Subskripcija wuspěšna. 	 ਮੈਂਬਰੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


& Prjedawši wzać 	 ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: 	 ਨਵਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ:


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 KDE ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਇੰਟਰਫੇਸ


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Wotpósłar/ Adresat 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column date of receival ofthe found message.


AfterStepComment 	 ਪਗਬਾਅਦComment


Dźěłanska skupina: 	 ਵਰਕਗਰੁੱਪ:


Fokus na prjedawšej powěsći 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


& Horjeka: 	 ਉੱਤੇ( T):


Njemóžu dataju wočinić: 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' ਵਰਗੇ ਨਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, KDM ਲੇਖਕ


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 ਅਣਜਾਣFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਮੂਹ ਵਰਤੋਂ


Domjaca strona:: 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼:


Name=Datajowy managerName 	 ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਡੈਮਨName


Wokno suwać 	 ਵਿੰਡੋ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਾਲ ਲੈੱਸName


& Kuzłar pře wirusy... 	 ਐਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਾਇਕ( A)...


Startowar za aplikacijeName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰName


Pipeline: 	 ਪਾਈਪ:


& Debugger@ info: tooltip 	 ਡੀਬੱਗ@ info: tooltip


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਊਰੀ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈName


Output ćišćenja 	 ਪ੍ਰਿਟਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ


Rjad kneflow 	 ਬਟਨ ਕ੍ਰਮ


& SSL- informaciju pokazać 	 SSL ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 ਦਸਤਖਤ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Přetorhnyć 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ action: button


Dyrbiće ćišćak wubrać! 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟਰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


KMail 	 ਮੇਲ:% 1


PanamaName 	 ਪੈਨਾਮਾName


Wumaznyć 	 ਹਟਾਓ( e)


Nadrobnosće wo placku 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਵੇਰਵਾ


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 ਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 ਟਿਕਾਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ, ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


& Sem přesunyć 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ


KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Wokno na dźěłowy powjerch 17 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਵਿੱਚ


Dale@ action 	 ਅੱਗੇ@ action


Analyzuju dokument 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


ArmensceName 	 ਅਰਮੀਨੀਆਈName


& Hinak pomjenować 	 To ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਸਲੇਕਵੇਅਰ@ label: listbox KDE distribution method


Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Q Public License@ item license (short name) 	 Q ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ


wot Abaof Azar short 	 ਅਬਾof Azar short


QPrintPreviewDialog 	 ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog


@ item Text character set 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀQFontDatabase


MakedonsceName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆਈName


Model:% 1 	 ਮਾਡਲ:% 1


Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category 	 ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂScreen saver category


Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Płaći hač do: 	 ਮਿਆਦ:


Chceće woprawdźe přetorhnyć? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. 	 ਸੂਚਨਾ: ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਖੁਦ ਹੀ ਚੁਣੇ ਜਾਣਗੇ ।


Titl 	 ਬਕਾਇਆ( D):


Normalny pozadk 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


KHotKeysComment 	 ਕੇ- ਹਾਟਕੀComment


MoriaName 	 ਮੇਜ਼ਰName


Nastajenja za pisma 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Přičina:% 1 	 ਕਾਰਨ:% 1


Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. 	 ਕੁਝ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka 	 ਟਾਇਟਲ/ ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਲਈ ਨਾਂ


směr suwanja wobroćić 	 ਉਲੱਟ ਸਕਰੋਲ ਦਿਸ਼ਾ( v)


Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox 	 ਜਦੋਂ ਕੋਨਿਊਕਰੋਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ( K): @ item: inlistbox


Mjeno: @ label 	 ਨਾਂ:


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Tabulator & znowa začitać 	 ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


Nastajenja CUPS- servera 	 CUPS ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ


Wobraz kopěrować 	 ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Image context menu item


Jenož symbole 	 ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ@ label: listbox


X osviewGenericName 	 X os- ਝਲਕGenericName


Pokaž nadrobne informacije 	 ਫਾਇਲ ਟਿਪਸ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


& Pozdźišo pósłać 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ( L)


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 ਵੱਖਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


Chinsce (Hong Kong) Name 	 ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ) Name


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਹੈਂਡਰ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਮੁੜ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Hłowny dźěl powěsće 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ


ČuwašisceName 	 ਚੂਵਸ਼Name


Zničić 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਓ


Přikaz 	 ਕਮਾਂਡ


Podsyć:% 1 	 ਸਬਨੈੱਟ:% 1


Pytanski puć za družinu resursy 	 ਸਰੋਤ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਮੱਧਮ@ item: inlistbox Grid spacing


@ item: intable Text context 	 ਕੀ- ਵਰਡ@ item: intable Text context


Wobkrućenje dochada 	 ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 ਗਲੋਬਲ KDE ਦਿੱਖ ਥੀਮ ਪਰਬੰਧName


Změnić... 	 ਸੋਧ( M)...


restart computer command 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈrestart computer command


Comment 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਬਦਲੋComment


Opcije za & Groupware- zapiski 	 & IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ


StandardName 	 ਡਿਫਾਲਟName


Jako & hinaši wužiwar startować 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Njedawno wužiwane 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ@ item: inlistbox View:


Language 	 ਹੋਰLanguage


TajneBanner page 	 ਗੁਪਤBanner page


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Na wobrazowku 2 hić 	 ਸਕਰੀਨ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


ignorować 	 ਅਣਡਿੱਠਾ


Mac- šemaName 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡName


Comment 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਸੁਨੇਹੇComment


color 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ4color


& Nowy Zapisk... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ


Standardne pismo: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ( t):


Najmjeńša wulkosć pisma: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( i): The normal size a font will have


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 X ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਉਭਾਰੋ


& Editować 	 ਸੋਧ...


Ćišćeć@ action 	 ਪਰਿੰਟ@ action


Wulkosć pisma nastajić 	 ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( z):


PřikładyKeywords 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂName


& Horje sunyć 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Korjenjowy zapisk 	 ਰੂਟ


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 ਹਟਾਉਣ ਮੰਗ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਈ ਹੈ ।


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ਨੋਟ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Titlowy pask a ramik 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਤੇ ਫਰੇਮ


if to- do is completed 	 ਮੁਕੰਮਲif to- do is completed


Na domjacu stronu KDEComment 	 KDE ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓComment


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & SSL ਵਰਤੋਂ


Nječitana powěsć 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ: compaction status


& Zwónčk 	 ਘੰਟੀ( B)


Maintainer 	 ਪਰਬੰਧਕ@ item: intext Sender of message is unknown


Wotzady 	 ਉਲਟ( v)


Pytadło připrawić 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਸੋਧ


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Žórło: 	 ਮੁੱਲ:


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਅਣ- ਸ਼ਾਮਲ ਫਿਲਟਰ


Menijowy wobdźěłowarName 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


Čitanemessage status 	 ਹਮmessage status


Nic sortěrować 	 ਲੜੀਬੱਧ ਨਾ ਕਰੋ


ŽórłoThe destination of a file operation 	 ਸਰੋਤThe destination of a file operation


Internetowa lisćina knihowQuery 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਿਤਾਬ ਲਿਸਟQuery


ChileName 	 ਚਿੱਲੀName


To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ% 1 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ।


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 ਗਲਤੀ, ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ% 1


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ p > '% 1' ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Kontrola miliny 	 ਪਾਵਰ ਕੰਟਰੋਲ


januaraEthiopian month 7 - ShortName 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortName


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ


Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 ਤੋਂ ਮੁੜ ਡਾਟਾ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nutřkowny zmylk w serveru 	 ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 ਤਾਜ਼ਾ Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


Wróćo: kopěrowanje 	 ਵਾਪਸ: ਕਾਪੀ( o)


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 ਦੋਹਰੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਲਾਈਨBanner page


UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


Aktiwěrować 	 ਸਰਗਰਮ


Zničić 	 ਨਾ ਹਟਾਓ


Wubraće 	 ਚੋਣcolor- sets


Objekt přemjenować@ title: window 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ title: window


@ option: radio 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)


Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=... 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ Type=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nastajenja & MIME- družiny 	 & Mime ਟਾਇਪ ਸੈਟਿੰਗ


deinstaluju 	 ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Njeznate słowo 	 ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ


Kontekstowy meni@ title: tab 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ@ title: tab


& Nětko pósłać 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ( S)


FTP- přelistowarName 	 FTP ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Typ zapisa 	 ਐਂਟਰੀ ਕਿਸਮ


& Pokročować 	 ਰੀਜਿਊਮ( R)


Syćowy nastrojName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲName


Bosniska a HercegowinaName 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ ਮਾਰਕName


Wulkosć dialoga 	 ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


& Hłójčki 	 ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ


Milinowy adapter: njepřizamknjeny 	 AC ਐਡਪਟਰ: ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


NorwegskaName 	 ਨਾਰਵੇName


NadawkCoptic month 6 - ShortName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - ShortName


Nastajenja za linki přetłóčić 	 ਕਤਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ:


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 ਨਵਾਂ ਨਮੂਨਾ


Wužiwar: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Přiwěšk: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ


Comment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਨੂComment


@ item: intable Text context 	 ਫੰਕਸ਼ਨ@ item: intable Text context


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Programy w $prefix/ bin 	 $prefix/ bin ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਯੋਗ


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ@ label: listbox KDE distribution method


wuwiwar (podpěra za Java- applets) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਮੱਦਦ)


Skoč 	 ਜਾਓ


GataxxName 	 ਗਾਟਾਐਕਸName


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


MjenoEthiopian month 13 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 13 - LongName


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ (ਉਲਟ)


Name 	 ਕਲਾਸਿਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨName


Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2 	 % 1 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ:% 2


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ਸੰਰਚਨਾ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


& Podšmórnjene 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ KDE ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।


ickleQuery 	 ਈਕਲੀQuery


Etiopšćina@ item Calendar system 	 ਈਥੋਪਿਕ@ item Calendar system


PřichodneOpposite to Previous 	 ਅੱਗੇ( N)


wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 5 - LongNamePossessive


BlackboxComment 	 ਬਲੈਕ- ਬਾਕਸComment


Pósćelmsg status 	 ਭੇਜੇStatus of an item


3D Modeler/ RendererName 	 3ਡੀ ਮੋਡੀਲੀਰ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰName


wot Esfand 	 ਇਸਫਡ


Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name 	 ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ Ctrl+Alt+T ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਕਨਸੋਂਲ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ। Name


Podpěrowane mime- družiny: 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ( S)


Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane. 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Empty namespace string.


Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Tabulator začinić@ action: inmenu Tools 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ@ action: inmenu Tools


WobrazyName 	 SVG ਚਿੱਤਰName


Name=ModuleName 	 ਫੁੱਲ ਉੱਤੇ ਤੁਪਕੇName


KDE- wobhonišćo 	 KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ


@ title: group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


GNOME minyGenericName 	 ਗਨੋਮ ਸੁਰੰਗਾਂGenericName


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 ਓਨਰ@ action: inmenu Sort By


GenericName 	 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੰਟਰੋਲਰ


Aktiwitu na threadźe protokolować 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਲਾਗ


Informacija wo wubranym woknje 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


Aktiwěrować & podtyknyć 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਹੇਠਾਂ


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 ਯੂਜ਼ਰ% u% t ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ


Etiket 	 ਲੇਬਲ


Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Comment 	 ਸਰਵਿਸ ਸੁਨੇਹਾComment


@ title: tab 	 ਵਰਕਸਪੇਸ( W) @ title: tab


Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


& Wróćo 	 < ਪਿੱਛੇ( B)


Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription 	 ਇੱਕ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਚੇਪਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤDescription


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 ਤਬਦੀਲ...


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ।


& Přetorhnyć 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)


Rysowanski programName 	 ਡਰਾਇੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Wokno prědku dźeržeć 	 ਵਿੰਡੋ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


SłowaksceName 	 ਸਲੋਵਾਕName


label for soundsettings in preferences dialog 	 ਟਰੂ ਰੰਗ (24 ਬਿੱਟ) label for soundsettings in preferences dialog


Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ POP ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 % 1 ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:


Nic sćahnyć 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ


Njekorektny CA 	 ਗਲਤ URI:% 1


J. Thaani 	 ਜੇ ਥਾਈਨ


Konfiguracija resursow 	 ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੀ ਹਟਾਓ


Přistupne prawa 	 ਅਸੈੱਸ ਅਧਿਕਾਰ


Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਦ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


MeterbridgeName 	 ਮੀਟਰਬਰਿੱਜ਼Name


Pozicija tekstaAnnotation tool 	 ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀAnnotation tool


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Prjedawši zastaraćel 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Name 	 ਅਸਾਮੀName


Swójstwa lubuškow@ action: button 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: button


Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਿਆਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Comment 	 ਮੈਜਿਕ ਲੈਂਪComment


Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ '% 1'


Grat (/ dev/ fd0): 	 ਜੰਤਰ (/ dev/ fd0):


LitawsceName 	 ਲੀਥੂਨੀਆਨName


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( u)


statusowy pas@ label 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ@ label


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( a)


& krótke 	 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੈੱਡਰ( E)


Pomjatk wuprózdnić. 	 ਕੈਸ਼ ਖਾਲੀ


Informacija wo konće 	 ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ


& Napohlad 	 ਵੀਡਿਓ


Přiwěšk: msg status 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈStatus of an item


Šemu eksportować... 	 ਸਕੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ...


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


MyanmarKCharselect unicode block name 	 ਮਿਆਮਾਰQFontDatabase


Nowy datajowy typ 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


Powěsć dóstataComment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆComment


Znjepřistupnić 	 ਆਯੋਗ


Wobrazy 	 ਚਿੱਤਰ


Špalta čo.% 1 	 ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ% 1


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 ਇੱਕ KWin ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Prěnja strona@ action 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


& WotEmail recipient 	 ਵੱਲੋਂReceiver of the emial


GratyName 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


VietnamsceName 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀName


Přehladowar wobrazowName 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Comment 	 ਸਰਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀComment


HondurasName 	 ਹੰਨਡੂਰਸName


& Zapisk zničić 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)


Zastajić 	 ਹੋਲਡ


& Normalna metoda pósłanja: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭੇਜਣ ਢੰਗ( u):


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਵਰਤਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


Papjernik wuprózdnić 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Njemóžach layout stworić. 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Serbisce (latinica) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName


WobrazyName 	 ਚਿੱਤਰName


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Dodaj přiwěšk... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Hasnje kompjuterlock screen command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋlock screen command


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


wot Tir 	 ਤੀਰ


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹੇ


Lisćina móžnosćow 	 ਸਮੱਰਥਾ ਲਿਸਟ


Pohladaj za & póštu 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Do tutoho zapiska sunyć 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


4shPanj shanbe short 	 4ਸ਼Panj shanbe short


Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli. 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ । ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਨਸੋਲ ਵੇਖੋ ।


Thumbnail HandlerName 	 ਥੰਮਨੇਲ ਹੈਂਡਲਰName


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ


Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement 	 ਇੰਤਜ਼ਾਮ: @ item: inlistbox Arrangement


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 	 ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ ਬੈਕਐਂਡ ਨਿਰਧਾਰਨ:% 1


ISDN (V. 120 V. 24) 	 V. 120 V. 24 ਦਰ ISDN


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 KReadConfig ਐਂਟਰੀ ਪੜ੍ਹੋ - ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ% 2lt;% 3gt; ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ:


Přeskoč 	 ਛੱਡੋ


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 ਟੈਬ ਝਲਕName


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 ਤੀਜੀ ਸਿਫਟ (ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ)


Wopak pisane słowa 	 ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ


Banner page 	 KColorScheme ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ


@ info: tooltip 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


SerbisceName 	 ਸਰਬੀਆਈName


MalajsceName 	 ਮਾਲਿਆName


Socket error code RemotelyDisconnected 	 % 1 ਉੱਤੇ ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ:% 2


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ


Informaciska zdźělenka so pokazujeName 	 ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


Njeskładowane změny 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ


no center snap zone 	 ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( W):


Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. 	 ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰਾ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName


Brad Hards 	 ਬਰੈਡ ਹਾਰਡਸ


Kaimanske kupyName 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ item: inmenu


Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ@ action: inmenu Add selected folder to places


Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check 	 ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ option: check


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਆਯੋਗ


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v):


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 ਉੱਪਰਲੇ ਸੋਧ ਬਕਸੇ( ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ) ਵਿਚਲੇ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਅਣਪਛਾਤਾ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਇਸ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਉ ।


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (5) QShortcut


Opcije za ćišćak 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣ


Předźěłar dokumentowName 	 ਸ਼ਬਦਕਾਰName


Specialne 	 ਖਾਸ


Name=Datajowy managerName 	 ਬੇਸਿਕ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨName


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 ਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲਣਾ?


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ info: progress


Njemóžach žórło mediuma dekodować. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


poznamjenić jakomsg status 	 ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋmsg status


Cilowy URL 	 ਟਿਕਾਣਾ URL


Lisćina 	 ਲਿਸਟ ਮੱਦਦ


Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਯੂਜ਼ਰ (% 1) ਮੰਗੇ ਯੂਜ਼ਰ (% 2) ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Chwatawku pokazać 	 ਸਪੀਡ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Južna AfrikaName 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾName


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


& Terminal wočinić@ title 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( T) @ title


SobotuComment 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ:


Standardny Plasma- animatorName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਟਰName


Dataje 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


StopQShortcut 	 ਰੋਕੋQShortcut


& Pósłanje 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups


SerbiskaName 	 ਸਰਬੀਆName


Wulkosć 	 ਆਕਾਰMatch OS X Finder


& Pytaj 	 ਖੋਜ


Žane zapiski 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Wuběr rěče 	 ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ


Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Globalnu wužiwać 	 ਗਲੋਬਲ ਵਰਤੋਂ


David Faure@ info: credit 	 ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ@ info: credit


Tekst 	 & ਪਾਠ


GNOME kamjenjeName 	 ਗਨੋਮ ਪੱਥਰName


NapohladyComment 	 ਝਲਕ ਮੋਡComment


Meni za woknowe operacije 	 ਵਿੰਡੋ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ


Informaciske strony přelistowaćName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ ਝਲਕName


Na wobrazowku 5 hić 	 ਸਕਰੀਨ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Name=Datajowy managerGenericName 	 ਹਾਟਪਲੱਗਯੋਗName


MusE 	 ਸੰਗੀਤ


& Nastrojowy pask: 	 ਟੂਲਬਾਰ( T):


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Aktualizowanje zwrěšćene 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅਸਫਲ


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


Awdijowy nahrawakName 	 ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰName


Prawje 	 ਸੱਚ


Zasunje wobsah clipboarda 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚਿਪਕਾਓ


Zmylk: sym so načakał 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਗਲਤੀ


Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label 	 ਕ੍ਰਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਣ@ label


@ action 	 ਪ੍ਰਭਾਵ


KMail 	 ਮੇਰਾ% 1


póštowy kašćik 	 ਆਉਣ- ਬਕਸਾ


MongolskaName 	 ਮੰਗੋਲੀਆName


s in 	 ਕੁੰਜੀ/ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Rjadowar za powitanske temyComment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮਾਂ ਲਈ ਮੈਨੇਜਰComment


Comment 	 ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਐਕਟਿਵ ਹੈComment


URL zapodać... 	 URL ਦਿਓ...


