Obbreaghtyn Coadanyn 	 Shiryoyin ayuka da aka fi so


Gleashaghey _Neose 	 Gusa _Ƙasa


Cha nel oo abyl dy roie yn jallooveg jeh'n sarey 	 Alama na umarnin da za'a tafiyar da.


Gammanyn as gaihyn 	 Wasanni da kayan da da dariya


Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin 	 In da gaske, sabobbin tagogi zasu yi amfani da tsari na hannu ta difwalt.


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Idan ka goge wani abu, za ka rasa shi har abada.


Dait s'jerree caghlaarit 	 Canje-canje na ƙarshe:


Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah. 	 An kasa cire tambari mai suna '%s'.


Doll magh oilley 	 Zaɓi _Duka


Coadan teks 	 Kallo na rubutu:


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 An kasa motsa fayil na "%s" zuwa kwandon shara.


Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley "%s". 	 Wani kure da ba'a gane ba ta faru a lokacin da ake ƙoƙarin buɗe %s


Doll magh 	 Goge


Cochiangley rish yn server 	 Yi Haɗi Zuwa Sava


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn 	 Idan an shirya zuwa gaske, sannan Nautilus zai zana alamomin a kan kwamfyutan tebur.


Laadey... 	 Ana lodi...


Targad kiangley: 	 Taget na Mahaɗi:


Cheu kerrin cliaghtey as reaghys cooylrey 	 Ɗabi'ar Layin Gefe na Shirin Bangon


Ymmykey 	 Hali


Shellooder 	 Mai Shi


Soilshaghey _oilley ny boaylyn obbree ayns: 	 Nuna _duk filayenaiki cikin:


Tarhoilshagh 	 Kilishe


Tanjereen 	 Tanjarin


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Nuna layin gefe cikin sabobbin tagogi


Jalloo veg 	 Alama


Cha noddym foashley coadan claare buird %s son laadeyder pannyl%s%s 	 An kasa buɗe fayil na kwamfyutan tebur %s wa mai gabatar da fanel%s%s


sorçh _shirveish 	 Irin _aiki:


Liorish cowraghyn 	 Ta Tambarura


Reih ny claare... 	 Tafiyar da Shirin Ayuka...


Shirrey son _ennym 	 Sunan _launi:


Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't 	 Ka ƙiƙiro sabon fayil cikin gafakan da aka bada


Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn 	 Ka samo lokaci da kwanan wata da ake ciki yanzu


Fysseree Emsir 	 Wurin mai gabatar da shiri


_Laadey 	 _Gabatar da


Shennaghys erash 	 Share Tarihi


Cochiangley dys yn server %s 	 Yi Haɗi zuwa Sava %s


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Ranar da aka sami hanyar fayil.


Teih laadeyderyn traa ta lught harrish 	 Haskata masu gabatar da kan shirin jarraba wurin linzami


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Ana iya daidaita wannan suna idan kana son wani suna na ɗabi'a wa alamar kwandon shara kan kwamfyutan tebur.


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 An kasa ƙudurin izini na "%s".


Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg. 	 Difwalt na jerin layuka tsaye da ana iya gani cikin kallon jerin.


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


Laagh 	 Taɓo


Clagh Hryal 	 Dutse


Coadanyn Sheean 	 Fayilolin Sauti<span>


Cur caghlaa shellooder ass? 	 A Soke Canje-Canje na Mai Shi?


Fysseree cooylrey jalloo 	 Cikakken Bayanai na Bangon Zane


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Ka gwada wani jeri na jarraba-kanka mai sauri.


Foashley '%s' 	 Buɗe'%s'


Croo yn uinnag reih't. 	 Ana Ƙiƙira tagan Furofati.


Doll magh 	 _Goge


Thaie obbree Wanda 	 Masana'antar Wanda


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Cire maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


jiutoday 	 yautoday


_Foashley 	 _Buɗe


Yn rolley c_len 	 Duk mazaɓa gaba ɗaya


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir. 	 Nuna wannan wuri da "%s"


Ta'n orgher shoh reih yn aght jannoo ymmydit liorish yn claare veg clag traa ta'n orgher aght currit er "reih't". T'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh sonraghyn coloayrtys toiggit liorish strftime() dy freayll ny aght reih't. Jeeagh er yn laue-lioar strftime() son toilley fysseree. 	 Wannan maɓalli na ƙayyade fomat wanda applet ɗin agogo zai yi amfani da idan an daidaita maɓallin fomat zuwa "na ɗabi'a". Kana iya amfani da shiryoyi masu ƙayyade maidawa wanda strftime() ya gane da, don ka sami wani tsari takamaimai.


Shirrey son "%s" 	 _Sava:


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 Babu wani fili kan wurin da za'a kai.


Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Yi biraws cikin tsarin fayil da manajan fayil


Liorish _Moodys 	 Ta _Girma


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit. 	 Wannan maɓalli na ƙayyade yawan sakan da za'a nuna ko wacca firam.


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 _Zub da Kwandon Shara


Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr 	 Ko a tambayi tabbaci idan ana motsa fayiloli zuwa kwandon shara


jea,today 	 jiyatoday


Cha noddym lhaih voish'%s' Fysseree: %s 	 An kasa karanta daga '%s' Cikakken Bayaani: %s


Geddyn rey lesh 	 Cire


Scaanjoon 	 Apparishan


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Difwalt na tsarin layi tsaye da ke cikin kallon jerin


Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih 	 Nuna wani taga da ke yarda a shirya alamomi ga shafuka da ke cikin wannan mazaɓa


Troo 	 Kishi


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 Ka tabbata kana so ka goge "%s" daga kwandon shara har abada?


Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn 	 Izini na fayil, na cikin tsarin alƙalami takwas.


nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn. 	 nautilus: ba za'a iya amfani da %s tare da URIs ba.


_Jeagh trooid 	 _Cire...


Gleashaghey uinnagyn dys yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn traa cha nel eh currit ny sloo 	 Motsa tagogi zuwa filinaiki da ake kai yanzu idan an cire tsuke


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit "%s" hannah. 	 Yi hakuri, amma an riga an sami wata tambari mai suna "%s".


Myr currit er dy firrinagh, be oilley ny uinniagyn ayns Nautilus V'eh uinnagyn jeaghydeyr eddyr-voggyl. Ta shoh yn aght v'eh ymmyrkey ayns sorçh 2.6, as smie lesh kiuse dy pobble yn ymmyrkey shoh. 	 Idan an shirya zuwa gaske, sannan duk tagogin Nautilus zasu zama tagogin birawsa. Haka Nautilus ke nuna hali kafin sigar 2.6, kuma wasu sun fi son wannan halin.


C_laare veg: 	 _Applet:


Claaghyn 	 Aksesori


Ynnyd 	 Wuri:


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/ 	 Ba ka da izinin yin rubutu zuwa wurin da za'a kai ba.foo/


Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch. 	 Idan an goge wani fanel, za'a rasa fanel ɗin tare da kewayen sa.


