero kaŋ bisa ikulu wane annabi, Zama ni ga furo Rabbi jine k'a fondey soola. \t Pəyaɣa nyá, paa yaa nyá sɩ ɩsɔtaa Ɩsɔ Sɔsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ. Pə taɣa pʋlʋ, n ká tɛɛ ta Sɔsɔ kɛ nɔɣɔ na n taɣanɩ ɩ mpaaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, a n'i margu, da ceeci woodin fonda goy-teerey. A ne: «Ya alborey, araŋ ga bay kaŋ ceeci woone do no iri goono ga du iri arzaka. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ koolu ɩnɩ ɩ kota-wɛ, na ɩ́ yaa ɩ koolaa lɛlaa təna, na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Apalaa mɛ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ ma kota-mɛ, saŋa taa ɩ́ nawa sɩ təmlɛ tənɛɣɛ tá kʋləɣəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma day: «Da ni ibara haray, m'a no ŋwaari. D'a jaw, m'a no hari. Zama woodin teeyaŋ gaa no ni ga danj'ize gusam a boŋo boŋ.» \t Na Ɩsɔ Tɔm taa tasa yɔɣɔtaɣa tɔtɔ sɩ: Nyɔɣɔsɩ ɩ́ kpa nyá kolontu, ha-ɩ na ɩ́ tɔɣɔ. Lʋkɔtʋ ɩ́ tɔka-ɩ, ha-ɩ lʋm na ɩ́ nyɔɔ. Pə taɣa pʋlʋ, n lakʋɣʋ-ɩ mpʋ tɔ, pə wɛ kɛ́ ɩsɩɩ mamala kɛ n pələɣɩ ɩ nyʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hari laaley wo dumi kulu no ga fatta boro bina ra ka boro ziibandi.» \t Pə tənaɣa mpʋ yʋlʋ taa kɛ́ pə lɩɩkəna na pə́ lakɩ-ɩ ɩsaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa kande handayzo kaŋ i kuru hal a naasu mo k'a wi. Iri ma ŋwa ka farhã. \t Ɩ́ kɔna ta naʋ wei ɩnɩ ɩ wɛna nim kɛ teu tɔ na ɩ́ kʋ, na tə la tɔɣɔnaɣa kʋpaŋka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ne a se: «Ay jina bora, nin no ga bay.» A ne ay se: «Ngey no ga ti borey kaŋ yaŋ kaa ka fun kankami bambata din ra. I na ngey kwaayey nyuna k'i kwaarandi Feej'izo kuro ra mo. \t Ɩlɛna má cɔ-ɩ sɩ: Ma cɛ nyá nyəmna. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ heela-m sɩ: Mpa paa nawa kʋnyɔŋ sɔsɔɔʋ ŋkʋ tɔɣɔlɛ. Pa cɔta pa capanaa kɛ́ na pá hʋləsɩ-wɛɣɛ Ɩwəyaɣa caləm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma koyo tu ka ne i ra afo se: ‹Ay bora, ay mana ni zamba bo. Manti zaari fo far-far'ize banandi boŋ no iri wafaku? \t Tənaɣa sɔsɔ ɩnɩ ɩ cɔ pa taa lɛlʋ sɩ: Ma taapalʋ, ma ta muɣuli-ŋ se. Ma na-ŋ tɩɩ sɩɩ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ń lapa ilim na pə tɛm maa fɛlɩ-ŋ liɣitee nyəɣəlʋɣʋ, yaa pə taɣa mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fooyaŋ mo goono g'a si, ka alaama fo ceeci a gaa kaŋ ga kaa ka fun beene. \t Ɩlɛna Yesu tɔm tʋlaa taa lɛlaa náá tɔmɩ-ɩ sɩ: La piti təmlɛ na pə́ hʋ́lɩ́ sɩ Ɩsɔ toŋ kɛ n lakəna. Pa yɔɣɔta ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ pa naa ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ bumbey ga te ay se seeda kaŋ ay ne ay wo manti Almasihu no, amma Irikoy n'ay donton a jine. \t Mə maɣamaɣa ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ ləsɩ ma aseeta sɩ ma yɔɣɔtaa sɩ ma ta kɛ Mesii. Ama ma tɛɛ ɩ nɔɣɔ kɛ kʋtɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ na ni ce mo, a ma kand'a ka ne ni se: ‹Ma nango no boro wo se.› Waato din gaa, haawi ga ni di hala ni ma ye i kulu kokor banda nango ra. \t Pə́ taa kɔɔ na wei ɩ yaa-mɛɣɛ tɔɣɔʋ tɔ ɩ́ heeli-ŋ sɩ: Kʋlɩ na ń kaasɩ ɩnɛɣɛ təcaɣalɛ. Ɩlɛ n kʋləna fɛɛlɛ ntɛ́ tənyɔɔmɩɩ, na ń caɣana waalɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ diyaŋ gaa, ciiti beeri laalo fo dumi no i ga hima ka dake boro kaŋ na Irikoy Izo taamu nga cey cire boŋ, kaŋ na alkawlo kuro kaŋ i n'a hanandi nd'a himandi yaamo, ka donda gomni Biya _Hanna__ mo? \t Tɔʋ ye pə wɛ mpʋ ɩlɛ ɩsənaɣa paa lana wei ɩ fɛla Ɩsɔ pəyaɣa kɛ ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ na ɩ́ nyənɩ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ caləm mpi pə taɣana-ɩ tɔɣɔ yem na ɩ́ kʋ Feesuɣu Naŋŋtʋ nyʋɣʋ tɔ? Ɩ́ nyɩ teu sɩ ɩ saləka kaa wɛɛ kɛɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tamo bakaraw na koyo di. A n'a taŋ k'a yaafa nda garawo kulu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wulaʋ ɩnɩ ɩ nyəna təmlɛ tʋ pətɔɔtəlɛ na ɩ́ cɛpɩ-ɩ, na ɩ́ yele-ɩ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos mo zuru ka koy a do. Kal a maa bora goono ga annabi Isaya tira caw. A ne: «Ni goono ga faham da haŋ kaŋ no ni goono ga caw?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Filipʋ kpaɣa asewa na ɩ́ tala ɩ kiŋ, na ɩ́ nɩɩ ɩ tɔŋna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Ɩsayii takəlaɣa taa kɛ́ kalʋɣʋ. Ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: N cɛkəna nti n kaləɣɩ tɔɣɔlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Arkusu ma ciya boro kaŋ i si du ka jance, wayboro folloŋ kurnye. A izey mo ma ciya cimandikoyaŋ, kaŋ i mana i kalima furkutaray wala hanga sanday sabbay se. \t Wei ɩ kiŋ pa kaa na kawaliya nakəlɩ tɔ ɩnɩ ɩ ká tɔɣɔna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔntʋ. Alʋ kʋlʋm kɛ pʋntʋ ɩnɩ ɩ ká wɛɛna. Na ɩ piya ká la Ɩsɔ sɛɛlaa, sɩ taa wɛɛ piya nsi yəlaa tɔŋ sɩ sɩ kɛ yem yem lataa sɩɩ nɩɩkəna yəlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, jirbey din ra han fo, kaŋ Yesu goono ga dondonandi, kala Farisi* fonda boroyaŋ nda asariya dondonandikoyaŋ go ga goro noodin. I kaa ka fun Galili kawye kulu ra, da Yahudiya laabo ra da Urusalima kwaara. Rabbi dabaro go Yesu boŋ baani nooyaŋ se mo. \t Kʋyakʋ nakʋlɩ Yesu sɛɣɛsaɣa. Pə pamna Falisanaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa mpa pa lɩɩna Kalilee na Yuta pa acalɛɛ təna taa na Yosalɛm tɔ paa wɛ təna na pa caɣaa. Na Tacaa toma ka wɛ Yesu kiŋ na ɩ lakɩ na kʋtɔntʋnaa hikiɣi alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woone ci zama nga ma Filibos gosi, zama Yesu bumbo ga bay haŋ kaŋ nga ga ba ka te. \t Yesu yɔɣɔta mpʋ sɩ ɩ́ nɩɩ nti Filipʋ ká cɔ tɔ. Tɔfɔ ɩ maɣamaɣa ɩ tɛma ɩsəna ɩ ká la tɔɣɔ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu tun noodin ka koy Tir* da Zidon* laabey ra. \t Yesu lɩɩ təna, ɩlɛna ɩ́ polo tɛtʋ nti tə wɛ Tiii na Sitɔŋ pə cɔlɔ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy n'araŋ no nga gomno ra, manti araŋ ma Almasihu cimandi hinne bo, amma araŋ ma maa taabi mo a sabbay se. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ hana-mɛɣɛ mpaaʋ sɩ ɩ́ la Kilisiti təmlɛ. Ɩlɛ pə taɣa ɩ tɔɔ yuŋ tisuɣu tike tɔm, ama na ɩ tɔɔ kʋnyɔntɔɣɔlɛ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ciya boroyaŋ kaŋ i mana bay, amma boro boobo g'iri bay. Iri ciya boroyaŋ kaŋ ga ba ka bu, guna mo iri go ga funa. Iri ciya boroyaŋ kaŋ i gooji, amma i man'iri wi. \t Pa nyənəɣɩ-tʋ ɩsɩɩ mpa pa ta nyɩ tɔ pəyele taɣa pa təna pa nyəmá. Pa nyənəɣɩ-tʋɣʋ sətaa, pəyele tá na tá ɩsɛ, na ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ ná mpʋ. Pa tʋɣɩ-tʋɣʋ saləka, paa na mpʋ paa kʋɣɩ-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma doorikomey no baani. Araŋ ma buukoy mo tunandi. Araŋ ma jirayey hanandi. Araŋ ma follayey gaaray. Nooyaŋ no araŋ du, araŋ mo ma no gomni. \t Ɩ́ waa kʋtɔntʋnaa, na ɩ́ feesi sətaa, na ɩ́ waasɩ asilima kʋtɔŋ nyə́ma, na ɩ́ tɔɣɔnɩ alɔɣaa. Mə hika faalaa kɛ́, ɩ ha tɔtɔɣɔ faalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ifo no araŋ koy ka guna? Boro no kaŋ ga bankaaray baano daŋ? Guna, borey kaŋ yaŋ gonda bankaaray caadanteyaŋ, kaŋ yaŋ ga te watay goray, i go koyey windey ra. \t Ɩlɛ pepe naʋ kɛ ɩ polaa? Yaa yʋlʋ wei ɩ suu kacɔka wontu tɔ? Tɔʋ, mpa pɛlɛ pa suuki kacɔka wontu na pá wɛ leleŋ taa tɔ, awulaa tɛɛsɩ taa kɛ́ pɛlɛ pa wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma afooyaŋ goono ga Almasihu baaro waazu nda gomni miila. I goono g'a te da baakasinay. I ga bay kaŋ Irikoy n'ay daŋ ay ma ciya Baaru Hanna faasako. \t Ama lɛlaa ɩlɛ kəlʋɣʋ pɛɛkʋɣʋ tɔɔ kɛ́, paa paasəɣɩ na pá heeli Kilisiti tɔm kɛ ɩsəna mpi pə mʋnaa tɔ se, pa hʋʋ kɛ́ sɩ ma wɛʋ saləka taa tɔ paa sɔɔsɩ-m kʋnyɔŋ na má ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tam kaŋ na nga koyo miila bay, amma a mana soola, a mana koyo miila te mo, kal i m'a barzu gumo. \t Təmlɛ tʋ wei ɩ nyəmá ɩ caa luɣu tɛɛ nyəm na ɩ́ tá taɣanɩ ɩ tɩ, pəyele ɩ ta la mpi ɩ caa sɔɔlaa tɔ, paa həlɩ-ɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a fatta binde, Yesu ne: «Sohõ Boro Izo du beeray, Irikoy du beeray mo a ra. \t Waatʋ wei Yutaasɩ lɩɩwa, ɩlɛna Yesu yɔɣɔtɩ sɩ: Pənɛntɛɣɛlɛ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma teeli ká ná te. Ɩsɔ teeli ká tɩɩ na teu kɛ ma kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaasiya kaŋ ra albarka go, kaŋ se iri ga Irikoy sifa, manti nga no g'iri markasina da Almasihu kuro cabe? Buuru kunkuno kaŋ iri ga ceeri mo, manti nga no g'iri markasina da Almasihu gaahamo cabe? \t Ɩ́ nyənna tə tɔkʋɣʋ kɔpʋ na ɩ́ suna Ɩsɔ kʋpantʋ na tə sɛɛ-ɩ ɩ́ na təmlɛ kɛ pə tɔɔ tɔ na ɩ́ ná. Tə nyɔɔkʋɣʋ tɔ, pɩɩ kpɛntəɣɩ-tʋɣʋ ḿpʋ́ɣʋ́ Kilisiti caləm tɔɔ? Na potopoto wei tə fakɩ tɔ, tə tɔkʋɣʋ tɔ, pɩɩ kpɛntəɣɩ-tʋɣʋ ḿpʋ́ɣʋ́ Kilisiti tɔnʋɣʋ tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo margu nangu folloŋ, ngey nda arkusey mo ka saaware. I na soojey no nooru boobo \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa na nyʋɣʋ nyə́ma pa kotaa na pá lá nɔɣɔ kʋlʋmaɣa na pá ha yoolaa kɛ liɣitee tuutuuma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Ay ŋwaaro neeya: ay ma nga kaŋ n'ay donton miila te, ay m'a goyo toonandi mo. \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ma tɔɣɔnaɣa ntɛ́ wei ɩ tila-m tɔ ɩ luɣu nyəntʋ lapʋ, na ɩ təmlɛ nte ɩ hʋla-m sɩ má la tɔ tə yoosuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A to ka bisa noodin mo, kal a di nya ize hinka koyne, Yakuba Zabadi izo, da nga kayno Yohanna. I go hi ra ngey baabo Zabadi banda ka ngey taarey hanse. Yesu n'i ce. \t Ɩ tasa pote kɛ pəcɔ, ɩlɛna ɩ́ ná Sepetee pəyalʋ Saakɩ na ɩ neu Yohaanɩ na pa caa Sepetee pa wɛ kpɩɩlʋɣʋ taa na pá taɣanəɣɩ pa puluŋ. Tənaɣa Yesu yaa-wɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa! \t Ye ɩ́ kɛ́ nɩɩlaa ɩ́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, wo kaŋ gonda darza waato sinda beera din sohõ, zama darza kaŋ ga bis'a gumo go no. \t Tə tɩɩ pəsəɣɩ na tə́ yɔɣɔtɩ sɩ tuu lɔŋ teeli ná məla yem kɛ́ kaɣana nyəŋ tɔɔʋ tɔɔ. Kaɣana nyəŋ tɛɛ-ɩ kɛ́ təpʋlʋpʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ga bay kaŋ borey kulu kaŋ go Aziya ra na ngey banda bare ay gaa. Fijelus da Hermojenes mo go i ra. \t Asii tɛtʋ nyə́ma təna lɔ-m tɔ n nyəmá mpʋ. Mpa pa ha-m siɣile kɛ mpʋ tɔ pa taa mpɛɣɛlɛ Fisɛɛlɩ na Hɛɛmɔsɛɛnɩwɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde kuuwa ka ne: «Kond'a! Kond'a! M'a kanji!» Bilatos ne i se: «Ay m'araŋ bonkoono kanji, wala?» Alfaga beerey tu ka ne: «Iri wo sinda bonkooni, kala Kaysar.» \t Ɩlɛna Yuta nyə́ma naalɩ kakiisasɩ sɩ: N ká kʋ-ɩ kɛ́. N ká kʋ-ɩ kɛ́. Ɩsɩɩ n kama-ɩ səm tesika tɔɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ tɛŋ mə taa sɩ má ka mə wulaʋ na? Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa cɔwa Pilatɩ sɩ: Lom wulaʋ sɔsɔ tike kɛ tə nyənəɣɩ ta wulaʋ, nɔɣɔlʋ fɛɩ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ngey wo kulu kaŋ ga Irikoy miila te, ngey no ga ti ay nya ize alborey, d'ay waymey, d'ay nya.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpa pa lakɩ mpi Ɩsɔ caakɩ tɔ pʋntʋnaa ntɛ́ ma newaa na ma toonaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma doorikomey kaŋ go a ra no baani. Wa ci i se: ‹Irikoy koytara kaa ka maan araŋ gaa.› \t Ɩ́ waasɩ pa kʋtɔntʋnaa, na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩsɔ Kawulaɣa sʋʋ mə tɛɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na ni maa bangandi borey kaŋ ni n'ay no ndunnya ra se. Borey din, ni wane yaŋ no. Ni n'ay no nd'ey, i na ni sanno gana mo. \t Ma lapa na yəlaa mpa n ləsa lɛlaa hɛkʋ na ń cɛlɛ-m tɔ pá nyɩ-ŋ. Nyaa tənna-wɛ, ɩlɛna ń məŋna-wɛ na ń cɛlɛ-m, na pá nɩɩna nyá tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na jama lordi ka ne i ma goro ganda laabo ra. Waato gaa a na buuru kunkuni iyya din sambu ka saabu. Gaa no a n'i ceeri-ceeri ka no nga talibey se i ma zaban borey se. Ngey mo n'i zaban i se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela samaa sɩ: Ɩ́ caɣa atɛ. Tənaɣa ɩ kpaɣa potopotonaa mpɛ pa naatosompɔɣɔlaɣa na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ, na ɩ́ faɣa-wɛ na ɩ́ cɛla ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ cɔɔ na ɩ́ tala-wɛ. Na pɛlɛ pá la mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a moy haw ka soobay k'a hã ka ne: «Ma annabitaray te me, may no ka ni kar?» \t Pa taka ɩ ɩsɛntɔɔ kɛ́ na pá tɔŋɩ-ɩ sɩ: Kpeɣe, awe mapəna-ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeero* kaŋ ni gonda, ni m'a gaay ni boŋ se Irikoy jine. Albarkante no boro kaŋ si nga boŋ kalima haya din ra kaŋ a goono ga yadda nd'a ka te. \t Ye nyá maɣamaɣa n hʋʋ ntiɣi tənɛ ɩnɩ tə tɔɔ, sɩɩ-təɣɩ nyá taa na pə́ wɛɛ nyá na Ɩsɔ mə naalɛ mə tɔm tike. Ye yʋlʋ tʋ mpi pə pəlɛ sɩ ɩ lakɩ, na ɩ laŋlɛ ɩɩ pɛləɣɩ sɩ pə kɛ́ ɩsaɣatʋ, leleŋ nɩɩlʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma kay sanni folloŋ gaa: araŋ ma si lasaabu mate kaŋ araŋ ga tu i se d'a. \t Ɩ́ taɣanɩ mə tɩ sɩ, paa pɩɩ la ɩsəna, ɩ́ taa nəɣəsɩ nti ɩ́ ka hʋʋ na ɩ́ lɩɩ tɔ na pə ta tata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne ay se: «Sanney din ya naanaykoyyaŋ no, cimi-cimi wane yaŋ mo no. Rabbi mo, annabey biyey Irikoyo na nga malayka donton a ma bangandi nga tamey se haŋ kaŋ tilas ga haw ka te, kaŋ manti nda gayyaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu heela-m sɩ: Tɔmnaa panɛ pa kɛ́ tampana kɛ́, na pa nəɣəsəna pá tɛ-wɛ na taa. Na Tacaa Ɩsɔ wei ɩ haa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa kɛ ɩ Feesuɣu tɔ, ɩnɩ ɩ ka tilina ɩ ɩsɔtaa tillu sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ ɩ pəyalaa kɛ mpi pə wɛɛ pə kɔŋ nɔɔnɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay guna mo, ay maa mo zeeban fo goono ga deesi beene batama bindo ra. A goono ga ne nda jinde beeri: «Kaari, kaari, kaari! ndunnya gorokoy se, hilli cindey jindey sabbay se kaŋ malayka hinza din ga ba ka kar.» \t Ma tasa nyənʋɣʋ tɔtɔ ɩlɛ cɔlɔʋ ntɛ́ hatuu ɩsɔtaa na ɩ́ kʋləɣɩ, na má nɩɩ ɩ yɔɣɔtəɣəna nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ waɩyo waɩyo. Ɩsɔtaa tillaa tooso wei pə kaasaa tɔ ɩ kɔŋ na ɩ́ hʋləɣɩ ɩ akantɛɛ tɔɣɔlɛ ɩsɩɩ atɛ yəlaa tɔm ká la waɩyo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ma Irikoy saabu, nga kaŋ go g'iri no zaama iri Rabbi Yesu Almasihu sabbo ra! \t Ama Ɩsɔ fɔɔ. Ɩnɩ ɩ yelina na Tacaa Yesu Kilisiti lakɩ na tə́ kələɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande Yesu se mo zanka kayna yaŋ, zama a m'i ham. Amma waato kaŋ talibey di woodin, i deen'i gaa. \t Yəlaa pukaɣana piya səkpesi tɔtɔɣɔ Yesu sɩ ɩ́ tənɩ sɩ tɔɔ kɛ́ niŋ. Ama Yesu ɩfalaa na yəlaa mpɛ ɩlɛna pá kaləna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ Almasihu du saajaw goy kaŋ bisa afa din wano, za kaŋ a ciya sasabandiko alkawlo se kaŋ ga boori ka bisa. Woodin i n'a tabbatandi da alkawliyaŋ kaŋ bisa ijiney din. \t Ama təmlɛ nte pa tʋ Yesu tɔ tə kəla mpɛ pa nyəna təcaɣacaɣa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩnɩ ɩ tɛləsəna-tʋɣʋ nɔɣɔ pɛɛlʋɣʋ kʋpampam mpi pə lɩɩna kʋpantʋ kʋkələtʋ nti Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká la tɔ tə kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Batukwa ne i ma kande nga se danji. A waasu ka furo _nda danjo__ ka ye ganda Bulos da Sila jine. A goono ga jijiri humburkumay sabbay se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ saləka taŋlʋ tɔma sɩ pá kɔna-ɩ kɔkɔ. Ɩlɛna ɩ́ sʋʋ saləka naŋya ŋkɛ ka taa kɛ́ lɔŋ. Na ɩ́ hoti Pɔɔlɩ na Silaasɩ pa tɛɛ, na ɩ́ seliɣina sɔɣɔntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I g'a nooyandi dumi cindey se, i m'a hahaara, k'a barzu, k'a kanji mo. Jirbi hinzanta ra mo Irikoy g'a tunandi koyne.» \t Paa tʋ-m ma ta nyɩ ɩsɔnaa niŋ taa, na pɛlɛ pá paana-m na pá casa-m akpatɛɛ na pá ka-m səm tesika tɔɔ. Na kʋyɛɛŋ tooso wule maa fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa yooja din, jama zuru ka margu care do. I boŋ haw, zama boro kulu goono ga maa i goono ga salaŋ ngey bumbey ciiney ra. \t Yəlaa mpɛ pa nɩɩ kɔkɔtɛ ńtɛ́ tə taŋ, ɩlɛna pá koti sɔsɔm. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa-wɛɣɛ ha, pə taɣa pʋlʋ, paa wei ɩ nɩɩkaɣa Ɩsɔ sɛɛlaa yɔɣɔtəɣəna ɩ tɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama tilas no a ma kas'ize fo taŋ i se bato*g* waate. \t Paa Tɛɛʋ acima wena a tɔɔ pə wɛɛ sɩ Pilatɩ ɩ́ tʋlɩ-wɛɣɛ saləka tʋ nɔɣɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Fundikooney din ga darza nda beeray da saabuyaŋ no nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, kaŋ goono ga funa hal abada abadin se. \t Weesiŋ nyə́ma liɣiti ɩnɩ ɩ kʋləɣɩ yontu yoou sɩ ɩ taləɣɩ na ɩ́ sa na ɩ́ sɛɛ wei ɩ caɣa kumte tɔɔ na ɩ́ wɛ tam tɔɔ tɔ sɩ ɩ́ na təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I to da adilitaray-jaŋay, da laala, da biniyay, da futay kulu. I to da canse, da boro wiyaŋ, da yanje, da hiila, da zamba. \t Pa kəla kawalasɩ, na ɩsaɣatʋ, na kʋnyɩɩləŋ, na nyaŋ, na ɩsɛsɛɛmlɛ, na yʋlʋkʋlɛ, na yoou, na puɣusuɣu, na muɣuluɣu tike kɛ pa nyəmá. Pa kɛ́ yɔɣɔtəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'a wangu ka maa ni se, ma boro fo wala ihinka tonton ni gaa, zama ‹seeda hinka wala ihinza me ra no sanni kulu ga tabbat.› \t Ama ye ɩ kisaa, n yaa nɔɣɔlʋ yaa napələɣɩ naalɛ na ɩ́ na-ɩ na pə́cɔ́ pə́ lá ɩsɩɩ pa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ sɩ: Paa tɔm nti tɩɩ wɛɛna seliya nyə́ma kɛ naalɛ yaa tooso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wongu te beena ra mo. Munkayla nda nga malaykey goono ga tangam da dodo-beero. Dodo-beero mo da nga malaykey tangam d'ey. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yoou kʋla ɩsɔtaa. Misɛɛlɩ na ɩ ɩsɔtaa tillaa na tʋm na ɩ́lɛ́ ɩ ɩsɔtaa tillaa pa yookina na təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay koy zama Irikoy bangandi ay se ay ma koy. Ay koy ka Baaru Hanna dede kaŋ ay goono ga waazu dumi cindey se. Amma ay n'a dede labu gaa jine borey se, zama a ma si te ay goono ga goy, wala ay jin ka goy yaamo se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ ma pola Yosalɛm, Ɩsɔ hʋləna-m sɩ pə wɛɛ sɩ təlasɩ má polo kɛ́. Ma na təna nyʋɣʋ nyə́ma tə kota tá tike, ɩlɛna má kpaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ wei ma lakɩ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ ɩ tɔm na má kɛɛsɩ-wɛ təcɛɩcɛɩ. Ma luɣu taa fɛɩ sɩ mpi ma tɛma lapʋ na mpi ma tɔŋna lapʋ tɔ pə́ pəsɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanno mo ciya gaahamkoy, a goro iri game ra mo. Iri di a darza, darza kaŋ ti Ize follonka kaŋ fun Baaba do wano. A to da gomni nda cimi. \t Tɔm ɩnɩ ɩ pəsa yʋlʋ təkpataa na ɩ́ kɔɔ na ɩ́ caɣa tá hɛkʋ, na ɩ pɛɛlɛɛ na ɩ tampana fɛɩna taka. Tə nawa ɩ teeli kɛ teu, teeli ɩnəɣɩ Tacaa ha Pəyaɣa ɩkpamlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, boro kaŋ ze da beene, a koy ze da Irikoy karga, ka margu nda nga kaŋ go a boŋ ga goro mo. \t Yʋlʋ ɩ́ tuuna ɩsɔtɔnʋɣʋ, ɩ kpɛŋna Ɩsɔ kumte na Ɩsɔ wei ɩ caɣa tə tɔɔ tɔɣɔ na ɩ́ tuuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'ay fundo lasaabu sanda haŋyaŋ sargay kaŋ i ga soogu. Baa d'i g'ay fundo no ya-cine araŋ sarga d'araŋ saajaw goy boŋ, kaŋ araŋ goono ga te cimbeeri ra, ay maa kaani. Ay ga farhã mo araŋ kulu banda. \t Ntanyɩ ma caləm ká lɩɩ, ma səm tɔm kɛ ma wɛna mpʋ. Na ye pɩɩ tɩɩ lapa mpʋ, pə wɛ ɩsɩɩ kɔtaɣa ŋka mə Ɩsɔ sɛɛtʋ tasa Ɩsɔ kɛ́ lapʋ tɔɣɔlɛ. Ye pɩɩ la mpʋ, ma laŋlɛ hɛɛwaɣa. Na má na mə təna tá laŋa hɛɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a talibey ra afo kaŋ goono ga kay noodin na nga takuba foobu ka alfaga beero bannya zafa k'a hanga kaa. \t Tənaɣa mpa na Yesu paa wɛ təna tɔ pa taa nɔɣɔlʋ ɩ kpɛɛ ɩ laɣatɛ na ɩ́ lo kɔtʋlʋ sɔsɔ təmlɛ tʋ ŋkpaŋʋɣʋ na ɩ́ kɔɔlɩ təfeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Almasihu marga kulu margu care banda, nga no boro kulu ga salaŋ da ciine waani-waani mo, da boro fooyaŋ furo mo kaŋ mana caw, wala kaŋ mana cimandi, manti i ga ne araŋ follo no? \t Ye Yesu sɛɛlaa kpekəle təna ɩ́ kotaa na pá təna pá sʋʋ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔɣɔ yɔɣɔtʋɣʋ, na mpa pa ta cɛkəna yaa mpa pa ta kɛ Ɩsɔ sɛɛlaa tɔ pá maɣana-mɛ, pa kaa yaa-mɛɣɛ kpaŋtʋnaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay du farhã da bine-gaabi bambata ni baakasina sabbay se, za kaŋ hanantey biney yay ni do, ya ay nya-izo. \t Ma taapalʋ, pɔpɔtʋ fɛɩ, ɩsəna n sɔɔlʋɣʋ yʋlʋ tɔ pə lapa-m leleŋ, na pə tasa-m apalʋtʋ kɛ teu. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, nyá yaasi ɩnɩ ɩ́ hɛɛsa Ɩsɔ yəlaa paɣalɛ laŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma haggoy da ni boŋ da ni dondonandiyaŋo mo, ma mo ye woodin yaŋ gaa, zama woodin yaŋ teeyaŋ gaa no ni ga ni boŋ faaba, da borey mo kaŋ yaŋ go ga hangan ni se. \t Feŋiɣi nyá tɩ na nyá kʋsɛɣɛsətʋ tɔɔ tɔtɔ. Tɔkɩ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ teu. Tɔm tampana tɔɔ, ye n lakɩ mpʋ, n ká ya nyá tɩ nyʋɣʋ na nyá nɩɩntaa nyəŋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a talibey di woodin, i dambara ka ne: «Mate no tuuri-nyaŋo wo koogu nd'a sahãadin-sahãadin ya-cine?» \t Yesu ɩfalaa ná mpʋ, ɩlɛna pə la-wɛɣɛ sɔɣɔntʋ kɛ sɔsɔm. Ɩlɛna pá pɔɔsɩ Yesu sɩ: Ɩsənaɣa pə lapa na fiki tʋɣʋ ŋkʋ kʋ wʋlɩ kpakpaa kɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Korniliyos mo ne: «Za jirbi taaci kaŋ bisa, saaya wo gaa, ay goono ga adduwa te ay fuwo ra sanda zaari guuru hinza cine. Kal ay di boro fo go ga kay ay jine nda bankaaray kwaaray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Kɔɔnɛɛ tɔma sɩ: Saŋa taa kʋyɛɛŋ tooso kɔlɔ, ma sələmaɣa ilim hʋʋ sələmʋɣʋ ɩsɩɩ ɩsəntɔ ɩnɩ ɩ taka teitei kɛ́ ma təyaɣa taa. Tənaɣa apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ lɩɩ ma tɔɔ təsɛlɩ, na ɩ́ suu wontu nti tə tee kɔkɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Hirodus soola nga m'a kaa taray, cino din ra Bitros goono ga kani sooje hinka game ra. I n'a haw da sisiri hinka. Batukoy mo kaŋ go meyo gaa goono ga kasu fuwo batu. \t Pə kɔma na pə tala kʋyakʋ ŋku kʋ feŋaɣa sɩ Helɔtɩ ləsəɣɩ Piyɛɛ kɛ yəlaa ɩsɛntaa tɔ, Piyɛɛ tɔŋna tom kɛ pə ahoo kɛ yoolaa naalɛ hɛkʋ taa. Alukpala naalɛɣɛ paa tʋ-ɩ, na taŋlaa náá səŋa saləka kutuluɣu nɔnɔɣɔ na awalɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Yesu maa, a ne: «Baanikooney si laami nda safarikoy, kala day doorikomey. \t Yesu nɩɩ pa kʋpɔɔsʋtʋ, ɩlɛna ɩ́ cɔ sɩ: Pə taɣa alaafəya nyə́ma nyɩɩləɣəna fɛtaa. Ama kʋtɔntʋnaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beene koytara go sanda arzaka kaŋ goono ga tugu fari ra, kaŋ boro fo du, a n'a tugu koyne. A farhã sabbay se a ga koy ka hay kulu kaŋ go nga se neera, ka faro day. \t Ɩsɔtaa Kawulaɣa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ pa ŋmɛsʋɣʋʋ liɣitihutaɣa pʋlʋɣʋ tɛtʋ tɛɛ, na nɔɣɔlʋ kɔɔ na ɩ́ hii-wɩ, na ɩ́ taɣanɩ-wəɣɩ ŋmɛsʋɣʋ kɛ teu. Ɩlɛna ɩ́ tɛɛna laŋhʋlʋmlɛ na ɩ́ polo ɩ́ pɛɛtɩ pə təna mpi ɩ wɛna tɔ na ɩ́ kɔɔ ɩ́ yana tɛtʋ ntɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ Irikoy ga ngey bumbey mo kaa kambe fumbi tamtaray gaa, hal i ma furo Irikoy izey burcinitara kaŋ gonda darza ra. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, kʋyakʋ nakʋlɩ pɩɩ tɛ na Ɩsɔ kʋŋmaŋmam təna hɛɛsɩ wakəlʋɣʋ yomle na pə te təkpataa kɛ́ teitei ɩsɩɩ Ɩsɔ piya ka te waatʋ wei paa tɛ kasaɣampiya pəsʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka ci a se sorro hinkanta ka ne: «Siman, Yonana ize, ni ga ba ay no?» Bitros ne a se: «Oho, ya Rabbi, ni ga bay kaŋ ay ga ba nin.» Yesu ne a se: «Ma te ay feejey se kuruko.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa Piyɛɛ kɛ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Yohaanɩ pəyalʋ Simɔŋ, n sɔɔla-m? Ɩlɛna Piyɛɛ cɔ-ɩ sɩ: Nn Tacaa, nyá maɣamaɣa n nyəmá sɩ ma luɣu wɛ-ŋ. Ɩlɛna Yesu tɔ Piyɛɛ sɩ: Paasəna ma heeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma bora kaŋ goono ga mo sinji asariya toonanta gaa, asariya kaŋ ga burcinandi, a ga soobay ka woodin te mo, bora din wo manti maako no kaŋ goono ga dinya, amma teeko no kaŋ goono ga goy. Nga wo ga ciya albarkante nga goyo ra. \t Ama wei ɩ kɛləɣɩ Ɩsɔ Tɔm nti tə tewa mpʋ na tə hɛtəɣɩ-tʋɣʋ tá yomle taa na ɩ́ wiili tə taa kɛ́ teu, na ɩ́ nyɔɔna-tɩ təkpaŋkpaŋkpa tɔ. Pʋntʋ ɩɩ nɩɩkɩ-təɣɩ kʋnɩɩ kɛ yem na ɩ́ tɛɛwa pə tɛma. Ama ɩ təŋəɣɩ-təɣɩ teu kɛ́, pʋntʋ ká ná sɩ Ɩsɔ wɛ ɩ́ waalɩ kɛ́ ɩ kʋlapʋtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di Rabbi, a goono ga ne ay se: ‹Ma waasu ka fun Urusalima da waasi, zama i si ni seeda ta ay boŋ.› \t na má ná Tacaa, na ɩ́ tɔ-m sɩ: La na ń lɩɩ Yosalɛm kɛ lɔŋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩcatɛ tənɛ tə nyə́ma kaa mʋ ma tɔm nti tə tampana n ka hʋ́lɩ́-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na hayey din lasaabu binde, a koy Maryama kwaara, Yohanna kaŋ se i ga ne Markos nya no. Noodin no boro boobo margu zama ngey ma te adduwa. \t Piyɛɛ cɛkəna ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsəna taa ɩ wɛɛ tɔ, ɩlɛna ɩ́ mələna Yohaanɩ wei pa cuɣusaa sɩ Maləkɩ tɔ ɩ too Malɩ təyaɣa tɔɔ. Yəlaa paɣalɛ ka kota təna na pá sələməɣɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama d'i laakaley go nango kaŋ i fun din gaa no, doŋ i ga du daama ka ye noodin. \t Ye pa ləsasɩ ka wɛ timpi pa lɩɩwa tɔ, pa taa laŋ mpaaʋ na pá məlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, a lasaabu nga boŋo ra ka ne: ‹Ifo no ay ga te? Zama ay sinda nangu kaŋ ay g'ay albarka margu.› \t Ɩlɛna ɩ́ caɣa na ɩ́ maɣasɩ ɩ taa sɩ: Ɩsənaɣalɛ maa la ɩlɛ? Kpeeŋ ɩɩ takɩ-m sɩ má nyəkɩ ma tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Baabo ga ba Izo, a g'a cabe mo hay kulu kaŋ nga bumbo goono ga te. A g'a cabe mo goyyaŋ kaŋ ga bisa woodin yaŋ beeray, zama araŋ ma dambara. \t Pə taɣa pʋlʋ, ma Caa sɔɔla-m kɛ́, na ɩ́ hʋ́lɩ́-m pə təna mpi ɩ lakɩ tɔ. Ɩ ká hʋ́lɩ́-m təma sɔsɔɔna nna a kəla anɛ tɔ sɩ má la, na pɩɩ la-mɛɣɛ ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kaŋ yaŋ goono ga funa Adam-ize daa laalo boŋ, Adam-ize daa laalo harey gaa no i goono ga laakal daŋ. Amma borey kaŋ goono ga funa Biya _Hanno__ ra, Biya _Hanno__ wane gaa no i goono ga laakal daŋ. \t Mpa pa tɔŋna tɔntɛ kɛ yʋlʋ wɛɛtʋ kʋpəntʋ taa tɔ tə tike tə tɔm kɛ pa nyəmá. Na mpa pa təŋəɣɩ Ɩsɔ Feesuɣu tɔ kʋlɛ kʋ nyəntʋ tike kɛ pa lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu ne i se: «Cin woone wo ra, araŋ kulu ga mulay ay sabbay se, zama i n'a hantum ka ne: ‹Ay ga kurukwa kar, kalo feejey mo ga say-say.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Saŋa ahoo anɛ a maɣamaɣa ɩ́ ká yele-m mə təna na ɩ́ se. Pa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Maa kʋ tiikilu na heeŋ ká ya yem yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no nga nda boro kaŋ ga arzaka jisi nga boŋ se, nga wo manti arzakante no Irikoy do.» \t Ɩlɛna Yesu tasa sɩ: Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ na mpa pa kaa wɛnaʋ kɛ pa maɣamaɣa pa tike tɔɔ, na Ɩsɔ ɩsɛntaa pa kɛ kʋnyɔntʋnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ndunnya gora waate, Almasihu na adduwa nda ŋwaarayyaŋ te da hẽeni korno nda mo-mundi Irikoy gaa, nga kaŋ gonda dabari kaŋ g'a faaba ka kaa buuyaŋ ra. Irikoy ta a se mo zama a humbur'a. \t Saa wei Yesu ka wɛ atɛ cənɛ tɔ ɩ sələmaɣa Ɩsɔ wei ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ ləsɩ-ɩ səm taa tɔɣɔ, na ɩ́ wiikina-ɩ na kapusi sɔsɔɔnsɩ na ɩsəlʋm. Ɩlɛna Ɩsɔ mʋ ɩ sələmʋɣʋ kɛ ɩ seekaɣa Ɩsɔ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos binde ne a se: «Yaadin gaa, ni wo bonkooni no?» Yesu tu ka ne: «Mate kaŋ ni ci no, ay ya bonkooni no. Woodin sabbay se no i n'ay hay, woodin sabbay se mo no ay kaa ndunnya ra, zama ay ma cimo seeda. Boro kulu kaŋ ga ti cimo wane ga maa ay jinde.» \t Tənaɣa Pilatɩ tɔma Yesu sɩ: Sɛsɛ n kɛ́ wulaʋ kɛ? Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ Pilatɩ sɩ: Ntəɣəlɛ n yɔɣɔta mpʋ, ma kɛ́ wulaʋ sɔsɔ. Tampana yɔtɔtʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pa lʋla-m, na pə maɣamaɣa pə tɔɔ kɛ́ ma tɩɩ tii atɛ cənɛ. Mpa pa təŋəɣɩ tampana tɔ pa nɩɩkɩ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Ay no ga ti ni kaayey Irikoyo, Ibrahim da Isaka nda Yakuba Irikoyo.› Musa mo jijiri, a mana ta nga ma guna koyne. \t Maɣalɛ nyá caanaa caanaa Ɩsɔ, Apəlaham na Ɩsaaka na Yakɔpʋ pa Ɩsɔ. Tənaɣa sɔɣɔntʋ kpa Moisi kɛ sɔsɔm na ɩ́ seliɣi, haləna ɩ́ kpisi nyənʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ fooma wo si boori! Araŋ mana bay kaŋ dalbu kayna no ga motta kulu fuurandi? \t Kʋkʋsʋm pəciimaɣa kpaasəɣəna somtu təna təfʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga mo ne: «Woone annabo* din no, Yesu kaŋ fun Nazara, Galili wano.» \t Ɩlɛna samaa cɔ sɩ: Kalilee Nasalɛtɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Yesu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kakaw bambata furo i game ra hal a to naŋ kaŋ Bulos da Barnaba fay. Barnaba konda Markos nga banda. I furo hi ra ka koy Kubrus. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa hɔma tə tɔɔ kɛ́ sɔsɔm na pá ya təma, na Paanapasɩ kpaɣa Maləkɩ na pá sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ na pá tɛɛ Sipili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo binde ga ti Yahudance nafa? Wala ifo ga ti dambanguyaŋ nafa? \t Kawaaɣa wɛ Yutaɩtʋ taa kɛ? Pɛlʋɣʋ ná wɛna kasəyaɣa na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I boro hinka kaŋ maa Yohanna sanno ka Yesu gana, boro fa i ga ne a se Andarawos, Siman Bitros nya ize no. \t Mpa pa naalɛ pa nɩɩ Yohaanɩ tɔm na pá təŋ Yesu tɔ pa taa lɛlʋ ntɛ́ Simɔŋ Piyɛɛ neu Antəlɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala zaari sance cine, ya Bonkoono, fonda boŋ ay di kaari fo kaŋ fun beene. A bisa wayna kaariyaŋ, a nyaale in da borey kaŋ go ga dira ay banda windanta. \t Tacaa, ḿpʋ́ɣʋ́ ilim sikuɣu ma tɔŋna tɔntɛ, ɩlɛ pə lɩɩna ɩsɔtaa kɛlɛ ɩsɩɩ kɔkɔ nyaləməlɛ, na pə́ tee kɔkɔ na pə́ kəlɩ ɩsɩɩ ilim, na pə́ ná na pə́ cɔɔna má na ma taapalaa mpa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa jinde fo mo kaŋ fun beena ra ka ne: «Ya ay borey, wa fatta a ra, zama araŋ ma si margu nd'a zunubey. Araŋ ma si du baa mo a balaawey ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩ pə yɔɣɔtəna ɩsɔtaa, ɩlɛ pə taɣa ɩsɔtaa tillu ɩnɩ ɩ nɔɣɔ. Pə tɔmaɣa sɩ: Ma yəlaa, ɩ́ se ɩ kiŋ, na pə taa kɔɔ na ɩ ɩsaɣatʋ taana-mɛ, na pə́ kɔɔ na pə́ naasəɣɩ na pə kpɛŋna-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay ga du, araŋ ma suuru ay se hal ay ma saamotaray kayna te! Oho, araŋ goono ga suuru ay se mo. \t Ma kooliɣi kɛ́ sɩ ɩsɔwɛɛ ɩ́ tɩɩ nyənɩ-m pəcɔɣɔ kpaŋtʋ. Pə wɛ mpʋ mɛɛ, ɩ́ nyənəɣɩ-m mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda woodin kaŋ goono ga bisa gonda darza, sanku fa wo kaŋ goono ga goro! \t Mpi pə taaŋa pəcɔ tɔ pəlɛ pə ta kisi teeli kɛ hikuɣu, kacaŋfana mpi pə cakɩ tam tɔɔ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i na waybora no zeeban bambata fata hinka, zama a ma tun ka deesi ka koy ganjo ra hala nga nango do, naŋ kaŋ i g'a jare, alwaati folloŋ da alwaati hinka da alwaati jare, k'a tugu gondo se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə nyɔsa alʋ kɛ hɛkəlɛ sɔsɔ keŋ naalɛ sɩ ɩ́ kʋlɩ hʋntʋ na ɩ́ tala ɩ təcaɣalɛ kɛ wʋlaɣa tɛtʋ taa. Tənaɣa paa tɔɔ-ɩ pɩɩsɩ tooso na pənaɣa hɔɣɔlʋɣʋ taa, na tʋm kaa keesi-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda ay di malayka fo goono ga zumbu ka fun beena ra. A gonda hin beeri, a darza mo na ndunnya kubay nda kaari. \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ ma ná ɩsɔtaa tillu lɛlʋ na ɩ́ lɩɩna ɩsɔtaa na ɩ́ tiiki. Ɩ wɛna pəsʋɣʋ kɛ sɔsɔm kɛ́, na ɩ teu nawa ɩsɩɩ kɔkɔ na pə́ cɔɔ tɛtʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, da haŋ kaŋ ay si ba, nga no ay goono ga te, yaadin gaa ay goono ga yadda kaŋ asariya ya ihanno no. \t Ma ta sɔɔlɩ mpi na má lakɩ-wɩ tɔɣɔ ma nyəmnaa sɩ Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ wɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro fo mo go no kaŋ a jiiri way cindi hinka a goono ga kuri dooru. \t Pə pamna alʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna, hatoo pɩɩsɩ naanʋwa na naalɛ taa kɛ́ ɩ tɔŋna tɔɣɔlʋɣʋ na pə́ wɛ-ɩ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hirodiya mo konna Yohanna, a ga ba nga m'a wi za doŋ, amma a mana du fondo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Helɔtiyatɩ taa wɩɩna Yohaanɩ kɛ sɔsɔm, na ɩ́ pɛɛkəɣɩ sɩ ɩ kʋ-ɩ. Ama Helɔtɩ tɔɔ ɩ ta pəsɩ na ɩ́ la pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, boro kulu kaŋ ga annabitaray tira woone sanney ra hay fo zabu, Irikoy g'a baa kaa fundi tuuro gaa, da birni hananta ra, kaŋ yaŋ go hantumante tira woone ra. \t Na ye pə cəpa nɔɣɔlʋ na ɩ́ pasa cele tɔmnaa mpa pa wɛ takəlaɣa kanɛ ka taa tɔ, Ɩsɔ ká pɛ pʋntʋ kɛ ɩ paa nyəm kɛ weesuɣu tʋɣʋ pee taa, na Ɩsɔ ɩcatɛ naŋŋ nyəntɛ nte tə tɔm pa kɛɛsa takəlaɣa kanɛ ka taa tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba mo i naŋ bari-karey ma koy a banda. Soojey mo ye ngey fuwo do. \t Pə kɔma pə fe, ɩlɛna yoolaa mpa pɛlɛ pa tɔŋaɣa nɔɔhɛɛ tɔ pɛlɛ pa məlɩ pa təcaɣalɛ, na pə́ kaasɩ na kpaɣanəŋ nyə́ma kpaɣa Pɔɔlɩ na pɛlɛ pá tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey mo kaŋ yaŋ go ga koy a jine nda ngey kaŋ yaŋ go ga gana banda soobay ka kuuwa ka ne: «Hosanna*!» «Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra!» \t Ɩlɛna mpa paa wɛ Yesu nɔɣɔ tɔɔ na mpa paa wɛ ɩ waalɩ tɔ pá kooki sɩ: Paa wei ɩ́ tʋ Ɩsɔ kɛ́ teeli. Ɩsɔ ɩ́ wɛɛ wei ɩ kɔŋna Tacaa toŋ tɔ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ mana kaa tondi kuuko do, kaŋ gaa boro ga hin ka lamba, kaŋ gaa danji di. Araŋ mana kaa kubay, da kubay bi, da beene hirriyaŋ haw do, \t Mɛ ɩ́ tá kpətəna pʋɣʋ ŋku yʋlʋ pəsəɣɩ na ɩ́ tokina tɔ ɩsɩɩ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma, ŋku kʋ tɔɔ kɔkɔ toŋ nyəŋka mʋkaɣa tɔ, na ɩsɔŋmʋntʋ na səkpɛtʋɣʋ na heelimuɣu pə nyalaa tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri te jirbiyaŋ iri goono ga dira moso-moso, kala da cat no iri du ka to Kinidos. Hawo day n'iri ganji jina koyyaŋ kal iri casu Karita gungo banda kaŋ ga maan Salmoni. \t Kʋyɛɛŋ paɣalɛ taa ta tɔntɛ lapaɣa təniinɔɔ, na təcatɩ təyaʋ kɛ́ na pə́cɔ́ tə tala Kinite. Heelim tɔŋna-tʋɣʋ səŋʋɣʋ na tə kpisi təna tɔɔ kɛ́ tɔntɛ, ɩlɛna tə məŋna tɛtʋ paŋtaɣa ŋka ka sʋʋ teŋku taa na pá yaa-kɛ sɩ Saləmonee tɔ ka kiŋ. Tə lapa mpʋ sɩ tə́ cɔləna Kəlɛɛtɩ hɔɣɔlʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu furo hi fo ra, kaŋ ga ti Siman wane, k'a ŋwaaray a ma fun jabo gaa kayna. Kal a goro hiyo ra ka borey marga dondonandi. \t Ɩlɛna ɩ́ kpa ɩ taa lɛŋkʋ taa, na kpɩɩlʋɣʋ ŋkʋ kɩɩ kɛ́ Simɔŋ nyəŋkʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ sələma-ɩ sɩ ɩ́ hatələna-ɩ-kʋɣʋ kʋteŋ kɛ pəcɔ. Ɩlɛna ɩ́ caɣa kʋ taa na ɩ́ sʋʋ ɩ sɛɣɛsʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, mate kaŋ Biya Hanna go ga ci ka ne: «Hunkuna, d'araŋ maa a jinda, \t Pə tɔɔ kɛ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ maɣamaɣa ka yɔɣɔta mpʋ sɩ: Ye ɩ́ nɩɩ Ɩsɔ nɔɣɔ kɛ saŋa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ go bannyataray calu* ra ma ngey koyey lasaabu kaŋ i to beeray kulu cine, zama borey ma si Irikoy maa d'iri dondonandiyaŋo jance. \t Pa təna mpa pa kɛ́ yomaa tɔ pá tʋna pa caanaa na pá seeki-wɛɣɛ pə təna pə taa, na pə taa kɔɔ na yəlaa tʋʋ Ɩsɔ na ta kʋsɛɣɛsətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ g'ay cimandi, mate kaŋ Tira Hanney ga ci, bora din ra no hari fundikooni isayaŋ ga zuru ka fun.» \t Wei ɩ́ mʋ ma tɔm weesuɣu lʋm pusi ká lɩɩkəna ɩ taa na pə́ kpeŋ, ɩsɩɩ pa yɔɣɔtʋɣʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kwaara jama fay ihinka, jara go Yahudancey banda, jara fo mo ye diyey banda. \t Tənaɣa ɩcatɛ yəlaa faɣa tɔm naalɛ, lɛlaa ná wɛ Yuta nyə́ma tɔɔ, na lɛlaa kɛ tillaa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy sanno goono ga say-say ka koy jina. \t Saa ɩnɩ Ɩsɔ Tɔm ná tɔŋna yɛkʋɣʋ kɛ́ na tə́ puki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Soojey binde, waato kaŋ i na Yesu kanji, i n'a bankaarayey sambu k'i fay itaaci, sooje kulu nda nga baa, jabba mo _cindi__. Jabba wo sinda tayaŋ, amma kaymante no za beene kala ganda. \t Yoolaa tɛma Yesu kɛ́ kam kɛ mpʋ, ɩlɛna pá kpaɣa ɩ wontu na pá tala-təɣɩ tɔm liɣiti na paa wei ɩ́ kuu. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpaɣa ɩ capa tɔtɔ. Ɩlɛ capa ɩnɩ pa ta nyala-ɩ kʋnyalʋ. Ama pa lʋʋ-ɩ kʋlʋʋ kɛ ɩtamsaʋ kɛ yem kɛ́ pə kpaɣaʋ ɩ luɣu na pə tii ɩ atɛ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Day, araŋ mana caw Irikoy Tira Hanney ra ce fo no? I ne: ‹Tondo kaŋ cinakoy wangu, nga no ciya cinaro boŋo. Woodin ya Rabbi te-goy no, dambara hari mo no iri diyaŋ gaa.› \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa Yuta sɔsaa sɩ: Ɩ́ tá kaləta nti pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa tɔ yɛɛ? Pa ŋmaawaɣa sɩ: Pəlɛ nte tɛtʋ ŋmalaa ŋmaakaɣa na pá lɔ tɔ, ńtɛ́ tə tɔɔ kɔlɔ ŋmatʋ təna məlaa na tə́ səŋ. Mpi Tacaa lapa na tə́ nyənəɣɩ na pə́ wɛ-tʋɣʋ piti tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, waato kaŋ a kaa noodin, a di Irikoy gomno mo, kal a farhã. A n'i kulu yaamar ka ne i ma lamba Rabbi gaa da anniya. \t Ɩ talaa na ɩ́ ná kʋpantʋ nti Ɩsɔ lapa Ɩsɔ sɛɛlaa mpɛ tɔ, ɩlɛna ɩ laŋlɛ hʋlʋmɩ sɔsɔm, na ɩ́ sɛɣɛsɩ pa təna sɩ pá tɔɣɔ apalʋtʋ na pá nɩɩna Tacaa kɛ teitei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya din ra Yesu na boro boobo no baani janteyaŋ, da zaŋayyaŋ, da follayyaŋ gaa. Danaw boobo mo, a n'i no diyaŋ. \t Pə pamna waatʋ ɩnɩ ɩ taa Yesu waasaɣa yəlaa paɣalɛ kɛ pa kʋtɔməŋ, na ɩ́ lakɩ na acamaa hikiɣi alaafəya, na ɩ́ looki alɔɣaa, na ɩ́ kuliɣi yʋlʋmaa paɣalɛ ɩsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Rabbi ga nga sanno kaŋ a ci toonandi da waasi ndunnya boŋ.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Tacaa ká tɛɛsɩ lapʋ təkpataa kɛ́ lɔŋ kɛ yəlaa təna kiŋ kɛ mpi ɩ ka yɔɣɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda ay di i na fuwo, kaŋ ga ti seeda nangora wano, feeri beena ra. \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ ma ná ɩsɔtaa Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ tʋlaa, na tə taa kɛ́ cokəle nte tə hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ Ɩsɔ wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri si ba araŋ ma jaŋ ka bay, nya-izey, kankami kaŋ du iri Aziya ra. I n'iri jarandi gumo-gumo, hal a bisa iri gaabo, hal iri na laakal kaa baa iri fundey gaa. \t Ta taapalaa, tə caa sɩ ɩ́ nyɩ sɩ ɩsəna mpi tə tɔɣɔ kʋnyɔŋ kɛ Asii tɛtʋ taa tɔ pɩɩ nɩɩ-tʋɣʋ sɔsɔm na pə́ kəlɩ-tʋ pə tɩɩ fɛɩ, haləna tə tɛma tá taa sɩ tá tɔm tɛmaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ifo no araŋ ga ho? Boro fo no ka bara nda ize alboro hinka. A kaa ijina do ka ne a se: ‹Ay izo, hunkuna ma koy kalo do ka goy.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa Yuta sɔsaa mpɛ sɩ: Ɩ́ na-weɣe tənɛ tə taa? Apalʋ nɔɣɔlʋ ka wɛnna pəyalaa kɛ naalɛ. Ɩlɛna ɩ́ heeli lɛlʋ sɩ: Akele polo na ń hala ma lɛsɛŋ taalɛ taa kɛ́ saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri te jirbi boobo kaŋ iri si ga di wayna wala handariyayzey, hari haw bambata mo goono g'iri kar, kal iri na laakal kaa faaba gaa. \t Halɩ wɛɛ paɣalɛ heelim tɔŋna mapʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ tam tə ta keesi ilim. Pəyele tə ta keesi ɩsɔtʋlʋŋa. Tənaɣa tə nyəmá kpakpaa sɩ tá tɔm tɛma kʋtɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga hima ka Irikoy saabu alwaati kulu araŋ sabbay se, nya-izey kaŋ Rabbi ga ba. Zama Irikoy n'araŋ suuban za sintina araŋ ma du faaba se, fayyaŋo kaŋ Biya* _Hanno__ te araŋ se da cimi gaa deyaŋo do. \t Pə wɛɛ kɛ́ sɩ tə́ sɛɛkɩ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ tá taapalaa mɛ mə tɔɔ kɛ́ tam, mɛ mpa Tacaa sɔɔlaa tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ləsa-mɛɣɛ sɩ Feesuɣu Naŋŋtʋ wei ɩ yeki na ɩ́ pəsəɣɩ Ɩsɔ yəlaa tɔ ɩ tɔɔ na mə tampana mʋɣʋ tɔɔ pə́ caaləna-mɛ mə nyɔɔŋ kɛ yapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no a hayrey ci, zama i ga humburu Yahudancey. Zama Yahudancey te me folloŋ ka ne boro kulu kaŋ seeda ka ne Yesu ya Almasihu no, i ga bora din gaaray ngey diina marga ra. \t Yʋlʋm nyə́ma ná yɔɣɔta mpʋ, mpi tɔ, pa see Yuta nyə́ma. Pə taɣa pʋlʋ, Yuta nyə́ma ka pɛɛla nɔɣɔ sɩ, ye wei ɩ tɛma ɩ taa na ɩ́ tisi sɩ Yesu kɛ́ Mesii, paa ləsɩ pʋntʋ kɛ pa təkotile taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga nya-izey din donton hal a ma si koy te iri fooma kaŋ iri te araŋ boŋ, i m'a gar yaamo sanno wo ra, hala mo mate kaŋ cine ay n'a ci d'a, araŋ ma bara soolante. \t Paa na mpʋ ma tiliɣi tá taapalaa panɛɣɛ mə tɛ, pə́cɔ́ pʋɣʋlʋɣʋ mpi tə pʋɣʋla-mɛɣɛ tɔm tənɛ tə taa tɔ, pá nana pa ɩsɛ. Ma caa kɛ́ sɩ tampana pá maɣana ɩ́ nyɔɔsa mə təɣɩ teu na pə́ la teitei na nti maa heelaɣa-wɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i koy daymo do, kal arhiijo kaa i banda. Borey kaŋ yaŋ go soolanteyaŋ furo arhiijo banda hiijay bato ra. I na windi meyo daabu mo. \t Waatʋ wei kʋmɛlɛməŋ tɛɛ ḿpʋ́ɣʋ́ nim yapʋ tɔ, ɩlɛna akpaɣalʋ tala. Na ɩ́ na mpa pa sɔɔlʋ ka pɩɩwa mpʋ tɔ pá sʋʋ akpaɣalɛ kʋtɔɣɔʋ tətɔɣɔlɛ taa, na pá təkɩ nɔnɔɣɔ na pá kaləsɩ təkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wo kaŋ i say laabu hanno ra din, nga ga ti bora kaŋ ga maa sanno, ka faham d'a, kaŋ haciika no a ga te albarka. Afo ma zangu hay, afo waydu, afo mo waranza.» \t Pə kaasa pee lɛnna ná hota tɛtʋ mʋsʋŋ nyəntʋ taa. Aŋhaa, alɛ a wɛnna ntɛ́ ɩsɩɩ yəlaa mpa pa nɩɩkɩ Ɩsɔ Tɔm na pá cɛkəna-təɣɩ teu na pá lʋləɣɩ pee tɔ. Lɛlaa kɛ sɔsɔm sɔsɔm, lɛlaa kɛ maɣana, na lɛlaa kɛ pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa kaŋ i goono ga ne ngey ya laakalkooniyaŋ no, i ciya saamoyaŋ. \t Pa tɔŋ sɩ pa nyəm tɔɔwa, ama ɩwɛɛŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no araŋ mo, araŋ ma farhã ka maa kaani ay banda. \t Na mpʋ tɔtɔɣɔ na mɛ, pə wɛɛ kɛ́ sɩ mə laŋa ɩ́ hɛɛ, pə wɛɛ sɩ má na mɛ tá laŋa ɩ́ hɛɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri na jirbey din toonandi, iri fatta k'iri diraw te. Ikulu mo, d'i wandey d'i izey, n'iri dum kala kwaara banda. Iri gurfa noodin teeko me gaa ka adduwa te. \t Tá na-wɛ tə tɛma caɣalɛ kɛ kʋyɛɛŋ naatosompɔɣɔlaɣa kɛ mpʋ, ɩlɛna táá kʋlɩ na tə́ kpaɣa tá mpaaʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pá na pa alaa na pa piya pa ləsa-tʋɣʋ mpaaʋ. Tə lɩɩ ɩcatɛ, ɩlɛna tá na-wɛ tə́ luŋ akula kɛ teŋku nɔɣɔ na tə́ sələmɩ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa d'araŋ du taabi adilitaray _goy teeyaŋ__ sabbay se, araŋ wo, albarkanteyaŋ no. Wa si humburu borey, araŋ laakaley ma si tun mo. \t Paa pə wɛɛ sɩ ɩ́ lapa kʋpantʋ nti tɔ tə tɔɔ kɛ́ pa məla-mɛɣɛ kʋnyɔŋ tʋɣʋ, ɩ́ nɩɩ leleŋ kɛ́. Ɩ́ taa nyana yəlaa kɛ paa pəcɔ, na ɩ́ taa yele na pə́ liɣiti-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i fun hiyo ra, sahãadin-sahãadin jama n'a bay. \t Yesu lɩɩna kpɩɩlʋɣʋ taa kɛ́ kpakpaa, ɩlɛna yəlaa nyəmɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i ne a se: «Day, nin no may, hal iri ma konda tuyaŋo borey kaŋ n'iri donton se? Ifo no ni ga ne ni bumbo ciine ra?» \t Tənaɣa pa taɣana-ɩ tɔm sɩ: Ɩlɛ n kɛ awe? Heeli-tʋ na tə́ polo tə́ heeli mpa pa tila-tʋ tɔ. Nyá maɣamaɣa n yaa nyá tɩ suwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ni ga donda Irikoy gomno kaŋ ga yulwa gumo, d'a jalla, d'a suuru kuuko no? Ni mana bay kaŋ Irikoy booro goono ga ni daŋ fondo no hala ni ma to tuubiyaŋ do? \t Ɩsɔ kʋcɔɔʋ ntɛ́ n məla ń kpaləɣɩ na ń kisiɣi ɩ suulu sɩ ɩ́ taa wii nyá pətɔɔtəlɛ? N ta nyɩ sɩ Ɩsɔ lakɩ-ŋ kʋpantʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩsɔwɛɛ n ká laɣasɩ tɔntɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga farhã zama hay kulu ra ay ga hin ka naanay araŋ gaa. \t Ma laŋlɛ hʋlʋma sɔsɔm, pə taɣa pʋlʋ, ma tɛɛləɣɩ mə tɔɔ kɛ́ paa mpi pə taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woone ga ti alkawlo kaŋ ay ga sambu Israyla kunda se jirbey din banda, Yaa no Rabbi ci: Ay g'ay lordey* daŋ i laakaley ra, Ay g'i hantum mo i biney ra. Ay ga ciya i Irikoyo, ngey mo ga ciya ay jama. \t Nn, Tacaa má ma yɔɣɔta mpʋ sɩ: Nɔɣɔ ŋka kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ waalɩ maa yele na má na Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma tə́ pɛɛlɩ tɔɣɔlɛ sɩ: Maa kpaɣa ma kʋsəsɩɩtʋ na má tʋ hatuu pa ləmaɣasɛɛ taa. Maa ŋmaa-təɣɩ pa lotu taa. Maa pəsɩ pa Ɩsɔ na mpɛ paa pəsɩ ma yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne a se: «Dabari wo kulu nda ngey darza, ay g'i no ni se, zama i n'ay no nd'ey. Boro kulu kaŋ se ay ga ba y'a no mo, kal ay m'a no. \t Ɩlɛna ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Maa ha-ŋ pə toŋ na pə teeli təna. Pə taɣa pʋlʋ, ma niŋ taa kɛ́ pa tʋ pə təna, na má nɔkaa ma ha wei ma sɔɔlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama koyey manti humburkumay hariyaŋ no goy hanno teeko se, kala day goy laalo teeko se. Ni ga ba ma si humburu hinkoy, wala? To, kala ni ma hari hanno te, a ga saabu ni se mo. \t Kʋpantʋ lataa kaa seliɣina tɛtʋ tɔkəlaa. Ama ɩsaɣalataa tike ká seliɣinana-wɛ. Ntɔŋ nyá luɣu fɛɩ sɩ nyá laŋlɛ ɩ́ pɛləɣəna tɛtʋ tɔkəlaa? Ye mpʋ la kʋpantʋ, ɩlɛ halɩ pəlɛɣɛ paa tɩɩ pʋɣʋlɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no i si hin ka cimandi, zama Isaya ye ka ci koyne ka ne: \t Pa ta tɩɩ pəsʋ na pá mʋ ɩ tɔm tɔtɔ. Halɩ Ɩsayii tasa yɔɣɔtʋɣʋ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Manti boro wo wala a hayrey no na zunubi te. Amma woodin te zama Irikoy goyey ma bangay a do. \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Pə ta kɛ ɩsɩɩ ɩnɩ ɩ lapəna ɩsaɣatʋ yaa ɩ caanaa. Ama pə lapa ḿpʋ́ɣʋ́ pə́cɔ́ Ɩsɔ toma nana nti ɩ ka lapɩ-ɩ tɔ tə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma borey kaŋ sinda wande nda wayborey kaŋ kurnye bu se, ay ga ne woone: a ga boori i se d'i ga goro sanda ay cine. \t Tɔm nti tə wɛɛ sɩ má heeli atamɛɛ na alaa leelaa tɔɣɔlɛ sɩ, ye pa tɔka pa ɩtantʋ ɩsɩɩ ma tɔkʋɣʋ ma nyəntʋ tɔ pɩɩ kəlɩ-wɛɣɛ sɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ asibto din kaa ka to binde, a cindi kayna boro ma ne hala kwaara kulu no ka margu noodin zama ngey ma maa Irikoy sanno. \t Kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ lɛŋkʋ kɔma na kʋ tala tɔ, pə wɛ ɩsɩɩ ɩcatɛ yəlaa təna kotina sɩ pa nɩɩkɩ Tacaa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jantekomo tu a se ka ne: «Ay jine bora, ay sinda boro kulu kaŋ g'ay daŋ bango ra waati kaŋ haro ga yooje, amma waati kaŋ ay goono ga koy, kala boro fo m'ay jin ka furo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋtɔntʋ cɔ Yesu sɩ: Ma cɛ, ma fɛɩna nɔɣɔlʋ sɩ ɩ́ tisi-m lʋm taa kɛ́ waatʋ wei pə laŋtəɣɩ tɔ. Na má polaa sɩ ma tiiki, nɔɣɔlʋ náá laalɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma jine borey din di kaŋ Irikoy na Baaru Hanna talfi ay gaa ay ma kond'a dumi cindey se, mate kaŋ cine a n'a talfi Bitros gaa a ma kond'a Yahudancey se. \t Ama pa nawaɣa təkelekele sɩ Ɩsɔ tʋ-m təmlɛ sɩ má heeli Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔɣɔ teitei ɩsɩɩ ɩ tʋ Piyɛɛ ɩlɛ sɩ ɩ́ heeli Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ Yuta nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora te nga hina, a jin k'ay gaahamo tuusu fijiyaŋo se. \t Mpi ɩ pəsaa tɔɣɔ ɩ lapa. Ɩ laalaa na ɩ́ saɣalɩ-m tulaalʋ kɛ kpakpaa sɩ pá pina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros n'a banda gana nangu mooro. Kal a furo alfaga beero windo batama ra ka goro Irikoy windo goy-teerey game ra, zama nga ma du ka di haŋ kaŋ ga te bananta. \t Piyɛɛ təŋaɣa Yesu kɛ́ táálə́ḿ tɔɔ, haləna ɩ́ tala kɔtəlaa wulaʋ taɣa tɔɔ. Ɩlɛna ɩ́ sʋʋ na ɩ́ caɣa təmlɛ nyə́ma kiŋ sɩ ɩ naa sɩ pɩɩ tɛna-we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na Ibrahim no dambanguyaŋ sappa mo. Yaadin no, kaŋ Ibrahim na Isaka hay, a n'a dambangu* zaari ahakkanta hane. Isaka na Yakuba hay _k'a dambangu__, Yakuba mo na kaayey baaba way cindi hinka hay _k'i dambangu__. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ lapa na pɛlʋɣʋ pəsɩ Apəlaham kɛ kɔtaɣa ŋka kaa tɔɔsəɣɩ-ɩ nti ɩ́ na Ɩsɔ paa yɔɣɔtaa na pá sɩɩ tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ Apəlaham kɔma ɩ́ lʋlɩ Ɩsaaka tɔ, ɩ pɛla-ɩ ɩ kʋyɛɛŋ pəlefɛi naanʋwa wule. Ɩlɛna Ɩsaaka náá pɛlɩ ḿpʋ́ɣʋ́ Yakɔpʋ, na Yakɔpʋ ná pɛla ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ piya naanʋwa na naalɛ mpa pa kɛ ta kpeka caanaa caanaa sɔsaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si ga ŋwaaray ni m'i kaa ndunnya ra, amma ni m'i wa nda Izefuto. \t Maa sələməɣɩ-ŋ sɩ ń ləsɩ-wɛɣɛ antulinya taa. Ama hatələna-wɛ na ɩsaɣaʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malaykey ne a se: «Waybora, ifo se no ni goono ga baray?» A ne i se: «Zama i n'ay Rabbo sambu, ay si bay mo naŋ kaŋ i n'a jisi.» \t Tənaɣa ɩsɔtaa tillaa mpɛ pa pɔɔsa-ɩ sɩ: Alʋ nyá, pepe lapa-ŋ na ń wiiki? Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ cɔ-wɛ sɩ: Ma Caa kɛ pa ləsa pəlaaʋ taa, ma ta nyɩ timpi pa sɩɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma asariya* dondonandiko fooyaŋ go noodin ga goro. I sintin ka salaŋ ngey biney ra \t Pə pamna Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa napəlɩ paa caɣa təna na pá hʋʋkɩ pa taa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Birisila da Akila kaŋ yaŋ ti ay goykasiney Almasihu Yesu ra fo. \t Ɩ́ sɛɛ-m Pilisila na Akilaasɩ, mpa pa kɛ́ ma taapalaa kɛ Yesu Kilisiti təmlɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, ay baakoy, iri na hayey kaŋ ga bisa yaadin daahirandi araŋ ciine ra, kaŋ yaŋ ga ti faaba wane, baa kaŋ iri goono ga salaŋ yaadin. \t Ma taapalaa mɛ, paa tə yɔɣɔtəɣɩ mpʋ tɔ tə tɛma tá taa təkpataa sɩ ɩ́ tá tooli, ɩ wɛ waasʋɣʋ mpaaʋ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey tu ka ne a se: «Day man no boro ga du buuru ganji wo ra kaŋ ga borey wo kungandi?» \t Tənaɣalɛ ɩ ɩfalaa sɩ: Leɣe yʋlʋ ná hikiɣi tɔɣɔnaɣa kɛ nyɩɩtʋ taa cənɛ na ɩ́ cɛla kʋpiŋ kʋnɛ kʋ təna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si hin cabe borey kaŋ i daŋ araŋ kambe ra se, amma araŋ ma ciya deedandiyaŋ hari kuro se. \t Ɩ́ taa pɛɛkɩ sɩ ɩ́ ŋmakələɣɩ mpa pə cɛla-mɛ sɩ ɩ́ feŋiɣi pa tɔɔ tɔ. Ama ɩ́ wɛɛ mpa kaləkʋ ka nyənəɣəna na kʋ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beero tun ka kay i bindo ra ka Yesu hã ka ne: «Seeda kaŋ borey wo go ga kande ni boŋ, ni si tu da hay kulu, wala?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa wulaʋ kʋla pa təna pa ɩsɛntaa na ɩ́ pɔɔsɩ Yesu sɩ: N kaa yɔɣɔtɩ? Suweɣe yəlaa panɛ pa yɔɣɔtəɣəna-ŋ ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu tu ka ne i se: «Araŋ harta, zama araŋ si Tawretu nda Zabura* nda Annabey* Tirey bay, araŋ mana Irikoy hino mo bay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ Satusee nyə́ma mpɛ sɩ: Ɩ́ ta nyɩ Ɩsɔ Tɔm na ɩ toŋ tɔɣɔ pə liɣitiɣi-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu Almasihu, Irikoy Izo baaru hanna sintina neeya. \t Ɩsɔ pəyalʋ Yesu Kilisiti Laapaalɩ Kʋpaŋ təcaallɛ ntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma talibi cindey kaa hiyo din ra, zama i mana mooru jabo gaa. I go day danga kambe kar zangu hinka cine. I goono ga taaro candi kaŋ to da hamisa. \t Yesu ɩfalaa lɛlaa kɔmna kpiiliya na pá hɔŋ puluɣu na kʋ suna tiina. Pa taa hatələna kʋteŋ, pɩɩ wɛ ɩsɩɩ mɛɛtələnaa nɩɩnʋwa (100)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, baptisma do no i n'iri fiji a banda buuyaŋ ra. Zama sanda mate kaŋ cine Irikoy na Almasihu tunandi ka kaa buukoy game ra Baabo darza do, yaadin no iri mo ma iri goray te fundi tajo ra. \t Ye mpʋ ɩlɛ Ɩsɔ lʋm sɔʋ taa kɛ́ pa pima tá na-ɩ sɩ tá na-ɩ tə səpəna. Na ɩsɩɩ Kilisiti səpa na Tacaa toma sɔsɔɔna feesi-ɩ tɔ, tá tɔtɔ tə laɣasa tɔntɛ təkpataa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ afo kaŋ bis'a gaabi kaa, a g'a zeeri, kal a m'a wongu jinayey kaŋ gaa a ga naanay din sambu, k'i zaban boro fooyaŋ se. \t Ama wei ɩ kəla-ɩ toŋ tɔ ɩ́ kɔma na ɩ́ kʋlɩ ɩ tɔɔ na ɩ́ pəsɩ-ɩ, ɩlɛ ɩ lɛɛkəɣɩ ɩ yoou wontu nti ɩnɩ ɩ taakaɣa tɔɣɔ, na ɩ́ məŋna ɩ wɛnaʋ mpɩ, na ɩ́ tala lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma si ciya baji boobo hanko, wala yanjekaari, amma a ma ciya bine baanikoy. A ma si ciya kusuumante, a ma si ciya nooru baako mo. \t Ɩ kaa wɛɛ sʋlʋnyɔɔlʋ yaa mʋsʋŋ tʋ. Ama ɩ ká wɛɛ təpamm kɛ́, na ɩ́ wɛna yəllɛ. Ɩ kaa wɛɛ pɔɣɔlaɣa nyənlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye k'afo donton koyne. Nga wo i n'a wi. A na iboobo fooyaŋ mo donton. Afooyaŋ i n'i kar ka tutubu, afooyaŋ i n'i wi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ taalɛ tʋ tasa lɛlʋ kɛ tiluɣu, ɩlɛna pá kpa ɩ́lɛ́ na pá kʋ. Pa lapa ḿpʋ́ɣʋ́ tɔm paɣalɛ tɔtɔ. Pa mapa lɛlaa na pá kʋ lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro boobo mo g'i gana ngey furkutara ra. I sabbay se mo borey ga cimi fonda jance. \t Paɣalɛ ká təŋna-wɛɣɛ pa tɛtɛlakasɩ mpaaʋ ŋkʋ kʋ taa, na paa tʋʋ tampana mpaaʋ kɛ pa yaasi wei pá tɔkaa na pá lakəna tɔ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri se, sikka si a ga hagu, zama iri goono g'iri goyey alhakko ta soosay. Amma boro wo mana te hari kulu kaŋ mana saba.» \t Pa tʋɣʋ taɣa saləka ɩnɛ tɔ pə kɛɛsaa kɛ́. Ta kʋlapʋtʋ fɛləɣəna-tʋ. Ama ɩnɛ ɩ́lɛ́, ɩ ta la kawalaɣa nakəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo kaŋ a donton, waato kaŋ i koy, i gar mate kaŋ a ci ngey se din. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpa ɩ tilaa tɔ pa tɛɛwa, na pá maɣana pə tənaɣa teitei ɩsɩɩ Yesu ka tɛm-wɛɣɛ heeluɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ na sanni yaamo te Boro Izo boŋ, i g'a yaafa a se. Amma bora kaŋ ga sanni yaamo te Biya Hanna boŋ, i s'a yaafa nd'a zamana woone ra wala baa wo kaŋ ga kaa ra. \t Ye wei ɩ yɔɣɔta Yʋlʋ Pəyaɣa má, ma tɔɔ kɛ́ ɩsaɣatʋ, paa hʋ́lɩ́ pʋntʋ kɛ suulu. Ama wei ɩ́ yɔɣɔta Feesuɣu Naŋŋtʋ tɔɔ kɛ́ ɩsaɣatʋ, pʋntʋ kaa na suulu, paa saŋa, paa cele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yohanna ga ba ka nga bata toonandi, a ne: ‹Ay wo manti bora kaŋ araŋ go ga miila. Amma guna, ay banda boro fo goono ga kaa kaŋ ay mana to naŋ kaŋ ay ma ce daŋ a ce ra.