Nastajenja 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Spěšnosć animacije: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:


Stawizny 	 ਅਤੀਤ


Hłowna Edje- dataja 	 ਮੁੱਖ Edje ਫਾਇਲ


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ action: inmenu


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 ਵਿਸ਼ਸ਼ੇਤਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 4. 76) Name


Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Komponentu spřistupnić 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


& Model tastatury: 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮਾਡਲ( m):


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ। go back


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 gpg ਅਤੇ ਸਾਇਨ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mehr 	 ਮੀਹਰ


Name 	 ਜੈੱਸਚਰ ਟਿੱਗਰ (_ t) Name


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 ਕਨਸੋਲ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ( U)


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


Comment 	 ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨComment


Parametry miniprograma 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


& Jenož tutón plack 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀ( O)


Prefigowany symbol za pjenjezy 	 ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਕਰੰਸੀ ਸਿੰਬਲ


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery


Wideo DVD BrowserDescription 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਬਰਾਊਜ਼ਰDescription


HanunooQShortcut 	 ਹੈਂਗਅੱਪQShortcut


Priority Class 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂPriority Class


Puć: 	 ਫੋਂਟ:


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 ਥੱਨਾIndian National month 10 - LongName


Zapisk 	 ਨਾਂ ਚੋਣ


Wubjerće piktogram: 	 ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( i):


Comment 	 FPS ਵੇਖੋComment


Wopisanje: 	 ਟਿਕਾਣੇ


Wuslědki su składowane 	 ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


Globalnu datowu bazu stworić. 	 ਗਲੋਬ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਓ


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵComment


Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ) । The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


ClanBomberName 	 ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 'passwd' ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 ਲਿੰਕ ਦਾ ਰੰਗ ਕਿਹੜਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ।


Přidatna informacija@ label 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 ਇਹ ਸਕੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ (KDM) Name


@ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


NigerName 	 ਨਿਜੀਰName


Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Wobkrućić 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


& Suń do 	 ਇਸ ਤੇ ਭੇਜੋ( M)


St. LuciaName 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸName


Dataje skupiny: 	 ਮਾਲਕ ਗਰੁੱਪ( g): file size isn' t considered in the search


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


& Wobsah: 	 ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ( o):


Francoska PolyneskaName 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾName


% 1 hodźin 	 % 1 ਘੰਟੇ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Name=Dźěłowy powjerchName 	 ਸੇਵਰਡੈਸਕਟਾਪName


Puć za awtostart: 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਪਾਥ:


& Připójsnyć 	 ਅਟੈਚ


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Socket error code AddressInUse 	 ਨਾ- ਬਲੌਕ ਮੋਡ ਲਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Standardna domena: View - > attachments - > 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟView - > attachments - >


Dodaj nowu ekstensiju 	 ਨਵੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਨਯਾਨੋਰਸਕName


Zadźerženje 	 ਰਵੱਈਆ


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Nadawki@ action: button 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


Informacija wo zwukuName 	 ਸਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀName


Test Data EngineName 	 ਟੈਸਟ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


HaitiName 	 ਹਾਇਟੀName


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ: @ info


njewěsty 	 ਨਾ- ਵਰਤੇ


Tekstura z pixmapa 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਸੈੱਸ ਸੈਟਿੰਗ


Konwertěrować 	 ਤਬਦੀਲ


Přerjadowanje 	 ਟਾਈਪ ਅਣਡਿੱਠੀ


LubuškiComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕComment


@ item: inlistbox 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ@ item: inlistbox


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: inlistbox


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


IrsceName 	 ਆਈਰਸ਼ੀName


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਪਰ, ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ ਲੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡੀ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦੇ, ਜੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕੋਈ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵੇ ।


Hasnje kompjuter 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋRestart computer


Šifrowanje 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਡਿਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


žane powěsćeMiscellaneous template commands menu 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ


Zjednoćene staty AmerikiName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName


Tuchwilny dokument ma so začinić. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Składuj rjadowak jako... 	 ਫਾਇਲ ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Wjacore napohlady 	 ਬਹੁ ਝਲਕ


Tłóčatko 	 ਦਬਾਉਣ ਬਟਨ


Domjaca strona KDE 	 KDE ਪੋਕਰ ਖੇਡ


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


Njeznaju tajki přikaz: "% 1" 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ: "% 1"


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ info: tooltip


Wubraće zběhnyć 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 ਆਪਣੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ ।


IrskaName 	 ਆਇਰਲੈਂਡName


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 XDG ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


CGije, kiž so wot kdehelp startuja 	 kdehelp ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ CGI


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Družina kluča: RSA (% 1 bit) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: RSA (% 1 ਬਿੱਟ)


Domena: 	 ਡੋਮੇਨ:


Aktualizowanje 	 ਅੱਪਡੇਟQSql


Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar 	 ਸੋਧਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ@ action: inmenu Navigation Bar


& Temporarny skład wuprózdnić 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ( l)


GenericName 	 ਮੁੱਲ 0 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (9) QShortcut


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੈਟਿਨName


@ action: inmenu 	 ਕੀ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ% 1 ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? @ title


Parametry za efekt 	 ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Jako standard wužiwać 	 ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox Show sender.


Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zdźělenka 	 ਜਾਬ ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Dźi jednu kročel wróćogo forward 	 ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓgo forward


Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry 	 ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਿਯਮ@ title: column source file, group, entry


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜੇ ਗਏ


Dataja: 	 ਫਾਇਲ


Njemóžach '% 1' zwołać. 	 % 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ!


Kóždy stawmsg status 	 ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Status of a message


Pos1@ action Beginning of document 	 ਘਰ@ action Beginning of document


Nastajenja 	 ਵਿਦਜੈੱਟ


& Skrótšenka za wokno... 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕਟ( S)...


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਪਛਾਣ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


SyćName 	 ਨੈੱਟਵਰਕName


& Stary staw 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ:


Permissions 	 ਲਿਖਣPermissions


Žane etikety@ label 	 ਟੈਗ@ item:: inlistbox


Pjatk 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


A button on a Remote Control 	 ਚੁੱਪA button on a Remote Control


Wobdźěłar za X- resursyName 	 X ਸਰੋਤ ਐਡੀਟਰName


Mjeno & wužiwarja: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( n):


Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: 	 ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ਜੀ:


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ


Nowe temy z interneta sćahnyć 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ


Meni 	 ਮੇਨੂ


Wužiwanje piktograma 	 ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ@ label The icon rendered by default


Rjadowane wot: 	 ਦੇਖਭਾਲ ਅਧੀਨ:


Nadawki 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 (ਯੂਜ਼ਰ:% 1) (ਗਰੁੱਪ:% 2) (ਹੋਰ:% 3) @ info: status


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:


Witajće na% h 	 % h ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


plugin 	 ਪਲੱਗਇਨ


Njeaktiwny titlowy pas 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 ਦਿੱਤੇ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡ ਡਿਸਕComment


Lisćina akcijow:% 1 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਿਸਟ:


Dalše nastajenja 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


Dźěłowy powjerch% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Aktiwnosć wužiwarja: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ:


PineGenericName 	 ਪਾਇਨGenericName


Name 	 BlueZ ਸਟੈਕ ਨਾਲ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Dźělić@ option: check Startup Settings 	 ਵੰਡੋ@ info


Podpis 	 ਦਸਤਖਤ


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 KHelpCenter ਇੰਡੈਕਸ ਬਿਲਡਰ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਛਾਣੋNAME OF TRANSLATORS


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 (c) ੨੦੦੪ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


@ item:: intable 	 ਲੋਕਲ ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: intable


Jednobarbny 	 ਇੱਕਲੇ ਤੋਂ


Přiznak 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Nowa ZelandskaName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


Instaluju% 1 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


InternetName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟName


KDE- modul za časnik 	 KDE ਘੜੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Comment 	 ਸਾਲਡ ਆਟੋ- ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਸਰਵਿਸComment


Lisćina 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


KSSL daemon modul za KDEDName 	 KDED ਲਈ KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲName


Mustry 	 ਟੈਪਲੇਟ


Wopisanje: @ info: tooltip 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ info: tooltip


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 ਥਾਈKCharselect unicode block name


Pisma instalować 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)


ZačinićFind text 	 ਬੰਦ ਕਰੋFind text


Pismo postajić 	 ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


J. Awal 	 ਜੇ ਆਵਲ


Do tutoho zapiska kopěrować 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Zjednoćene arabske emiratyName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਦੀਰਹਮName


Datumdictionary variant 	 ਤੇਜ਼


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Awtor:% 1 	 ਲੇਖਕ:% 1Unknown homepage


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


wobdźěłać... 	 ਸੋਧ( E)...


SwahiliName 	 ਸਵਾਹਿਲੀName


UjgursceName 	 ਉਘੂਰName


Aktualny tabulator začinić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button Rename session


KNewStuff přinoški 	 KNewStuff ਯੋਗਦਾਨ


Tekst tłóčatka 	 ਬਟਨ ਟੈਕਸਟ


Deleka naprawo: 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ:


Mjenoread permission 	 ਨਾਂread permission


Skupinu rozćahnyć 	 ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


Powěsće zničić 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSort order for messages


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ


color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ3color


Napohlad wotkazow 	 ਵੇਖੋ( V)


& Poster ćišćeć 	 ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)


Žadyn 	 ਨੋਟਿਸ


Wšěm wotmołwić... 	 ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( u)...


Comment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੰਡੋComment


ZadźerženjeComment 	 ਰਵੱਈਆComment


TsongaName 	 ਤਸੋਂਗਾName


Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


Name 	 ਬਿਜ਼ੀ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰName


Nadawki 	 ਟਾਸਕtype of folder content


Špalta "nječitane" 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਾਲਮ


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 printcap ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


@ info 	 ਮੁੱਲ@ info


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ ਗੂਗਲ ਚਰੋਮ ੧. ੦) Name


Pytam staw 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Mjeno - wopisanje 	 ਨਾਂ - ਵੇਰਵਾ


Šifrowanje 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Systemowy monitor - CPUComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਕਾਰਵਾਈ% 3/ s ਵਿੱਚ ਹੋਈ


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਸਟਾਇਲName


NAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾNAME OF TRANSLATORS


PiktogramyName 	 ਆਈਕਾਨName


& Pomjatk wuprózdnić 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਡਿਸਪਲੇਅ:


& Skupinu rozćahnyć 	 ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)


Jonathan Riddell 	 ਜਾਨਥਮ ਰਿੱਡੈਲ


Wotkazuje na: 	 % 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortName


Kartowe hryName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂName


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਰਿਆ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ


& Pokaž chowane zapiski 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ( w)


Hangup (HUP) 	 ਹੈਂਗਅੱਪ (HUP)


Oxygen ThemeName 	 ਆਕਸੀਜਨ ਥੀਮName


Swětlić 	 ਲਾਈਟਨਿਗ


& Hinak pomjenować 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


Hasnyć 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( f)


Přiwěšk: msg status 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਮੇਨੂ id ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'caption' ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


septembra 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰ


Adar 	 ਅਦਰ


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਿਸਟਮ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੈ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਮੱਦਦ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


WuwiwanjeName 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


RumunsceName 	 ਰੋਮਾਨੀਆਈName


Cil montowanja: 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ:


Nastajenja pIsma 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ


wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹCoptic month 10 - LongNamePossessive


Na wobrazowku 4 hić 	 ਸਕਰੀਨ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Wuzwol hač ke kóncej linki 	 ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ ਚੁਣੋ


Konfiguracija resursow 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


Plackowu tyzu začinić. 	 ਕੂਕੀਜ਼ jar ਬੰਦ ਕਰੋ


oktobraof November 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰof November


Kodowanje postajić 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


Synchronizacija zapiskowName 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨName


Konfiguracija% 1 	 % 1 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


NjeznateComment 	 ਅਣਜਾਣComment


Fokus na prjedawšim zapisku 	 ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


& Přehladka 	 ਵੇਖੋ( V)


Diskusiju zničić 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


Za pjenjezami 	 ਪੈਸਿਆਂ ਬਾਅਦ


& Nowy Zapisk... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. 	 SSL ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


& Format: 	 ਕਾਰਜ ਮਾਰਗ( W):


Diskusiju zničić 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 ਵੱਖਰਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤੋਂ( e):


NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਜਨ( V): NAME OF TRANSLATORS


Capture:% 1 	 ਕੈਪਚਰ:% 1


njeznate 	 ਅਣਜਾਣTitle string for images


Programowe zwuki 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲਤ


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ Linux/ UNIX (NFS) ਅਤੇ Windows (ਸਾਂਬਾ) ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Nowy zapisk stworić 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)


Nastajenja za milinu za wobrazowkuName 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗName


KNotifyComment 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈComment


Lokalny ćišćak 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Filtry k dispoziciji 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( S)...