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 An kasa canza izinin.


Cur dys kishteig hayrn 	 Ƙara Zuwa Durowa


Rolley uinnagyn 	 Jerin Taga


Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit 	 Ka bar alamomi wurin da aka yar da su


Caghlaaghyn System as 	 Canza tsari da kulawan na'ura


Boylyn eddyr-voggyl 	 Wuraren Mahaɗar Sadarwa


Rolley dy reayrtyn cadjin 	 Difwalt na Kallon Jeri<span>


Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys) 	 _Babu (yi amfani da jigon na'ura)


Croo noa... 	 _Ƙara sabo...


Sorçh gyn fys 	 nau'in da ba'a sani ba


_Moodys Cad_jin 	 Gir_ma na Kullum


Geddyn rey lesh oilley ny nheeghyn veih'n rolley docmaidyn er y gherrid 	 Share duk abubuwa daga jerin takardun aiki na kwanan nan


Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys 	 Nuna wani jerin shiryoyin ayuka _da aka sani


Laadeyder claare... 	 Mai Gabatar da Shirin Ayuka...


Aght cadjin 	 Fomat na ɗabi'a


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (%drd kwafe)%sth copy)


Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'. 	 An kasa sake sunan tambari da sunan '%s'.


Soilshaghey yn fysseree 	 Bayani


_Boayl: 	 _Alama:


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Kasa _shamis kafin fayiloli


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn çhiassid myrish yn jallooveg emshir. 	 In da gaske, ka nuna alƙaluman mako cikin kalandan.


Cooish traa ta towsyn j'eh coadanyn shirrit son ayns yn barrshirrey. Myr currit er "Shirrey_liorish_teks", Bee Nautilus shirrey son coadanyn just liorish yn ennym coadan as reighyn yn coadan 	 Magwajin da ake amfani da idan za'a dace fayilolin da aka nema cikin layin bincike. Idan an daidaita shi zuwa "nemo_ta_rubutu", sannan Nautilus zai Nemi fayiloli ta sunan fayil kawai. Idan an daidaita shi zuwa "nemo_ta_rubutu_da_furofati", sannan Nautilus zai binciki fayiloli ta sunan fayil da furofati na fayil.


Reih Jallooveg reih't 	 _Zaɓi Alama na Ɗabi'a...


Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh jallooyn veg reih't 	 Kana iya amfani da zane-zanen kawai kamar alamomi na ɗabi'a.


Tayrn ny daa dys ny nhee dy caghlaa eh dys yn daa shen 	 Ja wani launi cikin wani abu don ya canza abun zuwa launinsa


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Litinin, Oktoba 00 0000 a lokaci 00:00:00 PM


Jannoo coip jeh "%B" dys "%B" 	 Ana Sake Sunan "%s" zuwa "%s".


Cochiangley yn raad ta'n coodagh foashlit ayns 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


Oirrag keynnagh 	 Kunyan Moss


Roie ayns _terminal 	 Tafiyar da shi cikin _Tasha


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Difwalt na matsayin jawowa kusa da nesa wanda kallon jeri ke amfani da.


X VegSize 	 X ƘaramiSize


Bee coodaghyn ny smoo ny yn moodys shoh v'eh giarrit dys mys yn moodys shoh. Ta'n resooney j'eh shoh dy scapail gyn gearree geayraghey yn carnane as marroo Nautilus j'eh ny coodaghyn mooar.Ta ny towse jiooldagh soilshaghey magh gyn lowaltys. Ta'n lowaltys mysh, er yn faa ta fem echey lhaih ny coodaghyn ayns raad-glout. 	 Za'a rage girmar shamis da suka fi wannan girma zuwa wannan girmar. Amfanin sa, don gudun hura shirin heap ba da ganga ba, ya kashe Nautilus kan makekiyar shamis. Wata kima mai korau na nufa babu bila haddin. Ana kimar iyakarsa saboda ana karanta shamis a-chakuɗe.


Cha noddym caghlaa '%s' voish UTF-8 	 An kasa mai da '%s' daga UTF-8


Ta'n rolley URI lhieggit er yn roie screeuyn lesh aght neukiart (%d) ny liurid (%d) 	 Jerin URI da aka yar da kan zauren akwatin bayanin tafiyar da aiki na tsari (%d) ko tsawo (%d) da ba daidai ba


Jalloo coo_ylrey 	 Zanen _bango:


Ennym coadan son yn cooylrey cadjin son yn çheu kerrin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd j'eh traa ta'n _cooylrey_reaghydeyr _kerrin_çheu er firrinagh. 	 Sunanfayil wa difwalt na layin gefe na bango. Ana amfani da shi kurum idan shirin_bangon_layin_gefe na gaske ne.


Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors 	 Hakkin Mallaka © 1999-2005 Marubucin Nautilus


Sortch gorrym 	 Irin Shuɗi


Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-laadeyder". 	 Wurin .fayil na kwamfyutan tebur da ke bayyana shirin mai gabatarwa. Wannan maɓalli na da amfani kawai idan nau'in maɓallin_abun shine "abu-mai gabatawa"


Mooadys rolley uinnag cooid smoo 	 Iyaka girmar jerin taga


Caghlaa yn ennym... 	 _Sake suna...


Jean Coi_p ayns shoh 	 _Kwafe nan


%1$s: %2$s 	 %1$s, %2$s


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Nuna layin wuri cikin sabobbin tagogi


Gow my leshtal ogh ta feym ayd reih ny ennym cha nel follym son yn daa noa. 	 Yi haƙuri, amma sai ka ƙayyade wani suna mai alama wa sabon launin.


Greie caghlaa traa 	 Kayan aikin canza tsari na lokaci


coadan noa 	 sabuwar fayil


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 Tsari ta Baya-Baya


Blaaoil 	 Fure


Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn 	 Nuna _filinaiki da ake kai kawai yanzu


Cur myr Cooy_lrey 	 Daidaita kamar _Bango


Server eddyr-voggyl 	 Sava na Mahaɗar Sadarwa


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Idan an shirya zuwa gaske, za'a saka wata alama mai haɗa zuwa kwandon shara kan kwamfyutan tebur


Concraid 	 Kankare


Cha row lioarvark reih't 	 Babu alamomi ga shafuka da aka bayyana


Aarlaghey 	 Ana Shirin Kwafe...


Sa_rey dy roie traa t'eh crigid: 	 Um_arni da za'a tafiyar da idan an danna:


Rolley jeh collooyn 	 Lissafa Layuka Tsaye


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 JOMETIRI


Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney 	 An kasa nuna takardar taimako


Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit 	 Ba za'a nuna wasu fayiloli ba.


Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder 	 Babu komai kan kilibodi wanda za'a manna.create new folder


Reighhyn ynnyd 	 Furofati na Mai Gabatar da


Claaghyn 	 Massarafin Kwamfyuta


Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr 	 Buɗe cikin _tagan birawsa kullum


Doilleid laadey claare veg %s 	 An kasa loda sura %s


jea er %-I:%M %p 	 jiya a %-I:%M %p


Reihghyn caghlaader reaymys obbree 	 Fifikon Mai Sauya Filinaiki


C_ur dys pannyl... 	 _Ƙara Zuwa Fanel...


Cha noddym cochiangley rish yn server. Ta feym ec us cur stiagh yn ennym jeh'n server. 	 Tilas ne ka shigar da wani suna wa savan.


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish yn cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Ka shigar da wani sunan kwatanci kusa da tambarin. Za'a yi amfani da sunan don a gane tambari cikin wurare daban-daban.


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Idan ka share jerin wuraren, za'a goge su har abada.


Cha noddym roie sarey '%s' 	 An kasa gabatar da umarni '%s'


Doilleid caghlaa yn traa corys 	 An kasa samun pixmap %s


Soilshaghey cramman claare buird 	 Nuna Maɓallin Kwamfyutan Tebur


S_oilshaghey jallooyn veg teks 	 Nuna ru_butu cikin alamomi:


Towse Doral 	 Kimar Ruwan Kyamara (Aperture)


Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney 	 Ka tilasa wa shirin ayuka mai yin rashin ladabi ya daina aiki


Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht. 	 Don Allah ka zaɓi wani mai kallo daban kuma ka sake gwada.


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Goge kowane abu da aka zaɓa, ba sai an motsa shi zuwa Kwandon Shara ba


_Soilshaghey 	 _Nuna


Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh 	 Danna kan wani tambari don a cire shi


Enn_ym yn daa: 	 Sunan _launi:


Foashley Le_sh 	 Buɗe d_a


Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er. 	 Nautilus ya kasa ƙiƙira waɗannan shamis: %s da ake buƙata.


Cha noddym scuirr yn raad 	 An Kasa Maye Fayil


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Canza gani na layingefen wannan taga


Possan 	 Ƙungiya:


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli


J_annoo ymmyd jeh cooylrey cadjin 	 Yi amfani da _Difwalt na Bango


Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh 	 Goge duk abubuwa da aka zaɓa dindindin


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 In da gaske, ka nuna alƙaluman mako cikin kalandan.


Prowal claare veg Bonobo 	 Jarraba Applet na Bonobo


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size 	 Ka ƙayyade juyi na farko na applet (sama, ƙasa, hagu ko dama)Size


Yn lipaid jeh teks. 	 Nau'in fayil


Kiangley (brisht) 	 mahaɗi (a ƙarye)


jiu 	 yau


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 _Goge Daga Kwandon Shara


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


Jiarg-Bwee 	 Lemun Zaƙi


_Scuirr 	 _Tsai da


Jeagh ayns _Tab Noa 	 Yi Biraws Cikin _Mahaɗar Sadarwa


Reih ny claare dy jeaghyn er yn fysseree evhey. 	 Zaɓi wata shirin ayuka don ka kalli kwatancin sa.


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Fid da ƙarfin muryar da aka zaɓa


_Ennym jeh'n lioarvark: 	 Sunan _launi:


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Faɗi na layin gefe


Claaghyn system 	 Kayan Aikin Na'ura


Cha nod "%s" foashley "%s" er yn faa cha nod "%s" goll er coadanyn er ynnydyn "%s". 	 "%s" ya kasa buɗuwa "%s" don "%s" an kasa samun fayiloli a "%s" wuraren.


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 Ko za'a nuna fayilolin da aka ɓoye


Yn ennym jeh'n eeast 	 Sunan kifin


_Coadan 	 _Fayil


Rhenkyn ayns caghlaader reaymys obbree 	 Layuka kwance cikin mai sauya filin aiki


Pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn 	 An haɗa fanel zuwa durowa


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 Tafi wurin da ka ziyarta na gaba


Roie claare... 	 Tafiyar da Shirin Ayuka...


Docmaidyn 	 Takardun Aiki


Entreilys: 	 An Sami Shiga:


_Ennym: 	 _Sunan kifi:


Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys. 	 An kashe wannan don kara tsaro.


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Nuna shamis da farko cikin tagogi


Cur myr cooylrey son yn c_oodagh shoh 	 Daidaita kamar bango wa _wannan shamis


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.Desktop 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.Desktop


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Ka ƙiƙiro wani mahaɗi mai wakilci kowacca abu da aka zaɓa


Foashley lesh claa elly 	 Buɗe da Waccan _Shirin Ayuka...


Caghlaader boayl obbree 	 Mai Sauya Filin aiki


Argid 	 Azurfa


grigyn 	 sakan


(Lesh beggyn dy cooney coish George) 	 (da ƙaramin taimako daga George)


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 Goge kowane abu da aka zaɓa, ba sai an motsa shi zuwa Kwandon Shara ba


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 An kasa motsa "%s" zuwa sabuwar wurin.


Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder 	 Ba'a daidaita maɓallin %s ba, an kasa loda mai gabatar da


Reihyn cadjin jeh reayrt billey 	 Difwalt na Kallon Bishiya<span>


Collooyn tow abyl dy _akin... 	 Layuka Tsaye _Da Ana Iya Gani...


Foashley yn trustyr 	 Buɗe da %s


_Reaghey ny nheeyn 	 Shiry_a Abubuwa


Croo ny daa noa: 	 Ka Ƙiƙiro wata Sabuwar Launi:


Lhiggey da animaght 	 Fara surori masu motsi


_Ayrn: 	 _Raba:


Aashagh 	 Na Ainihi


Myr firrinagh, bee oilley ny coadanyn ayns uinnagyn v'eh caghlaarit ayns oardagh ergooyl.ie, myr ayns oardagh lhurg ennym, cha bee eh ayns oardagh voish "a" dys "z", bee eh ayns oardagh voish "z" dys "a" 	 In da gaske, za'a kasa fayilolin cikin tagogi ta tsarin juyin waina. misali, idan an tsara ta suna, maimakon kasa fayilolin daga "a" zuwa "z", za' a kasa su daga "z" zuwa "a".


Meain skeabit 	 Ƙarfe da Aka Goge


C_ur Traa Corys Er 	 _Babu (yi amfani da jigon na'ura)


Reayrt Teks: 	 Kallo na rubutu:


Ta'n claare shoh currymagh son laadey claaghyn elley as t'eh cheet lesh foaynoo ymmydoil. 	 Wannan shirin ya ɗauki nauyin gabatar da wasu shiryoyin ayuka da kuma saka ƙananan applet cikin kansa.