› \t Pə kɔma na pə wʋsəna Yohaanɩ səm tɔ ɩ tɔma sɩ: Ɩ́ hʋʋ sɩ ma kɛ́ aweɣelɛ ye? Ma ta kɛ wei ɩ́ taŋaa sɩ ɩ kɔŋ tɔ. Ama ɩ́ nyənɩ, ma waalɩ nɔɣɔlʋ ká kɔɔ. Ma ta tala má hɩɩsɩ ɩ nɔɔhɛɛ taa ntaŋkpala mʋsʋɣʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i maa buukoy tunandiyaŋo sanno, i ra boro fooyaŋ haaru. Amma boro fooyaŋ ne: «Iri ga ye ka maa ni se koyne sanno wo boŋ.» \t Waatʋ wei pa nɩɩ Pɔɔlɩ yɔɣɔta səm na fem tɔm tɔ pa taa lɛlaa woŋa-ɩ, na lɛlaa náá tɔmɩ-ɩ sɩ: Wulee ɩlɛ n ká tasa-tɩ na tə́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga kaŋ waato i n'a kabu iri banda, a na nga baa ta mo goyo woone ra. \t Yutaasɩ ɩnɩ ɩ ka kɛ́ ta taa lɛlʋ, na tá na-ɩ tɩɩ kpɛnta təmlɛ tənɛ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ŋwaari tiŋo go boro toonantey se, kaŋ yaŋ i waati kulu goyey do i doona lasaabuyaŋ ka ihanno da ilaalo fayanka. \t Ama sɔsaa mpa tam lapʋ tɔɔ pa nyəmá tampam na ɩsaɣam pə faɣaʋ tɔ mʋtʋ kɛ pɛlɛ pa tɔkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baabo ne nga bannyey se: ‹Araŋ ma waasu ka kande kwaay kaŋ ga boori nd'i kulu ka daŋ a gaa. Araŋ ma korbay daŋ a kamba gaa da taamey mo a cey gaa. \t Tənaɣa ɩ caa tɔma ɩ pəyalaa sɩ: Ɩ́ kɔna toko kʋpampaŋ kɛ lɔŋ na ɩ́ suu-ɩ. Ɩ́ lɛɛ-ɩ kukuule kɛ ɩ mpəle tɔɔ, na ntaŋkpala kɛ ɩ nɔɔhɛɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a na yaasay fo ci i se mo ka ne: «Danaw ga hin ka goobu candi danaw fo se? Manti ihinka kulu ga kaŋ goota ra no? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ lɛntɩ sɩ: Ntɔŋ ɩ́ nyəmá teu sɩ yʋlʋm kaa pəsɩ na ɩ́ hɔ ɩ lɛlʋ, tɔfɔ pa naalɛ paa hoti pʋ́ʋ́ɣʋ́ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu maa woodin, a dambara. A ne nga banda borey se: «Haciika ay ga ci araŋ se, ay mana di cimbeeri* gaabikooni sanda woone cine, baa Israyla ra. \t Yesu nɩɩ tɔm tənɛ, ɩlɛna ɩ́ pəsəna mpa pa təŋaɣa-ɩ tɔ pa tɔɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Ma ta nata yʋlʋ kɛ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma taa na ɩ́ tɛma ɩ taa na Ɩsɔ kɛ́ ɩsəntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana bay kaŋ boro kaŋ se araŋ g'araŋ boŋ no sanda bannyayaŋ zama araŋ m'a gana se, araŋ ya a bannyayaŋ no, nga kaŋ se araŋ go no ga may? Da zunubi se no, a ga kande buuyaŋ. Da ganayaŋ se mo no, a ga kande adilitaray. \t Ɩ́ nyəmá teu sɩ, ye ɩ́ ha mə təɣɩ wei na ɩ́ nɩɩkəna-ɩ, ɩ́ pəsa wei ɩ́ nɩɩkəna mpʋ tɔ ɩ yom kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ na ɩsaɣatʋ, ye n nɩɩkəna-təɣɩ tam n tɛŋna səm kɛ́. Na mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ pə wɛɛ na Ɩsɔ, ye n nɩɩkəna ɩlɛɣɛ tam, pə laɣasəɣɩ-ŋ tɔntɛ nte tə kɛɛsəna-ɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo g'araŋ cabe jidan bisa fu-ize bambata fo kaŋ fu jinay go soolante a ra. Araŋ ma soola iri se noodin.» \t Apalʋ ɩnɩ ɩ ká hʋ́lɩ́-mɛɣɛ atɛ na ɩsɔtaa kutuluɣu taa kɛ́ naŋ sɔsɔɔŋkʋ nakʋləɣɩ ɩsɔtaa, na pá tɛma-kʋɣʋ taɣanʋɣʋ na kʋ taa wɛ wontu nti ɩ́ ká lana tɔ. Kʋ taa tənaɣa ɩ́ ká təsɩ-tʋɣʋ pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu windi borey maa baaru, i tun ka kaa a do ngey m'a di se, zama i ne a boŋo koma. \t Ɩ nyə́ma nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá kʋlɩ sɩ pá puki na pá kpa-ɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa tɔŋaɣa kɛ́ sɩ pə lakɩ-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A te dambangantey se mo baaba, ngey kaŋ yaŋ manti dambanguyaŋ hinne no i du, amma i goono g'iri baabo Ibrahim cimbeero ce tankey gana mo, nga kaŋ cimbeero din go a se za i man'a dambangu. \t Ɩ pəsa pɛllaa caa tɔtɔ. Ɩlɛ pə taɣa mpa pa mʋɣʋləɣəna pɛlʋɣʋ tɔm tike tɔɣɔ ma tɔŋ. Ama mpa pa təŋa tá caa Apəlaham ɩkpatɛ na pá tɛ Ɩsɔ na pa taa ɩsɩɩ ɩ́lɛ́ ɩ ka tɛmnaʋ Ɩsɔ na ɩ taa na pə́cɔ́ pá pɛləɣɩ-ɩ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Ya zamana wo borey kaŋ sinda cimbeeri*! Kala waatifo no ay ga goro araŋ do? Kala waatifo no ay ga suuru nd'araŋ? Wa kand'a ay do.» \t Tənaɣa Yesu tɔma sɩ: Yəlaa laŋkpɩɩsəŋ nyə́ma mɛ, wɛɛ ɩsənaɣa má na-mɛ tii caɣa na má tɔkɩ mə kʋnyɔŋ? Ɩ́ kɔna-m pəyaɣa ŋkɛɣɛ cənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Daahir, ay ga anniya haw mo ay ma Baaru Hanna waazu nangu kaŋ i mana jin ka Almasihu waazo te, zama ay ma si cina boro fo daba boŋ, \t Ama timpi wɛ pa ta nɩɩta Kilisiti tɔm tɔ, təna tike kɛ ma lakaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ kpaalʋɣʋ, sɩ pə́ taa kɔɔ na má tənɩ kite nte lɛlʋ ná tɛma sɩɩʋ tɔ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Boro kulu kaŋ kaa ay do, d'a mana wangu nga baaba, da nga nya, da nga wande, da nga izey, da nga nya ize alborey, nda nga waymey, oho, hala nga bumbo fundo mo -- a si hin ka ciya ay talibi. \t Ye yʋlʋ ɩ́ caa ɩ təŋɩ-m na ɩ́ ta lɩɩ luɣu kɛ ɩ caa na ɩ too, na ɩ alʋ na ɩ piya, na ɩ taalʋnaa na ɩ kɔɣɔnaa na ɩ newaa, haləna ɩ́ kpɛntəna ɩ maɣamaɣa ɩ tɩ, paa ɩ təŋa-m, ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ la ma ɩfalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu goono ga bisa, a di danaw fo kaŋ danaw no za hano kaŋ hane i n'a hay. \t Yesu tɛɛkaɣa ɩlɛna ɩ́ ná yʋlʋ wei pa lʋləna yʋlʋmtʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'a guna nda baakasinay ka ne a se: «Hari folloŋ no ni jaŋ. Ma koy ka hay kulu kaŋ go ni se neera k'a zaban talkey se -- ni mo ga du arzaka beena ra. Ma kaa mo k'ay gana.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu nyəna-ɩ təpiŋŋ, ɩlɛna ɩ luɣu lapɩ-ɩ, na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Kʋlʋmtʋ tike təkoŋ kaasəna-ŋ lapʋ. Polo na ń pɛɛtɩ pə təna mpi n wɛna tɔ, na ń tala kʋnyɔntʋnaa kɛ pə liɣitee, na cele ń sʋʋ toŋ kɛ ɩsɔtaa. Ye n tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ lapʋ, ɩlɛ n kɔɔ na ń təŋɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma cino ra Rabbi malayka* na kasu fu meyo fiti k'i kaa taray. A ne: \t Ama Tacaa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ kɔma ahoo taa na ɩ́ tʋlɩ saləka nɔnɔɔsɩ, na ɩ́ ləsɩ tillaa. Ɩlɛna ɩ́ heeli-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, iri ma ba care zama baakasinay fun Irikoy do. Boro kulu mo kaŋ gonda baakasinay, i n'a hay Irikoy do, a ga Irikoy bay mo. \t Ma taapalaa, ɩ́ yele na tə́ sɔɔləɣɩ təma, pə taɣa pʋlʋ Ɩsɔ kiŋ kɛ sɔɔlʋɣʋ lɩɩnaa. Na wei ɩ sɔɔləɣɩ ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ tɔɣɔlɛ Ɩsɔ pəyaɣa na pʋntʋ nyəmá Ɩsɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nango kaŋ canse nda kakaw go, noodin ga bara nda yanje nda goy laalo dumi kulu mo. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, timpi taa haŋaɣa na ɩkəllɛ pɛɛkʋɣʋ pə wɛɛ tɔ tənaɣa liɣituɣu na ɩsaɣatʋ ntɩ tə təna tə wɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "amma malayka iyyanta jinda jirbey ra, alwaato kaŋ a ga ba ka hillo kar, alwaato din no Irikoy gundo ga kubay, mate kaŋ a ci nga tamey kaŋ ga ti annabey* se.» \t Waatʋ wei ɩsɔtaa tillu naatosompɔɣɔlaɣa nyəŋ ká hʋlɩ ɩ akantəlɛ tɔɣɔ Ɩsɔ ká yoosi lapʋ kɛ mpi ɩ sɩɩwa na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ na pə́ ŋmɛlaa tɔ. Ɩ ka tɛma pə tɔm heeluɣu kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa mpa pa kɛ ɩ pəyalaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum Annabey* Tirey ra ka ne: ‹Ikulu ga du dondonandiyaŋ Irikoy do.› Boro kulu binde kaŋ maa Baabo se kaŋ dondon a do mo ga kaa ay do. \t Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ŋmaa tɔm tənɛ sɩ: Yəlaa təna ká wɛɛ Ɩsɔ kʋsɛɣɛsaa. Pə tɔɔ kɛ́ yəlaa təna mpa pa nɩɩkəna Tacaa Ɩsɔ na pá mʋ ɩ kʋsɛɣɛsətʋ tɔ, pa kɔŋ ma kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma bay mo, ay nya-izey, bora din do no i goono ga zunubi yaafayaŋ waazu araŋ se. \t Ta taapalaa, pə wɛɛ sɩ ɩ́ nyɩ sɩ Yesu tənna pa heela-mɛɣɛ mə ɩsaɣatʋ hɩɩsʋɣʋ tɔm. Na paa yʋlʋ wei ɩ́ tɛma-ɩ na ɩ taa, ɩ ləsəɣɩ pʋntʋ kɛ ɩ ɩsaɣatʋ təna taa. Moisi kʋsəsɩɩtʋ təŋʋɣʋ ná taa pəsɩ na tə́ la mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, iri kaŋ go bukka wo ra, iri go ga duray, iri gonda tiŋay mo, zama iri si ba i ma woodin kaa iri gaa bo, amma iri ga ba Irikoy m'iri sutura, hala fundi _hal abada__ ma haŋ kaŋ ga aniya ka bu gon. \t Kʋpam ye tə wɛ tam kɛ́ tá atɛ coka anɛ a taa tə mɔləɣɩ kɛ́ ɩsɩɩ səɣəla nɩɩ-tʋ. Pə taɣa ɩsɩɩ tə caa sɩ tə́ lɩɩ tá atɛ tɔnəŋ ɩnɛ ɩ tɔm taa təkpataa se. Ama tə kooliɣi kɛ́ sɩ pə́ tʋ-tʋɣʋ ɩsɔtaa nyəŋ tɔtɔ, ɩlɛna weesuɣu nyəm li mpi pə səkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay si beeray ceeci borey do, \t Pə taɣa yəlaa ɩsantɛ kɛ ma pɛɛkəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ cimbeero d'araŋ baakasina fun beeja do kaŋ go jisante beena ra araŋ se. Araŋ jin ka maa beeja din baaru cimi sanno kaŋ go Baaru Hanna ra \t Waatʋ wei tampana tɔm Laapaalɩ Kʋpaŋ caala mə tɛɣɛ tatɛ tɔ pa hʋla-mɛɣɛ tɛɛlʋɣʋ ŋku kʋ wɛ tampana tɔm ntɩ tə taa tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ mə taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ na mə sɔɔlʋɣʋ teesina mpi pa sɩɩ-mɛɣɛ hatuu ɩsɔtaa na ɩ́ tɛɛləɣɩ-wɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ze borey kulu jine ka ne: «Ay si bay haŋ kaŋ no ni goono ga ci.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ kpɛɛsa yəlaa təna ɩsɛntaa sɩ: Ma ta nyɩ nti n yɔɣɔtəɣɩ mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga Almasihu boro fo bay kaŋ sohõ a to jiiri way cindi taaci. (Hal a go gaahamo ra waato din, wala a fun gaahamo ra, woodin ay si bay, Irikoy no ga bay.) To, bora din Irikoy n'a hamay ka konda hala beene hinzanta ra. \t Ma nyəmá Ɩsɔ sɛɛlʋ nɔɣɔlʋ, pɩɩsɩ lapa naanʋwa na liɣiti kɔlɔ pə kpaasʋɣʋ-ɩ hatuu ɩsɔtaa tɔ. Ma ta nyɩ sɩ pə kpaasa-ɩ tampana yaa pə lapa-ɩ ɩsɩɩ toosee taka kɛ́ kʋlapʋ tɔ. Ama Ɩsɔ tike nyəmna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo mo zuru ka koy ka zaara-zaara fo toonandi nda hari mooro k'a dake kwaari boŋ k'a no Yesu se a ma haŋ. A ne: «Wa naŋ, iri ma di hal Iliya ga kaa k'a zumandi.» \t Ɩlɛna pa taa nɔɣɔlʋ kpaɣa asewa na ɩ́ polo ɩ́ lii kpaləkpam saŋ kɛ lʋm kʋnyəŋəm napəlɩ pə taa na ɩ́ tʋʋ kpátʋ́ɣʋ́ nɔɣɔ taa na ɩ́ hʋlɩ Yesu sɩ ɩ́ nyɔɔ. Na ɩ tɔ sɩ: Ɩ́ yele na tə́ ná Ilii ká kɔɔ na ɩ́ tisi-ɩ yaa ɩsəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I te yaadin k'i kulu gorandi. \t Ɩlɛna Yesu ɩfalaa nɩɩ ntɩ na pá caɣasɩ pa təna təmam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Ni goono ga maa haŋ kaŋ no borey wo goono ga ci, wala?» Yesu mo ne i se: «Oho. Araŋ mana caw ce fo kaŋ ‹Attaciriyey da naanandey me ra no ni na kukuyaŋey toonandi?› » \t Tənaɣa pa pɔɔsa Yesu sɩ: N nɩɩkɩ nti pa yɔɣɔtəɣɩ tɔ? Ɩlɛna Yesu náá cɔ-wɛ sɩ: Ɛɛ, ma nɩɩkɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́ pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ ta kaləta Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ timpi pa ŋmaawa sɩ: Piya səkpesi na ahʋlʋmnaa nɔɔsɩ taa kɛ́ n yelaa na nyá sam lɩɩna tɔ yɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goro noodin kala Hirodus buuyaŋ, zama i ma haŋ kaŋ Rabbi ci annabi do toonandi, kaŋ ne: «Ay n'ay izo ce a ma fun Misira laabo ra.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ caɣa təna haləna Helɔtɩ sɩ. Ɩlɛna pə́ la nti Tacaa ka yɔɣɔtəna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔ tɔ sɩ: Ma ləsa ma pəyaɣa kɛ Icipiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Wa naŋ sanney wo ma furo araŋ hangey ra: I ga Boro Izo daŋ borey kambey ra.» \t Paa tʋ Yʋlʋ Pəyaɣa maɣa yəlaa niŋ taa, ɩ́ nɩɩ ḿpʋ́ɣʋ́ teu yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey goono ga care guna. I goono ga sikka boro kaŋ boŋ no a salaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa caa təma ɩsɛntaa. Mpi tɔ, pa ta cɛkəna wei ɩ tɔm ɩ yɔɣɔtəɣɩ tɔɣɔ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hay kulu fun a do, Hay kulu goono ga te a do, i ga ye a do mo. Darza ma ciya a wane hal abada! Amin! \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ kiŋ kɛ pə təna pə lɩɩnaa, na ɩ toŋ tɔɔ kɛ́ pə təna pə wɛɛkɩ, na ɩ tɔɔ kɛ́ pə wɛɛ. Tə́ tʋ́ Ɩsɔ kɛ́ teeli kɛ tamm. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo na nooro ta. I koy ka te mate kaŋ cine i n'i dondonandi nd'a din. Sanno wo koy mo nangu kulu Yahudancey game ra hala hõ. \t Tənaɣa taŋlaa mʋ liɣitee anɩ na pá lá ɩsɩɩ pa heela-wɛ tɔ. Na tɔm tənɛ tə yɛkɩ Yuta nyə́ma hɛkʋ, haləna saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa bine fortay, da futay, da bine tunay, da kosongu, da alaasiray kaa araŋ game ra, ngey nda laala kulu dumi. \t Ɩ́ yele hʋwɛɛ nyaŋ nyəna təna na təma tɔkənaʋ kɛ táá na pááná mʋɣʋ. Ɩ́ yele hola na kʋtʋɣʋ. Ɩ́ yele ɩsaɣatʋ tənaɣa lapʋ, paa tə kɛ́ nti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han din hane araŋ ga bay kaŋ ay go ay Baaba ra, araŋ mo go ay ra, ay mo go araŋ ra. \t Waatʋ ɩnəɣəlɛ ɩ́ ká cɛkəna sɩ ma na Tacaa tə wɛ kʋlʋm, na ɩ́ ká cɛkəna tɔtɔ sɩ ma na-mɛ tə kpɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Salmon na Buwaza hay Rahab gaa, Buwaza na Obida hay Ruta gaa, Obida na Yasse hay, \t Saləma ná lʋla Poosi, Poosi too kɛlɛ Lahapɩ. Poosi ná lʋla Opɛtɩ, Opɛtɩ too kɛlɛ Luuti. Opɛtɩ ná lʋla Sesee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri binde na Yahuta da Sila donton, kaŋ ngey bumbey ga hayey din ci araŋ se da me sanni. \t Pə tɔɔ kɛ́ tə tiliɣi Yuti na Silaasɩ sɩ pá kɛɛsɩ-mɛ na pa nɔɔsɩ kɛ tɔmnaa mpa tə ŋmaa takəlaɣa taa cənɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gursuna* kuru bambata fo goono ga kuru i se nangu mooro. \t Pə pamna afanaa kaləkʋ sɔsɔɔʋ nakʋlɩ kɩɩ wɛ pə cɔlɔ təna na kʋ tuliɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro boobo deen'a gaa ka ne a ma dangay, amma a na nga jinda sambu gumo ka ne: «Ya Dawda Izo, ma bakar ay se!» \t Tənaɣa paɣalɛ kaləna-ɩ na pá heelɩ-ɩ sɩ ɩ́ su. Ama ɩ sɔɔsa koou kɛ sɔsɔm sɩ: Tafiiti Pəyalʋ, nyənɩ ma pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da waybora na alboro fo hiiji za kurnyo go baafuney ra, i ga ne a se zina-teeri. Amma da kurnyo bu, wando ga feeri asariya wo gaa, hala baa a na alboro fo hiiji, manti zina n'a te. \t Ɩ́ kʋla kʋkʋlʋ na ɩ́ saa, paa yaa-ɩ wasaŋkalɩ. Ama səm ɩ́ kɛla ɩ paalʋ, kʋsəsɩɩtʋ ta tasa ɩ niŋ pɛlʋɣʋ tɔtɔ, tə ha-ɩ mpaa kɛ́. Pəlɛ tɔ, ye ɩ saa kʋfalʋ ɩ ta kɛ wasaŋkalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beeja kaŋ iri gonda araŋ boŋ tabbat, za kaŋ iri ga bay mate kaŋ cine in d'araŋ go gurzugay ra care banda, yaadin mo no in d'araŋ du bine-gaabi care banda. \t Tə wɛna naani kɛ́ teu kɛ mə tɔɔ kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tə nyəmá sɩ ɩsɩɩ tá na-mɛ tə kpɛnta kʋnyɔŋ tɔɣɔʋ tɔ, pɩɩ kpɛntɩ-tʋɣʋ apalʋtʋ sɔɔsʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A do Kafarnahum, Galili laabu kwaara no. A goono g'i dondonandi asibti* zaari fo hane. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pola Kapənahum, Kalilee tɛtʋ taa ɩcatɛ natəlɩ, na ɩ́ sɛɣɛsɩ-wɛɣɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ni wo, kala ni ma haŋ kaŋ ga saba nda dondonandiyaŋ cimi-cimo ci. \t Ye nyá ɩlɛ sɛɣɛsɩ-wɛɣɛ sɛɣɛsəŋ kʋpaŋ wei ɩ waasəɣɩ yəlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a n'i moy ham ka ne: «A ma ciya araŋ se araŋ cimbeero* hino me.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tokina pa ɩsɛ na ɩ́ tɔ sɩ: Pə́ la ɩsɩɩ ɩ́ tɛma mə taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ni ga nya-izey fahamandi nda woodin yaŋ, ni ga ciya Almasihu goy-teeri hanno, kaŋ ga nga boŋ funa nda cimbeeri sanney da dondonandiyaŋ hanna kaŋ ni gana hala hõ. \t Ye n wɛɛ na ń sɛɣɛsəɣɩ tá taapalaa kɛ tɔmnaa panɛ, n tɛŋ na ń lá Yesu Kilisiti təmlɛ tʋ kʋpaŋ kɛ́. Na pɩɩ hʋ́lɩ́ sɩ Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ tɔmnaa na tampana sɛɣɛsəŋ wei n təŋaa tɔɣɔ n pɩɩsəɣəna nyá ləsaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ ni soola ndunnya borey kulu jine. \t wei n taɣana yəlaa təna ɩsɛntaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala i boro iyya kulu mo, i mana ize kulu naŋ. I kulu banda waybora bumbo bu. \t Haləna pə polo pə siɣili pa naatosompɔɣɔlaɣa ŋkɛ ka tənaɣa mpʋ təpaɩ na pá səkɩ mpʋ, nɔɣɔlʋ ta hiki pəyaɣa. Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ alʋ ɩnɩ ɩ tɛɛsa səpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kalo me gaaykwa ga fiti a se, feejey mo ga maa a jinde. A ga nga bumbo feejey ce nda ngey maayey ka kond'ey taray. \t Nɔnɔɣɔ taŋlʋ tʋləɣɩ-ɩ na ɩ́ sʋʋ. Heeŋ nyəmá ɩ nɔɣɔ. Ɩ kaləɣɩ ɩ heeŋ həla kɛ kʋlʋm kʋlʋm na ɩ́ lɩɩkəna-ɩ awalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama bora kaŋ Irikoy donton, Irikoy sanno no a ga ci, zama Irikoy si ga Biya _Hanno__ no a se da neesiyaŋ. \t Wei Ɩsɔ tilaa tɔ pʋntʋ yɔɣɔtəɣɩ Ɩsɔ tɔm kɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ cɛləɣɩ-ɩ ɩ Feesuɣu tənaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma woone ga ti wo kaŋ annabi* Yowel ci. \t Ama nti Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ Sowɛɛlɩ ka yɔɣɔtaa tɔ, ntɩ tə maɣamaɣa tə lakəna saŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'i ga boro dambangu asibti zaari zama i ma si Musa asariya daaru, ifo se no araŋ konnandi ay gaa zama ay na boro summaare no baani asibti zaari? \t Ye ɩ́ pɛləɣɩ pəyaɣa kɛ kʋhɛɛsʋɣʋ wule sɩ pə taa kɔɔ na ɩ́ yɔkɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ. Pepe tɔɔ kɛ́ má waa yʋlʋ pilimile təcu kɛ kʋhɛɛsʋɣʋ wule na mɩɩ mʋ-m na pááná?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibi cindey binde goono ga ne a se: «Iri di Rabbi!» Amma a ne i se: «D'ay mana di kuusayzey dolley a kambey ra, d'ay man'ay kambayzo daŋ kuusayzey nangey ra, d'ay man'ay kamba daŋ a carawo ra mo, kulu ay si cimandi abada.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩfalaa lɛlaa heela Tomaa sɩ: Tə nawa Tacaa. Tənaɣa Tomaa tɔma sɩ: Ye ma ta na ɩ ntantakəŋ taa kɛ́ nyəma lona, na má tʋ ma mpəle kɛ lona anɩ a taa, na má takɩ ɩ kɔŋkɔŋ taa, ma kaa mʋ-təɣɩ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Yesu salaŋ nga talibey da jama marga se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela samaa na ɩ ɩfalaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sorro boobo mo Yahudance diina marga* fuwey kulu ra, ay g'i taabandi. Ay anniya mo ga ti ay m'i tilasandi i ma Yesu maa alaasiray. Koyne, zama ay bina tun i se da follay, ay n'i gana da gurzugandiyaŋ ka koy hala mebarawey laabey kwaara fooyaŋ ra. \t Tɔm paɣalɛ kɛ ma tʋ-wɛɣɛ cɛɣɛcɛɣɛ kɛ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa sɩ pə́ haŋ-wɛ na pá tɔ sɩ pa kisa Ɩsɔ mpaaʋ. Ma pááná ka tɔɔwa katatəlaɣa kɛ pa tɔɔ kɛ́. Haləna má kpɛŋna acalɛɛ kpaɩ nyəna taa, na má polo na má tʋ-wɛɣɛ kʋnyɔŋ kɛ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na talibi way cindi hinka din ce ka sintin k'i donton i ma koy ihinka-hinka. A n'i no hin follayey boŋ. \t Ɩlɛna ɩ́ yaa ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ na ɩ́ tili-wɛɣɛ naalɛ naalɛ. Na ɩ́ tʋ-wɛɣɛ toŋ sɩ pá tɔɣɔnɩ alɔɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si tammahã hala baani no ay kaa ka daŋ ndunnya ra bo. Ay mana kaa ka baani daŋ fa, amma takuba. \t Ɩ́ hʋʋ sɩ hɛɛsʋɣʋ kɛ ma kɔna antulinya taa? Aaɩ, yoou kɛ ma kɔnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A wane suba iri kaa ka to Zidon. Yuliyos mo rongome Bulos se. A yadda Bulos ma koy nga corey do, zama a ma du gaakasinay. \t Tɛʋ fema ɩlɛna tə́ sʋʋ Sitɔŋ. Yuliyusi lakaɣa Pɔɔlɩ təpamm na suulu. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ha-ɩ nɔɣɔ sɩ ɩ́ polo na ɩ́ na ɩ taapalaa pá ná təma, na ye pʋlʋpʋ caala-ɩ pa waasɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri goono ga borey seeda ta, Irikoy seeda ga bis'a gaabi gumo. Woone ga ti Irikoy seeda kaŋ a no nga Izo boŋ. \t Ye yəlaa ləsəɣɩ seliya tə mʋɣɩ. Tɔʋ, Ɩsɔ nyəŋ ná kəla yəlaa nyə́ma təcaɣacaɣa. Ɩsɔ seliya kɛlɛ wei ɩ ləsa ɩ Pəyaɣa tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no dabarikoono soojey konda Yesu faada ra. Romey soojey jama margu Yesu boŋ. \t Pilatɩ yoolaa pona Yesu kɛ́ Kʋfənɛɛ təyaɣa taa, ɩlɛna pa samaa təna kotina-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ay muraadu no ay ma ciiti borey kaŋ yaŋ go taray se? Manti araŋ Almasihu marga borey no ga care ciiti bo? \t Ye pə kaasa mpa pa ta kɛ Ɩsɔ sɛɛlaa tɔ, pə taɣa maa lana pɛlɛ pa tɔm. Ama Ɩsɔ ká hʋʋnana pɛlɛ. Mə na mpa ɩ́ kaa kpekəle tɔ pə taɣa pa tɔm kɛ ɩ́ ka la? Pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Yʋlʋ ɩ́ lakɩ ɩsaɣatʋ ɩ́ ləsɩ-ɩ mə hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a na nga koŋŋa kaynandiyaŋo guna, Hal a go, ne ka koy jine zamana kulu izey ga ne ay se albarkante. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ nawa ɩ təmlɛ tʋ kʋnyɔntʋ má. Saŋa waalɩ yəlaa təna ká yaa-m sɩ leleŋ nɩɩlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alwaati kulu kaŋ i ga woodin te no, arkusu waranka cindi taaca din ga ye ganda nga kaŋ goono ga goro karga boŋ jine ka sududu nga kaŋ goono ga funa hal abada abadin se. I ma ngey koytaray fuuley jisi karga jine ka ne: \t Ɩlɛna sɔsaa hiu na liɣiti ɩnɩ ɩ́ həntɩ wei ɩ́ caɣa ḿpʋ́ɣʋ́ kumte tɔɔ na ɩ́ wɛ tam tɔɔ tɔ ɩ tɛɛ, na pá sɛɛ-ɩ, na pá kɔɔlɩ pa nteniŋ na pá sɩɩ kumte ɩsɛntaa. Na pa tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo go no mo kaŋ maa Siman, kaŋ doŋ moodabal-teeko no gallo ra. A ga Samariya laabo borey dambarandi, ka nga boŋ sambu sanda boro beeri. \t Apalʋ nɔɣɔlʋ naa wɛ ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa kɛ́ hatoo lɔŋ, pa yaakɩ-ɩ sɩ Simɔŋ. Apalʋ ɩnɩ ɩ lakaɣa topotopo təma kɛ́, na pə lakɩ Samalii nyə́ma tənaɣa piti. Ɩ nyənaɣa ɩ təɣɩ sɔsɔ kɛ́ pə tii fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama manti iri bumbey boŋ no iri goono ga waazu bo, amma iri goono ga waazu ka ne Almasihu Yesu ya Rabbi no, iri bumbey mo, araŋ bannyayaŋ no Yesu sabbay se. \t Pə taɣa tá maɣamaɣa tá tɔm kɛ tə lakɩ waasʋ. Ama Yesu Kilisiti tɔɔ nyəntʋ kɛ tə kpaaləɣɩ sɩ Tacaa kɛlɛ. Na Yesu tɔɔ kɛ́ tə yaakɩ tá təɣɩ mə təmlɛ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ ay ga ba, ay ga deeni i gaa k'i gooji. Yaadin gaa, ma anniya daŋ ka tuubi. \t Pa təna mpa ma sɔɔlaa tɔɣɔ ma kaləɣəna na má hɔŋ pa ŋkpaŋŋ. Ye mpʋ sɛɛsɩ ɩsəlɛ na ń yele nyá ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no borey din kulu bu. I mana du hayey kaŋ alkawli Irikoy sambu i se, amma za nangu mooro i n'i fonnay k'i kubayni. Yaadin gaa i seeda kaŋ ngey ya yawyaŋ da naarukoyaŋ no ndunnya wo ra. \t Panɛ ɩnɩ pa təna pa tɛma Ɩsɔ na pa taa, haləna pá polo pá sɩ, pa ta hiki mpi Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká ha-wɛ tɔ. Ama pa loosa-wəɣɩ kʋloosu kɛ hatuu pooluŋ kɛ́, na pá mʋɣʋlɩ na pá tɔ sɩ mpɛ pa kɛ́ mʋʋlaa na pa cɔɔsa kʋcɔɔsʋ kɛ atɛ cənɛɣɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da day ni ga sombu ay jine, a kulu ga ciya ni wane.» \t Ɩlɛ ye n ka hənta-m atɛ, n ká kpaɣa pə təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya _Hanna__ ra no a furo Irikoy* windo ra waato kaŋ hayrey kande zanka Yesu zama ngey ma te a se asariya alaada boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ lapa na ɩ́ polo Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ waatʋ wei ahʋlʋm caa na ɩ too pa pona-ɩ sɩ pa lakɩ ɩ tɔɔ kɛ́ mpi paa sɩɩwa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, mate no a ga bara nd'a, nya-izey? Waati kaŋ araŋ ga margu care banda, boro fo kulu gonda zabura fo, wala dondonandiyaŋ fo, wala bangandiyaŋ fo, wala ciine waani fo, wala a feeriji fo. Wa naŋ hay kulu ma te jina-koyyaŋ se. \t Pənɛntɛ ma taapalaa suweɣe tɩɩ yɔtɔtɩ na tə́ sɩɩ yee? Ɩ́ kotiɣi Ɩsɔ sɛɛʋ tɔ, nɔɣɔlʋ ná wɛna yontu, nɔɣɔlʋ ɩlɛɣɛ sɛɣɛsʋɣʋ, nɔɣɔlʋ ɩlɛɣɛ tɔm kʋŋmɛsətʋ natəlɩ nɔɣɔlʋ ɩlɛɣɛ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ tə yɔɣɔtʋɣʋ, na nɔɣɔlʋ ɩlɛɣɛ tə tɛləsʋɣʋ nyəm. Tɔʋ pə tənaɣa mpʋ pə wɛɛ kɛ́ sɩ pə́ səna Yesu sɛɛlaa kpekəle na tə́ polo lɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ yaŋ du kaari ce fo, kaŋ yaŋ taba beene nooyaŋo gaa, kaŋ yaŋ margu Biya Hanno banda, \t Na mpa pɛlɛ pa taɣanəɣɩ ɩsaɣatʋ taa kɛ́ hotuɣu tɔ pɛlɛ pa tɔm ká tɛna weɣelɛ ɩlɛ? Tɔʋ, Ɩsɔ tɛma pa ɩsɛ kuluɣu na pá təŋ ɩsɔtaa kʋcɔɔʋ leleŋ na pá hiki pa paa nyəm kɛ Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maliya wane, Mayna wane, Matata wane, Natan wane, Dawda wane, \t na Ɩliyakim kɛ́ Meleya pəyaɣa, na Meleya kɛ́ Menna pəyaɣa, na Menna kɛ́ Matata pəyaɣa, na Matata kɛ́ Nataŋ pəyaɣa, na Nataŋ kɛ́ Tafiiti pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo ga maa kaani araŋ sabbay se kaŋ ay si noodin, zama araŋ ma cimandi. Amma iri ma koy a do.» \t Na pə lapa mpʋ na má fɛɩ tɔ, mə tɔɔ ma laŋlɛ hɛɛwa. Pɩɩ la na ɩ́ tɛna-m na mə taa kɛ́ teu. Tɔʋ, tə́ polo tə́ na-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na Bitros da Yohanna donton ka ne i se: «Araŋ ma koy ka Paska sooley te iri se zama iri ma ŋwa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu kʋsa Piyɛɛ na Yohaanɩ sɩ: Ɩ́ polo ɩ́ təsəɣɩ-tʋɣʋ Tɛɛʋ acima tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a ŋwaaray mo a ma yadda ngey se ngey ma baa a kwaayo me ham. Boro kulu kaŋ n'a ham mo du baani. \t Na pa wiikaɣana-ɩ sɩ ɩ́ yele na pá tokina ɩ kpaɩ ntʋmpee maɣamaɣa. Na pa təna mpa pa tokina ɩ kpaɩ ɩnɩ tɔ pə waa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ i di kaŋ Yahudance no, borey kulu soobay ka wurru me fo kal a to sanda guuru hinka cine ka ne: «Artemis, Afasos wano, ya ibeeri no!» \t Pa kɔma pá nɩɩ sɩ ɩ kɛ́ Yuta tʋ ɩlɛna pá sʋʋ kpaalʋɣʋ sɩ: Ɩfeesu nyə́ma Aatema kɛna sɔsɔ, Ɩfeesu nyə́ma Aatema kɛna sɔsɔ, na pə́ polo ɩsɩɩ kaləfunaa naalɛɣɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo si hin ka day wala ka neera kala nga kaŋ gonda seeda din, sanda alman laala maa wala a maa lamba. \t Ye pa ta yʋsɩ wei kɛ́ kʋyʋsʋm pənɛ, pʋntʋ ɩɩ pəsəɣɩ na ɩ́ ya yaa ɩ́ pɛɛtɩ pʋlʋ. Kʋyʋsʋm mpəɣəlɛ wontuɣu ŋkʋ kʋ hətɛ, yaa kʋkalətʋ nti tə hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ kʋ hətɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Kaysar wane no.» Nga mo ne i se: «Wa Kaysar hayey no Kaysar se. Irikoy hayey mo, araŋ m'i no Irikoy se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa cɔ-ɩ sɩ: Lom wulaʋ sɔsɔ kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ná cɔ-wɛ sɩ: Ye mpʋ ɩ́ cɛla Lom wulaʋ sɔsɔ kɛ mpi ɩ tɩ tɔ, na ɩ́ cɛla Ɩsɔ ɩlɛɣɛ mpi ɩ́lɛ́ ɩ tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hay kulu kaŋ Irikoy taka ga boori. I mana hima ka wangu hay kulu d'i g'a ŋwa da saabuyaŋ, \t Pə təna mpi Ɩsɔ lapa tɔ pə tewaɣa, pə taa pʋlʋ fɛɩ lɔʋ. Ama pə wɛɛ sɩ pá tɔɣɔ pə təna kɛ́ na pá sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu na baabo hã ka ne: «Za waatifo no woone du a?» A ne: «Za a go zanka. \t Ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ ka caa sɩ: Waatʋ wei kɛ́ pə caala-kɛɣɛ lapʋ kɛ mpʋ? Ḿpʋ́ɣʋ́ pəyaɣa caa cɔ-ɩ sɩ: Hatoo ka pəcaatʋ pɛtɛpɛtɛ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy laakal-jaŋa bisa borey laakal. Irikoy londibuuna mo bisa borey gaabi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yʋlʋ pəyaɣa ləmaɣasɛɛ təna ta tala Ɩsɔ kʋmɛlɛntʋ, na pa toma təna ta tala Ɩsɔ ɩcantʋ tete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ kaa araŋ do. Ndunnya kulu ra a goono ga albarka no, a goono ga tonton mo, mate kaŋ cine a goono ga te araŋ ra, za hano kaŋ hane araŋ maa ka faham ka boori mo da Irikoy gomno cimo ra. \t Laapaalɩ Kʋpaŋ yɛkəɣɩ kɛ́, na paa ɩ tala timpiɣi antulinya təna taa ɩ lakɩ kʋpantʋ kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ lapa mə hɛkʋ kɛ kʋyaŋku ɩ́ taala Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔm kɛ nɩɩʋ tɔ, ɩ́ hii lɔŋ na ɩ́ nyɩ pɛɛlɛɛ anɩ a tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu goono ga windi Irikoy windo ra Suleymanu tanda ra. \t Na Yesu cɔɔkɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ Salʋmɔŋ laŋaɣa tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ze ka ne: «Waybora, ay s'a bay.» \t Tənaɣa Piyɛɛ kpɛɛsaa sɩ: Alʋ nyá, aaɩ, ma ta nyəmɩ-ɩ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka furo a do ka ne a se: «Fofo, nin kaŋ du gomni. Rabbi go ni banda.» \t Ɩsɔtaa tillu pola ɩ kiŋ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ma sɛɛ-ŋ. Tacaa wɛ nyá waalɩ kɛ́, ɩ hʋla-ŋ pɛɛlɛɛ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga ba iri kulu ma du ka ciya afolloŋ cimi fonda ra da Irikoy Izo bayray ra mo, hal iri ma koy to albeeri toonanteyaŋ, ka to Almasihu alhaalo toonandiyaŋ deedando gaa. \t Ye pə taɣa mpʋ tá təna təpaɩ tá taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ ká la kʋlʋməm, na tá nyəm kɛ Ɩsɔ Pəyaɣa ká la kʋlʋməm tɔtɔ. Na tɩɩ la sɔsaa kɛ ɩ tɔm taa haləna tá teu tala Kilisiti teu sɔsɔɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay maa haray, araŋ n'ay no ŋwaari. Ay maa jaw, araŋ n'ay no hari ya haŋ. Ay go yawtaray ra, araŋ n'ay zumandi araŋ do. \t Pə taɣa pʋlʋ, nyɔɣɔsɩ ka kpa-m tɔ mə hana-m tɔɣɔnaɣa. Lʋkɔtʋ kpa-m tɔ mə hana-m lʋm na má nyɔɔ. Maa kɛ́ mʋʋlʋ tɔ mə kpaɣana-m na ɩ́ pona mə tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey Paska bato* mo maan. Kawye boro boobo ziji ka koy Urusalima kwaara za Paska mana to, zama ngey ma ngey boŋ hanandi. \t Yuta nyə́ma acima wena pa yaa sɩ Tɛɛʋ acima tɔ a wʋsaa, na yəlaa lɩɩkaɣana acalɛɛ acalɛɛ sɩ pa puki Yosalɛm kɛ pa nyɔɔŋ tɔɔ asilima kɛɛlʋɣʋ kɔtasɩ lapʋ na pə́cɔ́ acima anɩ a tala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za kaŋ i furuyaŋo ciya ndunnya se sasabandiyaŋ, mate no i ye ka tayaŋo ga hima nd'a, da manti buukoy se fundi nooyaŋ? \t Pə kɛɛlʋɣʋ-wɛ na pə́ sɩɩ kpeeŋa tɔ, pə kaasa yəlaa mpa tɔ pɛlɛ na Ɩsɔ pa ciikaa kɛ́. Pɩɩ kɔɔ na pá taɣanɩ məlʋɣʋ tɔ, pepe ká lana? Pəlɛɣɛlɛ sətaa ká hiki weesuɣu te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga konda araŋ laabu koyey da bonkooni beerey jine, zama araŋ ma seeda no i jine da dumi* cindey kulu mo se. \t Paa yaa-mɛɣɛ nɔnɔɔsɩ kɛ tɛtʋ tɔkəlaa na awulaa sɔsaa pa kiŋnaa kɛ ma tɔɔ. Ɩlɛna pə́cɔ́ ɩ́ hʋ́lɩ́ ma tɔm tampana kɛ pa na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na diyey di ka daŋ kasu kala suba, zama wiciri kambo ban ka to. \t Tənaɣa Yuta nyə́ma kpa-wɛ na pá təkɩ-wɛɣɛ saləka, sɩ pə́ fema ɩlɛ paa cɛkəna. Pə taɣa pʋlʋ, saa ɩnɩ tɔ pɩɩ tɛma taanʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ goono ga goro Yahudancey arkusey marga ra na mo sinji a gaa. I di a moyduma go sanda malayka moyduma cine. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ təhʋʋlɛ taa caɣalaa təna pama Ɩtiyɛɛnɩ tɔɔ kɛ́ ɩsɛ, na pá ná sɩ ɩ ɩsɛntaa mʋ ɩsɔtaa tillu wɛɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga boŋ no zama a ma nga marga fay waani Irikoy se, waati kaŋ a n'a hanandi da nyumayaŋ hari Sanno do. \t Ɩ lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ ɩ́ nyaalɩ-wɛ na lʋm na ɩ́ taɣanɩ-wɛ na ɩ tɔm na pá te teu na pá mʋna Ɩsɔ yəlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a furo kawye fo ra, jiraykooni way kuband'a. I kay hala nangu mooro ka \t Ɩ sʋʋkaɣa ɩcatɛ natəlɩ tə taa, ɩlɛna tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ nyə́ma napəlɩ pá tɔ na pá suli-ɩ. Pa wɛ yəlaa naanʋwa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa səŋa pooluŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a te izey ne ka koy jine, to! Amma d'a mana te, ni g'a wi.› » \t Ntanyɩ pə́ taləna pənte kɩɩ lʋlɩ pee. Kʋ ta lʋlɩ ɩlɛ n sɛtɩ-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da jinde beeri no i goono ga ne: «Feej'izo kaŋ i wi din, nga no to a ma du dabari, da arzaka, da laakal, da gaabi, nda beeray, da darza, da albarka!» \t Na pá yoo yontu na nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Ɩwəyaɣa ŋka paa kʋwa tɔ, ŋkɛɣɛ pə nəɣəsəna pá ha pəsʋɣʋ na toŋ na ləmaɣasɛɛ na toma na samtʋ na teeli na talətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga ciiti danga mate kaŋ ndunnya borey ga te, ay wo si boro kulu ciiti. \t Mə hʋʋkɩ yʋlʋhʋʋlɛ kɛ yem kɛ́. Ama ma ɩlɛ maa hʋʋkɩ nɔɣɔlʋ tɔm kɛ ma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa si araŋ gaaham jarey nooyandi mo zunubi se hal i ma ciya laala goy jinayyaŋ. Amma w'araŋ boŋ salle Irikoy se, sanda boroyaŋ kaŋ bu ka tun. Araŋ gaaham jarey mo, w'i salle Irikoy se zama i ma ciya adilitaray goy jinayyaŋ. \t Ɩ́ taa yele na ɩsaɣatʋ tasa mpaaʋ hikuɣu kɛ mə tɔnəŋ taa kɛ́ tiili na ɩ́ la ɩsaɣatʋ. Ama ɩ́ ha mə təɣɩ Ɩsɔ ɩsɩɩ mpa pa fema sətaa taa tɔ, ɩlɛna ɩ́ kpaɣa mə tɩ na ɩ́ pɛtɩ Ɩsɔ təmlɛ taa na ɩ́ lana-mɛɣɛ kʋpam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Boro kulu kaŋ ga haŋ haro wo gaa ga ye ka maa jaw koyne. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ alʋ sɩ: Wei ɩ́ nyɔɔ lɔkɔ ɩnɛ ɩ lʋm lʋkɔtʋ tasəɣɩ-ɩ kpaʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ day, Irikoy kaŋ ti Laakal-Kanay-Koyo ma bara araŋ kulu banda. Amin! \t Ɩsɔ wei ɩ haa alaafəya tɔ ɩ́ wɛɛ mə təna mə waalɩ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra igu wo sinda laakal, amma igu fa din laakalkooniyaŋ no. \t Pa taa kakpasɩ kɛ kʋmɛlɛməŋ na kakpasɩ kɛ laɣatʋnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ gonda, nga se no i ga no, a ma du iboobo mo. Amma boro kaŋ sinda, baa haŋ kaŋ go a se din, i g'a ta a gaa. \t Pə taɣa pʋlʋ, timpi pə wɛɛ tɔɣɔ pə sɔɔsəɣɩ teu sɩ pə́ tɔɔləna pɛlɛ. Ama wei ɩ fɛɩna pʋlʋ tɔ, paa pəciiu maɣamaɣa kɛ ɩ wɛna, paa lɛɛkɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Guna, ay tamo neeya kaŋ ay suuban, kaŋ ay ga ba, Kaŋ ay fundo ga maa a kaani gumo. Ay g'ay Biya zumandi a boŋ, A ga cimi ciiti fe dumi cindey se. \t Ɩsɔ yɔɣɔtaa sɩ, ma təmlɛ tʋ wei ma ləsaa tɔɣɔlɔ. Wei ma sɔɔlaa na ma laŋlɛ hɛɛna sɔsɔm tɔ. Maa tʋ ma Feesuɣu kɛ ɩ taa. Ɩ ka heeli hʋʋnaʋ tɔm kɛ piitimnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti sanda ni bine lasaabo no ay go ga ne, amma day boro fa din wano. Zama ifo se no i g'ay hina neesi boro fo bine lasaabo boŋ? \t Pə taɣa nyá laakalɩ kɛ ma yɔɣɔtəɣɩ cənɛ. Ama wei ɩnɩ ɩ heela-ŋ tɔ ɩ nyəŋ tɔɔ kɛ́. Ɩlɛ pepe nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ lɛlʋ laakalɩ tɔm ká pɛlɩ ma niŋ kɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ gonda sanni fo kaŋ boŋ araŋ ga ba araŋ ma salaŋ, i ga woodin sasabandi ciiti faada ra. \t Na ye ɩ́ wɛna natəlɩ sɩ ɩ́ caa ɩ maɣasɩ, ɩcatɛ sɔsaa kotuŋ taa kɛ́ ɩ́ ká pona-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri gonda ŋwaari nda bankaaray, woodin yaŋ ga wasa iri se. \t Ɩlɛ ye pə yelaa na tə́ hiki tá nɔɣɔ pʋʋɣʋ nyəm na tá tɔɔ kʋkentim, pə tɔɔ-tʋ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo ne a se: «Ifo no i hantum Tawreto ra? Ifo no ni caw?» \t Yesu cɔ-ɩ sɩ: Susuweɣe pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa? Na n kaləɣɩ tɔ, hʋwɛɛ nnaɣa n nɩɩkɩ pə taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beero mo ne: «Hayey din, ya-cine no i bara?» \t Tənaɣa kɔtʋlʋ sɔsɔ pɔɔsa Ɩtiyɛɛnɩ sɩ: Tampana pə lapa mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Hajaratu wo, misa cine, a ga hima Sinayi tondo kaŋ go Laarabey* laabo ra. A ga ciya sanda Urusalima, sohõ wano, kaŋ nga nda nga izey go tamtaray ra. \t Akaa ɩnɩ ɩ kɛna ɩsɩɩ Alapʋ Sinayi pʋɣʋ, na ɩ nəɣəsəna Yosalɛm ɩcatɛ nte tə wɛ saŋa ɩsəntɔ tɔ, na tə na tə yəlaa təna mpa pa kɛ́ yomaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana du, baa day kaŋ tangari seeda boobo kaa ka haawa a gaa. Amma kokor banda ihinka kaa \t Paa na yəlaa paɣalɛ kʋlaa na pá suuki-ɩ pɔpɔtʋ tɔmnaa tɔ, pa ta hiki nti paa waana-ɩ tɔ. Waalɩ waalɩ kɛ́ yəlaa napəlɩ pa kʋla naalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos ne a se: «Ifo no ga ti cimi?» Waato kaŋ Bilatos na woodin ci, a ye ka fatta ka koy Yahudancey do ka ne i se: «Ay mana di taali hari kulu a gaa. \t Tənaɣa Pilatɩ nɔɣɔ təkpaʋ sɩ: Pepeɣe nyá tɩɩ yaa tampana ye? Ɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtaɣa, ɩlɛna ɩ́ tasa lɩɩʋ kɛ Yuta nyə́ma tɔɔ na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ma ta na ɩsaɣatiya ŋka ɩ lapa na ɩ́ mʋna səm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ man'a bay mo, amma ay wo g'a bay. D'ay ne ay s'a bay, ay ciya sanda araŋ cine, tangarikom. Amma ay g'a bay, ay g'a sanno gana mo. \t Pəyele ɩnəɣɩ ɩ́ tá nyɩ. Ama má nyəma-ɩ. Haləna ye ma kpɛɛsaa sɩ ma ta nyəmɩ-ɩ, ma pəsa pɔpɔtʋ kɛ teitei ɩsɩɩ mɛɣɛ. Ama ma nyəma-ɩ, na ma təŋəɣɩ ɩ kʋheelitu na má lakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se ay g'araŋ ŋwaaray, araŋ ma ŋwa araŋ gaaham baano se, zama araŋ ra baa boro folloŋ boŋ hamn'ize si halaci.» \t Tɔʋ, ɩ́ cáálɩ́ mə tɩ na ɩ́ tɔɣɔ tɔɣɔnaɣa na ɩ́ hiki weesiŋ. Pə kaa cətəlɩ mə taa nɔɣɔlʋɣʋ cətəlʋɣʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no wo kaŋ yaŋ i say tondi batama ra neeya: ngey kaŋ yaŋ d'i maa sanno, sahãadin-sahãadin i g'a ta da farhã, \t Pee wena alɛ a hota kʋwaʋ tɔɔ tɔ, alɛɣɛlɛ mpa pa nɩɩ Ɩsɔ Tɔm na pá mʋ-təɣɩ kpakpaa na laŋhʋlʋmlɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Zama iri go ga dira cimbeeri ra, manti mo-diyaŋ ra.) \t Tə tɛma Ɩsɔ na tá taa tɔɣɔ tə tɔŋ, ama tə ta nata na tá ɩsɛ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama yaadin gaa sanno wo cimi no kaŋ ne: ‹Boro fo go ga duma, boro fo mo go ga wi.› \t Pə tɔɔ kɛ́ tɔm nti pa yɔɣɔtəɣɩ tɔ tə wɛna tampana sɩ: Lɛlʋ tuuki kɛ́ na lɛlʋ náá kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wongu nyaŋo mo tu ka ne: «Ay wo, nooru boobo no ay no ka du burcinitaro wo.» Bulos mo ne: «Ay wo, i n'ay hay a ra no.» \t Ɩlɛna kʋmataŋ ɩnɩ ɩ́ tasa yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Liɣitee kɛ ma huta teu na pə́cɔ́ má pəsɩ Lom tʋ. Tənaɣa Pɔɔlɩ ná cɔ-ɩ sɩ: Pa lʋla maɣa Lom tʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I dambara gumo ka ne care se: «Yaadin gaa, may no ga hin ka du faaba?» \t Tənaɣa pə tasa-wɛɣɛ piti lapʋ kɛ sɔsɔm, na pá tɔŋ təma sɩ: Ɩlɛ awe ka tʋləna ntɛɣɛ-tɩ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "k'i catu danji futa ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji. \t Pə kaasəɣɩ asaɣaa ɩlɛna pá tʋ kɔkɔ sɔsɔɔŋka taa. Tənaɣa paa casəɣɩ kapusi na pá nyasəɣɩ pa təɣɩ kela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni kaŋ ga ne i ma si zina, ni wo siino ga zina no? Ni kaŋ wangu toorey, ni siino g'i windey kom no? \t Nyá wei n tɔŋ sɩ pá taa la wasaŋkalətʋ tɔ, pepe tɔɔ kɛ́ nyá lakɩ? Nyá wei nn caa tɩɩŋ tɔm kɛ paa pəcɔ tɔ, pepe tɔɔ kɛ́ n naɣaləɣɩ ɩ tɛɛ kʋpampam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dabari bambata no diyey na ngey seeda no d'a, Rabbi Yesu tunyaŋo boŋ. Gomni bambata mo go i kulu boŋ. \t Tillaa kɛɛsaɣaa Tacaa Yesu fem tɔm na apalʋtʋ kɛ́, na Ɩsɔ ká wɛ pa təna pa waalɩ kɛ́ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hi funkoy kulu, da borey kaŋ yaŋ ga naaru nangu kulu teeko ra, da hi goy-teerey, da teeko goy-teerey kulu kay nangu mooro. \t Na kaləfu kʋlʋm taa kɛlɛ tə apititu tɛma-tɛɣɛ lʋm tʋɣʋ. Kpɩɩləŋ taa sɔsaa sɔsaa na ɩ sʋʋlaa na ɩ saalaa, na pa təna mpa pa tɔkəna teŋku tɔ, pa səŋa pooluŋ taa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beene batama mo bara sanda tira kaŋ i g'a kunkuni. Tondi beeri kulu da gungu kulu mo fun ngey nangey ra. \t Na ɩsɔtɔnʋɣʋ kɛɛlɩ ɩsɩɩ pa kpiluɣu takəlaɣa na paa naa-kɛ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə kpɛsa pɔ́ɔ́ŋ tənaɣa ɩ lona taa na pə́ ləsa tɛtʋ nti lʋm cɔɔnaa tɔɣɔ tə lona taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri kaayey Irikoyo na Yesu tunandi, nga kaŋ araŋ kanji bundo gaa k'a wi. \t Ta caanaa caanaa Ɩsɔ feesa Yesu wei ɩnɩ mə kama tesika tɔɔ na ɩ́ sɩ́ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo seedayaŋ no hay kulu boŋ kaŋ a te Yahudiya laabo ra da Urusalima ra. I n'a wi mo kanjiyaŋ bundo gaa. \t Tə nana tá ɩsəlɛ kɛ pə təna mpi ɩ lapa Yuta tɛtʋ taa na Yosalɛm tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kama-ɩ tesika tɔɔ na pá kʋ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne i se: «Haŋ kaŋ se araŋ ga harta neeya: zama araŋ si Tawretu* nda Zabura* nda Annabey* Tirey bay, araŋ mana Irikoy hino mo bay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ nyəmá mpi pə tɔɔ pə liɣitiɣi-mɛ tɔ? Ɩ́ ta nyɩ Ɩsɔ Tɔm na Ɩsɔ toma tɔ pə tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kond'a Hanana do jina, zama nga no ga ti Kayafa, kaŋ ga ti alfaga beero jiiro din ra, wane anzura. \t Ɩlɛna pá laaləna-ɩ Ana tɛɣɛ ponaʋ, na Ana ɩnɩ ɩ ka kɛ Kayifi wei pa kpa pənaɣa ŋkɛ ka taa kɔtʋlʋ sɔsɔ tɔ ɩ yətɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa guna, i n'araŋ fuwo naŋ araŋ se kurmu! Ay ga ne araŋ se mo: araŋ si di ay, kal alwaati kaŋ araŋ ga ne: ‹Albarkante no nga kaŋ goono ga kaa Rabbi maa ra.› » \t Tɔʋ, mə təyaɣa ka təkɩ kaaʋ təkpataa, nɔɣɔlʋ kaa paasəna-kɛ. Ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ, ɩ́ kaa tasa-m keesuɣu, haləna pə́ tala wule nte ɩ́ ka yɔɣɔtɩ sɩ, Ɩsɔ ɩ́ səna Tacaa tillu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Beene hari kaŋ, goorey to kal i ga mun, haw mo tun ka fuwo kar. Amma a mana kaŋ, zama i n'a sinji tondi boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɛʋ nɩɩna heelim sɔsɔɔm na pə́ casəɣɩ kutuluɣu ŋkʋ, na pusi su na sɩ lɩɩ. Kutuluɣu ta hoti. Mpi tɔ, pa sɩɩ kʋ kite kɛ pətolaɣa taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a furo fuwo ra, a mana naŋ boro kulu ma furo nga banda kala Bitros, da Yohanna, da Yakuba, da wandiya din baabo d'a nyaŋo. \t Yesu-wɛ pa kɔma pá tala təyaɣa tɔ Yesu ta tisi sɩ samaa ɩ́ təŋɩ-ɩ na pá sʋʋ. Ama Piyɛɛ na Yohaanɩ na Saakɩ na pəyaɣa caa na ka too pa tike pa sʋʋna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i guna, a ho hala nga ga du hay fo i gaa. \t Tənaɣa kaakalaɣa paasəna-wɛɣɛ teu, na ka tɛɛlaɣaa sɩ paa ha-kɛɣɛ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros zagu, kal a di talibi fa din kaŋ Yesu ga ba goono g'i gana. Talibo din ga ti bora kaŋ jeeri Yesu ganda gaa ŋwaaro do ka ne: «Rabbi, may no ga ni nooyandi?» \t Piyɛɛ pəsaa, ɩlɛna ɩ́ ná ɩfalʋ wei Yesu sɔɔlaa tɔ na ɩ́ təŋəɣɩ pa waalɩ. (Ɩfalʋ ɩnɩ ɩ ka wɛɛləna Yesu laŋlɛ tɔɔ kɛ́ tətɔɣɔlɛ taa na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa awe ká lana-ŋ kɔlɔmɔtɔ?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wayna sintin ka ye ganda. Kal iway cindi hinka din maan Yesu do ka ne a se: «Ma borey marga sallama, i ma koy kawyey da windey do ne windanta, i ma du ka zumbu, i ma du ŋwaari mo, zama neewo saaji ra no iri go.» \t Pə kɔma na ilim caa tɛm, ɩlɛ ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ kɔma ɩ kiŋ ntɛ́, na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Tɔɣɔnɩ samaa ɩnɛ ɩnɩ na ɩ́ polo acalɛɛ taa na pə cɔlɔ cacakəŋ tɛɛ na pá hiki təsʋʋlɛnaa na tɔɣɔnasɩ. Pə taɣa pʋlʋ, cənɛ kɛ́ nyɩɩtʋ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ay go ga hayey din ci Adam-izey ciyaŋ hinne boŋ no? Manti yaadin no Tawreto* mo ci? \t Nti ma tɔŋ tɔ, yəlaa yɔɣɔtəɣəna-təɣɩ kʋyɔɣɔtʋ, kʋsəsɩɩtʋ taa pə fɛɩ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy gomno do no ay go mate kaŋ ay bara. A gomno mo, kaŋ a n'ay no mana goro yaamo, amma ay goy ka bisa i kulu. Day manti ay no, amma Irikoy gomno kaŋ go ay banda no. \t Ama Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔɔ ɩlɛ, ma kɛ́ mpi ma kɛ́ ɩsəntɔ tɔ. Na pɛɛlɛɛ nna Ɩsɔ lapa-m mpʋ tɔ, a ta saalɩ yem. Ama a tɔɔ ma lapa təmlɛ na pə́ kəlɩ tillaa lɛmpa təna. Tampana pə taɣa ma toŋ taa kɛ́ ma lapənaa. Ama Ɩsɔ pɛɛlɛɛ nna ɩ hʋla-m tɔ a tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ mana bay kaŋ iri kulu kaŋ i na baptisma* te iri se Yesu Almasihu ra, a buuyaŋo ra no i na baptisma din te iri se? \t Ɩ́ tá nyɩ sɩ tá təna mpa pa sɔ Ɩsɔ lʋm sɩ tá na Yesu Kilisiti tə kpɛntaa tɔ, ɩ təsətɛ kɛ pa kpɛnta-tʋ na pá sɔ-tʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'a ga hima ay mo ma koy, kal i m'ay dum ka koy. \t Na ye pə tɩɩ wɛɛ sɩ máá pona, paa sɩɩ-m na má na-wɛ tə́ polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da ni kambe ŋwaari mwa ga ni to taali, m'a dagu k'a furu. Zama ni jare fo ma halaci, a bisa ni se i ma ni gaaham timmanta daŋ danji* bango ra. \t Ye nyá ntɔɣɔŋ ɩsəlɛ ká hu-ŋ, ləsɩ-tɛ na ń lɔ-tɛɣɛ pooluŋ. Sana ń laŋ nyá tɔnʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pʋlʋ kʋlʋməm na mpi paa pɛtɩ nyá tɔnʋɣʋ tənaɣa tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, araŋ ma suuru nda yaamaryaŋ sanno, zama sanni kayna fo no ay hantum araŋ se. \t Ma taapalaa ma wiikina-mɛ sɩ ɩ́ nɩɩ apalʋtʋ sɔɔsʋɣʋ tɔm tənɛ na suulu. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, tɔm nti ma ŋmaa-mɛɣɛ cənɛ tɔ tə ta tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi iddu banda Yesu na Bitros da Yakuba nda Yohanna sambu nga banda ka koy tondi kuuku fo boŋ, ngey hinne. Kala Yesu taka barmay i jine. \t Kʋyɛɛŋ naatoso tɛɛwa, ɩlɛna Yesu kpaɣa Piyɛɛ na Saakɩ na Yohaanɩ na pá polo pʋɣʋ kʋkʋlʋɣʋ nakʋlɩ kʋ tɔɔ kɛ́ pa tike. Tənaɣa ɩ laɣasa pa ɩsɛntaa kɛ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Man haray no araŋ jaŋ kaŋ n'araŋ ganji araŋ ma to Almasihu marga cindey gaa, da manti kaŋ ay bumbo mana ciya jaraw araŋ se? Araŋ ma taalo din yaaf'ay se! \t Nti tə taa kɛ́ pa ta la-mɛ ɩsɩɩ pa lakʋɣʋ Yesu sɛɛlaa kpeka lɛnna tɔ ye pə taɣa tɔkʋɣʋ mpi mə ta tɔkɩ-m tɔ pə paasi? Ma tɔm səpəna-mɛɣɛ tənɛ ɩnɩ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si ciiti, zama i ma si koy ka ciiti araŋ se. \t Ɩ́ taa footi lɛlaa, pə́ taa kɔɔ na Ɩsɔ hʋʋna-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i goono ga cabe kaŋ asariya goyo go ngey biney ra hantumante. I bine lasaabey mo goono ga seeda woodin boŋ -- ce fooyaŋ i fonguyaŋey g'i kalima, ce fooyaŋ mo i ga kande kobay.) \t Pa lakʋɣʋ mpʋ tɔ, pa hʋ́lə́ɣɩ́ kɛlɛ sɩ, paa pa taa fɛɩna kʋsəsɩɩtʋ, pə tʋ Moisi nyəntʋ ntɛ́ pa lotunaa taa. Na pə naakɩ ḿpʋ́ɣʋ́ pa laakalənaa taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wutee wutee pa pətəɣɩ pa kʋlapʋtʋ taa kɛ́, na wutee wutee pa wɛna naani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay Baaba miila neeya: boro kulu kaŋ ga di Izo k'a cimandi ma du fundi hal abada, ay mo g'a tunandi zaari bananta ra.» \t Ma Caa luɣu nyəntʋ ntɛ́ sɩ mpa mpa pa ná Pəyaɣa má na pá mʋ ma tɔm tɔ, pʋntʋnaa ɩ́ hiki weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ, na maa feesi-wɛɣɛ kantəkaɣa kʋyakʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro kaŋ mana cimandi ga nga boŋ fay, a ma nga boŋ fay. Ganako alboro wala wayboro kaŋ go yaadin si tamtaray ra. Amma Irikoy n'araŋ ce araŋ ma goro nda laakal kanay. \t Ama ye wei ɩ ta kɛ Ɩsɔ sɛɛlʋ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ caana faɣaʋ, waatʋ ɩnɩ pa taa wei ɩ kɛ́ Ɩsɔ sɛɛlʋ tɔ ɩ wɛna mpaaʋ sɩ ɩ́ yele na pá faɣa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ yaa-mɛɣɛ sɩ ɩ́ caɣa təma kiŋ na leleŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'iri ŋwaaray gumo ngey ma du gomni ka furo gaakasinay marguyaŋo ra hanantey se. \t na pá kaana-tʋɣʋ teu sɩ tə́ la suulu na tə́ yele na mpɛ pá səna tɔtɔɣɔ Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ Yuta tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a fun Kaldancey laabo ra ka kaa ka goro Haran. Waato gaa, a baabo buuyaŋo banda, Irikoy kand'a ne laabu woone ra, naŋ kaŋ araŋ go da goray sohõ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Apəlaham kʋla Kalətee tɛtʋ taa na ɩ́ polo ɩ́ caɣa Halaŋ. Apəlaham caa səpa, ɩlɛna Ɩsɔ ləsɩ-ɩ Halaŋ təna na ɩ́ kɔna-ɩ timpi mə wɛ kaɣana ɩsəntɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A talibey ne: «Sohõ ni goono ga salaŋ ka feeri. Ni si no ga salaŋ da misayaŋ. \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa tɔma-ɩ sɩ: Aŋha, pənɛntɛ n yela atuwa tɔm, na ń tʋləsɩ-tʋɣʋ kpakpaa təfoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a zunubey to kala beena gaa, Irikoy mo fongu nd'a goy laaley. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ ɩsaɣatʋ kaawaɣa na pə́ kaləsəna ɩsɔtɔnʋɣʋ, Ɩsɔ tɔɔsa ɩ lakasɩ ɩsaɣasɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a tamtaray hangasiney di haŋ kaŋ a te, i biney sara gumo. I koy ka ci ngey koyo se hay kulu kaŋ te. \t Wulaʋ sɔsɔ ɩnɩ ɩ təmlɛ nyə́ma lɛlaa ná mpʋ, ɩlɛna pa laŋa wakəlɩ sɔsɔm, haləna pá polo pá heeli-təɣɩ pa caa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a ne nga talibey se: «Iri ma koy Yahudiya laabo ra koyne.» \t Pəlɛ pə waalɩ ɩ tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Tə́ məlɩ Yuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beero na Yesu hã a talibey da a dondonandiyaŋo sanni. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtʋlʋ sɔsɔ pɔɔsa Yesu kɛ́ ɩ ɩfalaa na ɩ kʋsɛɣɛsətʋ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu a se ka ne: «Ni sinda dabari kulu ay boŋ, da manti i na ni no nd'a za beena ra no. Woodin sabbay se no bora kaŋ n'ay nooyandi ni se gonda zunubi ka bisa nin.» \t Ɩlɛna Yesu cɔ Pilatɩ sɩ: N fɛɩna nyá təɣɩ ma tɔɔ, ye pə taɣa ɩsɩɩ Ɩsɔ hana-ŋ pə toma. Pə tɔɔ kɛ́ wei ɩ kpa-m na ɩ́ cɛlɛ-ŋ tɔ, pʋntʋ ntɛ́ ɩsaɣaʋ na pə́ kəlɩ nyá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wo kaŋ i say karjey ra mo, nga ga ti bora kaŋ ga maa sanno, amma zamana wo karhã, da arzaka halliyaŋ, ngey no ga sanno koote, hal a ma jaŋ ka te albarka. \t Lɛlaa ná nəɣəsəna wena a hota sɔwa taa tɔ. Mpi tɔ, pa tɛŋ Ɩsɔ Tɔm nɩɩʋ ɩlɛna atɛ cənɛ kʋlapʋtʋ nəɣəsɛɛ na wɛnaʋ kʋnyɩɩlʋɣʋ puɣusi-wɛ na pə́ kʋ tɔm ntəɣɩ pa taa, na tə́ caŋ tə́ kpisi lʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin dumi boobo boŋ no Yesu salaŋ i se da misayaŋ, i maayaŋey hina me boŋ. \t Yaasinaa paɣalɛ ɩsɩɩ mpʋ pə taka kɛ́ Yesu kpaɣaa na ɩ́ sɛɣɛsəna-wɛ. Ɩ maɣasa ɩsəna yəlaa mpa pa kotina-ɩ mpʋ tɔ paa pəsɩ na pá cɛkəna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go ga haggoy mo hala boro kulu ma si taali dake iri boŋ da haŋ kaŋ iri go ga te nooyaŋo wo ciine ra. \t Tə pɛɛkəɣɩ na tə́ cɔləɣɩ sɩ tə paasʋɣʋna liɣitee sɔsɔɔna anɛ a tɔm tɔ, nɔɣɔlʋ ɩ́ taa kɔɔ na ɩ́ caɣana-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti araŋ kulu boŋ no ay goono ga salaŋ. Ay ga bay borey kaŋ yaŋ ay suuban, amma _a ga tilas__ zama Irikoy Tira Hanna sanno ma to kaŋ ne: ‹Bora kaŋ go g'ay ŋwaaro ŋwa na nga ce konda tunandi ay gaa.› \t Ɩlɛ pə taɣa mə tənaɣa ma yɔɣɔtəɣɩ yoo, ma nyəmá mpa ma ləsaa tɔ. Ama pə wɛɛ kɛ́ sɩ pɩɩ la teitei na nti paa ŋmaaʋ Ɩsɔ Tɔm taa tɔ sɩ: Wei ɩ tɔkɩ ma tɔɣɔnaɣa tɔ ɩ pəsa ma kolontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I gonda ganda gaa kosaray mo, sanda guuru-bi wane. I fatey yooja mo go sanda torkoyaŋ kosongu kaŋ bari boobo go ga candi ka zurandi ka koy wongu do. \t Kʋ laŋa tɔɔ caɣa kɛ́ ɩsɩɩ nyəɣətʋ toko kɛ kʋ suuwa. Kʋ kʋlʋɣʋʋ na kʋ keŋ makɩ tɔ, ye n nɩɩwa n tɔŋ kɛ́ sɩ kpaɣanəŋ hɔŋʋɣʋ kɛɛkɛnaa paɣalɛ na ɩ́ lakɩ kpetele kpetele sɩ ɩ́ puki yoou tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy na alboro sintina kaa laabu gaa, laabu no. Boro hinkanta Rabbi no kaŋ fun beene. \t Atɛ tɛtʋ kɛ pa ŋmana kancaalaɣa Atam. Ama waalɩ waalɩ Atam ná lɩɩna ɩsɔtaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Beene* koytara go sanda koy fo kaŋ na hiijay batu te nga izo se. \t Ɩɩ naa ɩsəna ɩsɔtaa Kawulaɣa nəɣəsənaa tɔɣɔlɔ. Wulaʋ nɔɣɔlʋ ɩ lapəna tɔɣɔnaɣa kɛ ɩ pəyalʋ alʋ kpaɣaʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sohõ Irikoy n'a bangandi k'a bayrandi dumi kulu se annabey tirey ra, nga lordo boŋ, nga kaŋ go no duumi, hal i ma cimi fonda gana. \t Ama kaɣana pə naakɩ teu kɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa takəlasɩ taa, na paa wei ɩ́ cɛkəɣəna. Teitei ɩsɩɩ Ɩsɔ wei ɩ wɛ tam tɔ ɩ ka sɩɩʋ sɩ piitimnaa ɩ́ cɛkəna na pá tisi na pá təŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga hin suuru nda ammey da darantey, za kaŋ nga bumbo gonda londibuunay kambu kulu gaa. \t Kɔtʋlʋ sɔsɔ ná takaa na ɩ́ ná ɩsəna ɩcantʋ wɛɛ tɔ, ɩlɛ ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ hʋ́lɩ́ suulu kɛ pəcɔɣɔ ɩsɛ kʋkpɛɛtɛɛ nyə́ma na mpa pa pəntəɣɩ kʋpəntʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa zama ngey ma hangan ka maa, zama a m'i no baani mo ngey jantey gaa. Borey kaŋ follayyaŋ goono g'i gurzugandi mo, a n'i no baani. \t Paa kɔmaɣa sɩ pa nɩɩkɩ ɩ sɛɣɛsʋɣʋ, na ɩ́ waasɩ-wɛɣɛ pa kʋtɔməŋ tɔtɔ. Na ɩ waasa mpa pɛlɛ alɔɣaa tʋkaɣa wahala tɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Rabbi, takuba hinka neeya.» Kal a ne i se: «A wasa.» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa tɔma sɩ: Tacaa, laɣalɛɛ ntɔ cənɛɣɛ naalɛ. Ɩlɛna Yesu cɔ-wɛ sɩ: Aaɩ, ɩ́ yele təlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Hirodus miila nga ma Yohanna wi, a humburu borey marga, zama i ne Yohanna ya annabi no. \t Tənaɣa Helɔtɩ nyɩɩlaa sɩ ɩ kʋɣɩ Yohaanɩ. Ama ɩ nyaŋaɣana Yuta nyə́ma. Mpi tɔ, pɛlɛ pa maɣamaɣa pa nyənaɣa-ɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana faham da sanno. I humburu mo ngey m'a hã. \t Ɩlɛ ɩ ɩfalaa ta cɛkəna tɔm tənɛ. Pəyele pa nyamna tə pɔɔsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wiciri kambo to, zama bato soolayaŋ zaaro hane no, a suba mo asibti zaaro no, \t Pə pamna kʋyakʋ ŋkʋɣʋ pa lakɩ acima sɔɔlʋ. Mpi tɔ pə feŋ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ kɛ́. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə kɔma na pə kɛɛsɩ taanaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ ga wa haŋ sinda bayray adilitaray sanni ra, zama attaciriya no. \t Wei ɩ paasəɣəna kafa nyɔɔʋ tɔ ɩ kɛ́ ahʋlʋm kɛ́. Ɩ ta nyɩ sɩ pənɛ pə tewa, aaɩ pənɛ pə ta te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a dira ka borey marga naŋ ka furo fuwo ra a talibey na hã da misa wo. \t Yesu kɔma na ɩ́ yele samaa na ɩ́ sʋʋ təyaɣa, ɩlɛna ɩ ɩfalaa pɔɔsɩ-ɩ ɩtuule ńtɛ́ tə yaasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hay kulu kaŋ go ndunnya ra, sanda bine ibaay laaley, da mo-diyaŋ ibaay laaley, da fundi baay foomayaŋ mo, manti Baaba do no i fun, amma ndunnya do. \t Pə təna mpi pə kɛ́ antulinya nyəm tɔɣɔlɔ, yʋlʋ tɔnʋɣʋ kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ, na yʋlʋ naakʋɣʋ pʋlʋ na pə ɩsəsɛɛmlɛ kpa-ɩ tɔ, pə taɣa Tacaa kiŋ kɛ pə lɩɩnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za ndunnya takayaŋ, Irikoy hayey kaŋ boro si di, sanda a dabari duumikoyo d'a Irikoytara, taray kwaaray no i go. Borey goono ga di ey takaharey ra, hal i sinda kobay. \t Kʋpam hatuu Ɩsɔ lapa antulinya tɔ, ɩ mukaɣa tɛɛ wɛɛtʋ, ɩsɩɩ ɩ toma tamm nyəna na ɩsəna ɩ maɣamaɣa ɩ wɛɛ tɔ, pə naakɩ ɩ kʋlapəm mpɩ pə kiŋ kɛ́. Tənaɣa pə wɛɛ sɩ yəlaa ɩ́ nyəna ɩ toma na ɩ wɛɛtʋ, pə tɔɔ kɛ́ pa fɛɩna tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne koloŋay neerakoy se: «Wa hayey din kaa neewo! Araŋ ma s'ay Baaba fuwo ciya fatawci nangu.» \t Ɩlɛna ɩ́ holina alukukunaa pɛɛtəlaa sɩ: Ɩ́ ləsɩ-wɛɣɛ cənɛ. Ɩ́ taa pəsɩ ma Caa təyaɣa kɛ kʋyakʋ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga hay-jina hay, alboro. A n'a didiji nda zaara-zaarayaŋ k'a jisi garba fo ra, zama nangu si no i se yaw fuwo ra. \t Ɩlɛna ɩ́ lʋlɩ ɩ kancaalaɣa pəyaɣa kɛ apalʋpəyaɣa. Na ɩ́ hɩɩsɩ-kɛɣɛ wontu kʋtɔɣɔʋ tətʋlɛ taa na ɩ́ takɩ-kɛɣɛ saalasɩ. Pə taɣa pʋlʋ, təcaɣalɛ taa tala-wɛɣɛ mʋʋlaa təsʋʋlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a na jama kulu kaa taray, a furo ka wandiya kamba di, wandiya mo tun. \t Pa tɛma samaa kɛ ləsʋɣʋ, ɩlɛna Yesu sʋʋ naŋ taa, na ɩ́ tɔkɩ pɛɛliya niŋ taa na ká kʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate no i na woodin lasaabu nd'a? Waato kaŋ a go dambangante, wala waato kaŋ a mana dambangu? To. Manti a dambanguyaŋo banda, amma za i man'a dambangu no. \t Ɩlɛ waatʋ wei kɛ́ pə lapa mpʋ? Waatʋ wei ɩ pɛlaa tɔ, yaa na pə́cɔ́ ɩ́ pɛləɣɩ? Aaɩ na pə́cɔ́ ɩ́ pɛləɣɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. Ifo no kali koyo ga te? A ga kaa no ka goy-teerey din halaci ka kalo sufuray boro fooyaŋ se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩsənaɣa taalɛ tʋ ɩnɩ ɩ ka la? Ɩ ká kɔɔ kɛ́ na ɩ́ kʋ təmlɛ nyə́ma mpɛ, ɩlɛna ɩ́ caa yəlaa kʋfama na ɩ́ sɩɩ taalɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama kurnye ga wande may mate kaŋ cine Almasihu ga nga marga may. Nga bumbo mo no ga ti gaahamo faabakwa. Gaahamo din no ga ti Almasihu marga. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩsəna mpi Kilisiti ná kəla Yesu sɛɛlaa kpekəle tɔ mpʋ tɔtɔɣɔ apalʋ ná kəla alʋ. Yesu sɛɛlaa kpekəle kɛna Kilisiti tɔnʋɣʋ pilimile, na Kilisiti maɣamaɣa kɛna pa nyʋɣʋ yatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go fu boŋ ma si zumbu ka furo fu ra ka hay fo sambu nga fuwo ra. \t Ye pə maɣana wei na ɩ́ wɛ kutuluɣu tɔɔ na ɩ́ tiiwa, ɩ́ taa tɔ sɩ ɩ sʋʋkɩ təyaɣa na ɩ́ kpaɣa pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama daahir ay ga ba ay ma di araŋ, hal ay ma du ka Biya Hanno nooyaŋ zaban araŋ se, k'araŋ sinji. \t Ma nyɩɩləɣɩ teu sɩ má ná-mɛ. Ɩlɛna ɩ́ hiki kʋcɔɔʋ kɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ kiŋ, na ɩ́ la toma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waymey na boro fo donton Yesu do ka ne a se: «Rabbi, guna, bora kaŋ ni ga ba sinda baani.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alaa mpɛ pa tilaa na pá heeli Yesu sɩ: Tacaa, nyá taapalʋ fɛɩna alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no, d'araŋ boro kulu si hari kulu kaŋ ga ti nga wane taŋ, a si hin ka ciya ay talibi. \t Tənaɣa Yesu tasa-wɛɣɛ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Mpʋ tɔtɔɣɔ mə taa nɔɣɔlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ la ma ɩfalʋ, ye pʋntʋ ɩ́ ta ləsɩ ɩ kʋnyɩɩlʋɣʋ kɛ ɩ nyəm təna tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din kulu te i gaa danga misayaŋ. I n'i hantum mo ka te iri se kaseetiyaŋ hari, iri kaŋ yaŋ zamaney toonandiyaŋ kaa iri gaa. \t Pə təna mpi pə maɣana-wɛ tɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ lɛlaa kɛ lɔŋ kɛ́. Pa ŋmaa-təɣɩ sɩ pa kpaaləɣɩ-tʋ yoo. Pə taɣa pʋlʋ, waatʋ wei ɩ taa tə wɛ ɩsəntɔ tɔ tənaɣa waatʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i to Yesu do, alborey ne: «Yohanna baptisma teekwa no k'iri donton ni do ka ne: ‹Hala nin no ga ti boro kaŋ ga kaa din, wala iri ma afo batu?› » \t Pɛlɛ pa tala Yesu cɔlɔ, ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ kʋsəna-tʋ sɩ tə pɔɔsɩ-ŋ sɩ: Nyaɣalɛ wei ɩ tɔm paa tɔma sɩ ɩ ká kɔɔ tɔ, yaa nɔɣɔlʋ wɛɛ ɩ kɔŋ, tə taŋ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne a se: ‹Ma fatta ni laabo da ni dumey ra, ka koy laabo kaŋ ay ga cabe ni se ra.› \t Na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Kʋlɩ na ń yele nyá tɛtʋ na nyá nyə́ma. Maa hʋlɩ-ŋ tɛtʋ nti tə taa n ká polo ń caɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne Haruna se: ‹Ma tooruyaŋ te iri se kaŋ yaŋ ga furo iri jine. Zama Musa wo, bora kaŋ n'iri kaa Misira laabo ra, iri si bay haŋ kaŋ du a.› \t Haləna pá yɔɣɔtɩ Alɔŋ sɩ: Lu-tʋɣʋ tʋɣʋ na tə́ nyənəɣɩ-kʋ. Pə taɣa pʋlʋ, tə ta nyɩ mpi tá Icipiti taa ləsəlʋ Moisi tɛmnaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Miila din boŋ no iri hanan Yesu Almasihu gaahamo salleyaŋo do, kaŋ a te sorro folloŋ lok! hal abada se. \t Yesu Kilisiti lapa Ɩsɔ luɣu nyəntʋ na ɩ́ lá ɩ təɣɩ kɔtaɣa na pə́ kpiisi ta ɩsaɣatʋ kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A fay d'ey ka ye ka furo hiyo ra koyne ka daŋandi ka koy ya-haray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ yela-wɛ na ɩ́ taɣanɩ kpɩɩlʋɣʋ taa kɛ́ kpaʋ na ɩ́ tɛsəna kʋteŋ lɛŋkʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga nd'ey zinga mo ka saba zaari fo far-far'ize banandi boŋ. A n'i donton nga kalo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tisaa sɩ: Ilim ɩ́ tɛma maa fɛlɩ-mɛɣɛ liɣitee nyəɣəlʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ kʋlʋmʋɣʋ. Ɩlɛna ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ tɛɛ na ɩ́ luŋ ma taalɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day yaamo no i go ga sududu ay se. Dondonandiyaŋey kaŋ i ga te mo, borey alaadayaŋ no.› \t Pa sɛɛkɩ-m yem kɛ́. Pa kpaɣa yəlaa kʋyɔɣɔtʋtʋ na pá sɛɣɛsəɣɩ ɩsɩɩ Ɩsɔ nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayborey din neeya: Maryama Magdaliya bora, da Yuwanna, da Maryama Yakuba nya, da wayboro cindey kaŋ yaŋ n'i dum. I na hayey din kulu ci diyey* se. \t Alaa mpɛɣɛlɛ Makətala Malɩ na Saanɩ na Saakɩ too Malɩ. Pa na lɛlaa kɛ́, na tɔm kʋlʋmtʋ ntəɣɩ pɛlɛ pa tasa tillaa kɛ heeluɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Farisi* fonda borey ne: «Hay! Follayey koyo hino no a goono ga follayey gaaray d'a.» \t Ama Falisanaa ná tɔma sɩ: Alɔɣaa wulaʋ toŋ kɛ ɩ tɔɣɔnəɣəna alɔɣaa lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa gaara ay ma du ka faaba Yahudiya* laabu borey kaŋ yaŋ si gana kambey ra. Woodin banda, hal ay saajaw goyo kaŋ ay gonda Urusalima ra ma ciya yadda hari hanantey se. \t Ɩ́ sələmɩ, ɩlɛna pə́ ləsɩ-m Yuta nyə́ma mpa pa ta mʋ Tacaa tɔm tɔ pa niŋ taa. Ɩlɛna Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ Yosalɛm tɔ, pá mʋ sənaʋ ŋku ma pukina-wɛ tɔɣɔ teu təkpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a di Farisi* fonda borey da Sadusi* fonda borey iboobo goono ga kaa naŋ kaŋ a goono ga baptisma te, kala Yohanna ne i se: «Araŋ wo gazama izey! May no k'araŋ kaseeti ka ne araŋ ma zuru bona kaŋ goono ga kaa se? \t Yohaanɩ nawa Falisanaa paɣalɛ na Satusee nyə́ma paɣalɛ na pá puki ɩ cɔlɔ sɩ ɩ́ sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm. Ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Akala piya mɛ, awe kpaala-mɛ na ɩ́ seeki Ɩsɔ pááná nna a kɔŋ tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i ne iri ma fongu nda talkey. Woodin mo no ay gonda anniya ay ma te. \t Ama nti pa wiina-tʋ tɔɣɔlɛ sɩ, tə́ tɔɔsɩ pa kʋnyɔntʋnaa mpɛ pa tɔɔ, na ma lapa teu kɛ nti pa yɔɣɔta mpʋ sɩ tə́ la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goykasino Timotiyos g'araŋ fo, nga nda Lusiyas, da Yason, da Sosipater, ay nya-ka-fo-siney. \t Ma təmlɛ taa taapalʋ Timotee sɛɛ-mɛ. Ma lʋlʋɣʋ nyə́ma Lusiyusi na Yasɔŋ na Sɔsəpatɛɛ pɛlɛ sɩ pá sɛɛ-mɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu tonton ka ne: «Ifo no ay ga zamana wo borey himandi nd'a, wala i go danga ifo cine no? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasaa sɩ: Pepeɣelɛ má kɛɛsəna kʋfalaŋ yəlaa panɛ? Ɩsɩɩ pepe caʋ kɛlɛ pa nəɣəsənaa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Irikoy kaŋ na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra Biya go araŋ ra da goray, yaadin gaa nga kaŋ na Almasihu Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra g'araŋ gaahamey kaŋ ga aniya ka bu tunandi mo. A ga woodin te nga Biya do kaŋ go araŋ ra da goray. \t Ye Ɩsɔ Feesuɣu ŋku kʋ feesa Yesu kɛ́ sətaa taa tɔ kʋ caɣa mə taa, wei ɩnɩ ɩ ka feesa Kilisiti kɛ sətaa hɛkʋ tɔ, kʋlʋm ɩnɩ ɩ ká ha mə tɔnəŋ kʋsəpəŋ ɩnɛɣɛ toma na ɩ Feesuɣu ŋku kʋ caɣa mə taa tɔ kʋ toŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annabey kulu mo goono g'a seeda ka ne a maa do, boro kulu kaŋ g'a cimandi ga du zunubi yaafayaŋ.» \t Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa təna yɔɣɔta ɩ tɔm, sɩ ye wei ɩ mʋ ɩ tɔm ɩ ká hɩɩsɩ pʋntʋ ɩsaɣatʋ na ɩ maɣamaɣa ɩ toŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey no ga ti borey kaŋ yaŋ mana ngey boŋ ziibandi wayborey do, zama arwasu ciray yaŋ no. Ngey no ga Feej'izo gana naŋ kulu kaŋ a ga koy. A na woodin yaŋ fansa borey ra i ma ciya boŋ-jina Irikoy da Feej'izo se. \t Mpɛ ɩnɩ pa ta pilisi pa tɩ na alaa, pa caɣa ḿpʋ́ɣʋ́ təcʋŋŋ. Paa timpiɣi Ɩwəyaɣa puki, pa təŋəɣɩ-kɛɣɛ. Pə yapa-wɛɣɛ yəlaa hɛkʋ taa kɛ́ sɩ pə caaləɣəna-wɛɣɛ Ɩsɔ na Ɩwəyaɣa kɛ haʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Yesu, ay n'ay malayka donton zama a ma hayey din seeda araŋ se Almasihu margey ra. Ay no Dawda kaajo d'a banda mo, mo boyaŋ handariya mo kaŋ ga kaari.» \t Yesu má má tilina ma ɩsɔtaa tillu sɩ ɩ́ kpaalɩ-mɛɣɛ tə tənaɣa Yesu sɛɛlaa kpeka taa. Tafiiti lʋləna na pə́ lʋlɩ na pə́ lʋlɩ-m. Maɣalɛ tʋlʋmalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i gartu, i goono ga humburu gumo. I ho hala biya no ngey goono ga di. \t Tənaɣa sɔɣɔntʋ kpa-wɛ na pá tɔnəŋ paakɩ. Pə taɣa pʋlʋ, paa nyəmaɣa sɩ asənaalɩɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Handariyayze iyya din kaŋ ni di ay kambe ŋwaaro ra, da wura fitilla suntulu iyya din mo, i gundo neeya: Handariyayze iyya din ga ti Almasihu marga iyya diyey, fitilla suntulu iyya din mo ga ti Almasihu marga iyya.» \t Ɩsɔtʋlʋŋasɩ naatosompɔɣɔlaɣa wei n ná ma tɔka ma niŋ ntɔɣɔŋ taa, na wʋla kpatəŋ naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ tɔɔ pa mʋsa kɔkɔsɩ tɔ pə hʋ́lə́ɣɩ́ mpi tɔɣɔlɔ. Ɩsɔtʋlʋŋasɩ naatosompɔɣɔlaɣa ntɛ́ Yesu sɛɛlaa naatosompɔɣɔlaɣa ɩsɔtaa tillaa, na wʋla kpatəŋ wei ɩ tɔɔ pa mʋsa kɔkɔsɩ tɔ ɩlɛɣɛlɛ Yesu sɛɛlaa naatosompɔɣɔlaɣa maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa sohõ ay ga bay kaŋ hay kulu kaŋ ni ga ŋwaaray Irikoy gaa, Irikoy g'a no ni se.» \t Paa na mpʋ ma nyəmá sɩ nɔɔnɔɔ ɩsəntɔ ń sələma mpiɣi Ɩsɔ, ɩ ká ha-ŋ-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, borey kulu kaŋ ga ba ngey ma Irikoy gana Almasihu Yesu ra ga maa gurzugay. \t Aaɩ ḿpʋ́ɣʋ́ pə tɩɩ wɛɛ, mpa pa sɔɔlaa sɩ pá na Yesu Kilisiti pá kpɛntɩ na pá nɩɩna Ɩsɔ kɛ́ pa tɔntɛ təna taa tɔ ḿpʋ́ɣʋ́ paa tʋɣʋ-wɛɣɛ kʋnyɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala asariya dondonandiko fooyaŋ ne ngey biney ra: «Boro wo goono ga Irikoy kayna.» \t Tənaɣa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa napəlɩ pa hʋʋ pa taa sɩ: Apalʋ ɩnɛ ɩ kpakəɣɩ ɩ tɩ na ɩ́ kɛɛsəɣəna Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'ay mana kaa ka salaŋ i se, doŋ i sinda zunubi, amma sohõ i sinda ngey zunubey se kobay. \t Ye ma taa kɔɔ na má yɔɣɔtəna-wɛ, pa taa yaa-wɛɣɛ ɩsaɣalataa. Ɩlɛ pənɛntɛ pa fɛɩna nti paa yɔɣɔtɩ pa ɩsaɣatʋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy seeda a se ka ne: «Ni ya alfaga no hal abada, Malcizadaka wano cine.» \t Pa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: N ka pəsɩ kɔtʋlʋ kɛ tam tɔɔ ɩsɩɩ Mɛləcisetɛɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu wo, nga gaahamo fuwo sanni no a goono ga te. \t Ama Yesu maɣamaɣa ɩ təɣɩ ɩ yaakaɣa mpʋ sɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da lalabu, da boŋ hiniyaŋ. Asariya kulu si no kaŋ ga hayey din ganji. \t Na pa wɛ təpamm na pá tɔkəɣɩ pa təɣɩ teu. Kiiu fɛɩ ŋku kʋ kʋɣɩ tənɛ ɩnɩ tə taa natəlɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kal i du a baaru. I binde zuru ka koy Listra da Darba, kaŋ ga ti Likoniya kwaarayaŋ, da laabo kaŋ go i windanta. \t Pɛlɛ pa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá se na pá məŋna Lisitəla na Tɛləpɩ na pə cɔlɔ acalɛɛ kɛ Likaonii tɛtʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne a se: «Ma fay da buukoy i ma ngey buukoy fiji. Amma nin wo, ni ma koy ka Irikoy koytara baaru fe.» \t Tənaɣalɛ Yesu tɔma-ɩ sɩ: Yele na sətaa pi pa sətaa. Ama nyaa polo na ń kpaalɩ Ɩsɔ Kawulaɣa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga zuru ka koy care banda. Talibi fa din mo na Bitros yana ka kaa saara do. \t Pa naalɛ pa seekaɣa. Ama ɩfalʋ lɛlʋ ɩnɩ ɩ kəla Piyɛɛ kɛ sewa, na ɩ́ laalɩ-ɩ pəlaaʋ kiŋ kɛ tatɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kaa Yohanna do ka ne a se: «Alfa, bora kaŋ go ni banda Urdun ya-haray jabo gaa kaŋ boŋ ni seeda, guna, bora din goono ga baptisma te, borey kulu goono ga koy a do mo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pola Yohaanɩ kiŋ na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tacaa, n tɔɔsa yʋlʋ wei ɩ tɔm n ka heela-tʋ na nyá na-ɩ ɩ́ ka wɛ Yaatanɩ waalɩ tɔ ɩ tɔɔ? Nyənɩ pənɛntɛ ɩnɩ ɩ sɔɔkəna ntɛɣɛ yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm, na pa təna pá puki ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tamo binde kaŋ ganda ka sombu koyo se ka ne: ‹Ay koyo, ma suuru ay se. Ay g'i kulu bana ni se.› \t Tənaɣa apalʋ ɩnɩ ɩ hota wulaʋ tɛɛ na ɩ́ wiina-ɩ sɩ: Haɩ, tacaa, la-m suulu, ye ma hikaa maa fɛlɩ-ŋ pə təna təcɩʋcɩʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se Yesu ne: «Bonkooni banda fo koy laabu fo ra kaŋ ga mooru, zama nga ma du koytaray ka ye ka kaa. \t Ɩsɔ wei ɩ sɛɛ-wɛ tɔɣɔlɛ sɩ: Kawulaɣa təyaɣa taa awulumpu nɔɣɔlʋ ɩ kʋləna na ɩ́ polo tɛtʋ pooluŋ nyəntʋ sɩ pá tʋ-ɩ kawulaɣa, na pə́ tɛma ɩlɛ ɩ məlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sinda baaba, a sinda nya, a sinda asuli* lasaabuyaŋ, a jirbey sinda sintinay, a fundo mo si ban. Amma a hima Irikoy Izo cine.) Malcizadaka din alfaga no duumi. \t Nɔɣɔlʋ ta nyɩ Mɛləcisetɛɛkɩ caa, pa ta nyɩ ɩ too. Nɔɣɔlʋ ta nyɩ sɩ akele lʋləna na pə́ lʋlɩ na pə́ tala-ɩ. Pa ta yɔɣɔtɩ ɩ lʋlʋɣʋ tɔm kɛ tiili, yaa ɩ səm tɔm. Ɩ nəɣəsəna Ɩsɔ Pəyaɣa, na ɩ kɛ́ kɔtʋlʋ kɛ tam tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni g'i kunkuni danga alkuba cine, Ni g'i barmay mo danga bankaaray cine. Amma nin wo, ni si bare, ni jiirey mo sinda me.» \t N ká kpili-wɩ ɩsɩɩ pa kpiluɣu kpaɩ tɔ. Paa laɣasɩ-wɩ ɩsɩɩ yʋlʋ laɣasʋɣʋ ɩ tɔɔ wontu kʋsusuutu tɔ. Ama nyá, nyaa wɛɛ tam kɛ́ ḿpʋ́ɣʋ́, n kaa kpatəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo binde go no kaŋ fanaka no za nyaŋo gunda ra. Zaari kulu borey ga kand'a ka jisi Irikoy windo me gaa kaŋ se i ga ne Ihanna, zama a ma bar kar borey kaŋ yaŋ ga furo windo ra gaa. \t Apalʋ nɔɣɔlʋɣʋ pa lʋləna kaakalətʋ, na pá pukina-ɩ na pá sɩɩkɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ nɔnɔɣɔ ŋka pa yaa sɩ Caŋəm Nɔnɔɣɔ tɔɣɔ paa kʋyakʋ ŋku sɩ ɩ́ sələməɣɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa sʋʋlaa kɛ liɣitee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga kambey dake i boŋ, gaa no a dira noodin. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ təna niŋ kɛ sɩ tɔɔ. Ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ təna na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gayos g'araŋ fo, nga kaŋ kwaara ay zumbu, kaŋ ga Almasihu marga borey kulu kubayni mo. Arastos kaŋ ti kwaara nooru gaaykwa, d'iri nya-izo Kuwartos, ngey mo g'araŋ fo. \t Ma mʋʋlʋtəyaɣa tʋ Kayusi wei ɩ tɛ pa kotiɣi Yesu sɛɛʋ tɔ, ɩ sɛɛ-mɛ. Ɩlasətɩ wei ɩ nyənəɣɩ ɩcatɛ liɣitee tɔɔ tɔ, na tá taapalʋ Kaatusi pa sɛɛ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa ay bannyey d'ay koŋŋey boŋ jirbey din ra, ay g'ay Biya zumandi, i ga annabitaray te mo. \t Tampana tɔɔ, maa tisi ma Feesuɣu kɛ ma təmlɛ nyə́ma, apalaa na alaa nyə́ma, pa tɔɔ kɛ́ kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa. Paa ná nti tɩɩ la cele tɔ na pá yɔɣɔtɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal ay koy malayka do ka ne a se a m'ay no tira kayna din. A ne ay se: «Di ka ŋwa. A ga naŋ ni gunda ma fottu, amma ni me ra a ga mansi sanda yu.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma kʋlaa na má polo ɩsɔtaa tillu kiŋ na má tɔmɩ-ɩ sɩ: Cɛlɛ-m takiliya ŋkɛ. Tənaɣa ɩ tɔma-m sɩ: Mʋ-kɛ, na ń tɔɣɔ-kɛ. Kaa la leleŋ ɩsɩɩ tɩɩŋ kɛ nyá nɔɣɔ taa. Ama kaa la nyaŋ kɛ nyá hiluɣu taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kwaayo gaa d'a tanja gaa a gonda maa hantumante, kaŋ ga ne: BONKOONEY KULU BONKOONO DA KOYEY KULU KOYO \t Pa ŋmaawa ɩ nɔɔhɛɛ na ɩ capa pə tɔɔ kɛ́ sɩ: Awulaa Wulaʋ, sɔsaa Sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ ga maa ay sanno k'ay dontonkwa cimandi mo gonda fundi hal abada. A si kaa ciito do, amma a na buuyaŋ daŋandi ka kaa fundi do. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, ye wei ɩ nɩɩ ma tɔm na ɩ́ tɛ ɩ taa na wei ɩ tila-m tɔ, ɩ tɛma weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ hikuɣu, pa kaa hʋʋna-ɩ. Ama ɩ tɛma weesuɣu tʋ kɛ pəsʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: Iliya jin ka kaa, day i man'a bay, i te a se mo haŋ kaŋ kaan ngey se. Yaadin no Boro Izo mo ga maa taabi i kambe ra.» \t Ama ma heeliɣi-mɛ sɩ Ilii tɛma kɔntɛ. Ama yəlaa ta nyəmɩ-ɩ, ɩlɛna pá lana-ɩ ɩsɩɩ pa sɔɔlaa tɔ. Na mpʋ tɔtɔɣɔ paa la Yʋlʋ Pəyaɣa má ma maɣamaɣa kɛ nyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no, araŋ kaŋ ga ti kurnyey: wa goro nd'araŋ wandey ka faham ka bay kaŋ i gaabo mana to alboro wane. W'i beerandi mo zama i ga fundi gomno tubu araŋ banda. Araŋ ma woodin te zama hay kulu ma si araŋ adduwey gaay. \t Apalaa mɛ tɔtɔ, ɩ́ tɔkɩ mə alaa na ɩ́ nyɩ pa tɔɔ sɩ pə ŋma-wɛ tɔ pa toma ta tala mə nyəna. Ɩ́ seeki pa ɩsɛ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə na-wɛɣɛ Ɩsɔ ká ha weesuɣu kɛ faalaa. Ɩ́ lakɩ mpʋ, na pʋlʋ ɩ́ taa kɔɔ na pə́ kaɣatɩ-mɛɣɛ mə sələməŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu goono ga windi Galili ra. A goono ga dondonandi i diina marga* fuwey ra. A goono ga koytaray Baaru Hanna waazu, ka doorikom dumi kulu da jantekom kulu no baani borey game ra. \t Yesu cɔɔwa Kalilee tɛtʋ təna na ɩ́ sɛɣɛsɩ Yuta nyə́ma təkotilenaa taa, na ɩ́ kpaalɩ Ɩsɔ Kawulaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ. Na ɩ́ waasəɣɩ yəlaa taa kʋtɔntʋnaa na acamaa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mo i wangu ka Irikoy bayray gaay ngey laakaley ra, Irikoy n'i naŋ ngey laakal siirantey se, i ma te haŋ kaŋ yaŋ i mana hima ka te. \t Ɩsɩɩ pa kisa Ɩsɔ kɛ́ nyəm təkelekele tɔ, pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ná yela-wɛɣɛ pa kʋmɛləlaɣatʋ taa na pá lakɩ acaalətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ ga tammahã ay kaa zama ay ma baani daŋ ndunnya ra no? Ay ga ne araŋ se: manti yaadin no bo, kala day fayyaŋ. \t Mə hʋʋ sɩ hɛɛsʋɣʋ kɛ ma kɔna antulinya taa? Aaɩ, ma heeliɣi-mɛ sɩ koloŋa kɛ ma kɔnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sintina day araŋ ma woone bay: jirbi banantey ra hahaarakoyaŋ ga kaa, kaŋ goono ga ngey ibaay laaley gana. I ga hahaara \t Kancaalaɣa ɩlɛ ɩ́ nyɩ teu sɩ yəlaa ká kʋlɩ kʋyɛɛŋ kantəkaɣa nyəŋ taa mpa paa təŋ pa maɣamaɣa pa kʋnyɩɩləŋ tɔ, na paa woŋ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala sanni si, beene marga bambata fo go noodin malayka banda ga Irikoy kuku ka ne: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillaa samaa tuutuuma sɔɔsa ɩsɔtaa tillu ɩnɩ ɩ tɔɔ kɛ́ kpakpaa na pá saŋ Ɩsɔ na yontu sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne i se: «Waato kaŋ wiciri kambu to araŋ ga ne: ‹Hari si kaa, zama beena ga ciray-ciray.› \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ilim ɩ́ kɔma tʋɣʋ na ɩsɔtʋlʋŋasɩ sɛɛwa, ɩ́ tɔŋ sɩ: Cele ɩsɔtaa ká cɛ tənaŋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no binde, waato kaŋ ay ye Urusalima, ay go adduwa gaa Irikoy windo ra, kal ay di bangayyaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma kʋlaa na má məlɩ Yosalɛm. Ma sələmaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa, ɩlɛna pə́ la-m ɩsɩɩ toosee taka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy ga nga futa bangandi za beena ra, Irikoy wangay da adilitaray-jaŋay kulu boŋ, borey waney, kaŋ yaŋ goono ga cimo naan ngey adilitaray-jaŋa ra. \t Ɩsɔ mʋɣɩ pááná kɛ hatuu ɩsɔtaa kɛ́ yəlaa kʋpəntəŋ na pa ɩsaɣatʋnaa təna tɔɔ na pə́ naa mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ, yəlaa tɛtɛlakasɩ nyəkəɣɩ tampana na a mələɣɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na anniya haw hal ay na Almasihu* marga gurzugandi. Adilitaray ciine ra mo (sanda asariya wano do), ay sinda taali. \t Na maa sɛɛsa ɩsəlɛ kɛ́ pə taa kɛ́ pə fɛɩna, haləna má tʋkaɣana Yesu sɛɛlaa kpeka kɛ kʋnyɔŋ. Na ye pa tɔma sɩ kʋsəsɩɩtʋ taa tɔm təŋʋɣʋ sɩ yʋlʋ ɩ́ təŋ na pə́ lapɩ-ɩ kʋpaŋ tɔ tá təŋaɣana, taalɩ nɔɣɔlʋ ɩ taa wɛɛ ma kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Wa koy kwaara kaŋ go araŋ jine din ra. D'araŋ furo, araŋ ga di farkay binj'ize fo goono ga haw, kaŋ boro kulu man'a kaaru jina. Araŋ m'a feeri ka kand'a. \t Ɩ́ polo ɩcatɛ nte tə wɛ nɔɣɔ tɔɔ cənɛ tɔ. Ɩ́ talaa, ɩ́ ká maɣana pa tʋ kpaŋaɣa pile natələɣɩ ŋmənaɣa. Nɔɣɔlʋ ta caɣata tə tɔɔ. Ɩ́ hɛtɩ-tɛ na ɩ́ kɔna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sintina day, ay maa fay-fayyaŋ go araŋ game ra waati kaŋ araŋ ga margu Almasihu marga ra. Ay ga jara cimandi mo. \t Kancaalaɣa nyəntʋ ɩlɛ, pa heela-m kɛ́ sɩ ɩ́ kotiɣi tɔ, mə kotuɣu faɣa kpeka kpeka kɛ́, na ɩɩ caa təma. Ɩlɛ ma tisa-təɣɩ ɩsɩɩ ma ta tisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ no ga ti ndunnya annura. Kwaara kaŋ go tudu boŋ si tugu. \t Mɛɣɛlɛ antulinya kɔkɔ. Ɩcatɛ nte pa ŋmawa pʋɣʋ tɔɔ tɔ tə fɛɩ ŋmɛsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, Yahudancey goono ga guunu-guunu a boŋ, zama a ne nga no ga ti buuro kaŋ zumbu ka fun beena ra. \t Ɩsɩɩ Yesu yɔɣɔtʋɣʋ mpʋ sɩ ɩnəɣəlɛ kʋtɔɣɔʋ ŋku kʋ tiina ɩsɔtaa tɔ, sɛsɛ pə ta maɣa Yuta nyə́ma ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se: boro kulu kaŋ si Irikoy koytara ta sanda zanka kayna cine, a si furo a ra hal abada.» \t Ma heeliɣi-mɛɣɛ tampana sɩ, ye wei ɩ ta pəsɩ ɩsɩɩ pəyaɣa na Ɩsɔ tɔɣɔ ɩ tɔɔ kɛ́ kawulaɣa, pʋntʋ kaa la kawulaɣa ŋkɛ ka tʋ kɛ paa pəcɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, manti lordi* taji no ay goono ga hantum araŋ se bo, amma lordi zeena no kaŋ go araŋ do za sintina. Lordi zeena mo ga ti sanno kaŋ araŋ maa. \t Ma taapalaa, pə taɣa kʋsəsɩɩtʋ kʋfatʋ natələɣɩ ma ŋmaa takəlaɣa sɩ ma heeliɣi-mɛ. Ama kʋsəsɩɩtʋ kʋpəntʋ nti pə heela-mɛɣɛ hatuu kancaalaɣa tɔɣɔ. Na kʋsəsɩɩtʋ kʋpəntʋ ntəɣəlɛ tɔm nti ɩ́ tɛma nɩɩʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ na talent guwa ta din kaa ka kande igu fo koyne ka ne: ‹Ay jine bora, guna, talent guwa kaŋ ni no ay se kande igu fo riiba.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wei cɛcɛ ka cɛla nyəɣətʋ nasəlɛ na nɩɩnʋwa (500) tɔ ɩ́lɛ́ ɩ kɔma na ɩ́ hʋlɩ-ɩ nyəɣətʋ nasəlɛ na nɩɩnʋwa (500) wei pə sɛɛ-ɩ tɔ. Na ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, n ka cɛla-m nyəɣətʋ nasəlɛ na nɩɩnʋwa (500), na pə́ sɛɛ-m nyəɣətʋ nasəlɛ na nɩɩnʋwa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a g'i miiley bay. A ne albora kaŋ gonda kambe kaŋ suugu din se: «Tun ka kay bindo ra.» Kal a tun ka kay. \t Ama ɩ cɛkəna pa hʋwɛɛ, ɩlɛna ɩ́ tɔ ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ ɩnɩ sɩ: Kʋlɩ na ń səŋ hɛkʋ taa cənɛ. Ɩlɛna ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ ɩnɩ ɩ kʋlɩ na ɩ́ polo ɩ́ səŋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Windi cinaro yaspidi* no, birno mo wura hanno no kaŋ ga hima diji hanno. \t Liɣitee pɛɛ kʋcɔlɔcɔlɛɛ kɛ pa ŋmana koluŋa. Pə yela ɩcatɛ tɔ, wʋla maɣamaɣa kɛ pa ŋmana təlɛ, na wʋla ɩnɩ ɩ wɛ təcɛɩcɛɩ kɛ́ ɩsɩɩ tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ borey marga bay a gaa, i n'a gana. A n'i kubayni ka Irikoy koytara baaro salaŋ i se. Ngey kaŋ yaŋ ga laami nda baani mo, a n'i no baani. \t Paa na mpʋ tɔ, samaa nɩɩwa na pá hu ɩ waalɩ, na ɩ laŋlɛ hʋlʋməna pa kɔntɛ. Na ɩ́ heela-wɛɣɛ Ɩsɔ Kawulaɣa tɔm, na ɩ́ waasɩ pa təna mpa pa fɛɩna alaafəya tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy mo na dabari goy waani yaŋ te Bulos kambe ra, \t Ɩsɔ lakaɣa piti təma nna a fɛɩna taka tɔ na Pɔɔlɩ niŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka fo mo, ihinkanta n'a banda gana. A goono ga ne: «A kaŋ! Babila* beero kaŋ! nga kaŋ na ndunnya dumey kulu daŋ i ma haŋ futay duvaŋo* gaa, nga zina teeyaŋ wano.» \t Tənaɣa ɩsɔtaa tillu naalɛ nyəŋ ná lɩɩwa kancaalaɣa nyəŋ waalɩ na ɩ́ tɔŋ sɩ: Ɩ tɩɩ hotaa, Papiloni sɔsɔ tɩɩ hotaa. Ɩnɩ ɩ nyɔɔsəna piitim təna yəlaa kɛ ɩ sʋlʋm, ɩ asilima sɔsɔɔna anɩ a sʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kulu nda nga nango no sasara ra: sintina Almasihu kaŋ ga ti boŋ-jina, waato din gaa Almasihu waney, alwaati kaŋ a ga kaa. \t Ama paa wei na ɩ looŋa kɛ́. Kilisiti kɛ pa taaləna feesuɣu kɛ pa təna pa taa, na kʋyaŋku ɩ ká kɔɔ tɔɣɔ pa təna mpa ɩ tɩ tɔ pɛlɛ paa fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ŋwaari gaa, kala Yesu na buuru sambu k'a albarkandi. A n'a ceeri ka zaban nga talibey se ka ne: «W'a sambu ka ŋwa, woone wo ay gaahamo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ waatʋ wei pa tɔkaɣa tɔ Yesu kpaɣa potopoto na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ, na ɩ́ faɣa-ɩ na ɩ́ cɛla ɩ ɩfalaa, na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ mʋ na ɩ́ tɔɣɔ, ma tɔnʋɣʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To. I boro hinka din ra woofo no ka te haŋ kaŋ i baabo ga ba?» Kal i ne: «E! ijina me!» Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: jangal taakoy da kaaruwey g'araŋ jin ka furo Irikoy koytara ra. \t Pa naalɛ pa taa awe lapəna ntɛɣɛ ɩ caa luɣu tɛɛ nyəntʋ? Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta sɔsaa cɔ-ɩ sɩ: Kancaalaɣa nyəŋ. Tənaɣa Yesu tɔma-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, lampuu mʋlaa na wasaŋkalənaa ká tɛɛ-mɛɣɛ nɔɣɔ kɛ Ɩsɔ Kawulaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin kulu mo, a ciya no zama i ma Rabbi sanno kaŋ a ci annabi* do din toonandi kaŋ ne: \t Pə tənaɣa mpʋ pə lapa na pə́cɔ́ tɔm nti Tacaa ka yɔɣɔtəna Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔ tɔ tə́ lá tampana sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I furo, amma i mana di Rabbi Yesu gaahamo. \t Tənaɣa pa sʋʋ pəlaaʋ taa, ama pa ta maɣana Tacaa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ifo se no ni ga ne ay se ihanno? Ihanno kulu si no kal afolloŋ, Irikoy hinne. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-ɩ sɩ: Pə lapa ɩsəna na ń yaa-m kʋpaŋ? Nɔɣɔlʋ ta kɛ kʋpaŋ ye pə taɣa Ɩsɔ tike təkoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ ga ti Almasihu waney mo na Adam-ize daa laaley kanji, d'i bine beeje laaley, d'i bine ibaay laaley. \t Mpa pa pəsa Yesu Kilisiti nyə́ma tɔ pʋntʋnaa kpɛŋna pa yʋlʋwɛɛtʋ na tə kʋnyɩɩləŋ na tə kɔtɔɩnaa kɛ́ na pá kʋ́ tənaŋnaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To, ifo binde no iri ga ne, da Irikoy ga ba nga ma nga futa bangandi, ka naŋ borey ma bay nga dabaro gaa mo, amma a na suuru boobo cabe ka munye nda borey kaŋ yaŋ hima nda Irikoy futa, kaŋ yaŋ soola halaciyaŋ se mo. \t Ɩsɔ kʋlapʋtʋ wɛ yɔɣɔtaɣa tɔtɔ? Ɩ sɔɔlaa kɛ́ sɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ ɩ pááná na yəlaa nyɩ ɩ toma. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ tɔkəna suulu kɛ mpa pa nəɣəsəna ɩ́ mʋna pááná na ɩ́ wakəlɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika Musa ne: ‹Rabbi Irikoy ga annabi fo tunandi araŋ se araŋ nya-izey game ra, danga ay cine. A se no araŋ ga hima ka hangan hay kulu kaŋ a ga ci araŋ se ra. \t Halɩ Moisi maɣamaɣa ná yɔɣɔta ɩ tɔm kɛ mpʋ sɩ: Tacaa mə Ɩsɔ ká kɔna-mɛɣɛ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔlʋ wei ɩ wɛ ɩsɩɩ má, na ɩ ká wɛɛ mə maɣamaɣa mə piitim tʋ, na ɩ́ ká təŋ tə təna nti ɩ ká heeli-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i moy fiti, i n'a bay mo. Amma a ye ka daray i se. \t Tənaɣa pə cɛpa pa ɩsɛntɔɔ na pá nyəmɩ-ɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ mʋka yem kɛ́ pa hɛkʋ taa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ binde alwaati boobo sara, dirawo mo gonda kataru, zama sohõ baa Yahudancey mehawo* zaaro bisa. Woodin sabbay se no Bulos n'i yaamar \t Pə məŋna-tʋɣʋ waalɩ kɛ́ sɔsɔm na tə́ tɔŋna pote na tə́ wɛ asola taa. Pə taɣa pʋlʋ, salaŋ nɔhɔkʋtʋ kʋyakʋ tɛma tɛɛʋ. Pə tɔɔ kɛ́ Pɔɔlɩ kpaala-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no araŋ mo kaŋ ga ti arwasey, wa araŋ boŋ ye ganda arkusey se. Oho, araŋ kulu ma lalabu faka araŋ gaa araŋ da cara game ra, zama «Irikoy ga wongu boŋbeeraykoy amma a ga gomni no lalabukoy se.» \t Səkpema mɛ mə nyəntʋ ntɛ́ sɩ mɩɩ seeki sɔsaa. Na mə təna təpaɩ ɩ́ pasa mə tɩ na ɩ́ səŋna təma, pə taɣa pʋlʋ, pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ Ɩsɔ yoona kalampaanɩ nyə́ma, na ɩ lakɩ kʋpantʋ kɛ mpa pa pasəɣɩ pa tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya nin ay jine bora Tiyafilos, boro boobo na anniya haw ka hayey din baarey hantum kaŋ yaŋ tabbat no, i n'i te iri game ra. \t Ma yʋlʋ Teufiili, yəlaa paɣalɛ maɣasaa sɩ pá kɛɛsɩ mpi pə lapa tá hɛkʋ taa tɔɣɔ takəlaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi mo bare ka Bitros guna. Kala Bitros fongu nda Rabbi sanno, mate kaŋ a ci nga se ka ne: «Za gorongaari mana ca hunkuna, ni ga ze ka ne ni s'ay bay sorro hinza.» \t Tənaɣa Tacaa pəsaa na ɩ́ yaɣa Piyɛɛ kɛ ɩsəlɛ. Ɩlɛna Piyɛɛ tɔɔsɩ nti Tacaa ka yɔɣɔta-ɩ tɔ tə tɔɔ sɩ: Mpi pɩɩ takɩ kampaaʋ koou kɛ saŋa tɔ n tɛma tɔm toosoɣo kpɛɛsʋɣʋ sɩ n ta nyɩ-m kɛ́ n ta nyɩ-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ bumbey ga bay kaŋ harram no Yahudance se a ma nga boŋ margu wala a ma lamba dumi waani fo gaa. Amma Irikoy n'ay cabe ay ma si boro kulu lasaabu harram no wala ziibikoy. \t Ntɛna ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá teu sɩ, Yuta tʋ kʋkiiu ntɛ́ sɩ ɩ́ na piitim lɛmpɩ tʋ pá taa tɔ. Pəyele ɩ nɔɔhəlɛ ɩ́ taa fɛlɩ ɩ tɛ. Ama Ɩsɔ heela-m sɩ ma kaa nyənɩ yʋlʋ nɔɣɔlʋ sɩ ɩ kɛ́ kʋsɔɣɔtʋ tʋ yaa asilima tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo fun Bargata ka kaa Antiyos, Bisidiya wano. I furo Yahudance diina marga fuwo ra asibti* hane ka goro. \t Pa lɩɩ Pɛɛsɩ, ɩlɛna pá tɛɛna Antiyɔka kɛ Pisiti tɛtʋ taa. Pə tala kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule, ɩlɛna pá sʋʋ Yuta nyə́ma təkotile taa na pá caɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sintina day, ay g'ay Irikoyo saabu araŋ kulu sabbay se, Yesu Almasihu maa ra, zama borey goono g'araŋ cimbeero ciine te ndunnya me-a-me ra. \t Kancaalaɣa ɩlɛ, Yesu Kilisiti tɔɔ ma sɛɛ ma Ɩsɔ kɛ́ mə təna mə tɔɔ. Mpi pə tɔɔ tɔ, pa pʋɣʋləɣɩ antulinya təna taa kɛ́ ɩsəna ɩ́ nɩɩkəna Ɩsɔ kɛ́ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ maa kaŋ ay ne araŋ se ay ga dira, ay ga ye ka kaa araŋ do koyne. D'araŋ ga ba ay, doŋ araŋ ga maa kaani kaŋ ay go ga koy Baaba do, zama Baaba bisa ay. \t Tɔʋ, ɩ́ tɛma nɩɩʋ kɛ nti maa heela-mɛ tɔ sɩ ma tɛɛkɩ, ɩlɛ maa taɣanɩ mə kiŋ kɛ məlʋɣʋ tɔ. Ye ɩ́ sɔɔla-m mə laŋa ká hʋlʋməna Tacaa kiŋ pote ńtɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, Tacaa kəla-m tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, araŋ boro kulu, araŋ ma te laakal folloŋ da bine hanno. Wa nya-izetaray baakasinay cabe care se. Wa bara nda bakaraw da lalabu. \t Pə tənaɣa mpʋ ɩlɛ ɩ́ hʋʋkɩ hʋwɛɛ kʋlʋmɛɛ na kʋsɔɔləm kʋlʋməm. Ɩ́ sɔɔlɩ təma ɩsɩɩ yʋlʋ na ɩ neu. Ɩ́ tɔkɩ təmaɣa teu. Ɩ́ taa la təma na kalampaanɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama bi cin Irikoy, kaŋ ay ya a wane no, kaŋ se ay goono ga may mo, a malayka no kay ay jarga. \t Ɩsɔ wei ɩ tɩ-m na má lakɩ ɩ təmlɛ tɔ ɩ ɩsɔtaa tillu kɔma ma kiŋ kɛ ahoo taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ifo no asariya ga hanse binde? To. Irikoy n'a tonton no hala borey ma faham da haŋ kaŋ ga ti nga miila daaruyaŋ. Asariya wo ma goro mo hala banda bora ma kaa kaŋ se i na alkawlo no. I na asariya samba mo malaykayaŋ banda, sasabandiko fo kambe ra. \t Pepe nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pa sɩɩ kiiŋ ɩlɛ? Pa sɔɔsa ɩlɛɣɛ sɩɩʋ kɛ́ sɩ pə́ hʋ́lɩ́ yəlaa kɛ pa kʋlapʋtʋ nti Ɩsɔ ɩɩ caa tɔ. Pə wɛɛ sɩ kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə́ caɣa mpʋ, haləna Apəlaham pəyaɣa ŋka ka tɔɔ Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká la kʋpantʋ ntɩ tɔ ká kɔɔ. Na ɩsɔtaa tillaa kɛ Ɩsɔ tilina kʋsəsɩɩtʋ ntɩ, na yʋlʋ kɛ pɛlɛ pa cɛlaa sɩ ɩ́ tɛləsɩ ɩ lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May no g'i ciiti ka zeeri? Almasihu Yesu no ka bu, oho, hal a tun mo, a go Irikoy kambe ŋwaaro gaa ga goro, a goono ga ŋwaaray iri se mo. \t Na awe ká maɣasɩ pa tɔm kʋɣʋ tɔtɔ? Pə tʋ fɛɩ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yesu Kilisiti tɩɩ səpəna, na ɩ́ tɩɩ fem na ɩ́ wɛ Ɩsɔ kɔŋkɔŋ taa na ɩ́ sələməɣəna-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ibrahim na Isaka hay, Isaka mo na Yakuba hay, Yakuba na Yahuda nda nga nya-izey hay, \t Apəlaham lʋla Ɩsaaka, na Ɩsaaka náá lʋlɩ Yakɔpʋ, na Yakɔpʋ náá lʋlɩ Yuta na ɩ newaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Ay no ga ti tunyaŋ da fundi. Boro kaŋ g'ay cimandi, baa a bu, a ga funa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu heela-ɩ sɩ: Ma maɣamaɣa ma tənna sətaa kʋsʋɣʋ na weesuɣu haʋ. Wei ɩ́ tɛma-m na ɩ taa pʋntʋ ká wɛɛna weesuɣu, paa ɩ səpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga kuuwa ka ngey bankaarayey kaa ka laabu ku ka say beene. \t Pa kiisaɣa mpʋ na pá ciɣitiɣi pa wontu na pá faləɣɩ tɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, araŋ wo, ay baakoy, zama araŋ jin ka woodin bay, araŋ ma haggoy boro laaley ma s'araŋ candi darayyaŋ ra hal araŋ ma fun araŋ kayyaŋ nangu gaabikoono ra ka kaŋ. \t Ma taapalaa, pənɛntɛ mə ɩsɛ kulaa. Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ taa yele na yəlaa asaɣaa kʋpuɣusutu tolisi-mɛ, na pə́ kɔɔ na timpi ɩ́ səŋaa təca tɔ pə́ laɣasɩ-mɛɣɛ lonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ ga nga boŋ beerandi, i g'a kaynandi. Boro kulu kaŋ ga nga boŋ kaynandi mo, i g'a beerandi. \t Wei ɩ́ kpaasa ɩ tɩ paa tisi-ɩ, na wei ɩ tisiɣi ɩ tɩ paa kʋsɩ ɩ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ihinkanta kaa a jine ka ne: ‹Ay jine bora, ni mina du mina gu.› \t Ɩlɛna naalɛ nyəŋ náá kʋlɩ na ɩ́ tɔ sɩ: Tacaa, pə sɛɛ-m liɣitee nyəɣətʋ kakpasɩ kɛ nyəɣəlʋɣʋ ŋku n ka cɛla-m tɔ kʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za a go nangu mooro, a di jeejay* nya fo kaŋ gonda kobtey. A gana ka kaa ka di hal nga ga du ize a gaa. Waato kaŋ a to a do, a mana di hay kulu kala kobtey, zama manti jeejay hayyaŋ alwaati no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ loosa fiki tʋɣʋ kɛ pooluŋ na kʋ́ lɔpa təkpimm. Ɩlɛna ɩ́ polo sɩ ntanyɩ ɩsəntɔ kʋ lʋla pee. Ɩ kɔma na ɩ́ tala kʋ tɛɛ, ɩlɛna ɩ́ maɣana hatʋ tike. Mpi tɔ, pə ta kɛ fiki tɩɩŋ lʋlʋɣʋ waatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din ga ti jancekoyaŋ da guutukoyaŋ. I goono ga ngey ibaay laaley gana, i meyey mo goono ga fooma sanniyaŋ ci. I goono ga me kaanay te zama ngey ma du riiba. \t Yəlaa panɛ, tam kɛ́ pa kʋntəɣɩ na pá kaləɣɩ. Pa maɣamaɣa pa kʋnyɩɩləŋ kɛ pa təŋəɣɩ. Kalampaanɩ tɔm kɛ pa yɔɣɔtəɣɩ, na mpa pa kiŋ kawaaɣa wɛɛ tɔɣɔ pa taləɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a du lulu fo kaŋ nooro ga baa gumo, a koy ka hay kulu kaŋ go a se neera k'a day. \t Waatʋ wei ɩ suliɣina nakʋlɩ ɩlɛna ɩ́ pɛɛtɩ pə təna mpi ɩ wɛna tɔ na ɩ́ yana-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne i se: «A ga tilas ay ma Irikoy* koytara Baaru Hanna waazu kwaara cindey mo se, zama woodin sabbay se no Irikoy n'ay donton.» \t Ama Yesu cɔ-wɛ sɩ: Aai, pə wɛɛ kɛ́ sɩ má heeli acalɛɛ lɛnna kɛ Ɩsɔ Kawulaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ. Pə taɣa pʋlʋ, pə maɣamaɣa pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ tila-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkanteyaŋ no sasabandikoy, Zama i ga ne i se Irikoy izeyaŋ. \t Mpa pa tɔɣɔnəɣɩ yoou kɛ lɛlaa hɛkʋ tɔ pa nɩɩ leleŋ kɛ́. Mpi tɔ, Ɩsɔ ká yaa-wɛɣɛ ɩ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda boro follonka taalo do no, boro follonka din hinne sabbay se buuyaŋ na koytaray ŋwa, sanku fa borey kaŋ yaŋ goono ga du gomni booba da _Irikoy jine__ adilitaray nooyaŋo ga koytaray ŋwa fundi ra nga hinne do kaŋ ti Yesu Almasihu. \t Kʋlʋm ɩsaɣatʋ tɔɔ kɛ́ səm tɔɣɔ kawulaɣa mɛɛ, nn kʋlʋm ɩnɩ ɩ tike ɩ tɔɔ kɛ́. Ama nti Yesu Kilisiti tike kɔna-tʋ tɔ təlɛ tə kəla ḿpʋ́ɣʋ́ tɔɔʋ təcaɣacaɣa. Pə wɛɛ sɩ pa təna mpa pa hika Ɩsɔ pɛɛlɛɛ kɛ sɔsɔm sɔsɔm na ɩ́ la na pá pəsɩ kʋpama kɛ faalaa tɔ, Kilisiti tɔɔ paa hiki weesuɣu na pá tɔɣɔ kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama asariya Nooko da Ciitiko folloŋ hinne ka bara. Nga no gonda faaba dabari, a gonda halaciyaŋ dabari mo. Ni wo may no, kaŋ ga ni gorokasin ciiti? \t Ɩsɔ tike sɩɩkəna kʋsəsɩɩtʋ, na ɩnɩ ɩ tike ɩ kɛna tɔm hʋʋlʋ. Na ɩnɩ ɩ tike ɩ pəsəɣəna na ɩ́ taɣanɩ yaa ɩ́ wakəlɩ. Nyá n kɛ́ we na ń footiɣi nyá tɔɣɔntəlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho, i ga jaraw tiŋoyaŋ haw, kaŋ yaŋ sambuyaŋ ga sandi mo, ka dake borey jasey gaa, amma ngey din si ta k'i buti nda ngey kambayzey baa kayna. \t Pa kpakəɣɩ səɣəla yuŋ nyəna na pá sʋkəɣɩ lɛlaa. Pəyele mpɛ paa caa sɩ pá tɩɩ taa-wɛɣɛ taaʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa, \t Pə tɔɔ kɛ́ apalʋ ká yele ɩ caa na ɩ too, na ɩ́ na ɩ alʋ pá caɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sadusi* fonda boro fooyaŋ mo, kaŋ yaŋ goono ga ne buukoy tunandiyaŋ si no, maan Yesu do. I n'a hã \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Satusee nyə́ma napəlɩ pa kɔma Yesu kiŋ. Satusee nyə́ma mpɛ pa tɔŋaɣana sɩ, sətaa kaa tɛ na pá fe. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa pɔɔsa Yesu sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama boro cindey ma Rabbi ceeci, da dumi cindey kulu kaŋ i g'i ce d'ay maa. Yaadin no Rabbi ci, nga kaŋ ga hayey din te, \t Na pə́ ha mpaaʋ kɛ yəlaa lɛlaa təna na pá pɛɛkɩ Tacaa. Ɩlɛna pə́ kpɛŋna piitimnaa təna mpa ma yaawa sɩ pá pəsɩ ma nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu go ga dangay. Kala alfaga beero ne a se: «Ay ga ni daŋ ni ma ze nda Irikoy fundikoono, kala ma ci iri se hala nin no ga ti Almasihu, Irikoy Izo?» \t Ama Yesu suma. Tənaɣa kɔtəlaa wulaʋ tɔma-ɩ sɩ: Na Ɩsɔ wei ɩ wɛna weesuɣu tɔ, ye n kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ Mesii heelɩ-tʋ təfoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga maan kwaara ka to Zeytun tondo gangara gaa, kala talibey marga kulu sintin ka farhã ka Irikoy kuku nda jinde beeri, dabari goyey kulu kaŋ yaŋ i di sabbay se. \t Ɩ kɔma ɩ́ tiikina Olifinaa pʋɣʋ na ɩ́ kpɛɣɛtəna Yosalɛm, ɩlɛna ɩ təŋlaa samaa ɩnɩ ɩ təna ɩ laŋa hʋlʋmɩ teu, na pá saŋ Ɩsɔ kɛ́ sɔsɔm kɛ piti təma nna pa nawa tɔ a tɔɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka mo tu ka ne a se: «Ay no Jibraylu, kaŋ ga kay Irikoy jine. Irikoy n'ay donton no zama ay ma salaŋ ni se, ay ma kande ni se baaru hanno wo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu cɔ-ɩ sɩ: Maɣa Kapiyɛɛ kɛ́, Ɩsɔ cɔlɔɣɔ ma wɛɛ. Ɩnɩ ɩ tilina-m sɩ má yɔɣɔtəna-ŋ na má heeli-ŋ tɔm kʋpantʋ tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Neewo no laakal go kaŋ gonda fahamay: Boŋ iyya din ya tondi kuuku iyye no, wo kaŋ boŋ waybora goono ga goro, \t Nyəm na ləmaɣasɛɛ pə təhʋllɛ kiŋ ntɛ́ cənɛ. Nyɔɔŋ naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ pulasɩ naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ tɔɔ alʋ ɩnɩ ɩ caɣaa tɔɣɔ. Na ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ tɔtɔɣɔ awulaa sɔsaa naatosompɔɣɔlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Baaba windo ra goray nangu boobo go no. Da manti yaadin no, doŋ ay ga ci araŋ se, zama ay goono ga koy ka nangu soola araŋ se. \t Ma Caa təyaɣa taa lona tɔɔwaɣa. Ɩlɛ ma puki na má taɣanɩ-mɛɣɛ mə nyəna. Ama ye pə taa wɛɛ mpʋ, ma taa nɔkɩ-mɛɣɛ pə tɔm heeluɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kanaana* wayboro fo mo kaa ka fun laabey din ra haray. A kaa ka hẽ ka ne: «Ya Rabbi, Dawda izo, ma bakar ay se! Ay ize way no goono ga taabi gumo da follay.» \t Pə pamna Kanaaŋ alʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ tɛtʋ ntɩ tə taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ ɩnɩ ɩ kɔma Yesu kiŋ na ɩ́ wiina-ɩ na nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Tafiiti Pəyalʋ Tacaa, nyənɩ ma pətɔɔtəlɛ. Ma pɛɛlɔ hiina alɔɣaa na pə tɔka-ɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a buuyaŋo boŋ no Yesu salaŋ, amma ngey wo tammahã a goono ga jirbi ka fulanzam no. \t Ama Lasaa səm tɔm kɛ Yesu ka heela ɩ ɩfalaa. Ɩlɛ mpɛ pa nyəmá sɩ tom maɣamaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa laakal daŋ! Wa batu mo! Zama araŋ yanjekaaro Iblisi* go danga muusu beeri kaŋ go ga dundu cine. A goono ga windi ka ceeci boro kaŋ nga ga ŋwa. \t Ɩ́ nyɔɔsɩ mə tɩ, ɩ́ taa caɣa yem təpoto. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə kolontu ɩlɔɣɔʋ wɛɛ kɛ́, na ɩ́ cɔɔkɩ ɩsɩɩ tɔɣɔlaɣa wiikuɣu na ka cɔɔkɩ na ká pɛɛkəɣɩ sɩ ká hika wei ka taɣamɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "M'iri no hunkuna ŋwaari, \t Haa-tʋɣʋ saŋa tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu mo ne a se: «D'ay ga hin! Hay kulu ga hin ka te nga kaŋ ga cimandi se.» \t Tənaɣa Yesu tɔma-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ n tɔŋ sɩ ye ma pəsəɣɩ? Ye yʋlʋ tɛma ɩ taa na Ɩsɔ, pʋlʋ fɛɩ mpi ɩ kpisiɣi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa ka goro kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Nazara, zama i ma haŋ kaŋ i ci annabey me ra toonandi, kaŋ i ne: «I ga ne a se Nazara boro.» \t na ɩ́ caɣa ɩcatɛ nte pa yaa sɩ Nasalɛtɩ tɔ tə taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa ɩsɩɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ: Paa yaa-ɩ sɩ Nasalɛtɩ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se ay man'ay boŋ lasaabu hal ay to ay ma kaa ni do. Day, ma salaŋ hinne, ay zanka mo ga du baani. \t Halɩ mpʋ ɩnəɣɩ maa hʋʋwa sɩ ma ta tala má kɔɔ ma maɣamaɣa kɛ nyá kiŋ. Pə tɔɔ ɩlɛ, yɔɣɔtɩ kʋyɔɣɔtʋ kɛ tɔm kʋlʋm na ma yom hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Samurna ka ne: «Nga kaŋ ga ti Sintina nda Bananta, nga kaŋ bu ka ye ka funa koyne, sanno kaŋ a ci neeya: \t Nmaa takəlaɣa na ń heeli Simiinɩ Yesu sɛɛlaa kpekəle ɩsɔtaa tillu sɩ: Má wei ma kɛ́ kancaalaɣa tʋ na kantəkaɣa tʋ na ma səpa na má fe tɔ, ma yɔɣɔtaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ne a se: «Baa i kulu ga mulay, ay wo si mulay.» \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma-ɩ sɩ: Paa pa təna paa yele-ŋ na pá se, má ma kaa la mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, iri ma saabuyaŋ sargay salle Irikoy se Yesu do waati kulu, sanda iri me sanney nooya kaŋ yaŋ g'a maa seeda. \t Tə saŋ Ɩsɔ kɛ́ tam na pə́ lá teitei ɩsɩɩ tə lapa-ɩ kɔtaɣa na Yesu toŋ taa. Pə nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ ɩ hətɛ ɩ́ yaakɩ tá nɔɔsɩ taa kɛ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a talibi way cindi hinka ra, afo kaŋ se i ga ne Yahuta Kariyoti bora koy alfaga beerey do \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa naanʋwa na naalɛ taa lɛlʋ wei pa yaa sɩ Yutaasɩ Ɩsəkaleeu tɔ, ɩ kʋlaa na ɩ́ polo na ɩ́ maɣana kɔtəlaa sɔsaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro cindey ne: «Wa naŋ, iri ma di hala Iliya ga kaa k'a faaba no.» \t Ama lɛlaa ná tɔma sɩ: Ɩ́ yele na tə́ ná Ilii ká kɔɔ na ɩ́ waasɩ-ɩ yaa ɩsəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy Sanno ya fundikooni no, gaabikooni mo no. A ga kaan ka bisa takuba, a ga gooru mo ka fay fundi nda biya* game ra, wala dabey da londi game ra. A ga bine fonguyaŋey d'a miiley fayanka. \t Ɩsɔ Tɔm wɛna toma na tə lakɩ təmlɛ. Tə kəla laɣatɛ nte tə sɛtəɣɩ taa na waalɩ tɔɣɔ lɔŋ. Ɩsɔ Tɔm ntɩ tə sʋʋkɩ na halɩ tə takɩ timpi ləsaɣa na ləmaɣasəlɛ pə nyəm suliɣi tɔ. Tə fakɩ atama na mʋɣʋlɛ taa pɛɛləm, na tə faɣasəɣɩ nti yʋlʋ nyɩɩləɣɩ na nti ɩ hʋʋkɩ ɩ lotu taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Barru Hanna din sabbay se no ay goono ga taabi hal i n'ay haw danga zambante cine. Day, i mana Irikoy sanno haw. \t Na Laapaalɩ Kʋpaŋ ɩnɩ ɩ kpaalʋɣʋ tɔɔ kɛ́ ma tɔkɩ kʋnyɔŋ, haləna pá caŋ na pá hɔkɔ-m ɩsɩɩ ɩsaɣalatʋ sɔsɔ nɔɣɔlʋ. Paa na mpʋ tɔ pə taɣa Ɩsɔ Tɔm kɛ pa hɔkaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri boro zangu hinka nda wayye cindi iddu no ka bara hiyo ra. \t Mpa tá tá təna tɩɩ wɛ kpɩɩlʋɣʋ taa tɔ tɩɩ wɛ yəlaa pee ŋmʋnʋɣʋ na nɩɩtoso na naanʋwa na naatoso (276)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa kaŋ ay janta ciya siyaŋ hari araŋ se, araŋ mana dond'ay ka wangu ay. Amma danga Irikoy malayka cine no araŋ n'ay ta, danga Almasihu Yesu cine. \t Na ɩ́ ná cɔɔsɛɛ kɛ sɔsɔm kɛ ma wʋsasɩ nsɩ sɩ taa, paa na mpʋ ɩ́ tá cʋtɩ sɩ ma tɔm ntɩ tə nɩɩ-mɛ. Pəyele ɩ́ ta lɔ-m, ama ɩ́ tɔka-m teu kɛ́ ɩsɩɩ ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ, yaa ɩsɩɩ Yesu Kilisiti maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri jin ka maa gurzugay da wowi boobo Filibi kwaara ra, mate kaŋ araŋ ga bay. Amma iri te bine-gaabi iri Irikoyo ra ka Irikoy Baaru Hanna salaŋ araŋ se, baa kaŋ gaabakasina boobo go no. \t Ɩsɩɩ ɩ́ tɛma nyəm tɔ pa tɛma-tʋɣʋ nyaŋ lapʋ na kʋtʋɣʋ kɛ Filipʋ kɛ́ na pə́cɔ́ tə́ takɩ mə tɛ Tɛsalonikɩ. Ama Ɩsɔ ha-tʋɣʋ apalʋtʋ sɩ tə́ heeli-mɛɣɛ ɩ Laapaalɩ Kʋpaŋ, paa kaɣatʋɣʋ tɔɔ ɩsəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala iri go ga Irikoy zukku hal a ma canse? Iri ga bis'a gaabi no? \t Yaa tə caa tə sʋsɩ Tacaa kɛ ɩsəsɛɛmlɛ taa? Tá kələna-ɩ toma yaa ɩsəna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi malayka* fo mo bangay Zakariya se. A goono ga kay dugu tonyaŋ feema jarga, kambe ŋwaaro gaa haray. \t Tənaɣa Tacaa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ɩ lɩɩ Sakalɩ tɔɔ na ɩ́ səŋ tulaalʋ kɔtaɣa təwɔtɛ ntɔɣɔŋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se koyne: boro kulu kaŋ ga nga wando fay, da manti zina taali sabbay se no, hal a ma afo hiiji koyne -- to, zina no a goono ga te. Wala mo, d'a na fayante fo hiiji, nga mo a na zina te nooya.» \t Ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ, ye yʋlʋ tɔɣɔna ɩ alʋ na pə́ tá kɛ́ sɩ alʋ ɩnɩ ɩ́ lapa wasaŋkalətʋ tɔ pə tɔɔ, ɩlɛna apalʋ tɛɛ na ɩ́ kpaɣa alʋ lɛlʋ, pʋntʋ lapa wasaŋkalətʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Miila woodin se no ay goono ga goy. Ay goono ga kookari a dabaro boŋ kaŋ go ga goy ay ra da gaabi. \t Təmlɛ tənɛ tə yoosuɣu tɔɔ kɛ́ ma lakɩ na má lʋkəna toma taa toma nna Kilisiti haakɩ tɔ, toma anɛ a wɛnna ma taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ a go nga dirawo ra, kaŋ a maan Damaskos, kala sahãadin kaari fo fun beene ka nyaale a windanta. \t Waatʋ wei Sɔɔlɩ wɛ mpaaʋ taa na ɩ́ kpətəna Tamasɩ, ɩlɛ pə lɩɩna ɩsɔ kɛlɛ na pə́ la ɩ ɩsɛntɔɔ tənyalulu ɩsɩɩ kɔkɔ kɛ tɔm kʋlʋm tɔɔ na pə ná na pə́ cɔɔna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaayey kulu za Ibrahim gaa ka koy Dawda gaa, iway cindi taaci no. Dawda gaa ka koy Babila koyyaŋ diraw, nga mo iway cindi taaci no. Babila koyyaŋ diraw banda mo ka kaa Almasihu gaa, kaay way cindi taaci no. \t Ye mpʋ, ɩsɩɩ pa kɛɛsʋɣʋ sɩ ɩnɛ ɩ lʋla ɩnɛ na ɩnɛ ɩ́lɛ́ ɩ lʋlɩ ɩnɛ tɔ, pə kpaɣaʋ hatoo Apəlaham haləna pə́ tala Tafiiti tɔ, lʋlʋɣʋ loosi kpɛnta naanʋwa na liɣiti. Na pə kpaɣaʋ Tafiiti haləna pə́ tala waatʋ wei pa kuu Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma na pa pona Papiloni tɔ, lʋlʋɣʋ loosi wɛ naanʋwa na liɣiti tɔtɔ. Na lʋlʋɣʋ loosi naanʋwa na liɣiti tɔtɔɣɔ pə kpaɣaʋ hatoo pa ponaʋ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma kɛ Papiloni tɔ, haləna pə́ sɩɩna Mesii lʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, da Saytan* tun ka gaaba nda nga boŋ, mate no a koytara ga te ka kay? Zama araŋ goono ga ne Baalzabula dabari no ay goono ga follayey gaaray d'a. \t Ye Satanɩ kawulaɣa nyə́ma yooki pa taa pa tike, ɩ kawulaɣa nyʋɣʋ ntɛ́ ka ɩsəna? Mpi tɔ, mə tɔŋ sɩ Pesepule toŋ kɛ ma lookina alɔɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'iri no gomni nda yulwa, laakal da fahamay kulu ra. \t nna ɩ hʋla-tʋ tɔ a tɔɔʋ katatəlaɣa, kɛ waatʋ wei ɩ ha-tʋɣʋ ləmaɣasɛɛ sɔsɔɔna na nyəm sɔsɔɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nyaŋo tu ka ne: «Manti yaadin no. I ga ne a se Yohanna.» \t Tənaɣa ka too yɔɣɔtaa sɩ: Aaɩ, Yohaanɩ kɛ paa yaa-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin Rabbi malayka fo n'a kar, zama a mana Irikoy beerandi. Nooniyaŋ mo di k'a ŋwa kal a bu. \t Tənaɣa Tacaa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ɩ kɔma na ɩ́ tɛ Helɔtɩ tɔm kɛ kpakpaa. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ sɩɩna ɩ təɣɩ samtʋ nti tə kɛ́ Ɩsɔ tike nyəntʋ tɔ. Ɩlɛna ɩ́ tʋ sonsompee, haləna ɩ́ caŋ na ɩ́ sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin gorongaari fo ca sorro hinkanta. Bitros mo fongu mate kaŋ Yesu ci nga se ka ne: «Za gorongaari mana ca sorro hinka, ni g'ay bayray ze sorro hinza.» Waato kaŋ a fongu woodin gaa, kal a baray. \t Tənaɣa kampaaʋ lɛla koou kɛ tɔm naalɛ nyəm, ɩlɛna Piyɛɛ tɔɔsɩ nti Yesu ka yɔɣɔta-ɩ tɔ tə tɔɔ sɩ: Mpi pɩɩ takɩ kampaaʋ koou naalɛ nyəm tɔ n tɛma tɔm toosoɣo kpɛɛsʋɣʋ sɩ n ta nyɩ-m kɛ́ n ta nyɩ-m. Ɩlɛna Piyɛɛ wii ɩsəlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a koy taray tanda ra. Kala koŋŋo fo mo di a ka ne borey kaŋ go noodin yaŋ se: «Boro wo mo go Nazara bora Yesu banda.» \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ Piyɛɛ kʋlaa na ɩ́ polo nɔnɔkeelasɩ. Ɩlɛna təmlɛ tʋ alʋ nyəŋ lɛlʋ náá na-ɩ na ɩ́ heeli mpa paa wɛ təna tɔ sɩ: Ɩnɛ ɩnɩ ɩ ka wɛ Nasalɛtɩ Yesu ɩnɩ ɩ kiŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde zuru ka kaa Siman Bitros da talibi fa din kaŋ Yesu ga ba do. A ne i se: «I na Rabbi sambu ka kaa saara ra. Iri si bay mo naŋ kaŋ i n'a jisi.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kpaɣa asewa na ɩ́ polo Simɔŋ Piyɛɛ na ɩfalʋ lɛlʋ wei Yesu sɔɔlaa tɔ pa kiŋ, na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Pa ləsa Tacaa kɛ pəlaaʋ taa tə ta nyɩ timpi pa sɩɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ ga nga boŋ wane te, nga boŋ beeray no a goono ga ceeci, amma boro kaŋ goono ga nga dontonkwa beeray ceeci, bora din ya cimikoy no, adilitaray-jaŋay si a ra mo. \t Wei ɩ lakəna ɩ kaŋkantɛ tɔ, ɩ maɣamaɣa ɩ sam kɛ ɩ pɛɛkəɣɩ. Ama wei ɩ pɛɛkəɣɩ ɩ tillu sam, pʋntʋ ntɛ́ tampana tʋ, pɔpɔtʋ fɛɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no Yahudancey n'ay di Irikoy windo ra ka ceeci ngey m'ay wi. \t N ta na mpi pə tɔɔ Yuta nyə́ma kpa-m Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa na pá nyɩ sɩ pa kʋɣʋ-m tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama zunubi si ye ka koytaray ŋwa araŋ boŋ, zama araŋ si asariya cire, amma gomno cire no araŋ go. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pə fɛɩ ɩsɩɩ ɩsaɣatʋ ɩ́ ŋmakəlɩ-mɛ. Mpi tɔ, pə taɣa kʋsəsɩɩtʋ tɔɔ kɛ́ ɩ́ wɛɛ. Ama Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A suba koyne a furo Kaysariya kwaara ra, Korniliyos mo go g'i batu. A jin ka nga dumey da nga corey margu. \t Kʋlɛ kʋ femna, ɩlɛna pá tala Sesalee, na Kɔɔnɛɛ tɛma ɩ nyə́ma na ɩ taapalaa kʋpama təna kotuɣu na pá taŋa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I dambara hala manti moso ka ne: «Hay kulu kaŋ a te no ga boori, hal a na lutey no hanga, beebey mo du ka salaŋ.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə lapa yəlaa kɛ piti kɛ sɔsɔm pə tɩɩ fɛɩ, na pá tɔŋ sɩ: Waasʋɣʋ ntɛ́ ɩ waasəɣɩ yaa. Ɩ lakɩ na ntamaa maɣamaɣa náá nɩɩkɩ na kamumusi náá yɔɣɔtəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin i na taarey naŋ k'a gana. \t Tənaɣa pɛlɛ pa yela pa puluŋ na pá təŋɩ-ɩ kpakpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ngey bumbey go ga dede iri boŋ da furoyaŋ kaŋ dumi iri te araŋ do. I go ga dede mo mate kaŋ cine araŋ na toorey naŋ ka bare Irikoy do, zama araŋ ma may Irikoy cimi-cimo, fundikoono se, \t Paa wei ɩ kɛɛsəɣɩ ɩsəna tɩɩ pola mə tɛ na ɩ́ mʋ-tʋ tɔ, na ɩsəna ɩ́ lɔ tɩɩŋ tɔm na ɩ́ mələna Ɩsɔ tɔɔ sɩ ɩ́ lakɩ tampana Ɩsɔ weesuɣu tʋ təmlɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo koyey, araŋ ma te i se yaadin. Wa fay da deeniyaŋ, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ kulu koyo go beena ra. Baar'a-baar'a si a do mo. \t Na mpa mɛ ɩ́ kɛ yomaa caanaa tɔ mɩɩ la-wɛɣɛ mpʋ tɔtɔ, ɩ́ kpa mə tɩ na pa nyaasʋɣʋ. Na ɩ́ tɔɔsɩ sɩ mə na wɛ ɩ́ kaa caa kʋlʋm kɛ ɩsɔtaa na ɩ́lɛ́ ɩɩ faɣasəɣɩ nɔɣɔlʋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kulu hẽ mo da hẽeni konno, i na Bulos jinda di k'a garba sunsum. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa sʋʋ wula na pá kpɛkəɣəna Pɔɔlɩ kɛ pa kpakpaa kpɛkʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da gaaham kulu ga ti mo, man hanga maayaŋ? D'a kulu ga ti maayaŋ, man niine maniyaŋ? \t Na pə wɛʋ mpʋ tɔ, ye ɩsəlɛ tike təkoŋ wɛnna yʋlʋ tɔnʋɣʋ təna tɔɔ, pepeɣe yʋlʋ ká nɩɩna tɔm? Na ye ŋkpaŋʋɣʋ tike wɛnna, pepeɣe yʋlʋ ká nɩɩna sɔŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Hirodus wo, waati kaŋ a maa, a ne: «Yohanna no, kaŋ ay n'a boŋo kaa, nga no ka ye ka tun.» \t Helɔtɩ nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Lʋm Sɔlʋ Yohaanɩ wei ɩ nyʋɣʋ ma yelaa na pá sɛtɩ tɔ ɩnɩ ɩ femna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'iri ne: ‹Borey do no› -- to, jama kulu g'iri catu-catu nda tondiyaŋ, zama i tabbat kaŋ Yohanna ya annabi no.» \t Pəyele tə́ tɔma sɩ: Yʋlʋ tilina-ɩ kɔlɔ, samaa təna ká kʋ-tʋ na pɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pɛlɛ pa tɛma pa taa təkpataa kɛ́ sɩ Yohaanɩ kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya binde ga ti iri tubo se daymi kayandiyaŋ hari ka koy hala hano kaŋ hane Irikoy ga haya kaŋ nga day din fansa, iri ma ciya Irikoy darza sifayaŋ hari. \t Feesuɣu Naŋŋtʋ ɩnəɣɩ Ɩsɔ sɩɩ-tʋɣʋ tɔlʋma sɩ pə́ hʋ́lɩ́ sɩ nyʋɣʋ yapʋ mpi pə tɔm ɩ ka heela ɩ yəlaa sɩ ɩ ká kɔna na pə́ wɛɛ-wɛ ɩsɩɩ pa pʋlʋ tɔ pə́ kɔma na pə́ ya-tʋ təkpataa ɩlɛ tɩɩ tɩ tá pʋlʋ ɩnɩ. Ye mpʋ tə́ sa Ɩsɔ kɛ́ ɩ sɔsɔɔntʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri goono ga goro noodin jirbiyaŋ, kala annabi fo kaa ka fun Yahudiya ra kaŋ maa Agabos. \t Tə caɣa tənaɣa wɛɛ naalɛ, ɩlɛna apalʋ nɔɣɔlʋ lɩɩna Yuta na ɩ́ kɔɔ, pa yaa-ɩ sɩ Akapusi. Ɩ ka kɛ́ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'araŋ ŋwaaray Rabbi maa ra, araŋ ma tira wo caw nya-izey kulu se. \t Haɩ, ma wiikina-mɛɣɛ, Tacaa tɔɔ sɩ ɩ́ kala takəlaɣa kanɛ na yəlaa təna nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne i se: «Ifo se no araŋ mo ga Irikoy lordey* harta araŋ alaadey sabbay se? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ná pɔɔsa-wɛ tɔtɔ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ mɛ mə yeki Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ kɛ təŋʋɣʋ na ɩ́ təŋəɣɩ mə maɣamaɣa mə kʋsɛɣɛsətʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nooru baakasinay ga ti laala dumi kulu kaaji. Woodin ceeciyaŋ do mo no boro fooyaŋ daray ka kamba cimi fonda ganayaŋ gaa, ka ngey boŋ gooru mo da bine saray boobo. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, liɣitee pulaɣa tɔɔ kɛ́ ɩsaɣatʋ təna caaləɣɩ. Lɛlaa ná nyəna pɔɣɔlaɣa caaʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ na pə́ caŋ pə́ ləsɩ-wɛɣɛ Ɩsɔsɛɛlɛ taa, na pá kʋɣɩ pa təɣɩ sɔsɔm na laŋwakəlɛɛ paɣalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu salaŋ talibey se koyne ka ne: «Arzakante fo go no kaŋ gonda jine fune. Nga mo, i kand'a kalima koyo do ka ne a goono ga koyo jinay hasara. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sɛɛ ɩ ɩfalaa kɛ ɩsɔ sɩ: Apalʋ toŋ tʋ nɔɣɔlʋ ka wɛnna təmlɛ tʋ nɔɣɔlʋ wei ɩ niŋ taa toŋ tʋ ɩnɩ ɩ mələna ɩ wɛnaʋ təna na ɩ́ tʋ tɔ. Tənaɣa yəlaa polaa na pá maɣana toŋ tʋ ɩnɩ na pá heeli-ɩ sɩ: Nyá təmlɛ tʋ ɩnɩ ɩ wakələɣɩ nyá wɛnaʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alfaga beerey na nooro kumna. I ne: «A si halal* i m'a daŋ ka margu Irikoy fuwo nooru jisiri nango ra, zama kuri alhakku no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa ná tɔɔsa-yɛ na pá tɔ sɩ: Ta mpaaʋ taa pə fɛɩ pəsʋɣʋ sɩ tə́ kpaɣa liɣitee anɛ na tə́ tasa tʋɣʋ kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ atakaa taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yʋlʋkʋlɛ liɣitee kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na woodin ci, a kuuwa da jinde beeri ka ne: «Liyaziru, fatta!» \t Yesu yɔɣɔta mpʋ ɩlɛna ɩ́ holi sɔsɔm sɩ: Lasaa lɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay guna koyne. Ay maa malayka boobo jindey kaŋ yaŋ go ga karga nda fundikooney din da arkusey din windi. I baayaŋo mo jama nda jama no, da zambar-zambarey. \t Ma tɔŋna ḿpʋ́ɣʋ́ nyənʋɣʋ ɩlɛ ma nɩɩ ɩsɔtaa tillaa tuutuuma taŋ ntɛ́, paa wɛ yəlaa iyisi iyisi. Na pá səŋaa na pá cɔɔna kumte na weesiŋ nyə́ma na sɔsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama, Magdaliya bora mo go no, nga nda Maryama fa, i goono ga goro saara tanjay. \t Na Makətala Malɩ na Malɩ lɛlʋ pá caɣa tənaɣa pəlaaʋ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Annabi si jaŋ darza, kala nga laabo ra, da nga dumey ra, da nga windo ra mo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ ta laŋ sam kɛ tiili, ye pə taɣa ɩ maɣamaɣa ɩ ɩcatɛ taa, na ɩ lʋlʋɣʋ nyə́ma na ɩ təyaɣa nyə́ma hɛkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "bora din koy ga Irikoy futay duvaŋo haŋ, wo kaŋ i dooru a dukuri gaasiya ra, i man'a gaabo zabu mo. I ga bora din gurzugandi nda danji da sufar* malayka hanney nda Feej'izo jine. \t pʋntʋ maɣamaɣa ká tɛ na ɩ́ nyɔɔ Ɩsɔ sʋlʋm, ɩ pááná sɔsɔɔna nyəm mpi ɩ pəla ɩ pááná kɔpʋ taa na pá tá pala pə taa kɛ́ pʋlʋ tɔ. Ɩ ká ná kaŋkaŋsi kɛ kɔkɔ na asimti pə taa kɛ́ ɩsɔtaa tillaa naŋŋ nyə́ma na Ɩwəyaɣa pa ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Izo g'araŋ fansa, araŋ ga ciya fansanteyaŋ da cimi. \t Ɩlɛ ye Pəyaɣa má ma hɛta-mɛ, mə yomle tɛma tampana tɛm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baabey, araŋ mo ma si araŋ izey kurtunandi hal i ma te bine, amma araŋ m'i biiri goojiyaŋ da kaseetiyaŋ ra, Rabbi wane. \t Cɛcɛnaa mɛ, mɩɩ taa la na pááná kpa mə piya. Ama ɩ́ tɔkɩ-sɩ na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ-səɣɩ kʋpantʋ, na ɩ́ hʋ́lə́ɣɩ́-səɣɩ lɔŋ ɩsɩɩ Tacaa luɣu wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri gonda araŋ gaa naanay mo Rabbi do kaŋ araŋ goono ga hayey kaŋ iri n'araŋ lordi nd'a din te, araŋ ga soobay k'i te mo. \t Tacaa lapa na tə́ wɛna naani kɛ́ mə tɔɔ təkpataa sɩ ɩ́ ká təŋəɣɩ tam ɩ kaa yele tɔmnaa mpa tə sɛɣɛsa-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ mo bo, a na nga talibey ce nga do ka iway cindi hinka suuban i game ra, kaŋ yaŋ mo a ne i se diyayaŋ*. \t Pə kɔma pə fe ɩlɛna, ɩ́ yaa ɩ ɩfalaa na ɩ́ ləsɩ pa taa kɛ́ yəlaa naanʋwa na naalɛ, na ɩ́ ha-wɛɣɛ hətɛ sɩ tillaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «I n'araŋ no araŋ ma Irikoy koytara gundey* bay. Amma ngey kaŋ go taray, i ga hay kulu ci i se nda misayaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Mɛ, pə ha-mɛɣɛ sɩ ɩ́ nyɩ Ɩsɔ Kawulaɣa tɔm kʋŋmɛsətʋ. Ama ɩsɔnaa sɛɛʋ taa kɛ́ kpaɩ nyə́ma ná nyəŋna pə tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma hayey din lordi k'i dondonandiyaŋ te mo. \t Hʋ́lɩ́-wɛ sɩ pá lakɩ pə təna ɩsəntɔ na ń sɛɣɛsəɣɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Annabey mo ma salaŋ, ngey boro hinka wala ihinza, cindey mo ma sanney neesi. \t Ye Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ɩlɛ, yəlaa naalɛ yaa tooso ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ na pə́ kaasa mpa, pɛlɛ pa maɣasəɣɩ teu kɛ nti yɔɣɔtəlaa yɔɣɔtəɣɩ tɔ na pá ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ iri fay d'ey ka furo hiyo ra, iri daŋandi turr ka koy Kos. A wane suba mo, iri to Rodusa, iri dira noodin mo ka kaa Batara. \t Tə ya təmaɣa mpʋ, ɩlɛna táá sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ na tə́ tɛɛ Kɔɔsɩ kɛ kpakpaa. Kʋ fema ɩlɛna tə tala Lote. Tə kʋla təna, ɩlɛna tə tala Patala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ, asariya dondonandikoy nda Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga annabey saarayey cina, ka adilantey saarayey taalam. \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa, cɛsəlaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Ɩ́ taɣanəɣɩ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa pəlaaŋ kɛ teu təmammam, na ɩ́ lakɩ kacɔka kɛ mpa pa təŋa tampana tɔ pa pəlaaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma za takayaŋ sintina, Irikoy n'i te alboro nda wayboro. \t Ama hatoo antulinya ŋmaʋ kancaalaɣa taa Ɩsɔ ŋma apalʋ na alʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alman ce-taaci-koy dumi kulu go a ra, da ganda fanakey, da beene curey. \t Na ka taa wɛ wontu ntɩ tə tənaɣa waanɩ waanɩ. Nɔɔhɛɛ liɣiti nyəntʋ na tɛtɛ nyəntʋ na keŋ nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ araŋ ma ye k'iri bana yaadin -- ay go ga salaŋ araŋ se danga ay izeyaŋ -- kal araŋ m'araŋ biney feeri yaadin ka tonton. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma yɔɣɔtəna-mɛ ɩsɩɩ piya. Nti tá hʋʋ mə tɔɔ tɔ mɩ́ɩ́ hʋʋ ḿpʋ́ɣʋ́ tá tɔɔ, ɩ́ sɔɔlɩ-tʋɣʋ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A hayrey tu ka ne: «Iri bay kaŋ woone iri izo no kaŋ iri n'a hay danaw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ nyə́ma ná cɔwa sɩ: Tə nyəma-ɩ sɩ tá pəyaɣa kɛ-ɩ. Pə́cɔ́ tə lʋla-ɩ na yʋlʋmtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tawretu* nda Annabey* Tirey cawyaŋ banda, Yahudance diina marga fuwo jine borey donton i gaa ka ne: «Nya-izey, d'araŋ gonda yaamaryaŋ sanni fo jama se, kal araŋ ma ci.» \t Pa tɛma Moisi takəlasɩ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa nyəŋsɩ kɛ kalʋɣʋ, ɩlɛna Yuta nyə́ma təkotile nyʋɣʋ nyə́ma tili na pá heeli-wɛ sɩ: Ta taapalaa mɛ, ye ɩ́ wɛna natələɣɩ pəcɔ sɩ ɩ́ ká heeli samaa na pə́ səna-wɛ, ɩ́ yɔɣɔtɩ ɩlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma cindey kaŋ laabu hanna ra. I fun, i beeri, i te albarka, hala labu-care zangu.» Kaŋ Yesu na woodin ci, kal a na jinde tunandi ka ne: «Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!» \t Lɛnna náá hoti tɛtʋ mʋsʋŋ nyəntʋ taa, na a nyɔ na a lʋlɩ teu pə tɩɩ fɛɩ. Ɩ tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna ɩ́ cuɣusina nɔɣɔ sɔsaɣa sɩ: Ye wei ɩ kɛ́ tɔm nɩɩlʋ pʋntʋ ɩ́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa batu fa, ka te adduwa, zama araŋ ma si furo siyaŋ ra. Daahir biya* wo kay ga yadda, amma gaaham ya londibuuno no.» \t Ɩ́ feŋ na ɩ́ sələmɩ, tɔfɔ ɩ́ ká hoti waatʋ wei maɣasʋɣʋ kɔŋ-mɛ tɔ. Pááná wɛɛ, ama tɔnʋɣʋ ɩɩ pəsəɣəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyo ne a se: ‹Ni me sanno boŋ no ay ga ciiti ni se, nin, tam laalo! Manti ni bay kaŋ ay ya boro no kaŋ cine ga gaabu? Ay ga sambu hari kaŋ ay mana jisi, ay ga wi mo hari kaŋ ay mana duma. \t Tənaɣa wulaʋ tɔma-ɩ sɩ: N kɛ́ təmlɛ tʋ ɩsaɣaʋ kɛ́, nyá maɣamaɣa nyá kʋyɔɣɔtʋtʋ kɛ ma kʋɣʋna nyá tɔm. N ka nyəmá teu sɩ ma kɛ́ yʋlʋ katɛ tʋ, na mpi ma ta sɩɩ tɔɣɔ ma kpakəɣɩ, pə́cɔ́ timpi ma ta tuu tɔɣɔ ma kʋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi Yesu gomno ma bara hanantey kulu banda. Amin! \t Tacaa Yesu ɩ́ hʋ́lɩ́ mə tənaɣa pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bitros laakalo ye a gaa, a ne: «Sohõ ay bay kaŋ haciika Rabbi no ka nga malayka donton k'ay faaba Hirodus kambe ra da Yahudancey jama hanganyaŋ kulu gaa.» \t Mpʋɣʋlɛ pə cɛpa Piyɛɛ ɩsɛntɔɔ na ɩ́ tɔ sɩ: Pənɛntɛ ma tɛma ma taa sɩ Tacaa tilina ɩ ɩsɔtaa tillu na ɩ́ ya-m Helɔtɩ niŋ taa, na tə təna nti Yuta nyə́ma tɛɛlaɣaa sɩ paa la-m tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, araŋ ma haggoy da borey kaŋ yaŋ go ga fay-fayyaŋ te. I ga taali teeyaŋ hari daŋ araŋ game ra mo kaŋ ga waana dondonandiyaŋo kaŋ araŋ jin ka dondon. Araŋ ma banda bare i gaa. \t Ma taapalaa mɛ, ɩ́ la laakalɩ na mpa pa kɔŋna faɣasʋɣʋ kɛ mə hɛkʋ na pá tolisiɣi Ɩsɔ sɛɛlaa tɔ. Mpɛ ɩnɩ pa sɔɔla sɛɣɛsʋɣʋ ŋku pa sɛɣɛsa-mɛ tɔ kʋ wakəlʋɣʋ kɛ́. Ɩ́ taa kpətəna-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'i si du ka hin ngey boŋ, kal i ma hiiji, zama i ma hiiji ga bisa i ma ton. \t Ama ye ɩ́ kaa pəsɩ tɔnəŋ tɔkʋɣʋ, ɩlɛ apalaa náá kpaɣa alaa, na leelaa náá saa apalaa. Pə kəla teu sɩ apalʋ ɩ́ kpaɣa alʋ, na alʋ náá saa, na mpi yʋlʋ ká caɣa na kɔtɔɩ kʋɣɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma doogarey kaŋ koy man'i gar kaso ra. Doogarey ye ka kande baaro. \t Waatʋ wei filisinaa ná tala saləka taa tɔ, pa ta maɣana-wɛ. Ɩlɛna pɛlɛ pa məlɩ kpakpaa na pá heeli hʋʋlɛ sɔsaa mpɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos tu a se ka ne: «Buuru kunkuni kaŋ nooro ga saba nda handu ahakku banandi cine si wasa i se hala boro kulu ma du kayna-kayna.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Filipʋ cɔwa Yesu sɩ: Paa liɣitee nyəɣətʋ ŋmʋnʋɣʋ (200) maɣamaɣa kɛ tə yapa kʋtɔɣɔʋ, kɩɩ haŋna yəlaa panɛ pa tiili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kaŋ g'ay sanno gana si di buuyaŋ hal abada.» \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, ye wei ɩ tɔkəɣɩ ma tɔm, pʋntʋ kaa sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A dibba mo goono ga beene handariyayzey kanandi hinza ra afo candi k'i catu ndunnya ra. Dodo-beero mo goono ga kay waybora kaŋ ga ba ka hay din jine, zama waati kaŋ a hay nga m'a izo ŋwa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ paala ɩsɔtaa kɛ́ ɩsɔtʋlʋŋasɩ tintika tooso taa kʋlʋmtəlɛ na ɩ suka na ɩ́ pɛtɩ tɛtʋ tɔɔ. Ɩlɛna ɩ́ səŋ alʋ ɩsɛntaa sɩ ɩ́lɛ́ ɩ́ lʋlɩ ɩ pəyaɣa na ɩnɩ ɩ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da mo ni goono ga ni sarga* salle sargay teeyaŋo do, noodin mo ni fongu nin da ni nya-izo game ra gonda hay fo, \t Ye n pona nyá kʋhaham kɛ kɔtaɣa təlatɛ, na ń tɔɔsɩ sɩ nyá tɔɣɔntəlɛ wɛna-ŋ natəlɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gomni nda laakal kanay ma tonton araŋ gaa, Irikoy d'iri Rabbo Yesu bayra ra. \t Ɩsɔ ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya kɛ sɔsɔm kɛ nyəm mpi ɩ́ nyəmá ɩ́ na Tacaa Yesu tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Hay, ay borey, ay diyaŋo gaa dirawo wo ga te hasaraw da mursay boobo, kaŋ manti hiyo da jinayey hinne gaa bo, amma hala baa iri fundey.» \t Apalaa mɛ, ma nawa sɩ tá mpaaʋ kʋnɛ kɩɩ la asola kɛ sɔsɔm. Asalaʋ sɔsɔ ká la. Pə taɣa kpɩɩlʋɣʋ na kʋ wontu tike ká lana yem. Ye pə ta səŋ təca, pɩɩ kpɛŋna ta maɣamaɣa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bitros di a binde, a ne Yesu se: «Rabbi, boro wo binde?» \t Piyɛɛ nawa Yesu ɩfalʋ ɩnɩ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ Yesu sɩ: Tacaa, na ɩnɛ se, ɩ́lɛ́ ɩ ká tɛna we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay na tira kayna hantum Almasihu marga se, amma Diyotrifas, kaŋ ga ba nga ma ciya i jine boro mana iri sanney ta. \t Ma ŋmaa Yesu sɛɛlaa kpekəle kɛ takiliya tənyəʋ, na Tiyotəlɛfɩ wei ɩ pɛɛkəɣɩ sɩ pa nyənəɣɩ-ɩ pa sɔsɔ tɔ ɩ́ kisi sɩ ɩnɩ ɩ kaa mʋ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: Iliya jin ka kaa, i te a se mo haŋ kaŋ kaan ngey se, mate kaŋ i hantum a boŋ.» \t Ama ma heeliɣi-mɛ sɩ Ilii tɛma kɔntɛ na pá lana-ɩ ɩsɩɩ pa sɔɔlaa tɔɣɔ teitei ɩsɩɩ paa ŋmaaʋ ɩ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: boro kulu kaŋ ga zunubi te ya zunubi bannya no. \t Tənaɣa Yesu cɔ-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, wei ɩ lakɩ ɩsaɣatʋ tɔ, pʋntʋ pəsa tə yom kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, haŋ kaŋ i ga ceeci jine funa gaa ga ti i ma bora gar da naanay. \t Ye pa tʋ pʋlʋ lapʋ kɛ yʋlʋ niŋ taa, tampana kɛ ɩ ká təŋ na ɩ́ lakəna-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama hari boobo ra iri boro kulu goono ga harta. Da boro siino ga harta sanni ra, bora din ya toonante no. A ga hin ka alzam daŋ ka nga gaahamo kulu gaay mo. \t Yaasinaa paɣalɛ taa kɛ́ tá təna tə pəntəɣɩ. Ye yʋlʋ wɛɛ na ɩɩ pəntəɣɩ ɩ yɔɣɔtaɣa taa, pʋntʋ kɛ́ yʋlʋ wei ɩ tewa təkpataa tɔɣɔ, na ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ kpa ɩ təɣɩ pə təna pə taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy go ga nga baakasina cabe iri se, zama, za iri go zunubikooniyaŋ no, Almasihu bu iri se. \t Paa na mpʋ Ɩsɔ ná hʋla-tʋɣʋ ɩsəna tənaɣa ɩ sɔɔla-tʋ tɔ. Kilisiti səpa tá tɔɔ paa na tə kɛ́ asaɣaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mafaaro kaŋ se ay hantum araŋ se ga ti: ay m'araŋ gosi ka di hal araŋ ga gana hay kulu ra. \t Ma caakaɣa kɛ́ sɩ má maɣasɩ-mɛ na má na mə waalɩ, sɩ mə luɣu wɛ tam kɛ́ ma kʋsɛɣɛsətʋ təŋʋɣʋ yaa mə luɣu fɛɩ. Pə maɣamaɣa pə nyʋɣʋ tɔɔ kɛ́ maa ŋmaa-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ra no doŋ kaayey du seeda hanno. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ sama lɔŋtaa nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma si kalima ta kaŋ i te arkusu boŋ da manti seeda hinka wala ihinza me ra no. \t Ye pa tɔma sɩ Yesu sɛɛlaa kpekəle nyʋɣʋ tʋ lapa taalɩ nɔɣɔlʋ, na pə aseeta nyə́ma ta lɩɩ yəlaa naalɛ yaa tooso, taa mʋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i gay i mana ŋwa, kala Bulos kay i game ra ka ne: «To, ay borey, d'araŋ maa ay sanno, doŋ araŋ si tun Karita gungo do, hal araŋ ma furo hasaraw da mursay wo ra. \t Mpa paa wɛ kpɩɩlʋɣʋ ŋkʋ kʋ taa tɔ hatoo tete waalɩ pa taa nɔɣɔlʋ ta təŋ pʋlʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ səŋa pa hɛkʋ taa na ɩ́ tɔ sɩ: Apalaa mɛ, ye ɩ́ ka nɩɩna-m na tə́ caɣa Kəlɛɛtɩ, tə taa ná asalaʋ na taŋkaasi ɩnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go ga ne nga ga goro Irikoy ra, a ga hima bora bumbo ma dira mo danga mate kaŋ cine Yesu dira. \t Ye wei ɩ yɔɣɔtaa sɩ ɩ́ na Ɩsɔ pa kpɛntaa, pʋntʋ ɩ́ tɔ tɔntɛ nte Yesu ka tɔma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kala tamo din koyo ga kaa zaaro kaŋ a mana tammahã din ra, da saaya kaŋ a si bay ra. \t Pɩɩ kɔɔ na kʋyakʋ ŋku na ɩsəma waatʋ ɩ taa tʋ ɩ taa sɩ təyaɣa tʋ ka tala tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ ká sʋʋ təkpʋʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkante no boro kaŋ goono ga caw, da borey kaŋ yaŋ goono ga maa annabitaray sanney wo, kaŋ yaŋ goono ga haggoy da haŋ kaŋ i hantum a ra mo, zama alwaato maan. \t Wei ɩ kaləɣɩ tɔm tənɛ, na mpa pa tʋ ŋkpaŋŋ kɛ mpi pɩɩ la cele na pə yɔɣɔta pə tɔm tɔ, na pá tɔka nti pa ŋmaa cənɛ tɔ, pʋntʋnaa ntɛ́ leleŋ nɩɩlaa. Pə taɣa pʋlʋ, mpi pə wɛɛ sɩ pɩɩ la mpʋ tɔ pə waatʋ wʋsaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro hinka ga bara fari fo ra. I g'afa sambu k'afa naŋ.» \t Pɩɩ pana apalaa naalɛ wɛ taalɛ taa, na pə́ kpaɣa lɛlʋ na pə́ yele lɛlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Bulos, ay ya kas'ize no Almasihu Yesu se. In da Timotiyos, iri nya-izo, iri go ga ni fo, nin Filimon, kaŋ iri ga ba gumo, kaŋ ga ti iri goy hangasino mo. \t Maɣa Pɔɔlɩ wei má ma kɛ́ saləka tʋ kɛ Yesu Kilisiti tɔɔ tɔ, má na tá taapalʋ Timotee. Tá ŋmaana takəlaɣa kanɛɣɛ tá taapalʋ kʋpaŋ Filemɔŋ, nyá wei tá na-ŋ tə kaa təmlɛ tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ye ka ceeci ngey m'a di, amma a koma i se. \t Tənaɣa pa tasa ŋmiluɣu sɩ pa kpaa-ɩ. Ama ɩ fita pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Dawda n'a ciine te ka ne: ‹Ay go ga di Rabbi ay jine waati kulu. Za kaŋ a go ay kambe ŋwaaro gaa, ay si zinji. \t Tampana, Tafiiti yɔɣɔta Yesu ɩnɩ ɩ tɔm kɛ mpʋ sɩ: Ma naakaɣa Tacaa kɛ tam kɛ́ ma cɔlɔɣɔ. Ɩ ka səŋa ma waalɩ kɛ́ sɩ má taa selina pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Boro* Izo ga koy daahir, sanda mate kaŋ cine i n'a waadu amma kaari bora din kaŋ nga no g'a nooyandi!» \t Tampana tɔɔ Yʋlʋ Pəyaɣa má maa tɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ Ɩsɔ ká sɩɩʋ tɔ. Ama wei ɩ tʋɣʋ-m kolontunaa niŋ taa tɔ ɩ tɔm wɛ waɩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma bara nda miila araŋ gaa kaŋ dumi go Almasihu Yesu ra mo. \t Ɩ́ wɛɛna hʋwɛɛ nna Yesu Kilisiti ka hʋʋkaɣa tɔɣɔ mə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za alwaato din a goono ga batu hal Irikoy m'a ibarey te a ce taamey se furkange. \t Kaɣana tənaɣa ɩ wɛɛ na ɩ́ caɣaa na ɩ́ taŋaa sɩ Ɩsɔ ɩ́ kɔna ɩ kolontunaa na ɩ́ loosi nɔɔhɛɛ kɛ pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna mo, ni ga te gunde, ni ga ize aru hay, ni g'a maa daŋ Yesu mo. \t Nyənɩ, n ká la teu, n ká lʋlɩ apalʋpu na ń yaa-ɩ sɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ga ne a se: «Dabari woofo dumi no ni ga hayey din te d'a? Wala may ka ni no dabaro wo hala ni ma hayey din te?» \t na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Kaŋkantɛ nteɣe n makɩ nyá taa na ń lakɩ ɩsəntɔ? Yaa awe tɩɩ hana-ŋ pə mpaaʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ Almasihu kaŋ ga ti araŋ fundo ga bangay, araŋ mo ga bangay a banda darza ra. \t Mə weesiŋ maɣamaɣa ntɛ́ Kilisiti, ɩ kɔŋ ɩ́ lɩɩkɩ tɔ mə na-ɩ ɩ́ lɩɩkəna, na ɩ́ ka hiki ɩ teeli taa kɛ́ mə paa nyəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za kaŋ nga bumbo taabi siyaŋ ra, a gonda dabari mo a ma borey kaŋ yaŋ go siyaŋ ra gaakasinay. \t Na ɩsɩɩ pə maɣasʋɣʋ ɩnɩ na ɩ́ ná kʋnyɔŋ tɔ, pənɛntɛ ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ waasɩ mpa pa wɛ maɣasʋɣʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey mo kaŋ yaŋ goono ga Adam-ize daa laalo gana si du ka kaan Irikoy se. \t Mpa pa tɔŋna pa yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ təŋʋɣʋ tɔ, paa pɩɩ la ɩsəna, pa kaa te Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ iri furo Roma, i yadda Bulos se a ma goro nga nda sooja kaŋ goono g'a batu din hinne. \t Tə tala Lom ɩlɛna pa ha Pɔɔlɩ kɛ nɔɣɔ sɩ ɩ́ caɣana ɩ tike, na pá faɣasɩ y+o+olú nɔɣɔlʋ na ɩ́ nyənəɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ maa mo n'i jisi ngey biney ra ka ne: «Zanka wo binde, mate no a ga bara nd'a? Zama haciika Rabbi kambe go a banda.» \t Pa təna mpa pa nɩɩwa tɔm tənɛ tɔ pa maɣasa-təɣɩ pa taa na pá tɔŋ sɩ: Pepeɣe pəyaɣa kanɛ kaa tɛ na ká la? Pə taɣa pʋlʋ, Tacaa ka wɛ ka waalɩ kɛ́ teu kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ngey kaŋ yaŋ go yaadin, manti iri Rabbo Almasihu se no i go ga goy, amma ngey bumbey gundey se. I me kaana da i sanni baana do no i ga boŋ-dogonay biney halli. \t Pə taɣa Tacaa Kilisiti təmlɛ kɛ yəlaa mpɛ pa takanaa lakɩ se. Ama pa maɣamaɣa pa kʋnyɩɩləŋ nyəntʋ kɛ pa təŋəɣɩ təna. Pa nɔɔleleŋ taka. Pá kpa yʋlʋ kɛ pa nɔɣɔ taa cənɛ, hei. Pa wakələɣɩ mpa pa ta cɛkəna tɔ pa hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ ga konna nga nya-izo ya boro-wi no. Araŋ ga bay mo kaŋ boro-wi kulu sinda fundi hal abada kaŋ go ga goro a ra. \t Yʋlʋ wei ɩ taa kpaana ɩ yʋlʋtɔɣɔntəlɛ tɔ ɩ kɛ́ yʋlʋkʋlʋ kɛ́, na mə nyəmá sɩ yʋlʋkʋlʋ fɛɩna weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey ra afo mo ne a se: «Rabbi, ma yadda ay se ay ma koy k'ay baaba fiji jina.» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa taa nɔɣɔlʋ ná tɔma-ɩ sɩ: Tacaa yele na má polo na má pi ma caa na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma haggoy zina-teeri ma si bara araŋ ra, da boro kaŋ si Irikoy gana, danga Isuwa cine, nga kaŋ na nga hay-jinetara neera ŋwaari tu fo se. \t Ɩ́ la laakalɩ tɔtɔ na mə taa nɔɣɔlʋ ɩ́ taa la asilima yaa Ɩsɔ nyəm pəsɩ ɩ ɩsɛntaa kɛ́ yem, ɩsɩɩ pə lapʋ Ɩsaʋ na ɩ́ kpaɣa ɩ sɔsɔɔntʋ lonte na ɩ́ pɛɛtɩ tɔɣɔniya tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri wo, i n'iri hay Yahudanceyaŋ, manti ‹dumi cindi zunubikooney›. \t Tá maɣamaɣa tə kɛ́ Yuta nyə́ma kɛ́ təsiɣisiɣi, tə ta kɛ asaɣaa ɩsɩɩ piitim lɛmpɩ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo, araŋ ga sududu haŋ kaŋ araŋ si bay se. Iri mo, iri ga sududu haŋ kaŋ iri ga bay se, zama faaba si fun kala Yahudancey do. \t Samalii nyə́ma mɛ ɩ́ ta nyɩ wei ɩ́ sɛɛkɩ tɔ. Ama Yuta nyə́ma ta tá nyəmá wei tá sɛɛkɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, Yuta nyə́ma kiŋ kɛ Ɩsɔ sɛɛʋ mpi pə waasəɣɩ tɔ pə wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Laakal kanay ma bara ni banda. Ni corey goono ga ni fo. M'iri corey fo da ngey maayey. \t Ɩsɔ ɩ́ ha-ŋ alaafəya, nyá taapalaa sɛɛkɩ-ŋ. Sɛɛ paa ta taapalʋ wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ndunnya konna araŋ, araŋ ma bay kaŋ a konna ay za a mana konna araŋ. \t Ye antulinya ɩnɛ ɩ yəlaa taa kpana-mɛ, ɩ́ nyɩ sɩ maɣa pa taa ka kpanaa na pə́cɔ́ pə takɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Wa guna, iri goono ga koy Urusalima. I ga Boro Izo nooyandi alfaga beerey da asariya dondonandikoy se. I ga buuyaŋ ciiti te a se k'a nooyandi dumi cindey se. \t Nti ɩ heela-wɛ tɔɣɔlɛ sɩ: Tɔʋ, tə puki Yosalɛm ɩsəntɔ tɔ, paa kpaɣa Yʋlʋ Pəyaɣa má na pá tʋ-m kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pa niŋ taa. Paa tɔ sɩ pá kʋ-m. Paa kpaɣa-m na pá tʋ-m mpa pa ta nyɩ Ɩsɔ tɔ pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'ay sambu biya ra ka kond'ay tondi bambata kuuku fo boŋ kaŋ ga ku gumo. A n'ay cabe birni hananta, Urusalima nooya, kaŋ goono ga zumbu ka fun Irikoy do beena ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Feesuɣu tɛɛna-m na ɩsɔtaa tillu kpaɣa-m na ɩ́ kpaasɩ pʋɣʋ sɔsɔɔʋ nakʋlɩ kʋ comcom nɔɣɔ taa. Tənaɣa ɩ hʋla-m Yosalɛm, ɩcatɛ naŋŋ nyəntɛ nte tə lɩɩna Ɩsɔ kiŋ kɛ ɩsɔtaa na tə́ tiiki tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay gonda hari boobo kaŋ ay ga ci ka ciiti mo araŋ boŋ, ay dontonkwa ya cimikoy mo no. Haŋ kaŋ ay maa a do, woodin yaŋ no ay goono ga salaŋ ndunnya se.» \t Ma wɛna tɔm paɣalɛ nti maa yɔɣɔtɩ mə tɔɔ na nti maa hʋʋna-mɛ tɔ. Ɩlɛ wei ɩ tila-m tɔ ɩ kɛ́ tampana tʋ, na nti ma nɩɩ ɩ kiŋ tɔ, tə tike kɛ ma heeliɣi antulinya taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey, i n'iri fay d'araŋ alwaati kayna, manti bina ra bo, amma gaaham ra. Amma iri wo, iri ga tonton ka kookari gumo da anniya, iri ma du ka di araŋ moydumey. \t Tá taapalaa-mɛ, tuu ɩsɩɩ tə yeluɣu təmaɣa wɛɛ naalɛɣɛ mpʋ tɔ, tə nyɩɩla sɔsɔm sɩ tə́ na-mɛ, haləna pɩɩ tɩɩ lakɩ-tʋɣʋ lɔŋ. Ama paa tɩɩ naa təmaɣa mpʋ tɔ tá laakalənaa wɛ təma kiŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni go ga ne: ay ya arzakante no, ay te arzaka, ay sinda hay kulu muraadu! Ni si bay mo kaŋ ni ya alfukaaru no, bakaraw hari, talka, danaw, gaa-koonu! \t N faalʋɣʋ mpʋ sɩ n pilaa, sɩ n wɛna kɛ́, n ta laŋ pʋlʋ tɔ, n ta nyɩ sɩ nyá tɔm wɛ waɩyo, na n kɛ́ kʋnyɔntʋ kutukutu. N hʋlʋmaa kɛ́, na tapakpɛtɛ kɛ n wɛɛ, na n kɛ́ yʋlʋm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay kaa ka fun Baaba do ka zumbu ndunnya ra. Sohõ, ay ga fun ndunnya ra ka koy Baabo do.» \t Ma Caa cɔlɔɣɔ ma lɩɩnaa na má tii atɛ cənɛ. Pənɛntɛ maa kʋlɩ atɛ cənɛ na má məlɩ ma Caa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ si ay banda, a ga gaaba nd'ay nooya. Boro kaŋ si margu ay banda mo ga say-say. \t Wei ɩ fɛɩ ma tɔɔ, pʋntʋ kɛ́ ma kolontu kɛ́. Wei ɩɩ səŋna-m tɔɔsʋɣʋ tɔ, ɩ yaasəɣɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka iyya din kaŋ yaŋ gonda balaaw sintili iyya din, i ra afo kaa ka salaŋ d'ay ka ne: «Kaa neewo, ay ga ni cabe kaaruwa beero ciito, nga kaŋ goono ga goro hari booba boŋ. \t Ɩsɔtaa tillaa naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ ka tɔka kɔpʋnaa naatosompɔɣɔlaɣa tɔ pa taa lɛlʋ kɔma na ɩ́ yaa-m sɩ: Kɔɔ na má hʋlɩ-ŋ saləka wei paa tʋ pusi paɣalɛ hɛkʋ taa wasaŋkalɩ sɔsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: wa si kay ka yanje nda boro laalo. Amma boro kulu kaŋ na ni saŋ ni kambe ŋwaari garba gaa, m'afa mo bare a se. \t Ama ma heeliɣi-mɛ sɩ, ɩ́ taa fɛlɩ ɩsaɣatʋ kɛ ɩsaɣatʋ. Ye nɔɣɔlʋ mapa nyá ntɔɣɔŋ ləkpaɣasaɣa, kɛɛsɩ-ɩ lɛŋka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, nya-izey, iri si ba araŋ ma jaŋ ka bay ngey kaŋ yaŋ kani ciine ra, hal araŋ ma si te bine saray danga boro cindey kaŋ yaŋ sinda beeje cine. \t Ta taapalaa tə caa sɩ ɩ́ cɛkəna mpa pa səpa tɔ pa tɔm na ɩ́ taa wɛɛ piti taa ɩsɩɩ mpa pa fɛɩna tɛɛlʋɣʋ kɛ Ɩsɔ kiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne mo, Isaya ne: «Yasse kaajo ga bagu ka fatta, nga mo no ga tun ka dumi cindey may. A ra no dumi cindey ga beeje sinji.» \t Pa tasa Ɩsayii takəlaɣa ŋkɛ ka taa tɔtɔ sɩ: Sesee pəyaɣa ká tɛ na ká kɔɔ. Ɩ ká kʋlɩ na ɩ́ kpiliki piitimnaa, na pá tɛɛləɣɩ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma alwaato kaŋ hayey din sintin teeyaŋ, kal araŋ ma salle ka beene guna, zama araŋ fansa go ga maan.» \t Ɩ́ kɔma na ɩ́ na mpʋ ɩnɩ pə sʋʋ lapʋ ɩlɛ, ɩ́ kʋsɩ mə nyɔɔŋ na ɩsɔ na ɩ́ feesi təfʋʋʋ. Pə taɣa pʋlʋ, mə waasʋɣʋ caana kɔntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti danga Kaynu cine, kaŋ ciya Ilaala* wane, kaŋ na nga nya izo wi mo. Ifo se no a n'a wi, binde? To, zama a goyey ga laala no, a nya izo goyey mo adilitaray wane yaŋ no. \t Pə fɛɩ sɩ tə́ la ɩsɩɩ Kayini ka lapʋ tɔ, ɩ ka kɛ́ Ɩsaɣaʋ nyəŋ kɛ́ na ɩ́ kʋ́ ɩ neu. Na pepe tɔɔ kɛ́ ɩ tɩɩ kʋ-ɩ tɔ? Ɩ neu lakaɣa kʋsiɣisim na ɩnɩ ɩ lakaɣa ɩsaɣam tɔ pə tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da sanni boobo yaŋ gaa a n'i seeda k'i yaamar mo ka ne: «Wa araŋ boŋ faaba zamana siiro wo gaa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ tasa Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma kɛ tɔm paɣalɛ kɛ heeluɣu tɔtɔ, nti tɩɩ səna-wɛ na tə sɔɔsɩ-wɛɣɛ apalʋtʋ tɔ. Səsɩ, ɩ́ ləsɩ mə təɣɩ yəlaa letaa panɛ pa taa na ɩ́ tʋlɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo go i game ra, araŋ kaŋ yaŋ Yesu Almasihu ce. \t Mɛ tɔtɔ ɩ́ wɛ pa taa, mɛ mpa Ɩsɔ ləsa Lom sɩ ɩ́ pəsɩ Yesu Kilisiti nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa d'ay du annabitaray nooyaŋ, hal ay ga gundu kulu nda bayray kulu bay mo, d'ay gonda cimbeeri kulu hal ay ga tondi kuukuyaŋ ganandi, nga no ay sinda baakasinay, ay ya yaamo no. \t Paa pə wɛɛ sɩ Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ saana-m, yaa paa maa nyɩ pə təna na má cɛkəna kʋŋmɛsəm təna, yaa paa maa tisa Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ ma yuŋ kɛ teu na má yɔɣɔtəɣəna pɔɔŋ sɩ ɩ́ kpɛsɩ na ɩ́ laɣasɩ, na ɩ́ kpɛsəɣɩ na ɩ́ laɣasəɣɩ, na maa sɔɔləɣɩ yəlaa, ma wɛ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hananiya mo tun ka koy furo fuwo _kaŋ__ ra _Sawulu go__, ka nga kambey dake a boŋ. A ne: «Ay nya-izo Sawulu, Rabbi Yesu kaŋ bangay ni se fonda kaŋ ni gana ka kaa din ra, nga no k'ay donton zama ni ma du ka di, ni ma to da Biya Hanno mo.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ananiyasɩ tɛɛwa. Ɩ kɔma ɩ tala təyaɣa ŋkɛ ka taa, ɩlɛna ɩ́ tənɩ ɩ niŋ kɛ Sɔɔlɩ tɔɔ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ma taapalʋ Sɔɔlɩ, Tacaa Yesu wei n kɔŋaɣa na ń ná mpaaʋ taa tɔ, ɩnɩ ɩ tilina-m sɩ nyá ɩsɛ ɩ́ kuli na Feesuɣu Naŋŋtʋ toma haɣa nyá taa kɛ́ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka nga kambey dake a moy gaa; nga mo guna, a di ka boori. A du baani ka di hay kulu far-da-far. \t Ɩlɛna Yesu tasa ɩ niŋ tənʋɣʋ kɛ yʋlʋm ɩsɛ tɔɔ na pə́ waa-ɩ. Ɩlɛna ɩ́ nyənɩ pooluŋ na ɩ́ na pə təna təcɛɩcɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, wa si dambara nda gurzugay konna kaŋ go araŋ game ra, kaŋ zumbu araŋ boŋ zama a m'araŋ gosi, hal araŋ ma ne dambara hari fo no ka du araŋ. \t Ma taapalaa mə laŋa ɩ́ taa tɔna ɩsəna pə maɣasʋɣʋ-mɛɣɛ toŋ na toŋ sɩ pə naa mə waalɩ tɔ ɩsɩɩ mpusi nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nya-ize arzakante ma farhã nga kaynandiyaŋo ra, zama a ga bisa sanda subu boosi cine. \t Na ye apite ɩ́ wɛ ta taa, təlɛ tə́ mʋɣʋlɩ sɩ Ɩsɔ ká tisi-tɛ tɔ pə tɔɔ. Apite kɔŋ na tə́ saalɩ yem kɛ́ ɩsɩɩ nyɩɩlʋɣʋ hɛtʋ kɛ taalɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa naŋ suuro ma nga goyo toonandi mo, zama araŋ ma bara toonante yaŋ da timmante yaŋ, kaŋ si jaŋ hay kulu. \t Ama ɩ́ yele na paa wei ɩ́ ná sɩ ɩ́ kantələna tampana. Saa ɩnɩ ɩ́ ká la yəlaa mpa pa tewa təkpataa na pá wɛ təmammam na pá tá laŋ pʋlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na ngey moy feeri, i mana di boro kulu koyne kala Yesu hinne. \t Tənaɣa pa kʋsa ɩsɛ na pá nyənɩ, ɩlɛna pá maɣana Yesu tike təkoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma no boro kulu kaŋ ga ni ŋwaaray se. Bora kaŋ ga ni jinayey kom, ma s'a hã a m'a yeti. \t Wei ɩ́ sələma-ŋ, taa pɛmɩ-ɩ, wei ɩ́ lɛɛka nyá kʋwɛnam, taa pɔɔsɩ-ɩ pə tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala araŋ ga tammahã ay si hin k'ay Baabo ŋwaaray no, a g'ay no mo sohõ tilliyo haŋ kaŋ ga bisa baa malayka sata way cindi hinka? \t N ta nyɩ sɩ, má sɔɔlaa, maa yaa ma Caa na ɩ́ ha-m ɩsɔtaa tillaa kɛ iyisi naatoso (6000) kɛ loosi naanʋwa na naalɛɣɛ cənɛɣɛ kpakpaa yɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Uzziya na Yotam hay, Yotam na Ahaz hay, Ahaz na Hezeciya hay, \t Osiyasɩ ná lʋla Yowatam, na Yowatam náá lʋlɩ Akasɩ, na Akasɩ náá lʋlɩ Ɩsekiyasɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone ra no baakasinay go: manti sanda iri no ba Irikoy bo, amma nga no ba iri ka nga Izo donton a ma ciya sasabandiyaŋ sargay iri zunubey sabbay se. \t Na ɩsəna pə hʋlaa sɩ sɔɔlʋɣʋ tɔm təkpem tɔɣɔlɛ timpi tá tá sɔɔlɩ Ɩsɔ na ɩnɩ ɩ sɔɔlɩ-tʋ na ɩ́ tili ɩ Pəyaɣa sɩ pə́ hɩɩsɩ tá ɩsaɣatʋ kɛ ka tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kulu kaŋ follay tamey ga di a, i ga sombu a jine ka kuuwa ka ne: «Nin no ga ti Irikoy Izo!» \t Ye alɔɣaa loosa Yesu, pa sʋʋkɩ kiisuɣu kɛ́ na pá luŋi-ɩ na pá tɔŋ sɩ ɩ kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu na ŋwaari dumi folloŋ ŋwa kaŋ fun Irikoy do. \t Pa təna təpaɩ pa tɔɣɔna piti tɔɣɔnaɣa kʋlʋmaɣa ŋkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no i na diyey ce k'i lordi ka ne i ma si salaŋ, wala i ma si dondonandi kulu-kulu Yesu maa ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kotuɣu sɔsaa yaa Piyɛɛ-wɛ, na pá kisina-wɛ təpʋlʋpʋlʋ sɩ pá taa tasa Yesu hətɛ ńtɛ́ tə tɔm yɔɣɔtʋɣʋ yaa sɛɣɛsʋɣʋ kɛ paa fəŋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han fo saaya zaari kaa. Hirodus na nga hayyaŋ zaaro bato te nga koyey da wongu nyaŋey da Galili boro beeri fooyaŋ se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ wulaʋ Helɔtɩ lʋlʋɣʋ kʋyakʋ acima talaa. Na ɩ́ la acima na ɩ́ yaa ɩ kawulaɣa taa sɔsaa sɔsaa na yoolaa sɔsaa, na Kalilee tɛtʋ taa nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma. Sɛsɛ pə wɛɛ sɩ kʋyakʋ ŋkʋɣʋ Helɔtiyatɩ ká hiki mpi ɩ pɛɛkaɣa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da sanni feeriko si no, kala bora ma dangay Almasihu marga ra, a ma salaŋ nga boŋ se da Irikoy se mo. \t Ye nɔɣɔlʋ fɛɩ sɩ ɩ ká pəsɩ na ɩ́ tɛləsɩ pə hʋwɛɛ ɩlɛ yɔɣɔtəlaa mpɛ pa taa nɔɣɔlʋ ɩ́ taa yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsɔɣa kɛ samaa taa. Ama ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ ɩ taa na pə́ wɛɛ ɩ́ na Ɩsɔ pa naalɛ pa tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ siino ga goy te, amma a goono ga Irikoy cimandi, nga kaŋ ga boro kaŋ wang'a adilandi* _nga jine__, Irikoy ga bora din cimbeero lasaabu a se adilitaray. \t Ɩlɛ paa yʋlʋ ta la təmlɛ na ɩ́ tɛ Ɩsɔ wei ɩ wiiki asaɣaa kʋnyɔŋ tɔ na ɩ taa kɛ́ kʋtɛm, Ɩsɔ nyənəɣɩ pʋntʋ taa tɛm tɔtɔɣɔ, na ɩ́ mʋ-ɩ sɩ ɩ kɛ́ kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ga bay mate kaŋ Irikoy na Biya Hanna da dabari zumandi Yesu Nazara bora boŋ. A windi ka gomni goy te, ka borey kulu kaŋ Iblisi* goono ga taabandi no baani, zama Irikoy go a banda. \t Ɩ́ nyəmá tɔtɔɣɔ ɩsəna Ɩsɔ haɣasa Nasalɛtɩ Yesu kɛ́ Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ tɔ, na ɩsəna ɩ cɔɔkaɣa tɛtʋ taa na ɩ́ lakɩ kʋpantʋ, na ɩ́ hɛtəɣɩ ɩlɔɣɔʋ ka kpa mpa mpa tɔ, Ɩsɔ wɛ ɩ waalɩ tɔɣɔ ɩ pəsa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa bara nda goray hanno dumi cindey game ra, zama haŋ kaŋ ra i g'araŋ ciinay danga hari laalo teekoyaŋ, i ma di araŋ goy hanney ka Irikoy beerandi a kunfa zaaro ra. \t Ɩ́ tɔkɩ yaasi kʋpaŋ kɛ ma ta nyɩ ɩsɔnaa hɛkʋ, ɩlɛ paa ná mə təma kʋpana kɛ timpi pa tʋɣʋna-mɛ sɩ ɩ́ kɛ́ asaɣaa tɔ, na paa sa Ɩsɔ kɛ́ kʋyaŋku ɩ ká kɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no bananta _ga kaa__, waati kaŋ Almasihu na koytara ye Baaba Irikoy se, saaya kaŋ a jin ka mayray kulu da hin kulu da koytaray kulu tuusu. \t Pə waalɩ ɩlɛ pə kɔŋ tɛm ntɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, Kilisiti ká wakəlɩ kawulasɩ təna, ɩ ká ləsɩ pəsʋɣʋ təna na ɩ́ yɔkɩ toma sɔsɔɔna təna na ɩ́ məŋna kawulaɣa na ɩ́ cɛla Tacaa Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ arwaso maa sanno din, a dira nda bine saray, zama arzakante no gumo. \t Ama ɩfepu ɩnɩ ɩ nɩɩ mpʋ, ɩlɛna ɩ laŋlɛ wakəlɩ tətɔɣɔtɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ ka wɛna kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna talibey kaa k'a gaahamo sambu k'a fiji. Gaa no i koy ci Yesu se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ ɩfalaa kɔma na pá kpaɣa-ɩ na pá polo pa pi. Ɩlɛna pá polo pá kɛɛsɩ Yesu kɛ́ ɩsəna pə lapa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa sohõ araŋ wo to, araŋ te arzakanteyaŋ, araŋ na koytaray ŋwa kaŋ iri baa si a ra! Ay ga ba haciika araŋ ma koytaray ŋwa, hal iri mo m'a ŋwa araŋ banda. \t Pʋwɛ, ɩ tɛma hikuɣu kɛ pə təna mpi ɩ́ nyɩɩləɣɩ tɔ, ɩ́ tɛma piluɣu. Ɩ́ tɛma awulaa kɛ pəsʋɣʋ kɛ́, na taa wɛ tá kʋnyɔntʋtʋ taa. Ye pɩɩ kɛ́ ɩsɩɩ ɩ́ kɛ́ awulaa təsiɣisiɣi kɔlɔ pɩɩ lapa-m leleŋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, saa ɩnɩ tá na-mɛ tɩɩ kpɛnta kawulaɣa tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ ga boori ga ti boro ma si ham ŋwa, wala a ma si duvan* haŋ, wala mo a ma si hay kulu te kaŋ ga naŋ ni nya-izo ma kati. \t Nti tə wɛ teu tɔɣɔlɛ sɩ, ye nantʋ tɔɣɔʋ na sʋlʋm nyɔɔʋ yaa paa mpi pɩɩ tusi nyá lɛlʋ, taa tɔɣɔ, taa nyɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A maa ra mo no dumi cindey ga beeje.» \t Kateŋa təna yəlaa ká tekiɣi-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waati kaŋ toonanta ga kaa, gaa no jare-jara ga ban. \t Ama pə kɔma na mpi pə tewa təkpataa tɔ pə kɔɔ, mpi mpi pə sɛkaa tɔ pə saaləɣɩ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ iri jin ka ci araŋ se din, yaadin cine no sohõ ay ga ye ka ci araŋ se koyne: da boro fo ga waazu araŋ se baaru hanno fo kaŋ manti wo kaŋ araŋ jin ka ta, bora din ma ciya laalante. \t Tɩɩ tɛma-mɛɣɛ heeluɣu na ma tasəɣɩ-mɛɣɛ heeluɣu kɛ mpʋ, sɩ ye nɔɣɔlʋ kɔma na ɩ́ heeli-mɛɣɛ Laapaalɩ kʋfalʋ nɔɣɔlʋ na pə́ tá kɛ́ wei ɩ́ tɛma mʋɣʋ tɔ, Ɩsɔ ká náná pʋntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo goono ga hẽ ka baray. Amma Yesu ne: «Araŋ ma si hẽ. A mana bu bo, day jirbi gaa n'a go.» \t Pa təna paa kpa pa laŋa kɛ́ na pá wiiki sɔsɔm. Ama Yesu heela-wɛ sɩ: Ɩ́ taa wii, ka too kʋtoo kɛ́, ka ta sɩ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay g'araŋ ŋwaaray araŋ ma baakasinay tabbatandi a se. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma sɛɣɛsəɣɩ-mɛ sɩ ɩ́ lana yaasinaa mpa paa hʋ́lɩ́-ɩ sɩ ɩ́ sɔɔla-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal a ma sintin ka nga tamtaray hangasiney kar, a ma ŋwa, a ma haŋ bugantey banda, \t Ɩlɛna ɩ́ sʋʋ ɩ taapalaa kɛ mapʋ, na ɩ́ tɔkɩ, na ɩ́ na sʋlʋnyɔɔlaa lɛlaa pá sʋʋ sʋlʋm nyɔɔʋ na pə́ kʋɣɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri si katiyaŋ hari daŋ boro kulu jine, zama i ma si iri goyo jance. \t Tɩɩ caa sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ footi tá təmlɛ, pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ caa tə́ tusi nɔɣɔlʋɣʋ paa mpi pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a goro noodin, a mana bisa jirbi ahakku wala iway, kal a koy Kaysariya. A suba mo a goro ciiti karga boŋ. A lordi ka ne i ma kande Bulos. \t Fɛsətusi caɣa pa kiŋ kɛ wɛɛ pəlefɛi yaa naanʋwa kɛ mpʋ, ɩlɛna ɩ́ məlɩ Sesalee. Tɛʋ fema ɩlɛna ɩ́ kpa puloo, na ɩ́ tili sɩ pá kɔna Pɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se mo: «Daahir no araŋ wangu Irikoy lordey, zama araŋ m'araŋ alaadey gana. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa-wɛɣɛ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Ɩ́ kpaɣa Ɩsɔ kʋheelitu na ɩ́ fiɣitina waalɩ, na ɩ́ paasəna mə maɣamaɣa mə kʋsɛɣɛsətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro fooyaŋ mo goono ga fonnay hala nangu mooro. I ra Maryama Magdaliya bora go no, da Maryama, Yakuba kayne da Yosi nya, da Salome mo. \t Alaa napəlɩ paa səŋa pooluŋ na pá nyənəɣɩ. Makətala Malɩ ka wɛ pa hɛkʋ. Ɩlɛna pə kaasɩ Saakɩ səkpelu na Yosee pa too Malɩ na Salomee tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ ya Almasihu wane yaŋ no, kulu araŋ ya Ibrahim bandayaŋ no, da tubukoyaŋ mo, mate kaŋ alkawlo ci. \t Ye Kilisiti tənna-mɛ ɩlɛ ɩ́ kɛ́ Apəlaham piya kɛ́, na ɩ́ ká hiki kʋpantʋnaa mpa Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ ká ha-mɛ na pə́ pəsɩ mə nyəm təkpataa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a furo Galili ra, Galili borey n'a kubayni, zama i di hay kulu kaŋ a te Urusalima, bato* jirbey ra, zama ngey mo koy bato do. \t Waatʋ wei Yesu tala Kalilee tɔ, təna nyə́ma mʋ-ɩ teu kɛ niŋ naalɛ. Mpi tɔ pa maɣamaɣa paa pola Tɛɛʋ acima tɔɣɔʋ kɛ Yosalɛm, na pa nawa pə təna mpi ɩ lapa Tɛɛʋ acima anɩ a tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay maa borey kaŋ yaŋ i n'i kawaatimandi lasaabuyaŋo mo. Boro zambar zangu da zambar waytaaci cindi taaci kawaatimanteyaŋ no, Israyla izey kundey kulu ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa heela-m mpa pa tokuŋ taa pa yʋsa Ɩsɔ kʋyʋsʋm tɔ pa nyʋɣʋ. Pa wɛ yʋlʋnyɔɔŋ iyisi nɩɩnʋwa na iyisi nɩɩlɛ na liɣiti (144000) kɛ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma kpeka təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne: «Daahir no Iliya ga kaa, a ga hay kulu ye mo. \t Tənaɣa ɩ cɔ-wɛ sɩ: Tampana pə wɛɛ sɩ Ilii ká kɔɔ na ɩ́ taɣanɩ pə tənaɣa teitei na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nango kaŋ a goono ga caw Irikoy Tira Hanna ra neeya: «I n'a candi sanda feeji nya kaŋ i goono ga koy wi, sanda feej'ize kaŋ go ga dangay mo nga hamni hõseko jine, yaadin cine no a mana nga meyo fiti. \t Tɔm nti ɩ kalaɣa takəlaɣa ŋkɛ ka taa tɔɣɔlɛ sɩ: Pa tɛɛna-ɩ ɩsɩɩ pa tɛɛkʋɣʋna heu kɛ nampaɣatəlɛ tɔ. Ɩ lapaɣa ɩsɩɩ ɩwəyaɣa ŋka ka hʋntʋ pa kɔɔkɩ na ká suma tɔ. Ɩ suma ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ta cɔ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne: «Boro kaŋ gonda hanga kaŋ ga maa, a ma maa!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma sɩ: Ye wei ɩ kɛ́ tɔm nɩɩlʋ pʋntʋ ɩ́ nɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma bora din dira ka sintin ka Yesu baaro say-say nangu kulu. Hala Yesu si hin ka furo kwaara kulu ra taray kwaaray, day a go kwaarey banda saajo ra. Amma kuray kulu haray borey go ga fatta ka kaa a do. \t Ama apalʋ ɩnɩ ɩ tɛɛwa, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ pə tɔm kpaalʋɣʋ kɛ paa timpi. Haləna ɩ kpaalʋɣʋ mpɩ pə tɔɔ Yesu tá pəsɩ na ɩ́ sʋʋ ɩcatɛ natəlɩ tə taa təkaa. Ama kpeeŋa tɔɔ kɛ́ ɩ cakaɣa kpaɩ taa, na yəlaa lɩɩkəna paa timpi na pá makəna-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanku fa, sohõ kaŋ iri ciya adilanteyaŋ _Irikoy jine__ Almasihu kuro do, Irikoy g'iri faaba nga futa gaa Almasihu sabbo ra. \t Ɩ səm tɔɔ kɛ́ tə pəsa yʋlʋpama kɛ kaɣanaɣa Ɩsɔ ɩsɛntaa, ɩlɛ ɩsənaɣa pɩɩ kpisi-tʋɣʋ yapʋ kɛ Ɩsɔ pááná niŋ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri go fundi ra, Rabbi se no iri goono ga funa. D'iri bu mo, Rabbi se no iri ga bu. Yaadin gaa d'iri funa wala nd'iri bu, iri ya Rabbi wane yaŋ no. \t Paa tə tɩɩ fɛɩ, Tacaa kʋlʋm ɩnɩ ɩ tɔɔ kɛ́. Pə tɔɔ ɩnəɣɩ, paa tə wɛɛ, paa tə fɛɩ, Tacaa tənna-tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Day, mate no kaŋ Biya _Hanno__ hino ra a ne a se Rabbi, kaŋ a ne: \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Ye pə wɛ mpʋ, ɩlɛ ɩsənaɣa pə lapa na Feesuɣu Naŋŋtʋ náá lá na Tafiiti yaa-ɩ sɩ Tacaa? Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Tafiiti yɔɣɔtaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri na haawi hari tugantey furu. Iri siino ga diraw te da carmay. Iri si Irikoy Sanno diibi-diibi k'a sara mo. Amma cimi bangandiyaŋo do no iri g'iri boŋ kaa taray boro kulu bine lasaabu se Irikoy jine. \t Tá lɔwa mukaɣa kʋlapʋtʋ fɛɛlɛ fɛɩ nyəntʋ. Tɩɩ hʋ́lə́ɣɩ́ təkpaalətʋ. Tɩɩ kɛɛ Ɩsɔ Tɔm, ama tampana kɛ tə hʋ́lə́ɣɩ́ təcɛɩcɛɩ, na tə́ lakɩ ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ ɩsɛntaa kɛ́ sɩ yəlaa ɩ́ tʋ pa laakalɩ kɛ tá tɔɔ na pá ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri kaŋ manti cin wane yaŋ, iri ma hin iri boŋ ka cimbeeri nda baakasinay daŋ i ma ciya iri se gande gaa kosaray, ka faaba beeja mo daŋ a ma ciya iri se wongu fuula. \t Ama tá mpa pə nyaala tá tɔɔ na tə́ pəsɩ ilim taa nyə́ma tɔ tɩɩ lakɩ pə təna na laakalɩ kɛ́. Tə́ yele na tá Ɩsɔ taa tɛmnaʋ na tá təma sɔɔlʋɣʋ pəsɩ-tʋ ɩsɩɩ nyəɣəlʋɣʋ toko. Tə́ caɣana naani sɩ pɩɩ ya-tʋ, na pəlɛ pɩɩ wɛɛ ɩsɩɩ tə paŋʋɣʋ yoou kahuka tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbey din ra binde, Bitros naan ka tun ka kay nya-izey bindo ra, (jama kaŋ margu noodin mo ga to sanda boro zangu nda waranka cine). Bitros ne: \t Kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa, kʋyakʋ nakʋlɩ yəlaa kotaa, halɩ pa tala ɩsɩɩ yʋlʋnyɔɔŋ nɩɩnʋwa na hiu (120). Ɩlɛna Piyɛɛ kʋlɩ na ɩ́ səŋ ɩ taapalaa mpɛ pa hɛkʋ na ɩ́ tɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos kaa ka ci Andarawos se, Andarawos mo kaa, nga nda Filibos, ka ci Yesu se. \t Tənaɣa Filipʋ polaa na ɩ́ heeli Antəlɩɩ, na pa naalɛ pá polo pá heeli-təɣɩ Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey mo n'a windi ka ne a se: «Kala waatifo no ni g'iri kaa baaru? Da ni ya Almasihu no, ma ci iri se taray kwaaray.» \t Tənaɣa Yuta nyə́ma tama-ɩ kotaɣa na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Ye tampana nyaɣalɛ Mesii, pəlee kɛ́ n ka heeli-tʋ təfoo na tə hɛɛsɩ liɣiliɣi ɩnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bitros di woodin, a tu jama se ka ne: «Ya Israyla alborey, ifo se no araŋ goono ga dambara nda woodin? Ifo se no araŋ goono ga mo sinji iri gaa, danga day hal iri boŋ dabari, wala mo iri Irikoy ganayaŋo no ka naŋ iri ma hin ka te boro wo ma dira? \t Piyɛɛ ná mpʋ, ɩlɛna ɩ́ tɔ samaa sɩ: Ɩsɛɣɛlɩ yəlaa mɛ, pepe tɔɔ kɛ́ apalʋ ɩnɛ ɩ kʋlʋɣʋ tɔ pə cɛkɩ mə laŋa? Na pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ nyənəɣɩ-tʋ ɩsɩɩ tá maɣamaɣa tá toŋ yaa tá Ɩsɔsɛɛlɛ teu napəlɩ pə yelina na apalʋ ɩnɛ ɩ́ tɔŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga ti boro kaŋ i hantum a boŋ ka ne: ‹Guna, ay g'ay diya donton ni jine, kaŋ ga ni fonda soola ni jine.› \t Ɩ tɔm kɛ pa tɩɩ ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa sɩ: Nyənɩ ma tillu ntɔ, ma tɛləsəɣɩ nyá nɔɣɔ tɔɔ sɩ ɩ́ taɣanɩ nyá mpaaʋ na ń kɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wa Almasihu beerandi k'a ciya Rabbi araŋ biney ra. Alwaati kulu araŋ ma bara soolante ka tu boro kulu se kaŋ ga daliili hã araŋ gaa, beeja kaŋ go araŋ ra sabbay se. Amma wa woodin te da lalabu nda humburkumay. \t Kilisiti kɛna mə Caa, ɩlɛ ɩ́ samɩ-ɩ hatuu mə lotunaa taa kɛ́ mpʋ. Ɩ́ taŋ tətɛɣɛtɛɣɛ kɛ́ tam, na ye mpa pa pɔɔsa-mɛɣɛ mpi ɩ tɛɛləɣɩ tɔ pə tɔm, ɩlɛ ɩ́ kɛɛsɩ-wɛ tətetete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu goono ga dondonandi Irikoy windo ra, a ne: «Mate no kaŋ asariya dondonandikoy goono ga ne Almasihu ya Dawda ize no? \t Yesu tɔŋna sɛɣɛsʋɣʋ kɛ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ sɩ: Ɩsənaɣa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa tɔŋ mpʋ sɩ Mesii kɛ Tafiiti pəyaɣa ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala jinde fo fun karga do ka ne: «Wa iri Irikoyo sifa, araŋ kaŋ ga ti a tamey kulu, araŋ borey kaŋ yaŋ ga humbur'a, ibeerey da ikayney.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə yɔɣɔta kumte kiŋ sɩ: Sɔsaa na piya mpa mɛ ɩ́ kɛ́ Ɩsɔ pəyalaa na ɩ́ see-ɩ tɔ, ɩ́ sa ta Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Haciika ay ga ne araŋ se: araŋ kaŋ yaŋ n'ay gana sohõ, d'i na takayaŋ tajandi, waati kaŋ Boro Izo ga goro nga darza karga boŋ, araŋ mo ga goro karga way cindi hinka boŋ, ka Israyla izey dumi way cindi hinka ciiti. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, waatʋ wei Yʋlʋ Pəyaɣa ma maa caɣa ma teeli kumte tɔɔ kɛ́ aləsanna taa tɔ, mɛ mpa ɩ́ təŋa-m mə naanʋwa na naalɛ tɔ, ɩ́ ká caɣa mə kumlee tɔɔ tɔtɔ, na ɩ́ hʋʋna Ɩsɛɣɛlɩ kpeka naanʋwa na naalɛɣɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "_Han fo__ Bitros da Yohanna goono ga koy Irikoy windo do, zaari guuru hinza, adduwa alwaato ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kʋyakʋ nakʋlɩ Piyɛɛ na Yohaanɩ pa pukaɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ kɛ ilim kpiluɣu sələmʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ Rabbi ga ba no a ga gooji, ize kulu kaŋ a ga ta mo, a g'a barzu.» \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, wei Tacaa sɔɔlaa tɔ pʋntʋ ŋkpaŋʋɣʋ kɛ ɩ hɔŋ. Na wei ɩ nyənəɣɩ ɩ pəyaɣa tɔ pʋntʋ kɛ ɩ kɔtəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Listra ra mo, boro fo goono ga goro kaŋ ce sinda gaabi, larante no za nyaŋo gunda ra. A mana dira baa ce fo. \t Apalʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ Lisitəla na ɩ́ wɛ atɛɣɛ tam, nɔɔhɛɛ tɔɔ ɩɩ səŋəɣɩ. Pa lʋla-ɩ na kaakalətʋ, ɩ ta tɩɩ fɛlɩ ɩ nɔɔhɛɛ tɔɔ kɛ́ fɛlʋɣʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day sohõ, ma donton Yaffa kwaara ka Siman kaŋ se i ga ne Bitros ce. A go Siman kuuru mortukwa kwaara, kaŋ go teeko me gaa.› \t Pə tɔɔ tɔ, tili yəlaa kɛ Sopee na pá yaa-ŋ Simɔŋ wei pa cuɣusaa sɩ Piyɛɛ tɔ. Ɩ wɛ tɔnəŋ nyallʋ Simɔŋ wei ɩ təyaɣa wɛ lʋm nɔɣɔ tɔ ɩ tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti Tira Hanney ne Almasihu ga fun Dawda haamey ra nda Baytlahami kwaara ra no, naŋ kaŋ Dawda bara?» \t Ɩsɔ Tɔm takəlasɩ taa wɛɛ sɩ: Mesii ka wɛɛ Tafiiti lʋlʋɣʋ taa tʋ kɛ́. Pɛtəlɛhɛm timpi Tafiiti ka wɛɛ tɔɣɔ ɩ ká lɩɩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yasuwa mo, kaŋ se i ga ne Yustos, goono g'araŋ fo. Ikulu Yahudance yaŋ no. Ngey hinne no ga ti ay goy hangasiney Irikoy koytara se kaŋ n'ay saajaw. \t Yesu wei pa yaa sɩ Yutusi tɔ ɩ sɛɛ-mɛ tɔtɔ. Yəlaa tooso ɩnɛ ɩ tike ɩ lɩɩna Yuta nyə́ma mpa pa laɣasaa tɔ pa taa, na má na-wɛ tə lakəna Ɩsɔ Kawulaɣa təmlɛ, na pa paasaa kɛ́ na pá sɔɔsɩ-m apalʋtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama guna, a goono ga adduwa te, a di mo boro fo kaŋ maa Hananiya bangayyaŋ ra kaŋ ga kaa a do ka nga kambey dake a boŋ, zama a ma du ka di.» \t Pə lapa-ɩ ɩsɩɩ toosee taka, na ɩ́ ná nyá wei pa yaa sɩ Ananiyasɩ tɔ, na ń sʋʋ sɩ n tənəɣɩ-ɩ niŋ na ɩ ɩsɛ kuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ goono ga gullayze da gaasu banda gaa nyun, amma i ra haray go ga to da zamba da jaŋ-ka-boŋ-hinay. \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa, cɛsəlaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Iyisi na nyənasɩ waalɩ kɛ́ ɩ́ nyaaləɣɩ təlailai, na sɩ taa suna mə kʋŋmɩɩləm na mə ɩsaɣatʋ hʋwɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no araŋ, alwaato kaŋ araŋ di hayey din sintin ka te, araŋ ma bay kaŋ Irikoy koytara maan. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ pə wɛɛ, ɩ́ kɔma na ɩ́ na mpʋ ɩnɩ pə lakɩ, ɩ́ nyɩ kpakpaa sɩ Ɩsɔ Kawulaɣa wʋsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey wo Ibraniyanceyaŋ no? To, ay mo yaadin no. Ngey wo Israyla boroyaŋ no? Ay mo yaadin no. Ngey wo Ibrahim bandayaŋ no? Ay mo yaadin no. \t Ntɔŋ pa kɛ́ Hepəla nyə́ma yaa? Na má tɔtɔɣɔ te. Ntɔŋ pa kɛ́ Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma yaa? Na má tɔtɔɣɔ te. Ntɔŋ pa kɛ́ Apəlaham piya yaa? Na má tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gundo din ga ti woone: dumi cindey ciya tubukoyaŋ Israyla borey banda. I te gaaham folloŋ da marguyaŋ hangasinyaŋ mo alkawlo ra kaŋ Irikoy sambu Almasihu Yesu ra Baaru Hanna do. \t Na tɔm kʋŋmɛlətʋ ntəɣəlɛ sɩ: Laapaalɩ Kʋpaŋ lapa na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ na Yuta nyə́ma pa təna pá hiki pa paa tete kɛ kʋpantʋ nti Ɩsɔ sɩɩ ɩ yəlaa tɔ tə taa, na pá pəsɩ kʋlʋm təkpataa, na Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ lakɩ mpi na Yesu Kilisiti kiŋ tɔ piitim lɛmpɩ nyə́ma ná wɛ pə taa tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hal araŋ ciya di-ka-dondonyaŋ hari borey kulu se kaŋ go ga cimandi Masidoniya laabo ra, da Akaya laabo ra mo. \t Haləna mə yaasi hʋla Masetoni na Akayi Ɩsɔ sɛɛlaa tənaɣa ɩsəna paa la na pá te tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal ay di beena feerante. Guna mo, bari kwaaray fo neeya, d'a kaarukwa kaŋ se i ga ne Naanaykoy da Cimikoy. Adilitaray ra no a ga ciiti, a ga wongu mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná ɩsɔtɔnʋɣʋ tʋlaa, ɩlɛna kpaɣanʋhʋlʋmaɣa lɩɩ. Pa yaa ka tɔɔ caɣalʋ sɩ Kʋpaŋ na Tampana tʋ. Siɣisuɣu kɛ ɩ təŋəɣɩ na ɩ́ hʋʋkəna ɩ tɔm na ɩ́ yookina ɩ yoou tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Biya _Hanno__ go ga ci taray kwaaray ka ne: alwaati banantey ra boro fooyaŋ ga murte cimi fonda gaa, ka laakal ye biyey kaŋ yaŋ ga borey fafagu gaa, da dondonandiyaŋey kaŋ yaŋ ga fun follayey do gaa. \t Ɩsɔ Feesuɣu yɔɣɔtəɣɩ ḿpʋ́ɣʋ́ təcɛɩcɛɩ sɩ, pɩɩ kɔɔ na pə́ tala kantəkaɣa kʋyɛɛŋ taa tɔ, yəlaa lɛlaa ká lɩɩ Ɩsɔ sɛɛʋ na pá paasəna ɩlɔɣɔhilu təma kʋpuɣusɛɛ, na alɔɣaa kʋsɛɣɛsətʋ kɛ paa mʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo, d'i n'ay sambu beene, ay ga borey kulu candi ay do.» \t Na waatʋ wei paa tɛ maɣa kpaasʋɣʋ na ɩsɔ tɔ, maa hɔ yəlaa tənaɣa ma kiŋ. ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si ta boro kulu m'araŋ fafagu nda sanni yaamo, zama woodin yaŋ sabbay se no Irikoy bine ga tun borey kaŋ s'a gana se. \t Ɩ́ paasəna teu na nɔɣɔlʋ ɩ́ taa tolisi-mɛ na ɩ kʋmɛlətɔm, halɩ ntɩ ɩnɩ tə tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ká lana mpa paa caa ɩ luɣu nyəntʋ lapʋ tɔ na pááná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hari ziibo kaŋ si hanan kulu mo si furo hal abada, wala boro kaŋ ga fanta hari goy te, wala boro kaŋ ga tangari. Kala day borey kaŋ yaŋ i hantum Feej'izo fundi tira ra hinne no ga furo. \t Na asilima nyəm napəlɩ yaa yəlaa mpa pa lakɩ acaalətʋ na pɔpɔtʋ tɔ pa kaa sʋʋ tə taa. Ama mpa pa həla wɛ weesuɣu takəlaɣa ŋka ka kɛ́ Ɩwəyaɣa nyəŋka tɔ ka taa tɔ, mpɛ paa sʋʋna ɩcatɛ ńtɛ́ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na dabaro din cabe Almasihu ra waato kaŋ a n'a tunandi ka kaa buukoy game ra k'a gorandi nga kambe ŋwaaro gaa beena ra. \t kɛ waatʋ wei ɩ feesa Kilisiti na ɩ́ kpaasɩ-ɩ ɩsɔtaa na ɩ́ caɣasɩ-ɩ ɩ kɔŋkɔŋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kulu mo, cin da zaari, saarayey da tondey ra a go ga kaati ka nga gaahamo kortu nda tondiyaŋ. \t Pulasɩ taa na pəlaaŋ taa kɛ́ ɩ wɛ ilim na ahoo kɛ tam, na ɩ́ makɩ kapusi na ɩ́ hɛɛtəɣɩ ɩ təɣɩ pɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To! Ni kaŋ ga boro fo dondonandi, ni siino ga ni boŋ dondonandi no? Ni kaŋ ga ne i ma si zay, ni wo siino ga zay no? \t Aŋha, nyá wei n sɛɣɛsəɣɩ lɛlaa tɔ, nn sɛɣɛsəɣɩ nyá tɩ suwe? Nyá wei n lakɩ waasʋ sɩ pá taa ŋmɩɩlɩ tɔ, pepe tɔɔ kɛ́ nyá ŋmɩɩləɣɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda iri kaŋ ga ti fundikooney, kaŋ yaŋ ga cindi, Rabbi g'iri sambu sabat i banda kala burey ra ka nga gar beene batama ra. Yaadin no iri ga goro hal abada Rabbi banda. \t Pə waalɩ kɛ́ pɩɩ kɛlɩ ɩsɛ nyə́ma tá, na tá na-wɛ tə́ kpɛntɩ na tə́ sʋʋ ŋmʋntʋ tɛɛ na tə́ suli Tacaa kɛ ɩsɔtaa. Na tá na-ɩ tɩɩ caɣa tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i n'a hahaara ka ban, i na kwaay mono kaa a gaa k'a bankaara daŋ a gaa. I kond'a zama ngey m'a kanji se. \t Pa tɛma-ɩ paanaʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna pá wɔɣɔsɩ capa kʋsɛɛm ɩnɩ, na pá mələna-ɩ ɩ wontu. Ɩlɛna pá lɩɩna-ɩ sɩ pa kaŋɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey wo goono ga tammahã a ga fuusu, wala mo Bulos ma gaaru ka kaŋ sahãadin ka bu. Amma kaŋ i gay i mana di haŋ kaŋ du a, i bare ka ne kaŋ irikoy fo no. \t Yəlaa mpɛ pɛlɛ pa hʋʋkaɣa sɩ nɔɔnɔɔ tɔ ɩ mʋlaa, yaa ɩ ká hoti na ɩ́ sɩ kpakpaa. Ama pə leelaa pa ta na pʋlʋ lapa-ɩ, ɩlɛna pá pəsəna sɩ ɩ kɛ́ ɩkɔntɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga ci nda jinde beeri ka ne: «Wa humburu Irikoy, k'a no darza, zama a ciito saaya to. Wa sududu a se, nga kaŋ na beene, da ganda, da teeko da hari-moy te.» \t Ɩ yɔɣɔtaɣana nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Ɩ́ nyana Ɩsɔ na ɩ́ tʋ-ɩ teeli. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pənɛntɛ pə talaa kɛ́ sɩ ɩ́ hʋʋna yəlaa kɛ tɔm. Wei ɩ lapa ɩsɔtɔnʋɣʋ na tɛtʋ na teŋku na hila tɔ ɩ́ sɛɛ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Biya kulu mo kaŋ si Yesu seeda, manti Irikoy wane no. Nga mo no ga ti Almasihu wane yanjekaaro biya kaŋ araŋ maa baaru kaŋ a go kaa. Za sohõ mo a go ndunnya ra. \t Ama wei ɩɩ tisiɣi sɩ Yesu pəsa yʋlʋ na tampana tɔ Ɩsɔ Feesuɣu fɛɩ ɩ kiŋ. Kilisiti kolontu nyəŋkʋ tʋ ntɛ́ pʋntʋ. Ɩ́ ká nɩɩwa sɩ ɩ ká kɔɔ tɔ, ɩ tɛma kɔntɛ kɛ antulinya taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Wa kaa, araŋ ga di.» I koy mo, i di naŋ kaŋ a go da goray (a to sanda guuru taaci cine). I wicira a banda zaaro din. \t Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ kɔɔ na ɩ́ ná. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohaanɩ ɩfalaa polaa na pá nyɩ Yesu tɛ, na ɩ́ na-wɛ pá la taanaɣa kɛ təna. (Waatʋ ɩnɩ tɔ ilim hʋʋwaɣa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma diina marga jine bora te bine zama Yesu na baani nooyaŋ te asibti zaaro ra. Woodin sabbay se a salaŋ borey marga se ka ne: «Jirbi iddu go no kaŋ ra a ga hima borey ma goy. I ra mo araŋ ma kaa, i m'araŋ no baani, amma manti asibti zaaro ra.» \t Ɩsɩɩ Yesu lapʋ na yʋlʋ hiki alaafəya kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule kɛ mpʋ tɔ pə ta maɣa Yuta nyə́ma təkotile nyʋɣʋ tʋ ntɛ́. Tənaɣa ɩ pəsəna samaa sɩ: Kʋyɛɛŋ naatoso kɛ pa lakɩ təmlɛ. Ye ɩ́ caa ɩ́ hiki alaafəya, ɩ́ kɛɛsəna kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa na ɩ́ kɔɔ. Ɩ́ taa kɔŋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule sɩ pá ha-mɛɣɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ ay ga ci neeya, nya-izey: alwaati boobo mana cindi. Zama hunkuna banda, baa borey kaŋ yaŋ gonda wande, i ga te danga ngey sinda. \t Ma taapalaa, nti ma yɔɣɔtəɣɩ tɔɣɔlɛ sɩ wʋlɛ pɩɩwaɣa. Pə tɔɔ tɔ, pə kpaɣaʋ saŋa waalɩ tɔ, mpa pa wɛna alaa tɔ pá la ɩsɩɩ pa fɛɩna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ ay g'araŋ ŋwaaray, nya-izey, iri Rabbi Yesu Almasihu sabbay se, da Biya _Hanno__ baakasinay sabbay se mo: araŋ ma gurjay ay banda araŋ adduwey ra Irikoy gaa ay se. \t Ma taapalaa, ɩ́ tá ná nti ma wiikəna-mɛɣɛ Tacaa Yesu Kilisiti tɔɔ na sɔɔlʋɣʋ ŋku Feesuɣu Naŋŋtʋ tʋɣɩ mə taa tɔ kʋ tɔɔ tɔɣɔlɛ, sɩ ɩ́ səna-m lʋpʋ kɛ mə sələməŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se i goono ga ne: «Ifo no woone kaŋ a goono ga ci ka ne: ‹a cindi kayna›? Iri si bay haŋ kaŋ boŋ a goono ga salaŋ.» \t Pepeɣelɛ ɩ yaakɩ wɛɛ naalɛ kɛ cənɛ? Tə ta cɛkəna nti ɩ yɔɣɔta mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cimbeeri ra no Ibrahim na Irikoy lordo gana, waato kaŋ a n'a ce. A koy hala nango kaŋ a ga aniya ka du tubu hari. Kaŋ a fatta mo, a mana bay naŋ kaŋ nga go ga koy. \t Ɩsɔ taa tɛmnaʋ mpɩ pə tɔɔ kɛ́ Apəlaham lapa mpi Ɩsɔ yaa-ɩ na ɩ́ heeli-ɩ sɩ ɩ́ la tɔ. Ɩ kʋlaa na ɩ́ tɛɛ tɛtʋ nti Ɩsɔ caa sɩ tə́ la ɩ́ na ɩ piya pa nyəntʋ təkpataa tɔ. Ɩ yela ɩ tɛtʋ na ɩ́ tɛɛ, ɩ ta tɩɩ nyəm timpi maɣamaɣa ɩ puki tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama binde tu a se ka ne: «Iri maa i ne Tawretu ra Almasihu ga goro hal abada. Mate no kaŋ ni ga ne: tilas kal i ma Boro Izo sambu beene? May ga ti Boro Izo wo?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa cɔ-ɩ sɩ: Tuu ta kʋsəsɩɩtʋ takəlasɩ taa tə nɩɩwa sɩ: Mesii ká caɣa tam. Ɩlɛ ɩsənaɣa nyá tɔŋ sɩ pə wɛɛ sɩ paa kpaasɩ Yʋlʋ Pəyaɣa? Aweɣelɛ Yʋlʋ Pəyaɣa ŋkɛ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no ay mo di a ga boori ay ma hantum ni se. Zama ay na hayey din kulu guna-guna soosay, za sanno fuuma d'a fonda boŋ mo. \t Ma maɣamaɣa ma tɛma yasʋɣʋ kɛ pə kpaɣaʋ tɔm ntɩ tə kancaalaɣa tɔ, na ma nawa pə tampana təna. Pə tɔɔ kɛ́ pə lapa-m teu sɩ má kɛɛsɩ-ŋ tɔm ntɩ tə təna təcʋŋŋ ma yʋlʋ kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ a maa borey marga yooje kaŋ goono ga bisa, a soobay ka hã haŋ kaŋ no wo. \t Ɩ nɩɩ yəlaa samaa taŋ na pá tɛɛkɩ, ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ sɩ: Pepe lapa ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin a kuro dooruyaŋo ban ka koogu. A maa nga gaahamo ra kaŋ nga du baani nga gurzuga gaa. \t Tənaɣa pə tɛma-ɩ kpakpaa ɩnɩ, na ɩ́ nɩɩ ɩ tɔnʋɣʋ taa sɩ ɩ hika alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu ne a se: «Ay ize wayo, ni cimbeero* no ka ni no baani. Ma koy da laakal kanay.» \t Mpʋɣʋlɛ Yesu tɔma-ɩ sɩ: N tɛma Ɩsɔ na nyá taa tɔɣɔ pə waasa-ŋ ma pu, tɛɛna laŋhʋlʋmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Bulos ho nga ma gana ka bisa Afasos hi ra zama nga ma si gay Aziya ra. A goono ga waasu no. D'a ga hin ka te, a ga ba nga ma du ka Pantakot* zaaro te Urusalima. \t Pɔɔlɩ ta sɔɔlɩ sɩ ɩ́ kʋ ɩ waatʋ kɛ Asii tɛtʋ taa, ɩlɛ ɩ ta nɔkɩ Ɩfeesu kɛ təŋʋɣʋ, ɩ cɔɔlaa na ɩ́ tɛɛ. Ɩ lʋkaɣa sɩ pɩɩ takɩ Pɛntakɔnta acima wule tɔ pə maɣana ɩ wɛ Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bulos waymayzo maa i gumando baaru. A binde kaa ka furo soojey fuwo ra ka ci Bulos se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tɔm tənɛ tə sʋʋ Pɔɔlɩ kɔɣɔpəyaɣa ŋkpaŋʋɣʋ taa. Tənaɣa ka pola yoolaa kutuluɣu ŋkʋ kʋ taa, na ká heeli-təɣɩ Pɔɔlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Araŋ ma haggoy da asariya dondonandikoy, kaŋ yaŋ ga maa kaani i ma windi nda kwaay kuuku yaŋ. I ga ba i m'i fo habey ra. I ga ba boro beerey nangorayey Yahudance diina marga fuwey ra, da jine goray mo bucey do. \t Ɩ́ lana Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa mpɛ na laakalɩ. Pa sɔɔla tokonaa sɔsaa suuu kɛ́ na pá cɔɔkɩ. Pa caakɩ sɩ pá sɛɛkɩ-wɛɣɛ kʋyɛɛŋ taa kɛ́. Yuta nyə́ma təkotilenaa taa, teeli teeli təcaɣalɛ kɛ pa pɛɛkəɣɩ. Acima taa, sɔsaa təcaɣalɛ kɛ pa pɛɛkəɣɩ na pá cakɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala danaw hinka goono ga goro fonda me gaa. Waato kaŋ i maa Yesu no go ga bisa, i kaati ka ne: «Ya Rabbi, ya Dawda Izo, ma bakar iri se!» \t Pə pamna yʋlʋmaa naalɛ ka caɣa mpaaʋ nɔɣɔ. Pa nɩɩwa sɩ Yesu tɛɛna ntɛ́, ɩlɛna pá sʋʋ koou sɩ: Tafiiti Pəyalʋ, Tacaa, nyənɩ tá pətɔɔtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay wo annura no kaŋ kaa ndunnya ra, zama boro kulu kaŋ g'ay cimandi ma si goro kubay ra. \t Ma kɔma antulinya taa kɛ́ ɩsɩɩ kɔkɔ ŋka ka naa yəlaa tɔ, sɩ ye wei ɩ təŋa-m, pʋntʋ ɩ́ taa saalɩ səkpɛtʋɣʋ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A cimbeero mana jaŋ gaabi, baa kaŋ a di nga bumbo gaahamo da buuko wane ga saba, (zama a ga ba ka to jiiri zangu). A mana guna mo kaŋ Saharatu gunda bu. \t Paa na ɩ pɩɩsɩ ka wʋsəna ɩsɩɩ nɩɩnʋwa (100) na ɩ́ kpatəla təkuŋkuŋku, na Saala ná taa fɛɩ lʋlʋɣʋ tɔm taa tɔ, ɩ ta nyənna təna. Ama ɩ tisa ɩ yuŋ kɛ Ɩsɔ tɔɔ kɛ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni sinda baa wala fondo kulu muraado wo ra, zama ni bina siino ga saba Irikoy jine. \t N kaa na pʋlʋ cəcəka. Pəyele nyá paa maɣamaɣa tɩɩ fɛɩ tənɛ ɩnɩ tə taa. Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ ɩsɛntaa nyá lotu ta te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaa no Irikoy ci mo: a ‹banda ga yawtaray goray te mebarawey laabo ra. I g'i daŋ tamtaray mo k'i taabandi jiiri zangu taaci. \t Ɩlɛ nti Ɩsɔ heela-ɩ tɔɣɔlɛ sɩ: Nyá piya ká caɣa caɣalətʋ kɛ lɛlaa tɛtʋ taa, na pɛlɛ paa la-wɛɣɛ yomaa. Paa tʋ-wɛɣɛ wahala kɛ pɩɩsɩ nasəlɛ (400) təcu kɛ́ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kuuwa nda jinde beeri ka ne: «Faaba ya iri Irikoyo wane no, nga kaŋ goono ga goro karga boŋ, Feej'izo wane mo no.» \t Na pá yɔɣɔtəɣəna nɔɔsɩ sɔsɔɔnsɩ sɩ: Ta Ɩsɔ wei ɩ caɣa kumte tɔɔ tɔ ɩ́ na Ɩwəyaɣa pa yapəna tá nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari nin, ndunnya wo, hartayaŋ daliiley sabbay se! Daahir no, hartayaŋ sabaabey si jaŋ ka kaa, amma kaari nga, bora kaŋ a do haray no hartayaŋ sabaabey goono ga fun ka kaa. \t Ama antulinya ɩnɛ ɩ tɔm wɛ waɩyo kɛ́. Mpi tɔ, mpi pɩɩ la na yəlaa hoti ɩsaɣatʋ taa tɔ pə wɛɛ kɛ́. Mpi pɩɩ tusi yəlaa kɛ ɩsaɣatʋ taa tɔ pə kaa laŋ. Ama wei ɩ́ lapa na ɩ tɔɣɔntəlɛ la ɩsaɣatʋ, pʋntʋ ká ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no Bulos. Irikoy n'ay ce nga miila boŋ ay ma ciya Almasihu* Yesu diya. Iri nya-izo Sostano go ay banda. \t Maɣa Pɔɔlɩ, Ɩsɔ luɣu lapəna na má la Yesu Kilisiti tillu. Má na tá taapalʋ Sɔsətɛɛnɩ tə ŋmaakəna takəlaɣa kanɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ ma goray te kaŋ ga saba borey kaŋ yaŋ go taray jine, araŋ ma si jaŋ hay kulu mo. \t Mpʋ ɩnɩ pɩɩ yelina na ma ta nyɩ ɩsɔnaa tʋna-mɛ, na ɩ́ kaa caɣa na ɩ́ tɛɛlɩ nɔɣɔlʋɣʋ pʋlʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi fonda borey da asariya dondonandikoy binde na Yesu hã ka ne: «Ifo se no ni talibey siino ga arkusey alaadey gana, zama i go ga ŋwa da kambey kaŋ i mana nyun.» \t Pə tɔɔ kɛ́ Falisanaa na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa pa pɔɔsa Yesu sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ nyá ɩfalaa lɔwa ta caanaa kʋlapʋtʋ na pá tɔkəna niŋ asilima kɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To! Iboobo no kambu kulu gaa. Sintina day, Irikoy na nga Sanno talfi i gaa. \t Kawaaɣa wɛ pə tənaɣa mpʋ pə taa kɛ́ sɔsɔm mɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ, kancaalaɣa ɩlɛ, Yuta nyə́ma mpɛɣɛ Ɩsɔ yelina ɩ tɔm nti ɩ kaɣa ɩ heeli yəlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu bare i gaa ka ne: «Urusalima wayborey, araŋ ma si hẽ ay sabbay se, amma araŋ ma hẽ araŋ bumbey sabbay se, d'araŋ izey mo se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pəsəna alaa mpɛ pa tɔɔ na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Haɩ Yosalɛm alaa mɛ, ɩ́ taa wii-m. Ama ɩ́ wii mə na mə piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ga murte ka nga boŋ beerandi ka bisa hay kulu kaŋ se i ga ne irikoy, wala hay kulu kaŋ se i goono ga sombu, hal a ga goro Irikoy* fuwo ra, ka nga boŋ fe ka ne nga wo Irikoy no. \t Pə təna mpi yəlaa sɛɛkɩ na pá nyənəɣɩ sɩ Ɩsɔ nyəm tɔ ɩ ká kisi-wɩ təkpatakpata. Ɩ ká kʋlɩ pə tənaɣa mpʋ pə tɔɔ, halɩ ɩ ká sʋʋ na ɩ́ caɣa Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa maɣamaɣa na ɩ́ tɔ sɩ ɩnəɣəlɛ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kulu kaŋ yaŋ Irikoy Biya goono ga daŋ fondo ya Irikoy izeyaŋ no. \t Pa təna mpa Ɩsɔ Feesuɣu tiikiɣi tɔ pa kɛ́ Ɩsɔ piya kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ ni go ga duma mo gurayze koonu no, hambara alkama no, hambara dum'ize fo no. Amma wo kaŋ ga fun si hima gurayzo kaŋ ni duma. \t Pə taɣa pəle kɛ yem kɛ́ n tuuki? Pə pəsəɣɩ pə wɛɛ sɩ tɔɣɔnaɣa pəle yaa pʋlʋ kʋtutuum paa mpi. N ka tuukaɣa tɔ, pə fɛɩ ɩsɩɩ kaɣana pə nyɔʋ ɩsəntɔ na pə wɛ hatʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya si hin ka konna araŋ, amma ay wo, a ga konna ay, zama ay goono ga seeda ka ne a goyey ya ilaaloyaŋ no. \t Pə taɣa pʋlʋ, antulinya nyə́ma taa kaa kpana-mɛ. Ama pa taa kpaana má. Mpi tɔ, ma hʋ́lə́ɣɩ́ sɩ pa kʋlapʋtʋ fɛɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ay baakoy, za kaŋ iri gonda alkawley din, wa naŋ iri m'iri boŋ hanandi gaaham ziibo nda biya ziibo kulu gaa, k'iri hananyaŋo toonandi Irikoy humburkumay ra. \t Ma taapalaa, taɣa pa yɔɣɔta pə təna mpi pa yɔɣɔta ɩsəntɔ tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ ləsɩ tá təɣɩ mpi pɩɩ pilisi tɔnʋɣʋ yaa ləsaɣa tɔ pə taa. Tə́ cáálɩ́ tá tɩ na tə́ pəsɩ Ɩsɔ nyə́ma təkpataa, na tə́ wɛɛ ɩ nyamnaʋ taa kɛ́ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayna funay haray gonda me hinza, azawa kambe me hinza, dandi kambe me hinza, da wayna kaŋay haray me hinza. \t Nɔnɔɔsɩ tooso ka wɛnna paa hɔɣɔlʋɣʋ ŋku kʋ tɔɔ, ilim təlɩɩlɛ tɔɔ kɛ́ nɔnɔɔsɩ tooso, na ilim ntɔɣɔŋ tɔɔ kɛ́ tooso, pə mpətəŋ tɔɔ kɛ́ tooso, na ilim tətʋlɛ tɔɔ kɛ́ tooso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ya ay coroyaŋ no, d'araŋ ga haŋ kaŋ ay g'araŋ lordi nd'a te. \t Ye ɩ təŋəɣɩ mpi ma tʋ-mɛ tɔ na ɩ́ lakɩ-wɩ, mɛɣɛlɛ ma taapalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da bora din mana fun Irikoy do, doŋ a si hin ka hay kulu te.» \t Pə tɔɔ kɛ́ ye apalʋ ɩnɛ ɩ taa kɛ́ Ɩsɔ nyəŋ ɩ taa pəsɩ na ɩ́ la pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay di kaŋ laakal-jaŋay no i ma kas'ize donton, i ma jaŋ ka kalima ci kaŋ i ga kande bora boŋ.» \t Ye ma pona saləka tʋ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ yem kɛ́ səkpɛtʋɣʋ, na má tá kɛɛsɩ mpi pə tɔɔ pa kpa-ɩ tɔ, pə ta maɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey sintin ka miila ngey biney ra ka ne: «May no boro wo kaŋ ga Irikoy kayna? May ka bara nda dabari kaŋ ga zunubi yaafa da manti Irikoy hinne?» \t Tənaɣa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa pa sʋʋ miituɣu sɩ: Aweɣelɛ ɩnɛ ɩnɩ na ɩ́ kpakəɣɩ ɩ tɩ na ɩ́ kɛɛsəɣəna Ɩsɔ? Awe pəsəɣɩ na ɩ́ hɩɩsɩ ɩsaɣatʋ, ye pə taɣa Ɩsɔ paasi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tuuri hanno si ize laalo hay. Tuuri laalo mo si ize hanno hay. \t Tʋɣʋ kʋpaŋkʋ ɩɩ lʋləɣɩ kpaɩ pəle se. Pə́cɔ́ kpaɩ tʋɣʋ naa lʋləɣɩ pəle kʋpantɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne: «Haŋ kaŋ ni ga di, m'a hantum tira ra. M'a samba Almasihu marga iyya din se: Afasos, da Samurna, da Birgamos, da Tiyatira, da Sardisu, da Filadelfiya, da Lawodisiya se.» \t Pa yɔɣɔtaɣa kɛ́ sɩ: Nmaa takəlaɣa taa kɛ́ mpi n naakɩ tɔ, na ń tilina-kɛɣɛ Yesu sɛɛlaa kpeka naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɛ: Ɩfeesu, Simiinɩ, Pɛɛkam, Tiyatii, Saatɩ, Filatɛləfii, Layotisee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu ga nga boŋ tiŋa sambu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, paa wei ɩ kʋlapʋtʋ mələɣɩ ɩ nyʋɣʋ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama mo ne malayka se: «Mate no woodin ga te ka te d'a, za kaŋ ay mana alboro bay?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Malɩ pɔɔsa ɩsɔtaa tillu sɩ: Ɩsənaɣalɛ pɩɩ la mpʋ na má ta nyənta apalʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'i lordi ka ne i ma si ci boro kulu se. Amma mate kulu kaŋ a n'i lordi nd'a, i go day ka soobay ka tonton gumo ka baaro say. \t Ɩlɛna Yesu kpaalɩ pa təna sɩ pá taa heeli-təɣɩ nɔɣɔlʋ. Ama waatʋ ɩnəɣɩ pɛlɛ pa sʋʋ-təɣɩ kpaalʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se a n'araŋ ce iri Baaru Hanna do hal araŋ ma du iri Rabbi Yesu Almasihu darza. \t Laapaalɩ Kʋpaŋ wei tə heela-mɛ tɔ ɩ nɩɩʋ taa kɛ́ Ɩsɔ yaa-mɛ sɩ ɩ́ hiki mə paa tete kɛ Tacaa Yesu Kilisiti teeli taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baakasinay ma si te da munaficitaray. Wa ilaalo fanta, wa gaabandi ihanno gaa. \t Ɩ́ sɔɔlɩ təma na tampana. Ɩ́ kpiisi ŋkpaŋŋ na ɩsaɣatʋ lapʋ, na ɩ́ tɔkɩ kʋpantʋ təkpaŋkpaŋkpa na ɩ́ lakɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay baakoy, woone ga ti tira hinkanta kaŋ ay go ga hantum araŋ se. I boro hinka ra mo ay goono ga fonguyaŋ hanno cimikoyo tunandi araŋ laakaley ra k'araŋ fongandi. \t Ma taapalaa, ma takəlaɣa naalɛ nyəŋka ntɔ ma tʋ-mɛɣɛ ŋmaaʋ tɔ. Nti ma tɔɔsa-mɛɣɛ ma takəlasɩ nsɩ sɩ naalɛ sɩ taa tɔ ma caa kɛ́ sɩ pə́ tʋ-mɛɣɛ hʋwɛɛ kʋpana kɛ mə ləmaɣasɛɛ taa na ɩ́ taa hɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se mo: «Waato kaŋ ay n'araŋ donton nooru lonko si, foolo si, taamu si, araŋ jaŋ hay fo no?» I ne: «Abada!» \t Pəlɛ pə waalɩ kɛ́ Yesu pɔɔsa ɩ ɩfalaa sɩ: Maa tiluɣu-mɛ na ɩ́ tɛɛ mpʋ təyələyəlɩ, liɣitee fɛɩ, huluɣu fɛɩ, ŋtankpatɛ fɛɩ tɔ, ɩ́ laŋa pʋlʋpʋ cəcəka na? Pa cɔ-ɩ sɩ: Aaɩ tə ta la-ŋ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne i ne: «Katiyaŋ tondi nda hartayaŋ daliili tondi daari mo no.» I goono ga kati a gaa, zama i mana sanno gana, i n'i waadu mo no woodin gaa. \t Pa tasa tiiliɣi ŋmaaʋ tɔtɔ sɩ: Pəlɛ nte tə coki yəlaa tɔɣɔlɔ. Kʋkpamʋɣʋ ŋku kʋ huɣi tɔ. Pa kisa Ɩsɔ Tɔm mʋɣʋ tɔɣɔ pə coki-wɛ, na ḿpʋ́ɣʋ́ tuu pɩɩ sɩɩwa sɩ pɩɩ la-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jirbi waytaaci nda care game Iblisi goono g'a si. A mana hay kulu ŋwa jirbey din ra, kala waato kaŋ i kubay, a maa haray. \t Ɩlɛna Ɩlɔɣɔʋ maɣasɩ-ɩ wɛɛ nɩɩlɛ. Ɩ ta tɔɣɔ pʋlʋɣʋ kʋyɛɛŋ ɩnɩ ɩ taa. Pə yoosa wɛɛ nɩɩlɛ ɩlɛna nyɔɣɔsɩ kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne ngey kaŋ yaŋ ga kay noodin se: ‹Wa mina kaŋ go a se din ta k'a no bora kaŋ gonda iway se.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ heela ɩ cɔlɔ nyə́ma sɩ: Ɩ́ lɛɛkɩ liɣitee nyəɣəlʋɣʋ ŋkʋɣʋ ɩ niŋ taa, na ɩ́ sɔɔsɩ nyəɣətʋ naanʋwa tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ yaŋ na Irikoy sanni kaana taba, da zamaney kaŋ ga kaa dabarey mo, \t Pəlɛ pə waalɩ pa nawa sɩ Ɩsɔ Tɔm wɛ teu na pa cɛkəna ɩsəna antulinya wei ɩ kɔŋ tɔ ɩ toma wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ga ne araŋ se: boro boobo ga fun wayna funay da wayna kaŋay haray, i ga kaa ka goro Ibrahim da Isaka da Yakuba banda beene koytara ra. \t Ma heeliɣi-mɛ tɔtɔ sɩ, paɣalɛ ká lɩɩna ilim təlɩɩlɛ na ilim tətʋlɛ, na pá na Apəlaham na Ɩsaaka na Yakɔpʋ paa caɣa tɔɣɔʋ kɛ ɩsɔtaa Kawulaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma si bara garawkooniyaŋ boro kulu se, kala day care se baakasinay, zama boro kaŋ ga ba nga gorokasin na asariya toonandi. \t Ɩ́ taa tɔɣɔ nɔɣɔlʋɣʋ kəmlɛ. Ama ye mə təma sɔɔlʋɣʋ tɔm ɩlɛ, təlɛ tə caala-mɛɣɛ tam kɛ́ ɩsɩɩ kəmlɛ sɔsɔɔlɛ nte ɩ́ kaa tɛ fɛlʋɣʋ tɔ. Wei ɩ sɔɔləɣɩ lɛlaa tɔ ɩ tɔka kʋsəsɩɩtʋ tənaɣa təpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne alfaga beerey da Irikoy windo batukoy jine funey da arkusey kaŋ yaŋ kaa a do se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ danga kosarayko do no? \t Pə waalɩ kɛ́ Yesu pɔɔsa kɔtəlaa sɔsaa na Ɩsɔ təsɛɛlɛ taŋlaa taa sɔsaa na Yuta nyə́ma taa nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma mpa pa kɔma-ɩ kpaʋ tɔ sɩ: Ɩ́ kɔŋ na ɩ́ nɔkɩ na ɩ́ kpaɣa laɣalɛɛ na kpatəŋ tɔ, maɣa ŋmɩɩlʋ ɩsaɣaʋ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woodin te zama nga ma haŋ kaŋ asariya g'iri tilasandi nd'a toonandi iri ra, iri kaŋ siino ga goro Adam-ize daa laalo boŋ, amma day Biya _Hanno__ ra. \t Ɩsɔ lapa ḿpʋ́ɣʋ́ sɩ nti kʋsəsɩɩtʋ caalaɣaa-tʋ sɩ tə́ la tɔ, tə la pə tənaɣa teitei. Pə taɣa pʋlʋ, kaɣana tə yela tá wɛɛtʋ kʋpəntʋ təŋʋɣʋ na tə́ təŋəɣɩ Ɩsɔ Feesuɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waati kaŋ buukoy ga tun, i si hiiji, i s'i hiijandi mo, amma i go sanda beena ra malaykey cine. \t Waatʋ wei sətaa ká fe tɔ akpaɣalɛ tɔm kaa wɛɛ. Ama apalaa na alaa paa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ ɩsɔtaa tillaa wɛʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di mo kaŋ a ga hagu ay ma nya-izey yaamar i ma gana ka koy araŋ do jina, i ma nooyaŋ yulwante margu kaŋ araŋ jin k'a alkawlo sambu. Yaadin gaa no a ga bara soolante, gomni hari no, manti tilas wane no. \t Ma maɣasaa na ma ná sɩ pə kəla teu sɩ má wiina tá taapalaa panɛ na pá tɛɛ nɔɣɔ na pá polo mə tɛ, na pá taɣanəɣɩ kʋcɔɔʋ kʋpaŋkʋ ŋku ɩ́ tɔma sɩ ɩ́ ká la tɔ. Maa kɔɔ na má kɔŋ tɔ, pə təna pə nyɔɔsaa təkeŋkeŋ na pə́ hʋ́lɩ́ sɩ luɣu kʋlʋmʋɣʋ kɛ ɩ́ lapənaa, pə taɣa kʋcaalʋɣʋ nakʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haray mo n'a di, hal a ga ba ŋwaari. Amma za borey goono ga ŋwaaro soola, kala Bitros di bangayyaŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ nyɔɣɔsɩ kpa-ɩ na ɩ́ nyɩɩləɣɩ tɔɣɔʋ, saa wei pa tɔŋna-ɩ saaʋ tɔ pə lapa-ɩ toosee taka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A di malayka hinka kaŋ yaŋ gaa bankaaray kwaaray yaŋ go. I goono ga goro, afo boŋo do, afa mo cey do, nango kaŋ Yesu kani doŋ. \t Ɩlɛna ɩ́ ná ɩsɔtaa tillaa kɛ naalɛ na pá suu wontu kʋhʋlʋmtʋ na pá caɣa timpi paa hɩɩsa Yesu tɔ, lɛlʋ kɛ ɩ nyʋɣʋ tɔɔ, na lɛlʋ na ɩ nɔɔhɛɛ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zankey, araŋ m'araŋ hayrey gana hay kulu ra, zama woodin no ga kaan Rabbi se. \t Piya mɛ Tacaa ɩsɛntaa mə nyəntʋ ntɛ́ sɩ ɩ́ nɩɩna mə nyə́ma kɛ pə təna pə taa. Ye ɩ́ nɩɩkəna mə nyə́ma pə lakɩ Ɩsɔ kɛ́ teu kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mana ta ka tu a se da sanni kulu. Za han din hane mo no boro kulu mana ta k'a hã hari fo koyne. \t Pa taa nɔɣɔlʋ ta pəsɩ na ɩ́ cɔ. Pə kpaɣaʋ kʋyakʋ ŋkʋ tɔ nɔɣɔlʋ ɩɩ nyɩɩləɣɩ sɩ ɩ pɔɔsəɣɩ-ɩ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Afooyaŋ kaŋ karjey ra. Karjey mo fun ka beeri k'i koote hal i mana hay. \t Pee lɛnna náá hoti sɔwa taa na alɛ a nyɔ ɩsɩɩ a ká kʋlɩ teu, ɩlɛna sɔwa fɛtɛ-yɛ na á kpisi lʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yohanna koy laabey kulu ra kaŋ ga maan Urdun* isa. A goono ga tuubi baptisma waazu zunubi yaafayaŋ sabbay se. \t Na ɩ́ cɔɔ Yaatanɩ tɛtɛkəlɛ təna na ɩ́ heeliɣi yəlaa sɩ pá laɣasɩ tɔntɛ, na pá sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm na Ɩsɔ hɩɩsɩ pa ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa araŋ asariya ra a go hantumante kaŋ boro hinka seeda ya cimi no. \t Pa ŋmaawa mə kʋsəsɩɩtʋ takəlasɩ taa sɩ: Ye yəlaa naalɛ ləsa aseeta kʋlʋm, pa aseeta ɩnɩ ɩ wɛ tampana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa alfaga beero na nga bankaaray tooru-tooru ka ne: «Iri ga laami nda seeda fooyaŋ koyne, wala? \t Tənaɣa kɔtəlaa wulaʋ cəla ɩ wontu na ɩ́ tɔ sɩ: Seliya nyə́ma mpaɣa tə tasəɣɩ pɛɛkʋɣʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ mo no annabey izey, da alkawlo wane yaŋ mo kaŋ Irikoy sambu iri kaayey se, kaŋ a ne Ibrahim se: ‹Ni banda bora do mo no ndunnya kundey kulu ga du albarka.› \t Mpi Ɩsɔ ka tɔma sɩ ɩ ká ha na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa ŋmaa pə tɔm tɔ, mɛɣɛ ɩ tɔma sɩ ɩ ká la. Halɩ mə tɔm kɛ Ɩsɔ ka yɔɣɔta saa wei ɩ́ na mə caanaa caanaa paa sɩɩ təmaɣa nɔɔsɩ tɔ. Waatʋ ɩnəɣɩ Ɩsɔ tɔma Apəlaham sɩ: Nyá piya tɔɔ kɛ́ maa la atɛ yəlaa tənaɣa kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya nda nga ibaay laaley go ga bisa mo. Amma boro kaŋ goono ga Irikoy miila te ga goro hal abada. \t Antulinya na pə təna mpi yəlaa naakɩ ɩ taa na pá nyɩɩləɣɩ tɔ pə tɔŋna tɛm kɛ́. Ama wei ɩ lakɩ Ɩsɔ luɣu nyəntʋ tɔ pʋntʋ cakəna tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey go hanganyaŋ gaa, i kulu mo goono ga guna ngey biney ra Yohanna boŋ ka di hala nga ya Almasihu no. \t Yəlaa tɛɛlaɣaa teu sɩ pʋlʋ ká la, haləna pá kɔɔ pá sʋʋ maɣasʋɣʋ kɛ pa taa sɩ, yaa Yohaanɩ kɛlɛ Mesii ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey kande wayboro fo kaŋ i di zina ra k'a daŋ jama bindo ra. \t Tənaɣa Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa pa kɔna-ɩ alʋ nɔɣɔlʋ wei pa kpəlaa na ɩ́ lakɩ wasaŋkalətʋ tɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pa səŋsa-ɩ samaa hɛkʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri ga bay kaŋ, da ndunnya bukka wo, kaŋ ra iri go ga goro halaci, iri gonda cinari Irikoy do, fu kaŋ i mana te da kambe no, hal abada wane beena ra. \t Tá tɔnʋɣʋ kʋnɛ, kʋ wɛ kɛ́ ɩsɩɩ cokəle nte tə taa tə sʋʋkɩ tɔ. Na tə nyəmá sɩ saŋa ye pa yɔka cokəle ńtɛ́, tə wɛna təsʋʋlɛ kɛ ɩsɔtaa nte Ɩsɔ taŋna-tʋ tɔ. Na lonte ńtɛ́ Ɩsɔ maɣamaɣa taɣanna-tɛ, na tɩɩ wɛɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wa woone bay: boro kaŋ ga zunubikooni bare ka ye nga fonda ra kaŋ gaa a kamba, a g'a fundo faaba buuyaŋ gaa ka zunubi boobo daabu a se mo. \t mɩɩ nyɩ sɩ wei ɩnɩ ɩ kpa-ɩ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tətoolle na ɩ́ məŋna tɔ, pʋntʋ yapa ɩ ləsaɣa kɛ səm nɔɣɔ taa kɛ́, na ɩ lapʋ mpʋ tɔ pə hɩɩsa ɩsaɣatʋ tuutuuma kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni n'a gazandi malaykey gaa kayna, ni n'a didiji nda darza nda beeray mo. Ni n'a daŋ a ma mayray te ni kambe goyey boŋ. \t N yelaa sɩ ɩ́ sɛkɩ ɩsɔtaa tillaa kɛ pəcɔ. N tʋ-ɩ teeli na ń kʋsɩ ɩ nyʋɣʋ ɩsɩɩ wulaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Oho me, a kaan i se. I gonda garaw ngey gaa mo. Dumi cindey du ngey baa Yahudancey albarkey ra, kaŋ fun Irikoy do. Yaadin gaa, garaw go dumi cindey gaa i ma Yahudancey saajaw i ndunnya arzakey ra. \t Mpɛ pa hʋʋna-təɣɩ pa maɣamaɣa, ama tampana pə tɩɩ wɛɛ sɩ pá la ḿpʋ́ɣʋ́ kʋnyɔntʋnaa mpɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Yosalɛm Yuta nyə́ma mpa pa mʋ Tacaa tɔm tɔ, paa yelaa na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pá hiki pa Ɩsɔ sɛɛʋ kʋpantʋ tɔ, pə wɛɛ sɩ pənɛntɛ pɛlɛ pá cosi pa wɛnaʋ taa maɣamaɣa na pá lɛɛtɩ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Damaskos dabarikoono kaŋ ga ti Bonkooni Aretas koy fo, a na Damaskos kwaara batu hal nga m'ay di. \t Maa wɛ Tamasɩ tɔ, wulaʋ sɔsɔ Aletasɩ sɩɩ kʋfənɛɛ wei kɛ təna tɔ ɩ sɩɩ taŋlaa kɛ koluŋa ŋka ka cɔɔna ɩcatɛ tɔ ka nɔɣɔ sɩ pá kpa-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ni ga kaa, ma kande ay kwaayo kaŋ ay naŋ Karbus kambe ra Tarawasa kwaara. Ma kande tirey mo, sanku fa wo kaŋ yaŋ i hantum kuuru gaa. \t Ma yela ma kpaɩ kɛ Kaləpusɩ tɛɣɛ Tʋlʋwasɩ, ye n kɔŋ ɩlɛ n kpɛŋna na ń kɔna. Kpɛŋna tɔtɔɣɔ ma takəlasɩ, na nsi ma tɩɩ kəla nyɩɩlʋɣʋ tɔɣɔlɛ tɔnəŋ nyənsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu ŋwa hal i kungu. Woodin banda i na patarmey kaŋ yaŋ cindi margu, ka cilla kayna way cindi hinka toonandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa tɔɣaa na pá haɣa. Haləna pá tɔɔsɩ hɔɣɔlasɩ kʋkpisasɩ kɛ tɔkəŋ naanʋwa na naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri n'araŋ yaamar, iri n'araŋ bine gaabandi, iri n'araŋ ŋwaaray araŋ ma diraw te kaŋ ga saba nda Irikoy beerandiyaŋ, nga kaŋ g'araŋ ce nga bumbo koytara nda nga darza ra. \t Tə lapa na ɩ́ tɔkɩ tɔnəŋ kɛ teu na tə sɔɔsa-mɛɣɛ apalʋtʋ, na tə́ sɛɛsɩ-mɛ na ɩsəlɛ sɩ ɩ́ tɔ na pə́ kɛɛsəna teitei ɩsɩɩ Ɩsɔ caakɩ tɔ. Ɩsɔ ɩnɩ ɩ yaana-mɛ sɩ ɩ́ hiki mə paa tete kɛ ɩ kawulaɣa na ɩ teeli taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jama ra boro fooyaŋ na Iskandari fahamandi _da haŋ kaŋ goono ga te__. Yahudancey mo n'a tuti ka daŋ jama jine. Iskandari mo na nga kamba sambu, zama a ga ba nga ma salaŋ borey se k'i kaa kambe. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa ɩnɩ ɩ taa napəlɩ pa lɩɩwa na pá kɛɛsɩ Alɛkəsantəlɩ kɛ ɩsəna pə wɛɛ tɔ, na Yuta nyə́ma tuliɣi-ɩ sɩ ɩ́ polo lɔlɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ nyəka-wɛɣɛ niŋ sɩ pá su. Ɩ caakaɣa tɔm yɔɣɔtʋɣʋ sɩ ɩ sɛɛna pa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alman laala kaŋ go no za doŋ, a si no mo sohõ, nga bumbo koy ahakkanta no kaŋ go iyya din ra. A ga koy halaciyaŋo do mo. \t Wontuɣu ŋku kɩɩ wɛna weesuɣu na kʋ fɛɩ ḿpʋ́ɣʋ́ nɔɔnɔɔ tɔ, kʋlɛɣɛlɛ wulaʋ sɔsɔ pəlefɛɩ nyəŋ. Mpɛɣɛlɛ mpʋ na kancaalaɣa awulaa sɔsaa naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ. Kʋ puki timpi pɩɩ tɛ kʋ tɔm tənaŋnaŋ tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a ra no Irikoytara toonanta kulu goono ga goro a gaahamo ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ wɛɛtʋ tənaɣa Kilisiti kpaɣa ɩ tɔnʋɣʋ taa na pə́ maɣalɩ ɩ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ay goono ga arkusey* kaŋ go araŋ game ra yaamar, ay kaŋ ga ti arkusu danga ngey cine. Ay ya Almasihu gurzugandiyaŋ seeda no, ay gonda baa mo darza kaŋ ga aniya ka bangay ra. \t Mə taa mpa mpa pa kɛ́ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsaa tɔɣɔ ma wɛna pənɛ. Ma maɣamaɣa ɩsəntɔ ma kɛ́ Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔ kɛ́. Na ma nana ma ɩsəpəle kɛ Kilisiti tɔɣɔ kʋnyɔməŋ wei tɔ. Kʋyaŋku paa kuli ɩ teeli tɔɔ tɔ maa hiki ma paa nyəm kɛ pə taa. Nti ma wiikina-mɛ tɔɣɔlɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i n'a ŋwaaray a ma ye ka goro ngey do koyne, a mana yadda. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa tɔma-ɩ sɩ ɩ́ caɣa tənaɣa wɛɛ naalɛ. Ama ɩ ta tisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala i n'a jindaw kalo banda k'a wi. Kali koyo binde, ifo no a ga te i se? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kpa-ɩ, na pá ləsɩ-ɩ taalɛ na waalɩ na pá kʋ-ɩ. Tənaɣa Yesu pɔɔsaa sɩ: Taalɛ tʋ ɩnɩ, ɩsənaɣa ɩ ká la təmlɛ nyə́ma mpɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ iri gana ka gungu kayna fo mooru kaŋ se i ga ne Kalawda, gaa no iri du ka hin hi kayna. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kpɩɩlʋɣʋ polaa na kʋ təŋna tɛtʋ nti lʋm cɔɔnaa na pá yaakɩ-tɩ sɩ Kota, na tə́ wɛ maɣana tɔ, tə pə tɛɛ tɔɔ. Ɩlɛna təlɛ tə kenti kpɩɩlʋɣʋ kɛ pəcɔ. Wahala na wahala kɛ́ na pə́cɔ́ saalaa pəsɩ na pá kpaasɩ kpiiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri kaŋ cimandi, iri wo go ga furo fulanzamyaŋo din ra, mate kaŋ a ci ka ne: «Kal ay ze ay futa ra ka ne: ‹Daahir i si furo ay fulanzamyaŋo ra› » baa kaŋ a na goyey kubandi za ndunnya sinjiyaŋo waate. \t Ta mpa tə tɛmna Ɩsɔ kɛ́ tá taa tɔ tɩɩ sʋʋ hɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ taa. Hɛɛsʋɣʋ ŋkʋ kʋ tɔm kɛ Ɩsɔ yɔɣɔtaa sɩ: Pááná kpa-m na má tuu sɩ, pa kaa sʋʋ ma hɛɛsʋɣʋ tete kɛ paa pəcɔ. Ɩ yɔɣɔta mpʋ, pəyele ɩ təmlɛ tɛma tɛm kɛ hatuu waatʋ wei ɩ lapa antulinya tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma hantum Almasihu marga diya se kaŋ go Tiyatira ka ne: «Irikoy Izo kaŋ a moy go danga danji beele, a cey mo, sanda guuru-say ziirante, sanno kaŋ a ci neeya: \t Nmaa takəlaɣa na ń heeli Tiyatii Yesu sɛɛlaa kpekəle ɩsɔtaa tillu sɩ: Má wei ma kɛ́ Ɩsɔ Pəyalʋ, na ma ɩsɛ mʋɣɩ kɔkɔ, na ma nɔntaaləŋ tee kɔkɔ kɛ nyənənyənɩ ɩsɩɩ nyəɣəlʋɣʋ kʋsɛɛmʋɣʋ ŋku pa sotitaa tɔ, ma yɔɣɔtaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama borey kulu kaŋ yaŋ na zunubi te asariya-jaŋay ra, asariya-jaŋay ra mo no i ga halaci. Borey kulu mo kaŋ yaŋ na zunubi te asariya ra, asariya boŋ no i ga ciiti i se. \t Mpa pa ta nyɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ na pá pəntəɣɩ tɔ, paa le na kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə tɔm ta na-wɛ. Ama mpa pɛlɛ pa nyəmá Moisi kʋsəsɩɩtʋ na pá tɔŋna pəntʋɣʋ tɔ, kʋsəsɩɩtʋ ntəɣɩ paa kɛɛsəna na pá hʋʋna-wɛɣɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kungu, a ne nga talibey se: «Wa patarmey kaŋ cindi margu, zama hay kulu ma si hasara.» \t Waatʋ wei pa haɣaa tɔ, ɩ tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ tɔɔsɩ potopotonaa hɔɣɔləŋ wei ɩ kaasaa tɔ, na pʋlʋpʋ ɩ́ taa le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu kaŋ araŋ ga te, w'a te da baakasinay. \t Paa mpiɣi ɩ́ lakɩ ɩ́ la təma sɔɔlʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Rabbi Yesu salaŋ i se ka ban, gaa no i n'a sambu ka kond'a beene. A goro mo Irikoy kambe ŋwaaro gaa. \t Tacaa Yesu tɛma ɩ ɩfalaa kɛ yɔɣɔtənaʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna pə kpaasɩ-ɩ ɩsɔtaa na ɩ́ caɣa Ɩsɔ kɔŋkɔŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ goono ga di, araŋ goono ga maa mo, kaŋ manti Afasos ra hinne no, amma Aziya baayaŋo kulu ra, Bulos wo na boro boobo candi k'i bare. A goono ga ne woone yaŋ kaŋ kambey goono ga te manti irikoyyaŋ no. \t Na mə maɣamaɣa ɩ́ nawa na ɩ́ nɩɩwa Pɔɔlɩ ɩnɩ ɩ kʋlapʋtʋ. Ɩ cɔɔkɩ na ɩ́ tɔŋ sɩ: Mpi yəlaa niŋ lakɩ na pá nyənəɣɩ sɩ pa weesiŋ tɔ, pə kɛ́ yem kɛ́. Na yəlaa paɣalɛ mʋna ɩ tɔm ntɩ. Pə taɣa Ɩfeesu taa cənɛ tike, pə wɛ ɩsɩɩ Asii tɛtʋ tənaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ni faaba mo _ni__ dumo kambe ra, da dumi cindey kaŋ yaŋ do ay go ga ni donton. \t Maa ya-ŋ Yuta nyə́ma niŋ taa, maa ya-ŋ tɔtɔɣɔ yəlaa lɛlaa mpa pa kiŋ maa tili-ŋ tɔ pa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bitros n'i daŋ windo ra k'i zumandi. A suba a tun ka koy i banda. Yaffa kwaara nya-ize fooyaŋ mo n'a dum. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ sʋʋna-wɛɣɛ təyaɣa, na ɩ́ ha-wɛɣɛ kutuluɣu na pá sʋʋ. Kʋ fema, ɩlɛna ɩ́ na-wɛ pá təŋ təma na pá tɛɛ. Ta taapalaa taa napəlɩ mpa pa kɛ́ Sopee nyə́ma tɔ pa təŋa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka iyya din mo kaŋ gonda hilli iyya kaŋ i ga kar soola karyaŋ se. \t Ɩsɔtaa tillaa naatosompɔɣɔlaɣa mpa pa tɔka akantɛɛ naatosompɔɣɔlaɣa tɔ pɛlɛ pa taɣana pa təɣɩ sɩ pa caa hʋlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sintin ka ne i se: «Hunkuna i na annabitaray sanno wo toonandi araŋ hangey ra.» \t Tənaɣa ɩ sʋʋ-wɛɣɛ yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Tɔm nti paa ŋmaawa na ɩ́ tɩɩ nɩɩ-təɣɩ nɔɔnɔɔ tɔ, saŋa ntɛ́ tə lapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde koy ka saara daahirandi ka kawaatimi kar tondo gaa ka batukoyaŋ daŋ. \t Tənaɣa kɔtəlaa polaa na pá taɣanɩ pəlaaʋ tɔɔ pɩɩʋ ŋkʋɣʋ teu, na pá tʋ pa kʋyʋsʋm sɩ nɔɣɔlʋ ɩ́ taa tokina. Ɩlɛna pá sɩɩ yoolaa sɩ pá taŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se ay ga ne araŋ se, zunubi kulu da Irikoy alaasiray kulu, i ga borey yaafa nd'ey, amma Biya _Hanno__* alaasiray i si borey yaafa nd'a. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ təfoo sɩ paa yəlaa kʋwakələm ka tɔɔ ɩsəna, yaa paa yɔɣɔtɩ ɩsaɣatʋ ɩsɩɩ we, Ɩsɔ pəsəɣɩ na ɩ́ hʋ́lɩ́-wɛɣɛ suulu. Ama wei ɩ ka yɔɣɔtɩ ɩsaɣatʋ kɛ Feesuɣu Naŋŋtʋ tɔɔ tɔ, pa kaa hʋ́lɩ́ pʋntʋ kɛ suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ni mwa na ni daŋ ni ma taali te, m'a dagu! Ni ma furo Irikoy koytara ra mo-fo-koy ga bisa ni se i ma ni catu danji bango ra nda ni mo hinka. \t Ye nyá ɩsəlɛ tusiɣina-ŋ ɩsaɣatʋ lapʋ taa, hɔɣɔsɩ-tɛ. Sana ń sʋʋ Ɩsɔ Kawulaɣa taa na ɩsəlɛ kʋlʋmtəlɛ na mpi n ká wɛɛna ɩsɛ naalɛ na pá pɛtɩ-ŋ tənaasəlɛ sɔsɔɔlɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey ne a se: «Ni di boro boobo goono ga ni kankam, ni ma ne mo may no ka ni ham?» \t Ɩlɛna Yesu ɩfalaa cɔ-ɩ sɩ: A a, n naa yəlaa paɣalɛ nyəkəɣɩ-ŋ ɩsəntɔ na ń taɣanəɣɩ pɔɔsʋɣʋ sɩ awe tokina-ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Farisi* fonda da Hirodus* fonda boro fooyaŋ donton a gaa zama i m'a di a sanno ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuta nyə́ma taa sɔsaa tila Falisanaa napəlɩ na Helɔtɩ kpekəle taa nyə́ma napəlɩ tɔtɔ sɩ pá polo na pá má Yesu nɔɣɔ tɔɔ na pá ná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ maa i ne: ‹Mo no ga mo bana, hinje no ga hinje bana.› \t Ɩ́ nɩɩwa ɩsəna paa yɔɣɔtaa sɩ: Ye wei ɩ́ yɔka lɛlʋ ɩsəlɛ, paa yɔkɩ ɩ nyəntɛ, na wei ɩ́ hola lɛlʋ kete, paa holi ɩ nyəntɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ne araŋ se: araŋ di ay, kulu nda yaadin araŋ mana cimandi. \t Ama ma tɛma-mɛɣɛ-təɣɩ heeluɣu sɩ ɩ́ na-m, pə́cɔ́ ɩ́ tá mʋ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ ma soobay ka beeri iri Rabbo kaŋ ti iri Faabakwa Yesu Almasihu gomno d'a bayra ra. Darza ma bara a se sohõ da hal abada abadin. Amin! \t Ama ɩ́ wɛɛ na ɩ́ puki lɔlɔ kɛ́ Tacaa na tá Yatʋ Yesu Kilisiti pɛɛlɛɛ na ɩ nyəm tɔm taa. Pə kpaɣaʋ saŋa haləna tam tɔ, teeli tʋ ntɛ́ ɩnɩ. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dira ka koy Babila banda, Yekoniya na Salitila hay, Salitila na Zerubabel hay, \t Pa pona Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma kɛ Papiloni təna, ɩlɛna Cekoniyasɩ náá lʋlɩ Selatəyɛlɩ, na Selatəyɛlɩ náá lʋlɩ Solopapɛɛlɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri Rabbi Yesu Almasihu bumbo d'iri Baabo Irikoy m'araŋ biney gaabandi k'araŋ sinji goy hanno nda sanni hanno kulu ra. Nga no ba iri k'iri no hal abada bine-gaabi nda beeje hanno gomni do. \t Tɔʋ, tá Sɔsɔ Yesu Kilisiti maɣamaɣa, na Tacaa Ɩsɔ wei ɩ sɔɔla-tʋ na ɩ́ hʋləɣɩ-tʋɣʋ pɛɛlɛɛ na ɩ́ hɛɛsɩ tá laŋa kɛ tam tɔɔ na ɩ́ tʋ-tʋɣʋ tɛɛlʋɣʋ kʋpaŋkʋ tɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ Kuruko Beero ga bangay mo, araŋ ga du boŋtobay kaŋ gonda darza, kaŋ si halaci mo. \t Na tiikilaa Wulaʋ ɩ́ kɔma na ɩ́ kɔɔ, ɩlɛ ɩ́ ká hiki mə teeli ntenuɣu ŋku kʋ ŋmaləm ká tee kɔkɔ kɛ tam tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da tam din ga ne nga bina ra: ‹Ay koyo ga gay hal a ga kaa,› hal a ma soobay ka tamtaray hangasiney kar, alborey da wayborey, a ma ŋwa ka haŋ ka bugu mo. \t Ama ye pə cəpa təmlɛ tʋ ɩnɩ, na ɩ́ tʋ ɩ taa sɩ: Ma caa kaa kɔɔ lɔŋ se, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ təmlɛ nyə́ma apalʋnyəma na alʋnyəma kɛ mapʋ. Na ɩ́ tɔkɩ, na ɩ́ nyɔɔkɩ na pə́ kʋɣɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ, ay baakoy, wa araŋ boŋ cina araŋ cimbeeri hanna boŋ. Wa adduwa te Biya Hanno ra. \t Ama ma taapalaa mɛ, mɩɩ sɔɔsɩ toŋ kɛ mə Ɩsɔ sɛɛʋ kʋpam naŋŋ nyəm taa kɛ́ tam. Ɩ́ sələməna Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ pəsʋɣʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama manti nda carmaykomey jandey ganayaŋ no iri n'araŋ bayrandi nd'iri Rabbi Yesu Almasihu dabaro d'a kaayaŋo, amma iri ya seedayaŋ no kaŋ yaŋ di Yesu beera mo-da-mo. \t Tampana tɔɔ ɩsəntɔ, pə taɣa mʋla nna yʋlʋlaɣatʋ lʋləsaa tɔ anəɣɩ tə tɔkaa na tə́ hʋləna-mɛɣɛ Tacaa Yesu Kilisiti kɔntɛ toŋ na toŋ nyəntɛ tɔm. Ama tə ná ɩ sɔsɔɔntʋ na ta ɩsəpee maɣamaɣa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A waymey mo, manti ne no ikulu go iri banda? Day, man no boro wo du hayey wo kulu?» \t Pəyele ta na ɩ newaa alaa nyə́ma tə wɛnna. Leɣe ɩ hikina toma anɛ ɩnɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa haggoy araŋ ma s'araŋ adilitaray te borey jine, zama i ma di se. Zama da yaadin no, kulu araŋ sinda alhakku fo araŋ Baabo kaŋ go beena ra do. \t Ɩ́ la laakalɩ, ɩ́ taa lakɩ yəlaa ɩsɛntaa kɛ́ mə Ɩsɔsɛɛlɛ kʋlapʋtʋ sɩ pá na na pá sa-mɛ. Ye ɩ́ lakɩ mpʋ sɩ yəlaa ɩ́ na, mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ kaa tasa-mɛɣɛ haʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na Irikoy lordey furu ka borey alaadey gaay.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Ɩ́ yeki Ɩsɔ kʋheelitu kɛ́ na ɩ́ paasəɣəna yəlaa kʋsɛɣɛsətʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alfaga beerey da Yahudancey arkusey marga kulu ceeci seeda Yesu boŋ hala ngey ma du k'a wi, amma i mana du. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ kɔtəlaa sɔsaa na Kotuɣu sɔsɔɔŋkʋ nyə́ma pɛɛka taalɩ wei paa tʋ Yesu na pá hiki mpaaʋ na pá kʋ-ɩ tɔ, na pá kpisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy ga hay kulu te nga miila saawara boŋ. A jin k'iri suuban nga waado boŋ. Almasihu do mo no iri ciya tubu hari a se. \t Ɩsɔ təŋa ɩsəna ɩ sɩɩwa na ɩ́ lakɩ tɔɣɔ ɩ ləsa-tʋɣʋ hatuu lɔŋ sɩ tá na Kilisiti tá kpɛntʋɣʋ tɔɔ tə́ hiki tá paa tete kɛ nyʋɣʋ yapʋ tɔm taa. Ɩsɔ ɩɩ lakɩ pʋlʋ na pə́ coti nti ɩ sɩɩwa na ɩ maɣamaɣa ɩ luɣu la sɩ ɩ́ la tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cin si te noodin koyne, i sinda fitilla kaari wala wayno kaari mo laami, zama Rabbi Irikoy g'i no kaari. I ga may mo ka koy hal abada abadin. \t Ahoo fɛɩ sɩ a tasəɣɩ yuɣu tɔtɔ. Pa kaa nyɩɩlɩ sɩ fətəla yaa ilim ɩ́ naa-wɛ. Pə taɣa pʋlʋ, Tacaa Ɩsɔ ká tʋ-wɛɣɛ kɔkɔsɩ. Na paa tɔɣɔ kawulasɩ kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi Yesu Almasihu gomno, da Irikoy baakasina, da Biya Hanno ra markasina ma bara araŋ kulu banda. \t Tacaa Yesu Kilisiti pɛɛlɛɛ na Ɩsɔ sɔɔlʋɣʋ na kpɛntʋɣʋ ŋku Feesuɣu Naŋŋtʋ kɔŋna tɔ pə́ wɛɛ mə təna mə kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ma farhã, iri bine ma kaan, iri m'a beerandi! Zama Feej'izo hiija kaa, a wayhiijo mo na nga boŋ soola.» \t Ɩwəyaɣa pɛɛlɔ kpaʋ talaa, na ka pɛɛlɔ maɣamaɣa ná tɩɩ taɣana ɩ tɩ. Pə tɔɔ ɩlɛ tə paa na tá laŋa hʋlʋmɩ, na tə́ tʋ-ɩ teeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ maa a sanney mo goono ga dambara ka ne: «Wala manti nga no kaŋ na maa wo ceekoy halaci Urusalima ra? Miila woodin boŋ mo no a kaa neewo, zama nga ma kond'ey hawante alfaga beerey do.» \t Na pa təna mpa pa nɩɩ ɩ waasʋ ɩnɩ tɔ, piti kpa-wɛ na pá tɔŋ sɩ: Pə taɣa ɩnɩ ɩ ka sɛɛsəna ɩsəlɛ na mpa pa tɔka Yesu tɔm tənɛɣɛ Yosalɛm tɔɣɔ kʋnyɔŋ tʋɣʋ? Ɩsɩɩ ɩ ka kɔma cənɛ sɩ ɩ kpaa-wɛ na ɩ́ hɔkɔ na ɩ́ pona kɔtəlaa sɔsaa ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga boŋ no iri zunubey sabbay se zama nga m'iri fansa sohõ zamana laalo wo dabaro gaa, iri Baabo Irikoy miila boŋ. \t Kilisiti ɩnɩ ɩ hana ɩ tɩ sɩ ɩ́ ya-tʋɣʋ tá ɩsaɣatʋ taa na ɩ́ ləsɩ-tʋɣʋ kʋyɛɛŋ kʋtakɛɛsəŋ ɩnɛ ɩ taa, na mpʋ ɩnɩ pə kɛ́ Tacaa luɣu nyəntʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey kaa a do k'a hã ka ne: «Ifo se no ni goono ga salaŋ i se da misayaŋ?» \t Tənaɣa Yesu ɩfalaa pola ɩ kiŋ na pá pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ n tukiɣi-wɛɣɛ atuwa kɛ kʋtuku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne koyne: «Woodin sabbay se ay ne araŋ se: boro kulu si hin ka kaa ay do, d'a mana du woodin Baaba do.» \t Yesu sɔɔsa lɛntɩ sɩ: Pə maɣamaɣa pə tɔɔ kɛ́ maa heela-mɛ sɩ: Nɔɣɔlʋ kaa pəsɩ na ɩ́ kɔɔ ma cɔlɔ, na pə tá kɛna sɩ Ɩsɔ hana-ɩ pə mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kulu nda yaadin, Tir da Zidon ga du rongome ciito hane ka bisa araŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ paa hʋlɩ suulu kɛ Tiii na Sitɔŋ pə nyə́ma kɛ hʋʋlɛ kʋyakʋ wule na pə kəlɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na kambe dak'a gaa k'a di. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa ɩnɩ ɩ tʋ niŋ kɛ Yesu tɔɔ na pá kpa-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay Irikoyo mo g'araŋ laamey kulu bana nga arzaka boŋ darza ra, Almasihu Yesu ra. \t Ma Ɩsɔ ká kpaɣa ɩ apititu kʋpantʋ nti tə wɛ Yesu Kilisiti kiŋ tɔ tə taa na ɩ́ ha-mɛɣɛ mpi mpi ɩ́ laŋaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay goono g'ay Irikoyo saabu waati kulu ni sabbay se, waati kaŋ ay ga adduwa te ni se. \t Tam ma sələməŋ taa ma tɔɔsəɣɩ nyá tɔɔ na má sɛɛkɩ ma Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nin wo, Irikoy bora, kala ni ma zuru hayey din se. Ma adilitaray, da Irikoy ganayaŋ, da baakasinay, da suuru, da lalabu mo gana. \t Ama nyá kɛ́ Ɩsɔ yʋlʋ ɩlɛ cɔləɣɩ pə tənaɣa mpʋ. Lʋkɩ tam sɩ ń təŋəɣɩ siɣisuɣu na ń nyɔɔna Ɩsɔ, na ń tɛŋɩ-ɩ na nyá taa, na ń sɔɔləɣɩ nyá lɛlaa, na ń kantələɣɩ, na ń tɔkɩ suulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu ka ne: «Afooyaŋ goono ga ne Yohanna baptisma* teekwa no, afooyaŋ mo ga ne Iliya no, afooyaŋ mo ga ne Irimiya no, wala doŋ annabey ra afo no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ sɩ: Pa tɔŋ sɩ n kɛ́ Lʋm Sɔlʋ Yohaanɩ. Lɛlaa sɩ Ilii kɛ́, na lɛlaa sɩ n kɛ́ Selemii yaa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa taa nɔɣɔlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne mo: «Mate no iri ga Irikoy koytara himandi nd'a? Misa fo dumi no iri g'a deede nd'a? \t Yesu tasa yɔɣɔtʋɣʋ tɔtɔ sɩ: Pepeɣe tɩɩ kɛɛsəna Ɩsɔ Kawulaɣa ɩlɛ yee? Na ɩsɔ wei kɛ́ tɩɩ sɛɛ na pə́ kɛɛsɩ ka tɔm ɩlɛ yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za Yesu go sanno din ciyaŋo gaa, kal i kande baaru Yahudance diina marga jine bora se ka ne: «Ni izo wayo bu. Ifo se ni ga Alfa taabandi koyne?» \t Yesu tɔŋna yɔɣɔtʋɣʋ kɛ mpʋ, ɩlɛ tillaa lɩɩna Yuta nyə́ma təkotile sɔsɔ Yailu ɩnɩ ɩ təyaɣa ntɛ́ na pá heeli-ɩ sɩ: Nyá pɛɛlɔ fɛɩ. Taa tʋ Tacaa kɛ kʋnyɔŋ kɛ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a no duvan* margante nda zawul* safari. Amma Yesu man'a ta. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa nyəmá sɩ pa cɛləɣɩ-ɩ sʋlʋm mpi pə taa pa sita kɔɔlɛ nte pa yaa sɩ miili tɔ sɩ ɩ́ nyɔɔ. Ama Yesu kisa nyɔɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, a ga hima iri mo, iri ma borey din dumi gaakasinay, zama iri ma ciya i goykasinyaŋ cimo se. \t Pə mʋna Kilisiti təŋlaa ta taa tɔkəna yəlaa ɩsɩɩ panɛ ɩnɩ pa takanaa, na tə́ tʋ-wɛɣɛ niŋ kɛ tampana təmlɛ nte pa lakɩ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahudancey* se ay ciya danga Yahudance, hal ay ma du Yahudancey. Borey kaŋ yaŋ go asariya* ganayaŋ ra se, ay ciya sanda asariya ganako, (baa kaŋ ay si asariya fonda ra), hal ay ma du asariya ganakoy. \t Yuta nyə́ma taa, ma lakɩ kɛ́ ɩsɩɩ Yuta tʋ, ɩlɛna má hiki-wɛ. Paa na maa təŋəɣɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ tɔ, ye ma wɛ mpa pa təŋəɣɩ Moisi kʋsəsɩɩtʋ tɔ pa hɛkʋ, ma lakɩ kɛ́ ɩsɩɩ ma təŋəɣɩ-tɩ ɩlɛna má hiki-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma danga mate kaŋ izo kaŋ i hay gaaham miila do na izo kaŋ i hay _Irikoy__ Biya do gurzugandi, yaadin mo no sohõ. \t Pəyaɣa ŋka paa lʋla yem kɛ́ mpʋ tɔ ka tʋkaɣa ŋka pa lʋləna Ɩsɔ Feesuɣu toŋ tɔɣɔ kʋnyɔŋ. Na mpʋ ɩnəɣɩ pə wɛ saŋa wʋlɛ tənɛ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Wa naŋ zanka kayney ma kaa ay do. Wa s'i ganji, zama woone yaŋ dumi no beene koytara ga bara nd'a.» \t Ɩlɛna Yesu tɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ yele na piya kɔɔ ma kiŋ, ɩ́ taa kaɣatɩ-sɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mpa pa wɛ ɩsɩɩ piya tɔ mpɛ pa tənna ɩsɔtaa Kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ boro fo maa koytara sanno, amma a mana faham d'a, Boro Laalo no ga dumaro kom k'a kaa a bina ra. Fonda jarga dum'izey nooya. \t Mpa pa nɩɩkɩ Ɩsɔ Tɔm na pá ta cɛkəna-tɩ tɔ pa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ mpaaʋ kpeeŋa tɛtʋ nti tə tɔɔ mətutuuna hotaa tɔ. Ɩsaɣatʋ tʋ təŋəɣɩ kpakpaa kɛ́ na ɩ́ ləsɩ tɔm nti pa nɩɩ mpʋ tɔɣɔ pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "iri go ga hanantey da nya-ize naanaykoyey fo kaŋ yaŋ go Kolosi kwaara Almasihu ra. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy do. \t Ɩsɔ yəlaa mpa mɛ ɩ́ wɛ kolosi na ɩ́ kɛ́ tá taapalaa kʋpama kɛ Kilisiti təŋʋɣʋ taa tɔ. Tacaa Ɩsɔ ɩ́ hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ga koytara Baaru Hanna waazu mo ndunnya kulu ra, a ma ciya seeda dumey kulu se. Gaa no bananta ga te. \t Pə wɛɛ sɩ paa kpaalɩ Ɩsɔ Kawulaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ kɛ antulinya təna taa kɛ́ na paa piitim mpi pə́ nɩɩ. Ye pə tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ lapʋ kɛ antulinya ka tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay g'a bay, zama a do no ay fun, nga no k'ay donton mo.» \t Ama ma, ma nyəma-ɩ, pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ kiŋ kɛ ma lɩɩnaa, na ɩnɩ ɩ tilina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Saaya kaŋ a to nga laabo ra, a na borey dondonandi i diina marga fuwey ra, hal i dambara ka ne: «Man no boro wo du laakal woone da dabari goy wo mo? \t na ɩ́ polo ɩcatɛ nte tə taa ɩ ka pɩɩwa tɔ, na ɩ́ sʋʋ təna Yuta nyə́ma təkotile taa na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ. Tənaɣa ɩ nyəm lapa mpa paa wɛ təna tɔɣɔ piti, na pá tɔŋ sɩ: Leɣe ɩnɛ ɩ hika nyəm pənɛ ɩnɩ pə taka? Leɣe ɩ hikina piti təma lapʋ toma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu goono ga salaŋ, kala Farisi fonda boro fo n'a ce a ma kaa ka alciri kaa nga banda. A furo mo ka goro ŋwaaro do. \t Yesu tɛma yɔɣɔtʋɣʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna Falisa nɔɣɔlʋ ɩ́ yaa-ɩ sɩ ɩ́ sʋʋ ɩ tɛ na ɩ́ nyɔɔ lʋm. Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu sʋʋwa Falisa tɛ na ɩ́ niki tɔɣɔʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tondi gullayaŋ go noodin, ngey boro iddu, kaŋ ga sambu muudu zangu-zangu. I go jisante Yahudancey hananyaŋ alaada boŋ. \t Pɛɛ ŋkpaaŋ naatoso wei ɩ taa Yuta nyə́ma alʋwala lʋm ka wɛɛ tɔ ɩ ka wɛ təna, na paa ɩ taa ŋku kʋ tɔkɩ ɩsɩɩ liitilinaa nɩɩnʋwa (100) kɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da woodin du ka to dabarikoono hanga ra, kulu iri mo ga hin a k'araŋ waa da laakal tunay.» \t Na ye Kʋfənɛɛ ɩ́ nɩɩ mpʋ, taa hɛɛsɩ ɩ laŋlɛ, ɩ kaa la-mɛɣɛ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy daŋ i biney ra i ma nga miila te ka te bine folloŋ. I ma ngey dabaro no alman laala se mo hala waati kaŋ Irikoy sanney ga kubay. \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ tʋna pa lotunaa taa kɛ́ hʋwɛɛ sɩ pá kpɛntɩ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa na pá lakɩ na pá məŋna pa kawulasɩ toŋ na pá cɛla wontuɣu, na pá yoosi nti nti tə ləmaɣasɛɛ ɩ ka tʋwa tɔ, haləna Ɩsɔ ka yɔɣɔta nti tɔ tə́ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, iri anniya ga ti iri ma bara mate kaŋ ga kaan Rabbi se, d'iri goro ne wala d'iri fay da ne. \t Mpi tə nyɩɩləɣɩ sɔsɔm tɔɣɔlɛ sɩ paa tə wɛna tá ɩsɛ paa tə fɛɩ, ɩ́ la-tʋɣʋ luɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din ra no araŋ goro waato, saaya kaŋ araŋ goono ga ndunnya wo fondey d'a miiley gana. Araŋ goono ga may mo beene batama dabarikwa se. Nga ga ti biya* din _(Iblisi no)__ kaŋ goono ga goy hala sohõ borey kaŋ yaŋ wangu ka Irikoy gana ra. \t Pə taɣa pʋlʋ, antulinya ɩnɛ ɩ mpaaʋ ɩsaɣaʋ kɛ ɩ́ ka təŋaɣa na ɩ́ nɩɩkaɣana alɔɣaa toŋ nyə́ma mpa pa wɛ ɩsɔtaa tɔ pa sɔsɔ. Alɔɣaa sɔsɔ ɩnɩ ɩ wɛnna na ɩ́ lakɩ ɩ nyəntʋ kɛ yəlaa mpa pa kisa Ɩsɔ kɛ́ nɩɩnaʋ tɔ pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanni ziibo ma si fun araŋ meyey ra, kala day sanni kaŋ ga boori, kaŋ ga boro gaabandi, mate kaŋ cine bora ga laami nd'a, zama a ma gomni no borey kaŋ yaŋ goono ga maa se. \t Kawalaɣa tɔm natəlɩ tə́ taa lɩɩkəna mə nɔɔsɩ. Ama ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa kʋpama mpa pa waasəɣɩ yəlaa na pá yeki na tə́ tuusiɣi lɔlɔ kɛ́ Ɩsɔ sɛɛʋ taa tɔ, ɩlɛ tɩɩ waasɩ tə nɩɩlaa təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bulos fatta i game ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ yela-wɛ na ɩ́ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mana woodin hantum araŋ se zama ay m'araŋ haawandi bo, amma ay ma kaseeti araŋ gaa danga ay izeyaŋ kaŋ ay ga ba cine. \t Pə taɣa ma caa sɩ má tʋ-mɛɣɛ fɛɛlɛ tɔɣɔ ma ŋmaawa na má kɛɛsɩ-mɛɣɛ mpʋ. Ama ma luɣu wɛɛ kɛ́ sɩ má sɛɣɛsɩ-mɛ ɩsɩɩ ma piya nsi ma luɣu wɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na follay boobo gaaray borey banda. I na ji soogu boro boobo kaŋ sinda baani boŋ k'i no baani. \t Na pá tɔɣɔnɩ alɔɣaa paɣalɛ, na pá taa kʋtɔntʋnaa paɣalɛ kɛ nim na pə́ waa-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kulu kaŋ yaŋ go diina marga fuwo ra to da bine tunay waato kaŋ i maa hayey din. \t Waatʋ wei Yuta təkotile taa nyə́ma nɩɩ ɩ tɔm ntɩ tɔ, pə haŋa-wɛɣɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay ga ne araŋ se: d'araŋ adilitara mana bisa asariya* dondonandikoy da Farisi fonda borey wano, yaadin gaa araŋ si furo beene koytara ra, baa kayna. \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ ye ɩ ta təŋ ɩsəna Ɩsɔ caa tɔ na pə́ kəlɩ ɩsɩɩ Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa pa təŋʋɣʋ tɔ, ɩ́ kaa sʋʋ ɩsɔtaa Kawulaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyo ne a se: ‹A boori! Ni ya tam hanno no! Za kaŋ hari kayna ra ni na naanay cabe, ni ma may kwaara way boŋ.› \t Tənaɣa wulaʋ tɔma-ɩ sɩ: Pə wɛ teu, n kɛ́ təmlɛ tʋ kʋpaŋ kɛ́. Timpi ɩsɩɩ n lapa teu kɛ pəcɔ nyəm taa ɩsəntɔ tɔ, n ká tɔɣɔ acalɛɛ naanʋwa tɔɔ kɛ́ kawulaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Iri mana du tira ni boŋ kaŋ fun Yahudiya. Nya-izey kaŋ yaŋ kaa ra mo, boro kulu mana ni baaru ci iri se, wala a ma hay fo laalo ci iri se ni boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Yuta tʋ nɔɣɔlʋ ta tilina-tʋɣʋ takəlaɣa nakələɣɩ nyá tɔm taa. Pəyele tá taapalaa mpa pa wɛ təna tɔ pa taa nɔɣɔlʋ ta lɩɩ na ɩ́ kɔɔ cənɛ sɩ ɩ kɛɛsəɣɩ-tʋɣʋ nyá tɔm, yaa ɩ lakɩ nyá kɔlɔmɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Toma ne a se: «Rabbi, iri si bay nango kaŋ ni goono ga koy. Mate no iri ga te ka fonda bay?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Tomaa cɔ Yesu sɩ: Tacaa, tə ta nyɩ nyá təpote, ɩlɛ ɩsənaɣa tə lapa na tə́ nyɩ mpaaʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se no ay go ga maa kaani londibuunay ra, da kayna, da jaŋay, da gurzugay, da kankami ra mo Almasihu sabbay se. Zama waato kaŋ ay jaŋ gaabi, waato din no ay te gaabikooni. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩcantʋ na kʋtʋʋŋ na ɩsənyəŋlɛ na wahalanaa na laŋwakəllɛ sɔsɔɔlɛ, pə təna mpi ma naa ɩsəntɔɣɔ Kilisiti tɔɔ tɔ ma mʋɣələɣəna-wəɣɩ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma kɛ́ ɩcam ɩlɛ ma toŋ taa toŋ ntɛ́ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Maryama binde na kilo jare nardi* ji hanno sambu, kaŋ nooru ga baa. A na waddo soogu Yesu cey boŋ k'a cey tuusu nda nga boŋ hamno. Fuwo kulu to nda waddo hawo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Malɩ kpaɣa liɣitee tulaalʋ nɔɣɔlʋ na akpaləpa. Ɩ wɛ ɩsɩɩ liitili titite. Tʋɣʋ ŋku pa yaa sɩ naatɩ tɔɣɔ pa lapa tulaalʋ ɩnɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ Malɩ pəla-ɩ Yesu nɔɔhɛɛ tɔɔ, na ɩ́ taɣanɩ-yɛɣɛ hɩɩsʋɣʋ na ɩ nyɔɔsɩ. Ɩlɛna tulaalʋ sɔɔsʋŋ nyaləna təyaɣa təkpɛmm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I g'araŋ kaa ngey diina margey ra. Oho, saaya go kaa kaŋ boro kaŋ g'araŋ wi ga tammahã hala nga goono ga goy Irikoy se no. \t Paa tɔɣɔnɩ-mɛɣɛ pa təkotilenaa səkpena taa. Halɩ pɩɩ kɔɔ na wei ɩ pɛɛkəɣɩ mə kʋɣʋ tɔ, ɩ ka hʋʋ sɩ Ɩsɔ təmlɛ kɛ ɩnɩ ɩ tɔŋa lapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu mo kaŋ ga zanka kayna wo cine afo ta ay maa ra, ay no a goono ga ta. \t Na wei ɩ ká mʋ peiya ɩsɩɩ kanɛɣɛ ma nyʋɣʋ tɔɔ tɔ, maɣa pʋntʋ mʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro woodin yaŋ goono ga hayey kaŋ i si faham nd'a kayna. I ga hima ganji hamyaŋ kaŋ yaŋ sinda laakal, kaŋ i n'i hay zama i m'i di ka halaci se. Haciika borey din ga halaci ngey hasarawo sabbay se. \t Yəlaa panɛ pa lakɩ kɛ́ ɩsɩɩ ləmaɣasɛɛ fɛɩnaa, pa wɛ yem kɛ́ ɩsɩɩ pə lʋlʋɣʋ taalɛ wontu sɩ pá kpa-tɩ na pá kʋ tɔ. Mpi mpi pa ta cɛkəna tɔɣɔ pa tʋʋkɩ. Pa kɔŋ saalʋɣʋ kɛ yem kɛ́ ɩsɩɩ taalɛ wontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ihinkanta mo te yaadin. \t Tənaɣa naalɛ nyəŋ hɔma leelu, haləna tooso nyəŋ náá hɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tawretu* ra i n'a hantum kaŋ Rabbi ne: «Ay ga salaŋ dumo wo se da ciine waani-waaney, da mebarawey meyey, amma kulu nda yaadin i ga wangu ka maa.» \t Ɩsɔ Tɔm taa pa ŋmaawa sɩ: Tacaa tɔma sɩ maa yɔɣɔtəna piitim pənɛɣɛ. Maa yele na yəlaa kpaɩ nyə́ma yɔɣɔtəna-wɛ na pɛlɛ pa tɛ taa. Kpaɩ nyə́ma ká yɔɣɔtəna-wɛ. Paa na mpʋ tɔ ma yəlaa kaa nɩɩna-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka sintin ka dondonandi teeko me gaa. Borey marga bambata margu a do kal a to naŋ kaŋ a furo hi ra ka goro teeko boŋ. Borey mo go jabo boŋ teeko me gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa sɛɣɛsʋɣʋ kɛ Kalilee teŋku nɔɣɔ. Tənaɣa yəlaa kota ɩ kiŋ kɛ sɔsɔm pə fɛɩ kɛɛsʋɣʋ. Haləna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ kpa kpɩɩlʋɣʋ taa na ɩ́ caɣa. Na yəlaa náá caɣa atɛɣɛ lʋm nɔɣɔ na ɩnɩ ɩ wɛ kpɩɩlʋɣʋ taa kɛ́ lʋm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora tu a se ka ne: «Ay sinda kurnye.» Yesu mo tu ka ne: «Ni na cimi ci kaŋ ni ne ni sinda kurnye, \t Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ cɔwa sɩ: Ma fɛɩna apalʋ. Ɩlɛna Yesu cɔ alʋ sɩ: Tampana kɛ n yɔɣɔtaa sɩ n fɛɩna apalʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin no Dawda mo ci albarka kaŋ go boro kaŋ Irikoy go ga adilitaray lasaabu a se, kaŋ manti nda te-goyey. \t Pə tɔɔ maɣamaɣa kɛ Tafiiti yɔɣɔtəɣɩ wei Ɩsɔ mʋwa sɩ ɩ kɛ́ yʋlʋpaŋ na ɩ́ tá kɛɛsəna ɩ təma tɔ ɩ laŋhʋlʋmlɛ tɔm sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal a gaahamo fundi jirbey kaŋ cindi a se ra, a ma si ye ka borey ibaay* laaley gana koyne, amma a ma funa ka Irikoy miila gana. \t Pə kpaɣaʋ kaɣana tɔ, ɩ́ tɔ kʋyɛɛŋ wei pə kaasa-mɛɣɛ atɛ cənɛ tɔ ɩsɩɩ Ɩsɔ caa tɔ, ɩ́ taa tɔ ɩsɩɩ yʋlʋkʋnyɩɩləŋ caakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na beene guna ka duray, ka ne bora se: «Iffata!» (sanda: «Ma feeri!» nooya) \t Na ɩ́ teki ɩ ɩsɛ na ɩ́ tisi feesuɣu na ɩ́ tɔ sɩ: Ɩfəfata. (Tɔm ntɩ tə hʋwɛɛ ntɛ́ sɩ: Tʋlɩ na pa tɛ taa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waybora mo na nga foobo naŋ ka koy kwaara ra ka ci borey se \t Tənaɣa alʋ məŋna ɩ həyaɣa na ɩ́ sɩɩ. Ɩlɛna ɩ́ məlɩ ɩcatɛ taa na ɩ́ yaa yəlaa sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma mate kaŋ cine nga kaŋ n'araŋ ce ya Hananyankoy no, yaadin cine no araŋ bumbey mo ma bara ihannoyaŋ araŋ gora kulu ra. \t Ama ɩ́ wɛɛ tənaŋŋ nyə́ma kɛ mə yaasinaa təna taa, ɩsɩɩ Ɩsɔ wei ɩ yaa-mɛ tɔ ɩ wɛʋ tənaŋŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ikulu gonda baani nooyaŋ hina no? Wala ikulu ga salaŋ da ciine waani-waani yaŋ no? Wala ikulu ga ciine waani-waani yaŋ bare no? \t Pə taɣa pa təna pa waasəɣəna kʋtɔntʋnaa, pəyele pə taɣa pa təna pa yɔɣɔtəɣəna na tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ, yaa tɔmnaa mpɛ pa tɛləsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sanda mate kaŋ cine Musa na gondo sambu beene ganjo ra, yaadin mo no tilas i ma Boro Izo sambu beene \t Ɩsɩɩ Moisi ka tʋɣʋ nyəɣəlʋɣʋ kʋsɛɛmʋɣʋ tʋm kɛ tesika nyʋɣʋ taa na ɩ́ siki wʋlaɣa tɛtʋ taa tɔ, mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ pə wɛɛ sɩ paa kpaasɩ Yʋlʋ Pəyaɣa má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kokor banda a na nga izo donton i gaa ka ne: ‹I g'ay izo beerandi.