Ledger 	 ਲੈਡਰ


Filtrowy pas pokazać@ option: check 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ option: check


@ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ info: tooltip


Nastajenja 	 ਸਥਾਪਨ


Konfiguracija 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।


Podpěrowane mime- družiny: 	 ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( S):


Hesło 	 ਪਾਸਵਰਡ


Name 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਪਾਲਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


Posedźenje je zamknjene 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੈ


Titl 	 ਸਿਰਲੇਖ:


& Mjeno wužiwarja: 	 ਲਾਗਇਨ:% 1


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 ਸਰਵਰ, ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਨਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


Wopisanje:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1Unknown version


Mjeno dataje 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Nastajenja proxyja 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ


Download last 	 ਪਹਿਲਾਂDownload last


Waše tajne hesło je so změniło. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


GhostViewGenericName 	 ਗੋਸਟ ਝਲਕGenericName


& Filter stworić 	 ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 Stdin ਖਾਲੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Direct Connect CloneName 	 ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਲੋਨName


Fokus 	 ਫੋਕਸ


wot Qi`dah 	 ਦਾ ਕਿਊਦਸ਼


wot Ordibeheshta 	 ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ


Zapiskgt; Swójstwa 	 ... ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਵੇਖੋ ਫੋਲਡਰ- gt; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined 	 ਝਲਕ ਵੰਡੋTag as in Nepomuk:: Tag


Bóčny pas za web@ title: window 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: window


NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਰੂਟ ਪਾਥNAME OF TRANSLATORS


KDE stražnik systemaName 	 ਕੇਸਿਸ- ਗਾਰਡName


@ title: column 	 "ਬੰਦ ਕਰੋ..." ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬੂਟ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ । @ title: column


Download first 	 % ਪੂਰਾDownload first


Wokno začinić? 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Definowany čas 	 ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ


Na dźěłowy powjerch 5 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Comment 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜComment


& Wumaznyć 	 ਹਟਾਓ( R)


WšelčiznyScreen saver category 	 ਫੁਟਕਲScreen saver category


Ćišćeć 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Dataje & kopěrować... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ( F)...


wot Bahof Esfand short 	 ਬਾਹof Esfand short


& Rata: 	 ਰੇਟ( R):


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਬਦਲਣੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Standardna hódnota 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


z yeyodictionary variant 	 yeyo ਨਾਲdictionary variant


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 ਟਾਈਮ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Priorita 	 ਦਰਜਾ


Wodaj 	 ਅਫ਼ਸੋਸ


Invalid memory reference. Name 	 ਗਲਤ ਮੈਮੋਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਹੈ। Name


Přemjenować 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Z & Mozilla wočinićDescription 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( M) Description


@ info 	 '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੧ ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


Hłowny dźěl powěsće 	 ਸੁਨੇਹਾ Id


@ item: inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


XineComment 	 ਜ਼ਾਈਨComment


LimburgsceName 	 ਲੀਮਬੁਰਗਾਨName


@ info: status 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ info: tooltip examples of good bug report titles


Staw baterije 	 ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


& emailowa adresa: 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂTemplate subject command.


Pohladaj za & póštu 	 ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,. desktop ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kónc prezentacije 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ


Móžne profile naličić 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Name=Tekstowe datajeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ 0. 7Comment


Testowu stronu ćišćeć 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


ČitaneStatus of an item 	 ਪੜ੍ਹੇStatus of an item


Prawopisna kontrola 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ


Name=Woknowe manageryName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


General settings for the composer. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਯੋਗ( T) General settings for the composer.


Nowe: 	 ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ...


Mjeno programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ@ info: shell


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [ਮੁਕੰਮਲ]


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 ਬਿਨਾਂ ਲਾਗ- ਆਉਟ ਕੀਤੇ ਵਿਰਾਮ


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


KDE pominanje certifikata 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ


Sensor 	 ਸੈਂਸਰ


Staw: subitem start time 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ


Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGILL ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


Informacija@ title: window 	 ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window


Checkbox to display todos not hirarchical 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc. 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਮ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ, ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ, ਰਨਰ ਆਦਿ। Do not translate < path >


Name=( 5) Datajowe formatyplasma name 	 ਕਮਾਂਡ ਡਾਈਲਾਗ ਚਲਾਓplasma name


Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: 	 % 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ:


opcije: 	 ਚੋਣ:


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Njeje dowolene. 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


Temowe dataje za KSplash 	 ਕੇਸਪਲੈਸ ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ


Preferency@ title: column 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


Přenjesenje zwrěšćene. 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Njekorektny format URL 	 URL ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 ਐਂਟੀਲਾਇਸਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( n): Use anti- aliasing


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Name=Zarjadowanje systemaName 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Kluč za podpismo wubrać 	 ਸਾਇਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ


wčeraconcatenation of dates and time 	 ਕੱਲ੍ਹconcatenation of dates and time


Titl@ title: column trigger date/ time 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ@ title: column trigger date/ time


Su je zmylk nadešoł. 	 Su ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਹੈ


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive


junija 	 ਦੀ ਜੂਨ


Name 	 ਈਰਾਕੀ ਦੀਨਾਰName


Programy za terminalName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Wokno na wobrazowku 6 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 6 ਵਿੱਚ


Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾੱਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨAvailable space out of total partition size (percent used)


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Wužiwany ćišćenski system: 	 ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ( y):


Njejsym ćišćak namakał. 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Symbol for caret annotations 	 ਕਰੈਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for caret annotations


LicqName 	 ਲੀਕਿਉName


Ničo 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


View - > 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu


Tasty wotskoča 	 ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ


Hijjah 	 ਹੀਜਸ਼


Eksistowacu identitu & duplikować 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮੌਜੂਦ ਪਛਾਣ( D)


Dočasne začitanje 	 ਪ੍ਰੀ- ਲੋਡਿੰਗ


Python encoding checker/ adderComment 	 ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕਰ/ ਐਡਰComment


Powěsće zničić 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 winid ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਓ


% 1% 2Name 	 % 1% 2 ਜਿੱਤਿਆ


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ@ option: radio Apply View Properties To


& Přehladka 	 ਵੇਖੋ


Tabulator & wotlěpić 	 ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ( e)


wot Rajab 	 ਦਾ ਰਾਜਬ


Nowy tabulatorComment 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬComment


z opcionalnym piktogramom a wopisanjom@ label Indicator when no tags defined 	 ਚੋਣਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ@ label Indicator when no tags defined


Etiket: 	 ਲੇਬਲ:


Name=ModuleName 	 ਰਿਮੋਟ ਅਸੈੱਸName


% 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject. 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ćišćakowy filter 	 ਪਰਿੰਟਰ ਫਿਲਟਰ


_ Domena: 	 ਡੋਮੇਨ (_ D):


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message


Přiwěšk wočinić? 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਹੈ?


Nowe & wokno 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


Name 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗName


GenericName 	 ਡਰਾਅ


& Druzy 	 ਹੋਰ( t):


color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲcolor


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਵਾਪਸੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:


@ option: radio image source 	 ਸਿਸਟਮ, ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio image source


Zapodajće komentar 	 ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: DSA (% 1 ਬਿੱਟ)


Filtry wobdźěłać... 	 ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖੋ


Nastajenja za škitakiName 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਿੰਗName


TamilKCharselect unicode block name 	 ਤਾਮਿਲQFontDatabase


& Posedźenje zamknyć 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਾਲਾਬੰਦ( k)


Dodaj 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Mjeno 	 ਨਾਂQFontDatabase


metriskiThe Imperial System 	 ਮੀਟਰThe Imperial System


Qt- zašćěpki 	 Qt ਪਲੱਗਇਨਾਂ


za & prawu ruku 	 ਸੱਜੇ ਹੱਥ( t)


Kilobytes 	 ਕਿਲੋਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


Dataja 	 ਫਾਇਲ ਪਾਥ


Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings. 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ@ title: tab General identity settings.