Soilshaghey yn barr keimmeiaght ayn uinnagyn noa 	 Nuna layin matsayi cikin sabobbin tagogi


Foashley lesh claa elley... 	 Buɗe da Waccan _Shirin Ayuka...


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty 	 Maida kowane alama da aka zaɓa zuwa girmarsa na ainihiEmpty


Click un keayrt dy foashley _nheeghyn 	 _Danna sau ɗaya don ya kunna abubuwa


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene 	 Ba za ka iya kwafe wani fayil kan kansa ba.


Barr rolley 	 Layin Mazaɓa


Ynsagh 	 Ilimi


Lowaltys 	 Wuri na Ɗabi'a


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


Myr dy firrinagh, che bee yn paney lhiggey da ny ymmydeyr dy hurrys magh, liorish geddyn rey lesh dys ny entreilysyn rolley. 	 In da gaske, fanel ɗin zai cire hanya zuwa bayanen da aka shigar na mazaɓen fitarwa, don ya hana mai amfani da shi fitarwa daga aiki.


Feddyn _ny nhee dy cur stoo dys "%s": 	 Zaɓi wani _abu da za'a ƙara zuwa "%s":


SareyDesktop 	 UmarniDesktop


Cha nod oo doll magh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh. 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


Prowl foaynoo claa veg 	 Ka jarraba utiliti na applet


Foashley ynnyd 	 An Kasa Buɗe Wurin


Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal. 	 Izini na fayil, na cikin tsarin alƙalami takwas.


Oik 	 Ofis


%s (%s) 	 %s (kwafe)%s


pannyl Boayl Fogrey 	 Wurin Sanarwa na Fanel


Ennym 	 Suna


Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "cha nel riaue", "hene" as "dagh traa". 	 Yana yanke shawarar lokacin da za'a kasa tagogi cikin ƙungiyoyi daga shirin ayuka guɗa, a kan jerin tagan. Kima masu yiwu sune "kar a taɓa", "farat ɗaya" da "kullum".


4 GB 	 1 GB


Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird 	 Ƙara wannan mai gabatar da zuwa kwamfyutan tebur


Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa 	 Yi juyin waina na tsarin kasawa cikin sabobbin taga


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey. 	 Wurin da aka saka fanel ta bakin y-axis. Wannan maɓalli na da amfani kawai cikin shirin cire-faɗi. Idan yana cikin shirin faɗaɗawa, za'a ƙyale maɓallin kuma a saka fanel a bakin fuskar kwamfyutan da maɓallin juyi ta ƙayyade.


Sarey dy roie traa t'ow crig 	 Umarnin da za'a zartar da kan danne


Liorish ennym 	 Ta Suna


Myr dy firrinagh, bee creaghneyhene ayn screeuynyn "Roie claare" 	 In da gaske, za'a samar da shirin gamawa farat ɗaya cikin zauren akwatin bayani na "Tafiyar da Shirin Ayuka".


Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid. 	 Idan ka share jerin Takardun Aiki na Kwanan Nan, za ka goge su tare da waɗannan: • Duk abubuwa daga cikin Wuraren → mazaɓen abu na Takardun Aiki na Kwanan Nan. • Duk abubuwa daga cikin jerin takardun aikin kwanan nan masu cikin duk shiryoyin ayuka.


Foshley lesh %s 	 Buɗe da %s


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 %s Layuka Tsaye Wanda Ana Iya Gani


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Idan an shirya zuwa gaske, za'a samu ganin layi mai nuna matsayi na sabobbin tagogi da aka buɗe.


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih'tcreate folder 	 Ka kalli ko yi gyare-gyare ga furofati na kowane abu da aka zaɓacreate folder


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey 	 Ka duba cewa kana da izinin goge tabarin.


Jea_-chiangley 	 _Cire Maunt ga Ƙarfin Murya


Towse 	 babu komai


(%'d 	 (%d


Foashley Coodagh 	 Kwafe Shamis


Reihder uinnagyn 	 Mai Zaɓen Taga


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Ko za'a fara gogewa yanzu-yanzu


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy framey bee soilshit sy animaght eeast. 	 Wannan maɓalli na ƙayyade yawan firam da za'a nuna cikin shirin motsin kifi.


Foashley lesh 	 Buɗe Da


Reirey 	 Hukuma


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 Idan an shirya zuwa gaske, za'a saka wata alama mai haɗa zuwa kwandon shara kan kwamfyutan tebur


Claaghyn 	 Aksesori


_Claa elley.. 	 Buɗe da Waccan _Shirin Ayuka...


Myr currit er dy firrinagg, jean yn rolley dy fysseree emshir ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 In da gaske, ka nuna alƙaluman mako cikin kalandan.


Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee 	 Alama da ake amfani da wa maɓallin abu


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't 	 Ka kalli ko yi gyare-gyare ga furofati na kowane abu da aka zaɓa


Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh. 	 Nautilus bai da shiri mai kallo wanda zai iya nuna shamis, da aka saka.


Ruggyr 	 Jan Yaƙutu


%m/%-l/%b, %-I:%M %p 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p


Cur caghlaa possan ass? 	 A Soke Canje-Canjen Ƙungiya?


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh "%s". 	 Ba ka da izinin da ake buƙata don canza ƙungiyar "%s".


Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch 	 Idan an goge wani durowa, za'a rasa durowar da kewayen sa


Jannoo tilgeyder noa 	 Ka ƙiƙiro wata sabuwar shirin mai gabatar da


_Jeagh myr 	 _Kallo


_Lioarynvark 	 _Alamomi ga Shafuka


Goll dys 	 Tafi:


Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh 	 An kasa motsa fayil zuwa kwandon shara, kana so ka goge shi yanzu-yanzu?


_Server: 	 _Sava:


Pannyl çheu moodaghir my hoshtal 	 Fanel na Gefen Hagu da aka Faɗaɗa


Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl. 	 Yana fara halin Nautilus na ainihi, inda duk tagogi zasu zama birawsa


%s docmaid 	 Takardun Aiki


Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B". 	 Babu isasshen fili kan wurin da za shi.


Reih yn earroo dy pixelyn dy akin traa ta'n pannyl follaghit ayns uillin hene. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n follaghey _orgher hene dy firrinagh. 	 Yana ƙayyade yawan pixel da ana iya gani idan an ɓoye fanel farat ɗaya cikin wata lungu. Wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin ɓoyewa_farat ɗaya na gaske ne.


Cowraghyn: 	 Tambarura:


Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr. 	 Ba za ka iya kwafe abubuwa zuwa kwandon shara ba.


Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo. 	 Zaɓi tsarin yanda bayani da zai fito cikin kallon jeri.


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


Dait goit 	 Ranar da Aka Ɗauka


Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh. 	 Ana goyoi bayan shirin ja da yar da kawai kan tsarin fayiloli na cikin na'ura.


Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh 	 Danna kan wani salo don a cire shi


Daa chreo_i 	 Launi mai ƙ_wari


jiu er 00:00 PM 	 yau a 00:00 PM


Myr dy firrimagh, bee'n pannyl follaghit hene dys ny uillan jeh'n fastee traa ta'n poynter faagail yn boayl pannyl. Myr tow gleashaghey yn poynter reesht bee'n pannyl cheet er reesht. 	 In da gaske, za'a ɓoye fanel farat ɗaya cikin lungun fuskar kwamfyuta idan manuni ta bar wurin fanel. Idan ka sake motsa mauni zuwa lungun, zai jawo fanel ɗin ya sake-nunawa.


Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys 	 Tsara tagogi cikin ƙungiyoyi idan _fili na da maƙura


Bee coip jeant voish "%s" myr to reih yn sarey cur stiagh 	 za'a kwafe "%s" idan ka zaɓi umarnin Manna Fayiloli


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Kar ka sarrafa kwamfyutan tebur (ka ƙyale fifikon da aka daidaita cikin zauren akwatin fifiko).


_Coadan Follym 	 _Fayil Mai Maras Komai


Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley. 	 In da gaske, za'a kasa fayiloli cikin sabobbin tagogi ta tsarin juyin waina. misali, idan an kasa su ta suna, maimakon a kasa fayilolin daga "a" zuwa "z", za'a kasa su daga "z" zuwa "a"; idan an kasa su ta girma, za'a kasa su ta ragewa maimakon ta ƙari.


jiu er %-I:%M %p 	 yau a %-I:%M%p


Erash sy shennaghys 	 Share Tarihi


Jannoo ny _Kiangley 	 Yi wani _Mahaɗi


Limon 	 Lemun Tsami


Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Oktoba 00 0000 a lokaci 00:00 PM


Caghlaa Boayl 	 Wurin mai gabatar da shiri


%s (%s), 	 %s (kwafe)%s,


(follym) 	 (emti)


Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh 	 Midiya da Ana Iya Cire


Croo _Cowrey noa... 	 _Ƙara Wata Sabuwar Tambari...


_Cochiangley 	 _Haɗi


Panyl rolley caart enmey 	 Jerin Shaidar Fanel


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 Ba za ka iya motsa wannan shamis na kwandon shara ba.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03state" or "province" should use that instead of "region 	 yabo ga-mai fassarastate" or "province" should use that instead of "region


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/ 	 Idan an shirya zuwa gaske, sannan Nautilus zai yi amfani da shamis na gidan mai amfani da, don ya zama kwamfyutan tebur. Idan ƙarya ne, to sai ya yi amfani da ~/Kwamfyutan Tebur don ya zama kwamfyutan tebur.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa 	 In da gaske, ka nuna sakan cikin lokaci.


Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er "dagh traa" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "Cha nel riaue" 	 Musanyar sauri don idan ana son duba wani fayil na sauti a lokacin da ana gusa kan alama na wani fayil. Idan an daidaita shi zuwa "kullum", to, kullum zai dinga buga sautin, ko da fayil ɗin na kan wata sava mai can nesa. Idan an daidaita zuwa "na cikin na'ura_kawai" to, za'a buga shirin dubi a kan tsarin fayiloli na cikin na'ura. Idan an daidaita zuwa "kar a taɓa" to, ba zai taɓa duba sautin ba.


Reih Boayl 	 Wurin mai gabatar da shiri


Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey 	 Difwalt na Layin Gefen Sunanfayil na Bango


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 izinin oktal


Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Babu wasu shiryoyin ayuka nan wanda za'a iya ganin wannan fayil da su. Wata kila za ka iya buɗe shi, idan ka kwafe wannan fayil zuwa kan kwamfyutan ka.


_Ynnyd (URI): 	 _Wuri (URI):


Jannoo coip jeh "%B" 	 yana nuna "%s"


Cur dys aght hege? 	 Sauya Zuwa Tsari Na Hannu?


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Shirya fayilolin da aka zaɓa wanda za'a kwafe da wata umarni na Manna Fayiloli


Baght 	 Tsokaci


Sy coodagh "%s" ta ny smoo coadanyn ny ta Nautilus abyl dy Jannoo ymmyd jeh 	 Wannan shamis "%s" na ƙunsa da fayiloli masu yawa wanda za su gagari Nautilus.


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


Ceau neose er 	 Dipriketed


Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu 	 Nuna shamis kawai cikin layin gefe na bishiya


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Ba za ka iya kwafe wani fayil kan kansa ba.


Billey 	 Bishiya


Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah 	 An kasa samun wani shirin ayuka wanda ya dace


jea, %-I:%M %p 	 jiya, %-I:%M %p


Pannyl mooadaghit my yesh 	 Fanel na Gefen Dama da aka Faɗaɗa


Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid? 	 A share jerin Takardun Aiki na Kwanan Nan?


Kiaull 	 Na Ainihi


Doll magh yn pannyl shoh? 	 A goge wannan fanel?


Caghlaadeyr 	 Mai Sauya


Va doilleid soilshaghey yn cooney. 	 An sami kuskure wajen nuna taimako.


Reayrtys cadjin 	 Difwalt na Kallo<span>


Tab _Noa 	 _Rufe


Coodagh Thaie 	 Shamis na Gida


_Daaghyn 	 L_aunuka


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah 	 Idan kana son buɗe fayiloli waɗanda basu-cikin na'ura, ka kwafe su zuwa wani shamis na cikin na'ura sannan ka sake yar da su. An riga an buɗe fayiloli na cikin na'ura wanda ka yar da.


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 Idan kifi bai da suna, ya kan zama mai maras ban sha'awa. Ka ba da kifin ka suna don ya sami rayuwa mai kyau.


Mullagh boayrd coontee 	 Saman kanta


Ny barr rolley cadjin 	 Wani layin mazaɓa na ɗabi'a


Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s 	 Kuskure ta wajen karanta kimar jimlar GConf '%s': %s


Liorish _Sorçh 	 Ta _Nau'i


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt. 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


Teks_liorish jalloyn veg 	 _Rubutu kusa da alamomi


Scuirr yn co-chiangley 	 _Haɗi


Cur dys pannyl 	 Ƙara Zuwa Fanel


Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh "mullagh", "bun", "hoshtal", "yesh" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr "yn mullagh" and "as yn vun" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn"vullagh" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl "fo" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl. 	 Juyin fanel. Kima masu yiwu sune "sama", "ƙasa", "hagu", "dama". Idan yana cikin shirin faɗaɗawa, maɓallin zai ƙayyade bakin fuskar kwamfyuta wanda fanel ke kai. Idan kuma yana cikin shirin cire-faɗi, bambanci tsakanin "sama" da "ƙasa" zai rage da muhimmi - tare, suna nuna cewa wannan fanel a kwance ne - amma, suna ƙara bada alama mai amfani game da yanda yakamata wasu abubuwan fanel su nuna hali. Misali, a wani fanel na "sama", wani maɓallin mazaɓa zai nuno mazaɓensa ƙarƙashin fanel ɗin, kuwa kan fanel na "ƙasa", za'a fito da mazaɓen a saman fanel.