› \t Tənaɣa ɩ tɛɛsa ɩ pəyalʋ kɛ tiluɣu, na ɩ́ hʋʋkɩ sɩ paa nyá ɩ pəyalʋ ɩsəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'araŋ ga ba ka furo windi ra mo, araŋ m'a salam. \t Ye ɩ́ sʋʋ təyaɣa nakəlɩ ka taa ɩlɛ ɩ́ tɔ sɩ: Ɩsɔ ɩ́ ha-mɛɣɛ alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro fo ci araŋ se ka ne: «I na woone sarga tooru se», araŋ ma s'a ŋwa, bora din kaŋ n'a cabe araŋ se sabbay se, da bine lasaabu sabbay se mo. \t Ama ye nɔɣɔlʋ heela-ŋ sɩ tənɛ ɩnɩ pa laawaɣa, ɩlɛ taa tɔɣɔ, kɛ wei ɩ cəpa-ŋ ḿpʋ́ɣʋ́ səkpalʋɣʋ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ tɔɔ, na nyá laakalɩ ta caɣa ɩ təcaɣalɛ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ cimandiyaŋo no ga sasabay. Zama haciika ay ga ne araŋ se, d'araŋ gonda cimbeeri* sanda mutard* ize cine, kal araŋ ma ne tondi kuuko wo se: ‹Tun ne ka koy yongo› -- kal a ma tun. Hari kulu mo si mongo araŋ se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ ta tɛ́ Ɩsɔ na mə taa na pə tɔɔ tɔɣɔ. Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ. Ye mə taa tɛmnaʋ kɛ Ɩsɔ ka tɩɩ tala ɩsɩɩ sɔɔɣa pile kɛ yasəlaɣa, ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔ pulaɣa kanɛ sɩ ká kpɛsɩ na ká laɣasɩ, kaa kpɛsɩ kɛ́. Pʋlʋ kaa wɛɛ mpi ɩ́ ká kpisi tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos kaa mo Darba nda Listra kwaarey ra. Noodin binde, talibi fo go no kaŋ maa Timotiyos. Yahudance wayboro fo kaŋ cimandi ize no, amma baabo wo Gareku boro no. \t Pɔɔlɩ tala Tɛləpɩ, ɩlɛna ɩ́ tɛɛ Lisitəla. Ɩsɔ sɛɛlʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna na pá yaa-ɩ sɩ Timotee. Ɩ too ka kɛ́ Yuta tʋ, ama ɩ ka pəsa Kilisiti təŋlʋ, ɩ caa ná kɛ́ Kəlɛɛkɩ tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuta binde du batama fo, nga zamba alhakko wane. A kaŋ jinde-jinde, a gunda faw mo hal a teeley kulu gusam ganda. \t Apalʋ ɩnɩ, waatʋ wei ɩ tɛma tɛtʋ yapʋ na ɩ tulum liɣitee anɩ tɔ, ɩ polaa na ɩ́ hoti tə taa kɛ́ ɩ nɔɣɔ tɔɔ, na ɩ lotu tʋlɩ, na ɩ taa lotu ya na tə́ ŋmaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu go Baytaniya, Siman jiraykoono kwaara, a goono ga goro ŋwaayaŋ nango do. Kala wayboro fo kaa kaŋ gonda albasta* kolbo fo kaŋ to da nardi* ji hanno kaŋ ga caada gumo. A na kolba bagu ka waddo soogu Yesu boŋo boŋ. \t Kʋyakʋ nakʋlɩ Yesu wɛ Petanii kɛ tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ tʋ Simɔŋ təyaɣa taa, na ɩ́ caɣaa na ɩ́ tɔŋna tɔɣɔʋ. Tənaɣa alʋ nɔɣɔlʋ ɩ sʋʋwa na ɩ́ tɔka tulaalʋ kʋpaŋ wei pa yaa sɩ naatɩ na pá lapa ɩ akpaləpiya kɛ liɣitee pəlɛ kʋhʋlʋməlɛ tɔ na tulaalʋ ɩnɩ ɩ wɛ liɣitee kɛ sɔsɔm. Ḿpʋ́ɣʋ́ alʋ ɩnɩ ɩ pɛla akpaləpiya ŋkɛ na ɩ́ pəlɩ tulaalʋ ɩnəɣɩ Yesu nyʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ne a se: «Ifo se no araŋ te me folloŋ ka Rabbi Biya si? To, hangan! Borey kaŋ na ni kurnyo fiji cey _jinde__ go fuwo meyo do haray, i ga konda nin mo taray.» \t Tənaɣa Piyɛɛ yɔɣɔta-ɩ sɩ: Ɩsənaɣa mə lapa na ɩ́ kpɛntɩ na ɩ́ paasɩ na ɩ́ hʋʋ sɩ ɩ́ maɣasəɣɩ Tacaa Feesuɣu Naŋŋtʋ sɩ ɩ́ naa ɩ waalɩ? Nyənɩ, mpa pa pima nyá paalʋ tɔ pa tɛma kɔntɛ, mpɛɣɛlɛ nɔnɔɣɔ tɛɛ. Paa tɛɛsɩ nyaɣa tɛɛnaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka guwanta mo kar. Ay di handariyayze fo mo kaŋ jin ka fun beene ka kaŋ ndunnya boŋ. I n'a no guusu kuuko kaŋ sinda me saaf'izo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu kakpasɩ nyəŋ hʋla ɩ akantəlɛ, ɩlɛna má ná ɩsɔtʋlʋŋa nakəlɩ na ká kpɛsəna ɩsɔtaa na ká hoti atɛ. Tənaɣa pa cɛla-kɛɣɛ lumaŋ pʋ́ʋ́ɣʋ́ sɔsɔɔʋ saafʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, Yesu ne iway cindi hinka se: «Araŋ wo, araŋ si ba araŋ ma koy no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu pɔɔsa pa naanʋwa na naalɛ wei ɩ kaasaa tɔ sɩ: Na mɛ se, mɩɩ tɛɛ mə nyəŋkʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro boobo kaŋ ga ti sintina waney ga ye kokor banda, kokor banda waney mo ga ciya sintina. \t Mpa pa wɛ lɔlɔ kɛ́ kaɣana tɔ pa taa paɣalɛ ká məlɩ waalɩ. Na waalɩ nyə́ma taa paɣalɛ náá məlɩ lɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ n'araŋ ta, a n'ay ta. Boro kaŋ n'ay ta mo, a na nga kaŋ n'ay donton ta. \t Ye wei ɩ́ mʋ-mɛ, maɣa ɩ mʋwa. Na ye wei ɩ mʋ-ma, pʋntʋ mʋ wei ɩ tila-m tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa d'ay si waani sanni, kulu nda yaadin ay mana jaŋ bayray. Oho, iri na woodin cabe araŋ se fondo kulu ra nda hay kulu ra. \t Ama pə pəsəɣɩ pə wɛɛ yɔɣɔtaɣa wawawa wei ma ta nyɩ tɔ. Tɔfɔ pa ta kəlɩ-m nyəm. Tə hʋla-mɛɣɛ ḿpʋ́ɣʋ́ təcɛɩcɛɩ kɛ́ paa mpi pə taa kɛ́ na paa timpi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ wiciri kambo to, Yesu nda nga talibey fatta gallo ra. \t Ilim kɔma na pə tɛ ɩlɛna Yesu na ɩ ɩfalaa pá kʋlɩ ɩcatɛ taa na pá lɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tamey koy mo birni meyey gaa. Borey kulu kaŋ i di i n'i margu, boro laaley da boro hanney. Hiijay bato binde to da yaw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pɛlɛ pa tɛɛwa nɔnɔɔsɩ tɛɛ na pá koti pa təna mpa pa nawa tɔ, asaɣaa na pə kʋpama kɛ mpʋ, na yəlaa su acima kutuluɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wandiya mo fatta ka koy nga nyaŋo do ka ne: «Ifo no ay ga ŋwaaray?» Nyaŋo ne: «Ma ne Yohanna baptisma teekwa boŋo.» \t Pɛɛlɔ ɩnɩ ɩ lɩɩwa, ɩlɛna ɩ́ polo ɩ pɔɔsɩ ɩ too sɩ: Pepeɣe ma sələmɩ-ɩ? Ɩlɛna toto cɔ-ɩ sɩ: Tɔ sɩ ɩ́ ha-ŋ Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ ga asariya toonandi, kaŋ sinda gaaham ra dambanguyaŋ, manti a ga ciiti da nin, ni kaŋ ciya asariya taamuko, baa kaŋ ni gonda _asariya tira__ biir'izey _kaŋ go hantumante__, ni gonda dambanguyaŋ mo. \t Wei ɩ ta pɛlɩ pəyele ɩ tɔka kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tɔ, ɩ ká kʋ Yuta tʋ nyá nyá tɔm. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, nyá wɛna kʋsəsɩɩtʋ ntɩ tə takəlasɩ, na n pɛlaa pəyele nn təŋəɣɩ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga salaŋ da boro misa, gazeyaŋo kaŋ go araŋ Adam-ize daa laala gaa sabbay se. Mate kaŋ cine waato din araŋ n'araŋ gaaham jarey nooyandi sanda bannyayaŋ ziibi se, da laala se ka koy to laala boobo teeyaŋ gaa, yaadin mo no sohõ kal araŋ m'araŋ gaaham jarey nooyandi i ma ciya bannyayaŋ adilitaray se ka koy to hananyaŋ gaa. \t Mə ɩcantʋ tɔɔ kɛ́ ma huɣi təlɛɣɛ kʋhuɣu sɩ ɩ́ cɛkəna. Pɩɩ wɛʋ tɔ, tɛtɛlakasɩ na ɩsaɣatʋ taa kɛ́ ɩ́ pɛta mə tɩ, na pəlɛ pə́ kpa-mɛɣɛ yomle na pə́ lakɩ-mɛɣɛ yɛlɛyɛlɛ nyə́ma. Mpʋ tɔtɔɣɔ pənɛntɛ, ɩ́ pɛtɩ mə təɣɩ siɣisuɣu təma lapʋ taa na pəlɛ pə́ kpa-mɛɣɛ yomle na mə tɔntɛ kɛɛsɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se mo no ay goono ga maa hayey din taabi. Amma kulu nda yaadin haawi s'ay di, zama ay ga bay nga kaŋ ay cimandi. Ay ga tabbat mo kaŋ a gonda dabari ka jisiro kaŋ ay talfi a gaa batu kala zaaro din gaa. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma tɔkɩ kʋnyɔŋ kɛ ɩsəntɔ. Paa na mpʋ ma ta lɔ tɔɔŋ. Pə taɣa pʋlʋ, ma nyəmá wei ma lakɩ na má tɛɛləɣɩ tɔ, na ma nyəmá teu təkpataa sɩ ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔkɩ mpi ma yelina-ɩ tɔ haləna kʋyakʋ ŋkʋ ɩnɩ kʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no deene ga hima. Baa kaŋ a ga kayna, a ga hari bambata yaŋ fooma. Guna mo mate kaŋ cine danji kayna ga saaji lunku-lunku ton. \t Mpʋ tɔtɔɣɔ pə wɛɛ na yʋlʋ nsəmlɛ. Yʋlʋ nsəmlɛ kɛ́ pʋlʋ səkpem kɛ ɩ tɔnʋɣʋ təna taa kɛ́. Ama tə pəsəɣɩ na tə́ la kalampaanɩ kɛ́ sɔsɔɔntʋnaa taa. Ɩ́ nyənɩ na ɩ́ ná ɩsəna kɔkɔiya pəsəɣɩ na ká naŋ hɔtʋɣʋ anaam nɔɣɔlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Almasihu mana furo Nangu Hanna kaŋ i te da boro kambe ra, kaŋ ti cimi-cimo wano himandi. Amma beena bumbo ra no a furo, zama nga ma kay Irikoy jine sohõ iri se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, katɛ tete nte tə taa Kilisiti sʋʋwa tɔ tə ta kɛ nte yəlaa lapa na tə nəɣəsəna ɩsɔtaa nyəntɛ kɛ kʋnəɣəsʋ tɔ. Ama ɩsɔtaa maɣamaɣa kɛ ɩ kpawa sɩ ɩ puki ɩ́ səŋ Ɩsɔ ɩsɛntaa na ɩ́ wiiki ta kʋnyɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma si te, waato kaŋ a na daba sinji, a ma jaŋ k'a kubay, hala boro kulu kaŋ ga di a, i ma sintin k'a haaru \t Tɛfɛ ɩ kɔŋ ɩ́ tɛ kite sɩɩʋ, ɩlɛna ɩ́ kpisi kʋ kʋɣʋ, na tɛɛlaa kɔɔ na pá woŋi-ɩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne: «Manti i na iway din hanandi? To, man yagga din? \t Tənaɣa Yesu tɔma sɩ: Pə taɣa asilima kʋtɔŋ nyə́ma mpɛ pa naanʋwa hikina alaafəya? Na pɔɣɔlaɣafɛɩ naanʋwa ɩnɛ ɩ wɛ le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay binde, zama ay du gaakasinay Irikoy do, ay neeya ga kay hala hunkuna. Ay goono ga seeda ikayney da ibeerey kulu se. Ay siino ga hay kulu ci kala day haŋ kaŋ annabey da Musa ci ka ne ga te: \t Ama Ɩsɔ kenta ma tɔɔ na pə́ tala saŋa wʋlɛ tənɛ. Na má wɛɛ na má tɔŋna sɔsaa na piya kɛ kɛɛsʋɣʋ kɛ mpi mpi ma nawa tɔ pə tɔm. Mpi mpi Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa na Moisi paa tɔma sɩ pɩɩ kɔɔ tɔ, ntɩ tə maɣamaɣa tə tampana kɛ ma hʋ́lə́ɣɩ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga tamo barzu k'a gaahamo kulu bagu-bagu. A g'a baa daŋ munaficey banda. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji. \t Na ɩ́ la təmlɛ tʋ ɩnɩ təkaŋkaŋ, na ɩ́ mələna-ɩ na ɩ́ pɛtɩ-ɩ cɛsəlaa tɔɔ. Tənaɣa ɩ ka casəɣɩ kapusi na ɩ́ nyasəɣɩ ɩ təɣɩ kela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora din kaa ka ciya seeda, a ma seeda annura boŋ, zama boro kulu ma cimandi a seeda boŋ. \t Ɩ́lɛ́ ɩ kɔma sɩ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ kɔkɔ ŋka ka naa mpʋ tɔ ka yaasi. Na ɩ kɔntɛ nyʋɣʋ ntɛ́ sɩ ɩ́ yɔɣɔtɩ na yəlaa təna mʋ, na pá təŋ-tɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ifo se no ni talibey ga arkusey alaadey harta? Zama i si ngey kambey nyun hal i ga ŋwaari ŋwa.» \t Pepe tɔɔ kɛ́ nyá ɩfalaa naa təŋəɣɩ ɩsəna ta caanaa sɩɩwa sɩ pá lakɩ tɔ? Pə taɣa pʋlʋ, paa saŋəɣɩ ɩsɩɩ Ɩsɔ sɛɛtʋ taa pə wɛɛ sɩ yʋlʋ ká la na pə́cɔ́ ɩ́ tɔɣɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za da hinay jirbi iyya zaari sintina, za kubay-kubay go no, Maryama, Magdaliya bora kaa saara do. A di kaŋ i na tondo kaa saara gaa. \t Makətala Malɩ kʋla lɔŋ kɛ cimaasɩ tanaŋ ahula tɛɛ, na ɩ́ polo pəlaaʋ tɔɔ na ɩ́ maɣana sɩ pɩɩʋ fɛɩ pʋ́ʋ́ɣʋ́ nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go ga woone kulu te mo Baaru Hanna sabbay se, hal ay ma du baa Baaru Hanna albarka ra. \t Ma lakɩ pə tənaɣa ḿpʋ́ɣʋ́ Laapaalɩ Kʋpaŋ tɔɔ kɛ́, ɩlɛna ma maɣamaɣa maa waa pə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu mo kaŋ araŋ goono ga te, da sanni ra no wala goy ra no, araŋ m'a kulu te Rabbi Yesu maa ra ka Baaba Irikoy saabu a do. \t Paa mpiɣi ɩ́ lakɩ, yaa paa ntiɣi ɩ́ yɔɣɔtəɣɩ, ɩ́ yaana tá Sɔsɔ Yesu hətɛ, na ɩ́ sɛɛkɩ Tacaa Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ kɛ ɩ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu goono ga koy Urusalima, kal a gana ka bisa Samariya nda Galili ra. \t Yesu kʋlaa na ɩ́ puki Yosalɛm, ɩlɛna ɩ́ təŋna Samalii na Kalilee pə hɛkʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin no araŋ ga hẽ ka araŋ hinjey kanji, alwaati kaŋ araŋ di Ibrahim, da Isaka, da Yakuba, da annabey kulu go no Irikoy koytara ra, day araŋ bumbey wo, i n'araŋ ye taray. \t Ɩ́ ká kɔɔ na ɩ́ na Apəlaham na Ɩsaaka na Saakɩ na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa tənaɣa Ɩsɔ Kawulaɣa taa, na pá fiɣita-mɛ na awalɩ tɔɣɔlɛ ɩsɩɩ ɩ́ ká tɩɩ casɩ kapusi na ɩ́ nyasəɣɩ mə təɣɩ kela te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa no iri na care sallama. Iri furo hiyo ra, ngey mo ye fu. \t Tá na-wɛ tə lapa təmaɣa pə lapa wulee, ɩlɛna táá kpa kpɩɩlʋɣʋ na pə́ kaasɩ na mpɛ pá məlɩ kpente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A se no ay ciya saajawko, mate kaŋ Irikoy n'ay daŋ goyo wo ra araŋ se, zama ay ma Irikoy sanno toonanta _waazu__. \t Ɩsɔ tʋ-m təmlɛ nte sɩ má yoosi-tɛɣɛ mə cɔlɔ tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ pə tʋ-m sɩ má la Ɩsɔ yəlaa kpekəle təmlɛ tʋ, na ɩ tʋ-m kɛ́ sɩ má heeli ɩ tɔm təfoo, má taa ŋmɛsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay farhã gumo waato kaŋ nya-ize fooyaŋ kaa ka seeda no ni cimo boŋ, danga mate kaŋ cine ni goono ga cimi gana. \t Ta taapalaa tala cənɛ ɩlɛna pá heeli-m sɩ ń tɔka tampana kɛ́ pə tɩɩ fɛɩ, ɩsɩɩ tuu lɔŋ n ka tɩɩ tɔkʋɣʋ-yɛ tɔ, ɩlɛna ma laŋlɛ hʋlʋmɩ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za a go ga salaŋ, iway cindi hinka din ra afo kaŋ ti Yahuta kaa. A kande jama boobo da takubayaŋ da goobuyaŋ. I fun alfaga beerey da asariya dondonandikoy da arkusey* do. \t Yesu tɔŋna yɔɣɔtaɣa kɛ mpʋ ɩlɛ, ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ taa lɛlʋ Yutaasɩ talaa kɛlɛ. Na ɩ waalɩ kɛ́ yəlaa samaa tuutuuma, na pá tɔka laɣalɛɛ na kpatəŋ. Kɔtəlaa sɔsaa na Yuta nyʋɣʋ nyə́ma nyʋɣʋ nyə́ma pa tilina yəlaa mpɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros n'a kaa waani ka sintin ka deen'a gaa: «Jam! Irikoy ma boriyandi, ya Rabbi! Woodin si du nin abada!» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ yaa Yesu na ɩ́ lɩɩna kpeeŋa na ɩ́ təkɩ-ɩ-tɩ, sɩ: Aaɩ Tacaa, Ɩsɔ ɩ́ taa yele na təlɛ tə́ kɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na ngey hangasiney ce, kaŋ yaŋ go hi fa din ra, i ma kaa ka ngey gaa. I kaa mo, ka hi hinka kulu toonandi hal i sintin ka miri. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa hata pa taapalaa mpa paa wɛ kpɩɩlʋɣʋ lɛŋkʋ taa tɔɣɔ niŋ sɩ pá kɔɔ pá səna-wɛ. Pɛlɛ pa kɔma ɩlɛna pá ləsɩ tiina na pá suuli kpɩɩləŋ ɩnɩ ɩ naalɛ, haləna pə ŋmilisiɣi-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, d'ay kaa ay ga fongu nd'a goyey kaŋ a goono ga te, da sanni laaley kaŋ a goono g'iri mimanda nd'a. Woodin mo mana wasa a se, amma nga bumbo siino ga nya-izey kubayni. Borey mo kaŋ ga ba ngey m'i kubayni, a goono ga wangu i se k'i gaaray Almasihu marga ra. \t Pə tɔɔ kɛ́ ye ma kɔma na má kɔɔ maa kuli ɩsaɣatɔm na pɔpɔtʋ tɔm nti ɩ suu-tʋ tɔ tə tɔɔ na ɩ́ nɩɩ. Ɩ ta yele ɩ nyəŋ ɩnɩ se. Ta taapalaa mpa pa kɔŋ təna tɔ ɩɩ mʋɣʋ-wɛ. Haləna ye mpa pa caakɩ sɩ pa mʋ-wɛ, ɩ kaləɣəna-wɛɣɛ na ɩ́ nyaasɩ-wɛ na Yesu sɛɛlaa kpekəle taa tɔɣɔnʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala waybora ye fu ka gar nga ize wandiya goono ga kani daaro boŋ, baani samay. Folla n'a taŋ. \t Tənaɣa alʋ ɩnɩ ɩ ha lumaɣa na ɩ́ kpe ɩ tɛ. Ɩ talaa ɩlɛna ɩ́ maɣana ɩ pəyaɣa hənta kato tɔɔ, na ɩlɔɣɔʋ tɛma seu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za iri go londibuunoyaŋ, Almasihu bu alwaati toonanta ra borey kaŋ yaŋ wangu Irikoy se. \t Tə taa pəsəɣɩ pʋlʋ tɔ Kilisiti səpəna asaɣaa tá, tá tɔɔ kɛ́ saa wei pə maɣa Ɩsɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ hawo faaru dandi kambe hara moso-moso, i ho hala ngey du wo kaŋ ngey ga ba. I na hi kanjeyo candi ka Karita gungo gana k'a jabo lambanta casu. \t Pə pamna heelimaɣa nakəlɩ ka lɩɩna ilim mpətəŋ tɔɔ tɔɔ, ɩlɛna saalaa hʋʋ sɩ pɩɩ səna-wɛ. Tənaɣa pa kpɛsa kuula sɔsɔ wei paa kamna kpɩɩlʋɣʋ tɔ, na pá malɩ Kəlɛɛtɩ kʋteŋ təkpam na pá puki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay no ga ti buuru fundikoono. \t Maɣalɛ kʋtɔɣɔʋ ŋku kʋ haakɩ weesuɣu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo tun Filibi hi ra, buuru kaŋ sinda dalbu bato* jirbey banda. Jirbi gu da care game ra no iri to Tarawasa, iri te jirbi iyye noodin. \t Kʋkʋsʋm fɛɩ potopotonaa acima tɛɛwa, ɩlɛna tə́ sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ kɛ Filipʋ, pə kɔma na pə́ la wɛɛ kakpasɩ, ɩlɛna tə́ maɣana-wɛɣɛ Tʋlʋwasɩ. Ɩlɛna tə́ caɣa tənaɣa kʋyɛɛŋ naatosompɔɣɔlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine Almasihu gurzuga go ga baa ka tonton iri gaa, yaadin mo no iri ga du bine-gaabi nda baayaŋ Almasihu do. \t Pə taɣa pʋlʋ, tə tɔkʋɣʋ Kilisiti kʋnyɔntɔɣɔlɛ kɛ ɩsəna mpiɣi sɔsɔm tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ Kilisiti sɔɔsəɣɩ-tʋɣʋ apalʋtʋ kɛ sɔsɔm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na nga meyo fiti zama nga ma Irikoy kayna, k'a maa d'a nangora kayna, da borey kaŋ yaŋ goono ga goro beena ra mo. \t Tənaɣa kʋ sʋʋ Ɩsɔ kɛ́ footuɣu, na kʋ yaa ɩ hətɛ na timpi ɩ wɛɛ tɔ na pa təna mpa pa wɛ ɩsɔtaa tɔ na kʋ tʋʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Cindey mo n'a tamey di k'i gurzugandi k'i wi. \t Pə́ kaasɩ lɛlaa na pɛlɛ pá kpa tillaa mpɛ na pá hʋ́lɩ́-wɛɣɛ kaŋkaŋsi na pá kʋ-wɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yakuba nda Kefas da Yohanna, kaŋ yaŋ ga ti bonjareyaŋ di gomno kaŋ Irikoy n'ay no. Waato din gaa binde, i na baakasinay daŋyaŋ kambe no in da Barnaba se hal iri ma koy dumi cindey do, ngey mo ma koy Yahudancey do. \t Saakɩ na Piyɛɛ na Yohaanɩ, mpa mpɛ pa nyənəɣɩ mpʋ sɩ pa nyʋɣʋ nyə́ma tɔ, pɛlɛ pa nawa sɩ Ɩsɔ paasaa kɛ́ na ɩ́ tʋ təmlɛ ntɛɣɛ ma niŋ taa na tə mpaa. Ɩlɛna pá kpa má na Panapaasɩ tá niŋ taa na pá ciɣiti. Tə lapa nɔɣɔ kʋlʋmaɣa kɛ mpʋ, ɩlɛna tá təna tə́ yɔɣɔtɩ na tə́ tisi təma sɩ táá mələna mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa kiŋ na mpɛ pá polo Yuta nyə́ma kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone gaa no Irikoy izey da Iblisi izey fay: boro kulu kaŋ siino ga adilitaray goy te manti Irikoy wane no, wala mo boro kaŋ si ba nga nya-izo. \t Ɩɩ naa mpi pə yeki na pá nyəŋ Ɩsɔ piya na ɩlɔɣɔʋ nyənsɩ tɔɣɔlɔ. Wei ɩɩ təŋəɣɩ tampana yaa ɩɩ sɔɔləɣɩ ɩ yʋlʋɣɔɣɔntəlɛ tɔ ɩ ta kɛ Ɩsɔ pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora guna beene ka ne: «Ay go ga di borey, amma ay ga di ey sanda tuuri-nyayaŋ cine, i go ga windi.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yʋlʋm kʋsa ɩsɛ na ɩ́ tɔ sɩ: Ma loosiɣi yəlaa təcantəlaa na pá wɛ ɩsɩɩ tɩɩŋ na pá tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra boro fooyaŋ kaŋ goono ga kay noodin, waato kaŋ i maa woodin, i ne: «Wa maa, Iliya no a goono ga ce.» \t Mpa paa wɛ təna tɔ pa taa lɛlaa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ɩ́ nɩɩ, ɩ yaana ntɛɣɛ Ilii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no wongu nyaŋo bumbo kaa ka ne Bulos se: «Ma ci ay se hala ni ya Romance no?» Bulos ne: «Oho.» \t Tənaɣa kʋmataŋ polaa na ɩ́ pɔɔsɩ Pɔɔlɩ sɩ: N kɛ́ Lom tʋ yaa, heeli-m. Tənaɣa Pɔɔlɩ cɔ-ɩ sɩ: Mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, sahãadin-sahãadin nya-izey na Bulos donton hala teeko me, amma Sila da Timotiyos mo goro noodin. \t Tənaɣa ta taapalaa mpa pa wɛ təna tɔ pa kpaɣa Pɔɔlɩ kɛ kpakpaa na pá təŋna-ɩ na teŋku cɔlɔ tɔɔ, na pə́ kaasɩ Silaasɩ na Timotee pɛlɛ pa naalɛɣɛ Pelee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kulu kaŋ haawi g'a di in d'ay sanno sabbay se, zamana kaŋ gonda zina nda zunubi wo ra, Boro Izo mo, haawi g'a di bora din sabbay se, alwaato kaŋ a ga kaa nga Baabo darza ra, nga nda malayka* hanney nga banda.» \t Ye wei ɩ səpa ma fɛɛlɛ yaa ma kʋsɛɣɛsətʋ fɛɛlɛ kɛ kʋfalaŋ yəlaa panɛ mpa pa kisa Ɩsɔ kɛ́ təŋʋɣʋ na pá lakɩ ɩsaɣatʋ tɔ pa hɛkʋ, Yʋlʋ Pəyaɣa má maa sɩ pʋntʋ fɛɛlɛ tɔtɔɣɔ ma məlʋɣʋ wule kɛ waatʋ wei maa kɔɔ na ma Caa teeli na ɩsɔtaa tillaa naŋŋ nyə́ma tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da cat no boro ga bu adilante se, amma hambara boro fo ga te bine-gaabi ka bu boro hanno se. \t Ama sɩ yʋlʋ ɩ́ tisi na ɩ́ sɩ siɣisulu tɔɔ tɔ, təcatətəyaʋ kɛ́. Ń ta tɩɩ nyəm nɔɣɔlʋ ná wɛɛ wei ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ sɩ yʋlʋ kʋpaŋ tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay mo fongu nda Rabbi sanno, mate kaŋ a ne: ‹Haciika Yohanna na baptisma te da hari, amma araŋ ga du Biya Hanna baptisma.› \t Ɩlɛna má tɔɔsɩ tɔm nti Tacaa ka yɔɣɔtaa tɔ sɩ: Lʋm maɣamaɣa kɛ Yohaanɩ ná sɔna yəlaa kɛ Ɩsɔ lʋm. Ama mɛ ɩlɛ, Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ kɛ paa sɔ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no, waato kaŋ borey marga goono ga kankam Yesu gaa, zama ngey ma maa Irikoy Sanno, kal a koy ka kay Janisarata teeko me gaa. \t Kʋyakʋ nakʋlɩ yəlaa nyəkaɣaa Yesu kɛ́ Ɩsɔ Tɔm nɩɩʋ tɔɔ, na ɩ́ səŋa Kenesalɛtɩ lʋm nɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I binde ye ka kuuwa ka ne: «Manti boro wo, amma Barabbas!» Barabbas wo mo zay no. \t Tənaɣa pa tasa kokoole sɩ: Tɩɩ caa ɩnɩ. Ama Palapaasɩ kɛ tə caa n cɛ. Pəyele Palapaasɩ ka kɛ́ ŋmɩɩlʋ kpitikpiti kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay gonda naanay araŋ gaa Rabbi ra kaŋ araŋ si hay fo waani miila. Amma boro kaŋ goono g'araŋ taabandi, bora alhakko ga kaŋ a boŋ, boro kulu kaŋ no. \t Paa na mpʋ Tacaa yelaa na má wɛɛna naani kɛ mə tɔɔ təkpataa sɩ ɩ́ kaa kpaɣa hʋwɛɛ nna a faɣana ma nyəna tɔ. Ama wei ɩ lakɩ-mɛɣɛ yɛlɛyɛlɛ tɔ paa ɩ kɛ́ wei te Ɩsɔ ká nana pʋntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma zaaro din, wala saaya din sanno, boro kulu s'i bay, baa beene malaykey, wala Izo mo, kala Baabo hinne. \t Nɔɣɔlʋ fɛɩ wei ɩ nyəmá pə waatʋ yaa pə wʋlɛ tɔ, paa ɩsɔtaa tillaa, na Pəyaɣa má ma maɣamaɣa. Ama Tacaa tike koŋ nyəmna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala boro kulu ma si ye banda masiibey din sabbay se. Zama araŋ bumbey ga bay kaŋ i na woodin yaŋ waadu iri se. \t na pə́ taa kɔɔ na kʋnyɔntɔɣɔlɛ nte tə taa tə wɛ ɩsəntɔ tɔ tə́ kɔɔ tə́ kəlɩ mə taa nɔɣɔlʋ na ɩ́ lɔ tɔɔŋ. Mə maɣamaɣa ɩ́ nyəmá mpʋ, sɩ kʋnyɔntɔɣɔlɛnaa mpɛ pa kɛ́ mpi mpi Ɩsɔ ka tɔma sɩ pɩɩ maɣana-tʋ tɔ pə taa lɛmpənaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ i n'a hantum ka ne: «Ni sabbay se no i go g'iri wi zaari me-a-me. I n'iri himandi feejiyaŋ kaŋ i ga koy wi.» \t Ɩsɔ Tɔm taa pa ŋmaawa mpʋ sɩ: Nyá tɔɔ kɛ́ tə wɛ səm nɔɣɔ taa kɛ́ ilim na pə tɛm. Na pá lakɩ-tʋ ɩsɩɩ heeŋ wei pa tɛɛna alʋkisam tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: ‹woodin se no alboro ga nga baaba nda nga nya naŋ, ka naagu nga wando gaa, i boro hinka mo ga ciya gaaham folloŋ.› \t Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Mpʋ pə tɔɔ kɛ́ apalʋ ká yele ɩ caa na ɩ too na ɩ́ na ɩ alʋ pá caɣa na pa naalɛ pá pəsɩ yʋlʋ kʋlʋm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo, waato kaŋ Yesu maan Yeriko kwaara, kala danaw fo go ga goro fonda me gaa ga bar kar. \t Yesu kɔma na ɩ́ kpɛɣɛtəna Yeliko ɩlɛ, sɛsɛ yʋlʋm nɔɣɔlʋ ɩ ka caɣa mpaaʋ nɔɣɔ ntɛ́ na ɩ́ lakɩ pala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ kosongo beeri gumo, wongu nyaŋo, kaŋ ga humburu borey ma si koy ka Bulos nyage-nyage, na soojey lordi ka ne i ma koy ka Bulos kaa borey game ra da gaabi ka kand'a soojey fuwo ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ yoou kɔma na kʋ haŋ sɔsɔm, haləna sɔɣɔntʋ la yoolaa kʋmataŋ sɩ pə taa kɔɔ na pá cəlɩ Pɔɔlɩ təpʋtʋpʋtʋ. Tənaɣa ɩ kʋsa ɩ yoolaa sɩ pá polo samaa taa na pá kpaɣa Pɔɔlɩ na pá ləsɩ-ɩ pa hɛkʋ təna, na pá məŋna-ɩ yoolaa yoou kutuluɣu ŋkʋ kʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «Wa kaa araŋ bumbey nangu kaŋ boro kulu si no, hal araŋ ma fulanzam kayna.» Zama borey go ga kaa, i go ga ye hal i sinda daama i ma baa ŋwa. \t Mpa pa pukaɣa Yesu kiŋ, na mpa pa kʋlaɣaa sɩ pa kpeŋ tɔ pa paɣalɛ fɛɩ kɛɛsʋɣʋ. Haləna Yesu na ɩ ɩfalaa pa ta na ɩsɛ sɩ pá tɔɣɔ tɔɣɔʋ maɣamaɣa. Ɩlɛna Yesu tɔ ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ kɔɔ na tə́ lɩɩna kpeeŋa kɛ timpi nɔɣɔlʋ fɛɩ tɔ na ɩ́ hɛɛsɩ pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Enosu wane, Sita wane, Adamu wane, Irikoy wane. \t na Kayinaŋ kɛ́ Ɩnɔɔsɩ pəyaɣa, na Ɩnɔɔsɩ kɛ́ Sɛtɩ pəyaɣa, na Sɛtɩ kɛ́ Atam pəyaɣa, na Atam kɛ́ Ɩsɔ pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri go g'a te hananyaŋ ra, da bayray, da suuru hinyaŋ, da booriyaŋ, da Biya Hanno, da baakasinay kaŋ sinda munaficitaray. \t Tə hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ tə kɛ́ Ɩsɔ təmlɛ nyə́ma, na tá yaasi kʋpaŋ taa na tá nyəm taa na tá suulu taa na tá kʋpantʋ lapʋ taa. Na tə lapa mpʋ tɔ na Ɩsɔ Feesuɣu Naŋŋtʋ toŋ kɛ́ na tá tampana sɔɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu ra a n'araŋ arzakandi Almasihu do, araŋ sanno d'araŋ bayra kulu ra. \t Kʋpam mə na Kilisiti mə kpɛntʋɣʋ tɔɔ pə saa-mɛɣɛ təcam. Ɩlɛna pə́ tɩɩ kələna yɔɣɔtaɣa na nyəm pə saaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go ga di ay go ga di nga kaŋ n'ay donton mo. \t Na wei ɩ́ na-m, ɩ na wei ɩ tila-m tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'a kaseeti gumo ka ne a ma si ci boro kulu se. A ne: «Day, ma koy ka ni boŋ cabe alfaga se. Ma sargay no ni hanandiyaŋo sabbay se mate kaŋ cine Musa ci, zama a ma te i se seeda.» \t Ɩlɛna Yesu kpaalɩ-ɩ sɩ: Taa heeli nɔɣɔlʋ. Ama tɛɛ kpakpaa na kɔtʋlʋ na-ŋ, ɩlɛna ń yiɣisi ɩsɩɩ Moisi ka kɛɛsʋɣʋ tɔ, na pə́ la yəlaa kɛ aseeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Serug wane, Rehu wane, Peleg wane, Heber wane, Sela wane, \t na Nasoo kɛ́ Seluci pəyaɣa, na Seluci kɛ́ Lakao pəyaɣa, na Lakao kɛ́ Falɛkɩ pəyaɣa, na Falɛkɩ kɛ́ Ɩpɛɛ pəyaɣa, na Ɩpɛɛ kɛ́ Sala pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, ya Bonkoono Agariba, ay mana wangu ka beene bangayyaŋo gana, \t Tacaa wulaʋ, ḿpʋ́ɣʋ́ ma tɔka mpi pə hʋla-m mpʋ na pə́ lɩɩna ɩsɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ne: ‹Abada! A ma si ciya, waato kaŋ araŋ goono ga borbota dagu, araŋ ma alkama mo dagu a banda. \t Ɩlɛna apalʋ ɩnɩ ɩ́ cɔ-wɛ sɩ: Aaɩ, ɩ́ taa kpɛsɩ. Ye ɩ́ tɔma sɩ ɩ́ kpɛsəɣɩ-tɩ, ntanyɩ pɩɩ kpɛŋna kʋtɔɣɔʋ na pə́ kpɛsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama zunubi alhakko ya buuyaŋ no, amma Irikoy gomni nooyaŋo ya fundi hal abada no, iri Rabbi Almasihu Yesu ra. \t Ɩsaɣatʋ fɔɔtɔ kɛlɛ səm. Ama weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔɣɔ Ɩsɔ ná haa faalaa kɛ mpa na Tacaa Yesu Kilisiti pa kpɛntaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ma waani ka nga boŋ windo dabari hal a ma boori, kaŋ ga naŋ a izey ma maa a se k'a beerandi. \t Ɩ ká wɛɛ wei ɩ paasaa na ɩ́ pəsa ɩ təyaɣa kɛ teu teu, na ɩ́ məŋna ɩ piya kɛ ɩ nɔɔhɛɛ tɛɛ na sɩ nɩɩkəna-ɩ na sɩ nyaŋna-ɩ teu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yahudancey batu* fo te. Yesu koy Urusalima. \t Pəlɛ pə waalɩ Yuta nyə́ma Ɩsɔ sɛɛʋ acima naalɩ a talaa, na Yesu polo Yosalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haŋ kaŋ ay go ga ŋwaaray neeya: araŋ baakasina ma baa ka tonton bayray da fahamay kulu ra \t Nti ma sələməɣɩ Ɩsɔ kɛ́ mə tɔɔ tɔɣɔlɛ sɩ mə sɔɔlʋɣʋ ɩ́ sɔɔsəɣɩ tam, na nyəm kʋpampam sɔsɔɔm na pə təna pə cɛkənaʋ ɩ́ wɛɛ mə sɔɔlʋɣʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day, mate no kaŋ iri boro kulu goono ga maa nga ciina kaŋ ra i n'iri hay? \t Ɩlɛ pə lapa ɩsəna na paa tá taa wei ɩ́ nɩɩkɩ pa yɔɣɔtəɣəna ɩ tɛ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo no araŋ ga ba? Ay ma kaa araŋ do da goobu, wala ya kaa baakasinay da lalabay biya ra no? \t Ɩ́ ləsɩ mpi ɩ́ caa tɔ ɩlɛ. Ɩ́ caa sɩ má kɔnna kpátʋ́ɣʋ́, yaa ma kɔɔ təpammm na sɔɔlʋɣʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i daŋandi mo, i to Janisarata laabu, i na hiyo haw jabo gaa. \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tɛɛsa tɛsʋɣʋ kɛ lʋm na pá tala Kenesalɛtɩ tɛtʋ taa, ɩlɛna pá tʋ pa kpɩɩlʋɣʋ na kʋteŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey mo g'a hahaara ka tufa a gaa k'a barzu k'a wi mo. Jirbi hinza banda mo a ga ye ka tun.» \t Pɛlɛ paa paana-m na pá tɔ-m ntaɣama, na pá casa-m akpatɛɛ. Pəlɛ pə waalɩ ɩlɛna pá kʋ-m. Ama maa fe pə kʋyɛɛŋ tooso wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na sanni boobo salaŋ i se da misayaŋ ka ne: «Guna, dum'izey sayko fo fatta ka koy dum'izey sayyaŋ. \t Ɩlɛna ɩ́ la-wɛɣɛ faaci kɛ teu na ɩ́ sɛɛkɩ-wɛɣɛ ɩsɔnaa sɩ pá cɛkəna. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Tuulu poləna tuutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde ne i se: «Zankey, araŋ gonda ŋwaari, wala?» I tu a se ka ne: «Abada!» \t Tənaɣa Yesu kpɛɛsa-wɛ sɩ: Ma pəyalaa mɛ, ɩ́ ta hiki pʋlʋ taa? Ɩlɛna pɛlɛ pa cɔ-ɩ sɩ: Aaɩ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da manti yaadin, da ni go ga saabu nda biya, mate no boro kaŋ si waani ga te ka ne: «Amin!» ni saabuyaŋo banda, za kaŋ a si bay haŋ kaŋ no ni go ga ci? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ mɛɛ, ye hatuu nyá taa tike kɛ n sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ, ɩsənaɣa wei ɩ wɛ samaa taa kɛ́ yem na ɩ́ tá cɛkəna tɔ ɩ ká nyəna timpi ɩ́lɛ́ ɩ ká tɔ sɩ: Ami, tɔɣɔ nyá sɛɛtʋ tənɛ tə taa? Ɩ kaa pəsɩ na ɩ́ nyɩ nti n yɔɣɔtəɣɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama za boro fooyaŋ mana fun Yakuba do ka kaa, Bitros doona ka ŋwa dumi cindey borey banda. Amma waato kaŋ i kaa, a ye banda ka nga boŋ fay waani. A goono ga humburu borey kaŋ go dambanguyaŋ borey do haray. \t Nti tə taa ɩ toolaa tɔɣɔlɛ sɩ, Saakɩ ka tila napəlɩ, na waatʋ wei pɛlɛ pa ta tata tɔ, Piyɛɛ na tá taapalaa mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa tɔkaɣana. Ama pɛlɛ pa kɔma na pá tala, ɩlɛna ɩ́ se mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa cɔlɔɣɔ tɔɣɔʋ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ nyaŋaɣana mpa pa sɔɔla pɛlʋɣʋ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ wayna ye ganda, boro kulu kaŋ gonda doorikom kaŋ gonda doori waani-waani, i kand'ey Yesu do. A na nga kambey dake i afo-fo kulu boŋ, k'i no baani. \t Ilim tʋ kpakpaa, ɩlɛna pa təna mpa paa wɛna kʋtɔntʋnaa kɛ waanɩ waanɩ tɔ pá kɔna-wɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ təna ɩ niŋ kɛ paa wei ɩ tɔɔ na pá hiki alaafəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo binde no? Haya kaŋ Israyla goono ga ceeci, a mana du a, amma suubanantey no du a. Cindey mo Irikoy n'i biney sandandi. \t Ɩlɛ pə lɩɩwa suwe? Pə lɩɩwa sɩ mpi Ɩsɛɣɛlɩ nyə́ma pɛɛkaɣa tɔ, pa ta hiki-wɩ. Ama mpa Ɩsɔ ləsaa tɔ pa tike pa hikina. Na mpa pɛlɛ pa kaasaa tɔ, pɛlɛ pa ta pəsɩ na pá cɛkəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baakasinay si goy laalo te nga gorokasin se. Woodin sabbay se no baakasinay ya asariya toonandiyaŋ no. \t Wei ɩ sɔɔləɣɩ ɩ tɔɣɔntəlɛ tɔ ɩɩ lakɩ-ɩ ɩsaɣatʋ natəlɩ. Pə tɔɔ kɛ́, ye n sɔɔləɣɩ yəlaa, n tɛma Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ tənaɣa tɔkʋɣʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'i daŋ i ma si borey din wi mo, amma i m'i gurzugandi handu gu. I gurzuga mo go sanda daŋ wane cine, waati kaŋ a na boro ton. \t Pə ta ha kʋtoloŋ kɛ mpaaʋ sɩ kʋ́ kʋ-wɛ. Ama sɩ naasʋɣʋ tike kɛ kʋ́ naasɩ-wɛɣɛ ɩsɔtʋnaa kakpasɩ. Kʋ nyasʋɣʋ wʋsasɩ wɛ teitei kɛ́ ɩsɩɩ pəcɛka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama Irikoy na hay fo soola iri se kaŋ ga boori gumo hal i ma si ciya toonanteyaŋ kala in d'ey care banda. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ka hʋʋwa sɩ ɩ ká la taɣa mpi pə kəla teu tɔ ɩlɛ ɩ ta tisi sɩ pá te təkpataa na taa fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos ne: «Ay nya-izey, ay mana bay me hala nga no ga ti alfaga beero. Zama i n'a hantum ka ne: ‹Ni ma si sanni yaamo ci ni jama jine bora boŋ.› » \t Tənaɣa Pɔɔlɩ tɔma sɩ: Ma tɛɛtʋnaa, ma ta nyɩ sɩ ɩ kɛ́ kɔtʋlʋ sɔsɔ se. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa ŋmaa Ɩsɔ Tɔm takəlaɣa taa sɩ: Pə fɛɩ sɩ n ká yɔɣɔtɩ nti tə fɛɩ teu tɔɣɔ nyá tɛtʋ sɔsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma Baaba saabu kaŋ n'iri to iri ma du baa hanantey tubo gaa kaŋ go annura ra. \t Ɩ́ sɛɛ Tacaa kɛ ɩ́ na təmlɛ na laŋhʋlʋmlɛ, ɩnɩ ɩ yelina na mɛ ɩ́ mʋna sɩ ɩ́ hiki mə paa nyəm kɛ kʋpantʋnaa mpa Ɩsɔ sɩɩ ɩ yəlaa kɛ tənaŋŋ taa tɔ pa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ŋwaayaŋo gaa, kala Yesu ne: «Haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo g'ay nooyandi.» \t Pa tɔŋna tɔɣɔʋ kɛ mpʋ, ɩlɛna Yesu yɔɣɔtɩ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, mə taa nɔɣɔlʋ ká la-m kɔlɔmɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama mate kaŋ cine gaahamo kaŋ sinda biya* wo buuko no, yaadin cine no cimbeeri kaŋ sinda goyey mo buuko no. \t Ye ɩsɩɩ pʋlʋpʋ həntaa na pɩɩ feesiɣi pə səpaɣa. Mpʋ tɔtɔɣɔ Ɩsɔ taa tɛmnaʋ kɛ yem ná kɛ́ kʋsəpəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros binde tu ka ne Yesu se: «Rabbi, iri ne goonoyaŋo ga boori. Day, da ni yadda, ay ga tanda hinza te neewo, afo ni se, afo Musa se, afo mo Iliya se.» \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma Yesu sɩ: Tacaa, ɩsɩɩ tə wɛʋ cənɛ ɩsəntɔ tɔ pə wɛ teu napələɣɩ te. Ɩlɛ ye n caakɩ maa siki coka tooso. Nyaɣa lɛntɛ, Moisi kɛ lɛntɛ, na Ilii kɛ lɛntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ na woodin dondon iri baakoy Abafaras do, kaŋ ga ti iri tamtaray hangasino. Nga ga ti Almasihu saajawko naanaykoy araŋ sabbay se. \t Ta təmlɛ taa taapalʋ kʋpaŋ Ɩpafəlasɩ sɛɣɛsəna-mɛɣɛ mpʋ. Tá nɔɣɔ kɛ ɩ lakəna təmlɛ ɩsɩɩ Kilisiti təmlɛ tʋ kʋpaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa talibi fa din mo kaŋ jin ka kaa saara do furo. Nga mo di ka cimandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩfalʋ wei ɩ ka laala pəlaaʋ kiŋ kɛ tatɛ tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ tɛɛsa tiiu na ɩ́ ná na ɩ́ tisi. ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A goono ga bini a ma nga gunda toonandi nda kobtey kaŋ gursuney goono ga ŋwa, amma boro kulu man'a no. \t Ɩ nyɩɩla teu ɩsɩɩ paa afanaa tɔɣɔnaɣa maɣamaɣa ɩ́ tɔɣɔ, ama ɩ ta hiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ Almasihu di gurzugay gaaham ra, araŋ mo, kal araŋ ma anniya din haw araŋ gaa. Zama boro kaŋ di gurzugay gaaham ra na zunubi naŋ, \t Ɩsɩɩ Kilisiti tɔɣɔ kʋnyɔŋ na pə́ wɩɩ ɩ nantʋ tɔ, mɛ tɔtɔ ɩ́ caalɩ mə tɩ na ɩ́ tɔkɩ pə ləmaɣasəlɛ kɛ mpʋ. Pə taɣa pʋlʋ, wei ɩ tɔkɩ kʋnyɔŋ haləna pə́ wɩɩkɩ ɩ nantʋ tɔ, pʋntʋ lɩɩ ɩsaɣatʋ paa taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey mo goono ga Yesu mo-kuru-kuru ka di hal a ga baani nooyaŋ te asibti zaaro ra, zama i ma du k'a kalima se. \t Na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa caɣaa na pá keŋna-ɩ teu, sɩ pa naa sɩ ɩ ká waasɩ yʋlʋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule yaa ɩsəna. Pa lakɩ mpʋɣʋlɛ sɩ pá hiki nti paa waanna-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i te dedandiyaŋ baabo se, k'a hã maa kaŋ no a ga ba i m'a ce d'a. \t Tənaɣa pa yɔɣɔtəna ka caa na niŋ sɩ pa naa nte ɩ luɣu wɛɛ sɩ pá yaa-kɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ Hirodus hayyaŋ zaaro kaa ka to, Hirodiya ize wandiyo gaan i jama bindi ra, hal a kaan Hirodus se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Helɔtɩ lʋlʋɣʋ acima wule Helɔtiyatɩ pɛɛlɔ polaa na ɩ́ paakɩ mpa pa yaa tɔɣɔʋ tɔ pa ɩsɛntaa. Tənaɣa pə lapa Helɔtɩ kɛ leleŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne i se: «Araŋ si bay haŋ kaŋ no araŋ goono ga ŋwaaray. Araŋ ga hin k'ay haŋyaŋ haro dumi haŋ no? I ma te araŋ se baptisma nda baptisma kaŋ dumi i ga te ay se, wala?» \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa-wɛ sɩ: Ɩ́ ta nyɩ mpi ɩ́ sələməɣɩ tɔ yɛɛ? Ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ tɔɣɔ wahala sɔsɔ wei maa tɔɣɔ tɔ? Paa sɔ-m Ɩsɔ lʋm mpi tɔ, ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ sɔ-wɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala jirbi ahakkante hane i kaa zama ngey ma zanka dambangu*. I ho k'a maa ce Zakariya, a baabo maa. \t Pəyaɣa kʋyɛɛŋ lapa pəlefɛi naanʋwa ɩlɛna pá kɔɔ-kɛɣɛ pɛlʋɣʋ, na pá tɔŋ sɩ pa haa-kɛɣɛ ka caa hətɛ sɩ Sakalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baaro din koy Yahudiya laabo kulu ra, da laabu windanta mo. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ mpi Yesu lapa mpʋ tɔ pə tɔm ya Yuta tɛtʋ təna, na pə cɔlɔ tɛtʋnaa təna taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin mo, waato kaŋ nya-izey maa iri baaro, i tun ngey m'iri kubay. I kaa hal Abiya Habu da Yaw-Fu-Hinza. Kaŋ Bulos di borey din, a na Irikoy saabu, a du bine-gaabi mo. \t Ta taapalaa kɛ Lom ka nyəmá ta tɔɔ, ɩlɛna pá polo pá səŋ-tʋɣʋ hatoo Apiyusi kʋyakʋ taa kɛ́ Sʋlʋmpɔɔŋ tooso taa. Pɔɔlɩ na-wɛ ɩlɛna ɩ́ sa Ɩsɔ na ɩ apalʋtʋ kpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa sohõ i na deesi dake tuurey tiksey gaa. Yaadin gaa, tuuri kulu kaŋ siino ga ize hanno hay, i g'a wi k'a catu danji ra. \t Pa tɛma laalɛ tʋɣʋ kɛ tɩɩŋ sɩ pa huɣu-ɩ na ɩ tɛɛ kɛ́ te. Tʋɣʋ ŋku kɩɩ lʋləɣɩ pee kʋpana tɔ, paa hu-kʋ na pá tʋ kɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala mo han fo i duura m'araŋ jaŋa bana. Yaadin gaa no sabayaŋ ga te. \t Pə tɔlənaʋ-mɛɣɛ waatʋ ɩnɛ tɔ, ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ səna mpa pɛlɛ pa laŋaa tɔ. Na ye kʋyaŋku mɩɩ laŋaa na pə́ tɔləna pɛlɛ ɩlɛ, pa pəsɩ na pá səna-mɛ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ́ ká lakɩ na mə təna ɩ́ wɛɛna teitei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a ga koy ka kande follay iyye fooyaŋ nga banda kaŋ yaŋ ga futu ka bisa nga bumbo, i ma furo ka goro noodin. Bora din kokor banda gora ga laala ka jaase ijina. Yaadin mo no a ga ciya zamana laalo wo borey se.» \t Pəlɛ tɔ ɩ puki kɛ́ na ɩ́ caa alɔɣaa lɛlaa mpa pa kəla ɩnəɣɩ ɩsaɣatʋ tɔɣɔ tɔm naatosompɔɣɔlaɣa, na pá kɔɔ na pá caɣa təyaɣa ŋkɛ ka taa. Ɩlɛna lɔŋ nyəntʋ náá məlɩ na tə́ lá sana na nɔɔnɔɔ nyəntʋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ na kʋfalaŋ yəlaa asaɣaa panɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Baaba, borey kaŋ ni n'ay no, ay ga ba i ma bara ay banda nango kaŋ ay go, zama i ma di ay darza kaŋ ni n'ay no, zama ni ga ba ay za ndunnya mana sinji. \t Ma Caa, ma luɣu wɛɛ sɩ má na mpa n cɛla-m tɔ tə́ wɛɛ təntəmlɛ kɛ timpi ma wɛɛ tɔ, na pá ná ma teeli wei n tʋ-m tɔ. Teeli ɩnɩ, n sɔɔla-m tuu lɔŋ na pə́cɔ́ pá lá antulinya tɔɣɔ n tʋ-mɩ-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na dabari no a se mo a ma ciiti te, zama nga ya Boro Izo no. \t Ma kɛ́ Yʋlʋ Pəyaɣa tɔɣɔ ɩ ha-m mpaaʋ sɩ má hʋʋna yəlaa kɛ tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ma woone bay: da windikoyo ga bay saaya kaŋ no zay ga kaa, a si naŋ i ma nga fuwo fun. \t Ɩ́ nyɩ teu sɩ, ye nyəm ka nyəŋaɣa kɔlɔ na təyaɣa caa nyɩ ŋmɩɩlʋ kɔntɛ waatʋ, ɩ kaa yele-ɩ na ɩ́ sʋʋ təyaɣa taa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Almasihu marga mo kaŋ go Yahudiya nda Galili nda Samariya laabey ra du laakal kanay. Almasihu marga tonton ka koy jina. A goono ga dira Irikoy humburkumay ra da Biya Hanna gaakasinay ra hal a soobay ka tonton. \t Saa ɩnɩ Yuta tɛtʋ təna taa Yesu sɛɛlaa kpeka hɛɛsaa, na Kalilee na Samalii pa tɛtʋnaa taa nyə́ma ná hɛɛsaa tɔtɔ, na pá yooki toŋ, na pá seeki Tacaa kɛ pə təna pə taa, na Feesuɣu Naŋŋtʋ səŋna-wɛ na pá hukiɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ ga cimi goy te ga kaa annura do, zama a goyey ma bangay kaŋ Irikoy ra no a n'i te.» \t Ama wei ɩ təŋəɣɩ tampana tɔ ɩ kpətəɣəna fətəla ɩnəɣɩ sɩ ɩ́ la na pə́ ná təcɛɩcɛɩ sɩ Ɩsɔ nɩɩnaʋ tɔɔ kɛ́ ɩ lakɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a te mo. I na gaakasina samba arkusey do Sawulu nda Barnaba kambe ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa caa kʋsənam mpɩ, na pá tilina Paanapasɩ na Sɔɔlɩ, sɩ pá cɛla təna Yesu sɛɛlaa nyʋɣʋ nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din kaŋ ni maa ay do mo seeda boobo jine, kala ni m'i talfi boro naanaykoyyaŋ gaa kaŋ yaŋ ga hin ka afooyaŋ mo dondonandi koyne. \t Tuu n wɛ ma kiŋ na má sɛɣɛsəɣɩ nti nti tɔ n nɩɩ-tɩ, na yəlaa paɣalɛ ná mpʋ. Ɩlɛ kɛlɩ tə təna na ń hʋ́lɩ́ apalaa mpa n wɛna naani na paa pəsɩ na pá tɛləsɩ-təɣɩ pa lɛlaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«Ya-cine no Rabbi te ay se, hano kaŋ hane a bakar ay se, zama a m'ay jance haro ganandi borey jine.» \t Tacaa ləsʋɣʋ ma fɛɛlɛ tənɛɣɛ pənɛntɛɣɛ yəlaa taa tɔ, kʋpantʋ kɛ ɩ lapa-m sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i hanandiyaŋo jirbey to mo, Musa asariya* boŋ, kal i konda Yesu hala Urusalima* kwaara zama i m'a salle Rabbi se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ waatʋ wei pə tapa sɩ Yosɛɛfʋ na Malɩ pá kɔtɩ pa tɩ taɣanʋɣʋ tɔɔ ɩsɩɩ paa kɛɛsʋɣʋ Moisi kʋsəsɩɩɩtʋ taa tɔ, pa pona pəyaɣa kɛ Yosalɛm sɩ pa hʋ́lɩ́-kɛɣɛ Tacaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Boro Izo beerandiyaŋo saaya to. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Pə tala Yʋlʋ Pəyaɣa má ma teeli taa sʋʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa Samariya kwaara fo ce gaa kaŋ se i ga ne Sikar, kaŋ ga maan batama kaŋ Yakuba no nga izo Yusufu se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu wʋsəna Samalii ɩcatɛ natəlɩ nte pa yaa sɩ Sikaa tɔ, na tə kpətəna tɛtʋ nti Yakɔpʋ ka ha ɩ pəyaɣa Yosɛɛfʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Noodin binde, Yesu ne jama marga se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ ay diire se danga day kosarayko gaa no? Han kulu no ay go ga goro Irikoy windo ra ga dondonandi, amma araŋ man'ay di. \t Tənaɣa Yesu pɔɔsa samaa ɩnɩ sɩ: Ɩ́ kɔŋɩ-m kpaʋ na ɩ́ nɔkɩ na ɩ́ kpakəɣɩ laɣalɛɛ na kpatəŋ tɔ, maɣa ŋmɩɩlʋ ɩsaɣaʋ kɛ? Kʋyɛɛŋ təna Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa kɛ́ ma caɣaa na má sɛɣɛsəɣɩ, ɩ́ tá kpa-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Araŋ ma si hay kulu jare dirawo sabbay se, goobu, wala foolo, wala ŋwaari, wala nooru, wala baa kwaay hinka boro kulu se. \t Ɩlɛna ɩ tɔ-wɛ sɩ: Ye ɩ́ tɛɛkɩ ɩ́ taa kpaɣa pʋlʋ, paa kpátʋ́ɣʋ́, paa huluɣu, paa tɔɣɔnaɣa, paa liɣitee, pə́cɔ́ ɩ́ taa kpaɣa capanaa kɛ naalɛ naalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han fo, kaŋ borey marga bambata fo margu ka kaa Yesu do ka fun kwaarey kulu ra, kal a ci i se misa fo. A ne: \t Yəlaa samaa lɩɩkaɣana acalɛɛ acalɛɛ na pá kɔŋ ɩ kiŋ, ɩlɛna ɩ́ sɛɛ-wɛɣɛ ɩsɔ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: waasi no a ga faasa i se d'a. Kulu nda yaadin, waati kaŋ Boro Izo ga kaa, a ga gar cimi fonda ganayaŋ ndunnya ra, wala?» \t Ma heeliɣi-mɛ sɩ: Ɩsɔ ká taɣanɩ pa tɔm kɛ lɔŋ təlɛʋ. Ɩlɛ waatʋ wei Yʋlʋ Pəyaɣa ma maa kɔɔ tɔ, maa maɣana atɛ cənɛɣɛ yəlaa mpa pa tɛmna Ɩsɔ kɛ́ pa taa tɔɣɔlɛ yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Ampliyatos fo, kaŋ ay ga ba Rabbi ra. \t Ɩ́ sɛɛ-m Ampəliyatusi, ma na wei tə kpɛnta teu kɛ Tacaa təŋʋɣʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Filibos mo koy Samariya laabo gallu fo ra ka Almasihu waazo te i se. \t Samalii ɩcatɛ kɛ Filipʋ ná polaa na ɩ́ heeliɣi təna nyə́ma kɛ Mesii tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ gonda alaada fo kaŋ ga ti ay ma boro folloŋ taŋ araŋ se Paska* alwaato ra. Araŋ ga ba ay ma Yahudancey bonkoono taŋ araŋ se no?» \t Pə wɛɛ sɩ paa Tɛɛʋ acima nna ma cɛ-mɛɣɛ saləka tʋ tɔ, ɩlɛ ɩ́ caa sɩ má cɛ-mɛɣɛ mə Yuta nyə́ma wulaʋ sɔsɔ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma cin guuru hinza ka koy guuru iddu bato ra Yesu kaa i do, a go ga dira teeko boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma lʋm tɔɔ na ɩ́ puki ɩ ɩfalaa kiŋ. Waatʋ ɩnɩ tɔ pə wʋsəna kampaaŋ koou kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ze a se mo ka ne: «Hay kulu kaŋ ni g'ay ŋwaaray, ay ga ni no nd'a. Baa ay koytara farsimo no, ay g'a no ni se.» \t Haləna Helɔtɩ tuu sɩ paa mpiɣi ɩ sələma-ɩ, ɩnɩ ɩ ká ha-ɩ. Paa ɩnɩ ɩ kawulaɣa maɣamaɣa hɔɣɔlʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ binde ma koy ka ndunnya dumey kulu dondonandi i ma ciya talibiyaŋ. Araŋ ma te i se baptisma* Baabo da Izo da Biya* Hanna maa ra, \t Mpʋ tɔ, ɩ́ polo na ɩ́ la na kateŋasɩ təna taa yəlaa pəsɩ ma ɩfalaa. Ɩ́ sɔɔkɩ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm na ɩ́ yaakəna Caa na Pəyaɣa na Feesuɣu Naŋŋtʋ pa hətɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mate kaŋ cine iri na bora kaŋ i te da laabu hima-cara sambu, yaadin no iri ga beene wano hima-cara mo sambu. \t Ɩsɩɩ tə nəɣəsənaʋ yʋlʋ wei pa ŋmana tɛtʋ tɔ, ḿpʋ́ɣʋ́ tɩɩ tɛ na tə́ nəɣəsəna wei ɩ lɩɩna ɩsɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ gonda talkey waati kulu araŋ banda, amma ay si goro araŋ do waati kulu. \t Mə na kʋnyɔntʋnaa ɩ́ wɛnna tam. Ama má na-mɛ tə kaa wɛɛ təma kiŋ kɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay di alaama fo mo beena ra kaŋ ga beeri, dambara hari mo no: malayka iyye no kaŋ yaŋ gonda balaaw iyye, kaŋ yaŋ ga ti kokorantey, zama i ra no Irikoy futa kubay. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma ná ɩsɔtɔnʋɣʋ taa kɛ́ kɔkɔlɔ nɔɣɔlʋ ɩ́lɛ́ tɔtɔ. Ɩ tɔɔwaɣa na ɩ tɔm wɛ ha. Ɩsɔtaa tillaa naatosompɔɣɔlaɣa tɔkəna kʋnaasənam kɛ tɔm naatosompɔɣɔlaɣa. Mpəɣɩ pə tɛɛsəɣəna naasənaʋ ɩlɛ pə tɛma. Na kantəkaɣa nyəntʋ tənɛɣɛ Ɩsɔ ná tɩɩ yekina ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pááná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu goono ga Dimitriyos seeda, cimo bumbo mo goono g'a seeda. Oho, iri mo goono g'a seeda, ni ga bay mo kaŋ iri seeda ya cimi no. \t Yəlaa təna pʋɣʋləɣɩ Temetiyusi kʋpantʋ kɛ́, na ɩ tampana maɣamaɣa ná ləsəɣɩ ɩ nyɩɩlʋɣʋ tɔtɔ. Ɩnəɣɩ tá tɔtɔ tə kuliɣi kahuka kɛ ɩ kʋpantʋ tɔɔ, na n nyəmá teu sɩ taa yɔɣɔta nti, ḿpʋ́ɣʋ́ pə wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde iri ma maan gomni karga do da bine-gaabi, zama iri ma du suuji nda gomni kaŋ g'iri gaakasinay alwaati kaŋ ga hagu ra. \t Ye mpʋ tə́ kpətəna Ɩsɔ pɛɛlɛɛ kumte na naani, tɩɩ hiki suulu na pɛɛlɛɛ na pə́ waasɩ-tʋɣʋ waatʋ wei pə nəɣəsənaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ maa Irikoy gaa kaynayaŋo. Ifo no araŋ di?» I kulu n'a zeeri nda ciiti ka ne: «A to wiyaŋ!» \t Mə maɣamaɣa ɩ́ ná ɩsəna ɩ kpa Ɩsɔ tɔɔ tɔɣɔlɛ. Tɔʋ, ɩ́ na-we? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa təna pa tɔma sɩ ɩ tɔm səpaɣa, paa kʋ-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ŋwaaro do boro kulu ga cahã ka nga wano ŋwa. Boro fo ga maa haray, afo mo ga haŋ ka bugu. \t Pə wɛ ḿpʋ́ɣʋ́ kʋpam mɛɛ, ɩ́ cakʋɣʋ nyanaɣa tɛɛ təkpem tɔ paa wei ɩ huliɣina ɩ maɣamaɣa ɩ tɔɣɔnaɣa kɛ́. Nyɔɣɔsɩ ná tɔŋna lɛlaa kɛ kʋɣʋ na sʋlʋm náá kʋɣɩ lɛlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, wa si naŋ zunubi ma soobay ka koytaray ŋwa araŋ gaahamey kaŋ ga aniya ka bu ra, hal araŋ m'i ibaay laaley gana. \t Ye mpʋ ɩlɛ, ɩsaɣatʋ ɩ́ taa tasa mə tɔnəŋ kʋsəpəŋ ɩnɛɣɛ ŋmakəlʋɣʋ na ɩ́ nɩɩna mə tɔnəŋ kʋnyɩɩləŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A n'i kulu guna, gaa no a ne bora din se: «Ma ni kamba salle.» Nga mo te yaadin, a kamba mo du baani. \t Tənaɣa Yesu nyəna pa təna pa ɩsɛntaa, na ɩ́ tɔ apalʋ ɩnɩ sɩ: Tɔʋ, loosi nyá niŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ŋkpaləkpɛkaɣa tʋ ɩnɩ ɩ lapa mpʋ, ɩlɛna ɩ niŋ hɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro fo gonda cimbeeri kaŋ ga naŋ a ma hay kulu ŋwa. Afo mo, kaŋ sinda gaabi, a si ŋwa kala kassi nda tuuri izey baano-baaney. \t Ntanyɩ nɔɣɔlʋ ná tɔkɩ kʋtɔɣɔŋ, na lɛlʋ wei ɩ wɛ ɩcantʋ kɛ Ɩsɔsɛɛlɛ mpaaʋ taa tɔ, ɩ́lɛ́ ɩ kii nantʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni ga faaba bayray no a borey se ngey zunubey yaafayaŋo do, \t N ká heeli ɩ yəlaa kɛ ɩsəna paa la na pa ɩsaɣatʋ taɣanɩ na pə́ ya pa nyɔɔŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma nga wo, kaŋ a ga ba a ma nga boŋ adilandi*, a ne Yesu se: «May no ga ti ay gorokasin?» \t Ɩnɩ ɩ caakaɣa sɩ paa na mpʋ ɩ tɔm ɩ te, ḿpʋ́ɣʋ́lɛ ɩ tasa Yesu kɛ́ pɔɔsʋɣʋ sɩ: Na aweɣelɛ ɩsɩɩ ma tɔɣɔntəlɛ ɩnɩ ɩlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay goono g'i seeda: i no ngey hina boŋ, hal a bisa mo wo kaŋ i ga hin, i bine yadda boŋ. \t Maa looliɣi, ɩsəna mpi pa pəsaa tɔɣɔ pa hawa. Haləna pa tɩɩ hawa na pə́ tɛɛ ɩsɩɩ pa pəsʋɣʋ wɛɛ tɔ mɛɛ. Pa maɣamaɣa pa nɔkəna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A meyo ra takuba kaano ga fatta zama a ma ndunnya dumey kar nd'a, a g'i may mo da guuru-bi goobu. A ga duvan* kankamyaŋ nango taamu mo, Irikoy Hina-Kulu-Koyo futay dunga wano nooya. \t Laɣatɛ kʋsɛŋtəlɛ nte ɩ ka kʋna kateŋasɩ tɔɔ yəlaa tɔ ɩ nɔɣɔ taa kɛ́ tə lɩɩkaɣana. Na nyəɣəlʋɣʋ kpátʋ́ɣʋ́ kɛ ɩ ká tiikiɣina-wɛ. Na ɩ ká yɔtɩ lɛsɛŋ kɛ tənyaasəlɛ nte tə kɛ́ Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ pááná sɔsɔɔna sʋlʋm tənyaasəlɛ tɔ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a di k'a kar ka tutubu k'a sallama kambe koonu. \t Tənaɣa təmlɛ nyə́ma mpɛ pa kpa tillu ɩnɩ na pá má. Ɩlɛna pá tɔɣɔnɩ-ɩ ɩ niŋ naanʋwa təyələyəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ a bay kaŋ Bitros jinde no, a mana meyo fiti farhã sabbay se, amma a bare ka zuru ka koy baaro ci borey se ka ne: «Bitros go windo me gaa ga kay.» \t Ɩ nyəmá Piyɛɛ nɔɣɔ, ɩlɛna laŋhʋlʋmlɛ katatəlaɣa tɔɔ ɩ́ yele nɔnɔɣɔ tʋlʋɣʋ, na ɩ́ məlɩ kpakpaa na ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Piyɛɛ kɔma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no a ga koy ka kande follay iyye fooyaŋ kaŋ yaŋ ga futu ka bisa nga bumbo, i ma furo ka goro noodin. Bora din kokor banda gora ga laala ka jaase ijina.» \t Pəlɛ tɔ, ɩ puki kɛ́ na ɩ́ caa alɔɣaa lɛlaa mpa pa kəla ɩnəɣɩ ɩsaɣatʋ tɔɣɔ naatosompɔɣɔlaɣa, na pá kɔɔ na pá caɣa təyaɣa ŋkɛ ka taa. Ɩlɛna lɔŋ nyəntʋ náá məlɩ na tə́ la sana na nɔɔnɔɔ nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda Yusufu, Arimatiya bora, (nga mo Yesu talibi no, amma tuguyaŋ ra Yahudancey humburkumay sabbay se), a ŋwaaray Bilatos gaa nga ma du ka Yesu gaahamo sambu. Bilatos yadd'a se. A kaa k'a gaahamo sambu. \t Pa tɛma mpʋ, ɩlɛna Alimatee Yosɛɛfʋ polo na ɩ́ sələmɩ Pilatɩ sɩ ɩ kpakəɣɩ Yesu. (Yosɛɛfʋ ɩnɩ ɩ ka kɛ́ Yesu təŋlʋ kɛ́. Ama ɩ nyaŋaɣana Yuta nyə́ma, ɩlɛna ɩ́ ŋmɛsəɣɩ ɩ tɩ.) Ḿpʋ́ɣʋ́ Pilatɩ tisaa, ɩlɛna Yosɛɛfʋ polo ɩ́ kpaɣa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka fo mo kaa ka fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se. A kuuwa nda jinde beeri nga kaŋ goono ga goro buro boŋ din gaa ka ne: «Ni cando salle ka heemar albarka wi, zama wiyaŋo alwaato to, zama ndunnya dum'izey nin.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu lɛlʋ lɩɩna Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa na ɩ́ yɔɣɔtəna wei ɩ caɣa ɩsɔŋmʋntʋɣʋ tɔɔ tɔ na nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Kpaɣa nyá lemse na ń kʋ́, kʋmtʋ talaa kɛ́. Tɛtʋ pɩɩwa tɔ, kʋmtʋ talaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros mo n'a hã ka ne: «Ci ay se hala nooru ya-cine no araŋ na batama neera?» Nga mo ne: «Oho, nooru yaadin no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ pɔɔsa-ɩ sɩ: Ɩ́ pɛɛta mə tɛtʋ ntɩ tɔ tə liɣitee tənaɣalɔ? Heeli-m. Ɩlɛna Ananiyasɩ alʋ cɔ sɩ: Anəɣəlɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga Irikoy saabu kaŋ ay ga salaŋ da ciine waani-waani yaŋ ka bisa araŋ kulu. \t Ma sama Ɩsɔ, mpi tɔ ma yɔɣɔtəɣɩ tɔmnaa mpa nɔɣɔlʋ ɩɩ nɩɩkɩ tɔ na pə kəlɩ mə təna təpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ kaatiyaŋ iyya din salaŋ, ay soola ay ma hantum. Kal ay maa jinde kaŋ fun beene ka ne: «Ma haŋ kaŋ kaatiyaŋ iyya din ci daabu, ma si n'i hantum bo.» \t Pə tɛma yɔɣɔtaɣa kɛ mpʋ ɩlɛna má taɣanɩ ma tɩ sɩ ma ŋmaakɩ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ma nɩɩ pə yɔɣɔtəna-m na ɩsɔtaa sɩ: Nmɛsɩ nti tɛʋ hola naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ ɩ yɔɣɔtaa tɔ, taa ŋmaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Mata wane, Matatiya wane, Simona wane, Yusufu wane, Yoda wane, \t na Nakayi kɛ́ Maatɩ pəyaɣa, na Maatɩ kɛ́ Matatiyasɩ pəyaɣa, na Matatiyasɩ kɛ́ Semeyiŋ pəyaɣa, na Semeyiŋ kɛ́ Yosɛci pəyaɣa, na Yosɛci kɛ́ Yota pəyaɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a do no iri boro hinka gonda fondo ka furo Baabo do Biya folloŋ ra. \t Kilisiti ɩnɩ ɩ tɔɔ kɛ́ tá təna tə pəsəɣɩ na tə́ səŋ Ɩsɔ ɩsɛntaa na Feesuɣu Naŋŋtʋ kʋlʋm ɩnɩ ɩ toŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma za Yohanna baptisma teekwa jirbey ka kaa sohõ, beene koytara goono ga kaa da ceeriyaŋ, ceerikwa mo ga gurjay k'a di. \t Hatoo pə kpaɣaʋ waatʋ wei Ɩsɔ lʋm sɔlʋ Yohaanɩ lakaɣa waasʋ na pə tana saŋa tɔ, ɩsɔtaa Kawulaɣa hikuɣu kɛ́ ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ tɔm kɛ́. Na mpa pa sɛɛsa ɩsɛ tɔ mpɛ pa hikiɣina-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, Farisi fonda borey ne a se: «Ni goono ga seeda ni boŋ se, ni seeda manti cimi no.» \t Tənaɣa Falisanaa tɔma-ɩ sɩ: Ɩsɩɩ n kɛɛsʋɣʋʋ nyá tɩ tɔm kɛ mpʋ tɔ, pə fɛɩna nyʋɣʋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bannya mo si goro fu waati kulu, izo no ga goro waati kulu. \t Na yom ná wɛ saŋa kɛ́, ɩ fɛɩ cele. Ama təyaɣa pəyaɣa ná wɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nin, munafico! ma bundo kaa ni bumbo mwa ra jina, gaa no ni ga di gumo ka sub'izo kaŋ go ni nya-izo mwa ra din kaa. \t Cɛsʋlʋ nyá, ləsɩ kpátʋ́ɣʋ́ ŋku kʋ wɛ nyá maɣamaɣa nyá ɩsəpəle taa tɔ, ɩlɛna pə́cɔ́ ń ná teu təcɛɩcɛɩ na ń ləsɩ nyá tɔɣɔntəlɛ ɩsəlɛ taa nyɩɩliim ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Alima, kaŋ ga moodabal te (woodin no ga ti a maa feerijo), goono ga gaaba nd'ey. A ceeci nga ma maykwa bare k'a kaa cimi fonda gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩlimasɩ kaɣata-wɛ haləna ɩ́ lʋ sɩ ɩ ləsəɣɩ kʋfənɛɛ kʋnyɩɩlʋɣʋ kɛ Ɩsɔ mpaaʋ tɔɔ. (Topotopo tʋ kɛ Kəlɛɛkɩ nyə́ma ná yaa sɩ Ɩlimasɩ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Guna, alhakkey kaŋ araŋ zamba kaŋ araŋ wangu ka no goy-teerey kaŋ n'araŋ farey wi se, i goono ga jinde sambu. Fari wiikoy hẽeno mo furo Rabbi Kundeykoyo hangey ra. \t Ɩ́ kisa mə təmlɛ nyə́ma mpa pa hala mə tawa tɔɣɔ fɛlʋɣʋ, ɩ́ nɩɩ pɛlɛ pa tɔŋna wula tɔ. Mpa pa taɣanəɣɩ mə tawa kʋlʋlʋm tɔ pa kakiisasɩ tala Pə təna pə tʋ Tacaa Ɩsɔ ŋkpaŋŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ diyaŋo gaa, ifo se no woone si daahirandi, da Irikoy ga buukoy tunandi? \t Yuta nyə́ma mɛ, pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ hʋʋkɩ sɩ Ɩsɔ kaa pəsɩ na ɩ́ feesi sətaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay ne: ‹Manti yaadin no, ya Rabbi, zama haŋ kaŋ ga harram wala ziibikoy mana furo ay me ra baa ce fo.