Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ # ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । @ title


Do RAMa zawěsćić 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


Meta 	 ਮੈਟਾ


Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 [- setup] [args] ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ । ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (- setup ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


GPhotoGenericName 	 ਜੀ- ਫੋਟੋGenericName


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 ਨਵਾਂ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Datum 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਿਤੀ


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚੋਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ ।


@ item: inlistbox 	 25ਵਾਂ


Ličba barbow 	 ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ@ item Text character set


Najlubše programy 	 ਮਨਪਸੰਦ@ item: inlistbox View:


Program dyrbi so sporjedźeć. Pohladajće do tabulatora z backtraceom. Name 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ । ਬੈਕਟਰੈਸ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਮਾਰੋ। Name


& Mutt- dotlock 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ( M)


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕਰਿਪਟ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ।


Zmylk při přemjenowanju. 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


AwtostartComment 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟComment


Name=( 5) Datajowe formatyComment 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓComment


Dataju wočinić 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Njepodpěrana tasta 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortNamePossessive


ignorowaćQScriptBreakpointsModel 	 ਅਣਡਿੱਠਾQScriptBreakpointsModel


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ@ title: group Name


operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSocket error code Timeout


Lubušk 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Serwisy 	 ਸਕਿਉਰ ਡਿਵਾਇਸ


& Kopije 	 ਨਕਲਾਂ( o)


KDE móšnjowa słužba 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਿਸ


Dante SOCKS client 	 ਡਾਨੋਟ SOCKS ਕਲਾਇਟ


So prašeć, je- li & trjeba 	 ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ( n)


& Eksistowace identity: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ( E):


WTS ClientName 	 WTS ਕਲਾਇਟName


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ਼ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ) ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ।


Comment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


Stephan Binner 	 ਸਟੀਫਨ ਬਿੱਨੀਰ


Posedźenje@ title: column... of session 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ title: column... of session


Emejlowa adresa: 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਦਿੱਸਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਿਰਛੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (3) QShortcut


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ ਖੇਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ।


RuandaName 	 ਰਵਾਂਡਾName


Cil 	 ਨਿਯਤ:


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ । ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ KDE ਕਾਰਜ ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Socket error code NotSupported 	 ਦਿੱਤਾ ਸਾਕਟ ਪਾਥ ਗਲਤ ਹੈ


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ4color


Pokaž & čisło linkow 	 ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ


Komunikaciski zmylkName 	 ਅਣਜਾਣ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 ਖੋਜ ਲਈ ਕੁੰਜੀ


Comment 	 ਵੀਡਿਓComment


Přistupne ćišćaki: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪਰਿੰਟਰ:


CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ CGI KIO ਸਲੇਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੇ ਕਿ CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਹਿਦof Farvardin short


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 ਖੁਦ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( m)


Name=Wjace programowComment 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀComment


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkReply


& Wotwjazany IMAPtype of folder storage 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAPtype of folder storage


pixle/ sek 	 ਪਿਕਸਲ/ ਸਕਿੰਟ


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ( A)...


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ ।


julijaof August 	 ਦੀ ਜੁਲਾਈof August


URL za instalowanje 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ URL


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੂਵੀ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kotry terminalowy program ma so wužiwać 	 ਕਿਹੜਾ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


Comment=Montowany CD- palakComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪComment


Pager připrawić 	 ਪੇਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ


SearchKeywordsFilterComment 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰComment


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Kriterije postajić 	 ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ । (ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 2:% 3)


Čitać- pisać 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ


Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př. 	 ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਨੰਬਰ, ਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ/ ਮਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ


wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - LongNamePossessive


Tłóčatka 	 ਬਟਨ


UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 UADescription (XP ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


Wótrosć:% 1% 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1%


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ( K):


AlephoneComment 	 ਅਲੀਫੋਨComment


Bjez titla@ action 	 (ਬਿਨ- ਟਾਈਟਲ)


Startuju server znowa... 	 ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 ਸੰਰਚਨਾ ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਆਈ ਹੈ ।


@ item: intable Text context 	 ਸਧਾਰਨ@ item: intable Text context


Wuprózdnić@ action 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Comment 	 ਲਿੰਕ KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ Comment


Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Wužiwajomnosć 	 ਸਹੂਲਤ


PGP- ŝifrowana powěsć 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ( p)


Wopisanje 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ...


KatalansceName 	 ਕਾਟਾਲਾਨName


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ:


Instalowar za pismaComment 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰComment


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 ਖਾCoptic month 5 - ShortName


Certifikat za podpisowanje: 	 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ:


Spěšny zawod do KDEName 	 KDE ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡ ਹੈ। Name


Sadź GID 	 GID ਸੈੱਟ


<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > 	 <! -- ਇਹ ਫਾਇਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ -- >


KMail@ title: window 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ਆਡੀਓN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


% 1 (% 2) na% 3 	 % 3 ਉੱਤੇ% 1 (% 2) Label of the search bar textedit


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 % 1 ਕੈਲੰਡਰ


Priority Class 	 ਰੀਅਲ ਟਾਈਮPriority Class


Titl 	 ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ


Jenož zawěsćene servery 	 ਸਿਰਫ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਹੀ


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 ਕੋਕੋਸ( ਕਿਨਿੰਗ) ਟਾਪੂName


Mjeno wužiwarja faluje! 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Hač so filtrowy pas pokazuje@ label 	 ਕੀ ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ


Wulkosć změnić 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


color 	 ਗੂੜਾ- ਹਰਾcolor


EclipseGenericName 	 ਈਲਿਪਸGenericName


Sotho (juh) Name 	 ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀName


Dźěłowy powjerch je offline. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ


@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਨਿਯਮ@ info: whatsthis


XRender Opcije 	 XRender ਚੋਣਾਂ


& Přesunyć 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)


Nowa ZelandskaName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


KDE write demonComment 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨComment


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ


Fokus na přichodnym zapisku 	 ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Južna KorejaName 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆName


Wóski: 	 ਧੁਰਾ:


njeznaju 	 ਅਣਜਾਣQFileDialog


Konfiguraciske dataje 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ


Wottřihać 	 ਛਾਂਗੋ


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 ਕੇਮੇਲ (KMail)% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਕੇਮੇਲ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਲਈ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ MIME, SMTP, POP3 ਅਤੇ IMAP ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੁਣ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ । KMail ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ% 6% 4% 5 ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ । ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, nbsp; & nbsp; ਕੇਮੇਲ ਟੀਮ


@ action: button 	 ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ


UkrainsceName 	 ਯੂਕਰੇਨName


Mjeno grata 	 ਇੰਜਣ ਨਾਂ:


Wospjetne pohladanje za póštu 	 ਦਸਤੀ ਮੇਲ ਜਾਂਚ ਸਮੇਂ


Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Proces wuspěšnje zakónčenyName 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


wot RajabEthiopian month 8 - LongName 	 ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongName


Zapisk wubrać za fokus 	 ਚੁਣੋ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਫੋਕਸ


@ label 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 ਪਾਠ ਸਾਫ਼( x)


KEDŹBU:% 1@ warning/ rich 	 ਸਾਵਧਾਨ:% 1@ warning/ rich


Shahrivar short 	 ਅਣ- ਸ਼ੇਡ


Wokno a dźěłowy powjerch 	 ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ


Name=Woknowe manageryComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅੰਤComment


Přez Jabber skontaktować 	 ਜੱਬਰ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 '% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Akcija je so zwrěšćiła!% 1 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਵਧਾਓ


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


& mjez 	 ਵਿਚਕਾਰ( b)


Dźěłowy powjerch je offline. 	 ਜਦੋਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੇਖੋ


Njemóžach za syćowy zwisk dóstać 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Rjadowar temowComment 	 ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾQSocks5SocketEngine


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 ਦੱਬੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ ਮੋਜ਼ੀਲਾ- ਸਟਾਇਲ: ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Tute wokno začinić 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 ਡਾਲਫਿਨ ਪਸੰਦ@ title: group


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R) current option in boot loader


Pismo 	 ਫੋਂਟ


Dataje: 	 ਫਾਇਲ( F)


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 ਹੌਲੀ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


Encodings menu 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖਾਓ


& Transport póšty 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M)


EcuadorName 	 ਏਕਾਵੇਡਰName


HydrogenName 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨName


shortcut for expanding the header of a group in the message list 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋshortcut for expanding the header of a group in the message list


& Aktualny tabulator klonować 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)


UzbekisceName 	 ਉਜ਼ਬਕName


Nowe serverowe mjeno. 	 ਨਵਾਂ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ


Program chce tute nastajenje změnić. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਨੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


AlbansceName 	 ਅਲਬਾਨੀਆਈName


& Pytaj 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ


incidence category 	 ਵਪਾਰਿਕ


Programy za terminalName 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਖੁਦ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


sym předołho na zwisk čakał 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ


Lěpjate tasty 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ( t)


Kročić do přichodneje linki... 	 ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...


Interrupt (INT) 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ (INT)


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


XPlanet by Hari NairName 	 ਹਰੀ ਨਾਇਰ ਵਲੋਂ XPlanetName


Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1% 2 http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Móžne přikazy 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Syćowe interfejsy@ action 	 ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


Separator za tysacy: 	 ਹਜ਼ਾਰਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ:


Certifikat nic pósłać 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾ ਭੇਜੋ


R. Thaani 	 ਆਰ ਥਾਈਨ


Dataje přesunyć... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ( o)...


Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 ਪਬਲਿਕ ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


KDE tastaturowy pomocnik 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 ਸਾਊਂਡ ਪਾਲਸੀ ਸਰਵਰComment


@ info/ rich crash situation example 	 ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


Aktiwitu na threadźe pokazować 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਵੇਖੋ


Nowa šema 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ


Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. 	 '% 1' ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


QXml 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਨਾਂQXml


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ


Wokno na dźěłowy powjerch 8 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਵਿੱਚ


Njekorektny zaměr 	 ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ ।


Podawkowu powěsć rěčeć 	 ਈਵੈਂਟ ਸੁਨੇਹੇ ਬੋਲੋ


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Filtry k dispoziciji 	 ਕੇਮੇਲ ਫਿਲਟਰ


Nowa identita 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ( S):


Konfiguracija za fetchmailName 	 ਫਿੱਚ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾName


WotpósłaćQShortcut 	 ਭੇਜੋQShortcut


Name 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨName


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ( P)...