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (wasu abubuwa da ba'a iya karanta)Contents:


Shirrey 	 Ana Lodawa...


Sorçh MIME gyn fysseree 	 nau'in MIME da ba'a sani ba


ShirreyTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 Wannan drop taget na goyi bayan fayiloli na cikin na'ura kawai.


Jannoo ymmyd jeh traa UNIX 	 Yi Amfani da Lokaci na UNIX


C_ochiangley yn raad 	 _Haɗi


Dooiney yn coodagh shoh 	 Rufe wannan shamis


Oik 	 Ofis


Eddyr-voggyl 	 Intanet


Jeaghydeyr coadanyn 	 Birawsar Fayil


Va'n Caghlaader reihghyn persoonagh shenn goll ersooyl 	 Canza tsari na tsohon siffa sun ƙaura


(coip) 	 (kwafe)


Claa 	 shiri


Cha noddym laadey '%s' 	 An kasa gabatar da umarni '%s'


Corys1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


24-oor 	 24-hour


Claare 'sy Terminal 	 Mai Gabatar da Shirin Ayuka...


Fysseree 	 Bayani


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn "%s" 	 Nautilus ba zai iya sarrafa %s: wurare ba.


Zoom St_iagh 	 Ja _Kusa


Liorish Sorçh 	 Ta Nau'i


_Reihghyn 	 _Furofati


Caghlaa eddyr boaylyn obbree 	 Sauya tsakanin filayen aiki


Faagail lesh niart 	 Daina da Ƙarfi


Kerrin cheu cadjin daa cooylrey 	 Difwalt na Layin Gefen Launin Bango


Claaghyn OikPersonal settings 	 Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings


Reayrt Jalloynveg 	 Kallo na Alama


Tayrneyraght 	 Bayani


_Shirrey son: 	 _Sava:


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 2 minutes


Reih ny cooish 	 Zaɓi Wani Nau'i:


Co`earrooder 	 Kwamfyuta


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Ranar da Aka Yi Gyare-Gyare


Sorch Elley... 	 Irin Shuɗi


Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn. 	 In da gaske, za'a nuna shawarar kayan aiki wa abubuwa cikin fanel.


Cha nel fys 	 wanda ba'a sani ba


Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn 	 Mai da zuwa filinaiki -da ka ke ciki yanzu


You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Ya kamata ka sami kwafin ka na Lasisin Jama'a na Kowa na GNU tare da Nautilus; idan ba haka ba, ka aika da wasiƙa zuwa the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


Aght Dait 	 Tsarin Kwanan Wata


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn x-esslys, goaill toshiaght voish yn çheu yesh jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee geill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher x ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher x. Ta'n orgher just ymmydoil just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher as ta'n pannyl currit er yn çheu fastee reihghit liorish yn orgher stuirey. 	 Wurin da aka sa fanel a bakin x-axis. Wannan maɓallin na da amfani kawai idan yana cikin shirin cire-faɗi. Idan yana cikin shirin faɗaɗawa, za'a ƙyale wannan maɓalli kuma a saka fanel a bakin fuskar kwamfyutan wanda maɓallin juyi ta ƙayyade.


Crig dy soilshaghey smoodeyder mee 	 Ka danna don ka kalli kalandan wata


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh 	 Shirya fayilolin da aka zaɓa wanda za'a motsa da wata umarni na Manna Fayiloli


Gleashaghey dys 	 Gusa _Ƙasa


Reih ennym cowrey elley my-sailltch. 	 Don Allah ka zaɓi wani suna daban wa tambari.


Ennym 	 Sava na Mahaɗar Sadarwa


Zoom M_agh 	 Ja _Nesa


Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix. 	 Wannan maɓalli na ƙayyade sunanfayil na pixmap da za'a amfanida wa sura mai motsi da aka nuna cikin applet ɗin kifi, amma ya danganta ga gafakan pixmap.


Cha nod Nautilus croo yn claa 	 Shiryoyin ayuka da aka fi so


Cochiangley rish ny server 	 Haɗi zuwa _Sava...


Croo ny _lioarvark 	 _Ƙara Alama ga Shafuka


Bee "%s" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh 	 Za'a cire "%s" idan ka zaɓi umarnin Manna Fayiloli


_sheeyneyghey 	 Mi_ƙa


Sorçh nhee pannyl 	 Nau'in abun fanel


Mooadys pannyl 	 Girmar fanel


Teks 	 Yanke _Rubutu


Yn dait va phiagh goll stiagh 	 Ranar da aka Sami Hanya Zuwa


Trustyr 	 Kwandon Shara


Oardagh reaghydys cadjin 	 Difwalt ɗin tsarin kasawa


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


_Hene 	 _Da Hannu


Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn 	 Da fuskar kwamfyuta mai ƙwar-biyu, kana iya samun fanel kan kowace fuskar kwamfyuta daban. Wannan maɓalli na gane fuskar kwamfyutan da aka nuna fanel ciki yanzu.


Toilley: 	 Waccan:


Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh 	 Juya zane idan fanel na _tsaye


Myr er dy firrinagh ta'n rolley jeh "Claaghyn lesh fys" 'Sy screeuynyn "Roie Claare" jeant ny smoo traa ta screeuyn foashlit. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher _rolley_lhiggey_da claaghyn er dy firrinagh. 	 In da gaske, za'a faɗaɗa zauren akwatin bayani na "Shiryoyin Ayuka da Aka Sani" da aka lissafa cikin "Tafiyar da Shirin Ayuka" idan an buɗe zauren akwatin bayanin. Wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin fara_shirin_jeri na gaske ne.


Jalloo cooylrey 	 Zanen bango


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.6 ayns foayr da yn orgher aght. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh ayns sorçhyn shenn. 	 Amfanin wannan maɓalli ya zama deprikated cikin shirin GNOME na 2.6, aka goyi bayan maɓallin 'fomat'. An riƙe wannan skima don a sami dacewa da tsohon sigogi.


Crooaghey Shamraig 	 Nau'in Kyamara


_Doll magh Son dy bragh 	 Goge Yanzu-Yanzu?


_Mooadys: 	 _Girma:


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn. 	 Za'a iya daidaita wannan suna idan kana son wani suna na ɗabi'a wa alamar kwamfyutan a kan kwamfyutan tebur.


Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley 	 Nuna kifi mai yin iyo ko wata taliki dabam mai motsi


_Lhiantagh 	 _Stiki


_Thaie 	 _Gida


Ta'n claare shoh lhiggey d'ow follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird. 	 Wannan maɓalli na yarda ka ɓoye duk tagogi kuma ka nuna kwamfyutan tebur.