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ma cɔwa sɩ: Aaɩ, Tacaa, ma kaa la mpʋ. Tuu tɔ pʋlʋ mpi tə nyənəɣɩ kʋsɔɣɔtʋ yaa asilima tɔ pə ta sʋʋta ma nɔɣɔ taa kɛ́ paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal ay zagu zama ya di bora kaŋ jinda goono ga salaŋ d'ay. Kaŋ ay zagu, ay di wura fitilla suntulu iyye. \t Ma pəsaa sɩ ma naa wei ɩ yɔɣɔtəɣəna-m tɔ, ɩlɛ má ná wʋla kpatəŋ kɛ naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ tɔɔ pa mʋsa kɔkɔsɩ tɔɣɔlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy koytara manti ŋwa da haŋ no, amma adilitaray no, da laakal kanay, da farhã Biya Hanno ra. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Kawulaɣa ta kɛ tɔɣɔʋ na nyɔɔʋ tɔm. Ama siɣisuɣu təŋʋɣʋ na hɛɛsʋɣʋ na laŋhʋlʋmlɛ pə tɔm kɛ́. Na Feesuɣu Naŋŋtʋ kɔŋnana pə tənaɣa mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Irikoy windo batukoy jine funa da alfaga beerey maa sanney din, i boŋ haw gumo diyey sabbay se, hala naŋ kaŋ haya din ga koy ka to. \t Ɩsɔ təsɛɛlɛ taŋlaa nyʋɣʋ tʋ na kɔtəlaa sɔsaa pa nɩɩ mpʋ, ɩlɛna tillaa mʋkʋɣʋ mpɩ pə tʋ-wɛɣɛ piti kɛ teu. Haləna pa ta nyɩ mpi tɔm tənɛ tii tɛna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma waato kaŋ cin way cindi taacanta to, kaŋ hawo goono ga kond'iri Andariya teeko ra, cino farsi bindo, kala hi goy-teerey ho hal iri maan laabu fo no. \t Saŋa taa ahoo naanʋwa na liɣiti nyəna taɣanna ntɛɣɛ yuɣu na pə́ wɛɛ na pə́ tɔŋna-tʋɣʋ laŋtʋɣʋ kɛ Metitelanee teŋku tɔɔ. Pə kɔma ɩsɩɩ ahoo hɛka ɩlɛ, pə lapa kpɩɩlʋɣʋ saalaa ntɛ́ ɩsɩɩ tə wʋsəna tɛtʋ natəlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin wandiya tun ka dira. A gonda mo jiiri way cindi hinka. Kal i dambara gumo-gumo. \t Tənaɣa pɛɛliya kʋla kpakpaa na ká sʋʋ tɔntɛ. Ka pɩɩsɩ ka wɛ naanʋwa na naalɛ. Pa ná mpʋ, ɩlɛna pə la-wɛɣɛ piti kɛ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne ay se koyne: «Ma si tira wo annabitaray sanney din daabu nda kawaatimi, zama alwaato maan. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tɔma-m sɩ: Taa ŋmɛsɩ takəlaɣa kanɛ ka cele tɔmnaa panɛ yoo. Pə taɣa pʋlʋ, paa sɩɩwa waatʋ wei sɩ kɔkɔlɔnaa panɛ paa la tɔ waatʋ ɩnɩ ɩ wʋsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no Irikoy g'araŋ no beeray furoyaŋ iri Rabbo kaŋ ga ti iri Faabakwa Yesu Almasihu koytara kaŋ ga duumi ra. \t Mpʋ pɩɩ yelina na pá tʋlɩ-mɛɣɛ Tacaa na tá Yatʋ Yesu Kilisiti Kawulaɣa tam nyəŋka nɔɣɔ təyelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu kaŋ goono ga dondonandiyaŋ waani fo te, nga no, bora si g'iri Rabbi Yesu Almasihu sanni cimikoyey ta, da dondonandiyaŋo kaŋ ga saba nda Irikoy ganayaŋ, \t Ye nɔɣɔlʋ ná ləsa ɩ nyəntʋ natəlɩ na tə mpaa, na ɩ́ tá təŋ Tacaa Yesu Kilisiti nɔɣɔ taa sɛɣɛsəŋ kʋpaŋ wei ɩ waasəɣɩ yəlaa tɔ, pə́cɔ́ ɩ ta təŋ tá Ɩsɔsɛɛlɛ kʋsɛɣɛsətʋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Bitros fongu Yesu sanno kaŋ a ne: «Hunkuna hala day gorongaari ga ca, ni g'ay bayray ze sorro hinza.» Kala Bitros fatta taray ka baray da hẽeni koono. \t Ɩlɛna Piyɛɛ tɔɔsɩ nti Yesu ka yɔɣɔta-ɩ tɔ tə tɔɔ sɩ: Mpi pɩɩ takɩ kampaaʋ koou tɔ n tɛma tɔm toosoɣo kpɛɛsʋɣʋ sɩ n ta nyɩ-m kɛ́ n ta nyɩ-m. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ tukaa na ɩ́ lɩɩ, ɩlɛna ɩ́ wii ɩsɩɩ ɩ səkɩ ɩ səkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ wo, araŋ siino ga Adam-ize daa laalo gana, amma Biya _Hanno__ no araŋ goono ga gana, za kaŋ Irikoy Biya go araŋ ra da goray. Day boro kulu kaŋ sinda Almasihu Biya manti a wane no. \t Ama mɛ ɩlɛ mə fɛɩ yʋlʋwɛɛtʋ kʋpəntʋ taa tɔtɔ. Ɩsɔ Feesuɣu nyəntʋ taa kɛ́ ɩ́ wɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ Feesuɣu caɣa mə taa tɔ se. Wei ɩ taa Kilisiti Feesuɣu fɛɩ tɔ ɩ ta kɛ ɩ nyəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bulos ga ba nga ma furo borey do, talibey wangu a se. \t Pɔɔlɩ lʋpa sɩ ɩ puki pa kiŋ. Ama Ɩsɔ sɛɛlaa ta tisina-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a wow ka ne: «Nin no ga ti a talibo, amma iri ya Musa talibiyaŋ no. \t Tənaɣa Falisanaa tʋʋ-ɩ na pá tɔ sɩ: Nyá kɛna yʋlʋ ɩnɩ ɩ ɩfalʋ. Ama ta kɛ́ Moisi ɩfalaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey din gonda dabari ka beene daabu hala hari ma si kaŋ ngey annabitaray jirbey ra. I gonda dabari haro boŋ mo k'a bare ka ciya kuri, ka ndunnya kar da balaaw dumi kulu, mate kaŋ i ga ba kulu. \t Pa wɛna pəsʋɣʋ sɩ pá kpa tɛʋ na kʋ taa nɩɩ pa Ɩsɔ kʋheelitu kpaalʋɣʋ waatʋ təna taa. Na pa wɛna pəsʋɣʋ tɔtɔ sɩ pá la na lʋm pəsɩ caləm, na tɔtɔ sɩ pá naasɩ atɛ na wahalanaa tənaɣa kotokoto kɛ́ ɩsəna mpi pa caa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone mo ga ti a lordo: iri ma cimandi a Izo Yesu Almasihu maa gaa, iri ma ba care mo, danga mate kaŋ a n'iri lordi nd'a. \t Nti ɩ tʋ-tʋ tɔɣɔlɛ ɩ Pəyaɣa Yesu Kilisiti tɔm mʋɣʋ na sɩ tə́ sɔɔləɣɩ ta təma ɩsɩɩ Kilisiti tʋ-tʋ sɩ tə́ lakɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'iri go ga suuru, iri ga koytaray ŋwa mo a banda. D'iri n'a ze, nga mo g'iri ze. \t Ye tə nyaɣa apalʋtʋ, tá na-ɩ tɩɩ tɔɣɔ kawulaɣa. Ye tə kisa-ɩ, ɩnɩ ɩ ká kisi-tʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "«I ma Rabbi Israyla Irikoyo sifa, Zama a kaa ka nga borey kunfa, ka fansa te i se. \t Tə sa Tacaa Ɩsɛɣɛlɩ Ɩsɔ. Ɩ paasəna ɩ yəlaa kɛ nɔɔnɔɔ. Ɩ hɛta-tʋɣʋ tá yomle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "D'i fun habu mo, i si ŋwa kala nd'i hanan jina. Hari boobo mo go no koyne kaŋ i ta ka yaari, sanda taasey da kusey da gullayzey da taabley nyunyaŋ waney. \t Ye pa kɔmna kʋyakʋ na pá ta sɔ lʋm, paa tɔkɩ kʋtɔɣɔʋ. Na pə́ kaasɩ pa təŋəɣɩ lɔŋtaa kʋlapʋtʋ lɛntənaa ɩsɩɩ kɔpʋnaa nyaalʋɣʋ, na nyənasɩ, na taanɩɩsɛnaa, na kʋhəntəŋ pə nyaalʋɣʋ, na yaasinaa paɣalɛ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay maa baaru, ni cimbeero wane kaŋ ni gonda Rabbi Yesu ra, da ni baakasina wane hanantey kulu se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ma nɩɩ ɩsəna n sɔɔla Ɩsɔ yəlaa təna, na ɩsəna n tɔka Tacaa Yesu mpaaʋ tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za kaŋ araŋ taba ka maa kaŋ Rabbi ya gomnikoy no. \t Pa ŋmaa ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ sɩ: Ɩ́ təŋa Tacaa kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaari araŋ, asariya dondonandikoy da Farisi fonda borey, araŋ munaficey! Zama araŋ go sanda saaray kwaaranteyaŋ, kaŋ ga nyaale taray haray, amma a ra haray ga to da buuko biri da ziibi kulu dumi. \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na Falisanaa, cɛsəlaa mɛ, mə tɔm wɛ waɩyo. Ɩ́ wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ pəlaaŋ wei pa hʋləsaa na ɩ nyənʋɣʋ wɛ teu, na ɩ taa suna mʋwa na kʋsɔɣɔtʋ ntɩ tə təna tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato araŋ wo manti boro kulu jama no, amma sohõ araŋ ciya Irikoy jama. Waato araŋ mana du suuji, amma sohõ araŋ du suuji. \t Lɔŋ ɩ́ taa kɛ́ Ɩsɔ yəlaa, ama pənɛntɛ ɩ́ kɛ́ Ɩsɔ yəlaa. Lɔŋ ɩ́ taa nyɩ sɩ Ɩsɔ wɛna pətɔɔtəlɛ yaa ɩ fɛɩna tɔ. Ama pənɛntɛ ɩ́ nyəmá sɩ ɩ wɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'i naŋ ka fatta gallo ra. A koy Baytaniya ka kani noodin. \t Pə waalɩ kɛ́ ɩ yela-wɛ na ɩ́ lɩɩ na ɩ́ se pa ɩcatɛ, na ɩ́ polo ɩ́ sʋʋ kʋyaŋkuɣu Petanii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay goono ga beeje ay ma di nin d'a tonton kayna, iri ga salaŋ mo me-da-me. \t Ama ma nyɩɩləɣɩ sɩ maa kɔɔ na má na-ŋ nɔɔnɔɔ na tə́ caɣa na tə́ yɔɣɔtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "(Zama a talibey koy ŋwaari dayyaŋ kwaara ra.) \t Waatʋ ɩnɩ Yesu ɩfalaa ka tɛma tɛɛʋ kɛ ɩcatɛ taa kɛ́ kʋtɔɣɔʋ yapʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jine borey wala Farisi fonda borey ra boro fo go no kaŋ n'a cimandi no? \t Wulee ɩ́ keesa tá sɔsaa yaa Falisanaa taa nɔɣɔlʋ na pʋntʋ təŋəɣɩ-ɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu goono ga windi noodin Galili teeko me gaa, kal a di nya ize hinka, Siman kaŋ se i ga ne Bitros, da Andarawos, kaŋ ga ti a kayne. I goono ga taaru catu teeko ra, zama sorkoyaŋ no. \t Yesu tɔŋaɣa Kalilee teŋku nɔɣɔ nɔɣɔ, ɩlɛna ɩ́ ná tiina kpalaa kɛ naalɛ. Simɔŋ wei pa yaa sɩ Piyɛɛ tɔ na ɩ neu Antəlɩɩ, na pá tʋɣɩ puluɣu kɛ teŋku taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ifo se no araŋ mana faham kaŋ manti buuru sanni no ay goono ga te araŋ se? Amma araŋ ma te laakal nda Farisi fonda borey da Sadusi fonda borey dalbuwo!» \t Ɩsənaɣa pə lapa na ɩ́ ta cɛkəna sɩ pə taɣa potopotonaa tɔm kɛ ma yɔɣɔtəɣɩ? Ɩ́ taa yele na Falisanaa na Satusee nyə́ma kʋkʋsʋm sʋʋ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro Izo mana kaa zama nga ma borey fundey halaci se bo, amma zama a m'i faaba se.» Gaa no i koy kawye fo do. \t Ɩlɛna pá tɛɛ ɩcatɛ lɛntɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Almasihu wo ciya naanaykoy, nga kaŋ ti Ize, Irikoy windo boŋ. Iri no ga ti a windo, d'iri g'iri bine-gaabo d'iri beeja* kaŋ ga ti iri darza gaay nda gaabi hala bananta. \t Ama Kilisiti wei ɩ́lɛ́ ɩ kɛ́ Pəyalʋ maɣamaɣa na pa sɩɩ-ɩ Ɩsɔ təyaɣa sɔsɔ tɔ ɩ́lɛ́ ɩ nɩɩna Ɩsɔ kɛ́ teu tɔtɔ. Ye tə tɔka tá tɛɛlʋɣʋ na naani na pə́ tá ciɣiti-tʋ ɩlɛ tə kɛ́ ɩ təyaɣa nyə́ma ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A di beena feerante, hay fo mo go ga zumbu sanda zaara bambata cine, kaŋ i go g'a deene taaca gaay k'a zumandi ganda. \t Ɩlɛna ɩ́ na ɩsɔtɔnʋɣʋ hɛtaa, na pʋlʋpʋ lɩɩ na pə́ tiiki na pə́ nəɣəsəna ɩsɩɩ saalaɣa anaam taka, na pə́ tɔka ka ntompee liɣiti na ká susaa, na pə tiiki atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Rabbi g'iri ciiti binde, a go g'iri gooji no, zama nga ma s'iri zeeri ndunnya banda. \t Ama Tacaa ɩlɛ ɩ hʋʋkəna-tʋɣʋ na ɩ́ hɔŋ tá ŋkpaŋŋ kɛ sɩ pə́ taa kɔɔ na pə́ kaa tá na antulinya kɛ kpatətɛ kʋlʋmtəlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A faaji gumo araŋ kulu se, a bine sara gumo mo zama araŋ maa baaru kaŋ a jante. \t Ɩ nyɩɩləɣɩ kɛ́ sɩ ɩ́ ná mə təna, haləna pə pɛkəla-ɩ. Mpi tɔ, mɛ ɩ́ ka nɩɩʋ ɩ wʋsasɩ tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na buuru kunkuni iyya da hamisey din sambu ka saabu. Waato gaa no a n'i ceeri-ceeri ka no nga talibey se. Talibey mo soobay ka zaban borey se. \t Tənaɣa Yesu kpaɣa potopotonaa naatosompɔɣɔlaɣa ɩnɩ na tiina anɩ, na ɩ́ sɛɛ Ɩsɔ kɛ́ ɩ́ na təmlɛ na ɩ́ cəlɩ, na ɩ́ cɛla ɩ ɩfalaa na pɛlɛ pá tala samaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama haciika iri ndunnya baabey din n'iri gooji jirbi kayna fooyaŋ mate kaŋ i di a ga hagu. Amma nga wo g'a te iri albarka se, hal iri ma du ka margu nd'a hananyaŋo. \t Ta caanaa maɣamaɣa ná hɔŋ tá ŋkpaŋŋ kɛ wɛɛ naalɛ kɛ ɩsəna pə maɣa-wɛ tɔ. Ama sɩ pə́ waasɩ-tʋ tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ná hɔŋ tá ŋkpaŋŋ sɩ tə́ kpaɣa ɩ tənaŋŋ wɛɛtʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Yesu nda nga talibey burnye hiija hawyaŋo do. \t Na pá yaa Yesu na ɩ ɩfalaa tɔtɔɣɔ akpaɣalɛ ńtɛ́ tə taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay fundo sabbay se i na ngey boŋ salle. Manti ay hinne no ga saabu i se, amma Almasihu margey kulu kaŋ go dumi cindey game ra mo. \t Pa lapa pa weesiŋ kɛ awusa kɛ ma nyəŋkʋ yapʋ tɔɔ. Pə taɣa ma tike ma sɛɛkəna-wɛɣɛ pá na təmlɛ. Ama pə kpɛŋna mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ, pa Yesu sɛɛlaa kpeka tənaɣa təpaɩpaɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne i se: «D'araŋ ya danawyaŋ no, doŋ araŋ sinda zunubi. Amma za kaŋ sohõ araŋ goono ga ne: ‹Iri go ga di› -- woodin sabbay se araŋ zunubo ga goro araŋ gaa.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ Falisanaa sɩ: Ye tampana ɩ́ ka kɛ́ yʋlʋmaa, ɩ́ taa wɛna ɩsaɣatʋ. Ama ɩsɩɩ ɩ tɔŋʋɣʋ sɩ ɩ́ naakɩ tɔ, pə tɔɔ kɛ́ mə ɩsaɣatʋ wɛ tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne koyne: ‹Boro kulu kaŋ ga nga wande fay, kal a m'a no hiijay fayyaŋ tira.› \t Pa tɩɩ yɔɣɔta mpʋ tɔtɔ sɩ: Ye yʋlʋ tɔɣɔnəɣɩ ɩ alʋ, ɩ́ ŋmaa-ɩ kisuɣu takəlaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yakuba dayo mo go noodin. Kaŋ Yesu farga nda dirawo, a goono ga goro dayo me gaa. A to sanda zaari bindi cine. \t Na Yakɔpʋ lɔkɔ ka wɛ təna. Tɔntɛ nɩɩ Yesu ɩlɛna ɩ́ caɣa lɔkɔ nɔɣɔ, na waatʋ ɩnɩ ilim sikaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da Rabbi yadda, ay ga kaa araŋ do d'a tonton kayna. Waato din gaa no, ay ga bay boŋbeeray koyey gaa, manti i sanney hinne bo, amma hala nd'i dabarey. \t Ye Tacaa tisaa maa kɔɔ mə tɛɣɛ nɔɔnɔɔ. Waatʋ ɩnəɣɩ maa ná sɩ kalampaanɩ nyə́ma mpɛ, nɔɣɔ taa tike kɛ pa lakɩ, yaa pa waasəɣɩ kʋlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no a gonda dabari ka borey no faaba toonante, ngey kaŋ yaŋ go ga maan Irikoy gaa a do, zama alwaati kulu a go ga funa hal a ma ŋwaarayyaŋ te i se. \t Pə tɔɔ kɛ́ paa pəlee ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ waasɩ pa təna mpa pa kpətəɣəna Ɩsɔ kɛ́ ɩnɩ ɩ tɔɔ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ wɛna weesuɣu kɛ tam kɛ́, na ɩ́ sələməɣəna-wɛɣɛ Ɩsɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kakaw si, boro kaŋ ga kayna ga du albarka boro kaŋ ga beeri nd'a kambe ra. \t Na ɩsəna pə wɛɛ tɔ, sɔsɔ kooliɣina səkpelu kɛ kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Albarkantey no araŋ waati kaŋ borey ga konna araŋ, waati kaŋ i g'araŋ fay waani, K'araŋ wow, k'araŋ maa furu danga boro laaloyaŋ no, Ay wo, Boro Izo sabbay se. \t Paa yəlaa taa huuna-mɛ, yaa pa tɔɣɔna-mɛ, yaa pa tʋʋ-mɛ, yaa pa kʋ mə nyɔɔŋ kɛ Yʋlʋ Pəyaɣa má ma tɔɔ, ɩ́ nɩɩ leleŋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ni s'ay fundo naŋ Alaahara, ni si naŋ ni wane Hanna ma fumbu. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ nyá n kaa lɔ-m yem kɛ́ atɛtəlɛ taa. N kaa yele sɩ nyá yʋlʋ má má tɩɩ sɔŋ paa pəcɔ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala malayka fo mo kaa ka fun fuwo kaŋ ra i ga sududu Irikoy se kaŋ go beena ra. Nga mo gonda candi kaano. \t Na ɩsɔtaa tillu lɛlʋ náá lɩɩna ɩsɔtɔnʋɣʋ taa Ɩsɔ təsɛɛlɛ sɔsɔɔlɛ taa na ɩ́lɛ́ ɩ tɔka lemse lɔŋ nyəŋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ si borey taaley yaafa i se, araŋ Baabo kaŋ go beena ra mo si araŋ yaafa nd'araŋ taaley. \t Ama ye ɩɩ hʋləɣɩ mə tɔɣɔntəlɛnaa kɛ suulu kɛ timpi timpi pa wakələɣəna-mɛ tɔ, mə Caa kaa hʋ́lɩ́-mɛɣɛ suulu tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala i jama kulu tun ka kond'a Bilatos* jine. \t Tənaɣa kotilaa təna kʋlaa na pá pona-ɩ Pilatɩ ɩsɛntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma goboro kaŋ ga nga laakalo ye ndunnya kaani gaa ya buuko no za a ga funa. \t Ama leelu wei ɩ wɛna təkpaalətʋ tɔ, paa ɩ wɛna ɩ ɩsɛ tɔ ɩ səpaɣa na ɩ́ caɣaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ iri ga bay kaŋ ni ga hay kulu bay, ni si ba boro kulu ma ni hã. Woodin se no iri go ga cimandi kaŋ ni fun Irikoy do.» \t Nɔɔnɔɔ tə nawa sɩ n nyəmá pə təna, na n cɛkəɣəna nti yʋlʋ caa-ŋ pɔɔsʋɣʋ tɔ na ɩ́ ta tɩɩ pɔɔsəta-ŋ-tɩ. Pə tɔɔ kɛ́ tə tɛma ta taa sɩ n lɩɩna Ɩsɔ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Doŋ a sinda nafa ni se, amma sohõ a gonda nafa in da nin kulu se. \t Ɩ ka kɛ́ kaawaasaɣa kɛ waatʋ wei ɩ wɛ nyá kiŋ tɔ. Ama kaɣana ɩ waasəɣɩ má na-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Buuyaŋ naajo ga ti zunubi, zunubi dabaro mo asariya no. \t Ɩsaɣatʋ haana səm kɛ toma sɩ pə́ kʋ, na kʋsəsɩɩtʋ sɔsəɣəna ɩsaɣatʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri tun noodin, iri gana Kubrus gungo lambanta, zama hawo goono g'iri ganji. \t Tə kʋla təna na heelim suliɣi-tʋɣʋ kʋsulu, ɩlɛna tə cɔɔləna Sipili hɔɣɔlʋɣʋ lɛŋkʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ wo, nya-izey, manti kubay ra no araŋ go, hala zaaro din m'araŋ jirsi danga zay cine. \t Ama tá taapalaa, kaɣana ɩ́ tá kɛ́ səkpɛtʋɣʋ tɛɛ nyə́ma, na pə fɛɩ sɩ kʋyakʋ kʋnɛ kʋ tuti-mɛɣɛ kʋtutu ɩsɩɩ ŋmɩɩlʋ tutuɣuu tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a batandi ka ce-kortasiyaŋ donton, kaŋ yaŋ na ngey boŋ himandi adilanteyaŋ. I go ga kobay ceeci a gaa sanni fo do, zama i ma du ka Yesu daŋ mayray da dabarikoono kambe ra. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa sʋʋ Yesu kɛ cɔŋʋɣʋ, haləna pá caŋ pá tili feŋlaa sɩ pá feŋiɣi-ɩ. Ɩlɛna feŋlaa mpɛ pɛlɛ pá cɛsɩ ɩsɩɩ pa kɛ́ kʋpama napəlɩ pəyele yem. Pa makaɣa Yesu nɔɣɔ tɔɔ na pa tɔm kʋpɔɔsʋtʋ sɩ pá ná. Pa caakaɣa kɛ́ sɩ pá hiki mpi pə tɔɔ paa kpa-ɩ tɔ, na pá tʋ-ɩ kʋfənɛɛ niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Irikoy, kaŋ se ay ga may d'ay bina kulu a Izo Baaru Hanna ra, nga ga ti ay seeda, kaŋ alwaati kulu ay g'araŋ ciine te ay adduwey ra. \t Ɩsɔ wei ɩ Pəyaɣa Laapaalɩ Kʋpaŋ kpaalʋɣʋ təmlɛ ma lakəna luɣu kʋlʋmʋɣʋ tɔ, ɩ nyəmá sɩ maa looliɣi. Ɩsɔ nyəmá mpʋ sɩ tam ma tɔɔsəɣɩ mə tɔm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Naŋ kaŋ araŋ kaayey n'ay gosi k'ay si, i di ay goyey mo hala jiiri waytaaci. \t Mə caanaa caanaa maɣasa-m təna, na pá lá sɩ pa naa ma waalɩ. Pəyele pa ná pə təna mpi mpi ma lapa pɩɩsɩ nɩɩlɛ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "May yaŋ mo no borey kaŋ se Irikoy futu jiiri waytaaca ra? Manti borey kaŋ yaŋ na zunubi te no ka kaŋ buukoyaŋ saajo ra? \t Na mpa pa tɔm kpana Ɩsɔ kɛ́ pááná kɛ pɩɩsɩ nɩɩlɛ taa? Mpa pa lapa ɩsaɣatʋ na pá sɩ́ wʋlaɣa tɛtʋ taa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ Bulos bay kaŋ i ra jare fa Sadusi* fonda boroyaŋ no, jare fa mo Farisi fonda boroyaŋ no, a kuuwa Yahudancey arkusey marga ra ka ne: «Ay nya-izey, ay wo Farisi fonda boro no, Farisi fonda borey ize mo no. Buukoy tunyaŋo beeje ciine boŋ no i goono ga ciiti ay se.» \t Pɔɔlɩ nawa sɩ kotuɣu ŋkʋ kʋ taa Satusee nyə́ma wɛɛ na pə kaasa Falisanaa wɛɛ tɔtɔ. Ɩlɛna ɩ́ yɔɣɔtəna nɔɣɔ sɔsaɣa kɛ pa təna pa ɩsɛntaa sɩ: Ma tɛɛtʋnaa mɛ, ma kɛ́ Falisa kɛ́. Falisa siɣisiɣi lʋləna-m. Saŋa taa pa hʋʋkəna-m sɩ pepe tɔɔ kɛ́ ma wɛna tɛɛlʋɣʋ sɩ yəlaa ɩ́ səpa pa feŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "To! Ay ga bay haŋ kaŋ ay ga te, hala waato kaŋ i n'ay kaa jine-funetara ra, borey m'ay ta ngey windey ra.› \t Ɛɛhɛɛ, ma nyəmá nti maa la, na pá kɔma na pá tɔɣɔnɩ-m, má taa laŋ yəlaa mpa paa tɔɔkɩ-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da kakawey kaŋ si ban, kaŋ yaŋ fun borey kaŋ laakaley sara yaŋ do. I si cimi bay koyne. I ga tammahã kaŋ Irikoy ganayaŋ ya riiba ceeciyaŋ fondo no. \t na ntɔŋkpɛɛsasɩ nsi sɩ fɛɩ tənaɣa tɔɣɔ mpa pa ləmaɣasɛɛ səpa na paa tasəɣɩ tampana nyəm tɔ pa hɛkʋ. Na pa hʋʋ kɛ́ sɩ Ɩsɔsɛɛlɛ kɛ́ mpi yʋlʋ ka pilina tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Jinde fo mo fun beena ra ka ne: «Nin no ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba. Ay ga maa ni kaani gumo.» \t Ɩlɛna pá nɩɩ pə yɔɣɔtəɣəna ɩsɔtaa sɩ: Nyaɣalɛ ma luɣu tɛɛ Pəyaɣa, ma luɣu sʋʋ-ŋ sɔsɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos mo fatta ka koy i do ka ne i se: «Kalima woofo dumi no araŋ kande boro wo boŋ?» \t Pə tɔɔ kɛ́ kʋfənɛɛ Pilatɩ lɩɩwa na ɩ́ səŋ-wɛɣɛ kʋsəŋ na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Suweɣe mə na apalʋ ɩnɩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A dambara mo d'i cimbeeri-jaŋa. A soobay ka windi kawyey ra ka dondonandi. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ laŋlɛ cɛpəna ɩsəna pa fɛɩna Ɩsɔ kɛ́ naani tɔ. Pəlɛ pə waalɩ Yesu cɔɔ acalɛɛ nna a wɛ pəcɔlɔ təna tɔ a tɔɔ na ɩ́ sɛɣɛsɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I goono ga ceeci ngey ma faham alwaati kaŋ no da mate kaŋ cine no a ga kaa d'a, kaŋ Almasihu Biya kaŋ go i ra goono ga cabe, kaŋ a jin ka Almasihu gurzugayey da darza kaŋ ga kaa gurzugayey din banda seeda. \t Mpi mpi Kilisiti Feesuɣu kɛɛsaa tɔ mpəɣɩ mpɛ pa kaasa pa tɩ na pá pɛɛkɩ sɩ pá nyɩ pə waatʋnaa na mpi pə lapʋ pɩɩ pana tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, Feesuɣu ŋkʋ kɩɩ wɛ pa taa kɛ́ na kʋ heeli-wɛ na pə́ taa kɔnta sɩ, Kilisiti ká tɔɣɔ kʋnyɔŋ, pə waalɩ kɛ́ ɩ teeli kɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey kaŋ i donton ra, afooyaŋ Farisi* fonda boroyaŋ no. \t Tillaa mpɛ paa kɛ́ Falisanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala ni bisa iri kaayo Ibrahim beeray no? A bu, annabey mo bu. May no ni ga ni boŋ himandi?» \t Ta caa Apəlaham ná səpa, ye mpʋ nyá hʋʋ sɩ n kəla ɩlɛɣɛlɛ? Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa maɣamaɣa ná səpa tɔtɔ. Ɩlɛ n nyənəɣɩ nyá təɣɩ we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama riiba woofo ka bara boro se, baa day a du ndunnya kulu, amma a fundo ma daray a se? \t Ye yʋlʋ pəsaa na ɩ́ hiki antulinya nyəm təna na ɩnɩ ɩ maɣamaɣa ɩ́ sɩ ɩ kawaaɣa ntɛ́ we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros da talibi fa din binde fatta ka koy saara do. \t Tənaɣa Piyɛɛ na ɩfalʋ lɛlʋ pa lɩɩwa na pá polo pəlaaʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na borey marga naŋ. Talibey mo n'a sambu ka kond'a ngey banda hiyo ra. Hi fooyaŋ mo go i banda koyne. \t Pa tɛma yəlaa kɛ yasʋɣʋ, ɩlɛna Yesu ɩfalaa kɛlɩ-ɩ kpɩɩlʋɣʋ ŋku kʋ taa ɩ ka caɣaa tɔ, na kpɩɩləŋ lɛləŋ ka wɛ ɩ kiŋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Borey marga bambata margu k'a dum. A bare ka ne i se: \t Ḿpʋ́ɣʋ́ samaa tuutuuma hu Yesu waalɩ. Tənaɣa Yesu pəsaa na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kwaara borey kulu margu fu meyo gaa. \t Na ɩcatɛ təna koti təcəɣəcəɣɩ kɛ təyaɣa ŋkɛ ka nɔnɔɣɔ tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro kaŋ si gaaba nda iri, iri do haray no a go. \t Ye yʋlʋ ta kɛ ta kolontu, ta nyəŋ kɛ́ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ciya mo Ikoniya ra i furo care banda Yahudance diina marga fuwo ra. I salaŋ hala Yahudance da Gareku jama boobo cimandi. \t Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pa tala Ɩkʋniyɔm. Ɩlɛna pá sʋʋ Yuta nyə́ma təkotile taa na pá yɔɣɔtɩ ɩsəna mpi pə wɛɛ tɔ. Haləna Yuta nyə́ma na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa tuutuuma tisi na pá mʋ Ɩsɔ Tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu binde tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: Izo si hin ka hay kulu te nga boŋ se, kala haŋ kaŋ a di nga Baabo goono ga te. Zama hay kulu kaŋ nga bumbo go ga te, woodin yaŋ no Izo mo goono ga te. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma-wɛ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Pəyaɣa ma ma kaa lu natəlɩ na má la. Ama nti ma Caa tɔŋa lapʋ na má naakɩ tɔ ntəɣɩ ma təŋəɣɩ. Ma Caa lakɩ pə təna mpi tɔ, Pəyaɣa ma ma lakɩ-wɩ tɔtɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ciya araŋ se Baaba, araŋ mo ga ciya ay se ize aruyaŋ da ize wayyaŋ. Yaadin no Rabbi Hina-Kulu-Koyo ci.» \t Maa pəsɩ mə Caa, na mɩ́ɩ́ pəsɩ ma pəyalaa na ma pɛɛlaa. Tacaa toma təna tʋ yɔɣɔtəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da Dawda ga ne a se Rabbi, to, yaadin gaa mate no Almasihu ga te ka ciya a se ize koyne?» \t Ye Tafiiti ná yaa-ɩ ɩ Sɔsɔ, ɩlɛ ɩsənaɣa Mesii ná məlaa na ɩ́ kɛ́ Tafiiti lʋlʋɣʋ tʋ tɔtɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa Appeles fo, yaddante no Almasihu ra. Wa Aristabulos almayaaley fo. \t Ɩ́ sɛɛ-m Apɛlɛsɩ, pá yaawa sɩ Kilisiti təŋlaa, ɩ́lɛ́ ɩ lɩɩkəna. Ɩ́ sɛɛ-m Alisitɔpiili təyaɣa nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ binde i margu neewo, ay mana gay, amma a wane suba ay goro ciiti karga boŋ. Ay lordi ka ne i ma kande bora din. \t Tənaɣa pa təŋa-m na pá kɔɔ cənɛ, ma ta la kaninika. Kʋ fema kpakpaa tɔ, ma kpa puloo na má tili sɩ pá kɔna apalʋ ɩnɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ i goono ga ne: «Baani nda laakal kanay!» kala halaciyaŋ ma kaa, fap folloŋ! ka kaŋ i boŋ, mate kaŋ cine hay-zaŋay ga kaa waykuno gaa. Faaba si no i se mo baa kayna. \t Waatʋ wei yəlaa ká kɔɔ na pá tɔŋ sɩ: Nhnn, pənɛntɛɣɛlɛ antulinya caɣa ɩ tete, na pənɛntɛɣɛlɛ tə hɛɛsaa tɔ. Waatʋ ɩnəɣɩ pɩɩ tii pa tɔɔ təkpili kɛ tɔm kʋlʋm tɔɔ, na pə́ la-wɛɣɛ sakasaka pa kaa fiti. Pɩɩ la kɛ́ ɩsɩɩ lʋlʋɣʋ wʋsasɩ takʋɣʋ ahonto tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama baa d'ay fooma kayna fo nd'iri dabaro kaŋ Rabbi n'ay no araŋ jina-koyyaŋo se, manti araŋ halaciyaŋo se, kulu nda yaadin haawi s'ay di. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, paa ma sama ma tɩ na sɔsɔɔntʋ nti Tacaa ha-tʋ tɔ, fɛɛlɛ ɩɩ kpaa-m se. Pə ha-tʋɣʋ sɔsɔɔntʋ ntəɣɩ sɩ pə́ la na ɩ́ tɛ mə taa na Ɩsɔ kɛ́ sɔsɔm. Ama pə taɣa sɩ pə́ wakəlɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama almasihu, tangari wane yaŋ, da tangari annabiyaŋ, ga tun ka alaama bambata yaŋ da dambara hariyaŋ cabe, hala nda haŋ kaŋ ga hin ka te no, doŋ i ga baa suubanantey darandi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Mesiinaa na Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛlɛsəlaa pɔpɔtʋnaa ká lɩɩ na pá lá kɔkɔlɔ nyəmnaa na piti təma. Halɩ ye paa pəsaɣa pa puɣusiɣi mpa pa maɣamaɣa Ɩsɔ ləsaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne: «Kaari araŋ wo mo, asariya dondonandikoy! Zama araŋ goono ga borey jarandi nda jarawey kaŋ ga tin. Araŋ bumbey wo si baa kambayze folloŋ dake jarawey gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔwa sɩ: Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa sɔsaa mɛ, mə tɔm ná wɛ waɩyo tɔtɔɣɔ. Ɩ́ sʋkəɣɩ yəlaa kɛ səɣəla yuŋ nyəna. Pəyele mɩɩ tɩɩ taa-wɛɣɛ taaʋ maɣamaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama malayka* woofo se no Irikoy salaŋ ce fo ka ne: «Ni ya ay izo no. Hunkuna no ay na ni hay.»? Wala woofo se no a ne: «Ay ga ciya a se baaba, nga mo ga ciya ay se ize.»? \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ ta yɔɣɔtəta ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ sɩ: Nyaɣalɛ ma Pəyaɣa, saŋa kɛ ma pəsa nyá Caa. Ɩ ta yɔɣɔtəta ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ ɩ tɔm tɔtɔ sɩ: Maa la nyá Caa na nyaa pəsɩ ma Pəyaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Alkawlo din se iri dumi way cindi hinka goono ga beeje sinji ngey ga to a gaa, kaŋ cin da zaari i goono ga may Irikoy se da anniya. Ya Bonkoono, beeje woodin se no Yahudancey goono g'ay kalima. \t Tá kpeka naanʋwa na naalɛ tɛma pa taa sɩ Ɩsɔ ká la mpi ɩ sɩɩwa sɩ ɩ ká la tɔ. Pə tɔɔ kɛ́ pa lakɩ Ɩsɔ təmlɛ kɛ ilim na ahoo na ɩsəlɛ kʋsɛɛmlɛ. Haɩ, Tacaa wulaʋ, ɩsɩɩ ma tɛma ma taa kɛ́ mpʋ ɩnɩ tɔɣɔ Yuta nyə́ma lakəna-m tɔm kɛ ɩsəntɔ yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga no ka seeda no Irikoy sanno nda Yesu Almasihu seeda boŋ, sanda haŋ kaŋ a di kulu. \t Na pə təna mpi Yohaanɩ má, ma nawa tɔɣɔ ma kɛɛsaa. Na Ɩsɔ kʋheelutu na tampana nna a tɔɔ Yesu Kilisiti kulaa tɔɣɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu n'i ce nga do ka ne i se: «Araŋ ga bay kaŋ ngey wo kaŋ i g'i lasaabu i ga dabari dumi cindey boŋ ga hin futay cabe i se. Dabarikooney mo ga dabari cabe i se. \t Tənaɣa Yesu yaa pa təna na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ nyəmá sɩ mpa pa nyənəɣɩ ɩsɩɩ yəlaa awulaa tɔ pɛlɛ pa tɔkɩ kawulaɣa kɛ lɛlaa tɔɔ. Na mpa pɛlɛ pa kɛ́ kʋfeelaa tɔ pɛlɛ pa ŋmakələɣɩ səkpema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma, i n'araŋ boŋ hamney kulu kabu. Araŋ ma si humburu, zama araŋ bisa sasa boobo darza! \t Mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ na mə nyʋɣʋ taa nyɔɔsɩ, Ɩsɔ nyəmá sɩ təna sɩ nyʋɣʋ kɛ́. Ye mpʋ ɩ́ taa nəɣəsɩ, ɩ́ kəla sumpɩʋpɩʋnaa təcaɣacaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga wo manti buukoy Irikoy no bo, amma fundikooney wane no. Araŋ binde harta gumo.» \t Ɩsɔ kɛ́ weesuɣu nyə́ma nyəŋ kɛ́, ɩ ta kɛ sətaa Ɩsɔ. Pə liɣita-mɛɣɛ yem kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ciiri ga boori, amma nda ciiri tar, ifo no i g'a hanse nd'a? \t Tɔm kɛ́ pʋlʋpʋ mpi pə waasəɣɩ tɔɣɔ. Ama ye tɔm lɔŋ səpa, pepeɣe paa la na pə lɔŋ ɩnɩ ɩ́ tasa məlʋɣʋ? Ɩ́ wɛɛna tɔm kɛ mə taa na ɩ́ wɛɛna təma na leleŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ wiciri kambo to, kali koyo ne nga goyo jine funa se: ‹Ma goy-izey ce k'i bana ngey alhakko. Ma sintin za kokor banda waney gaa, ka koy hala sintina waney gaa.› \t Ilim kɔma na pə́ tɛ ɩlɛna sɔsɔ ɩnɩ ɩ́ yaa ɩ təmlɛ tɔɔ nyənllʋ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Tɔʋ, yaa apaa nyə́ma mpɛ na ń fɛlɩ-wɛɣɛ pa liɣitee. Caaləna mpa pa təkəna kpaɣaʋ tɔ na ń tɛɛsəna mpa pa caala kpaɣaʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ i ga buukoy tunandi, baa Musa na woodin cabe gumbo do, nango kaŋ a ga ne Rabbi se ‹Ibrahim Irikoyo, da Isaka Irikoyo, da Yakuba Irikoyo no.› \t Moisi hʋlaa təkelekele kɛ́ sɩ sətaa ká tɛ na pá fe. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ yaa Tacaa sɩ: Apəlaham na Ɩsaaka na Yakɔpʋ pa Ɩsɔ, kɛ́ timpi pə yɔɣɔta hotiya tɔm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I tu a se ka ne: «Ni mo Galili boro no? Guna Tira Hanney ra ka di kaŋ Galili ra annabi kulu si fun.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa cɔwa Nikotɛm sɩ: Sɛsɛ Kalilee nyə́ma mpɛɣɛlɛ na nyaɣa? Wiili Ɩsɔ Tɔm taa na ń ná, tuu tɔ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔlʋ ta tɛnta lɩɩʋ na Kalilee se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A sabbay se ay goono ga kookari waati kulu ya goro nda bine lasaabu hanno kaŋ sinda taali Irikoy jine, hala nda borey mo do. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma maɣamaɣa ma lʋkɩ tam sɩ má taa wɛɛna taalɩ nɔɣɔlʋɣʋ Ɩsɔ kiŋ na yəlaa kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Bitros kaa Urusalima, borey kaŋ yaŋ ga ti dambanguyaŋ do haray waney kakaw da Bitros \t Piyɛɛ kɔma na ɩ́ məlɩ Yosalɛm, ɩlɛna Yuta nyə́ma mpa pa mʋ Yesu tɔ pá tɔmɩ-ɩ sɩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya Timotiyos, ni ma jisiro kaŋ Irikoy talfi ni gaa gaay. Ma banda bare sanney kaŋ yaŋ sinda nafa gaa, da wo kaŋ manti Irikoy wane yaŋ gaa, da bayray kakawey kaŋ i ga ne cimiyaŋ no, amma tangari no. \t Haɩ, Timotee, tɔkɩ teu kɛ mpi pa tʋ nyá niŋ taa sɩ ń paasəna tɔ. Kisiɣi kpaɩ faacinaa mpa paa lakɩ na yʋlʋ tɛ ɩ taa na Ɩsɔ tɔ, na ntɔŋkpɛɛsasɩ nsi pa ta nyɩ ɩlɛna pá yaakɩ sɩ nyəm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nya-izey kaŋ yaŋ go Listra da Ikoniya goono g'a seeda nda seeda hanno. \t Ta taapalaa mpa paa wɛ Lisitəla na Ɩkʋniyɔm tɔ pa pʋɣʋlaɣa-ɩ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti ay wo burcini no? Manti ay wo diya no? Manti ay wo di iri Rabbi Yesu? Manti araŋ wo ay goyo no Rabbi ra? \t Ma fɛɩna mpaaʋ sɩ ye ma lakɩ mpi ma la? Ma ta kɛ tillu? Ma ta na Tacaa Yesu? Pə taɣa mə kɛna ma lapa Tacaa təmlɛ na pə́ lɩɩ mpi tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ya seedayaŋ no, goray hanna, da adilitaray gora, da gora kaŋ sinda jance kaŋ dumi iri cabe araŋ game ra, araŋ kaŋ goono ga cimandi. Irikoy mo ga ti seeda. \t Ɩ́ pəsəɣɩ na ɩ́ ləsɩ tá nyɩɩlʋɣʋ kɛ ɩsəna tá tɔntɛ tewa Ɩsɔ sɛɛlaa mɛ mə kiŋ, na tə́ kɛɛsaa na tə́ tá liɣiti tiili tɔ, Ɩsɔ maɣamaɣa ná ná mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bulos furo Yahudance diina marga* fuwo ra ka salaŋ handu hinza cine da bine-gaabi. A na sabaabey kaa taray, ka borey candi ka kand'ey Irikoy koytara do haray. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtʋnaa tooso taa Pɔɔlɩ wɛ təna na ɩ́ sɛɣɛsəɣɩ Yuta nyə́ma təkotile taa, ɩɩ nyaŋna pʋlʋ. Na ɩ lakaɣa Ɩsɔ Kawulaɣa tɔm waasʋ, na ɩ́ lʋkɩ teu sɩsɩ ɩ́ hʋ́lɩ́ ɩ nɩɩlaa kɛ tampana na pá tisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ i bay kaŋ hay kulu kaŋ ni n'ay no, ni do no a fun. \t Pənɛntɛ pa cɛkənaa sɩ pə təna mpi n cɛla-m tɔ pə lɩɩna nyá kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma kaŋ Yesu g'i miiley bay, a ne i se: «Koytaray kulu kaŋ fay ihinka ka gaaba nda care, woodin ga say. Kwaara kulu mo, wala windi, kaŋ fay ihinka ka care wangu ga kaŋ. \t Yesu ná cɛkəna pa taa hʋwɛɛ, ɩlɛna ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ye kawulaɣa ɩ́ wɛɛ na ka taa yəlaa fɛɩ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa, nɔɔnɔɔ ka yawaɣa. Na ɩcatɛ ɩ́ wɛɛ na tə taa yəlaa yaa ye təyaɣa wɛnna na ka taa nyə́ma fɛɩ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa, nɔɔnɔɔ ka yawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ngey neeya: Siman, kaŋ a na maa-dake daŋ a gaa Bitros, d'a nya ize Andarawos, da Yakuba, da Yohanna, da Filibos, da Bartalami, \t Mpɛ ɩnɩ pa həla ntɔ. Simɔŋ wei ɩ cuɣusaa sɩ Piyɛɛ tɔ, na ɩ́lɛ́ ɩ neu Antəlɩɩ, na Saakɩ na Yohaanɩ, na Filipʋ, na Paatelemii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i dangay no Yakuba na sanno sambu ka ne: \t Pɔɔlɩ-wɛ pa tɛma kɛɛsʋɣʋ kɛ pa nyəntʋ, ɩlɛna Saakɩ náá kʋlɩ na ɩ́ tɔ sɩ: Ma taapalaa ɩ́ nɩɩ ma tɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nin da ni yanjekaaro ma saba nda waasi, za araŋ go fonda boŋ. Zama ni yanjekaaro ma si ni no alkaali se, alkaali mo ma ni daŋ nga doogari kambe ra, nga mo ma ni daŋ kasu. \t Ye n wakəla nɔɣɔlʋ na ɩ́ yaa-ŋ nɔnɔɣɔ, la kookalɩ na nyá na-ɩ ɩ́ taɣanɩ mə tɔm kɛ mpaaʋ taa na ɩ́ ta tata hʋʋlʋ kiŋ. Pə́ taa kɔɔ na hʋʋlʋ náá tʋ-ŋ toŋtʋnaa niŋ taa na pɛlɛ pá təkɩ-ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na borey ce k'i hã hala neewo no Siman zumbu, kaŋ a maa-dake ga ti Bitros. \t Ɩlɛna pá yaa na pá pɔɔsɩ sɩ Simɔŋ wei pa yaa tɔtɔ sɩ Piyɛɛ tɔ ɩ wɛ cənɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu jirsi hala boŋ haway n'i di. I ne ngey nda care se: «Ifo no woone wo?» \t Pə təmsa pa təna, pa ta nyɩ nti paa yɔɣɔtɩ tɔ. Ɩlɛna pá pɔɔsəɣɩ təma sɩ, tɔm tənɛ ntiɣilɛ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Nga mo, za kaŋ i n'a lordi nda gaabi yaadin cine, a n'i daŋ kaso ra hala jina haray. A na bakayaŋ* daŋ cey gaa k'i haw. \t Taŋlʋ ná nɩɩ mpʋ ɩlɛna ɩ́ pona-wɛɣɛ saləka naŋya ŋka ka wɛ hatoo lɔlɔ tɔ, na pá ka-wɛɣɛ ŋkeɣelee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a wangu k'a taŋ. A kond'a k'a daŋ kasu hal a ma nga garawo bana. \t Ama təmlɛ tʋ ɩnɩ ɩ kisaa na ɩ́ kpa ɩ taapalʋ ɩnɩ na ɩ́ pona na ɩ́ təkɩ saləka taa, sɩ ɩ́ fɛlɩ ɩnəɣɩ ɩ kəmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i ŋwa ka kungu, i na alkama taŋ teeko ra ka hiyo tiŋa zabu. \t Pa tɔɣaa na pá haɣa, ɩlɛna pá kpaɣa tɔɣɔnaɣa pee na pá lɔɔkɩ teŋku taa sɩ pə́ yele kpɩɩlʋɣʋ təfaɣafaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato gaa a na koociya kamba di ka ne: «Talita kumi!» (kaŋ a feerijo ga ti: «Wandiya, ay ga ne ni se, tun!») \t Tənaɣa Yesu tɔka ka niŋ taa na ɩ́ tɔ sɩ: Talita kum. Tɔm tənɛ tə hʋwɛɛ ntɛ́ sɩ: Ma heeliɣi-ŋ sɩ ń kʋlɩ pɛɛliya nyá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal araŋ ra borey kaŋ yaŋ ga ti dabarikooniyaŋ ma kaa ay banda. Da mo i di taali fo bora gaa, kal i ma kande a kalima.» \t Mpʋ tɔ, mə taa sɔsaa ɩ́ təŋ ma waalɩ kɛ́ Sesalee na pá lana-ɩ tɔm, ye ɩsɩɩ tampana ɩ wakəla pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne ay fundo se mo: Ay wo, ay gonda arzaka boobo ga jisi kaŋ ga te ay se jiiri boobo. Ay ma fulanzam, ya ŋwa, ya haŋ, ay m'ay waate ŋwa.› \t Ɩlɛ maa ma ma laŋlɛ taa na má tɔ sɩ, yʋlʋ wɛna pɩɩsɩ paɣalɛ taa kʋtɔɣɔʋ ɩlɛ pə kaasa we, ye pə taɣa caɣaʋ na tɔɣɔʋ na nyɔɔʋ na yɔɔlʋɣʋ pə paasi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama Yesu maa gaa no kange kulu ga gurfa, beena ra waney, da ndunnya boŋ waney, da ndunnya cire waney. \t Pə təna mpi pə wɛna weesuɣu na pə wɛ ɩsɔtaa na tɛtʋ tɔɔ na tɛtʋ tɛɛ tɔ pə́ həntɩ-ɩ atɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri mo, iri ga baakasina bay kaŋ Irikoy gonda iri se, iri n'a cimandi mo. Irikoy ya baakasinay no. Boro kaŋ goono ga goro baakasinay ra, a goono ga goro Irikoy ra. Irikoy mo goono ga goro a ra. \t Sɔɔlʋɣʋ mpi Ɩsɔ sɔɔla-tʋ tɔ tə nyəma-wɩ, na tə tɛma-wɩ na tá taa. Ɩsɔ kɛ́ sɔɔlʋɣʋ tʋ kɛ́, ɩlɛ ye wei ɩ sɔɔləɣɩ ɩ lɛlʋ, pʋntʋ nyəmá Ɩsɔ na Ɩsɔ wɛ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne ay se mo: «Hari booba din kaŋ ni di, naŋ kaŋ kaaruwa goono ga goro, jamayaŋ, da boroyaŋ, da dumiyaŋ da deene waani-waani yaŋ no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu tasa-m heeluɣu sɩ: Pusi nsi n nawa na wasaŋkalɩ caɣa sɩ hɛkʋ tɔ, yəlaa na samaa na piitimnaa taa yəlaa na nsəma taa yəlaa ntɛ́ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A bine baakasina mo go ga baa ka tonton araŋ se waati kaŋ a ga fongu d'araŋ ganayaŋo, da mate kaŋ araŋ n'a ta nda humburkumay da jijiriyaŋ. \t Pə tɔɔ kɛ́ ɩ sɔɔlʋɣʋ kɛ-mɛ tɔɔ sɔsɔm kɛ waatʋ wei ɩ tɔɔsəɣɩ ɩsəna mə təna ɩ́ see yəlaa, na ɩsəna ɩ́ mʋ-ɩ na ɩ́ seliɣina sɔɣɔntʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Rabbi kay ay se. A n'ay gaabandi mo, hal ay na Baaru Hanna waazuyaŋo te, dumi* cindey kulu mo maa. Irikoy n'ay faaba mo muusu beero meyo gaa. \t Pə na pə mpʋ tɔ Tacaa səŋa ma waalɩ na ɩ́ ha-m apalʋtʋ. Pə tɔɔ kɛ́ ma pəsaa na má lá waasʋ kɛ teu, na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pa təna pá nɩɩ-ɩ teu. Na pə yapa-m tɔtɔɣɔ tɔɣɔlaɣa nɔɣɔ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Irikoy malayka salaŋ Filibos se ka ne: «Tun ka koy dandi kambe haray, fonda boŋ kaŋ ga fun Urusalima ka koy Gaza, kaŋ ga gana ganjo ra.» \t Tacaa ɩsɔtaa tillu nɔɣɔlʋ heela Filipʋ sɩ: Kʋlɩ na ń təŋ ilim mpətəŋ tɔɔ, na ń katɩ hapəlɛ nte tə lɩɩkɩ Yosalɛm na tə puki Kasa tɔ. Wʋlaɣa tɛtʋ taa kɛ́ hapəlɛ ńtɛ́ tə faɣanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ka koy jina kayna, a kaŋ ka ganda biri ka te adduwa ka ne: «Ya ay Baaba! Da haŋ kaŋ ga hin ka te no, ma taabo wo sambu ay se. Kulu nda yaadin, manti ay miila, amma ni wano.» \t Ɩ tuusa ɩ nɔɣɔ tɔɔ kɛ́ pəcɔ, ɩlɛna ɩ́ luŋ na ɩ́ sələmɩ sɩ: Ma Caa, ye pə wɛ pəsʋɣʋ kɛɛlɩ wahala sɔsɔ ɩnɛɣɛ ma nyʋɣʋ tɔɔ. Paa na mpʋ mpi n nɔkaa tɔ pəlɛ pə la, pə́ taa la ma luɣu nyəntʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma waasu ka kaa ay do, ma si gay bo. \t La kookalɩ na ń kɔɔ ma kiŋ kɛ lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i sinda ize, zama Alizabata wo waygunu no. I boro hinka mo jiirey baa. \t Ɩlisapɛtɩ ka kɛ́ kaalʋlaɣa, ɩlɛ pa fɛɩna pəyaɣa. Pəyele pa naalɛ ɩnɩ pa pɩɩwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woone, manti saca din izo no? Manti Maryama no ga ti nyaŋo mo? A nya izey mo, manti Yakuba da Yosi da Siman da Yahuda no? \t Pə taɣa kaafənta pəyalʋ ɩ́lɛ́ taa? Pə taɣa Malɩ lʋləna-ɩ? Pə taɣa ɩ newaa ntɛ́ Saakɩ na Yosɛɛfʋ na Simɔŋ na Yuti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "W'araŋ jine borey gana. W'araŋ boŋ ye ganda i se mo, zama ngey no g'araŋ fundey haggoy, sanda boroyaŋ kaŋ ga konda ngey te-goyey _Irikoy jine__. Wa naŋ i ma woodin te da farhã, manti nda bine saray, zama woodin sinda albarka araŋ se. \t Ɩ́ nɩɩkəna mə sɔsaa na ɩ́ seeki-wɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa feniɣi mə ləsasɩ tɔɔ kɛ́. Mpi tɔ, pa nyəmá sɩ cele Ɩsɔ ká pɔɔsɩ-wɛɣɛ sɩ tɔm. Ye ɩ́ nɩɩkəna-wɛ, pa təmlɛ lapʋ kaa la-wɛɣɛ felentu. Ama ye ɩɩ nɩɩkəna-wɛ, pa təmlɛ ká pəsɩ-wɛɣɛ təlasɩ tɔm, na saa ɩnɩ pə kaa waasɩ-mɛɣɛ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na Irikoy kaŋ si bare ka sara darza barmay ka te tooru himandiyaŋ kaŋ ga hima boro kaŋ ga bu ka fumbu, da curoyaŋ, da almanyaŋ, da ganda fanakayaŋ mo. \t Ɩsɩɩ paa tʋ Ɩsɔ wei ɩɩ səkɩ tɔɣɔ teeli tɔ, yʋlʋ wei ɩ səkɩ tɔ ɩ lɛɛsəŋ na sumasɩ na nɔɔhɛɛ liɣiti wontu na nti tə tuuki atɛ tɔɣɔ pa seeki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ Yesu go Baytaniya, Siman jiraykoono kwaara, \t Yesu ka wɛ Petanii kɛ tɔnʋɣʋ tɔɔ asilima kʋtɔŋ tʋ Simɔŋ təyaɣa taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato Hirodus na Yohanna di k'a haw, k'a daŋ kasu Hirodiya nga kayne Filibos wando sabbay se. \t Kʋpam Helɔtɩ ɩnɩ ɩ ka tɔmna sɩ pá kpa Yohaanɩ na pá hɔkɔ-ɩ na pá tʋ-ɩ saləka taa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ kɛ́ Helɔtɩ lapa mpʋ, ɩ ka kpaɣa ɩ taalʋ Filipʋ alʋ Helɔtiyatɩ kɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ye ka kaa Kana kwaara koyne Galili ra, nango kaŋ a na haro bare ka te duvan*. Faadance fo go no kaŋ ize aro jante Kafarnahum kwaara. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu məla Kalilee Kana timpi ɩ ka pəsa lʋm kɛ sʋlʋm tɔ. Akewe sɔsɔ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna, na ɩ pəyaɣa wɛ Kapənahum na pə wɩɩkɩ-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu sintin ka misa wo ci borey se ka ne: «Boro fo na reyzin* kali tilam k'a sufuray goy-teeri fooyaŋ se. Nga wo koy laabu fo ka gay. \t Pə waalɩ kɛ́ Yesu sɛɛ samaa kɛ ɩsɔ sɩ: Yʋlʋ nɔɣɔlʋ ka sɔna lɛsɛŋ tɩɩŋ kɛ taalɛ təcu. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ caa yəlaa na ɩ́ sɩɩ tə taa, ɩlɛna ɩ́ kʋlɩ na ɩ́ tɛɛ yɛla na pə́ taaŋɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne: «Alfa, Musa ne da boro fo bu, a sinda ize, kal a nya-ize m'a wando hiiji ka du ize nga nya-izo se. \t sɩ: Tacaa, Moisi ka tɔma sɩ ye yʋlʋ ɩ́ səpa na ɩ́ fɛɩna pəyaɣa, ɩ neu hɔŋ ɩ alʋ kɛ leelu na ɩ́ hikina ɩ taalʋ sɔlʋ kɛ piya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, waato kaŋ Almasihu ga ba ka furo ndunnya ra a ne: «Ni si ba sargay da nooyaŋ, amma gaaham no ni soola ay se. \t Pə tɔɔ kɛ́ waatʋ wei Kilisiti kɔŋaɣa antulinya taa tɔ ɩ tɔma Ɩsɔ sɩ: Nn caa kɔtasɩ pəyele nn caa kʋhaham. Ama n ŋma-m tɔnʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay go g'araŋ kulu kaŋ go Roma kwaara ra fo, kaŋ yaŋ Irikoy ga ba, kaŋ yaŋ a ce mo araŋ ma ciya hananteyaŋ. Gomni nda laakal kanay ma bara araŋ banda kaŋ yaŋ ga fun iri Baabo Irikoy da Rabbi Yesu Almasihu do. \t Mə təna mpa mɛ ɩ́ wɛ Lom na Ɩsɔ sɔɔlaa na ɩ́ yaa sɩ ɩ́ pəsɩ ɩ nyə́ma tɔ, mə takəlaɣa ntɔ. Tacaa Ɩsɔ, na Tacaa Yesu Kilisiti pá hʋ́lɩ́-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ na pá la na mə laŋa hʋlʋmɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "wala ndunnya boŋ, zama a ce furkange no, wala mo da Urusalima, zama Hina-Kulu-Koyo kwaara no. \t Paa atɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ nɔɔhɛɛ təsɩɩlɛ ntɛ́. Paa Yosalɛm, pə taɣa pʋlʋ, Wulaʋ sɔsɔ ɩcatɛ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i kand'a se boro fo kaŋ yeeni na dabey wi, kaŋ go ga kani daari boŋ. Waato kaŋ Yesu di i cimbeero*, a ne yeenikoono se: «Ay izo, ni bina ma kaan. Ay na ni zunubey yaafa ni se.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa kɔna-ɩ kʋtɔŋ kʋtʋʋlʋɣʋ tʋ na ɩ́ hənta ɩ kpatəlɛ tɔɔ. Yesu nawa apalaa mpɛ pa naani, ɩlɛna ɩ́ heeli kʋtɔntʋ sɩ: Ma pəyalʋ, tɔkɩ nyá tɩ, nyá ɩsaɣatʋ hɩɩsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, waati kaŋ ay na woodin ban ka albarka wo kawaatimandi i se, ay ga kabay araŋ do ka koy Espanya. \t Ye ma tɛma tənɛɛnɩ, na má tɛ-wɛɣɛ liɣitee anɩ a tənaɣa cɛlʋɣʋ, ɩlɛ maa tʋ Ɩsəpanyɩ tɛtʋ mpaaʋ, na mə tɛ tɔɔ kɛ́ maa təŋna na má tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "‹Jama wo go g'ay beerandi nda ngey meyey, amma i biney ga mooru ay. \t Nɔɣɔ taa kɛ́ yəlaa panɛ pa saŋɩ-m yem. Paa caa-m paa pəcɔɣɔ hatoo pa taa. Ɩsɔ yɔɣɔtəna mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a bay kaŋ nga no ga goro waato Irikoy windo me gaa kaŋ se i ga ne Ihanna ka bar kar. I to da takooko, boŋ haway n'i di mo haŋ kaŋ du a sabbay se. \t Pa kɔma na pá cɛkəna sɩ ŋkɛ ka cakaɣana Ɩsɔ təsɛɛlɛ Caŋəm Nɔnɔɣɔ kiŋ na ká sələməɣɩ liɣitee, ɩlɛna sɔɣɔntʋ na piti la-wɛ na ɩsəna ka hika nɔɔhɛɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu furo Urusalima mo, hala Irikoy* windo ra, ka hay kulu guna. Amma za kaŋ wiciri kambo to, a fatta ka koy Baytaniya, nga nda nga talibi way cindi hinka. \t Yesu tala Yosalɛm, ɩlɛna ɩ́ sʋʋ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa. Ɩ nyəna ɩ taa na ɩ waalɩ kɛ́ teu, ɩlɛna ɩ́ na ɩ ɩfalaa naanʋwa na naalɛ pá tɛɛ Petanii kɛ ilim tɛma tɛm tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no, a na alfaga* beerey da asariya* dondonandikoy kulu margu kaŋ yaŋ go jama ra, k'i hã nango kaŋ i ga Almasihu hay. \t Ɩlɛna ɩ́ koti kɔtəlaa sɔsaa təna, na Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlaa na ɩ́ pɔɔsɩ-wɛɣɛ timpi pə wɛɛ sɩ paa lʋlɩ Mesii tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ na ni saŋ garbe fo gaa, m'afa mo bare a se. Bora kaŋ ga ni taafe sambu, ma si wang'a se ni kwaayo mo. \t Wei ɩ́ mapa nyá ləkpaɣasaɣa, kɛɛsɩ-ɩ lɛŋka. Nɔɣɔlʋ ɩ́ lɛɛka nyá kpaɩ, cɛlɛ-ɩ nyá capa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a na borey kaŋ goono g'a windi guna, a ne: «Ay nya nd'ay nya izey, ngey neeya! \t Yesu nyəna mpa pa təna pa caɣaa na pá cɔɔna-ɩ kotaɣa tɔ, ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Ɩɩ naa ma toonaa na ma newaa ntɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haya kaŋ iri goono ga ne bangay mo taray kwaaray ka tonton, za kaŋ alfaga waani fo tun, Malcizadaka wano cine, \t Mpi pə tɛɛsəɣɩ-tʋɣʋ pə tampana kilisuɣu tɔɣɔlɛ sɩ: Kɔtʋlʋ nɔɣɔlʋ ná lɩɩwa na ɩ́ nəɣəsəna Mɛləcisetɛɛkɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siyaŋ kulu mana du araŋ kala day wo kaŋ dumi ga kaa boro kulu gaa. Amma Irikoy ya naanaykoy no kaŋ si ta araŋ ma du siyaŋ kaŋ ga bisa araŋ hina, amma siyaŋo alwaato ra no a ga faaba fondo te araŋ se hal araŋ ma du ka hin a. \t Maɣasʋɣʋ nakʋlɩ kʋ ta maɣana-mɛ na pə́ kəlɩ ɩsɩɩ maɣasʋɣʋ makʋɣʋna yʋlʋ tɔ. Ɩsɔ tɔma sɩ ɩ lakɩ mpi tɔ ɩɩ yeki-wɩ. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ kaa yele na maɣasʋɣʋ maɣana-mɛ na pə́ kəlɩ-mɛ. Ama maɣasəŋ ɩnɩ ɩ́ kɔma ɩ ká hʋ́lɩ́-mɛɣɛ ɩsəna ɩ́ ká la na ɩ́ tʋlɩ na ɩ́ pəsɩ-ɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama nda boro ga tammahã nga wo hay fo no, a binde manti hay kulu no, a goono ga nga boŋ halli day no. \t Ye yʋlʋ hɔŋ ɩ tɩ, pəyele ɩ ta tala pʋlʋ, pʋntʋ puɣusiɣi ɩ təɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baa day kaŋ i mana du wiyaŋ fondo kulu Yesu gaa, i na Bilatos ŋwaaray ka ne a m'a wi. \t Paa na pa pɛɛka mpi paa pusina na pá kʋ-ɩ na pá laŋ tɔ, pa sələma Pilatɩ sɩ ɩ́ kʋ-ɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Buuru kaŋ sinda dalbu bato* hane kaa ka to, kaŋ ra i ga Paska feeji wi. \t Potopotonaa mpa pa taa kʋkʋsʋm fɛɩ tɔ pa acima kʋyakʋ ŋku kʋ wule pa kʋɣɩ Tɛɛʋ acima ɩwɛɛsɩ tɔ kʋ talaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato araŋ go danga feejiyaŋ kaŋ yaŋ goono ga dira darayyaŋ ra, amma sohõ araŋ ye Kurukwa d'araŋ fundey Batukwa do. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́ ka wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ heeŋ kʋtooluŋ. Ama pənɛntɛ pa keeta-mɛ na pá məŋna wei ɩ kɛ́ tiikulu na ləsasɩ tɔɔ feŋlu tɔ ɩ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ye ganda ka gande biri Yesu jine, a goono ga saabu a se. Day nga wo Samariya boro no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ hota Yesu tɛɛ na ɩ́ sɛɛ-ɩ sɩ ɩ́ na təmlɛ. Apalʋ wei ɩ məla mpʋ na ɩ́ sɛɛ Yesu tɔ, ɩ kɛ́ Samalii tʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da ciiti-ka-zeeriyaŋ goyo mo ciya darza hari, sanku fa goyo kaŋ ga kande adilitaray Irikoy jine! \t Ye təmlɛ nte tə lapa na yəlaa pəsɩ tasəkəlɛ nyə́ma tɔ təlɛ tə ta kisi teeli kɛ hikuɣu, ɩlɛ kacaŋfana nte təlɛ tə lakɩ na yəlaa pəsəɣɩ yʋlʋpama kɛ Ɩsɔ ɩsɛntaa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go no mo kaŋ bar karkwa din bu, malaykey kond'a hala Ibrahim ganda ra. Arzakanta mo bu, i n'a sutura. \t Tənaɣa kʋnyɔntʋ ɩnɩ ɩ kɔma na ɩ́ sɩ, na ɩsɔtaa tillaa kpaɣa-ɩ na pá pona-ɩ Apəlaham cɔlɔɣɔ aləsanna taa. Ḿpʋ́ɣʋ́ toŋ tʋ ɩnɩ ɩ kɔma na ɩ́ sɩ tɔtɔ, na pá pimi-ɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A kaa sorro hinzanta ka ne i se: «Wa soobay ka jirbi ka fulanzam sohõ. A wasa. Saaya to. Guna, i na Boro Izo daŋ zunubikooney kambey ra. \t Yesu məla tooso nyəm ɩlɛna ɩ́ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Ɩ́ tɔŋna tom na ɩ́ hɛɛsəɣɩ yaa? Tɔʋ, ɩ́ yele mpʋ, pə talaa kɛlɛ. Ɩ́ nyənɩ, paa tʋ Yʋlʋ Pəyaɣa maɣa asaɣaa niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Farisi fonda boro fooyaŋ ne: «Ifo se no araŋ goono ga te haŋ kaŋ mana halal* i ma te asibti zaari ra?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa napəlɩ pa pɔɔsa-wɛ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ ɩ́ lakɩ mpi pə fɛɩ lapʋ kɛ kʋyakʋ kʋhɛɛsʋɣʋ wule tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama d'i na hilli kar kaŋ jinda mana kay ka boori, mate no boro ga te ka soola wongu se? \t Tutuɣu hʋllʋ ɩ́ ta yaɣa apalʋ tutuɣu, ɩsənaɣa yʋlʋ ká nyəna sɩ ɩ taɣanəɣɩ ɩ təɣɩ yoou tɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda a bangay nya-ize kaŋ bisa zangu gu se saaya folloŋ ra, kaŋ i baayaŋ kulu ga funa hala hõ, amma afooyaŋ jin ka kani. \t Pə waalɩ waalɩ kɛ́ ɩ lɩɩ ɩ ɩfalaa mpa pa nyʋɣʋ kəla nasəlɛ na nɩɩnʋwa (500) tɔ pa tɔɔ kɛ́ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa. Pa taa lɛlaa wɛna pa ɩsɛ, ama lɛlaa ná səpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama d'ay fooma d'araŋ kayna a jine, ay mana haaw. Mate kaŋ cine ay na hay kulu ci araŋ se da cimi, yaadin mo no fooma kaŋ iri te Titos jine binde ciya cimi. \t Ma sam-mɛɣɛ ɩsəna mpiɣi ɩ kiŋ tɔ pə ta la-m fɛɛlɛ. Ɩsəna tə heeliɣi-mɛɣɛ tampana kɛ tam tɔ, mpʋ tɔtɔɣɔ tə pʋɣʋla-mɛɣɛ Titʋ kiŋ, na ɩ́lɛ́ ɩ maɣamaɣa ɩ maɣanaa sɩ tampana kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ay gonda hay fo in da nin game ra: kaŋ ni na ni baakasinay sintina naŋ. \t Ama kʋlʋmtʋ nti ma laŋlɛ ta hɛɛna-ŋ tɔɣɔlɛ sɩ, nn tasəɣɩ-m sɔɔlʋɣʋ ɩsɩɩ hatuu kancaalaɣa n ka sɔɔlʋɣʋ-m tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se, wa guna. Ay goono ga annabiyaŋ da laakalkooniyaŋ da dondonandikoyaŋ donton araŋ gaa. Afooyaŋ araŋ g'i wi, afooyaŋ mo araŋ g'i kanji. Afooyaŋ mo araŋ g'i barzu no araŋ diina marga fuwey ra, k'i gurzugandi kwaara fo ka koy kwaara fo do. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ́ nɩɩ yoo. Maa tili Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsəlaa na laɣatʋnaa na ɩsɛkullaa kɛ mə kiŋ. Ɩ́ ká kʋ lɛlaa kɛ kʋkʋɣʋ, na ɩ́ ká lɛlaa kɛ səm tesikasɩ tɔɔ. Ɩ́ ká ma lɛlaa kɛ akpatɛɛ kɛ mə təkotilenaa taa na ɩ́ təŋ na ɩ́ pɛɛkɩ-wɛɣɛ acalɛɛ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama boro fooyaŋ tammahã, za kaŋ Yahuta gonda nooru foola, hala Yesu ne a se: «Ma day haŋ kaŋ yaŋ iri ga laami nd'a bato se,» wala a ma hay fo no alfukaarey se. \t Halɩ pa taa lɛlaa hʋʋkaɣa sɩ, ntanyɩ, Yutaasɩ tɔkaɣa huluɣu tɔ, Yesu caa kɛ́ sɩ ɩ́ polo na ɩ́ ya pʋlʋ na pá tɔɣɔna acima tɔɣɔ ɩ yɔɣɔta-ɩ mpʋ. Yaa ɩ heela-ɩ kɛ́ sɩ ɩ́ ha pʋlʋɣʋ kʋnyɔntʋnaa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ araŋ ga woone caw, araŋ ga faham d'ay bayra Almasihu gundo ra. \t Na ye ɩ́ kalaa ɩ́ ká ná ɩsəna mpi ma nyəmá Kilisiti tɔm nti ɩnɩ nɔɣɔlʋ taa cɛkəna mpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama araŋ ma ciya araŋ Baabo kaŋ go beena ra izeyaŋ. Zama a ga naŋ nga wayna ma fun boro hanney da boro laaley kulu se, a ga nga beene haro mo zumandi adilantey da ngey kaŋ yaŋ sinda adilitaray kulu se. \t Ɩlɛ ɩ́ kpaɣa mə Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ɩ wɛɛtʋ ntɛ́. Pə taɣa pʋlʋ, ɩ́lɛ́ ɩ lakəna na ilim lɩɩkɩ asaɣaa na kʋpama pa təna pa tɔɔ, na ɩ́ kpɛntəɣɩ mpa pa kɛɛsaa na mpa pa ta kɛɛsɩ tɔ na ɩ́ haakɩ tɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Day Irikoy n'a tunandi, kaŋ a na buuyaŋ gurzuga feeri banda, za kaŋ a si du ka te buuyaŋ ma hin k'a gaay. \t Ama Ɩsɔ yɔka səm toma na ɩ́ feesi-ɩ. Pə taɣa pʋlʋ, pə fɛɩ sɩ səm ɩ́ lapɩ-ɩ pʋlʋ cəcəka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i sintin ka te kobto hal araŋ di a, araŋ ga bay araŋ boŋ se kaŋ kaydiya ga ba ka to. \t Ye ɩ kɔma na ɩ́ sʋʋ nɛɣɛtʋɣʋ ɩ́ nyəmá kpakpaa sɩ hɛɛsʋɣʋ talaa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora ne: ‹Ji tono waranka no.› A ne a se: ‹Ma ni tira sambu ka goro nda waasi ka hantum: iway no.› \t Ɩ́lɛ́ sɩ: Olifinaa nim tonoonaa nɩɩnʋwa (100) kɛ ma wɛna-ɩ kəmlɛ. Tənaɣa təmlɛ tʋ ɩnɩ ɩ heela-ɩ sɩ: Nn naa pə takəlaɣa ntɔ, caɣa lɔŋ na ń ŋmaa sɩ nim tonoonaa nɩɩlɛ na naanʋwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sohõ beeray ma bara a gaa, Almasihu marga ra da Almasihu Yesu ra ka koy zamaney gaa hal abada abadin. Amin! \t Ɩsɔ ɩnɩ ɩ sɛɛlaa təna təpaɩ, na Yesu Kilisiti pá tʋɣɩ-ɩ teeli na pə́ polo ḿpʋ́ɣʋ́ tam haləna tam. Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ni Biya Hanna do mo, ni tamo iri baabo Dawda me ra, ni ci ka ne: ‹Ifo se no ndunnya dumey follo, jamayaŋ mo ga hari yaamo yaŋ miila? \t Nyá yelina na Feesuɣu Naŋŋtʋ tʋ nyá təmlɛ tʋ ta lɔŋcɛ Tafiiti nɔɣɔ taa kɛ́ tɔm na ɩ́ yɔɣɔtɩ sɩ: Pepe tɔɔ kɛ́ piitimnaa cʋka pə taa na kalampaanɩ kɛ́ mpʋ? Pepe tɔɔ kɛ́ yəlaa ná paasəna nɔɔhɛɛ tɛɛ kuuu kɛ yem kɛ́ mpʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, waato kaŋ a di Bitros da Yohanna ga ba ka furo Irikoy windo ra, a na bar kar i gaa. \t Ɩ nawa Piyɛɛ na Yohaanɩ pa sʋʋkɩ Ɩsɔ təsɛɛlɛ taa, ɩlɛna ɩ́ sələmɩ-wɛ sɩ pá ha-ɩ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A binde, kaŋ i n'i sallama, i zulli ka koy Antiyos. Kaŋ i na marga margu, i na tira no i se. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa ya təma, na mpa pa tila mpʋ tɔ pá tɛɛ Antiyɔka, na pá tala na pá koti Ɩsɔ sɛɛlaa kpekəle təna, na pá cɛlɛ-wɛɣɛ takəlaɣa kanɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ay no araŋ se haya kaŋ nafa bisa ikulu, kaŋ ay bumbo mo ta. Nga neeya: Almasihu bu iri zunubey sabbay se, sanda mate kaŋ i hantum Irikoy Tira Hanney ra, \t Sɛɣɛsʋɣʋ sɔsɔɔʋ ŋku pa sɛɣɛsa má na maa sɛɣɛsɩ-mɛɣɛ-kʋ tɔɣɔlɛ sɩ: Kilisiti səpa tá ɩsaɣatʋ tɔɔ ɩsɩɩ Ɩsɔ Tɔm taa yɔɣɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bora kaŋ gonda wayhiijo no ga ti arhiijo, amma arhiijo cora kaŋ goono ga kay ka hangan a se ga farhã gumo-gumo arhiijo jinda sabbay se. Ay farhã wo to mo. \t Akpaɣalʋ tənna asasaalʋ. Ama akpaɣalʋ taapalʋ səŋa təna na ɩ́ kema ŋkpaŋŋ. Pə kɔma na ɩ́ nɩɩ akpaɣalʋ nɔɣɔ, ɩlɛ ɩ laŋlɛ hʋlʋmɩ sɔsɔm. Mpʋ ɩnɩ tɔtɔɣɔ ma laŋlɛ hʋlʋmaa, na pənɛntɛ pə maɣa-m teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ jama kar ka say, i ra boro boobo, Yahudance da borey kaŋ yaŋ furo Yahudance diina ra ganako hanney, na Bulos da Barnaba gana. Ngey mo salaŋ boro woodin yaŋ se ka ne i ma soobay ka mo ye Irikoy gomno gaa. \t Pa kɔma na pá ya ɩlɛna Yuta nyə́ma na mpa paa sʋʋ Yuta nyə́ma Ɩsɔsɛɛlɛ taa kɛ́ kʋsʋʋ tɔ, pa paɣalɛ hu Pɔɔlɩ na Paanapasɩ pa waalɩ. Na pɛlɛ pá sɔɔsɩ-wɛɣɛ apalʋtʋ sɩ pá yoo toŋ kɛ Ɩsɔ pɛɛlɛɛ tɔm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no a ga bara hano kaŋ hane Boro Izo ga bangay. \t Kʋyaŋku Yʋlʋ pəyaɣa má maa kɔɔ tɔ, mpʋ pə maɣamaɣa pɩɩ lana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ikulu na hari dumi folloŋ haŋ mo kaŋ fun Irikoy do. Zama tondo kaŋ fun Irikoy do kaŋ go i banda din gaa no i haŋ. Tondo din mo ga ti Almasihu. \t Na pa təna təpaɩ pa nyɔɔna piti kʋnyɔnyɔɔm kʋlʋməm mpi pə lɩɩna pɩɩʋ taa tɔ. Na pɩɩʋ ŋkʋ kʋ hʋ́lə́ɣɩ́ kɛ́ sɩ pá na Kilisiti pa tɔŋna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala mate ni ga te ka ne ni nya-ize se: ‹Naŋ ya sub'izo wo kaa ni mwa ra,› a go mo bundu go ni bumbo mwa ra? \t Na ɩsənaɣa nyá pəsəɣɩ na ń tɔ nyá tɔɣɔntəlɛ sɩ: Səŋ təkpi na má ləsɩ nyá ɩsəlɛ taa nyɩɩliim, na pəyele kpátʋ́ɣʋ́ kaɣa nyá nyəntɛ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yahuta fo kaŋ manti Kariyoti bora ne a se: «Rabbi, ifo se no ni ga ni boŋ bangandi iri se, amma manti ndunnya se?