Pod druhim dźeržeć 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


RealPlayerName 	 ਰੀਅਲ ਪਲੇਅਰName


@ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ@ title


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕComment


Dataja za & output: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਯੋਗ( E)


& Standardowe nastajenja 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ( D)


@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


@ info/ plain bug resolution 	 [ਫਿਕਸ ਹੈ] @ info/ plain bug resolution


& Barby 	 ਰੰਗ


Europa, SewjernaName 	 ਯੂਰਪ, ਉੱਤਰੀName


Pytać 	 ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ


Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


SłowjenskaName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆName


Nic sćahnyć 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


Ćěrjak 	 ਡਰਾਇਵਰ


KomoryName 	 ਕੋਮੋਰੋਸName


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 % 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ `% 1 'ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


& Pósłanje 	 ਥਰਿੱਡਿੰਗ:


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (D) QShortcut


Jako standard wužiwać 	 ਡਿਫਾਲਟ@ action: inmenu Foreground color setting


PlastikName 	 ਪਲਾਸਟਿਕName


& Negatiwne znamješko: 	 ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( N):


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਬਦੀਲ( n)


Syćowe interfejsyGenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸGenericName


Lokalne zapiski 	 ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ


Wužiwanje:% 1% 2 	 ਵਰਤੋਂ:% 1% 2


mjeń 	 ਮਿੰਟ


Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ


Spytaj hišće raz. 	 ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ


Přeco pósłać@ action: inmenu 	 ਹਮੇਸ਼ਾ@ action: inmenu


znajmjeńša 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Saturaciju pomjeńšić 	 ਬਦਲਵਾਂ


KDE- Instalowar pismow 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ gstreamer0. 10- plugins- good ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਵੀਡਿਓ ਫੀਚਰ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Čakam na mediumComment 	 ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀComment


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 ਚੁਣੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ।


Hesło změnićName 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋName


DoprědkaQShortcut 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓQShortcut


Eksistuje hižo jako zapisk 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Socket error code ConnectionRefused 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQNativeSocketEngine


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ


& Hinak pomjenować 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ:


Nowe 	 ਨਵਾਂ


SćehnjenjaScreen saver category 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਜਾਵਟScreen saver category


Banner page 	 64 ਬਿੱਟ


Point to Point 	 ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਪੁਆਇੰਟ( P2P)


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 ਸ਼ਾਂਤ - ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ stderr ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 '% 1' ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈੱਟNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


GNOME TelnetGenericName 	 ਗਨੋਮ ਟੇਲਨੈਟGenericName


email: 	 ਈਮੇਲ:


Staw: @ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


@ action (Refresh very x) seconds 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ@ action (Refresh very x) seconds


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQNativeSocketEngine


Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ( u)


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾComment


Žadam sej% 1 	 % 1 ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ, ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


PomjeńšićQShortcut 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQShortcut


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਸੁਨੇਹੀ ਚੁਣੋ( R)...


Dataje wubrać... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ...


& Hłójčki 	 ਹੈਂਡਰ ਇਸ ਵਾਂਗ


Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ (SMB) ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈComment


Njekorektne nastajenja.% 1 	 ਗਲਤ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ ।% 1


Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS 	 ਨੋਟ: ਬਹੁਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। NAME OF TRANSLATORS


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 ਇਸ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 'ਵਾਇਡ- ਏਰੀਆ' (ਨਾ ਲਿੰਕ- ਲੋਕਲ) ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਹਨ ।


Name=XSoldierName 	 ਸਲਾਈਡName


Zadźerženje jako browser připrawićName 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


žane powěsće 	 ਸੁਨੇਹੇ


Kontrola 	 3D ਕੰਟਰੋਲਰ


@ info: whatsthis 	 ਸਿਰਫ ਹਟਾਉ, ਸੰਭਾਲੋ ਨਾ@ info: whatsthis


Sym z dataju ličił 	 ਲੋੜੀਦੀ ਫਾਇਲ


wot Aban 	 ਅਬਾਨ


Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਸਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਮੁੱਲ ਹਨ ਆਈਕਾਨ (0), ਵੇਰਵਾ (1) ਅਤੇ ਕਾਲਮ (2) ਝਲਕ । @ label


Přiwěšk: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ #% 1 (ਬੇਨਾਮ)


nakosneQFontDatabase 	 ਝੁਕੇQFontDatabase


Njemóžu žórło za medium namakać. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Zawěsćene servery, stronowe skripty 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ, ਸਫ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Alternatiwny pozadk 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Njemóžach terminalowy program startować. 	 ਟਰਮੀਨਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Wubraće za tutón server zawěsćić. 	 ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੋ ।


Clipboard je prózdny 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ


Can be either character special or block special 	 ਬਲਾਕ ਖਾਸCan be either character special or block special


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਰਾਮ/ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


PCSCLite - připrawjenje 	 PCSCLite ਸੰਰਚਨਾ


Zmylk při zasunjenju dataje 	 ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ


& Pytaj 	 ਖੋਜ@ item: intext Sender of message is unknown


Wosobinski adresnik 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ::% 1


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


@ label to- do due date 	 ਮੁਕੰਮਲ


PomocName 	 ਮੱਦਦName


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? 	 ਕੀ ਸਭ% 1 ਫੋਂਟ ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਹਨ?


& w powěsćiMessage - > Forward - > 	 ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ( I)...


Diskusiju do & papjernika sunyć 	 ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( o)


_ Hasnyć@ action: button 	 ਬੰਦ ਕਰੋ (_ f) @ action: button


Dźerž & pod druhimi 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Zack Rusin 	 ਜੈਕ ਰੂਸਿਨ


KTextEditor zašćěpkaName 	 KTextEditor ਪਲੱਗਇਨName


Nječitana powěsć 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


Na přichodny dźěłowy powjerch hić 	 ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾComment


MyanmarName 	 ਮਿਆਂਮਾਰName


je runja 	 ਬਰਾਬਰ


trust level 	 ਪੀਅਰtrust level


Name 	 ਉਡੀਕੋ ਨਾ


& Mustry 	 ਪੈਟਰਨ( P)


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


InuktitutsceName 	 ਇਨੂਕਟੀਟੂਟName


Staw: @ option: check 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


Wotstronić 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)


Informacija wo & wotličenju: 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


ZničićGeneral Config 	 ਹਟਾਓGeneral Config


& nječitane: 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U):


Automatic screen size (native resolution) 	 ਆਯੋਗAutomatic screen size (native resolution)


System měrjenja: The Metric System 	 ਤੋਲ ਸਿਸਟਮ: The Metric System


Spěšnosć KDEComment 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


KMail 	 ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਚੇਤਾਵਨੀ


@ item: inlistbox 	 30ਵਾਂ


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 ਡਾਟਾ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ ।


Dele 	 ਡਾਊਨਗਰੇਡ


Městna@ action: intoolbar Close right view 	 ਥਾਵਾਂ@ action: intoolbar Close right view


Nastajenja za myš 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ


Začinjene objekty 	 ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ


KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju 	 KJSEmbed ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


& normalnje: 	 ਸਧਾਰਨ( N):


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆComment


Titl@ info 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info


Šemu eksportować... 	 ਸਕਰੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Google nowinyQuery 	 Google ਖ਼ਬਰਾਂQuery


Nastroj za systemowu informacijuName 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੂਲName


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਜੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ।


SłowjensceName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆਈName


Mjezynarodny 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ


Suwaj & horje 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Sesiju dolěwa sunyć 	 ਝਲਕ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Ćišćak startować/ zastajić 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ/ ਸ਼ੁਰੂ


Skupina z mjenom 	 ਨਾਮੀ ਗਰੁੱਪ


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸਟਾਇਲਚੁਣੋName


& Normalne přprawjenje (so doporuča) 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਅੱਪ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ) (B)


process status 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾprocess status


Tasta 'Super' je nětko aktiwna. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


& Njezawěsćić 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( D)


přepisać 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 % 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲੋੜੀਦੀ ਸੀ ।


KhordadTir long 	 ਖੋਰਡTir long


Nowy zapisk stworić 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


& HraPhonon:: 	 ਖੇਡਾਂPhonon::


ZwołaćKCharselect unicode block name 	 ਕਾਲQShortcut


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Textcompletion: ਅਧੂਰਾ ਮੇਲComment


process heading 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂprocess heading


Mjeńše pismo 	 ਝਲਕ ਸੁੰਘੜੋ


CD- image z K3b pisać... Name 	 K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name


Wužij 	 ਖਾਲੀReload context menu item


@ option 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ option


Lisćina zapiskow 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Wotmołwu pósłać na... 	 ... ਨੂੰ ਜਵਾਬ


Přikaz: 	 ਕਮਾਂਡ( m):


Wokno na wobrazowku 4 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 4 ਵਿੱਚ


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Pokročować 	 ਰੀ- ਜਿਊਮ( R)


& Decimalny symbol: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ( D):


Njemóžu program wumazać 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Cil montowanja 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ


Podpěra za antiwirusowe programy 	 ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਿਯੋਗ


Mjeno lokalneje dataje 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਉੱਤੇ


ScrollLock 	 ਖੱਬੇ ਸਕਰੋਲ


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ( T):


KDE- program za pytanje datajow 	 KDE ਫਾਇਲ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ


PHP pytanjeComment 	 ਖੋਜComment


lubušk zničić 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ


FTP ClientName 	 FTP ਕਲਾਇਟName


X- serwer znowa & startować 	 X ਸਰਵਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ( e)


HausaName 	 ਹਾਉਸਾName


Piktogramy za zapiski 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸਮੱਗਰੀ


Bóčny pas za web 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: tab


color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ2color


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Pozicija: 	 ਸਥਿਤੀ:


Pas nadawkow 	 ਟਾਸਕਬਾਰ


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. ਕਾਰਨ:% 2


Name 	 ਦਿੱਤਾ ਸੰਪਰਕName


Wulki 	 ਵੱਡਾ


Staw: subitem due date 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


Nałožić & na: 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t):


Comment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾComment


wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ਕੱਲ੍ਹCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 ਛਾਪਣ ਮਗਰੋਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ URL ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName


Wulkosć: 	 ਸਾਇਜ਼:


& Generelnje 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨਾ ਵੇਖੋ( D)


HraName 	 ਨਾਂName


& Wotlěpić 	 ਗ਼ੈਰ- ਡੋਕ( U)


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 ਫੋਂਟ@ action: inmenu Foreground color setting


Wobraz 	 ਚਿੱਤਰ


Dialog 	 ਡਾਈਲਾਗ


& Nowy Zapisk... 	 ਪਸੰਦ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Wočini dokument w nowym woknje 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


UI- wuhotowanje 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ


Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown 	 ਹਰ ਕੋਈ@ item: inlistbox allow shutdown


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - LongName


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ


TongaName 	 ਟਾਂਗਾName


Swójstwa 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 ਮਿਤੀ@ item: inlistbox Sort


& Signatura: 	 ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ


Opcije 	 ਚੋਣਾਂ


lěnjeho pase 	 ਬੇਕਾਰ


Pytadło dodać 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


Niču 	 ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 ਲਾਕ/ ਲਾਗ ਆਉਟComment


& Wróćo na prěnjotny staw 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


& Temu markěrować 	 ਥਰਿੱਡ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( T)


Njedawno wopytane 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੇ@ action: inmenu Go


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਸ਼ਬਦ...


mały čorny 	 ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ


Bjez citowanja wotmołwić 	 ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ( Q)...