Earrooyn 	 Alƙalamu


Claare 	 Shiryoyin Ayuka


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo shliggeragh (freyll yn corrillagh eayrtys jeh'n jalloo) dys yn yrjid pannyl (myr chochruinnagh.) 	 In da gaske, za'a taƙaita zanen (zai riƙe rabon faɗi da tsawo, watau asfekt reshiyo na zanen) zuwa tsawon fanel (idan a kwance yake).


Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad 	 Nuna _fayiloli idan an danna su


Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley. 	 Kana iya zaɓi wani kallo daban ko kuma ka tafi wani wuri daban.


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Rufe duk Tagogi na Shirin Neman Hanya


Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh 	 Difwalt na matsayin jawowa kusa da nesa wanda kallon alama ke amfani da.


Thaie ec %s 	 Gidan %s


Yn pannyl GNOME 	 Fanel na GNOME


Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F. 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


Va doilleid geddyn fysseree mychoine "%B". 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit 	 Yi haɗi zuwa wani sava mai can nesa


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Izini na fayil.


Liorish _Moodys 	 ta _Girma


Shirrey yn coodagh 	 Ƙiƙiro Shamis


Ta'n ynnyd just lhaih. 	 Dis na wurin da za shi na karatu-kawai ne.


_Keimmeiaght Zoom Cadjin: 	 Difwalt na _matsayin jawowa kusa ko nesa:


Towsyn uinnagyn 	 Kisimar taga


So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn 	 Nu_na tagogi daga filinaiki da ka ke ciki yanzu


_Geddyn rey lesh voish yn pannyl 	 _Cire Daga Fanel


çhent Lostit 	 An Yi Harɓin Filash


_Shellooder: 	 Mai Shi:


Gleashaghey Coadanyn 	 An mosta fayiloli


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Ana motsa fayiloli cikin Kwandon Shara


Cur ny jallooyn veg reaghit liorish cowraghyn ayns lingaghyn 	 Ka kasa alamomi ta tambarura cikin layuka kwance


Jean coip jeh'n _Dait 	 Ranar _Kwafe


Crigdy follaghey smoodeyder mee 	 Ka danna don ka kalli kalandan wata


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") 	 Ana goge fayiloli


Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh 	 Yi wani haɗi na dindindin zuwa wannan sava


Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey "%s". 	 Fanel ya ci karo da matsala a lokacin da ya ke lodi "%s".


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 Ba ka da izinin da ake buƙata na kallon kaya na cikin "%s".


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene. 	 Ba za ka iya kwafe wani fayil zuwa cikin kansa ba.


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Na fayilolin da basu kai wannan girma ba:


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Kuskure a lokacin motsa zuwa "%s".


Rolley caart enmey nhee pannyl 	 Jerin shaidar abu na fanel


Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files 	 _Sake GwadaReset to DefaultsShow hidden files


Cha noddym roie '%s' Fysseree: %s 	 An kasa zartar da '%s' Cikakken Bayani: %s


Dait 	 _Suna


_Enmyn boaylyn obbree: 	 Su_nayen filinaiki:


Sorçh 	 Nau'i


Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit 	 Wurin da aka sa fanel a bakin x-axis. Wannan maɓallin na da amfani kawai idan yana cikin shirin cire-faɗi. Idan yana cikin shirin faɗaɗawa, za'a ƙyale wannan maɓalli kuma a saka fanel a bakin fuskar kwamfyutan wanda maɓallin juyi ta ƙayyade.


jiu er %-I:%M:%S %p 	 yau a %-I:%M:%S %p


Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh 	 Buɗe abun da aka zaɓa cikin wannan taga


jiu 00:00 PM 	 yau, 00:00 PM


Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley 	 Yi tafiyar shirin ayuka ta shigar da wata umarni


Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn 	 Nautilus na amfani da shamis na gida na masu amfani da, kamar kwamfyutan tebur


Cur shoh dys _rolley dys pannyl 	 Ƙara wannan kamar mazaɓa zuwa fanel


Carmeish gharroo 	 Burlap


Tonn Gorrym 	 Sāƙā̀ mai Kore


Myr currit er dy firrinagh soilshaghey ny jallooveg emshir. 	 In da gaske, ka nuna sakan cikin lokaci.


Taishbyney pannyl 	 Jerin Shaidar Fanel


Doll magh yn ym-lioar reih't 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


24 oor 	 Awa 24


Foashley %s 	 Buɗewa %s


Roie ayns _Liney sarey 	 A tafiyar da shi cikin _Tasha


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 X co-ordinate na fanel


jea er 00:00:00 PM 	 jiya a 00:00:00 PM


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart. 	 In da gaske, fanel ɗin zai cire hanya zuwa maɓallin tilasta daina aiki don ya hana mai amfani da ya tilasta wa shirin ayuka ya daina aiki.


Buirdclaaghyn 	 Kwamfyutan Tebur


Liorish _Ennym 	 Ta _Suna


_Briaght dagh traa 	 _Yi tambaya a ko wani lokaci


Cha dod oilley ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn. 	 An kasa ƙara kowane kamar tambarura cikin fayilolin.


Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0 	 Wani applet mai sauƙi na jarraba fanel ɗin GNOME-2.0


Faagail Nautilus 	 Daina Nautilus.


Cur _ghlass er dys yn pannyl 	 _Kulle Zuwa Fanel


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag 	 Buɗe abun da aka zaɓa cikin wannan taga


Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh 	 Mai da zuwa filinaikin na-tive


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh. 	 In da gaske, za'a yi juya zanen bango idan an juyin fanel a tsaye yake.


Kiangley elley dys %s 	 wani mahaɗi kuma mai zuwa %s


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 An kasa saka tambari.


Cur cooylrey son oilley ny coodaghyn 	 Daidaita kamar bango wa _duk shamis


_Prowl reesht 	 _Sake Gwada


Cha noddym geddyn jeeagh ShligClaareVeg veih'n cramman 	 An kasa samun intafes na AppletShell daga kwanturo


%s (coip)%s 	 %s (kwafe)%s


Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad. 	 Jerin Tagan na nuna jerin duk tagogi na cikin tsarin maɓallu kuma yana yarda ka yi biraws cikin su.


Reihghyn Clag 	 Fifikon Agogo


Cur bac er hurrys magh 	 Kashe Fitarwa


Geddyn _rey lesh...add new 	 _Cire...add new


Ynnyd-eggey Nautilus 	 Ɓawon umarnin Nautilus


Cur yn _kishteig hayrn shoh dys yn pannyl 	 Ƙara wannan durowa zuwa fanel


Traa eddyr-voggyl 	 Lokacin Intanet


Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl 	 Yi Amfani da Lokaci na Intanet


Myr dy firrinagh, ta'n jalloo _veg cadjin orgher jannoo ymmydit myr cramman jalloo veg cadjin. Myr cha nel eh dy firrinagh, cha nel geill currit dys yn _jalloo veg orgher cadjin. Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-rolley" ny ny "nhee-kishteig hayrn".kishteig hayrn 	 In da gaske, za'a yi amfani da maɓallin alamar_ɗabi'ar kamar alamar ɗabi'a wa maɓallin. Idan babu gaskiya, za'a ƙyale maɓallin alamar_ɗabi'a. Wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin nau'in_abu ne "abun-mazaɓa" ko "abun-durowa".