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yuti pɔɔsa Yesu sɩ: (Yuti wei ɩ pɔɔsa-ɩ mpʋ tɔ, ɩ́lɛ́ na ɩ mpaa na Ɩsəkaleeu pəyalʋ Yutaasɩ.) Ɩ pɔɔsa-ɩ kɛ́ sɩ: Tacaa, ɩsənaɣa pɩɩ la na ń yele na táá nyɩ-ŋ na antulinya ná kaa nyɩ-ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay n'a no alwaati mo hal a ma tuubi, amma a si ba nga ma tuubi ka fay da nga zinayaŋo. \t Ma ha-ɩ waatʋ sɩ ɩ yele ɩ ɩsaɣatʋ ntɩ, ama ɩɩ caa ɩ asilima yeluɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wayboro hinka ga bara nangu fo ga fufu care banda. I g'afa sambu k'afa naŋ. \t Pɩɩ pana alaa naalɛ wɛ nama tɔɔ, na pə́ kpaɣa lɛlʋ na pə́ yele lɛlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "da habey ra fooyaŋey mo, borey m'i ce Alfa. \t Pa sɔɔla pá sɛɛkɩ-wɛɣɛ samaa taa kɛ́ na pá luŋiɣi na pá yaakɩ-wɛ sɩ ta caa ta caa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kaŋ Yesu goono ga koy, a mana ta boro kulu ma koy nga banda kala Bitros da Yakuba nda Yohanna, Yakuba kayne. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔɣɔna pa təna na pə kaasɩ Piyɛɛ na Saakɩ, na ɩ́lɛ́ ɩ neu Yohaanɩ pa tike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "za kaŋ Irikoy ya afolloŋ no. A ga dambangantey ciya adilante _nga jine__ zama i cimandi. A ga borey kaŋ manti dambanganteyaŋ mo ciya adilante _nga jine__ zama i cimandi. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Ɩsɔ kʋlʋm ɩnɩ ɩ wɛnna na ɩ́ lakɩ, na Yuta nyə́ma pəsəɣɩ kʋpama kɛ ɩ ɩsɛntaa kɛ́ pa tɛmna-ɩ na pa taa tɔ pə tɔɔ. Taa tɛmnaʋ kʋlʋməm mpɩ pə tɔɔ kɛ́ ɩ ká la na mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ pɛlɛ pá pəsɩ kʋpama kɛ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Bilatos na Barabbas taŋ i se, amma a na Yesu barzu, k'a no i m'a kanji. \t Tənaɣa Pilatɩ tʋla-wɛɣɛ Palapaasɩ. Pə kaasa Yesu ɩlɛna, ɩ́ yele na pá casa-ɩ akpatɛɛ, na ɩ́ kpaɣa-ɩ na ɩ́ cɛlɛ-wɛ sɩ pá polo na pá kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Haciika ay ga ne araŋ se, dumo wo si ban, kala day hayey din kulu ma te. \t Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo maa cɛsəɣɩ, yəlaa mpa pa wɛ ɩsəntɔ tɔ pa kaa sɩ pa təna na pə́cɔ́ pə tənaɣa mpʋ pə la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hala sohõ araŋ mana hay kulu ŋwaaray ay maa ra. Wa ŋwaaray, araŋ ga du mo, zama araŋ farhã ma to. \t Haləna saŋa ɩ́ ta yaata ma hətɛ na ɩ́ sələmɩ pʋlʋ. Ɩ́ sələmɩ ɩ́ ká hiki, na pɩɩ la na mə laŋa hʋlʋmɩ sɔsɔm kɛ tam tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na woodin ci, manti zama a baa go da talkey no bo, amma zama zay no. Koyne zama nooru foola go a se, a go ga sambu haŋ kaŋ go a ra. \t Pə taɣa ɩsɩɩ ɩ wiikaɣa kʋnyɔntʋnaa tɔɣɔ ɩ yɔɣɔta mpʋ, ama ɩ kɛ́ ŋmɩɩlʋ tɔɣɔ. Halɩ ɩnɩ ɩ tɔkaɣana huluɣu, na ɩ ŋmɩɩlaɣa mpi pa tʋɣʋ kʋ taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma iri ma Irikoy saabu! Baa kaŋ waato araŋ te zunubi se bannyayaŋ, sohõ araŋ na dondonandiyaŋo dumi gana nda bine folloŋ kaŋ gaa i n'araŋ talfi. \t Aaa, Ɩsɔ fɔɔ, mɛ mpa tuu ɩsaɣatʋ ka kpa yomle tɔ pənɛntɛ ɩ́ nɩɩna nti pa sɛɣɛsa-mɛ sɩ ɩ́ kɛɛsəna tɔ təkpataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hay kulu bananta maan. Woodin sabbay se wa te laakal ka hin araŋ boŋ adduwa teeyaŋ se. \t Pə təna pə wʋlɛ pɩɩwaɣa, pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ kpaɣa ləmaɣasɛɛ kɛ teu, ɩ́ taa caɣa yem təpoto na ɩ́ sɔɔ Ɩsɔ sələmʋɣʋ tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, Yesu koy ka furo kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Nayin. A talibey koy a banda, ngey nda borey marga bambata mo. \t Pəlɛ pə waalɩ Yesu pola ɩcatɛ nte pa yaa sɩ Nayiŋ tɔ tə taa kɛ́ kpakpaa, na ɩ ɩfalaa na samaa paɣalɛ kɛ ɩ waalɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Baytaniya ga maan Urusalima, sanda kilometar hinza cine no go i game ra. \t Na ɩsɩɩ Petanii ɩcatɛ ta hatələna Yosalɛm tɔ, halɩ pə ta tɩɩ talʋ kilomɛɛtələnaa tooso kɛ teitei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "kaŋ yaŋ kamba cimi fonda gaa. I goono ga ne buukoy tunyaŋo jin ka te, i goono ga boro fooyaŋ cimbeero zeeri mo. \t Yəlaa panɛ pa lɔɣɔ tampana tɔm na lumaɣa waalɩ kɛ́, haləna pá sɛɣɛsəɣɩ sɩ tá sətaa fem tɔm tɛma tɛɛʋ. Na pa sɛɣɛsəŋ ɩnɛ ɩ tʋsa lɛlaa na pá yele Ɩsɔ sɛɛʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i mana saal a. I na ngey koyyaŋ te, afo koy nga fari, afo mo koy habu. \t Ama mpa pa yaa mpʋ tɔ pa taa nɔɣɔlʋ ta ke. Paa wei ɩ tɛɛ ɩ nyəŋkʋ kɛ́. Ɩnɛɣɛ ɩ́lɛ́ ɩ taalɛ, ɩnɛɣɛ ɩ́lɛ́ ɩ kʋyakʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iri ga bay mo kaŋ Irikoy Izo kaa, a n'iri no fahamay mo, hal iri ma Irikoy cimi-cimo bay. Iri goono ga goro mo Cimi-Cimo ra a Izo Yesu Almasihu ra. Nga no ga ti Irikoy cimi-cimo, fundi hal abada mo no. \t Tə nyəmá sɩ Ɩsɔ Pəyaɣa kɔma na ká lá na tə hii laɣatʋ sɩ tə nyɩ tampana Ɩsɔ. Na ta na-ɩ na ɩ Pəyaɣa Yesu Kilisiti tə kpɛntaa na tə́ wɛɛ mpʋ. Ɩnəɣəlɛ tampana Ɩsɔ, ɩnəɣəlɛ weesuɣu ŋku kɩɩ tɛŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da fondo go no, wa te araŋ hina kulu ka goro nda laakal kanay, araŋ da boro kulu game ra. \t Mɛɣɛ pə kaasənaa sɩ mɩɩ lʋ teu, na ye pə wɛ pəsʋɣʋ mə na yəlaa təna ɩ́ wɛɛ leleŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma i dangay, zama i bay kaŋ fonda ra ngey goono ga kakaw care game ra ka ne: «Iri boro woofo no ga ti ibeero?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa suma. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pa hɔŋaɣa sɔsɔɔntʋ tɔɔ kɛ́ mpaaʋ taa kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama waato kaŋ araŋ goro bannyayaŋ zunubi se, araŋ si adilitaray se tamtaray sanney ra. \t Waatʋ wei ɩsaɣatʋ ka kpa-mɛɣɛ yomle tɔ, kʋpantʋ lapʋ tɔm ta na-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Diyey da arkusey margu zama ngey ma sanno din saaware te. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ tillaa na nyʋɣʋ nyə́ma pa kotaa sɩ pa paasəɣəna tɔm tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hal araŋ ma neesi ka di hayey kaŋ yaŋ ga bisa ikulu booriyaŋ. Woone ma te mo hal araŋ ma bara cimikoyyaŋ kaŋ sinda taali kulu, ka koy Almasihu zaaro gaa. \t Ɩlɛna ɩ́ pəsɩ na ɩ́ ləsɩ mpi pə wɛ teu tɔ. Ye pə lapa mpʋ ɩ́ ká la kʋpama na pa kaa na mə kiŋ kɛ taalɩ nɔɣɔlʋɣʋ Kilisiti kʋyakʋ wule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Dandi kambe wayboro bonkoono ga tun suba-aliciyoma ciito ra zamana wo borey game ra, k'i zeeri. Zama za ndunnya me no a fun ka kaa ka maa Suleymanu laakal sanney. Guna mo, nga kaŋ bisa Suleymanu beeray go ne. \t Na ye pə tala Hʋʋlɛ wule tɔtɔ, ilim mpətəŋ tɔɔ wulaʋ alʋ nyəŋ ká kʋ kʋfalaŋ yəlaa panɛ pa tɔm kɛ mpi pə tɔɔ ɩ́lɛ́ ɩ ka lɩɩna tuu tɛtʋ pooluŋ taa na ɩ́ kɔɔ sɩ ɩ nɩɩkɩ ɩsəna Salʋmɔŋ yɔɣɔtaɣana nyəm tɔ. Pə́cɔ́ pʋlʋpʋ wɛ cənɛ na pə́ tɛɛ Salʋmɔŋ təcaɣacaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: «Ya Rabbi Irikoy, Hina-Kulu-Koyo, iri goono ga saabu ni se, nin kaŋ go no sohõ, nin kaŋ go no za doŋ, zama ni na ni dabari bambata sambu ka may. \t Tacaa Ɩsɔ Kawulaɣa tʋ, nyá wɛnna, na nyaa wɛnna. Nyana təmlɛ kɛ ɩsəna n lapʋ na nyá toŋ sɔsɔɔŋ tɔ. Na ɩsəna ń sʋʋ kawulaɣa tɔɣɔʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sanda mate kaŋ Irikoy ya naanaykoy no, iri sanno manti oho da hã'a no araŋ se. \t Ɩsɔ tampana tɔɔ ɩsəntɔ, nti ma heela-mɛ tɔ pə taɣa nn na aaɩ pə tisuɣu kɛ təntəmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne i se: «Boro kaŋ gonda kwaay hinka, kal a ma no boro kaŋ sinda se. Boro kaŋ gonda ŋwaari mo, a ma te yaadin.» \t Yohaanɩ cɔ-wɛ sɩ: Ye wei ɩ wɛna tokonaa kɛ naalɛ ɩ́ pasa wei ɩ fɛɩna tɔ. Na ye wei ɩ wɛna kʋtɔɣɔʋ ɩ́lɛ́ ɩ́ la mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I banda mo iri g'iri nya-ize fo donton koyne kaŋ iri gosi sorro boobo hari boobo ra. Iri n'a gar mo anniyakoy. Sohõ binde a anniya tonton, naanay beero kaŋ a gonda araŋ se sabbay se. \t Tə tiliɣi pá na tá taapalʋ lɛlʋ. Tə maɣasa ɩlɛɣɛ tɔm paɣalɛ sɩ tə naa ɩ waalɩ, na tam tə nawa sɩ ɩ sɛɛsa ɩsəlɛ kɛ́. Ama pənɛntɛ ɩ tʋ-mɛɣɛ naani kɛ teu, ɩlɛ ɩ sɛɛsa ɩsəlɛ na pə́ kəlɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma baa Titos kaŋ go ay banda, kaŋ ga ti dumi cindey boro, i man'a tilasandi ka dambangu*. \t Na Titʋ wei ɩ təŋa-m mpʋ na ɩ́ kɛ́ Kəlɛɛkɩ tʋ tɔ pa ta caalɩ-ɩ sɩ ɩ́ pɛlɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wala wayboro kaŋ gonda nzarfu tamma way, da afolloŋ daray a se, manti a ga fitilla diyandi ka fuwo haabu, k'a ceeci nda himma hal a ma di a? \t Na ɩ́ tasa lɛntɩ tɔtɔ sɩ: Ye ɩsɩɩ alʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛna liɣitee nyəɣətʋ naanʋwa, ɩlɛna kʋlʋmʋɣʋ le, ɩ mʋsəɣɩ fətəla kɛ́, na ɩ́ hasa ɩ təyaɣa təna na ɩ́ taasɩ tətetete, haləna ɩ́ kɔɔ na ɩ́ na-kʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asa na Yehosafat hay, Yehosafat mo na Yoram hay, Yoram na Uzziya hay, \t na Asafɩ náá lʋlɩ Yosafatɩ, na Yosafatɩ náá lʋlɩ Yolam, na Yolam náá lʋlɩ Osiyasɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A go mo, waato kaŋ Bitros to ka furo, Korniliyos n'a kubayni. A ye ganda Bitros jine ka sombu a se. \t Piyɛɛ talaa sɩ ɩ sʋʋ, ɩlɛna Kɔɔnɛɛ kʋlɩ na ɩ́ səŋɩ-ɩ, na ɩ́ polo na ɩ́ həntɩ-ɩ atɛ tənɛnɛnɛ kɛ teu pə tii fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ya araŋ arzakantey, wa maa: wa hẽ ka kaati masiibey kaŋ ga kaa araŋ gaa sabbay se. \t Tɔʋ pənɛntɛ apila mɛ, mɩɩ nɩɩ. Ɩ́ wii na ɩ́ mɔləɣɩ kpakpaa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, asalaʋ ká maɣana-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "hala mo ay ma bara a ra da adilitaray kaŋ fun Irikoy do cimbeero boŋ. Adilitaray wo, manti ay bumbo wano kaŋ fun asariya ganayaŋ do. Amma nga ga ti adilitaray kaŋ boro ga du Almasihu ra cimbeeri do. \t na má na-ɩ tə́ kpɛntɩ teu kɛ kʋlʋm. Maa yɔɔləɣɩ sɩ ma kʋsəsɩɩtʋ tɔkʋɣʋ tɔɔ kɛ́ pá yaa-m kʋpaŋ. Ama ma tɛma ma taa na Kilisiti tɔɣɔ ma lapa kʋpaŋ. Tənaɣa Ɩsɔ hana pəsʋɣʋ sɩ yəlaa ɩ́ la kʋpama, na ye wei ɩ́ mʋwa tá Sɔsɔ tɔm, pʋntʋ kɛ Ɩsɔ haa pə pəsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala Yesu banda borey ra afo na nga kambe salle ka takuba foobu ka alfaga beero bannya zafa k'a hanga kaa. \t Ɩlɛna Yesu na mpa paa wɛɛ tɔ pa taa nɔɣɔlʋ kpɛɛ ɩ laɣatɛ na ɩ́ lo kɔtʋlʋ sɔsɔ təmlɛ tʋ ŋkpaŋʋɣʋ na ɩ́ kɔɔlɩ təfeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin banda, boro kulu si reyzin* hari taji daŋ humbur zeeno yaŋ ra, zama yaadin gaa reyzin hari tajo ga humburey bagu, a ga mun mo. Humburey mo ga halaci. \t Nɔɣɔlʋ kaa suu sʋlʋm kʋfam kɛ sʋlʋm huluŋ kʋpəŋ taa, tɔfɔ sʋlʋm kʋfam yasəɣɩ huluŋ kʋpəŋ ɩnəɣɩ na pə ti na huluŋ wakəlɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne a se: «Maryama!» A zagu ka ne a se Yahudancey sanno ra: «Rabbuni!» (Danga Alfa nooya.) \t Tənaɣa Yesu yaa-ɩ sɩ: Malɩ. Ɩlɛna Malɩ pəsəna Yesu tɔɔ na ɩ́ yaa-ɩ na Hepəla taa sɩ: Laponi, Tacaa kɛ pa yaa mpʋ na Hepəla taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Sahãadin-sahãadin Yesu na nga talibey tilasandi k'i daŋ jina i ma furo hi ra ka daŋandi ka koy ya-haray hala Baytsayda, hala nga ma jama sallama. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa kɛ pə waalɩ kɛ́ kpakpaa sɩ: Ɩ́ sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ na ɩ́ tɛɛ-m nɔɣɔ na ɩ́ tɛsəna Pɛtɛsaita ɩcatɛ tɔɔ. Ɩlɛna Yesu náá saalɩ təna na ɩ́ paasəna samaa yasʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma manti yaadin no araŋ na Almasihu dondon d'a. \t Ama Kilisiti tɔm nti mɛ ɩ́ nyəmá tɔ pə taɣa ḿpʋ́ɣʋ́ tə wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama i ne araŋ se kaŋ alwaati bananta ra hahaarakoyaŋ ga kaa. I ga ngey ibaay laaley gana Irikoy wangay ra. \t Pa heela-mɛɣɛ sɩ: Tampana tɔɔ, kʋyɛɛŋ kʋtɛɛsəŋ taa, yəlaa ká lɩɩ mpa pa təŋəɣɩ pa kʋnyɩɩləŋ ɩsaɣaŋ tɔ, na paa woŋ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A jirbi hinzanta banda, Bulos na Yahudancey jine borey ce. Waato kaŋ i margu mo, a ne i se: «Nya-izey, baa day kaŋ ay mana hay fo te iri dumo wala iri alaadey gaa, kulu nda yaadin i n'ay daŋ hawante Urusalima kwaara Romancey kambe ra. \t Wɛɛ lapa tooso, ɩlɛna Pɔɔlɩ yaa Lom Yuta nyə́ma sɔsaa na pá koti. Na ɩ́ tɔ-wɛ sɩ: Ma taapalaa ma ta lata yəlaa kɛ taalɩ nɔɣɔlʋ. Pəyele ma ta wakəlɩ tá caanaa caanaa kɔtaɣa. Ama pa kpa-m tulum kɛ yem kɛ́ Yosalɛm na pá tʋ-m Lom nyə́ma niŋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ga tilas mo a ma ciya boro kaŋ gonda seeda hanno borey do kaŋ yaŋ si Almasihu marga ra, hal a ma si ciya wowi hari ka kaŋ Iblisi hirrimi ra. \t Ɩ ká wɛɛ wei ɩ kʋpantʋ ma ta nyɩ ɩsɔnaa maɣamaɣa sama tɔ, pə́cɔ́ pə́ taa kɔɔ na pá footiɣi-ɩ, na ɩ́ kɔɔ ɩ́ nana Ɩlɔɣɔʋ nyəpətʋ taa kɛ́ tiiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ma si ne araŋ se jine boroyaŋ mo, zama araŋ jine bora ya afolloŋ no, nga Almasihu. \t Ɩ́ taa yele sɩ pá yaa-mɛɣɛ sɔsɔ sɔsɔ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə Sɔsɔ wɛ kʋlʋm kɛ təkoŋ, ɩnəɣəlɛ Mesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Koyne, Yesu ne i se: «Haŋ kaŋ ga fun boro ra, nga no ga boro ziibandi. \t Ɩlɛna Yesu tasa-wɛɣɛ heeluɣu sɩ: Mpi pə lɩɩkəna yʋlʋ taa tɔ mpɩ pə lakəna-ɩ ɩsaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama wayna ga fun da nga haw konna ka subo koogandi, a booso ga kaŋ, a booriyaŋo mo ga halaci. Yaadin mo no arzakante ga daray d'a nga muraadey ra. \t Ilim lɩɩkɩ na pə́ kɔɔ pə́ haŋ sɔsɔm, ɩlɛna pə́ nyaɣa nyɩɩlʋɣʋ ŋkʋ na kʋ wʋlɩ, ɩlɛna hɛtʋɣʋ ŋkʋ kʋ hoti, na kʋ kacɔka saalɩ yem. Mpʋ ɩnəɣɩ pɩɩ kɔɔ na apite na tə kʋlapʋtʋ təna saalɩ yem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bananta ra mo, nya-izey, araŋ ma laakal da hay kulu kaŋ ga ti cimi wane, da haŋ kaŋ gonda beeray, da haŋ kaŋ gonda adilitaray, da haŋ kaŋ ga hanan, da haŋ kaŋ hima nda baakasinay, da haŋ kaŋ gonda seeda hanno mo. Da hayey din gonda booriyaŋ wala saabuyaŋ, kal araŋ ma laakal ye i gaa. \t Tɔʋ, ma taapalaa, mpi pə kɛ́ kʋpam na pə nəɣəsəna samtʋ tɔ pə tɔɔ kɛ́ ɩ́ ká pona laakalɩ. Mpəɣəlɛ mpi pə kɛ́ tampana nyəm, na mpi pə nəɣəsəna pa tʋna-wɩ, na mpi pə kɛɛsaa tɔ, na mpi pə fɛɩ asilima, na mpi pə wɛ teu, na mpi pə kʋsəɣɩ nyʋɣʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin mo no a hantum nga tirey kulu ra, nangey kaŋ a ga salaŋ nda hayey din. Hay fooyaŋ mo go a tirey ra kaŋ i fahama ga sandi, kaŋ boŋ-biyey da borey kaŋ yaŋ mana cimi bay goono g'i fasaryaŋo diibi nda tangari. I goono ga woodin te da Irikoy Tira Hanney nangu cindey mo ka koy ngey boŋ halaciyaŋ gaa. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ŋmaakɩ ɩ takəlasɩ təna taa kɛ́ timpi timpi ɩ yɔɣɔtəɣɩ tɔm tənɛ tɔ. Ɩ takəlasɩ taa hʋwɛɛ cɛkənaʋ wɛ katɛ kɛ tiili tiili, ɩlɛna ɩsəkpɛɛtɛɛ nyə́ma na mpa pa fɛɩ toŋ tɔ pɛlɛ pa kɛɛkɩ pə hʋwɛɛ. Na ḿpʋ́ɣʋ́ pa kɛɛkɩ Ɩsɔ Tɔm taa tɔmnaa lɛntɩ tɔtɔ. Pa maɣamaɣa pa lepu kɛ pa tɔŋna caaʋ kɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Tawreto Tira jin ka ci ka ne kaŋ Irikoy ga dumi cindey adilandi* _nga jine__ cimbeeri do. Zama Irikoy na Baaru Hanna waazu Ibrahim se ka ne: «Ni do no ndunnya dumey kulu ga du albarka.» \t Pə maɣamaɣa pə tɩɩ wɛ Ɩsɔ Tɔm taa kɛ́ mpʋ sɩ: Mpa pa ta kɛ Yuta nyə́ma tɔ paa kɔɔ na pá tɛ pa taa na Ɩsɔ, ɩlɛna pá pəsɩ yʋlʋpama. Na pə tɔɔ ɩnəɣɩ hatuu lɔŋ Ɩsɔ heela Apəlaham kɛ tɔm kʋpantʋ tənɛ na tə́ wɛ ŋmaatʋ taa sɩ: Nyá tɔɔ kɛ́ Ɩsɔ ká la atɛ yəlaa tənaɣa kʋpantʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ize kayney, ay goono ga hayey din hantum araŋ se zama araŋ ma si zunubi te. Amma da boro fo na zunubi te, iri gonda Gaako Baaba do, nga Yesu Almasihu kaŋ ti Adilitaraykoy. \t Ma piya, ma ŋmaa-mɛɣɛ tənɛ ɩnəɣɩ sɩ pə́ la na ɩ́ taa la ɩsaɣatʋ. Ama ye pə tɩɩ yelaa na nɔɣɔlʋ la ɩsaɣatʋ, ɩlɛ tə wɛna ta tɔm taɣanlʋ kɛ Tacaa kiŋ. Ɩnəɣəlɛ Yesu Kilisiti wei ɩ kɛ́ tampana təŋlʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ndunnya ra mo araŋ ma si ne boro kulu se Baaba, zama araŋ Baabo ya afolloŋ no, nga kaŋ go beena ra. \t Ɩ́ taa yaa atɛ cənɛɣɛ nɔɣɔlʋ sɩ mə caa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, mə Caa wɛ kʋlʋm kɛ́ təkoŋ, na ɩnəɣəlɛ wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na hay kulu toonandi kaŋ go hantumante Yesu boŋ, i n'a zumandi k'a kaa kanjiyaŋ bundo gaa, k'a daŋ saaray fo ra. \t Pa tɛma lapʋ kɛ tə təna nti Ɩsɔ Tɔm takəlasɩ ka yɔɣɔta ɩ tɔɔ tɔ, ɩlɛna pá tisi-ɩ səm tesika tɔɔ, na pá pimi-ɩ pəlaaʋ taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama sanni si Irikoy do kaŋ ga jaŋ dabari.» \t Pə taɣa pʋlʋ, Ɩsɔ tá kpisi pʋlʋpʋ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne binde: «Sanda ifo cine no Irikoy koytara ga bara nd'a? Ifo no ay g'a himandi nd'a? \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tasa yɔɣɔtʋɣʋ sɩ: Ɩsɩɩ pepeɣelɛ Ɩsɔ Kawulaɣa nəɣəsənaa, na pepeɣe maa kɛɛsəna-kɛ ɩlɛ yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal i koy hi ra nangu kaŋ boro kulu si no. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu na ɩ ɩfalaa pa sʋʋ kpɩɩlʋɣʋ kɛ pa tike na pá tɛɛna kpeeŋa tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama ikulu ma goro afolloŋ, danga mate kaŋ cine nin, Baaba, ni go ay ra, ay mo go ni ra. Ngey mo ma goro iri ra, zama ndunnya ma cimandi kaŋ nin no k'ay donton. \t Ma sələmʋɣʋ ntɛ́ sɩ, pa təna pá kpɛntɩ nɔɣɔ kʋlʋmaɣa. Haɩ, Tacaa, tá na-wɛ tə́ kpɛntɩ kʋlʋm ɩsɩɩ ma na-ŋ tə kpɛntʋɣʋ təmammam tɔ. Pá kpɛntɩ kʋlʋm, ɩlɛna antulinya ná sɩ nyá tilina-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ne araŋ se: abada! Amma d'araŋ mana tuubi, araŋ kulu ga halaci yaadin cine.» \t Aaɩ, ma heeliɣi-mɛ sɩ, pə taɣa mpʋ se. Ama mɩɩ ta laɣasɩ, ɩ́ ká sɩ mə tənaɣa ɩsɩɩ pɛlɛ pa səpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne i se: «Araŋ kande takuba nda goobu yaŋ ay diire se danga day kosarayko do no? \t Ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ samaa sɩ: Ɩ́ kɔŋɩ-m kpaʋ na ɩ́ nɔkɩ na ɩ́ kpakəɣɩ laɣalɛɛ na kpatəŋ tɔ, maɣa ŋmɩɩlʋ ɩsaɣaʋ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ bakar borey kaŋ yaŋ go kasu ra se. Araŋ yadda nda bine kaani mo i m'araŋ arzakey hamay, zama araŋ ga bay kaŋ araŋ gonda arzaka kaŋ ga bis'ey kaŋ ga duumi mo. \t Ɩ́ tá cɔɔlɩ mə tɩ na saləkatʋnaa kʋnyɔŋ tɔɣɔʋ. Waatʋ wei pa lɛɛkaɣa mə wɛnaʋ tɔ ɩ́ tá kɛɛ nyʋɣʋ maɣamaɣa. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ́ ka nyəmá teu sɩ ɩ́ wɛna wɛnaʋ mpi pə kəla ḿpʋ́ɣʋ́ teu na pə taaŋəɣɩ tam tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma ciya ay dondonkoyaŋ, sanda mate kaŋ cine ay mo go Almasihu wane. \t Ɩ́ kɛɛsəɣəna-m ɩsɩɩ má kɛɛsəna Kilisiti tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A gonda Irikoy darza, a kaaro mo ga hima tondi darzante, sanda yaspidi*, a ga hanan mo tisiyu danga kristal* cine. \t Na tə́ na Ɩsɔ teeli tənyənənyənɩ. Tə teekaɣa kɔkɔ kɛ́ na pə́ nəɣəsəna liɣitee pəlɛ kʋcɔlɔcɔllɛ nte tə naa ɩsɩɩ tiŋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na ngey saajaw goyo toonandi, Barnaba da Sawulu ye ka fun Urusalima. I kande Yohanna kaŋ se i ga ne Markos ngey banda. \t Pə kɔma na Paanapasɩ pá tɛ pa tiluɣu tɔm kɛ Yosalɛm, ɩlɛna pá kpɛŋna Yohaanɩ wei pa cuɣusaa sɩ Maləkɩ tɔ na pá məlɩ Antiyɔka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, hunkuna banda iri si ye ka boro fo bay koyne borey lasaabey boŋ. Oho, baa iri na Almasihu bay borey lasaabey boŋ, kulu nda yaadin iri si tonton k'a bay da woodin koyne. \t Pə tɔɔ kɛ́ tɩɩ tasəɣɩ yʋlʋhʋwɛɛ təŋʋɣʋ kɛ yem na pə́cɔ́ tə́ nyɩ yʋlʋwɛɛtʋ, paa ɩsɩɩ tuu ḿpʋ́ɣʋ́ tɩɩ lakaɣa na tə́ hʋʋkɩ hʋwɛɛ kɛ Kilisiti tɔɔ tɔ, kaɣana tɩɩ lakɩ mpʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hilli waya kaŋ ni di din, bonkooni way no kaŋ mana koytaray ŋwa jina, amma i ga du bonkooni hina, ngey nda alman laala care banda, guuru folloŋ wane. \t Həŋ naanʋwa wei n nawa tɔ ɩ hʋ́lə́ɣɩ́ awulaa sɔsaa naanʋwa mpa pa ta tɔɣɔta kawulasɩ tɔ. Ama pɩɩ ha-wɛɣɛ kawulasɩ toma, na pa na wontuɣu ŋkʋ pá tɔɣɔ kawulaɣa kɛ kaləfu kʋlʋm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama a boori Biya Hanna se d'iri mo se, iri ma si tiŋay fooyaŋ dake araŋ boŋ da manti hayey kaŋ yaŋ ga tilas no: \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, Feesuɣu Naŋŋtʋ na tá maɣamaɣa tə sɩɩwa sɩ, tə kaa sʋkɩ-mɛɣɛ səɣəla naalɩ na pə tá kɛ́ nti tə kɛ́ sɔsɔɔntʋ na tə́ kɛ́ paa wei ɩ́ tɔkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kulu ma si nga boŋ nafa ceeci, amma day haŋ kaŋ ga nafa te nga gorokasin se. \t Nɔɣɔlʋ ɩ́ taa pɛɛkɩ ɩ maɣamaɣa ɩ nyʋɣʋ nyəntʋ tike. Ama paa wei ɩ́ pɛɛkəɣɩ ɩ tɔɣɔntəlɛnaa nyəntʋ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Manti a kaayaŋo hinne se bo, amma da bine-gaabi kaŋ a kande iri gaa araŋ ciine ra. A dede iri se mate kaŋ cine araŋ faajo, d'araŋ bine sara, d'araŋ anniya mo go d'a ay se, hal ay farhã gumo ka tonton. \t Na pə taɣa ɩ kɔntɛ tike sɔɔsəna-tʋɣʋ apalʋtʋ. Ama na ɩsəna ɩ kɛɛsa-tʋ sɩ mə sɔɔsa ɩnɩ ɩ maɣamaɣa kɛ apʋlʋtʋ tɔ pə tɔɔ tɔtɔ. Ɩ kɛɛsa-tʋɣʋ ɩsəna ɩ́ nyɩɩləɣɩ sɩ ɩ́ na-m tɔ, na ɩsəna mə ɩsɛ nyəŋaa tɔ, na ɩsəna ɩ́ taŋaa tətɛɣɛtɛɣɛ sɩ ye sɛɛnaʋ ɩ́ sɛɛna ma tɔɔ tɔ. Pə tɔɔ tɔtɔɣɔ pənɛntɛ ma laŋlɛ hʋlʋma sɔsɔm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A boŋ binde, waato kaŋ a kalimakoy kay, i mana kande hari laalo kulu kalima a boŋ, mate kaŋ ay wo tammahã. \t Ama ɩ kolontunaa kɔma tɔ, pa ta hʋ́lɩ́ ɩsaɣatʋ natəlɩ na pə́ tala ɩsɩɩ ma tɛɛlaɣaa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A na sooje jine funa lordi ka ne a ma Bulos batu, a ma boriyandi a se mo, a ma si wangu Bulos corey m'a saajaw. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ heela yoolu sɔsɔ wei ɩ nyənəɣɩ Pɔɔlɩ tɔ sɩ ɩ́ pona-ɩ saləka taa. Ama ɩ́ taa lana-ɩ toŋ toŋ. Ye ɩ taapalaa caa pa kɔɔ ɩ cɔlɔ na pá lapɩ-ɩ pʋlʋ, ɩ́ ha-wɛɣɛ mpaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama araŋ maa ay gora baaru, waato kaŋ ay go Yahudancey* diina ra, mate kaŋ cine ay na Irikoy marga gurzugandi gumo k'a halaci. \t Ɩ́ nɩɩ ɩsəna ma yaasi ka wɛ waatʋ wei maa sɛɛsa ɩsəlɛ na Yuta nyə́ma Ɩsɔ sɛɛʋ tɔ. Na ɩ́ nyə́má ɩsəna maa naasaɣa Ɩsɔ sɛɛlaa kpeka təkaŋkaŋ na má sɛɛsa ɩsəlɛ sɩ ma wakələɣɩ-wɛ təkpataa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Da jare fo go taabi ra, jarey kulu go ga maa taabi a banda. Da jare fo du darza mo, jarey kulu ga farhã a banda. \t Ye yʋlʋ tɔnʋɣʋ tɔɔ lɛmpɩ saləməɣɩ, pə təna pə saləməɣəna, na ye pa sama yʋlʋ tɔnʋɣʋ tɔɔ lɛmpɩ, pə təna pə samtʋ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a ye ka ze. A gay kayna fo, borey kaŋ yaŋ goono ga kay noodin ne Bitros se: «Cimi no ni go i ra, zama ni ya Galili boro no.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Piyɛɛ taɣana kpɛɛsʋɣʋ. Pə lapa laasaɣa ɩlɛna mpa paa wɛ təna tɔ pá tɔ Piyɛɛ sɩ: Nyá, n ta laŋ yəlaa mpɛ pa taa nɔɣɔlʋ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, n kɛ́ Kalilee tʋ tɔ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Boro kaŋ go Almasihu ra, a ciya takahari taji nooya. Hari zeeney bisa, guna mo, itajiyaŋ kaa. \t Ye yʋlʋ na Kilisiti pá kpɛntaa te, pə laɣasa-ɩ wɛɛtʋ kʋfatʋ kɛ́. Wɛɛtʋ kʋpəntʋ mʋka yem, wɛɛtʋ kʋfatʋ laɣasəna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I go ga fatta ya-cine day, kal i kand'a se beebe follokom fo. \t Pɛlɛ pa lɩɩ ḿpʋ́ɣʋ́ kpakpaa, ɩlɛna pá kɔna Yesu kɛ ɩlɔɣɔhilu kamumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ay nya-izey, waati kaŋ cine araŋ ga margu zama araŋ ma ŋwa se, kal araŋ ma care batu. \t Pə tɔɔ ɩlɛ ma taapalaa waatʋ wei ɩ́ kotiɣi sɩ ɩ́ tɔkɩ Tacaa tɔɣɔnaɣa tɔ ɩ́ taŋ təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ ma kookari ka goro nda baani. Wa laakal d'araŋ boŋ muraadey, ka goy d'araŋ kambey mate kaŋ cine iri n'araŋ no lordi. \t Paa mə taa wei ɩ́ lʋ sɩ ɩ́ na ɩ tɔɣɔntəlɛ pá wɛɛna təma na leleŋ, na paa wei ɩ́ paasəna ɩ nyəntɛ na ɩ́ hiki ɩ maɣamaɣa kɛ mpi ɩ ká suu ɩ nɔɣɔ tɔ. Ntɩ ɩnəɣɩ tɩɩ tɛma-mɛɣɛ heeluɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kambe kulu kaŋ go ay ra kaŋ si ize hay, a g'a kaa. Wo kulu mo kaŋ ga izeyaŋ hay, a g'a hanse, zama a ma izeyaŋ hay ka tonton. \t Pəliŋasɩ təna nsi sɩ hɛla ma tɔɔ na sɩɩ lʋləɣɩ tɔ ɩ sɛtəɣɩ-səɣɩ. Na pəliŋasɩ təna nsi sɩ lʋləɣɩ tɔ, ɩ pasəɣɩ-səɣɩ kɔʋ kɛ́ sɩ sɩ te, na sɩ sɔɔsɩ lʋlʋɣʋ kɛ sɔsɔm tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma sargay fey din ra i ga fongu zunubey jiiri ka kaa jiiri. \t Mpi tɔɣɔlɛ sɩ pa lakʋɣʋ kɔtasɩ nsəɣɩ paa pənaɣa ŋka tɔ pə tɔɔsəɣɩ yəlaa kɛ pa ɩsaɣatʋ tɔɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I n'a hantum ka ne koyne: «Rabbi ga laakalkooney miiley bay, kaŋ yaamoyaŋ no.» \t Pa tasa ŋmaaʋ tɔtɔ sɩ: Tacaa nyə́ma sɩ ləmaɣasɛɛ nyə́ma hʋwɛɛ ta kɛ pʋlʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bitros ne a se: «Ni s'ay cey nyum, abada!» Yesu tu a se ka ne: «D'ay mana ni nyum, hay kulu si in da nin game ra.» \t Tənaɣa Piyɛɛ tɔma-ɩ sɩ: Aaɩ, pə fɛɩ sɩ ń kɔ ma nɔɔhɛɛ kɛ paa pəcɔ. Yesu cɔ-ɩ sɩ: Ye ma ta kɔ-ŋ, pə faɣa ma na-ŋ kɛlɛ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin boŋ Bilatos ceeci nga m'a taŋ, amma Yahudancey goono ga kuuwa ka ne: «Da ni na bora din taŋ, kulu ni manti Kaysar* coro. Boro kulu kaŋ ga nga boŋ himandi bonkooni, a _goono ga cabe kaŋ nga__ goono ga gaaba nda Kaysar.» \t Tuu ɩsɩɩ Pilatɩ nɩɩʋ tɔm ntɩ tɔ ɩ sɔɔsa ɩsəlɛ ntɛ́ sɛɛsʋɣʋ kɛ ɩsəna ɩ ká la na ɩ́ yele-ɩ tɔ. Ama Yuta nyə́ma nika kiisuɣu sɩ: Ye n yela-ɩ, pə wɛ ɩsɩɩ nyaa təŋəɣɩ Lom wulaʋ sɔsɔ ɩkpatɛ ntɛ́. Yʋlʋ ɩ́ cɔɔkɩ na ɩ́ heeliɣi sɩ ɩ kɛ́ wulaʋ, pʋntʋ na Lom wulaʋ sɔsɔ pa wɛ koloŋa kɛ́ mɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ne a se: «Ma Rabbi Yesu cimandi, ni ga du faaba, nin da ni windo almayaaley.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Pɔɔlɩ na Silaasɩ pa cɔ-ɩ sɩ: Mʋ Yesu tɔm na pə́ ya nyá na nyá təyaɣa nyə́ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no Iblisi ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ci tondo wo se a ma bare ka te buuru.» \t Tənaɣa Ɩlɔɣɔʋ tɔma-ɩ sɩ: Ye n kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa, yɔɣɔtɩ na pəlɛ tənɛ tə pəsɩ tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za sintina Sanno go no. Sanno da Irikoy go care banda mo, Sanno ya Irikoy no mo. \t Hatoo kancaalaɣa Tɔm ka wɛnna. Na Ɩsɔ cɔlɔɣɔ Tɔm ka wɛɛ, na Tɔm ɩnɩ ɩ ka tɩɩ kɛ́ Ɩsɔ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bannyey da doogarey goono ga kay noodin. I jin ka danji funsu nda danji bi, zama hargu go no. I goono ga caan. Bitros mo go i banda, a goono ga kay noodin ka caan. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ təmlɛ nyə́ma na taŋlaa mpa paa wɛ təna tɔ pa taɣana kɔkɔ na pá holiɣi, watʋ ka wɛɛ tɔ pə tɔɔ. Na Piyɛɛ ka səŋa pa hɛkʋ na ɩ́ holiɣi tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A tu ka ne i se: «Araŋ ga tammahã hala Galili borey din ya zunubikooniyaŋ no ka bisa Galili borey kulu, kaŋ se i maa taabey din dumi? \t Tənaɣalɛ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ hʋʋ sɩ Kalilee nyə́ma mpa pa kʋ mpʋ tɔ, pa tɛɛ Kalilee nyə́ma lɛlaa tənaɣa kawalasɩ tɔɣɔ pa kʋ-wɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin se ma haggoy kaaro kaŋ go ni do din ma si ciya kubay. \t La laakalɩ, pə taa kɔɔ na ɩsəna n naakɩ tɔ pə məlɩ səkpɛtʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se no, araŋ ma farhã, ya beeney d'araŋ mo kaŋ yaŋ goono ga goro i ra. Amma kaari ndunnya nda teeko! Zama Iblisi zumbu araŋ do haray. A gonda futay beeri, zama a bay kaŋ alwaati kayna no cindi nga se.» \t Pə tɔɔ ɩlɛ ɩsɔtɔnʋɣʋ na kʋ taa nyə́ma mɛ ɩ́ paa teu. Ama atɛ na teŋku pə tɔm wɛnna waɩyo. Mpi tɔ, Ɩlɔɣɔʋ sɔsɔ lɩɩna ɩsɔtaa na ɩ́ tii mə cɔlɔ na ɩ́ haɣa pááná kɛ teu, ɩlɛ pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, ɩ nyəmá sɩ ɩ wʋlɛ wʋsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se borey goono ga ceeci ngey m'a di, amma boro kulu mana nga kambe dake a gaa, zama a alwaato mana to jina. \t Yəlaa luɣu lapa sɩ pá kpa-ɩ, ɩlɛ nɔɣɔlʋ ta tʋ niŋ kɛ ɩ tɔɔ, ɩ wʋlɛ ta tata tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Irikoy goyo ga ti nga ma takahari kulu margu waati kaŋ zamaney kubay k'i te afolloŋ Almasihu ra, hala hayey kaŋ yaŋ go beena ra da wo kaŋ yaŋ go ndunnya ra ma goro a mayra ra. \t Pə kɔŋ na pə́ tala kʋyɛɛŋ kʋtɛɛsəŋ taa na Ɩsɔ koti ɩsɔtaa nyəm na atɛ nyəm na ɩ́ mələna-wəɣɩ Kilisiti tike tɛɛ na ɩ́lɛ́ ɩ tɔɣɔ pa tɔɔ kɛ́ kawulaɣa, ɩlɛ Ɩsɔ tʋ mpi ɩ sɩɩwa na ɩ́ təŋəɣɩ na ɩ́ lakɩ tɔ pə nyʋɣʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ arzaka neera ka no sargayyaŋ. Wa fooloyaŋ te araŋ boŋ se kaŋ yaŋ si zeen, arzaka kaŋ si gaze. Beena ra n'a go, nangu kaŋ zay si maan, kollo mo si hasaraw te. \t Ɩ́ pɛɛtɩ mə kʋpamnaa na ɩ́ məŋna pə liɣitee na ɩ́ ha kʋnyɔntʋnaa. Ɩ́ pɛɛkɩ fatakanaa mpa paa səkɩ tɔ, na ɩ́ kaakɩ mə wɛnaʋ kɛ ɩsɔtaa timpi pʋlʋ ɩɩ leki tɔ. Nmɩɩlʋ kaa tala tənaɣa ŋmɩɩlʋɣʋ, pə́cɔ́ puka kaa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma boro kaŋ ga hin suuru hala bananta, nga no ga du faaba. \t Ama ye wei ɩ nyaɣa apalʋtʋ na ɩ́ tala tənaɣa, pʋntʋ nyʋɣʋ kɛ pɩɩ ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ wo kay, suubanyaŋ seeda kaŋ araŋ du Ihanna do goono ga goro araŋ ra. Araŋ si laami mo boro kulu m'araŋ dondonandi, amma mate kaŋ cine a suubanyaŋ seeda din g'araŋ dondonandi hay kulu boŋ, a suubanyaŋ seeda mo cimi no, manti tangari no. Mate kaŋ cine a n'araŋ dondonandi mo, kal araŋ ma goro Almasihu ra. \t Ye mɛ ɩlɛ Kilisiti tisa ɩ Feesuɣu kɛ mə tɔɔ kɛ́. Na ɩ Feesuɣu wɛʋ mə kiŋ tɔ nɔɣɔlʋ ɩɩ nɔkəɣɩ-mɛɣɛ natələɣɩ hʋ́lʋ́ɣʋ́ tɔtɔ. Feesuɣu hʋləɣəna-mɛɣɛ pə təna na tampana kɛ kʋ sɛɣɛsəɣɩ, kɩɩ sɛɣɛsəɣɩ pɔpɔtʋ. Pə tɔɔ ɩlɛ ɩ́ təŋ Feesuɣu kʋsɛɣɛsətʋ na mə na Kilisiti ɩ́ kpɛntɩ mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ ay ga koy Espanya, ay gonda beeje ay ma kabay ka di araŋ. Waato kaŋ araŋ n'ay bina farhandi kayna araŋ game ra banda, ay gonda beeje araŋ m'ay gaakasinay mo da hindoonay kaŋ ga kond'ay noodin. \t Pənɛntɛ ma hʋʋwa sɩ ye ma puki Ɩsəpanyɩ tɛtʋ kɛ maa təŋna mə tɛ. Pə taɣa pʋlʋ, ma lakɩ tamaa sɩ maa hɛlɩ na má wiili-mɛ na má na-mɛ tə́ caɣa wɛɛ naalɛ, na mə maɣamaɣa ɩ́ səna-m na má tʋ mpaaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Hirodus* gonda Yahudiya koytaray, alfaga* fo go no kaŋ a maa ga ti Zakariya, Abiya kuray boro no. A wando maa Alizabata, Haruna* dumo gaa n'a fun. \t Yuta wulaʋ sɔsɔ Helɔtɩ waatʋ taa, kɔtʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ Apiya kɔtəlaa looŋa taa, pá yaa-ɩ sɩ Sakalɩ. Ɩ alʋ ka kɛ́ kɔtʋlʋ Alɔŋ lʋlʋɣʋ tʋ, pa yaa ɩ́lɛ́ sɩ Ɩlisapɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama woone no iri goono ga ci araŋ se Rabbi sanno boŋ: iri kaŋ ga ti fundikooney, kaŋ yaŋ ga cindi hala Rabbi kaayaŋo hane, iri si borey kaŋ yaŋ kani jin baa kayna. \t Tacaa kʋheelitu maɣamaɣa kɛ tə caa-mɛɣɛ sɔɔsʋɣʋ kɛ cənɛ, sɩ tá mpa tɩɩ wɛɛna tá ɩsɛ kɛ Tacaa kʋyakʋ kʋkɔmʋɣʋ wule tɔ tə kaa tɛɛ nɔɣɔ kɛ mpa pa tɛma səpʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma sanni hanno yaŋ te kaŋ yaŋ i si hin ka zeeri, hala borey kaŋ ga gaaba nda nin, haawi m'i di, zama i sinda hari laalo kulu kaŋ i ga ci iri boŋ. \t Taɣanəɣɩ nyá tɔm, taa yele na ń kɔɔ na ń pəntəɣɩ nyá yɔɣɔtaɣa taa na pá footuɣu-ŋ na-kɛ. Ye n taɣana-kɛɣɛ teu ɩlɛ pɩɩ tʋ tá kolontunaa kɛ fɛɛlɛ. Mpi tɔ pa kaa na ɩsaɣatʋ nti paa yɔɣɔtɩ tá tɔɔ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne i se: «Wa koy!» Waato kaŋ i fun, i kulu koy ka furo gursuney ra. Kuro kulu te nyagas ka do teeko ra, ka bu haro ra. \t Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ polo. Ɩlɛna pá se apalaa naalɛ ɩnɩ ɩ waalɩ na pá tɛɛna afanaa taa. Ɩlɛna afanaa tʋ casəlɛ kɛ yem kɛ kpakpaa, na pá tii kalakala na pá tʋ lʋm na pá sɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa araŋ wongu bankaarayey daŋ, wa araŋ wongu jinayey koto. Irikoy n'i no araŋ se zama araŋ ma du ka kay ka gaaba nda Iblisi carma. \t Ɩ́ tʋ mə tɔɔ kɛ́ yoou wontu təna nti Ɩsɔ haakɩ-mɛ tɔ, na ɩ́ səŋ təca na ɩ́ taŋ Ɩlɔɣɔʋ na ɩ acilaɣatʋ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waati kaŋ gaabikooni kaŋ gonda wongu jinay goono ga nga windo batu, a arzaka ga goro baani. \t Yʋlʋ toŋ tʋ ɩ́ taŋa ɩ təyaɣa kɛ teu na yoou wontu, pʋlʋpʋ ɩɩ tokiɣina ɩ wɛnaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu ne nga talibey se i ma borey gorandi sata-sata subu taya boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu tɔma ɩ ɩfalaa sɩ: Ɩ́ caɣasɩ samaa tənaɣa tintika tintika kɛ nyələwee tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu ka ne i se: «Manti a go hantumante araŋ asariya ra: ‹Ay ne: Araŋ ya irikoyyaŋ no?› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Pa ŋmaawa mə kʋsəsɩɩtʋ takəlasɩ taa maɣamaɣa sɩ Ɩsɔ yɔɣɔta napəlɩ sɩ pa kɛ́ ɩsɔnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal a talibey kaa ka ne a se: «Ni bay kaŋ a dooru Farisi fonda borey gaa waato kaŋ i maa sanno din, wala?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa pola ɩ kiŋ na pá tɔmɩ-ɩ sɩ: Ntɔŋ n yɔɣɔta mpʋ tɔ n nawa sɩ pə ta la teu kɛ Falisanaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hanantey kulu go g'araŋ fo, sanku fa binde ngey kaŋ ga ti Kaysar* windi waney. \t Ɩsɔ yəlaa təna mpa pa wɛ cənɛ tɔ pa sɛɛ-mɛ, ɩlɛna pə tɩɩ kələna Ɩsɔ yəlaa mpa pa wɛ Lom wulaʋ təyaɣa taa tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hal a m'iri no iri ma faaba iri ibarey kambey ra, Iri ma may Irikoy se humburkumay si. \t sɩ ɩ ká ya-tʋɣʋ ta kolontunaa niŋ taa, na tə́ paasəna ɩ luɣu nyəntʋ na sɔɣɔntʋ fɛɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Farisi* fonda boro fooyaŋ kaa, i sintin ka kakaw da Yesu. I goono ga beene alaama fo ceeci a do, k'a si. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Falisanaa kɔma na pá sʋʋ Yesu kɛ kpɛɛsənaʋ. Na pá kuuki ɩ nɔɣɔ sɩ ɩ́ la piti təmlɛ natəlɩ na pə́ hʋ́lɩ́ sɩ ɩ toŋ lɩɩna Ɩsɔ kiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama adilitaray hari no Irikoy se a ma kankami ye borey kaŋ yaŋ goono g'araŋ kankam din se. \t Ɩsɔ ká təŋ tampana na ɩ́ lɛɛtɩ mpa pa tʋɣɩ-mɛɣɛ wahala tɔɣɔ wahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ifo no Irikoy Tira Hanna ci? A ne: «Ni ma koŋŋa da nga izo gaaray, zama koŋŋa izo si du tubu wayboro burcino izo banda.» \t Na ntiɣi pa ŋmaawa Ɩsɔ Tɔm taa yee? Pa ŋmaawaɣa sɩ: Tɔɣɔnɩ alʋ yom ɩnɩ na ɩ pəyaɣa na pá tɛɛ. Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, yom pəyaɣa na kasaɣampu pəyaɣa pa kaa kpɛntɩ na pá tala pa caa wontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma da boro fo kaŋ go ga goro noodin du bangandiyaŋ, bora kaŋ go ga salaŋ ma dangay. \t Ama ye yʋlʋ nɔɣɔlʋ wɛ samaa taa təna na Ɩsɔ hʋla-ɩ tɔm kʋŋmɛsətʋ natəlɩ, wei ɩ ka yɔɣɔtaɣa tɔ ɩ́lɛ́ ɩ́ su na pə́cɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma d'araŋ mana tira kaŋ a hantum cimandi, mate no araŋ ga te k'ay sanno cimandi?» \t Ɩ́ ta tisi na ɩ́ mʋ nti Moisi ŋmaawa tɔ, ɩlɛ ɩsənaɣa ɩ́ ká tisi na ɩ́ tʋna ma tɔm nti ma heeliɣi-mɛ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu zumbu, nga nd'ey, ka kay batama fo ra, da nga talibey marga bambata mo. Boro boobo margu mo kaŋ yaŋ kaa ka fun Yahudiya ra, da Urusalima ra, da Tir* da Zidon* kwaarey ra, kaŋ yaŋ go teeko me gaa. \t Yesu na ɩ ɩfalaa pa tiikaɣana pʋɣʋ tɔɔ, ɩlɛna ɩ́ səŋ timpi taa pʋɣʋ fɛɩ ɩpilisaʋ na pə́ walaa tɔ. Təna ɩnəɣɩ ɩ ɩfalaa paɣalɛ na Yuta təna samaa na Yosalɛm nyə́ma na Tiii na Sitɔŋ lʋm nɔɣɔ nyə́ma pa təna paa timsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Izo mo ne a se: ‹Ay baaba, ay na zunubi te Irikoy kaŋ go beena ra se da ni se mo. Ay mana to i ma ne ay ya ni ize no koyne.› \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pəyalʋ ɩnɩ ɩ tɔma-ɩ sɩ: Paapa, ma pəntəna Ɩsɔ, na ma pəntəna nyá tɔtɔ. Ma ta nəɣəsəna ń yaa-m nyá pəyaɣa tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Gaa no koyo ne nga tamey se: ‹W'a kuntunkulma, k'a catu taray, kubay biyo ra. Noodin no i ga hẽ ka hinjey kanji.› \t Tənaɣa wulaʋ heela ɩ təmlɛ nyə́ma sɩ: Ɩ́ hɔkɔ ɩ niŋ na ɩ nɔɔhɛɛ na ɩ́ polo ɩ́ pɛtɩ-ɩ səkpɛtʋɣʋ taa. Tənaɣa ɩ ká casa kapusi na ɩ́ nyasəɣɩ ɩ təɣɩ kela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma araŋ kaa Sihiyona* tondo do, da Irikoy Fundikoono birno do kaŋ ga ti Urusalima*, beena wano, da malayka zambar-zambarey farhã marga do mo. \t Ama mɛ mə kpətəna Siyɔŋ pʋɣʋ, na Ɩsɔ weesuɣu tʋ ɩcatɛ ɩsɔtaa Yosalɛm na tə ɩsɔtaa tillaa tuutuuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma a tu ka ne: «Tuuri-nya kulu kaŋ ay Baabo kaŋ go beene mana tilam, i g'a dagu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu cɔ-wɛ sɩ: Ma Caa wei ɩ wɛ ɩsɔtaa tɔ ye ɩ ta sɔ tʋɣʋ ŋku, paa kpɛsɩ-kʋɣʋ na pá pɛtɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kala buru fo kaa ka te i se yuumay. Jinde fo mo fun buro ra ka ne: «Boro woone ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba gumo. Wa maa a se.» \t Ɩlɛna ɩsɔŋmʋntʋɣʋ nakʋlɩ kʋ kɔɔ na kʋ takɩ-wɛ na pá nɩɩ pə yɔɣɔta ŋmʋntʋɣʋ ŋkʋ kʋ tɛɛ sɩ: Ma luɣu tɛɛ Pəyaɣa ntɔ, ɩ́ nɩɩna-kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A ne nga zankey se: «Yohanna baptisma* teekwa no tun ka fun buukoy game ra, woodin se no dabari goyey din goono ga te a do.» \t Ɩlɛna ɩ́ yɔɣɔtɩ ɩ təmlɛ nyə́ma kiŋ sɩ: Lʋm Sɔlʋ Yohaanɩ ɩ́lɛ́ ɩ taɣanna fem. Pə tɔɔ kɛ́ ɩ pəsəɣɩ na ɩ́ lakɩ piti təma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay, Bulos, ay ya diya no. Ay diyatara mana fun borey do. Ay mana du a mo boro fo do. Amma ay wo, Yesu Almasihu da Baaba Irikoy diya no, nga kaŋ na Yesu tunandi ka kaa buukoy game ra. \t Maɣa tillu Pɔɔlɩ, ɩlɛ pə taɣa ɩsɩɩ yəlaa tʋna-m tiluɣu. Pəyele pə taɣa ɩsɩɩ yʋlʋ nɔɣɔlʋ ɩ tɛləsəna-m tiluɣu mpɩ. Ama Yesu Kilisiti na Caa Ɩsɔ wei ɩ ka feesa-ɩ waatʋ wei ɩ səpa tɔ mpɛ pa maɣamaɣa pa tʋna-m-wɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ma sambu ni wano ka koy ni koyyaŋ. Ay miila no ya kokor banda borey bana sanda ni cine. \t Mʋ nyá liɣitee na ń tɛɛ ń fɛɛ-m. Má nɔkəna sɩ má cɛla wei pə təkənaa tɔtɔɣɔ teitei ɩsɩɩ ma cɛla nyá tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se, wa haggoy da mate kaŋ araŋ ga maa d'a. Zama boro kaŋ gonda, nga se no i ga no. Boro kaŋ sinda mo, i ga baa haŋ kaŋ a ga tammahã go nga se ta a gaa.» \t Ɩ́ la laakalɩ na ɩsəna ɩ́ nɩɩkɩ tɔ. Pə taɣa pʋlʋ, wei ɩ wɛna tɔɣɔ paa ha, na pá lɛɛkɩ wei ɩ fɛɩna tɔɣɔ pəciimaɣa wei ɩ hʋʋ sɩ ɩ tɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Wa gaarey guna. I siino ga duma, i siino ga wi mo, i sinda jisiri do wala barma. Irikoy g'i ŋwaayandi mo. Sanda ifo cine no araŋ ga bisa curey! \t Ɩ́ nyənna katəkatəŋ na ɩ́ na. Ɩɩ tuuki, ɩɩ kʋŋ. Pəyele ɩ fɛɩ kʋtɔɣɔʋ təsɩɩlɛ, ɩ fɛɩna kpou, Ɩsɔ caləɣəna-ɩ. Na mə tá kəlɩ sumasɩ kɛ tɔm napəlɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I ra afo kaŋ se i ga ne Ciliyobas tu a se ka ne: «Ni hinne no ga ti yaw Urusalima, kaŋ mana bay hayey kaŋ te jirbey wo gaa?» \t Tənaɣa pa taa lɛlʋ wei pa yaa sɩ Kəleupaasɩ tɔ ɩ tɔma-ɩ sɩ: Pə pɔʋ Yosalɛm ɩnɛ ɩ təna tɔ, nyá tike nyá ta nɩɩna ntɛɣɛ kɔkɔlɔnaa mpa pa hɔla kʋyɛɛŋ ɩnɛ ɩ taa tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Han fo kaŋ Yesu kamba ka te adduwa, a talibey go a banda. A n'i hã ka ne: «Borey marga goono ga ne ay ya may no?» \t Kʋyakʋ nakʋlɩ Yesu sələmaɣa Ɩsɔ kɛ́ ɩ tike kɛ kpeeŋa. Ɩlɛna ɩ ɩfalaa polo ɩ kiŋ. Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ pɔɔsa-wɛ sɩ: Yəlaa tɔŋ sɩ ma kɛ́ awe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama iri siino ga gurjay da Adam-izey bo, amma iri goono ga gurjay da koyey, da hinkoyey, da zamana wo kubay ra maykoy, da beena ra ganji laaley margey. \t Pə taɣa yəlaa kɛ tə yoona, ama mpa tə yoona tɔɣɔlɛ alɔɣaa toŋtʋnaa asaɣaa mpa pa wɛ ɩsɔtaa tɔ, na səkpɛtʋɣʋ taa cənɛ awulaa na toŋtʋnaa na sɔsaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Bilatos ne i se: «Ifo se? Hari laalo woofo no a te?» Amma i kaati ka tonton ka ne: «A kanji!» \t Ɩlɛna Pilatɩ pɔɔsɩ-wɛ sɩ: Ɩlɛ ɩsaɣatʋ ntiɣi ɩ lapa? Ḿpʋ́ɣʋ́ pa tasa kapusi mapʋ na toŋ sɩ: Kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ, kamɩ-ɩ səm tesika tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Za kaŋ i n'araŋ tunandi Almasihu banda, araŋ ma hayey kaŋ yaŋ go beene ceeci, nango kaŋ Almasihu goono ga goro Irikoy kambe ŋwaaro gaa. \t Mə na kilisiti kɛ pa feesaa. Pə tɔɔ ɩlɛ timpi Kilisiti caɣa ɩsɔtaa kɛ́ Ɩsɔ kɔŋkɔŋ taa tɔ təna nyəm ɩkpatɛ kɛ ɩ́ ká huli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Malayka fo mo kaa ka fun sargay feema do haray, kaŋ gonda dabari danji boŋ. Kal a na candi-kaano-koyo ce nda jinde beeri ka ne: «Ma ni candi kaana salle ka ndunnya reyzin* nya izey margu, zama i izey nin.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩsɔtaa tillu lɛlʋ wei ɩ́lɛ́ ɩ wɛna pəsʋɣʋ kɛ kɔkɔ tɔɔ tɔ ɩ lɩɩna kɔtaɣa təlatɛ na ɩ́ kɔɔ. Ɩlɛna ɩ́ yɔɣɔtəna ɩsɔtaa tillu wei ɩ tɔka lemse lɔŋ nyəŋ tɔ na nɔɣɔ sɔsɔɣa sɩ: Kpaɣa nyá lemse na ń koolí tɛtʋ tɔɔ lɛsɛŋ tukuŋ, ɩ pɩɩwaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay nya-izey, ay g'araŋ ŋwaaray, araŋ ma bara danga ay cine, zama ay mo goro danga araŋ cine. Araŋ mana taali kulu te ay se. \t Ma taapalaa, ma wiikina-mɛ sɩ ɩ́ təŋ ma ɩkpatɛ ɩsɩɩ ma maɣamaɣa ma təŋa mə ɩkpatɛ tɔ. Ɩ́ ta la-m ɩsaɣatʋ natələɣɩ tiili se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin cine mo no, a na kuri say-say hukumo* da saajaw jinayey kulu gaa. \t Ɩlɛna Moisi tasa caləm kɛ kpaɣaʋ na ɩ́ ŋmɩɩsɩ cokəle tɔɔ na Ɩsɔ sɛɛʋ wontu təna tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yesu tu i se ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ go g'ay ceeci, manti zama araŋ di alaamey se bo, amma zama araŋ na buuru ŋwa ka kungu se. \t Tənaɣa Yesu cɔwa samaa sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ, pə taɣa ɩsɩɩ ɩ́ ná ma piti təma tɔɣɔ ɩ́ pɛɛkəɣɩ-m. Ama ɩ́ tɔɣɔ potopotonaa na ɩ́ haɣa tɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma ifo no araŋ fatta ka koy ka di? Annabi no? Oho, ay ga ne araŋ se, boro kaŋ ga bisa annabi no gumo! \t Ɩlɛ pepe maɣamaɣa kɛ ɩ ka tɩɩ pola naʋ? Yaa Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ nɔɣɔlʋ? Tampam, Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛləsʋlʋ kɛ́, halɩ ma heeliɣi-mɛ sɩ ɩ tɩɩ kəla mpʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato din gaa a bangay Yakuba se, gaa diyey kulu se. \t Pə waalɩ kɛ́ ɩ lɩɩ Saakɩ tɔɔ, Saakɩ tɔɔ lɩɩʋ waalɩ kɛ́ ɩ lɩɩ tillaa təna tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Rabbi Yesu gomno ma bara araŋ banda. \t Tacaa Yesu ɩ́ la-mɛɣɛ pɛɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros tun da zuray ka koy saara do. Kaŋ a gungum ka niigaw a ra haray, kal a di sutura zaarey goono ga jisi kambu fo gaa. A dira noodin, a goono ga dambara nga bina ra da hayey din kaŋ te. \t Paa na mpʋ Piyɛɛ kʋlaa na ɩ́ kpaɣa asewa na ɩ́ polo pəlaaʋ tɔɔ. Ɩ talaa ɩlɛna ɩ́ luŋ na ɩ́ wiili na ɩ́ maɣana kpoŋkpontu toŋ nyəntʋ pʋŋkahʋlʋŋa saalasɩ tike. Pə waalɩ kɛ́ ɩ kʋlaa na ɩ́ məlɩ ɩ tɛ na piti kpa-ɩ sɔsɔm kɛ nti tə lapa mpʋ tɔ tə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I kande binjo Yesu do ka ngey taafey dake a boŋ. Nga mo kaaru a boŋ. \t Na pá pona-tɛɣɛ Yesu, na pá pɔ tə tɔɔ kɛ́ pa wontu, na Yesu caɣa pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "zama nga gonda ize wandiyo folloŋ, nga hinne mo no ga ti a se ize. A gonda sanda jiiri way cindi hinka cine, a goono ga ba ka bu mo. Kaŋ Yesu go fonda ra ga koy binde, kala borey marga n'a kankam. \t Pə taɣa pʋlʋ, ɩ ka wɛna pɛɛlɔ na ɩ́ caakɩ səpʋ. Pə́cɔ́ ɩ tike kɛ ɩ ka wɛna, na ɩ pɩɩsɩ wɛ naanʋwa na naalɛ. Yesu kʋlaa sɩ ɩ puki tɔ na samaa nyəkaa kɛ́ teu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i na ngey mehawo te ka adduwa, i na ngey kambey dake i boŋ. Gaa no i n'i sallama. \t Tənaɣa pa hɔka nɔɔsɩ na pá sələmɩ Ɩsɔ, na pá tənɩ niŋ kɛ pa tɔɔ na pá tɔ-wɛ sɩ pá tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Talibey mo go ga ne care se: «Wala boro fo kand'a se ŋwaari no?» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Yesu ɩfalaa pɔɔsa təma sɩ: Nɔɣɔlʋ kɔna-ɩ tɔɣɔnaɣa kɛ yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na ni baakasina seeda Almasihu marga jine. Ni ga hari hanno te da ni g'i gaakasinay da hindoonay mate kaŋ ga saba nda Irikoy beerandiyaŋo. \t Yəlaa panɛ pa pʋɣʋla nyá sɔɔlʋɣʋ tɔm kɛ Yesu sɛɛlaa təna ɩsɛntaa. Haɩ, ma wiikina-ŋ sɩ ń nyənɩ Ɩsɔ na ń səna-wɛɣɛ pa mpaaʋ tɔm taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se binde, nya-izey, araŋ ma kay, araŋ ma dondonandiyaŋey kaŋ iri n'araŋ dondonandi nd'a gaay, da me-da-me no wala nd'iri tira do waney. \t Ye mpʋ ɩlɛ tá taapalaa, ɩ́ səŋ təca na ɩ́ tɔkɩ sɛɣɛsəŋ wei tə sɛɣɛsa-mɛ tɔ, paa wei tə yɔɣɔtəna tá nɔɔsɩ tɔ, paa takəlasɩ taa nyəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asibti fulanzamyaŋ fo binde cindi Irikoy jama se. \t Ama hɛɛsʋɣʋ nakʋlɩ kʋ wɛɛ na pa hʋla-kʋɣʋ Ɩsɔ yəlaa, na kʋ nəɣəsəna Ɩsɔ kʋyakʋ naatosompɔɣɔlaɣa wule nyəŋkʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Kal malayka iyya din, kaŋ yaŋ na sintili iyya din gaay, kaŋ yaŋ ra balaaw iyya din bara, kokor banda waney, i ra afo kaa ka salaŋ ay se ka ne: «Kaa neewo. Ay ga ni cabe wayhiijo, Feej'izo wando.» \t Ɩsɔtaa tillaa naatosompɔɣɔlaɣa wei ɩ ka tɔka kɔpʋnaa na pá suna kʋnaasənam kantəkaɣa nyəm kɛ tɔm naatosompɔɣɔlaɣa tɔ pa taa lɛlʋ kɔma na ɩ́ tɔ-m sɩ: Kɔɔ na má hʋlɩ-ŋ pɛɛlɔ wei paa kpa tɔ, Ɩwəyaɣa alʋ ntɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma wayboro kulu kaŋ go ga adduwa te, wala a go ga annabitaray te, d'a boŋo si daabante, nga mo go ga nga koyo kaynandi, zama a ga saba nda wayboro kaŋ na nga boŋo cabu. \t Na ye alʋ ɩ́ sələməɣɩ yaa ɩ kpaaləɣɩ Ɩsɔ kʋheelitu na ɩ́ tá te saalaɣa, ɩ paalʋ kɛ́ ɩ kpɛɛnaa, na pə pəsa ɩsɩɩ pa loola-ɩ kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "ka ne: ‹Bora din sintin cinayaŋ, amma a mongo k'a ban.› \t sɩ halɩ yʋlʋ ɩ́ sɩɩ kutuluɣu na ɩ́ kpisi kʋ kʋɣʋ na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay ga ni goyey bay, da ni baakasina, da ni cimbeero*, nda ni saajawyaŋo, da ni kookaro. Ay ga bay kaŋ ni kokor banda goyey bisa sintina waney. \t Ma nyəmá pə təna mpi n lapa tɔ, ma nyəmá nyá sɔɔlʋɣʋ tɔm na nyá Ɩsɔ tɔɔ yuŋ tisuɣu tɔm, na ɩsəna n paasaa na ń kʋɣɩ nyá təɣɩ təmlɛ lapʋ tɔɔ, na ɩsəna n tɔka suulu tɔ. Ma nyəmá sɩ nyá kʋlapəlɛ nɔɔnɔɔ nyəntɛ kəla tuu kancaalaɣa nyəntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Zama alwaati ga kaa kaŋ borey si hin suuru nda dondonandiyaŋ cimi-cimo, amma i ga dondonandikoyaŋ margu ngey boŋ se, ngey bine ibaay laaley boŋ, kaŋ ga ci i se haŋ kaŋ ga kaan i hangey se. \t Pə taɣa pʋlʋ tɔɔ, pɩɩ kɔɔ na pə́ kɛɛsɩ waatʋ nɔɣɔlʋ tɔ, yəlaa kaa caa sɩ pá tasa sɛɣɛsəŋ kʋpaŋ wei ɩ waasəɣɩ yəlaa tɔɣɔ mʋɣʋ tɔtɔ. Ama pa maɣamaɣa pa kʋnyɩɩləŋ kɛ paa təŋəɣɩ, na pá koti sɛɣɛsəlaa paɣalɛ na pɛlɛ pá sɛɣɛsɩ-wɛɣɛ ntiwɛ ntiwɛ pa caa pá nɩɩkɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hayey din banda ay guna, kal ay di me fitante fo beena ra. Jinda kaŋ ay jin ka maa, sanda hilli hẽeni wane cine, goono ga salaŋ ay se ka ne: «Ma kaaru ka kaa neewo, ya ni cabe hayey kaŋ yaŋ tilas i ga aniya ka te hayey din banda.» \t Pəlɛ pə waalɩ pə tasa-m lapʋ ɩsɩɩ toosee taka na má ná pə tʋla ɩsɔtɔnʋɣʋ taa kɛ́ nɔnɔɣɔ. Ḿpʋ́ɣʋ́ pə yɔɣɔtəɣɩ na pə́ sɛɛkɩ ɩsɩɩ akantəlɛ sɛɛkʋɣʋ tɔ. Maa tɛma-kɛɣɛ nɩɩʋ kɛ hatuu lɔŋ. Tənaɣa pə tɔma-m sɩ: Kpa cənɛ na má hʋlɩ-ŋ nti tə wɛɛ sɩ tɩɩ kɔɔ tənɛ tə waalɩ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Yaadin gaa, ay ga ba saatarey kaŋ kurnyey bu ma hiiji ka izeyaŋ hay. I ma haggoy da ngey fuwey, hal ibara ma si du kobay k'iri maa sara. \t Pə tɔɔ kɛ́ ma caa sɩ leelaa səkpema ɩ́ saa, na pá lʋlɩ piya na pá paasəna pa tɛɛsɩ. Pəlɛ ɩlɛ tá kolontunaa kaa hikina timpi paa footiɣi-tʋ tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ mo bo, i mana laabo bay, amma i na batama fo fonnay jabo gaa haray kaŋ gonda taasi. I ne hala ngey ga hin ngey ma to nda hiyo taaso boŋ. \t Pə kɔma pə nyaalɩ ɩlɛ, kpɩɩlʋɣʋ saalaa ta nyɩ tɛtʋ ntɩ. Ama pa loosa tiili na teŋku kuɣutaa na pə kʋteŋ wɛ ɩhəntaʋ. Ɩlɛna pá tɔ sɩ: Ye tɩɩ pəsɩ tə́ pona tá kpɩɩlʋɣʋ kɛ təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I g'a duma Adam-ize gaaham, Irikoy g'a tunandi biya wane. Adam-ize gaaham go no, biya wane mo go no. \t Pa piŋuɣu yʋlʋ tɔ, tɔnʋɣʋ kʋnɛɣɛ pa piŋ. Ama pɩɩ kɔɔ na yʋlʋ fe səm taa tɔ tɔnʋɣʋ ŋku ɩ ká lɩɩna tɔ kʋ kɛ́ ŋku Feesuɣu tɩ tɔɣɔ. Pə taɣa pʋlʋ, tɔnʋɣʋ kʋnɛ kʋ wɛɛtʋ wɛɛ kɛ́ na tɔnʋɣʋ ŋku Feesuɣu tɩ tɔ kʋlɛ kʋ wɛɛtʋ náá wɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "A mana dabari goy boobo te noodin mo, i cimbeeri-jaŋa sabbay se. \t Yesu tá pəsɩ na ɩ́ lá piti təma kɛ mawaa nɔɣɔlʋɣʋ tənaɣa pa ta tʋ Ɩsɔ kɛ́ naani tɔ pə tɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Asariya* dondonandikoy ra afo kaa, a maa mo mate kaŋ i go ga care hã d'a. A bay mo kaŋ Yesu tu i se hal a boori. A na Yesu hã ka ne: «Woofo ga ti lordi* sintina i kulu ra.» \t Ɩsɔ Tɔm sɛɣɛsəlʋ nɔɣɔlʋ ɩ ka wɛ təna na ɩ́ naakɩ ɩsəna pá na Yesu pa lakɩ tɔ. Ɩ nawa sɩ Yesu cɔwa Satusee nyə́ma kɛ teu. Ɩlɛna ɩ́ polo na ɩ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Ɩsɔ kʋsəsɩɩtʋ təna taa ntiɣilɛ sɔsɔɔntʋ təkpem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Araŋ biney ra kayyaŋo do no araŋ ga du araŋ fundey. \t Ɩlɛ mɩɩ nyaɣa apalʋtʋ, pɩɩ ya mə nyɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Woodin sabbay se mo no a ga hima a ma sargayyaŋ salle nga boŋ se, mate kaŋ cine a ga te jama se. \t Na ɩsɩɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ maɣamaɣa wɛna ɩcantʋ tɔ ɩ lakɩ kɔtasɩ kɛ ɩ maɣamaɣa ɩ tɔɔ na samaa tɔɔ tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Luka hinne no go ay banda. Ma Markos kabay ni banda, zama a gonda albarka ay se goyo ra. \t Luku tike kɛ pə yelina-m. Ye n kɔŋ kpɛŋna Maləkɩ na nyá na-ɩ ɩ́ kɔɔ, ɩ ka səŋna-m ma təmlɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ Yesu na hayey din ci, a bina sara gumo. A seeda ka ne: «Haciika, haciika ay ga ci araŋ se: araŋ ra boro fo g'ay nooyandi.» \t Yesu tɛma ḿpʋ́ɣʋ́ yɔɣɔtʋɣʋ, ɩlɛna pə́ pɛkəlɩ-ɩ ɩ hʋwɛɛ taa kɛ́ sɔsɔm. Ɩlɛna ɩ́ tɔ sɩ: Tampana kɛ ma heeliɣi-mɛ yoo, maa cɛsəɣɩ. Mə taa nɔɣɔlʋ ká lana-m kɔlɔmɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato araŋ goono ga zuru hal a ma boori. May no k'araŋ gaay hal araŋ ma si cimo gana sohõ? \t Ɩ́ ka lakaɣa teu ɩlɛ nɔɔnɔɔ awe lapa na ɩ́ məlɩ hɛɛʋ kɛ tampana təŋʋɣʋ taa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma hayey kaŋ yaŋ ga fun me ra, bine do no i ga fun, ngey no ga boro ziibandi. \t Ama mpi yʋlʋ nɔɣɔ ná yɔɣɔtəɣɩ tɔ hatoo ɩ lotu taa kɛ́ pə lɩɩkəna, na mpʋ pə lakəna yʋlʋ kɛ ɩsaɣaʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Hanana kaŋ ga ti alfaga* beero go noodin, nga nda Kayafa, da Yohanna, da Iskandari, da alfaga beero dumey kulu. \t Pə kpaɣaʋ ɩsɩɩ kɔtʋlʋ sɔsɔ Ana, na Kayifi, na Yohaanɩ, na Alɛkəsantəlɩ-wɛɣɛ mpʋ na kɔtʋlʋ sɔsɔ lʋlʋɣʋ nyə́ma təna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Iliya* nda Musa mo bangay i se, i goono ga salaŋ da Yesu. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ ɩfalaa tooso ɩnɩ, pa nawa Ilii na Moisi na pá na Yesu pá yɔɣɔtəɣɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ i kand'ey, i n'i kayandi Yahudancey arkusey marga jine. Alfaga beero n'i hã \t Taŋlaa nyʋɣʋ tʋ tana tillaa, ɩlɛna pá səŋsɩ-wɛɣɛ təhʋʋlɛ taa, na kɔtʋlʋ sɔsɔ sʋʋ-wɛɣɛ tɔm pɔɔsʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Bitros ne: «Hananiya, ifo se no Saytan* na ni bina toonandi ya-cine hala ni ma taari Biya Hanna se, hala ni ma ni batama nooro fay ka jara gaay? \t Tənaɣa Piyɛɛ pɔɔsa-ɩ sɩ: Ananiyasɩ pepe tɔɔ kɛ́ Satanɩ hika-ŋ ḿpʋ́ɣʋ́ katatəlaɣa, na ń kaasɩ nyá təɣɩ tɛtʋ nti n pɛɛtaa tɔ tə liɣitee, na ń puɣusi Feesuɣu Naŋŋtʋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na kwaay ciray daŋ Yesu gaa ka karji boŋtobay handam ka dake a boŋo boŋ. \t Ḿpʋ́ɣʋ́ pa suu Yesu kɛ́ capa kʋsɛɛm təkpaɩɩ, na pá lʋʋ sɔwa kɛ ntenuɣu na pá te ɩ nyʋɣʋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "I na danji dabaro wi, i na takuba me yana. Gaabi-jaŋay ra i du gaabi, i te wongaariyaŋ wongu ra, i na yawey wongu margayaŋ gaaray hal i zuru mo. \t na pá teesi kɔkɔsɩ nsi sɩ mʋɣɩ kemkem tɔ. Pa tɛma Ɩsɔ na pa taa tɔɣɔ pa lɩɩ laɣatɛ nɔɣɔ taa. Mpʋ pə yelina na paa kɛʋ acamaa tɔ pá pəsɩ tampana nyə́ma. Pa tɛma Ɩsɔ na pa taa tɔɣɔ pa lapa akanaa kɛ yooŋ taa na pá kəlɩ pa kolontunaa yoolaa loosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Siikwa kaa a do mo ka ne a se: «Da ni ya Irikoy Izo no, ma ci tondey wo se i ma bare ka te buuru.» \t Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩlɔɣɔʋ kpəntəna-ɩ na ɩ́ tɔmɩ-ɩ sɩ: Ye n kɛ́ Ɩsɔ Pəyaɣa yɔɣɔtɩ na pɛɛ anɛ á pəsɩ tɔɣɔnaɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Ay n'araŋ donton araŋ ma wi haŋ kaŋ ra araŋ mana taabi. Boro fooyaŋ no ka taabi, araŋ mo nafa nd'i taabo.» \t Mpʋ tɔtɔɣɔ, ma tila-mɛ sɩ ɩ́ kʋ haləm mpi ɩ́ taa hala tɔ. Lɛlaa ná halaa na kaɣana pə waasəɣɩ-mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Waato kaŋ a kaa Urusalima, a ceeci nga ma lamba talibey gaa, amma i kulu goono ga humburu. I mana cimandi hala nga mo talibi no. \t Waatʋ wei Sɔɔlɩ tala Yosalɛm tɔ ɩ lʋpa sɩ ɩ sʋʋkɩ Tacaa təŋlaa hɛkʋ. Ama pɛlɛ pa nyamna-ɩ. Pə taɣa pʋlʋ, pa taa tɛ pa taa sɩ ɩ pəsa Tacaa təŋlʋ kɛ kʋpam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dje-dop.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dje - dop", "text": "Amma Yesu ne waybora se: «Ni cimbeero* na ni faaba. Ni ma koy da laakal kanay.» \t Ama Yesu ná heela alʋ ɩnɩ sɩ: N tɛma nyá taa na Ɩsɔ tɔɣɔ ɩ yapa nyá nyʋɣʋ. Tɛɛna laŋhʋlʋmlɛ."}