& Přestawka: 	 ਦੇਰੀ( D):


Teksturowy filter: 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰ:


Comment 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏComment


& Cilowy zapisk: 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ:% 1 - ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 2


ProtykaComment 	 ਕੈਲੰਡਰComment


& Zaćisnyć 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( D)


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ


Name=Strategija 	 ਵੇਂਡਰ ਖਾਸ


Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੁਣਨ ਨਾਲ 'ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਪ੍ਰਤੀ ਆਸਾਨੀ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ


URL- wurazy za filtrowanje 	 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ URL ਸਮੀਕਰਨ


FraktaleScreen saver category 	 ਪੁਰਜ਼ੇScreen saver category


Na syć přizamknjene 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ: ਚਾਲੂ ਹੈ


AzerbajdźanName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨName


color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 	 % 1 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ


& Wužiwarjo... of users 	 ਯੂਜ਼ਰ... of users


Přizjewjenje na & terminalu 	 ਕਨਸੋਂਲ ਲਾਗਇਨ( n)


Certifikat je zběhnjeny. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ (ਖਤਮ) ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


A button on a Remote Control 	 ਸੰਗੀਤA button on a Remote Control


Hłowny nastrojowy pask 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ


Filtry wobdźěłać... @ info 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ% 1


& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


& Dodaj dataju... 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( A)...


Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮਾਰਗ ਪਿਛੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ FVWM ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪName


Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਾਂਗ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ


Pytam w% 1 za% 2 	 % 2 ਲਈ% 1 ਖੋਜ


Cil montowanja@ title job 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ title job


Nastajenje zapiskow 	 ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Šifrowanje 	 ਇਹ ਭਾਗ ਇਕ੍ਰਿਪਟ( y)


Wobłuk & wuwostajić: 	 ਬਾਹਰ ਰੱਖੀ ਰੇਜ਼( x):


Žana přehladka 	 ਝਲਕ ਨਹੀਂ


Temowu dataju instalować... 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ...


Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਓਨਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।


Dodać... 	 ਸ਼ਾਮਲ...


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 ਪਸੰਦੀਦਾ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਥਾਂਵਾਂ, ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Note this is a KRunner keyword 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Name 	 KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡName


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ@ info: credit


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ:% 3 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Samostatny menijowy pas 	 ਇੱਕਲੀ ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 X- ਸਰਵਰNAME OF TRANSLATORS


QShortcut 	 ਮਨਪਸੰਦQShortcut


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - ShortName


Kónc 	 ਬਾਹਰ


Enlightenment DR16Comment 	 ਇੰਲਾਈਟਮੈਂਟ DR16Comment


Name=Web- browserComment 	 ਰੂਬੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆComment


Zasunyć 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Info:% 1 	 ਜਾਣਕਾਰੀ:% 1


IndiskaName 	 ਭਾਰਤName


Pozicija 	 ਸ਼ਰਤ


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫState of network card is connected


Bjez mjena 	 ਬੇਨਾਮ ਥੀਮ


Awtor 	 ਆਡੀਓ


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 ਲੋੜੀਦੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Předchadny namakać 	 ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇQShortcut


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 ਇਸ ਨੋਡ- ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ


Edward Wornar 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ


Šifrowanje 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ


Nadrobny napohlad 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ


Titlsubitem due time 	 ਮਿਆਦsubitem due time


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


KonsolaComment 	 ਕਨਸੋਲComment


BangladešName 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟਕਾName


Wokno horicontalnje maksimalizować 	 ਵਿੰਡੋ ਖਿਤਿਜੀ ਲੰਬਕਾਰੀ


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ


Serbisce (latinica) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName


Kónc šifrowaneje powěsće 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ (u)


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਉਸ ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


@ action: button 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । @ action: button


Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀprogram name follows in a line edit below


Přikaz & wuwjesć 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ


Status 	 ਹਾਲਤ


Dataje z indeksom: 	 ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


Pokaž certifikat 0x% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 0x% 1 ਵੇਖੋ


& Wróćo na prěnjotny staw 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ?


& Pjenjezy 	 ਪੈਸੇ( M)


Terminy 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ2color


Přełožene mjeno programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਂ@ info: shell


Rotate right 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓRotate right


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 % 1 ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Kategorijedate from- to 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ: date from- to


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਸਮਾਂਤਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Wopačne tajne hesło. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ ।


Wulkosć 	 ਆਕਾਰ


Myšace knefle 	 ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


color 	 ਗੂੜਾ ਲਾਲcolor


@ label 	 ਛੁੱਟੀ


ShortURIFilterName 	 ShortURI ਫਿਲਟਰName


Milinowa kontrola 	 ਪਾਵਰ ਪੀਸੀ


Comment 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: whatsthis


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 '% 1' ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਹੈ


OperaName 	 ਓਪੇਰਾName


Filtrowe akcije & přewjesć 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ:


awgusta 	 ਦਾ ਅਗਸਤ


informacija 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. 	 printcap ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ (NIS) ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


tydźenje 	 ਹਫਤਾ


@ info: whatsthis 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ@ info: whatsthis


Name=Papjernikplasma name 	 ਬਲੌਰੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 ਪੂਰੇ ਲੋਡ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੁਆਲੇ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( w)


Citowanske pismiki dodać 	 ਹਵਾਲਾ ਹੈਂਡਰ


Blinkowacy & cursor 	 ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ


Originalna implementacija 	 ਅਸਲੀ ਐਪਲੀਟੇਸ਼ਨ


KMail 	 ਫੇਲ੍ਹ:% 1 (% 2)


Njeimplementowe 	 ਹਾਲੇ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ


Ničo sćehnjene 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Zakónčene nadawki 	 ਖਤਮ ਹੋਏ ਜਾਬ


Pomjatk 	 RAM ਮੈਮੋਰੀ


Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ% 1


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 ਵੈੱਬ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Konfiguracija resursow 	 ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


KLibLoader: Njeznaty zmylk 	 KLibLoader: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


ForteName 	 ਪੋਰਟName


Awtomatisce zwěsćić 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


Kategorije@ info: whatsthis 	 ਵਰਗ@ info: whatsthis


Zdźěla & pósłane dataje markěrować 	 ਅਧੂਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ( p)


AfarName 	 ਅਫਾਰName


color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 1color


Nowe wěcy wobstarać 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ...


HindisceName 	 ਹਿੰਦੀName


Tekst pokazać: 	 ਵੇਖਾਇਆ ਟੈਕਸਟ:


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 ਅਗਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ


APS- ćěrjak (% 1) 	 APS ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


Wšo wubrać 	 ਚੁਣੋ


Na: @ info: whatsthis 	 ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ@ info: whatsthis


Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: 	 ਮਾਲਕ:% 1 ਟਾਈਪ:% 2% 5 ਸ਼ੁਰੂ:% 3 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:% 4after timeout:


Papua Nowa GuinejaName 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName


Dataju přepisać? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Blokowanska dataja za procmail 	 Procmail ਲਾਕ- ਫਾਇਲ( k):


& Zwjazać 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Kedźbu: To je njewěste posedźenje 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ


Nastajenja@ action: inmenu Go 	 ਸੈਟਿੰਗ( i) @ action: inmenu Go


Name 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਈਜ਼Comment


So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਨਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੁਛੋ


Njeznate 	 ਅਣਜਾਣ


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ


Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਇਸ ਖਾਕੇ ਨਾਲ ਕੋਈ "ਇਹ ਕੀ ਹੈ" ਮੱਦਦ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣਾ "ਇਹ ਕੀ ਹੈ" ਭੇਜੋ । ।


Startowar aplikacijow 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


& Na 	 ਟੂਲ( T)


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਪਰਾਕਸੀ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਬਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


Na: 	 ਕੰਮ ਛਾਪੋ( d)


& Alternate URL: 	 ਬਦਲਵਾਂ URL( A):


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ । ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?


wšě zapiski@ option: check 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ@ option: check


Pytać: 	 ਖੋਜ( i):


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


Wulkosć temporarneho składa: 	 ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ( s):


Sćahnyć 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਪੀਡ


Test 	 ਟੈਸਟ


změnjene 	 ਸੋਧ


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 ਹਰੇਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ@ info/ rich


Wobrazowku zamknyćswitch user command 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋswitch user command


Njemóžach resursu zničić 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤਰਤੀਬ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ (ਫਿੱਕੇ ਤੇ ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਮਿਣੇ ਜਾਣਗੇ)


hasnjenje přetorhnyć 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Gratowy zmylk 	 ਜੰਤਰ ਗਲਤੀ


@ title: group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।


Aktiwny tekst 	 ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Hide a device 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। Hide a device


Wodaj 	 ਅਫਸੋਸ ਹੈ


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰComment


Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGFPE ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Nowy zapisk... 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


& Pokaž chowane zapiski 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


& Skupinu rozćahnyć 	 ਥਰਿੱਡ ਕਦੇ ਨਾ ਫੈਲਾਓ


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 KDE ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


@ info 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info


Kartowe hryName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡName


SylpheedName 	 ਸ਼ੀਲਫੀਡName


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ


Škit wobrazowki konfigurować 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Přepisać 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Wuprózdnić 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Zaběrany cursor 	 ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ( y)


@ info/ rich crash situation example 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ@ info/ rich crash situation example


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰThe name of the engine followed by the number of data sources


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 "% 1" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Skoč ke kóncej linki 	 ਸਤਰ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਜਾਓ


& Strategija 	 ਪਾਲਸੀ( P)


Zasunyć@ action 	 ਚੇਪੋ@ action


NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਕਸNAME OF TRANSLATORS


Škitak za wobrazowkuComment 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦComment


@ item: inlistbox 	 21ਵਾਂ


Ničo sćehnjene 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ


Titl@ info: tooltip 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Profil posedźenja zawěsćić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Škitak za wobrazowkuName 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


& Wobsah 	 ਸਮੱਗਰੀ( o)


Pjenjezy: 	 ਪੈਸੇ:


Rozpušćenje sensora 	 ਸੈਂਸਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Annotation tool 	 ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਲਾਓAnnotation tool


trust level 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸਕੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Zmylk: 	 ਗਲਤੀ:


View - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


Pismo wubrać 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Dźi k přichodnej powěsći 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Datum & časComment 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


Nastajenja outputoweje dataje 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription( ਲੇਨਕਸ 2. 8. 3) Name


YorubaName 	 ਯੂਰੋਬਾName


wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ਫਾਰEthiopian month 7 - LongNamePossessive


so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਹੋਵੇ@ option: check Ask for Confirmation When


Na pomoc... 	 ਮੱਦਦ ਲਵੋ....