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ write( 1) ਜਾਂ wall( 1) ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋComment


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


@ action: inmenu 	 1 (ਉੱਚ)


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 ਇਹ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Fatalny zmylkComment 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀComment


Pisaj zapisy 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਿਖਣਾ


mega byte 	 ਅਧਿਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ: mega byte


Name 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕੈਟਾਗਰੀName


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੁਨੇਹਾ


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 (# ਨੂੰ ਵੱਧਦੇ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ) @ info: status


WŠĚDNYDŹEŃ 	 ਹਫਤਾ


Certifikat pósłać 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭੇਜੋ


Titl 	 ਸਮਾਂ( T):


color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਕਸਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਤਦ "ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ" ਬਟਨ ਦੱਬੋ ।


KDE App SearchQuery 	 KDE ਕਾਰਜ ਖੋਜQuery


Comment 	 K3b Lame Mp3 ਇੰਕੋਡਰComment


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 ਸਭ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( A)


Titlcounter proposal 	 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ( U) counter proposal


nětkotimeout of shutdown: 	 ਹੁਣtimeout of shutdown:


Miscellaneous template commands menu 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰੋਸੈੱਸMiscellaneous template commands menu


měrc 	 ਮਾਰਚ


IP- adresa: 	 ਐਡਰੈੱਸ:


@ title: column value for option 	 ਚੋਣ@ title: column value for option


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. 	 ਇਸ ਥੀਮ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ, ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ।


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਸ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਭ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸਹਿਯੋਗ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।


ArmenskaName 	 ਅਰਮੀਨੀਆName


Změna je so zwrěšćiła 	 ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


& Připójsnyćmessage status 	 ਵੇਖੇmessage status


Hižo eksistowacy dokument wočinić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੋ


Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


& Wuzběhować 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H):


Klasa 	 ਕਲਾਸ


& Importować... 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)...


& Rěč 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


Panel 	 ਡੋਕ (ਪੈਨਲ)


Słonowinowy pobrjóhName 	 ਕਾਂਟੋ ਡੀਵੋਇਰੀName


MawritanskaName 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆName


Papjernik wupróznić 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੋਕਲ ਰੱਦ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( t)


Zastaraćel 	 ਪਰਬੰਧਕ


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਮਿਲਿਆ


URL zapodać: 	 ਇੱਕ URL ਦਿਓ:


Pakćik instalować w < pu\ �\ �u > 	 < path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >


Normalny pozadk 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Wróćo k standardej 	 ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Žórło podawka: 	 ਘਟਨਾ ਸਰੋਤ:


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Google ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜQuery


& Znamješko za citowanje: 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q):


Sortěrować 	 ਲੜੀਬੱਧ


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ । ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੁੜ- ਤਾਜ਼ਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Přiwěšk: 	 ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


Akcije za & wokna 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ( n)


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Usenet News ReaderName 	 Usenet ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Instalaciski prefiks za Qt 	 Qt ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 ਲਿਖੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ $HOME ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ


Standardne hódnoty nastajić 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Titl 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ( E):


Ćišćak & přepruwować... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ( T)...


To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ ।


wčera@ option today 	 ਕੱਲ@ option today


Wašnja zdźělenja 	 ਕੱਲ੍ਹ


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰSocket error code ConnectionTimedOut


Format: @ item: inlistbox Format: 	 ਫਾਰਮੈਟ: @ item: inlistbox Format:


Rjadowanje datajow 	 ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


LynxName 	 ਲਨੈਕਸName


Comment 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਥਿਤੀComment


Njedawno wužiwane adresy 	 ਤਾਜ਼ਾ ਐਡਰੈੱਸ ਸੋਧ


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 ਹੋਰ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


& Swójstwa 	 ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Originalna konfiguracijaVerb 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟVerb


Name 	 ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਪੈਨਲName


Nižozemske AntileName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


smooth scrolling 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇsmooth scrolling


Do časoweho plana 	 ਸੈਡਿਊਲਿੰਗ


Klasowe ćišćaki: 	 ਕਲਾਸ ਪਰਿੰਟਰ:


Milinowy profil 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ% 1


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 ਸੀਰੀਅਲ ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਪਰਿੰਟਰUnknown Protocol


Přirjadowana mailowa lisćina 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ: Calendar System Gregorian


@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵੇਰਵਾ@ title


Maksimizować 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)


& Wobrazowy efekt: 	 ਤਬਦੀਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 4 - ShortDayName


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Hódnotu zničić 	 ਮੁੱਲ ਹਟਾਓ


WšelakeName 	 ਫੁਟਕਲName


Tekstowa datajaDescription 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲDescription


Symbol za pjenjezy: 	 ਮੁਦਰਾ:


Name 	 ਥੰਮਨੇਲ ਟੈਸਟ (_ T) Name


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 ਬਹੁਤ ਫਾਇਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨQIODevice


wot Shawwal 	 ਦਾ ਸ਼ਾਵਾਲ


Nowše URL hač 	 URL ਤੋਂ ਨਵੇਂ


Identita 	 ਪਛਾਣ


Wšitke placki zničić. 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ


normalne 	 ਰੈਗੂਲਰ ਗਰਿੱਡ


MexikoName 	 ਮੈਕਸਿਕੋName


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 ਸਭ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


Po šěrokosći 	 ਭੂ- ਦਰਿਸ਼( L)


Zapiski ("maildir" - format) 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ("maildir" ਫਾਰਮੈਟ)


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 '% 1' ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Name=Dźěłowy powjerch 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ


bjez mjena 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Prěnja strona 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼


Jenož škitak startować 	 ਸਿਰਫ਼ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਹੀ ਚਲਾਓ


Wubrany tekst 	 ਚੋਣ ਟੈਕਸਟ


Njemóžach prawa resursy změnić 	 ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


Nastajenja za myšComment 	 ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗComment


Tir 	 ਟੀਰ


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Prawy: 	 ਰਾਤ


KenijaName 	 ਕੀਨੀਆName


& Wšitko zawěsćić 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


Kategorije wobdźěłać 	 ਵਰਗ ਸੋਧ


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Dataja, kiž ma so transformować 	 ਟਰਾਂਸਫਾਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # KDE% 1 ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ # # ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਨੂੰ ਆਪਣੀ GTK ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ # ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ - > ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਕਸਾ # "ਨਾ- KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ # #


Titl@ info: tooltip 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 ਅਤੀਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਗ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


Molowanski programName 	 ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰName


Na dźěłowy powjerch 9 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Filter dele sunyć 	 ਫਿਲਟਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


& Přiwěški zawěsćić... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)...


@ info: status/ rich 	 % 1 ਉੱਤੇ% 2 ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status/ rich


Hódnoćenje: 	 ਰੇਟਿੰਗ:% 1%


Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3 	 % 1 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ% 2 ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਹੈ:% 3


Titl@ label 	 ਸਰੋਤੇ( n)


Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੇਡੀਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ


HTML- dataja... Comment 	 HTML ਫਾਇਲ... Comment


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 ਕੋਈ ਸਵਾਗਤੀ ਵਿਦਗਿਟ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ ।


Cyła ličba 	 ਪੂਰਨ ਅੰਕ


Na: 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ:


NEC SOCKS client 	 NEC SOCKS ਕਲਾਇਟ


name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd ਕਰਨਲ ਥਰਿੱਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ (ਚਲਾਇਡ) ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਅਸੈੱਸ ਆਦਿ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । name column tooltip. first item is the name


Module za kontrolny centrumName 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 ਸੋਧਿਆDocument/ application separator in titlebar


Preferency 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


Powěsć zničić 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ


Kónc posedźenja 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ


A button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


Adresa & ćišćaka: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਡਰੈਸ( P):


Před kwantitu pjenjez 	 ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਇਆ


Wobhladuju sej@ title job 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ@ title job


Milinowy adapter přizamknjenyComment 	 AC ਐਡਪਟਰ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈComment


Dokumenty 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


wot Mehof Aban short 	 ਮੀਹof Aban short


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਟਾਸਕਾਂ ਵੇਖੋ


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - LongNamePossessive


& Měsac@ label 	 ਮਹੀਨੇ@ label


GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager 	 ਵੇਵਰ ਥਰਿੱਡ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ GUI ਅਧਾਰਿਤ ਉਦਾਹਰਨ


Dwójna linija 	 ਡਬਲ ਲਾਈਨ


Kopěrować 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋBack context menu item


Dodatne domeny za pytanje 	 ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ


přetorhnjene 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 ਯੂਜ਼ਰ@ title: group user face assignments


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( s)


Městno, kiž ma so wočinić 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


Zničić 	 ਹਟਾਓ( D)


& Zarjadować... 	 ਸੰਰਚਨਾ( f)...


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਮੈਂਡਰੀਵਾ@ label: listbox KDE distribution method


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


Name 	 ਕੋਡ ਪੋਇਟ ਦਾ ਸੁਫਨਾName


Z lubuškow wumjetać 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ


Mjeno piktograma, kiž ma so pytać 	 ਖੋਜ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 KDE ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Kopěrować@ action 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action


Wobdźěłanje tekstaName 	 ਐਡੀਟਰName


Mebibyte 	 ਮੁੱਲMebibyte


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 ਬਾਸ ਬੂਸਟPhonon:: MMF:: EffectFactory


Wobkrućenje dochada 	 ਸਰਵਰ ਕਾਰਵਾਈ


Kompjuter znowa startować 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ


& Hesło: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


CyrkwinosłowjansceName 	 ਚੂਰਚ ਸਲਾਵਿਨName


Ćišćenski server 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸਰਵਰ


Ćišćak změnić 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ


wot J. Thaani 	 ਦਾ ਜੇ ਥਾਨੀ


Wopačny format ćěrjaka. 	 ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।


BěžiState of network card is disconnected 	 ਉੱਤੇState of network card is disconnected


Stworju 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Nowy@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ@ info: whatsthis


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 ਮਗਰੋਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁੜ ਲੋਡ


Wočinjene dataje pokazać 	 ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Třělanske hryName 	 ਆਰਕਡੀ ਖੇਡName


PIsmo@ item font 	 ਫੋਂਟBold context menu item


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾComment


& Pokročować 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)


Škitak za wobrazowkuName 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਹੈComment


Njeklasifikowane 	 ਅਣ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡ


Datum: 	 ਮਿਤੀ:


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


transparentnosć 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Konto změnić 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ...


Na dźěłowy powjerch 20 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ% 1


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਪੀਰੀਅਡ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਭ ਰੰਗ ਉਲਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।


@ info: tooltip 	 ਦੋਵੇਂ ਲਵੋ@ info: tooltip


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Bengalsce (Indiska) Name 	 ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ) Name


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 ਪਲੱਗਇਨ '% 1' ਗ਼ੈਰ- ਕੰਪਟੇਬਲ KDE ਲਾਈਬਰੇਰੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ (% 2)


PybliographicName 	 ਫੀਬਬਲੀਓਗਰਾਫName


Kanal 1 	 ਚੈਨਲ 1


Sćahnyć 	 ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Zawěsćić jako... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


... a% 1 dalšich 	 .... ਇੱਕ% 1 ਹੋਰ


(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ- ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1 	 ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਟੂਲਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


& Zapisk 	 ਫਾਇਲ( F)


Pytać 	 ਸਮਾਪਤ


SOCKS zaswěćić 	 SOCKS ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ


Nastroje 	 ਸੰਦ


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ( v)


PřehladkaPercent of File Downloaded 	 ਝਲਕPercent of File Downloaded


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Dele sunyć 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


& Ignorować 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


Konfiguracija zdźělenkow 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ...