XX VegSize 	 XX ƘaramiSize


Geddyn _rey lesh... 	 _Cire...


Pannyl veeanagh my yesh 	 Fanel na Tsakiya ta Dama


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


Sortch dy Raaue 	 Irin Shuɗi


Yn sorçh dy coadan 	 Nau'in fayil


_Mycjoine pannylyn 	 G_ame da Fanel


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Ka ƙiƙiro wata sabuwar shamis mai maras komai cikin wannan shamis


Va doilleid croo coadan %B 	 Kuskure a lokacin ƙiƙiro mahaɗi cikin "%s".


%s, Reamys nastee: %s, 	 %s, Fili a kyauta: %s,


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


Claaghydys 	 Yin Shirin Aiki


Jeagh myr ta'n screeu ayd's kiart as ta ny reighyn proxy kiart. 	 Ka duba cewa hajjatu daidai ne da kuma kayan daidaita furoksi sun yi daidai.


Cur erash uinnagyn jeant veg 	 Ana Mai da Tagogin da aka Tsuke


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Buɗe kowacce abu da aka zaɓa cikin wani taga mai neman hanya


Dooiney yn kerrincheu 	 Rufe layin gefen


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 Y co-ordinate na fanel


Eddyr-voggyl 	 Intanet


Sheean & feeshan 	 Sauti & Bidiyo


Myr currit er dy firrinagh, ta'n orgher _raad rolley jannoo ymmydit jeh myr raad ta lhisagh ny cummalyn rolley veh troggit. Myr cha nel eh firrinagh,bee'n orgher _raad rolley dyn geillt. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher sorçh _nhee "nhee-rolley". 	 In da gaske, ana amfani da maɓallin hanyar_mazaɓa kamar hanyar da za'a gina kayan cikin mazaɓa daga ciki. Idan babu gaskiya, za'a ƙyale maɓallin hanyar_mazaɓa. Wannan maɓallin na da amfani kawai idan maɓallin nau'in_abun shine "abun-mazaɓa".


Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh 	 Buɗe Fayil kuma ka Rufe taga


Ta'n sorçh jantagh Ta'n cramman cowraghey. Ta ny towsyn abyl dy veh "cur ghlass", "roie", "shirrey" as "jalloo fastee". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claare veg-jantys". 	 Irin aiki da wannan maɓalli na wakiltar da. Kima masu yiuwa sune "kulle", "fitarwa", "tafiyar da", "nemi" da "ɗau hoton fuskar kwamfyuta". Wannan maɓallin na da amfani kawai idan nau'in maɓallin_abun shine "action-applet".


Reihghyn ayd's 	 Fifiko


Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh. 	 Kana iya juya shi daga babbar na'ura ko ka yi mahaɗi zuwa shi.


Reih yn daa cooylrey son yn pannyl ayns aght #RGB 	 Yana ƙayyade launin bango wa fanel cikin tsarin #RGB.


Ennym j'eh yn cooish Nautils dy jannoo ymmyd jeh. V'eh feedynit magh dy vel oo er t'ow er jannoo ymmydyt j'eh myr Nautilus.Jean ymmyd jeh yn cooish jalloo veg ayns ynnyd jeh mysailltch. 	 Sunan jigon Nautilus da za'a amfani da. Wannan ya zama dipriketed a lokaci shirin Nautilus 2.2. Don Allah, maimakon kwai, ka shigar da jigon alama.


Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean. 	 Wannan fayil ba na zane ba.


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan. 	 Wannan fayil ba na zane ba.


Boaylyn obbree 	 Filayenaiki


Reih ny coadan jalloo son yn cowrey noa 	 Zaɓi wata fayil na zane wa sabon tambari:


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad "%s" ayn 	 Ba za'a iya amfani da wannan mahaɗi ba don taget "%s" ɗin sa bai kasance ba.


Zoom stiagh 	 Ja Kusa


Croo as doll magh coadanyn 	 Ana ƙiƙiro mahaɗai zuwa fayiloli


Cha noddym scuirr %s 	 An Kasa Maye Fayil


Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Ranar da aka yi wa fayil gyare-gyare.


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Muka'abi na zaɓen


Cha noddym geddyn rey lesh yn cowrey lesh'n ennym '%s'. 	 An kasa cire tambari mai suna '%s'.


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 Ka maida alamar da aka zaɓa zuwa wanda ana iya miƙawa


Cha noddym foashley boayl 	 Tafi wurin kwamfyuta


Cochiangley rish server... 	 Yi Haɗi Zuwa Sava...


Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit. 	 An kasa ƙudura izinin fayilolin da aka zaɓa.


Cha nel ny cowraghyn jallooyn kiart. 	 Tambarura basu kama da zane-zane masu inganci.


Cha noddym tilgey %s 	 An Kasa Maye Fayil


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Zaɓi abubuwa masu cikin wannan taga wanda suka dace da salon da aka ƙayyade


Keimmeiaght _Zoom Cadjin: 	 Difwalt na _matsayin jawowa kusa ko nesa:


Coontey yn earroo dy nheeghyn 	 Ƙirga _yawan abubuwa:


_Coodagh: 	 _Shamis:


Liorish dait caghlaarit 	 ta Kwanan Watan _Gyare-Gyare


Cha nel jalloo kiart eryn coadan tarnyt. 	 Fayil da aka ja bai kama da wani zane mai inganci.


Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er "dagh traa" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh. 	 Musanyar sauri wa lokacin da ya kamata a nuna wata fayil na zane cikin girmar ɗan yatsa. Idan an daidaita shi zuwa "kullum" to, sai a yi girmar ɗan yatsa kullum, ko da shamis na kan wani sava mai can nesa. Idan an daidaita shi zuwa "na cikin na'ura_kawai", to zai nuna girmar ɗan yatsa kawai wa tsarin fayiloli na cikin na'ura. Idan an daidaita shi zuwa "kar a taɓa", to, kar ka damu da canza girmar surori zuwa na ɗan yatsa. Ka yi amfani da alama na kowa kawai.


Pannyl 	 Ɓoye Fanel


Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag. 	 Manna rubutun da aka adana kan kilibodi


Caghlaa yn ennym 	 Sake suna


Ponkyn 	 Ɗige-ɗige


Daa cooylrey dullyraght 	 Hana haske na launin bango