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Protokol:% 1 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ:% 1


Družina: 	 ਕਿਸਮ:


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧੋ/ ਬਣਾਓ


Name=NastajenjaName 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗName


TřělenjeName 	 ਅਰਕਾਡੀName


Wulkosć pisma 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼


Wospjetne pohladanje za póštu 	 ਅੰਤਾਰਲ ਬਾਅਦ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਯੋਗ ਕਰੋ( i)


Nastajenja 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ


Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała. 	 ਜਾਓ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ।


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Na dźěłowy powjerch 19 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Přiwěšk zawěsćić jako 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਓਹਲੇ


No text or background color set 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( D) No text or background colour set


Comment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋComment


Backend za rjadowanje syćeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Skript začinić... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੰਦ ਕਰੋ...


color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor


Wosobinski adresnik 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਚੁਣੋ


Pokaž systemowe piktogramy 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ


Lisćina powěsćow 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ:


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 ਕੋਈ% 1 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ


*. html_BAR_HTML- dataje (*. html) 	 *. html_BAR_HTML ਫਾਇਲਾਂ (*. html)


@ label Speed of transfer 	 ਮੁਕੰਮਲ


Zapiski 	 ਫੋਲਡਰ


@ info/ rich 	 ਬੱਗ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info/ rich


Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance 	 ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Dodatna informacija:% 1 	 ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 1


Jenož škitak startować 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ


Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਾ ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਦਿਓ ।


Mustry 	 ਪੈਟਰਨ


Postaj jako & lokalny standard 	 ਲੋਕਲ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( L)


Nałožuju nastajenja rěče 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


ArmensceName 	 ਅਰਮੀਆਈName


& emailowa adresa: 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):


800/ inch 	 800 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ


MeniQShortcut 	 ਮੇਨੂQShortcut


Njekorektny setup za proxy 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਇਹ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ ।


Aziska, WuchodnaName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਪੂਰਬੀName


Deleka nalěwo: 	 ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ:


@ info: whatsthis 	 C++ ਹੈਂਡਰ (LGPL) @ info: whatsthis


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 2 - ShortDayName


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ( M) @ info: whatsthis


Do nadrjadowaneho zapiska hić 	 ਅਧਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰ ਸਕਣ ।


Pokročowanje zničenja datajow 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ


Strategiju změnić... 	 ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ( P)...


Zawěsćić & URL in@ action: button New session 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ & URL ਸੰਭਾਲੋ@ action: button New session


@ info: whatsthis 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ: @ info: whatsthis


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਆਨ- ਲਾਈਨ ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


& Hra 	 ਨਾਂ


& Pokaž chowane zapiski 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Format & outputa: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ( f):


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCoptic month 11 - LongName


MDN type 	 ਵੇਖਿਆMDN type


Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਕਰੋ


Pokaž nawigaciski pask 	 ਥਾਂ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


color 	 ਨੀਲਾcolor


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Google ਚਿੱਤਰ ਖੋਜQuery


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


DirectShow9Comment 	 ਡਾਇਰੈਕਸ਼ੋ9Comment


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ (ਇਸ ਸਮੇਂ:% 1)


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ SAR( ਚੀਨ) Name


Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕNAME OF TRANSLATORS


KorsisceName 	 ਕੁਰਸੀਕੇਨName


Pokaž pomoc 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


přemjenować... @ action: inmenu File 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: inmenu File


& Wotpokazać 	 ਇਨਕਾਰ( R)


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟers. sf. net


Fraction of a second, or number of seconds 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ: Fraction of a second, or number of seconds


Fabrikat 	 ਵੈਂਡਰ


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 ਸ਼ਾਮਲ Java Applet ਦਰਸ਼ਕName


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Datum@ label Any (file size) 	 ਮਿਤੀ: @ label Any (file size)


Nadrobnosće 	 ਵੇਰਵਾ...


Name 	 ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋName


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Name=GlinesName 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟName


Schowane dataje pokazać 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


& Groupware zmóžnić 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹੂਲਤ ਯੋਗ


Negatiwny tekst 	 ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Web- URLDescription 	 ਵੈੱਬ- URLDescription


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ


Mjeno/ Šćežka 	 ਨਾਂ/ ਟਿਕਾਣਾ( L) tab name: search by contents


Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸੁੰਘੜੋ (ਹਟਾਏ ਸੁਨੇਹੇ ਸੁੱਟੋ) (y)


Nastroje@ title: menu 	 ਟੂਲ@ title: menu


Přistupne družiny KDE- resursow 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰੋਤਾਂ ਕਿਸਮਾਂ


@ item: inlistbox 	 22ਵਾਂ


& Podrjadowaki zapřijeć 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( s)


Dataja zawěsćena. Name 	 ਫਾਇਬਰ ਚੈਨਲ


Wuběrak komponentow 	 ਭਾਗ ਚੋਣਕਾਰ


Serielny 	 ਸੀਰੀਅਲ


Přistup na% 1 wotpokazany 	 % 1 ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Zmylk při wočinjenju PTY 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkAccessFileBackend


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਤਬਦੀਲName


Skoč k přichodnej lince 	 ਅਗਲੀ ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 ਕੈਲੰਡਰ '% 1' ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ।


GenericName=Kartowa hraComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


& Znowa začitać 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


Pisma wušmórnyć 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


ParaguayName 	 ਪਾਰਾਗੁਆName


Koreanske@ item Text character set 	 ਕੋਰੀਆਈ@ item Text character set


Pytadło piktogramow 	 ਆਈਕਾਨ ਖੋਜੀ


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Wotkaz 	 ਲਿੰਕ


Lisćina 	 ਲਿਸਟ


Blinkowacy cursor 	 ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ


Browser za ćišćenski systemName 	 ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ @ info: whatsthis


ScrollLock 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾQShortcut


Protokol je filtrowy protokol 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ


junijaof July 	 ਦੀ ਜੂਨof July


& Groupware zmóžnić 	 IMAP ਸਰੋਤ ਸਹੂਲਤ ਯੋਗ( E)


Žane dublety namakane. 	 ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ।


Stil, podobny na BeOSName 	 ਬਿਨਾਂ ਥੀਮ BeOS- ਵਰਗਾ ਸਟਾਈਲName


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Kategorije 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


Hotowo 	 ਮੁਕੰਮਲ


Na dźěłowy powjerch nalěwo hić 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਜਾਓ


Jack Mastering ToolName 	 ਜੈਕ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਟੂਲName


Narunać 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਾਈਪ


Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲ੍ਹਾ@ title: tab Basic Settings


Comment 	 ਹੁਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂComment


Ćišćeć... Name 	 ਪਰਿੰਟ... Name


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਵੇਖੀਆਂ@ action: inmenu Go


H T M L p o w ě s ć message encoding type 	 ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ


ht: // dig 	 ht: // dig ਮੇਨ ਪੇਜ਼


Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸਾਇਜ਼ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Hinak pomjenować@ action: button Delete session 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ... @ action: button Delete session


Wróćo 	 ਪਿੱਛੇQShortcut


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੋਧਣ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਰਤੋਂ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ "ਬੀਪ" ਹੈ ।


Profile začitać a & pokazać 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( V)


WuQFileDialog 	 ਸੱਚQFileDialog


Přetorhnjene. Name 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ। Name


Wopisanje 	 ਮੈਂਬਰੀ...


Wopisanje 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Wuhódnoćenski zmylk 	 ਜਾਂਚ ਗਲਤੀ


Wokna 	 ਝਰੋਖੇ


Cil@ title job 	 ਟਿਕਾਣਾ@ title job


Argumenty za přikaz 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Pomoc 	 ਮੱਦਦQDialogButtonBox


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 ਇਸ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ


Menijowy wobdźěłowarName 	 ਕੇ- ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


dowolić 	 ਹੌਲੀ


GambijaName 	 ਗੈਂਬੀਆName


Comment 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮGenericName


Slědowace opcije su wubrane: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਯੋਗ ਹਨ:


% 1 čo.% 2 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1


Wopytany tekst 	 ਖੋਲ੍ਹੇ ਟੈਸਕਟ


Łamki: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ:


Rozšěrjomne zapiski@ title: window 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: window


Tekst- na- rečComment 	 ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


Wočinić w nowym woknje 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Identifikacija ćišćaka 	 ਪਰਿੰਟਰ ਪਛਾਣ( r)


Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1 	 ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ


(standard) 	 (ਡਿਫਾਲਟ)


Mjeno@ action 	 ਨਾਂ


Music 	 ਕਲਾਕਾਰ: Music


Samba statusComment 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤComment


Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać 	 ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਰ- ਸੈੱਟcolor- sets


BIST- kmany 	 BIST ਕੈਪੇਬਲ


Napohlad zapiskaComment 	 ਫੋਲਡਰ ਝਲਕComment


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਰੀਲਿਜ਼Name


@ action: button 	 ਖੋਜ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: button


Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਟਾਇਟਲ ਰਿਪ ਕਰੋName


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 POP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


Přiwěšk: 	 ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਚੇਪਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਕਰਨ ਹੈ?


kompjuter znowa startować 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


& Na 	 ਵੱਲ


_ Hesło: @ action: button 	 ਪਾਸਵਰਡ (_ P): @ action: button


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 ਇਹ ਸਰੀਫ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਪਾਠ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹੈ ।


& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) 	 ਸਥਿਰ ਆਕਾਰ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ:


Name=Woknowe manageryComment 	 ਕੰਬਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


@ info: tooltip 	 ਮੁਅਤੱਲ@ info: tooltip


This is the document format 	 ਓਪਨ- ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟThis is the document format


% 1 is "Title" 	 ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 is "Title"


@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ@ label


Cil: 	 ਨਿਯਤ:


Narunać 	 ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


Name 	 ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ ਕਿਸਮName


& Kursiwne 	 ਤਿਰਛੇ( I)


Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ( A)... @ action: inmenu Message - > Forward - >


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋIndian National month 5 - LongNamePossessive


KNewsGenericName 	 ਕੇ- ਖਬਰਾਂGenericName


Padorunje MZČ 	 ਵਰਟੀਕਲ BGR


Dataje/ zapiski namakaćName 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜName


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 1 - LongNamePossessive


Informacija 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


& Znamješko za citowanje: 	 ਕੋਟਾ ਯੂਨਿਟ:


Wotstawki w rastrje@ label 	 ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Powěsće zničić 	 ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਟ ਸੁਨੇਹਾ


output 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Žadyn server specifikowany. 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


bjez mjena 	 ਅਸੀਮਤ


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


Šifrowanje 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਖੋ


Digitalny časnikComment 	 ਡਿਜਿਟਲ ਘੜੀComment


& Čisło: 	 ਨੰਬਰ( u):


Tajna informacija 	 ਗੁਪਤ


Mime- družina 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


CoolmailGenericName 	 ਕੂਲਮੇਲGenericName


NěmsceName 	 ਜਰਮਨName


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਨਾਲੋਂ & HTML


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 % 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


ProtykaName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਰੋਗਰਾਮName


& Wěstosć 	 ਸੁਰੱਖਿਆ


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ, ਭਾਵੇਂ ਹੁਣੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਠਹਿਰ ਕੇ ।


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Indian National month 3 - LongName 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongName


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨਹੀ ਹੈ ਤੇ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਨਾ ਖੋਜਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸੇਤਰਾਂ ਹੀ ਰਹੇ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਜਾਂ ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ ਵਰਤੋਂ ।


Městno: @ action: button 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ action: button


Róla: 	 ਰੋਲ:


@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ@ info/ rich


Pokaž opcije za pokročenych 	 ਤਕਨੀਕੀ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ


Skrótšenku wubrać 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰ:


KwětkiComment 	 ਫੁੱਲComment


@ label 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


Adresy za & dalše kopije: 	 CC ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


& Měsac@ item: inlistbox recur yearly 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ


Wulkosć@ title: tab General options of a view mode 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ title: tab General options of a view mode


& Opaknosć 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O)


Filter nałožić na adresata... 	 ਵੱਲ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( T)...


Wumaznyć 	 ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


@ title: column Text style 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ title: column Text style


Na wašu domjacu stronu hić 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


@ info 	 *. vcs_BAR_ਵੀ- ਕੈਲੰਡਰ


& Reakcija na gestu: 	 ਜਦੋਂ ਜੈਸਚਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ( W):


To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਸਥਿਰ- ਚੌੜਾਈ ਟੈਕਸਟ (ਜਿਵੇਂ ਗ਼ੈਰ- ਅਨੁਪਾਤੀ) ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Wodaj 	 ਅਫਸੋਸ


KDED Plackowy modulComment 	 KDED ਕੂਕੀਜ਼ Jar ਮੋਡੀਊਲComment


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 ਆਯੋਗ@ item Text character set


Light Style, třeća wersijaComment 	 ਹਲਕਾ ਵਰਜਨ, 3ਜਾ ਵਰਜਨComment


Tobias Anton 	 ਤਾਬਿਸ ਐਂਟੋਨ


Dataju zasunyć... 	 ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Dohromady 	 ਕੁੱਲ@ title: column Size of the folder.


MaltesceName 	 ਮਾਲਟੀਸੀName


w slědowacym web- browseru: 	 ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ:


Date from - to 	 ਸਮਾਂ ਪੱਟੀDate from - to


Tekst wokna 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟ


Name=Woknowe manageryComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਅੰਤComment


Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk 	 KDE HTTP ਕੈਚੇ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ


Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ@ title: window


Sekundarny programujomny indikator 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ- ਯੋਗ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Tabulatory na lěwym boku 	 ਟੈਬਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ


Papjernik & wuprózdnić 	 ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


StołpikiName 	 ਕਾਲਮName


Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type 	 ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਹਟਾਓ। No applications associated with this file type


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 ਗੁਰਮੁਖੀQFontDatabase


Zamknyć 	 ਲਾਕ


GNU DebuggerComment 	 GNU ਡੀਬੱਗਰComment


Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ ਡਾਲਰName


@ label 	 ਸਭ@ label


GNOME Time TrackerName 	 ਗਨੋਮ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


& Nowy editor 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


ForteComment 	 ਜਾਂComment


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


@ title: tab 	 ਮੀਟਿੰਗ


Njemóžach emailowy program startować:% 1 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Žadanja 	 ਲੋੜ


X ClockName 	 X ਘੜੀName


Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 ਆਈਕਾਨ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ (ਪਾਥ) ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


< adresa\ �\ �a > 	 ਪੂਰੀ ਖੋਜ ਖੋਲ੍ਹੋ


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਚੁਣੋ


Wšě dźěle podpisać 	 ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਦਸਤਖਤ( S)


Pokaž informaciju wo licensy 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


ZastajićIndian National month 11 - LongName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongName


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (root ਵਲੋਂ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ) ।


Nastajenja za tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗ( x)


Toggle za wubraće pokazaćoption: check 	 ਚੋਣ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋoption: check


Přistupne prawa@ label: listbox 	 ਅਧਿਕਾਰ: @ label


postaji XIM- server. 	 XIM ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ


Filter wotstronić 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Změny přiwzać 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


View - > headers - > 	 ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >


FinancyName 	 ਵਿੱਤ ਮੈਨੇਜਰName


Stil pisma: 	 ਫੋਂਟ ਸਟਾਈਲ:


Gesty za konquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Objekt wubrać@ title: group 	 ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ@ title: group


RumunskaName 	 ਰੋਮਾਨੀਆName


% D sće pisali: 	 % 1% 2 ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ:% 3% 4


Wulkosć pisma@ label Font style 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages 	 ਤਾਜ਼ਾ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


Wersija% 1 	 ਵਰਜਨ% 1


Sćahnyć 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫਾਇਲ:


Na wobrazowku 7 hić 	 ਸਕਰੀਨ 7 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Aziska, JužnowuchodnaName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀName


Tučnosć@ label 	 ਫੋਂਟ ਵੇਟ


Informaciska strona za KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਸਫਾName


& Městno: 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( i):


& Lokalne přizjewjenje 	 ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ( L)


Pokročować 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋContinue search button.


Wopisanje 	 ਵੇਰਵਾ


HornjoserbsceName 	 ਅੱਪਰ ਸਰਬੀਆਈName


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (C) QShortcut


Nadawk zastajić 	 ਜਾਬ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ


SwazilandName 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName


MatematikaName 	 ਗਣਿਤName


BengaliKCharselect unicode block name 	 ਬੰਗਾਲੀQFontDatabase


KDE Eye CandyName 	 KDE ਆਈ ਕੈਂਡੀName


Šěrokosć stołpikow@ label 	 ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ


ZwukComment 	 ਸਾਊਂਡComment


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਕਾਰਜ ਕੁਝ ਖਾਸ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।


Pismo wušmórnyć 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ


Name=HrajkiName 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪplasma name


Maksimizować 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Datajowy & hesłar wužiwać 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਵਰਤੋਂ( U)


Help menu - > about < modulename > 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( R)... Help menu - > about < modulename >


Nastajenje zapiskow 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ% 1 ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Strony 	 ਪੌਜ਼


Editor 	 ਲਿਖਣਾ


Wotstronić@ item: intext Country 	 ਹਟਾਓ@ item: intext Country


PřipadComment 	 ਰਲਵਾਂComment


TuxGenericName 	 ਟੱਕਸGenericName


Wokno na dźěłowy powjerch 2 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਵਿੱਚ


& Hinak pomjenować 	 CC ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


Licensa: 	 ਲਾਈਸੈਂਸ:


Narunać 	 ਟੈਂਪਲੇਟ


Debjenje znošowanja 	 ਹੋਵਰ ਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ


DiaGenericName 	 ਡਾਈGenericName


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Mjeno: @ label: textbox 	 ਨਾਂ: @ label: textbox


& Linki łamać 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼( W)


Nepomukowy serwer 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 ਪਿਛਲੀ ਸਤਰ ਚੁਣੋ


< < K słownikej dodać 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜOpen Link context menu item


Adium Emoticons ThemeComment 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


& Nješifrowane zawěsćić 	 ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)


Wulkosć 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼


ListowarComment 	 ਪੇਜ਼ਰComment


Mašina: 	 ਮਸ਼ੀਨ:


Zawěsćić jako... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


Zběhnyć/ podtyknyć 	 ਉਭਾਰਿਆ ਹੇਠਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ


Njehotowe 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੱਗ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell


Delni fašk 	 ਲੋਅਰ ਟਰੇ


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Wažna powěsć 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)


Tema 	 ਵਿਸ਼ਾDescription of Type Date


& Wysokosć: 	 ਪਿੱਚ( P):


Stil hintinga: 	 ਹਿੰਟਿੰਗ ਸਟਾਇਲ:


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਹੈਂਡਲ ਉਭਾਰੋ


& mudrje 	 ਚੁਸਤ( S)


W podatym woknje pokazaćName 	 ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Filter 	 POP3 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਹੁਣ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info_ status


Pozicija zapiska 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ, ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਝਲਕName


& wobdźěłaćcut this event 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ( w)... cut this event


Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਤਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Zapiski@ item DIMAP account 	 ਖ਼ਬਰਾਂ@ item DIMAP account


Comment 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡਿੱਗੇComment


MetaCrawlerQuery 	 ਮੈਟਾਕਰਾਵਲੀਰQuery


ChinsceName 	 ਚੀਨੀName


Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ( O): Suffix for the opacity level, eg '80%'


Netscapeowy adresnikName 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


Name=Datajowy managerComment 	 ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Comment 	 ਹਾਲਤComment


Temowa linka 	 ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ


Dataja 	 ਫਾਇਲ


Filtrowy pas pokazać@ info 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info


BosnisceName 	 ਬੋਸਨੀਆName


Zastajene 	 ਸਥਾਪਤ


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( x)


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 ਕਮਾਂਡ "% 1" ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C) NAME OF TRANSLATORS


JapanskaName 	 ਜਾਪਾਨName


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ( R):


Wo programje 	 ਐਕਸ਼ਨ


& wobdźěłać 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


Zjawny 	 ਪਬਲਿਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ


Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło: 	 ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


HausasceName 	 ਹਾਉਸਾName


Wotkaz wočinić 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Přehladka URL: 	 ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ:


IRC ChatName 	 IRC ਗੱਲਬਾਤName


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 ਚੇਪੋNo Guesses Found context menu item


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ।% 1


URL do zapisknika kopěrowany. 	 URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ । @ info


Midnight CommanderName 	 ਮਿਡਨਾਇਟ ਕਮਾਂਡਰName


Staw: to- do due datetime 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


Barba 	 ਪਿਛਲਾ ਰੰਗ


& Kopěruj do 	 ਨਕਲ( C)


Wróćo: Wokno začinić 	 ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਵਿੰਡੋ( o)


@ info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


Swójstwa 	 ਪੋਰਸ


& Rozprawa wo zmylku 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( B)


KDE ClassicComment 	 KDE ਕਲਾਸਿਕComment


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੇਨੂ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂਚ ਹੀ ਚਲਾਓ


@ title: column 	 ਬਣਾਇਆ@ title: column


Dźěłowy powjerch% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Njeje pomocy za '% 1' 	 '% 1' ਲਈ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ


@ item: inlistbox 	 20ਵਾਂ


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


Package file, name of the widget 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ% 1 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਇੰਜਣ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। Package file, name of the widget


Ćišćeć... 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


Njesteji k dispoziciji 	 ਆਡਿਟ ਲਾਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


& Zasunjenje 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


DelekaQShortcut 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


Ličba tekstowych linkow@ label 	 ਟੈਕਸਟ- ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Nastajenja 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ


Pytać... 	 ਖੋਜ...


rošěrjeneQRegExp 	 ਅਚਾਨਕ ਅੰਤQRegExp


Name 	 ਆਪਣੇ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋComment


Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। Name


main toolbar 	 ਮੱਦਦ( H) main toolbar


Nastajenja CUPS- servera 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


Test... 	 ਟੈਸਟ...


Zapisk zničić@ info 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info


Jumaada al- Awal 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਆਵਲ


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 1) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Awdio 	 ਆਡੀਓ


& wobdźěłać@ action: inmenu 	 ਛਾਪੋ( P)...


Konfiguruju server... 	 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


@ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) @ action: inmenu


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸComment


Technorati Tags 	 ਸਜਾਵਟ ਸ਼ੈਡੋ


W & nowym woknje wočinić 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Linked File context menu item


Nastajenje barbowName 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗName


Name 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Citowanske pismiki dodać 	 ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ


& Předpřikaz: 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P):


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( O)


Rjadowaki 	 ਫਾਇਲਾਂ


Temowe prefiksy dopósłać 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( w)


Name 	 ਡਿਸਕ ਕਿਸਮName


& Zamkni lěpjate tasty 	 ਲਾਕਿੰਗ ਸਵਿੱਚਾਂ


Družina dataje:% 1 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ% 1


Interrupt 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ


KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Tajne hesło za Unix změnić 	 ਇੱਕ UNIX ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ।


Rafael Fernández López 	 ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼


@ info 	 ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


Informacija@ action: inmenu 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Name 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਵਾਲਿਸੀਅਨ) Name


A button on a Remote Control 	 ਨੀਲਾA button on a Remote Control


Knefle: 	 ਬਟਨ:


Njepodpěrowany backend:% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਿੱਠਵਰਤੀ:% 1


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ 'icon' ਵਰਤੋਂ


Indeks je zestarjeny 	 ਇੰਡੈਕਸ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ


& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਛਾਣੋ( I) NAME OF TRANSLATORS


Editor 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ


_ Přizjewjenjewill login in... 	 ਲਾਗਇਨ (_ L) will login in...


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


@ info: tooltip 	 ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( w) @ info: tooltip


WobsydnikStatus 	 ਓਨਰStatus


Druzy 	 ਹੋਰ


Tuchwilny zastaraćel 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


& Dopósłać 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)


Družina zestajenja: 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Lubuški 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Znowa začitać 	 ਮੁੜ- ਲੋਡCut context menu item


& Žane 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ action: inmenu Group header background color setting


Powěsće zničić 	 ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ


toolbar position string 	 ਸੱਜਾ


Kónc podpisaneje powěsće 	 ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਅੰਤ


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 ਸਭ ਸਨੇਹੇ ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button


Wulkosć@ title: column 	 ਆਕਾਰ@ title: column


Přehladka... 	 ਝਲਕ...


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ਗੁੰਮ ਹੈ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


& Pósłanje 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


& Logo: 	 ਲੋਕਲ( L): @ item: inlistbox allow shutdown


Komentar k zapisej 	 ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ


Name=TekstName 	 ਨੀਲੀ ਮੀਨਾਕਾਰੀName


WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਟ: ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Name 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


Narunać 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


& Wotpokazać 	 ਪਾਬੰਦੀ( D)


Find PartName 	 ਹਿੱਸੇ ਖੋਜName


SourceForge 	 ਸਰੋਤ:


Dopósłać 	 ਅੱਗੇ( F)


Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action: inmenu


Nastajenja zwónčka 	 ਘੰਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


Nic zawěsćić 	 ਨਾ ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 ਮੁੜ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਵੇਖੋ


Zapiski@ action: inmenu View 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ@ action: inmenu View


@ info 	 ਨਕਲ ਅਸਫਲ ਰਹੀ


@ item: inlistbox 	 18ਵਾਂ


Skupina: 	 ਗਰੁੱਪ( u):


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਫੋਲਡਰ- ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


Powěsć markěrować jako nowu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


Přeco pósłać 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੇਜੋ


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Name 	 ਕੋਪੀਟੀ ਟੈਸਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਗੁਣ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਨਾਂ, ਅਕਾਰ, ਮਿਤੀ ਆਦਿ) । @ label


Sćelu day na% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ


Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Filter wotstronić 	 ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


argumenty: 	 ਆਰਗੂਮੈਂਟ:


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 ਫਾਇਲਾਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਕਲ ਬਣਾਓ


LiberijaName 	 ਲਬੀਰੀਆਈ ਡਾਲਰName


WalloonsceName 	 ਵੱਲੂਨName


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਵਿਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲਰ


Wotličenska informacija 	 ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


GuamName 	 ਗੁਆਮName


& Filter stworić 	 ਟੈਗ ਲਿਸਟ


Na dźěłowy powjerch 12 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Přehladowar pismaComment 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕComment


hódnoty atributow postajićrequest type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓrequest type


A button on a Remote Control 	 ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control


Cykliski link namakał 	 ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜਿਆ


Posedźenje ponowić 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ


Dolphin@ title 	 ਡਾਲਫਿਨ@ title


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (A) QShortcut


Name 	 ਸਕਾਈਪੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ (ਰੇਪਰ) Name


Language 	 x. org ਸੰਰਚਨਾLanguage


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 ਇੱਕ Imlib2 ਆਧਾਰਿਤ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


Wobrazowku hasnyć 	 ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 ਇੱਕ CPU ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


BotswanaName 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾName


Integrujomna komponenta za wobrazyName 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਹਿੱਸਾName


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਡ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


& Waše mjeno: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):


& Wobdźěłać 	 ਸੋਧ


@ title: column Text style 	 ਪ੍ਰਸੰਗ@ title: column Text style


Bjez podskupiny 	 ਸਬ- ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ


Nowa powěsć@ title Message template 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template


Alsa Mixer FrontendName 	 ਆਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਸ਼ਕਲName


@ action: inmenu 	 SVN ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu


Opcije za prezentaciju 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਲਈ ਚੋਣਾਂ


Po wulkosćiSort icons 	 ਸਾਈਜ਼ ਨਾਲSort icons


Indeks so dale twariComment 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਾਲੂComment


Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa. 	 '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਇੱਕ ਠੀਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Server 	 ਸਰਵਰ:


Njemóžach socket stworić 	 ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੈਧ ਰਹਿਣ


Internet 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


Tabulator & začinić 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Přichodna strona 	 ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇ


Škitak za wobrazowkuComment 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇComment


@ info bug resolution 	 ਖੁੱਲ੍ਹੇ@ info bug resolution


Změnjeny: 	 ਮਾਡਮ


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


CompizName 	 ਕੰਪਿਜ਼Name


Interwal mjez aktualizacijomaj 	 ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ


Port: 	 ਪੋਰਟ:


@ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L) @ action: inmenu


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Battery is not plugged in 	 ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


Njemóžu KCardChooser startować 	 ਕੇ- ਕਾਰਡ- ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ


Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ symlink ਬਣਾਉਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Pisma wušmórnyć 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


GolemName 	 ਸੋਨਾName


@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 ਸਾਲpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ + ਪਾਸਵਰਡ (ਟਕਸਾਲੀ)


Wušmórń přichodny pismik 	 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਨੈਗਟਿਵ ਸੈੱਟ


Comment 	 ਗਡੁ- ਗਡੁComment


@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


StronuDele 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ


jepodpěrana kontowa družina 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਈਵੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Name=DebianComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈੱਟComment


wot J. Awal 	 ਦਾ ਜੇ ਆਵਲ


HebrejskaCalendar System Jalali 	 ਹੈਬਰਿਉCalendar System Jalali


& Přiwěški 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ:


KannadaName 	 ਕੰਨੜName


CapsLock 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕQShortcut


Přiwěšk: 	 ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


Nowy stworić 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ@ action: button


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName


Protokolowanje 	 ਲਾਗ


Jenož za pokazowane wokna 	 ਦਿੱਸ ਰਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਹੀ


Lubušk dodać 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹੈ, ਪਰ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ ।


LycosQuery 	 ਲੁਕੋਸQuery


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ( R)


Mjeno 	 ਨਾਂ@ title collumn attachment size.


Njeznata opcija '% 1'. 	 ਅਣਜਾਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਹੈ ।


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


& Podaj editor: 	 ਐਡੀਟਰ ਦਿਓ( d):


Comment 	 ਸੰਪਰਕ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਇਆComment


Adresa wotkaza & pósłać... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ( L)...


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)


Na: 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੰਮ ਸੂਚੀ


& Zawěsćić: 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)


Name 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾ ਗੈਜ਼ਿਟName


Pisam dokument 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Žane hesło & trěbne za: 	 ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ( q):


< adresa\ �\ �a > @ info: status Number of recipients selected 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ@ info: status Number of recipients selected


jutře 	 ਭਲਕੇthis day


during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 (% 2)% 3,% 4


ProtykaGenericName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮੈਨੇਜਰGenericName


Comment 	 ਬੇਨਜ਼ੀਰComment


Primarny programujomny indikator 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ- ਯੋਗ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( E)


Wersija:% 1 	 ਵਰਜਨ:% 1Unknown author


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 ਜੇ KDE ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ।


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋ!


Přenjesu@ title job 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job


Comment 	 ਮੇਟਾਲਿੰਕComment


Hesło & fokusěrować 	 ਪਾਸਵਰਡ ਫੋਕਸ( w)


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Modul za browserowy bóčny pasName 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ4color


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸਰਵਿਸName_BAR_standard desktop component


process status 	 ਸਪੀਲprocess status


Wotkaz zawěsćić jako... 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Wužiwa so w pasu nadawkow. 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


normal severity 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਪਾਓQFontDatabase


Dale 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Njepodpěrany protokol% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1


Name 	 ਇਰਾਨੀ ਰੁਆਲName


Kónc šifrowaneje powěsće 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਭੇਜੋ


& Wšitke powěsće do papjernika sunyć 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( M)


Guinea- BissauName 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName


Wokno duplicěrowaćComment 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋComment


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 < name > ਨਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ


Powěsće zničić 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Wobrazowka% 1 	 ਡਿਸਪਲੇਅ% 1


Tag% 1 hižo eksistuje 	 % 1: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Domjacy zapiskGenericName 	 ਘਰGenericName


Njemóžu datum změnić. 	 ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


GNOME WhoGenericName 	 ਗਨੋਮ ਕੌਣGenericName


@ item: inmenu 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ@ item: inmenu


Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


Ekstensije 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Filtry wobdźěłać... 	 ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧਨ( F)...


Nastajenja za panel 	 ਪੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


Escape 	 ਸਰੋਤ


& Hasnyć... session (location) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( S)... session (location)


Barba: 	 ਰੰਗ( l):


no shortcut defined 	 ਡਿਫਾਇਨno shortcut defined


Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. 	 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Comment 	 ਸੰਪਰਕ ਨੋਟਿਸComment


the frequency unit 	 ਮਿੰਟthe frequency unit


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName


MalediwyName 	 ਮਾਲਦੀਵName


Comment 	 ਗਲਤੀ ਆਈComment


Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. 	 ਬਦਲਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ


Mjeno wužiwarja: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


čisło, druhe 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Namjetuj nowe & mjeno 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਸੁਝਾਓ( N)


date from - to 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? date from - to


@ info: whatsthis 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ info: whatsthis


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਲNAME OF TRANSLATORS


& Pytaj 	 ਖੋਜ:


QMYSQLResult 	 ਅੱਗੇ ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


K lubuškam dodać 	 ਟੂਲਬਾਰ 'ਚ ਓਹਲੇ


Žórłowe URLe 	 ਸਰੋਤ URL ਜਾਂ URLs


& Přiwzać 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


Language 	 ਈਮੇਲLanguage


Powěsć markěrować jako čitanu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)


Njemóžu wohrawać. Přepruwujće, hač je Gstreamer a libgstreamer- plugins- base instalowane. 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ libgstreamer- plugins- base ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Dataju zasunyć 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Signatura w porjadku. 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ।


Linka 	 ਲਾਈਨ


Barbnu šemu z dataje začitać 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Njekorektny zapis 	 ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ


KeramikComment 	 ਕੀਰਾਮਿਕComment


Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


Wšě zesćahać 	 ਸਭ ਸਮੇਟੋ


Přispomnjenje změnić... @ label 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window


Napohlad 	 ਵੇਖੋcolor- sets


Zawěsćić 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)


Technorati TagsQuery 	 Technorati ਟੈਗQuery


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਓ


& Sunyć 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)


Syćowe interfejsyName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸGenericName


MS Windows 9xComment 	 MS Windows ਵਿਸਟਾComment


KAppfinder 	 ਕੇ- ਕਾਰਜ- ਖੋਜੀ


Kontakty 	 ਸੰਪਰਕ


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 ਛੱਡੋQDialogButtonBox


Program 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


IFrame blokować... 	 ਬਲੌਕ ਟਰਾਂਸਫਰ


Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu verb


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ) (s):


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 ਪੈਕੇਜ ਰੂਟ ਲਈ ਅਸਲੀ ਪਾਥ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। package type


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Name 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


Wobsah: 	 ਸਮੱਗਰੀ:


FotoCDowe nastrojeName 	 ਫੋਟੋ- CD ਟੂਲName


Njemóžach modul% 1 namakać 	 ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Přiwlečće abo zapodajće URL temy 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL


Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ । ਸਭ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Priority Class 	 ਵੇਹਲਾPriority Class


Hišće njeimplementowane. 	 ਹਾਲੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Comment 	 K3b??? ਡੀਕੋਡਰComment


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% d - ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ% D - ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਸੁਰਖੀ


Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਆਨਟੋਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈName


Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ WM2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


Awtomatisce 	 ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ


Přistup wotpokazany 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


@ label unknown mimetype 	 ਕਿਸਮ: @ label unknown mimetype


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖੋ (ਉਲਟ)


PowšitkownjeName 	 ਆਮName


Napohlad w DolphinjeComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡComment


Testowa strona 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼


X TerminalName 	 X ਟਰਮੀਨਲName


MadźarsceName 	 ਹੰਗਰੀਆਈName


Milinowa kontrola 	 ਮਾਊਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Aktualny tabulator začinić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Emejlowy programComment 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment


Powěsć wočinić 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨਕਲ ਕਰੋ


Strategija za domenu 	 ਸਾਇਟ ਪਾਲਸੀ


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 ਬੇਤਾਰ: ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kodowanje: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):


Wobkrućenje 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Certifikat njebu za tutón server wupisany. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Sekundarny modus operacije 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੋਡ


Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Njeznaty zmylkDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀLeft to Right context menu item


Informacija wo ćěrjaku: 	 ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. 	 ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.


& Napohlad@ title: menu 	 ਵੇਖੋ( V) @ title: menu


IPP- rozprawa 	 IPP ਰਿਪੋਰਟ


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ- ਆਉਟ


Na dźěłowy powjerch 3 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Přewidne 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Holger Freyther@ info: credit 	 ਹੋਲਗੀਰ ਫਰੀਯਥੀਰ@ info: credit


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 ਸੁਨੇਹਾ:% 1 ਗਲਤੀ:% 2


& Wuwjedźomna dataja: 	 ਚੱਲਣਯੋਗ( E):


Tutorije a zawodyName 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਅਤੇ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ। Name


Pismo pomjeńšić 	 ਫੋਂਟ ਸੁੰਘੜੋ


Specifikowany čas njeje walidny. 	 ਦਿੱਤਾ ਟਾਈਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


@ title: group 	 ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ


Nowa sesija 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


& Anonymisce 	 ਬੇ- ਨਾਮ( A)


Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ


Wokno na přichodny dźěłowy powjerch 	 ਵਿੰਡੋ ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ। A sentence that uses all of the letters of the alphabet


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲਾਂ


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ ਜਾਂਚ


Hač móže wužiwar URL wobdźěłać 	 ਕੀ URL ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਹੋਵੇ


KFind 	 ਕੇਖੋਜ


Dźerž & pod druhimi 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)


Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić 	 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ


Nowy... 	 ਨਵਾਂ...


Wobkrućenje trěbne 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


KDE podpěrowaćName 	 KDE ਦੀ ਮੱਦਦName


B3/ modifikacija wot B2Name 	 B3/ B2 ਦੀ ਸੋਧName


@ option do not specify a date 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o) @ option do not specify a date


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: @ title: column


Nowy etiket... @ label: textbox 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ label: textbox


KDE- glosar 	 KDE ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


@ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


Browserowy napohladComment 	 ਝਲਕਾਰਾ ਝਲਕComment


Format 	 ਫਾਰਮੈਟ( o)


& Swójstwa 	 ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ... @ info


Pisma wušmórnyć 	 ਫੋਂਟ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Pósćel 	 ਫਰੈਂਚ@ item: inlistbox Dutch language


NepalsceName 	 ਨੇਪਾਲੀName


Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ option: check Startup Settings


& Haj, pósłać kaž je 	 ਇੰਝ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਲੈਟਿਨ) Name


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋQShortcut


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery


& Wotamknyć 	 ਲਾਕ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)


Přehladku ćišćeć 	 ਛਾਪ ਦਾ ਨਮੂਨਾ


Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ (ਉਲਟ)


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Šifrowanje 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


EtiopskaName 	 ਈਥੋਪੀਆName


Přehladowar za clipboardName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਰਸ਼ਕName


@ info: status 	 ਖੋਜ ਰੋਕੀ । @ info: status


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 < path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਗਰੇਡ


Wokno so do paska nadawkow njezapisa 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਨਾ ਲਵੇ


WaimeaComment 	 ਵਾਈਮਿਆComment


Ličba stołpikow, kiž so pokazuja 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Wokno horje 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


% 1 (zdźěla) 	 % 1 (ਅਧੂਰੇ)


& Dźi 	 ਜਾਓ( G)


DevanagariKCharselect unicode block name 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀQFontDatabase


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 ਮੰਗੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੇ ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਨਾਂ- ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Pokazować & z% 1 	 % 1 'ਚ ਝਲਕ( i)


Gamma 	 ਗਾਮਾ


& Zapisk zničić 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ( D)


Wjacore dataje (% 1) 	 ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ (% 1)


Změnić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਛੋਟਾ)


Kedźbu 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


WindowMakerComment 	 ਵਿੰਡੋ- ਮੇਕਰComment


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਛੋਟੇ@ item: inlistbox Grid spacing


Družina hasnjenja 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਟਾਈਪ


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 ਪੇਜ਼Coptic month 10 - ShortName


Přiwzać 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Wotpósłar 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ


Serwer:% 1 	 ਸਰਵਰ:% 1


Wuwiwar@ info: credit 	 ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


@ title: menu Game move 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R)


w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. 	 ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ - nograb ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਤੋ ਬੱਚਣ ਲਈ - dograb ਵਰਤੋਂ


Comment 	 ਫਿਲਟਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਕਸਟ ਹਾਈਲਾਈਟComment


the unit minutes 	 ਕਿਬਾਈਟthe unit minutes


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਲੈਵਲ 1Name


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ info: whatsthis


DBus interfejs 	 D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ


wužiwar na terminaluowner of shutdown: 	 ਕੰਨਸੋਲ ਯੂਜ਼ਰowner of shutdown:


Prašenje 	 ਸਵਾਲ


General Config 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗGeneral Config


& Fokus 	 ਫੋਕਸ( F)


kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. 	 kio_ finger ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


myška bjez kabla 	 ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ@ info: tooltip


& wobdźěłać@ title: window 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ


elektroniska póšta 	 ਮੇਲ ਸਰਵਿਸ


Fabrikat 	 ਵੇਂਡਰ


Comment 	 K3b Musepack ਡੀਕੋਡਰComment


Přetorhnyć 	 ਰੱਦ ਕਰੋQSql


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


Njemóžach dataju zasunyć: 	 ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:


Thu al- Qi`dah 	 ਥੁ ਆਲ- ਕਿਉਦਸ਼


Nowa identita 	 ਪਛਾਣ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਆਨਟੋਲੋਜੀ ਲੋਡਰComment


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 ਸਭ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼@ title: column reminder date/ time


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName


RatpoisonComment 	 ਰੇਟਿੰਗComment


Stworjenje indeksaName 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓName


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੇ ਭਾਗ ਪਰਾਪਤ ਲਿਸਟਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Šifrowanje 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Wužiwaj & kodowanje 	 ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):


& Stronu pósłaćDescription 	 ਪੇਜ਼ ਭੇਜੋ( P) Description


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 ਯੂਜ਼ਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name


Barba 	 ਕੈਪਸ ਰੰਗ:


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


HP- GL/ 2- opcije 	 HP- GL/ 2 ਚੋਣਾਂ


Chwatawku schować 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਓਹਲੇ


Změnjene: @ item: inlistbox Sort 	 ਸੋਧ: @ title: group


(9) KernelName 	 (9) ਕਰਨਲName


Profil posedźenja zawěsćić 	 ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


color 	 ਜੰਗਲੀ ਹਰਾcolor


Thiago Maceira 	 ਥਾਈਗੋ ਮੈਕੀਇਰਾ


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਬ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Žórło za daty 	 ਡਾਟਾ- ਸੋਰਸ


@ info: status Free disk space 	 ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਤਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info: status Free disk space


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


X TracerouteGenericName 	 X ਟਰੇਸਰੂਟGenericName


Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ KDEਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Ponowić 	 ਕੰਮ


ScrollLock 	 ਸਕਰੋਲ ਸੱਜੇ


Ewatorialna GuinejaName 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆName


Pokaž přiwěšk: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ ।


Tuchwilne & hesło: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ( p):


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1'


Titl 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


Pósłać po pohladanju na serveru 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( m):


Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ ।


emotikony 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਸੋਧ


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 ਸਟਰੀਗੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾName


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 ਲੋੜੀਦੇ ਲਾਕ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ।% 1


@ info/ plain bug resolution 	 [ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ] @ info/ plain bug resolution


Čisło 	 ਅੰਕ


@ label 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸੁਭਾਵਕ ਲੜੀਬੱਧ@ action: button


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Direktny zwisk do interneta. 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ।


Hłowna dataja: 	 ਮੁੱਖ:


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ label event start time


& Zničić 	 ਹਟਾਓ( e)


BretonisceName 	 ਬਰੀਟੋਨName


Njemóžach originalnu dataju přemjenować 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


PjSaturday 	 ਸ਼ੁੱਕਰSaturday


& Druhe... 	 ਹੋਰ( O)...


& Mjeno konta: 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ( n):


Dataja 	 ਫਿਲਟਰ


Pismowe dublety 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ


& Hłójčki 	 ਹੈਂਡਰ( H)


Konfiguracija... 	 ਸੰਰਚਨਾ...


& mutt startowaćDescription 	 ਮੱਟ ਚਲਾਓ( m) Description


Titl 	 ਹਟਾਓ% 1


& Ličby 	 ਨੰਬਰ( N)


ArenaGenericName 	 ਅਰੀਨਾGenericName


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੱਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


CryptoComment 	 ਕਰਿਪਟੂComment


Annotation tool 	 ਇੱਕ ਬਹੁ- ਭੁਜ ਵਾਹੋ (ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲੇਂ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) Annotation tool


Časnik & pokazać 	 ਘੜੀ ਵੇਖਾਓ( k)


KDE rjadowar słužbow 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ


Program wopušćić... 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ...


Skupiny a sortěrowanje 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਅਤੇ ਲੜੀਬੱਧ


Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData ਕਲਾਸ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਸਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲName


Wašnja zdźělenja 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ


Přehladku pokazać@ option: check 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ option: check


@ info 	 ਪੇਜ਼ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ: @ info


QODBCResult 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ ।


Žórło piktograma 	 ਆਈਕਾਨ ਸਰੋਤ


Plugin startować 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ


Přispomnjenja a wotkazy 	 ਟਿੱਪਣੀ ਕਲਾਕਾਰੀ


& Stil 	 ਸਟਾਇਲ( S)


Zničić 	 ਚੁਣੇ


Aku% 1:% 2% (so nabiwa) 	 ਬੈਟਰੀ% 1: state of battery


Comment 	 ਇੱਕ ਸਸਪੈਂਡ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈComment


Pokaž statusowy pask 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 ਚਾਓਸ ਦਾ ਸੀਰਪਿਟ ਹਾਰName


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 ਯਾਦਸ਼ਾਤ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ


Aku:% 1% (so nabiwa) 	 ਬੈਟਰੀ:% 1% (ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)


Datajowu družinu wobdźěłać 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੋਧ


Warnowaca zdźělenka 	 ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ


Zasunyćkeyboard- key- name 	 ਸ਼ਾਮਲ


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


MaratiName 	 ਮਰਾਠੀName


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਚੇ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ


september 	 ਸਤੰਬਰ


TamilsceName 	 ਤਾਮਿਲName


Družina & papjery: 	 ਪੇਪਰ ਟਾਇਪ( y):


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Normalny tekst 	 ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟ


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Za póštu pohladać & w 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ( i)


process heading 	 IO ਪੜ੍ਹਨprocess heading


Komentar 	 ਟਿੱਪਣੀ


Wopisanje: 	 ਡਿ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


KhoTir short 	 ਖੋTir short


Wotmołwa na specielne cykle 	 ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਰਿਸਪਾਂਸ


Titl@ action: inmenu 	 ਸਭ ਮੁਅਤੱਲ


GNOME Klotski hraName 	 ਗਨੋਮ ਕਲੋਟਸਕੀ ਖੇਡName


A button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


Sćiny 	 ਸ਼ੈਡੋ


Pismo za menije 	 ਮੇਨੂ ਲਈ ਫੋਂਟ


Zastupić 	 ਜਾਓ


Name=GlinesComment 	 Google ਗੈਜਿੱਟComment


zakazane@ title: group Files and folders by permissions 	 ਲੁਕਵਾਂ@ title: group Files and folders by permissions


Powšitkowne opcije 	 ਆਮ ਚੋਣਾਂ


Zmylk při čitanju z PTY 	 % 1 ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Day name list, option for no day of religious observance 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ Day name list, option for no day of religious observance


Titl 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


Dataju zničić 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Wočinić w nowym tabulatoru 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Tekst tooltipow 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਟੈਕਸਟ


Konfiguracija skrótšenkow 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


dictionary variant 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਟੂਵਰਡ ਹੋਸਟ CPU


Dalša informacija:% 1 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ


& Wuzběhować 	 ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( s)


Titl@ info: whatsthis 	 ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ( N) @ info: whatsthis


Hesłar zhotowić 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ


BSD Licensa@ item license (short name) 	 BSD ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


Same GNOMEGenericName 	 ਸੇਮ ਗਨੋਮGenericName


Nowa skupina 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


wot Khoof Tir short 	 ਖੋof Tir short


& šema 	 ਸਕੀਮ( S)


Name=Datajowy manager 	 ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ


& Prěnja strona 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


& Powšitkownje 	 ਸਧਾਰਨ( G)


& Měsac 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼


Nowy kruty diskName 	 ਨਵੀਂ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕName


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਤੇ (v)


Přichodna nječitana powěsć 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message


Matej Koss 	 ਮਾਈਤੇਜ ਕੱਸ


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 ਮੰਗਿਆ ਜੰਤਰ ("ਅਣ- ਮਾਊਂਟ") ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 ਪਰਿੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ (ਸਿੱਧਾ ਛਾਪੋ)


Samokorektura 	 ਦਿਸ਼ਾ


To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।


This Means the User is Away 	 ਦੂਰThis Means the User is Away


Podać 	 ਖਾਸ( e):


NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Płaći wot: 	 ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:


Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja 	 ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ


Screen size 	 ਕੋਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂScreen size


Signal pósłać 	 ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੋ


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (ਮੱਧਮ ਗਰੇਂਡ)


KDE- pomocnišćo 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ


@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਮਾਊਸ@ option: check Mouse Settings


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਫਾਸਲਾQUnicodeControlCharacterMenu


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖੋshown in the context menu when right- clicking on a folder


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


@ label 	 ਇੱਥੋਂ@ label


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬਦਲੋName


Njemóžach powěsć dodać 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:


po skupinach pokazać@ option: check 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Ćišćeć 	 ਛਾਪੋ...


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਪਿੱਚ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਹੋਰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖੋ ।


& Sćin podkłasć 	 ਸ਼ੇਡ


Slěd pokazać 	 ਟਰੇਸ ਵੇਖਾਓ


_ Mjeno wužiwarja: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (_ U):


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 ਮੇਨੂ ਅੱਪਡੇਟ ਟੂਲName


@ info examples about information the user can provide 	 ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ, ਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ । @ info examples about information the user can provide


@ title: column 	 ਬੱਗ ID@ title: column


Preferowany web- browser wubrać 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 ਤਹਿ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਟ (.) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ (ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ) ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ ਕਿ ਨਾ


Namaka piktogram po jeho mjenje 	 ਇਸ ਦੇ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਲੱਭਦਾ ਹੈ


Wokno na wobrazowku 7 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 7 ਵਿੱਚ


scroll backward 	 ਅੱਜ ਤੇ ਜਾਓ( T)


@ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info/ rich


Comment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ GPSComment


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


BatallionGenericName 	 ਬਾਟਾਲੀਓਨGenericName


PapjernikComment 	 ਰੱਦੀComment


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਏਧਰ- ਓਧਰ ਪੈਨਲ ਫਰੇਮਵਰਕ)


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 URL, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਚੁਣਨਗੇ ।


Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਗੇਤਰ '+' ਨੂੰ ਬਦਲੋ:


OromoName 	 ਓਰੋਮੋName


@ title: column 	 ਵੇਰਵਾ@ title: column


wot MoraIndian National month 12 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName


Dóstawam daty wot% 1... 	 % 1 ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Přehladowar pisma 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹੀ ਵੇਖੋ


Bjez wobmjezowanja 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Spěšne pohibyScreen saver category 	 ਤੁਰੰਤ ਗਤੀScreen saver category


Njeznaty zmylksubitem start date 	 ਅਣਜਾਣ


Płaćiwy hač do: Next cookie 	 ਪੱਖ: Next cookie


Informacija wo dokumenće 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: group Document information


& Po maksimalnym času 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ( F)


Komentar 	 ਕਮਿਊਨਟੀ


Name 	 ਸਾਲਡ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


Niču 	 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 ਜਵਾਬ( R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Max Blazejak@ info: credit 	 ਮੈਕਸ ਬਾਲਜ਼ੀਜੈਕ@ info: credit


Njewalidny protokol@ title: window 	 ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ title: window


& Pozadk 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ (B)


Puć k programej 	 ਚੱਲਣਵਾਲੇ ਲਈ ਮਾਰਗ@ info: shell


Wopisanje: 	 ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ:


& Modus 	 ਮਾਡਲ


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Name 	 ਅਗਹੀName


& Piktogram změnić... 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( I)...


januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - LongNamePossessive


Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound 	 ਸਾਕਟ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਅਣ- ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


starše URL hač 	 URL ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


& Wšitko wubrać 	 ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ( A) QDialogButtonBox


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ (% 1) (x)