Klasiski menijowy stil wubrać 	 ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋGeneral configuration page


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:


ranoCoptic month 9 - ShortName 	 ਸਵੇਰੇCoptic month 9 - ShortName


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ । ਸਭ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


WužiwaneDevice (Vendor) 	 ਵਰਤਿਆ ਸਾਈਜ਼Device (Vendor)


Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਪਰੋਗਰਾਮName


& Měsac 	 ਮਹੀਨਾ( M)


Ličby: 	 ਅੰਕ:


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ


KHTML program za přepruwowanje regresije 	 KHTML ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ


Wšitke dataje 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


& Eksportowanje 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


Filter dodać 	 ਫਿਲਟਰ ਜੋੜੋ


US Letter 	 US ਪੱਤਰ


& Sćin podkłasć 	 ਛਾਂ( a)


Žórłoconcatenation of dates and time 	 ਸਰੋਤ


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੱਖਰ ਲਈ ਸਮੂਹ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਵਧੀਆ ਬਦਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੱਡਾ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਥੇ ਆ ਜਾਓ ।


& Adresnik 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient.


Name 	 ਨਿਊ ਤਾਈਵਾਨ ਡਾਲਰName


Zatwarjene sebjetestowanje 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ ਸੈਲਫ਼ ਟੈਸਟ


Wšitke widźomne stołpiki 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮ


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਵਿੱਚ


Tastatura 	 ਕੀਬੋਰਡ


& Stare powěsće zwumjetać 	 ਕੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ?


Pozdźišo pósłać 	 ਬਾਅਦ 'ਚ


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 ਕੋਈ ATR ਜਾਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ


Dataja za & output: 	 ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ?


incidence category 	 ਫੋਨ ਕਾਲ


Port 	 ਪੋਰਟਰੇਟQPrintPreviewDialog


Sewjerna KorejaName 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾCoptic month 3 - LongName


color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ2color


Hesło wobkrućić: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):


Kedźbu! Plack! 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਚੇਤਾਵਨੀ


Njeznaty zmylk 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਟਰੋਲਰ


Přichodnu stronu 	 ਅੱਗੇ ਸਫ਼ਾ


Zawěsćić 	 ਹੋਰ


Antti Koivisto 	 ਐਂਟੀ ਕੋਈਵੀਸਟੋ


Placki podpěrać 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ( k)


@ info: whatsthis 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


Kompjuter hasnyć 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


jpeg- wobrazDescription 	 Jpeg- ਚਿੱਤਰDescription


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰਨੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


% 1 a% 2 	 % 1 ਅਤੇ% 2


Začitam... 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


X- ServerComment 	 X- ਸਰਵਰComment


Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( u)


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Sem & kopěrować 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Deleka 	 ਹੇਠਾਂ


Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Stworju zapisk 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


InternetKeywordsFilterName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰName


Komponentu spřistupnić 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


AbchazisceName 	 ਅਬਖਾਜ਼ੀਨName


Na aku dyrbi so skedźbnić Comment 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ


EpiphanyName 	 ਏਪੀਫਾਨੀName


Jendźelsce 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ@ item: inlistbox German language


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣ ।


Zmylk časoweho pasa 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਗਲਤੀ


@ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ । @ info: status


color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


VietnamsceName 	 ਸਿੰਹਾਲਾName


Dodać. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ 'ਹੈਂਡਰ' ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


& Pozdźišo pósłać 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਝ ਭੇਜੋ( L)


Generelnje 	 ਸਧਾਰਨ


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨName


& Wopisanje: View - > 	 ਵੇਰਵਾ:


Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95- OS/ 2- Motif- ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Titldelete this incidence 	 ਚੇਪੋ( P) delete this incidence


Městno: @ title: menu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ@ title: menu


Wužiwaj HTML 	 HTML ਵਰਤੋਂ


Nowy wobraz wuzwolić: 	 ਨਵਾਂ ਚਿਹਰਾ ਚੁਣੋ:


BołharsceName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆਈName


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੁਕਸ ਆਇਆ ਹੈ । ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਹੈ ।


Eksternu dataju wočinić 	 ਬਾਹਰੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Faks sćele so na% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾComment


Kroma strony 	 ਪੇਜ਼ ਬਾਰਡਰ


HyperDictionary. com tesawrusQuery 	 HyperDictionary. com ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


HornjoserbsceName 	 ਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਆਈName


Ćišćak 	 ਪਰਿੰਟਰ


KomiName 	 ਕੋਮੀName


KornisceName 	 ਕੋਰਨਿਸ਼Name


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


NeditName 	 N- ਐਡਿਟName


Hłowna skriptowa dataja 	 ਮੇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


@ info examples about information the user can provide 	 ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "% 1" ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ ਰਹੀ ਸੀ@ info examples about information the user can provide


Name=Wotmontować 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ


UNIX manual pagesName 	 UNIX ਮੈਨੂਅਲ ਪੇਜ਼Name


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 (C) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ


URL su & njeaktualne po 	 URL ਦੀ ਮਿਆਦ( x)


Startuju% 1 	 % 1 ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ


@ title 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ title


Tute přizjewjenske daty wužiwać 	 ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ।


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ਪਰਸੰਗ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


& Dele 	 ਹੇਠਾਂ( D)


& Zakónčić 	 ਸਮਾਪਤ( F)


Konfiguracija resursow@ label 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


GenericName=Kartowa hraComment 	 ਟਿਕਾਣੇComment


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ ।


& Haj, pósłać kaž je 	 ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)


color 	 ਹਲਕਾਗਰੇcolor


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Komentar: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


AbaAzar short 	 ਅਬਾAzar short


_ Zakónčić@ action: button 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ (_ Q) @ action: button


Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓrequest type


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


Pisma wušmórnyć 	 ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ


& Narunać 	 ਤਬਦੀਲ( R)


Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਸਪੇਨੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


DJ- Měšak a wothrawakGenericName 	 ਡਰਾਇਵਰ ਹੈਂਡਲName


WordReference. com English DictionaryQuery 	 WordReference. com ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 ਹੋਰ: ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਸ਼ਾਮਲ... ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:


Titl@ title: group 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


Wužiwa so za titlowy pas wokna. 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Forma pohiba myki 	 ਮਾਊਸ ਸ਼ਕਲ ਜੈਸਚਰ


Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


NěmskaName 	 ਜਰਮਨੀName


Dwójne powěsće wotstronić 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


@ info/ rich 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬੈ? @ info/ rich


Wulkosć:% 1 x% 2 	 ਅਕਾਰ:% 1 x% 2


Dalša kopija na:. 	 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ BCC: ਭੇਜੋ


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Wšitke placki za domain zničić. 	 ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ


Name=Datajowy managerName 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਚਲਾਓName


MLDonkey GTK+ Core Controller 	 ਮੈਮੋਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰ


Přepruwowanje servera 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਤਾ


Komentary wužiwarjow 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟਿੱਪਣੀ


Přichodny pismikQXml 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQXml


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


GroupBox 1 	 ਗਰੁੱਪਬਕਸਾ 1


Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋNumber of days that the message will be left on the server.


LuksemburgsceName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


CheckBox 	 ਪੜਤਾਲ


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਭ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ


tapeta 	 ਵਾਲਪੇਪਰpackage type


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਧਿਆਨ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ


Zničić 	 '% 1' ਛੱਡੋ( R)


Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ: ਡੈਸਕਟਾਪ_BAR_ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ_BAR_ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Find and go to the previous search match 	 ਅੱਗੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋFind and go to the previous search match


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਉਭਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


wot Muharram 	 ਦਾ ਮੁਹਰਾਮ


MultimedijaName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆName


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ...


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) ੧੯੯੮ Matthias Hoelzer, (C) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩ Hans Petter Bieker


Kopěrować 	 ਕਾਪੀ( o)


Alexander Neundorf 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ


Hłowny dźěl powěsće 	 ਸੁਨੇਹਾ ਗਰੁੱਪ


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


trust level 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟtrust level


Powěsće & skupinkować 	 ਥਰਿੱਡ ਸਟਾਰਟਰ


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


WineGenericName 	 ਵਾਈਨGenericName


& Rjany format (% 1) 	 ਫੈਂਸੀ ਫਾਰਮੈਟ( m) (% 1)


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 '% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 2


Powěsće zničić 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSize of a message


Strony špihelować 	 ਮਿੱਰਰ ਪੇਜ਼


Zmylk 	 ਗਲਤੀ ਰੇਟ


Skrótšenki za webComment 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Kamerowy programName 	 ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName


Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. 	 ਟਾਈਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਤਾਲਾ ਖੋਲਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛੇਗਾ ।


Step Into 	 ਹੇਠ ਲਿਆਓ( d)


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


Wušmórń linku 	 ਸਤਰ ਹਟਾਓ


Widejowy wothrawakName 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


HryPhonon:: 	 ਖੇਡਾਂPhonon::


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 ਥੀਮ '% 1' ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


Pokaž zapisy 	 ਸਭ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ( S)


ZIPnikComment 	 ZIP ਜੰਤਰ... Comment


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਾਂ ਹੈ ।


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰComment


GaimName 	 ਗੇਮName


Předchadny namakać 	 ਪਿੱਛੇ


& Stare zwumjetać 	 ਐਕਸਪੋਰਟ...


Zestajenje zastajić 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ


W spinkomaj 	 ਬਰੈਕਟਾਂ ਦੁਆਲੇ


Pytać 	 ਖੋਜPhonon::


KDE API- dokumentacijaQuery 	 KDE API ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨQuery


Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. 	 ਇੱਕ ਗਲਤ URL ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


(njesteji k dispoziciji) 	 (ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)


Wobrazowku přićěmnić 	 ਸਕਰੀਨ ਅੱਧੀ ਡਿਮ ਕਰੋ


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - LongNamePossessive


Bengali (Indiska) Name 	 ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ) Name


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status 	 ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ ।


měrApril 	 ਮਾਰApril


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੋ( n)


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( m)


Interpreter & zakónčić 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Decimalna ličba 	 ਤੈਰਦਾ


Powěsć do papjernika sunyć 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ...


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Name 	 ਨੇਪਾਲੀ ਰੁਪਇਆName


Dwójne powěsće wotstronić 	 ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 ਤਿੱਬਤੀQFontDatabase


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 PTY ਕਾਰਵਾਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੋਈ ।


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 ਰਲਵੀਂ ਡਿਸਕ ਪਹੁੰਚ ਅਯੋਗ@ info: shell


Grjekske@ item Text character set 	 ਗਰੀਕQFontDatabase


Comment 	 KInetD ਮੋਡੀਊਲ ਟਾਈਪComment


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 ਵੈਕਟਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮName


Find and go to the next search match 	 ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖੋਜFind and go to the next search match


Postajeny wobdźěłar tekstaText editor 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰText editor


Woknowy managerComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 "% 1" ਤੋਂ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ...


Lisćina zapiskow@ info: status 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ@ info: status


& Prjedawša powěsć 	 ਪਿੱਛੇ


Stop 	 ਰੋਕੋReload context menu item


KDED Favicon modulName 	 KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀComment


LaosName 	 ਲਿਉਸName


Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice 	 ਇੰਝ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂQIODevice


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:% 1


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 ਇਸ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੋ ਨਿੱਜੀ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ


kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. 	 kwin: ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । kwin ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Citowany tekst - prěnja runina 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਧਰ


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


& Nowe hłowne wokno 	 ਨਵੀਂ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ( W)


TadźikistanName 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


Moje lubuski 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Pospěšenje pokazowaka: 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:


Wobrazowku doćěmnić 	 ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਪਾਥ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈQNetworkAccessFileBackend


MalayalamName 	 ਮਲਿਆਲਮName


& Syćowy ličak (TCP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)


Přichodna aktiwita@ action 	 ਸਰਗਰਮੀ ਸ਼ਾਮਲ


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ ।


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 ਪਰਿੰਟਰ ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ@ info: status Number of recipients selected


'% 1' & wobdźěłać 	 '% 1' ਸੋਧ( E)...


VivisimoQuery 	 ਵੀਵੀਸੀਮੋQuery


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 SDL ਲਈ ਮਾਰਾਥਨ ਦਾ ਓਪਨ ਸਰੋਤName


wobdźěłać... 	 ਸੋਧ...


Transport & póšty: sender address field 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M): sender address field


Postup za GUI pokazać 	 GUI ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


Sadź UID 	 UID ਦਿਓ


Meni startowarja aplikacijow 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂ


Słaby 	 ਹਲਕਾ


Knefl za maksiměrowanje 	 ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ


Mjezypomjatk donatwarjeny 	 ਕੈਸ਼ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... ਮੁਕੰਮਲ


Meni startowarja aplikacijowComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


Lěpjate 	 ਅਟਕਾਉ( Sticky)


Backtrace začitany 	 ਬੈਕਟਰੇਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ।


Kopije 	 ਨਕਲਾਂ( i):


Družina ćišćaka: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟਾਈਪ:


Cil: @ title job 	 ਨਿਯਤ:


Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% progname (% appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ% signum (% signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ। Name


UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 3. 01) Name


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 2 - LongNamePossessive


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ


Browsowanje po lokalnej syćiComment 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕComment


žane powěsće 	 ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ


TogoName 	 ਤੋਗੋName


Spěšnje 	 ਤੇਜ਼


Domjacy zapisk 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ


Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak 	 ਪਰਿੰਟਰ ਕੋਟਾ ਸੈਟਿੰਗ


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 ਨਾ- ਛਾਂ( U)


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 KDE ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਵੇਖਾਏਗਾ


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ( L): @ item: inlistbox Englis language.


Jumaada al- Thaani 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਥਾਈਨ


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ 'ਹਟਾਓ' ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਬਾਏਪਾਸ ਕਰ ਸਕੇ( n)


Mor 	 ਹੋਰ


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਦੋ- ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ) (b)


email@ label 	 ਈ- ਪੱਤਰ


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Kritiska zdźělenka so pokazujeName 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


Tabulatory na prawym boku 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਵੇਖੋ


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


ZhuangName 	 ਜ਼ੂੰਗName


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹਮਨEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Přehladka URL: 	 ਝਲਕ URL:


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1 	 KDE ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ KDE ਇਹਨਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ? ਇਹ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੈ:% 1


ZambijaName 	 ਜੈਂਬੀਆName


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 ਗੈਜੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਰੂਪScreen saver category


Backspacekeyboard- key- name 	 ਬੈਕਸਪੇਸQShortcut


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣਿਆ ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਹੈ


& Pomjatk wuprózdnić 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 ਦਿੱਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਮਿਤੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Zakónčić 	 ਮੁਕੰਮਲ( F)


wupjelnić 	 ਭਰੋ


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ


The transfer is aborted 	 ਰੁਕਿਆThe transfer is aborted


@ item: inlistbox 	 ਅੰਤਿਮ


Dalše přistupne prawa 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ


Dodać 	 ਸ਼ਾਮਲ


Name 	 ਅਮਨ ਦੇ ਖੇਤName


zničić@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ@ action: button


Wopisowanje:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


& Nowe posedźenje startować 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)


H T M L p o w ě s ć 	 H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ


& ignorować 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


& Přepruwować 	 ਜਾਂਚ( V)


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


@ action: button 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Merriam- ਵੈਬਸਟੀਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


email 	 ਦਿਨ


@ label 	 ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ@ label


& Prawa 	 ਅਧਿਕਾਰ( P)


BełoruskaName 	 ਬਸName


Zničić 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment 	 ਵਿੰਡੋ (windows) ਸਾਂਝComment


Groupwareshortcut 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਸਮੇਟੋshortcut


KWriteName 	 ਕੇ- ਲੇਖਕName


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 ਹਾਂEthiopian month 2 - ShortName


Z małkimi pismikami 	 ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ


Nowy zapis njehodźeše so dodać. 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Njemóžach do% 1 pisać 	 % 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Wumaznyć 	 ਉਹ ਹਟਾਓ


Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਹਾਇਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ: NAME OF TRANSLATORS


Přehladowar za clipboard 	 ਪਿਛਲੀ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ


Interna informacija 	 ਕਲਾਸੀਫਾਇਡ


Rozdźělne wokna pokazać. 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓ ।


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)


Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


& Filter stworić 	 ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)


& Wotmołwić... 	 ਜਵਾਬ( R)...


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name 	 ਆਪਣੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓName


Nowa identita 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ


Nutřkowny zmylk. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 ਚੋਣ ਦੇ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ ਅੱਖਰ ਨੂੰ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ਅਰਬEthiopian weekday 6 - LongDayName


Njebě móžno, backtrace stworić. 	 ਇੱਕ ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Adar I 	 ਅਦਰ ਇੱਕ


Dataju přepisać? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 ਚੁਣੇ


@ info 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 10 - LongName


Download Normal (not as first or last) 	 ਆਖਰੀDownload Normal (not as first or last)


& w powěsći 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ


& Tydźeń 	 ਹਫਤਾ


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongName


Filtry 	 ਫਿਲਟਰ


po mjenach 	 ਨਾਂ


Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀName


& Dataja 	 ਫਾਇਲ( F)


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾਂ


Předchadne přikazyComment 	 ਅਤੀਤComment


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


Přichodny tabulator aktiwizować 	 ਅੱਗੇ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ


Name 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਇੰਜਣName


Pokaž nadrobne informacije 	 ਫਾਇਲ ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ ਵੇਖੋ ।


& Filter na wotpósłarja nałožić... 	 ਵਲੋਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( F)...


Zašo w tutym měsacu@ label 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ@ label


Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 	 ਸਰਵਿਸ% 1 ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਗਲਤੀ:% 2


Jenož čitać 	 ਪੜ੍ਹਨ ਹੀ ਲਈ


Na poskićerja wusměrjene 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ


Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋComment


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ" ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਗਲਤ ਨਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਗਲਤ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲਯੋਗ ਸ਼ਬਦ ਉਥੇ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਇਸ ਉਪਰੰਤ ਤਬਦੀਲ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲ All ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


HotbotQuery 	 ਹੋਟਬੋਟQuery


Zdźeržeć 	 ਰੱਖੋ


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Přetorhnyć 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 2 ਲਈ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Wočinjam URL... 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ... @ info


Name=Dźěłowy powjerch 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਹਟਾਓ


Syćowy interfejs 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Začinić 	 ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ


Editować... 	 ਸੋਧ...


Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਹੋਈName


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Wužiwaj & kodowanje 	 ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( n):


Wubjerće program za% 1 	 % 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 ਜਦੋਂ ਵਾਲਿਟ ਵੇਹਲੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Organizowanje ćišćenja 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਨੇਜਰ


Šema 	 ਸਕੀਮ( S)


Jedne pismo 	 ਗਲਤ ਫੋਂਟ


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 KDE ਟਰੇਂਡਰ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਟੂਲ


Ćišćowa přehladka 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕQPrintPreviewDialog


pisać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਲਿਖਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


PGP- ŝifrowana powěsć 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


& Serwer: @ action: button 	 ਹੋਸਟ( t): @ action: button


Serielny 	 ਟਰਮੀਨਲ


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਆਈਟਮ ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ


@ action: inmenu 	 5 (ਮੱਧਮ)


preview available 	 ਸਧਾਰਨpreview available


Wothrawa, hdyž do syće wusywa 	 ਧਾਰਾ


& email 	 ਕੁੰਜੀ/ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Burkina FazoName 	 ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋName


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


MDN type 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type


Comment 	 ਛਾਂComment


Wotpokazać 	 ਪਾਬੰਦੀ


& Měsac@ title: tab 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼


Wočinić in 	 ਅੱਗੇ: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਹਨ ।


@ info examples about information the user can provide 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ । @ info examples about information the user can provide


platforma 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ


Připrawić... 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Za & pokročenych 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


Kategorije 	 ਵਰਗ


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Textcompletion: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂComment


Name 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧName_BAR_plasma runner


Priorita nadawka: 	 ਜਾਬ ਤਰਜੀਹ:


Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje. 	 ਕਲਾਂਇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


GenericName=Kartowa hraName 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ:


& Připrawić 	 ਸੰਰਚਨਾ


Družina 	 ਟਾਈਪ


& Format: 	 ਫਾਰਮੈਟ( F):


MoriaComment 	 ਮੋਰੀਆComment


Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGSEGV ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦੌਰਾਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


@ action: button 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


Přešmórnjene@ action underline selected text 	 ਵਿੰਨੋ( k)


Name 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗName


Powšitkowna strategija 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਲਸੀ


Lisćina namjetow 	 ਸੁਝਾਈ ਲਿਸਟ


% 1 is the name of the containment 	 ਇਹ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ% 1 is the name of the containment


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


Zwisk ze & serwerom: 	 ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ( n):


Awdijo 	 ਆਡੀਓ


CD & DVD setup za palenjeName 	 CD & DVD ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪName


Focus Stealing Prevention Level 	 ਮੱਧਮFocus Stealing Prevention Level


Dalny přistupName 	 ਰਿਮੋਟ ਅਸੈੱਸName


Originalny puć, datum zničenjaName 	 ਅਸਲੀ ਮਾਰਗ, ਹਟਾਉਣ ਮਿਤੀName


Mjeńšiny 	 ਮਿੰਟ


KambodźaName 	 ਕੰਬੋਡੀਆName


& Standardna šema: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕੀਮ (S)


Comment 	 ਪਰੋਸੈਸ ਫੇਲ੍ਹComment


Delekakeyboard- key- name 	 ਹੇਠਾਂ


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 ਵੇਰਵਾ@ info


WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name 	 WindowMaker (3 ਸੋਧ ਸਵਿੱਚਾਂ) Name


Multicast 	 ਮਲਟੀਕਾਸਟ


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ "% 1"?


Comment 	 ਐਕਸਪੋਰਟਰComment


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Připrawić 	 ਸੰਰਚਨਾ


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ ਜੀ:


Wotkazowy tekst 	 ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ


Bjez wobmjezowanja 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ( c)


Filtrowe kriterije 	 ਫਿਲਟਰ ਅਧਾਰ


Comment=Montowany CD- palakName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕੀਤੀName


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ 2 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਮੱਦਦ, ਅਤੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ)


MDN type 	 ਪਾਬੰਦੀMDN type


@ action: inmenu 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu


Informacija wo prowideru 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀtooltip, shortcut


februaraof March 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀof March


Certifikat njeje walidny. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਵੈਧ ਹੈ ।


jako & piktogramy 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


Nastajenja za wužiwarjaName 	 ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ। Name


Integrujomny troff- přehladowarName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣ ਯੋਗ Troff ਦਰਸ਼ਕName


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 ਤਰਜੀਹ: NAME OF TRANSLATORS


Prowider:% 1 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ:% 1


Barbnu šemu zawěsćić... 	 ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ...


Decimalne znamješko: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ( p):


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਸਰਵਰ ਹਾਲਤ ਦੀ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Strategijowe hryName 	 ਹਾਲਤ ਮੁੱਲName


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ@ item: inlistbox Country


Comment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਲਡ ਉੱਤੇ ਹੈComment


Alternatiwna barba pozadka 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( b):


Kilobytes 	 ਕਿਲੋਬਾਈਟ


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ( F)


žane powěsće 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕੱਟੋ


Wuběranje kraja 	 ਦੇਸ਼ ਚੋਣਕਾਰ


ČasnikName 	 ਘੜੀName


Comment 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


Njeznaty prompt "% 1" 	 ਅਣਜਾਣੀ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


@ option: check Additional Information 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ@ item:: inlistbox


KedźbuComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀComment


Wulkosć (KB) 	 ਸਾਈਜ਼ (KB)


Dialog za wuzwolenje symbolow 	 ਆਈਕਾਨ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ


Name=Datajowy managerName 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


WenecuelaName 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾName


@ label 	 ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ


Dodaj 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


& Tydźeń@ info: tooltip 	 ਹਫਤਾ@ info: tooltip


& Wuzwolić... 	 ਝਲਕ( B)...


Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਢੰਗ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Pokaž% 1 	 % 1 ਲਈ ਬਦਲੋ


Wokno duplicěrowaćComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋComment


doctitle (language) 	 ਟਾਪ- ਲੈਵਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨdoctitle (language)


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ੧. ੨. ੧) Name


KDE- piktogramy připrawićName 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦName


& Direktny zwisk do interneta. 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( I)


SłowjenskaName 	 ਸਲੋਵੀਨਿਆName


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰੋ/ ਖੋਲ੍ਹੋ


Personal certificate authority 	 ਸਰਵਰ CAPersonal certificate authority


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał. 	 ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Zapisk@ title job 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ title job


@ info: whatsthis 	 ਸਾਲਨਾ( Y) @ info: whatsthis


Spoolowa družina:% 1 	 ਸਪੂਲਰ ਕਿਸਮ:% 1


Stara so wo wšě placki w systemjeName 	 ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋName


Na > > 	 ਵੱਲ( T) > >


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 ਆਮ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਅੰਕੜੇName


BelizeName 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿName


Interwal: 	 ਅੰਤਰਾਲ( y):


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 ਕੰਮ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡ (gui, ਕੰਨਸੋਲ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


Organizacija: 	 ਸੰਗਠਨ:


Zničićmessage status 	 ਹਟਾਏmessage status


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (user name) ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (@ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ।


krótki 	 ਛੋਟਾ


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 ਨਾ- ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Wšitke placki z tuteje & domeny 	 ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( m)


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( S)


Kóstkowe hryName 	 Iface ਨਾਂName


& Importować 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Wotmołwa serwera 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ( S):


TurkowskaName 	 ਤੁਰਕੀName


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: 	 ਬੇਅੰਤowner of shutdown:


POP- filtry@ info 	 POP ਫਿਲਟਰ@ info


Domjacy zapisk@ label: textbox 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox


Kategorije 	 ਵਰਗ ਪਰਬੰਧਨ( a)...


Konfiguracija... 	 ਸੰਰਚਨਾ( g)...


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 'ਕਮਾਂਡ' ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ URL ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


Čitam plugin Netscapea za% 1 	 % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ "% 1"?


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 ਤੁਸੀ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੇ ਹਨ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


WumazaćQSql 	 ਹਟਾਓQSql


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਲਸੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Myš 	 ਮਾਊਸ


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. 	 ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ1: the i18n' ed system error code, from errno


Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨComment


Name 	 ਕੰਨੜName


Proxy ScoutComment 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਾਊਟComment


Wo tuchwilnym modulu 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇ


Wotpósłar 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ@ title: column


Wočinić & z 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( i)


Znamjo za předhladku 	 ਝਲਕ ਕਿਸਮ


Njemóžach emailowy program startować. 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Njemóžach resursu přemjenować 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


AzarDei long 	 ਅਜ਼ਰDei long


& Filtrowanje 	 ਫਾਇਲ( F)


News ReaderName 	 ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


@ label text in footer 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label text in footer


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 ਦਿੱਤਾ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਗਲਤੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ:


MozillaName 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾName


Zjednoćene staty AmerikiName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰ (ਅਗਲੇ ਦਿਨ) Name


Kalibrěrować 	 ਇਕਸਾਰ


Prawidłowny wuraz 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ:


Žana opcija wubrana 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ


WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


400/ inch 	 400 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ


Njemóžu do zapiska hić 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


IMAP Cache ponowić 	 IMAP ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ


Zadźerženje myše 	 ਮਾਊਸ ਰਵੱਈਆ( v)


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲName


Pomałe tasty 	 ਹੌਲੀ ਸਵਿੱਚਾਂ


BěłorusceName 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀName


Name 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


@ item: inlistbox 	 8ਵਾਂ


Njekorektne portowe čisło! 	 ਗਲਤ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਹੈ ।


incidence category 	 ਯਾਤਰਾincidence category


Nowa póšta je dóšła% 1 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ% 1


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਪਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਤਾਉ


Aktualizowanje po požadanju 	 ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ


Móžne přikazy pokazować 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖਾਓ


Kraj: 	 ਦੇਸ਼:


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 ਫੋਲਡਰ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( F)


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਵਾਇਰਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ


@ label Tag name 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ label


Ničo k wušmórnjenju 	 ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬੈਲਨਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Name=Datajowy managerName 	 RSS ਖ਼ਬਰਾਂ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


KatastrofaComment 	 ਕਾਟਾਸਟਰਫੀComment


& emailowa adresa: 	 ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਨਾਂ


Pozicija zapiska 	 ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ ਨਾ ਵਰਤੋਂ ।


FTP- opcije 	 FTP ਚੋਣ


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 ਕਸਟਮ@ item: inlistbox session type


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਰੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Titl@ info 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ KDE ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਦਾ ਹੈName


% 1 nima domjacy zapisk. 	 % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ ਸਿੱਧੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Name 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਏਅਰName


Terminal tu wočinićComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 ਕੈਸ਼ ਵਰਜਨ ਵਰਤੋਂ


& POP- filtry konfigurować... 	 & POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...


Čitam backtrace... 	 ਬੈਕਟਰੇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 ਸਾਂਝ ਨਹੀ


& semitransparentny 	 ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ( S)


Prawa tasta: 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ:


Štwórtk 	 ਵੀਰਵਾਰ


Přehladowar za clipboard 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ


Nastajenja za tastaturuName 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗName


Pismo za nadawkowe pasmo 	 ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਲਈ ਫੋਂਟ


WuWednesday 	 ਮੰਗਲWednesday


Dataja hižo eksistuje 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


GaelisceName 	 ਗਾਈਲਿਕName


& Operacija: 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ( O):


šikwaneView - > headers - > 	 ਫੈਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)


Barba za wotkazy 	 ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਰੰਗ


Gnobots IIName 	 ਜੀ ਨੋਬੋਟਸ IIName


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( u)


& Kopěruj do 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


& Na 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips


color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor


% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਖਾਲੀ (% 3% ਵਰਤੀ)


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title: tab systray settings


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Wopisanje 	 ਕੀ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Městno instalowanych Qt- programow 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਬਾਈਨਰੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Konfiguracija datajowych asociacijowName 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾName