Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ% 1 ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


& Zastajić 	 ਰੋਕੋ( S)


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ...


sek 	 ਸਕਿੰਟ@ action: inmenu Add


Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ:% 1Unsure if it is possible to attend.


Name 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏName


CertifikatCertificate import failed. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਵੇਰਵਾ: Certificate import failed.


GNU Krell MonitoryName 	 GNU ਕੇਰੀਲ ਨਿਗਰਾਨName


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਤਾਪਮਾਨComment


QMYSQLResult 	 ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


Minimalizować 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ (/ mnt/ floppy):


Přiwěšk & zničić 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ


PřeskočComment 	 ਸਕਾਈਪੀComment


URL njehodźi so přelistować% 1 	 URL ਲਿਸਟਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ% 1


Njeznaty filter 	 ਅਣਜਾਣ


Torben Weis 	 ਤਾਰਬੀਨ ਵਿਈਸ


Sćelu ACL na% 1 	 % 1 ਲਈ ACL ਸੈਟਿੰਗ


Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. 	 ਲੋੜੀਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Peter Penz@ info: credit 	 ਪੀਟਰ ਪੀਜ਼@ info: credit


& schować 	 ਓਹਲੇ( H)


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 % 2 ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ (% 1) ਆਈ ਹੈ ।


Njemóžach wjazać 	 ਬਾਈਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਦੇ ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


& LISa Demon 	 & LISa ਡੈਮਨ


@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ@ info/ rich


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Wupisowar 	 ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ


Powěsće zničić 	 ਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ( S)


KMail 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਸਵਾਲ


Strategiju kopěrować 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਾਲਸੀ


Titl 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Akcije@ label stroke color 	 ਪਰਿਵਰਤਨ


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 ਨਾ- ਵਰਤਣਯੋਗ ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀਆਂ


& Opcije za terminal: 	 ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( T):


Zmylk při ćišćenju je so stało 	 ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ...


Tajne hesło poskićerja 0x% 1 	 ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ ID 0x% 1


% 1 a% 2 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ% 2 ਹੈ


Wšitko wubrać 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


Wjace programowName 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਗਆਉਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇ, ਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਅਤੇ ਕੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ।


Horje 	 ਉੱਤੇMove selected filter down.


Wumazanje zapisa 	 ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਹਟਾਉਣਾ


EnlightenmentName 	 ਗਿਆਨName


Sewjerne SothoName 	 ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋName


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਪੂਰਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ) (c)


Zmylk při čitanju z PTY 	 PTY ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Nowa powěsćComment 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆComment


Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować 	 ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਮਾਰਕ( t)


PandźabsceName 	 ਪੰਜਾਬੀName


HraName 	 ਖੇਡName


Šifrowanje 	 ਨਾ ਰੱਖੋ


& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q): @ info: whatsthis


Napohlad w DolphinjeName 	 ਡਾਲਫਿਨ ਸਰਵਿਸਾਂName


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


RuskaName 	 ਰੂਸੀ ਰੂਬਲName


Družinu wubrać: 	 ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ:


Ćišćak na druhim ličaku 	 ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


Normalny 	 ਸਧਾਰਨ


Posledni raz změnjene 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ:


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


Přehladka 	 ਝਲਕ( r)


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( n)


Mjeno družiny: 	 ਟਾਈਪ ਨਾਂ:


Comment 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account. 	 ਨਿੱਜੀ ਨਾਂ- ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। Personal namespaces for imap account.


% 1 opcije: 	 % 1 ਚੋਣਾਂ:


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 ਬਾਹਰੀ ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( U)


& Rěč: 	 ਸਪੀਚ( e)


@ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


Klasa: 	 ਕਲਾਸ:


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ


(5) Datajowe formatyName 	 (5) ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟName


Meterbridge 	 ਹੋਸਟ ਬਰਿਜ਼


wot Azarof Dei long 	 ਅਜ਼ਰof Dei long


Norfolkske kupyName 	 ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂName


IMAP Cache ponowić 	 IMAP ਕੈਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ( T)...


Přichodny pismik 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQODBCResult


Sćin 	 ਸਫ਼ਾ ਖਾਕ ਨਿਰਧਾਰਨ


Městno: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


KóstkaName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲਾਂName


Njeběži w pozadku. @ label stroke color 	 ਪਲੋਟਰ ਵੇਖੋ


Kontowa družina: POP 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: POP ਅਕਾਊਂਟ


& Dataju wočinić... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, STDIN ਤੋਂ ਛਪਾਈ ਅਯੋਗ ਹੈ ।


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ1color


Dopósłać 	 ਅੱਗੇ


XShipWarsName 	 Xਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈName


TurkmensceName 	 ਤੁਰਕਮੀਨName


Name=Datajowy managerComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment


Skupinu wumaznyć 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ Qt ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ


Započeć 	 ਸ਼ੁਰੂ


& Wot 	 ਵੱਲੋਂ( F)


Instalować 	 ਤਿਰਛੇ


Process Niceness 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 ਰੱਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾExtraNames


Wokno & klonować 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋ( D)


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ


Comment 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾComment


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਲਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਸਮਾਂ- ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ।


Smě čitać 	 ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ


Pokaž & čisło linkow 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( l)


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ item license (short name)


Wobrazowku zamknyć 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 % 1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 2 ਸੁਨੇਹਾ)


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO - ਫਰੈਂਚ ਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


Nowa ŠotiskaName 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾName


Filter: @ label 	 ਫਿਲਟਰ: @ info: status


Srěnje 	 ਮੱਧਮ


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Wulke 	 ਵੱਡਾ


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 6 - ShortDayName


Systemowy monitor 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਟੈਬ ਅੱਪਲੋਡ


DatajaName 	 ਫਾਇਲName


AVI widejowy wothrawakName 	 AVI ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


IP- adresa: 	 IP ਐਡਰੈੱਸ:


& Wróćo na prěnjotny staw 	 ਬੇਨਤੀ ਅੱਪਡੇਟ( q)


Sekundy pokazać: 	 ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ:


Připrawjenje spěňosće 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਟਿਊਨਿੰਗ


Pokročowanje importowanja 	 ਪੇਜ਼ ਇੰਪੋਰਟ


& Městno: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Přichodna aktiwita 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ action: inmenu Group header background color setting


Widgety dodaćDock this window 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ


Wo słowo dozady 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਏ ।


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


MIME- typy 	 Mime ਟਾਈਪ


& Zwjazać 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Wotkazuje na: 	 ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ:


Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀComment


Originalny kod instalaciskeho programa 	 ਅਸਲੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੋਡ


Njeaktiwne 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Comment 	 ਥੰਮਨੇਲ ਏ- ਸਾਇਡComment


ScavengerName 	 ਸਕਾਵੀਨਗਰName


(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo 	 (c) 1997 - 2005 ਮਾਊਸ ਖੋਜੀ


Jenož podpisać 	 ਕੇਵਲ ਸਾਇਨ( S)


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਗਈ ਸੀ


Lisćina zapiskow 	 ਲੰਮੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( g)


Do papjernika sunyć 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ


Wubjerće chorhoje 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਦਿਓ ਜੀ:


Icons on the desktop 	 ਹੋਰ ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ...


Strategija 	 ਪਾਲਸੀ


Domena 	 ਡੋਮੇਨ


& Hesło: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Wuslědk přepruwowanja regresije 	 ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ


Titl@ info: whatsthis 	 ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ


Na městno přiwjazaćSort icons 	 ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋSort icons


Njemóžach zapisk stworić 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Njeznaty zmylk 	 ਅਣਜਾਣ


URL za lokalnu datajuDescription 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ URLDescription


KuwaitName 	 ਕੁਵੈਤName


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Słužby po požadanju 	 ਲੋੜ 'ਤੇ ਲੋਡ ਸਰਵਿਸਾਂ


zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 SMB ਸਾਂਝਾ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


Družina zestajenja: 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:


Rěč dodać 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ


Fokus na prjedawšej powěsći 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ । ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ । ਖੋਜ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (512MB ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਮੋਰੀ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਹੀ ।) Text editor


Skupinu dodać 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Dataja změnjena. 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ


Nastajenja... 	 ਸੀਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Wažna powěsćStatus of an item 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮStatus of an item


Zmylk:% 1 	 ਗਲਤੀ


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Wróćo 	 ਵਾਪਸ( U)


Přetorhnyć 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a)


Powitančko 	 ਸਪਲੇਸ ਸਕਰੀਨ


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਪਾਲਸੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ


Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


Nic dodać 	 ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿੱਤਾ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


KDED Favicon modulComment 	 KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀComment


Name=XSoldierComment 	 ਸਲਾਈਡ ਪਿੱਛੇComment


swójstwa@ action: intoolbar 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar


Podpěra za NTP dodata 	 NTP ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ਤੀਰEthiopian month 6 - LongNamePossessive


compaction status 	 ਸੰਭਵcompaction status


Wočinić in 	 ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła. 	 % 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


GuadeloupeName 	 ਗੁਆਡੀਓਪੀName


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant


Nowa opcija 	 ਨਵੀਂ ਚੋਣ


Mjeno dataje wubrać 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ@ info


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਪਾਠ( T)


Šěrokosć 	 ਚੌੜਾਈ


DoprědkaQShortcut 	 ਅੱਗੇQShortcut


Name 	 ਟਿੱਪਣੀName


Skupinu sćahnyć 	 ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ


Strategiske hryName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨName


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ


@ info: whatsthis 	 ਕੇਟ ਹਾਈਲਾਇਟ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ@ info: whatsthis


Wulkosć & orientacijaComment 	 ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀComment


Wróćo 	 ਵਾਪਸ


Dataju namakać... @ option: check Additional Information 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ... @ action: inmenu Additional information


Datajowy managerName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Předźěłanje zwukowGenericName 	 ਸਾਊਂਡ ਪਰੋਸੈਸਰGenericName


Rjadowar posedźenjowComment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment


Informacija wo interruptachName 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


Aku% 1:% 2% (donabity) 	 ਬੈਟਰੀ% 1:% 2% (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈ)


create method je wróćiło 0 	 ਬਣਾਏ ਢੰਗ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 0


druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ਹੋਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


aprylMay long 	 ਅਪਰੈਲMay long


Wopisanje 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ


Čitadło 	 ਰੀਡਰ


Spěšnosć 	 ਸਪੀਡ


Muster so kryjeComment 	 ਪੈਟਰਨ ਮੇਲComment


Čitanje ze socketa: 	 ਸਾਕਟ ਪੜੋ( k):


& wobdźěłać 	 ਸੋਧ( E)...


Konfiguraciski modul za Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


NjeklasifikowaneBanner page 	 ਬਿਨ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Wopisanje: 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ


[Nadrobnosće] 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ


& Cursorowa tema 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ( C)


Přehladka za zwukiName 	 ਆਡੀਓ ਝਲਕName


Na: 	 ਵੱਲ:


UIDs 	 ਹੇਠਾਂ: UIDs


Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪ ਕੀਤੀName


Program 	 ਕਾਰਜ


Nastajenja za datum a časDescription 	 ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋDescription


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਸਟੱਬ@ info: shell


Přichodna aktiwita 	 ਅਗਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ


BattleballGenericName 	 ਲੜਾਈ ਗੇਂਦGenericName


color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ1color


Ćišćenski system 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ


to view 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ। to view


TahitisceName 	 ਤਾਹੀਟੀਅਨName


oktobra 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰ


Tajne hesło změnić 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੇਂਜ਼ਰ


Lisćina powěsćow 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 1


nbsp; Wróćo in. 	 ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਟੂਲਬਾਰ' ਚ ਪਿੱਛੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Won hić 	 ਛੱਡੋ


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 ਆਪਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਜਾਂਚੋ ।


Podpěra za zwuk 	 ਸਾਊਂਡ ਸਹਿਯੋਗ


@ action: button 	 ਇਹ ਥੀਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗਾ । @ action: button


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 ਚੁਣੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ।


< < K słownikej dodać 	 < < ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Sćahnyć 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ


Šemu skrótšenkow začitać 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਲੋਡ ਕਰੋ


View - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


System & zastajić: 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( a):


Horjeka naprawo: 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ:


(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Žane@ item: inmenu disc list style 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inmenu disc list style


Powšitkownje@ title: tab general to- do settings 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab general to- do settings


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ICCCM2. 0- compliant ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ


(6) HryName 	 (6) ਖੇਡਾਂName


Prašenje so prašaName 	 ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆName


color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Bóčny pas za web 	 ਵੈਬ ਬਾਹੀ


Primarny modus operacije 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੋਡ


& Dataju pósłaćDescription 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F) Description


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 ਅਤੀਤ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਗ਼ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 2 ਲਈ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Kategorije 	 ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ


Language Section 	 ਆਂਪਚੇ ਸੰਰਚਨਾLanguage Section


St. Vincent a GrenadinyName 	 ਸੇਂਟ ਵੀਨਸੈਂਟ ਤੇ ਗਰੀਨਾਜੀਨਸName


wusnyćNote this is a KRunner keyword 	 ਸਸਪੈਂਡNote this is a KRunner keyword


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Kraj: 	 ਸ਼ਹਿਰ:


& Maksimalny čas za feedback: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਏਡੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਇਮ- ਆਉਟ( u):


@ action: button start a transfer 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button start a transfer


(zwjetša X) 	 (ਅਕਸਰ X)


Wulkosć piktogramow: 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:


CD- wothrawak/ ripperName 	 CD ਪਲੇਅਰ/ ਰਿਪਰName


Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. 	 ਕੋਈ ਐਂਟਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ: ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸੇ ਨਹੀਂ


Delekeyboard- key- name 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


Žane objekty 	 ਟਾਸਕ ਆਈਟਮਾਂplasma name


FacesName 	 ਚਿਹਰੇName


& Deleka: 	 ਹੇਠਾਂ( B):


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 ਲੂਪ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੱਕਰ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


Testy wužiwajomnosće a polěpšenja 	 ਵਰਤੋਂ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ


Hłowny nastrojowy pas 	 HTML ਟੂਲਬਾਰ


Přispomnjenje dodać... @ title: window 	 ਟਿੱਪਣੀ@ title: window


GnotskiComment 	 ਨਹੀਂComment


AT- přikazy 	 AT- ਕਮਾਂਡਾਂ


Tooltip 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ


Server 	 ਸਰਵਰ


Do čakarnje 	 ਕਤਾਰ


Scrollkeeper 	 USB ਕੰਟਰੋਲਰ


Sewjernosamiske@ item Text character set 	 ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਮੀ@ item Text character set


Chorhoje 	 ਬੈਨਰ


Priority Class 	 ਵਧੀਆ ਜਤਨPriority Class


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 % 1 ਇੱਕ ਵੈਧ XML 1. 0 ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Informacije wo particijachName 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀName


Lisćina 	 ਲਿਸਟ ਮੱਦਦtype of folder content


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ@ item: inlistbox Font


Tajne hesło za KDE 	 KDE ਪਾਸਵਰਡ


toolbar position string 	 ਹੇਠਾਂ


@ title: group Date 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ@ label


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:


@ label 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Comment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ http: // bugs. kde. org ਵਰਤੋਂ ।


Indeks za pomocComment 	 ਮੱਦਦ ਇੰਡੈਕਸComment


& Wothrawak: 	 ਪਲੇਅਰ( P):


& Swójstwa přiwěška... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( o)


PóCoptic month 13 - ShortName 	 ਸੋਮCoptic month 13 - ShortName


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 ਫੋਲਡਰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mjeńše pismo 	 ਝਲਕ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action: inmenu Close Active View


Wobkrućenje dochada 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਕਈ ਹੋਰ ਢੰਗ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਹੈ ।


Po: 	 ਬਾਅਦ:


MehrCoptic month 7 - LongName 	 ਮੀਹਰCoptic month 7 - LongName


OriyaKCharselect unicode block name 	 ਓੜੀਆQFontDatabase


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ@ info: whatsthis


message status 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ। message status


Datajowy rjadowar@ label 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ label


Informacija za zličbowanje: 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Jenož lokalne dataje so podpěruja. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Nadrobne informacije: 	 ਵੇਰਵਾ:


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾName


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_i ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info: whatsthis


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ।


& Předchadne posedźenje znowić 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( p)


StandardName 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Wot deleka horje, wotlěwa doprawa 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Name=GlinesComment 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟComment


chowane dataje pokazować 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName 	 ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


& Wuprózdnić 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Dopřesunjene. @ info: status 	 ਭੇਜਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


njedowoleny 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Hoberske@ label: textbox 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ@ label: textbox


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰCoptic month 12 - LongNamePossessive


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 ਕਮਾਂਡ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ


Aziska, CentralnaName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਕੇਂਦਰੀName


Pólko 	 ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ


Lisćina powěsćow 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ ਨਾ । ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਅਪਵਾਦ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੇਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type 	 % 1,% 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।% 1: request type


& KDE pomoc 	 & KDE ਮੱਦਦ


Zastajić@ label: listbox 	 ਰੋਕੋ@ info


Awtokorektura 	 ਸਵੈ- ਸ਼ੁੱਧ


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗੇਤਰ


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ% 1


Wudospołnjenje formularo 	 ਫਾਰਮ ਭਰੋ( p)


Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ - ਕੋਡ% 1 ਅਣਜਾਣ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਬਿੱਟ ਤਾਕਤ: NAME OF TRANSLATORS


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Process Niceness 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


Horjekeyboard- key- name 	 ਉੱਤੇQShortcut


Městno: 	 ਟਿਕਾਣਾ


Změny zaćisnyć 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ


& emailowa adresa: 	 ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Font role


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName


Jumee 	 ਜੂਮੀ


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ।


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 URL ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਅਖੀਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਓ


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ( R):


& Detajle 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Płaći hač do: 	 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:


Nimoměry pomału 	 ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ


Njepodpěrana tasta 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਸਾਕਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨQNativeSocketEngine


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Wulke@ title: group Date 	 ਵੱਡਾ@ title: group Date


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Zarjadowanski & modus... 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ( M)...


žadyn zmylk 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀ


Družina 	 ਕਿਸਮ


Powěsć 	 ਸੁਨੇਹਾ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸ਼ਕ


Zapisk% 1 njehodźi so čitać. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ ।


& Wobrazowy efekt: 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


& Pósćel čakace powěsće 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ


Pisanje na% 1 so njepodpěruje. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


process heading 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਾਈਜ਼process heading


zastajene 	 ਸਟਾਲ ਕੀਤਾ


HTTP Cache CleanerComment 	 HTTP ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 ਰੂਟ (root) XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


Language 	 mergetag ਟੈਕਸਟLanguage


& Wróćo na prěnjotny staw 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Comment 	 ਫਨੋਨ ਜ਼ਾਈਨComment


@ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ । @ info


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਖੋਜQuery


& wobdźěłać 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ...


W zakładnym woknje pokazaćName 	 ਰੂਟ (root) ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Wobrazowku aktualizowaćName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਾਜ਼ਾName


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Městno: 	 ਲੋਕਲ


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰComment


& Dataja 	 ਵੇਖੋ( V)


FormDesignerGenericName 	 ਫਾਰਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰGenericName


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾName


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 % 1 ਅਕਾਊਂਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Comment=Montowany CD- palak 	 ਬੰਦ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ


běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੂਲ ਦਾ ਉਲਟ


wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Zawěsćić jako... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਅਣ- ਸ਼ੁਰੂ ("unmount") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।


@ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


Šifrowana powěsć 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 ਅਕਰਮਕ ਢੰਗ ਯੋਗ( m) (PASV)


Awdijowy měšakGenericName 	 ਆਡੀਓ ਮਿਕਸਰGenericName


Sobotu 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਗ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 ਅਤੀਤ ਪਾਸੇ ਪੱਟੀName


JS ličakaddition 	 JS ਕੈਲਕੂਲੇਟਰaddition


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ


Barby 	 ਰੰਗ


Komponenta za pytanje 	 ਭਾਗ ਖੋਜ


Hyperkeyboard- key- name 	 ਹਾਈਪਰkeyboard- key- name


Zmylk při začitanju% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Wotpósłar/ Adresat 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ


< < Zničić 	 ਹਟਾਓ( R)


Name 	 ਇੱਕ IRC ਈਵੈਂਟ ਹੈName


Dóstawam skóncowane daty. 	 ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪਰਭਾਵ, ਨਾਲ ਹੀ ਪਰਭਾਵ ਸਬੰਧਿਤ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ, "ਸਭ ਪਰਭਾਵ" ਟੈਬ 'ਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Name 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾਇੰਜਣName


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 % 1 ਲਿਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


po času 	 ਮਿਤੀ


Nowu datajowu družinu stworić 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਬਣਾਓ


ZašćěpkiComment 	 ਪਲੱਗਇਨComment


Temowu barbu wužiwać 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


@ info: status 	 [ਅਧੂਰਾ] @ info: status


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੇ TrueColor ਦਿੱਖ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


Dźěl organizacije: 	 ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ:


Do tutoho zapiska kopěrować 	 ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...


Wotstronić 	 ਹਟਾਓ( v)


Powěsć 	 ਸੁਨੇਹੇ


družina 	 ਟਾਈਪ


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 ਸਪੀਡ% 1 Mbit/ s


Originalnu powěsć citować 	 ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹਵਾਲਾ:


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ@ option: check Startup Settings


& Staw čornidła 	 ਸਿਆਹੀ ਲੈਵਲ( I)


low priority 	 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟlow priority


@ action: button 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ । @ action: button


& Kónc linki 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ


Sadź UID 	 UID ਸੈੱਟ


Comment 	 ਸਸਪੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨComment


& Rěč: 	 ਭਾਸ਼ਾ( L):


Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Name 	 K3b ਪਲੱਗਇਨName


Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ਸ਼ਾਰਟ -) ਆਟੋਮੈਟਿਕLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Wokno na dźěłowy powjerch 12 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਵਿੱਚ


OrdKhordad short 	 ਓਰਡKhordad short


@ label 	 URL ਨੇਵੀਗੇਟਰ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਪੂਰਨ ਮੋਡ


Bóčny pas připrawić 	 ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾ...


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 ਖਾਸ ਚੋਣ% 1 ਵੇਖੋ


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


Cyfry 	 CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Comment 	 ਨਿਊਜ਼ਪੇਪਰ ਸਰਗਰਮੀComment


centimetry (cm) 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (cm)


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Kontakty 	 ਫੋਂਟ


Lokalny serielny ćišćak 	 ਲੋਕਲ ਸੀਰੀਅਲ ਪਰਿੰਟਰ


IslandsceName 	 ਆਇਸਲੈਂਡੀName


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ


hasnyć 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Hódnoty 	 ਮੁੱਲ


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Elementy zničić 	 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Skoč k spočatkej linki 	 ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਜਾਓ


folder name 	 ਕਸਟਮ ਮਾਰਗfolder name


Pismo z krutej šěrokosću 	 ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਫੋਂਟ


Dale pytać 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜ


Windowsowe programy wuwjesćName 	 ਵਿੰਡੋ (Windows) ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓName


Normalne pomjenowanje: 	 ਆਮ ਨਾਂ:


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ1color


Tute městno k lubuškam dodać 	 ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Informacija wo OpenGLName 	 OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀName


Offline- modus za browsowanje 	 ਆਫਲਾਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( f)


Dataju wočinić 	 ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹੋCopy context menu item


Comment 	 ਫੇਵੀਕਾਨComment


Wokno maksimalizować 	 ਖਿਤਿਜੀ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Ličba linkow: 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Wšelake opcije 	 ਫੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ


Na wšěch powjerchach 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ


& Posedźenje přemjenować... 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


JendźelsceName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


Namjety: 	 ਸੁਝਾਏ ਸ਼ਬਦ


Ze & standardnym browserom wočinićDescription 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( d) Description


Sekundy pokazać 	 ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ


je mjenje abo runja 	 ਨਾ- ਬਰਾਬਰ


Jenička tołsta linija 	 ਇੱਕਲੀ ਮੋਟੀ ਲਾਈਨ


AlgeriskaName 	 ਅਲਜੀਰੀਆName


Scheduler 	 ਅਣਜਾਣScheduler


Pósćel@ action: inmenu Font setting 	 ਸਾਫਟ@ action: inmenu Font setting


PowitankaComment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨComment


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 ਵੇਖਣ ਲਈ URL


< adresa\ �\ �a > 	 ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( e)


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 ਸਭ ਖੁੱਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


& PLAIN 	 ਪਲੇਨ( P)


Wulkosć wobraza 	 ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ


GenericName=Kartowa hraName 	 ਟਿਕਾਣੇName


Zapisy so njehodźachu začitać 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾName


Zapisk wočinićName 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂName


Note this is a KRunner keyword 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


@ label 	 ਚੌੜਾਈ x ਉਚਾਈ: @ label


3D- opcije 	 3D ਚੋਣ


Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ@ option: check


Městno wotkaza kopěrować 	 ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( L)


Identifikacija 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ


Ně, dokelž su so zmylki stali: 	 ਨਹੀਂ, ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ:


Kontrast 	 ਕਨਟਰਾਸਟ


UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


Modus & wobhladowanja 	 ਝਲਕ ਮੋਡ( V)


& Wulkosć 	 ਝਲਕ


& Identita: 	 ਪਛਾਣ:


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' 	 ਵੱਖਰੀ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਲਈ, 'help & lt; commandgt;' ਵਰਤੋਂ


Prózdny škitak za wobrazowku připrawić 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


@ title: window 	 ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


Editowanje znjemóžnjene 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Dodać... 	 ਸ਼ਾਮਲ...


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


@ item license 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ


Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ


hodźi so & startować 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ( e)


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓGo - >


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 ਸੋਮਵਾਰIndian National weekday 2 - LongDayName


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ@ info: credit


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Frozen BubbleName 	 ਜੰਮਿਆ ਬੁਲਬਲਾName


Naprawo 	 ਉਚਾਈ( e):


Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਿਆName


KomentarQShortcut 	 ਕਮਿਟQShortcut


KDE Multimedijowy backendComment 	 KDE ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਡComment


Podpoddružina 	 ਸਬ- ਸਬ- ਕਿਸਮ


& Sekundowy pokazowak pokazać 	 ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ( s)


Přehladowar za PDFName 	 PDF ਦਰਸ਼ਕName


Dataja% 1 je prózdna. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Milinowy profil 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ


Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał. 	 ਕਿਉਕਿ ਡੀਬੱਗਰ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ, ਇਸਕਰਕੇ ਬੈਕਟਰੇਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Server certificate authority 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ SSLServer certificate authority


Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ (ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ) Name


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać 	 ਕੇਵਲ ਓਨਰ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ( e)


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje. 	 ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


DMA- nformacijaName 	 DMA ਜਾਣਕਾਰੀName


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName


& Wuzběhować 	 ਉਘਾੜਨ( H)


Wubjerće piktogram 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Diskusiju zničić 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ:


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼Coptic month 4 - LongNamePossessive


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 ਤੁਸੀਂ "% 1" ਜਾਂ "% 2" ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲਣਾ, ਕਿਤੇ ਭੇਜ, ਕਾਪੀ, ਜਾਂ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Symbol for caret annotations 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSymbol for caret annotations


Format 	 ਫਾਰਮੈਟ


ČitaneStatus of an item 	 ਵੇਖੇStatus of an item


DolphinGenericName 	 ਡਾਲਫਿਨGenericName


Wróćo na prěnjotny staw@ item: intext 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Nawigaciski pasName 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲName


Powěsć jako prosty tekst 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੁਨੇਹਾ


GenericName=Kartowa hraComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ IPComment


Mjeno@ option: check Additional Information 	 ਨਾਂ@ action: inmenu Sort By


Njeaktiwny 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ


Startuju% 1QShortcut 	 ਚਲਾਓ (F) QShortcut


Applet za systemowy monitorName 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਐਪਲਿਟName


Testy 	 ਘੱਟ


Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਹੀ ਸਹਾਈ ਹੈ, ਟਿੱਪਣੀ: ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ ।


@ info 	 ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info


Wšitke & začinić 	 ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)


Aziska, JužnaName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀName


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣName


No preview available 	 ਬਾਕੀNo preview available


Hyper 	 ਕਿਸਮ


View - > headers - > 	 ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਫੈਂਸੀ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >


Syć 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੇਮਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । URL, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 ਆਈਕਾਨ@ info


& Standardy 	 ਡਿਫਾਲਟ( D)


Wotpósłar/ Adresat 	 ਸਮਾਰਟ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ


Credit text for someone that helped a lot 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰCredit text for someone that helped a lot


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 KDE man ਦਰਸ਼ਕ ਗਲਤੀ


Nowy přikaz 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ


srjedźanskedictionary variant 	 ਮੱਧਮdictionary variant


Protyka 	 ਕੈਲੰਡਰtype of folder content


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 XIM (X Input Method) ਲਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ onthespot, overthespot, offthespot ਅਤੇ root


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 ਗਲਤੀ: ਸਾਇਨ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ


Pozicija zapiska 	 ਦਸਤਖਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 % 1 ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਕਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ cpufreq ਪਾਲਸੀ:% 1


Zapiski 	 ਸੂਚਨਾ


Deleka 	 ਤਲ- ਖੱਬੇ


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ title job


Kopěruju@ title job 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਰੱਖੋ:


Name 	 ਮੈਕ ਐਡਰੈੱਸName


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ@ label


Tabulator začinićComment 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋComment


Swójstwa lubuška 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


SangoName 	 ਸਾਂਗੋName


Začitać 	 ਲੋਡ ਕਰੋ


Dźerž & nad druhimi 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


@ option: check 	 ਪੁਰਾਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ


Mime- družiny 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


Zmylk při čitanju z PTYSocket error code Timeout 	 % 1 ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNativeSocketEngine


Pytam korektnu dataju 	 ਸਹੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


option: check 	 ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋoption: check


Zmylk: 	 ਗਲਤੀ:% 1


Njemóžeće zapisk na so pušćić 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ


& Filter stworić@ info: tooltip 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ action: button Open recipient selection dialog.


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA ਕਲਾਇਟGenericName


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚਰ


ICQ MessengerComment 	 WLM ਮੈਸੈਂਜਰComment


Njeprašej so hišće raz 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


Phonon Xine backend 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


GalicisceName 	 ਗਲੀਸੀਆਈName


Linka 	 ਲਾਇਨ ਹੇਠਾਂ


Něšto wosebite je so z programom stałoName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


K nadrjadowanemu procesej 	 ਮੁੱਢਲੇ ਪਰੋਸੈਸ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋ


Pokročować 	 ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( C)


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 ਪਰਾਕਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਵਰਤੋਂ( v)


Nastajenja za piktogramy 	 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ


Wobkrućenje dochada 	 ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਪੁਸ਼ਟੀ


& Opcije 	 ਚੋਣ( O) > >


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗPlaceholder for the case that there is no folder.


Nowe 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 ਆਖਰੀ ਹਫ਼ਤੇ@ title: group Date


Přibić@ option: check 	 ਡੋਕ


Mjeno programa 	 ਕੁਝ ਕੁ ਵਾਰ


Škitne & hesło: 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


& Na dźěłowy powjerch 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( D)


Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. 	 ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


SkupinaComment 	 ਗਰੁੱਪComment


Słužba 	 ਸਰਵਿਸ


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


@ info/ plain bug status 	 [ਬਾਹਰੀ ਸਮੱਸਿਆ] @ info/ plain bug status


Njemóžach layout stworić. QPSQLResult 	 ਕਿਊਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQPSQLResult


KDED notifier za dalny URL- bazuDescription 	 KDED ਰਿਮੋਟ ਅਧਾਰਿਤ URL ਨੋਟੀਫਾਇਰDescription


Druhe & opcije 	 ਹੋਰ( h)


Njemóžu korektny backtrace stworić. 	 ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Wospjetowanje tastow 	 ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ


Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆਹੈ ।


Dźěłowy powjerch% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName


@ title: window 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ । @ label


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


ClanbomberName 	 ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (E) QShortcut


Dual Channel VU- MeterName 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ VU- ਮੀਟਰName


Konfiguracija nastrojowych pasow@ action 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ@ action


System: 	 ਸਿਸਟਮ:


Domena [Skupina] 	 ਡੋਮੇਨ [ਗਰੁੱਪ]


Družiny serwisow 	 ਸਰਵਿਸ ਟਾਈਪ


Horjekatoolbar position string 	 ਉੱਤੇ


Dźerž & nad druhimi 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਰੱਖੋ


VendaName 	 ਵਾਂਡਾName


Wokno na wobrazowku 2 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 2 ਵਿੱਚ


Přeco pokazać 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 SDL ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਮਾਰਾਥਨ, ਜਿਸ ਲਈ Open GL ਅਯੋਗ ਹੈ। Name


Comment 	 ਹਾਲਤ ਬਦਲੋComment


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: what' s this help


Pokročowanje:% 1% 	 ਤਰੱਕੀ:% 1%


Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Output do dataje... 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ 'ਚ...


Superkeyboard- key- name 	 ਸੁਪਰkeyboard- key- name


Wopisanje: @ action: inmenu highest priority 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


pismikow dołhe. 	 ਅੱਖਰ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ ।


MaratiName 	 ਮੈਥਲੀName


Po mjenachSort icons 	 ਨਾਂ ਨਾਲSort icons


the calendar is read- only 	 ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ


Haj 	 ਹਾਂNot choked


& Nowy zapisk... @ title: window 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)... @ title: window


Eksterny editor 	 ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ


Znowazačitanje & wunuzować 	 ਥੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ( F)


Filtry k dispoziciji 	 ਉਪਲੱਬਧ ਟੈਗ( v)


Datowe nastrojeComment 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲComment


Žana přehladka móžna. 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Skład 	 ਸਟੋਰੇਜ਼


Wotmontować 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ


Mjeno za přizjewjenje. 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ ਹੈ ।


Datowy nastroj za KDEName 	 KDE ਡਾਟਾ ਟੂਲName


Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. 	 ਜੇਕਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ 'wm' ਵਰਤੋਂ । ਮੂਲ 'kwin' ਹੈ ।


& Poslednja strona@ action 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


& Předpřikaz: 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( m):


@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ info


Kónc@ action 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ action


Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 ਇਹ ਏਰੀਆ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਸਟਾਈਥ ਦੀ ਝਲਕ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


& Info- strony 	 & Info ਪੇਜ਼


Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): 	 ਸਮੀਕਰਨ (ਜਿਵੇਂ http: // www. example. com/ ad / *):


ŠwicarskaName 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName


Name 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸName


Informacija wo pomjatkuName 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


Wersija: @ label 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 ਸੱਜੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲ਼ਈ ਮੱਦਦ ਵੇਰਵਾName


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongNamePossessive


Jako standard wužiwać 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ


Sinhala@ item Text character set 	 ਸਿੰਹਾਲਾQFontDatabase


Dialog za zawěsćenje dataje 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( u)


NetHackGenericName 	 ਨੈੱਟਹੈਕGenericName


Znowa začitaćComment 	 ਮੁੜ- ਲੋਡComment


email@ item: inlistbox recur weekly 	 ਰੋਜ਼


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( e)


Nowa CD- pisawaName 	 ਨਵਾਂ CDWRITER ਜੰਤਰName


color 	 ਗੂੜਾਗੁਲਾਬੀ4color


Wobdźěłać... 	 ਸੋਧ...


KDE kontrolny modul za zwónčk 	 KDE ਘੰਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


w & terminalu startować 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)


Naprawo@ item font 	 ਰੋਸ਼ਨੀQFontDatabase


Separator za & tysacy: 	 ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( u):


Syćowe zapiski 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


CheckBox 	 ਚੈਕ ਬਕਸਾ


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 UNIX ਸਾਕਟ (ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦੋਵੇਂ ਲਈ ਖਾਸ)


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ


Přispomnjenje 	 ਕਮਾਂਡ


Wot deleka horje, wotprawa dolěwa 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( F)


Rabi` al- Awal 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਆਵਲ


Wuběr rěče 	 ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ


Comment 	 ਕਵਰ ਸਵਿੱਚComment


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 ਖਾਲੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੀਤ


Tabloid 	 ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ


Njemóžu startować kcheckpass. 	 kcheckpass ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Kónc šifrowaneje powěsće 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅੰਤ


KDE stražnik systemaName 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡName


Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਕਿਸਮ% 1 ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ ।


Subskribować k zapisej 	 ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ


Žane přepruwowanje funkcionalnosće 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


CGI KIO slave připrawićName 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾName


QXml 	 ਆਵਰਤੀ ਇਕਾਈਆਂQXml


(hišće njeznate) 	 (ਹਾਲੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ)


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 '% 1' ਲਈ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Njepodpěrana tasta 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ XML ਵਰਜਨ ਹੈ ।


@ title: column target file, group, entry 	 ਸਰੋਤ@ title: column target file, group, entry


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Přepruwuj prawopis 	 ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck spelling while typing context menu item


color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ2color


OpenGL- škitScreen saver category 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰScreen saver category


mime- družina 	 ਇੱਕ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


Zničić 	 ਹਟਾਓMDN type


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 ਸਭ ਖੁੱਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


@ item: inlistbox 	 2ਜਾ


Kontrolny modul za CGI KIO Slave 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Posledni raz změnjene 	 ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ


Kopěruj jako & HTML 	 & HTML ਵਾਂਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Nječitana powěsć 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext Sender of message is unknown


Šifrowanje 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ


% 1% z% 2 	 % 2% ਵਿੱਚੋਂ% 1


Adresa (URL), kiž ma so wočinić 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL


Wšitke wobrazyName 	 ਤਸਵੀਰਾਂ


color 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀcolor


BaškirsceName 	 ਬਸਕੀਰName


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Staw: Do not start another kmail instance. 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂDo not start another kmail instance.


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 ਖੋਲ੍ਹੋ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਰੰਗ


Montowane pod 	 ਇਸ ਹੇਠ ਮਾਊਂਟ


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਟਾਸਕ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਣ


septembraof October 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰof October


Plasma rjadowar pakćikow 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ


& Nješifrowane zawěsćić 	 ਕੀ ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


Wočinić w adresniku 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Akcija 	 ਐਕਸ਼ਨ


Piktogramy sortěrować 	 ਆਈਕਾਨ ਲੜੀਬੱਧ


KubaName 	 ਕਿਊਬਾName


KDE- nowostkiName 	 KDE ਖ਼ਬਰਾਂName


Domjaca strona 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ


Datum: 	 ਤਾਰੀਖ:


MD5 digest: 	 MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:


FrizisceName 	 ਫਰੀਸੀਨਿਸName


Milinowa kontrolaComment 	 ਊਰਜਾ ਕੰਟਰੋਲComment


Přispomnjenje: 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


& Insert 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( I)


Nastroje za ćišćak 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੂਲ( n)


OrientacijaName 	 ਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ


Stephan Kulow 	 ਸਟੀਫਨ ਕੋਲੋ


Cursorowe datajeName 	 ਕਰਸਰ ਫਾਇਲਾਂName


Daty zawěsćić 	 ਸੋਧ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ? QSql


Dokumentowa lisćina 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ


@ label 	 ਸਰਵਿਸਾਂ@ title: group


& Nowy... 	 ਨਵਾਂ( N)...


PortugalsceName 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀName


@ label 	 ਲੋਕਲ SVN ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ@ item: inmenu


Mjeno & pytadła: 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਾਂ( p):


& Powitanje: 	 ਸਵਾਗਤ( t):


@ label Progress of transfer 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Šemu eksportować... 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ


Name=Datajowy managerComment 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ DBpedia ਡਾਟਾComment


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Skript wuwjesć... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ...


& Wšitko zawěsćić 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


Compact Flash 	 ਕੰਪੈਕਟ ਫਲੈਸ਼


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।


Nowe & wokno@ action: inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W) @ action: inmenu File


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera 	 ਟਰੇਂਡਰ ਕਿਊਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਕੰਨਸਟੇਂਰਨ


@ title 	 ਰਿਪੋਰਟ ਝਲਕ@ title


& wobdźěłać@ info: whatsthis 	 ਤਕਨੀਕੀ


Niču 	 ਹਟਾਓ


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚੈੱਕ (% 1) ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Light Style, druha wersijaComment 	 ਹਲਕਾ ਸਟਾਈਲ, 2ਜਾ ਵਰਜਨComment


msek 	 ਮਿਸਕਿੰਟ


% 1 is the name of the containment 	 ਵਾਲਪੇਪਰ% 1 is the name of the containment


@ info: whatsthis 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ@ info: whatsthis


Před pjenjezami 	 ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


Name=HardwareComment 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰComment


@ info: progress 	 KDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info: progress


UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 4. 01) Name


Edje- skupina: 	 Edje ਗਰੁੱਪ:


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਲਈ ਮਾਰਗNAME OF TRANSLATORS


DVI- wobhladowarName 	 DVI ਦਰਸ਼ਕName


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL ਵਰਤੋਂ( s):


PřetorhnyćAll collections containing recipients. 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients.


Nadrobny napohlad 	 ਵੇਰਵਾ ਲੜੀ ਵੇਖੋ


Alex Zepeda 	 ਐਕਿਸ ਜੀਪੀਡਾ


Ponowić 	 ਤਾਜ਼ਾ


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 ਪਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ


Temporarny skład & aktualizować 	 ਸੈਕਰੋ (sync) ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)


chowane dataje pokazować 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ


'document name [*]', [*] means modified 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ । 'document name [*]', [*] means modified


Pytać: 	 ਖੋਜ:


Nastajenja za anti- alias 	 ਐਂਟੀਲਾਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Comment 	 ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment


Filter 	 ਫਿਲਟਰ


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 ਦਸਤਖਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ


& Skupinu sćahnyć 	 ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਮਲਟੀਪਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008- 12- 21'


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window


Certifikaty 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟStart of warning message.


QImageIOHandler pluginName 	 QImageIOHandler ਪਲੱਗਇਨName


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈComment


@ action: button 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫੇਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Barba: 	 ਰੰਗ:


Yaum al- Arbi' a 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਰਬੀਆ


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 ਤੁਸੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ।


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (% 1) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਵੇਖੋ( O)


SamoaName 	 ਸਾਮੋਆName


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 ਕੀ ਤੁਸੀ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Njewočakowany argument '% 1'. 	 ਅਚਾਨਕ '


Wysokosć objektow@ label 	 ਆਈਟਮ ਉਚਾਈ


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਖੋ


Nawigaciju z myšu 	 ਮਾਊਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ


Wróćo: do papjernika sunyć 	 ਵਾਪਸ: ਰੱਦੀ( o)


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


tema 	 ਥੀਮpackage type


Tekst 	 ਟੈਕਸਟ


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਾਂਗ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Barbnu šemu wumaznyć 	 ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


J2ME ToolkitName 	 J2ME ਟੂਲਕਿੱਟName


Informacija wo & wotličenju: 	 ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ( B):


KannadaKCharselect unicode block name 	 ਕੰਨੜQFontDatabase


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਚੋਣਾਂ


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ- ਆਉਟQNativeSocketEngine


awdijo- CD z K3b stworićName 	 K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ... Name


KanadaName 	 ਕੈਨੇਡਾName


Na płoninje 	 ਫਲੈਟਲੈਂਡ ਦੀ ਸੈਰ


Chorhoj pokazować 	 ਦੇਸ਼ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (B) QShortcut


AzerbajdźanName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਮਨਟName


Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


[Nadrobnosće] 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Informacija wo serveru 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Zapisk za output... 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


The transfer is running 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) The transfer is running


Wosobinski@ title: group 	 ਨਿੱਜੀ@ title: group


Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name 	 ਜਦੋਂ PrintScrn ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਲਾਓName


@ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info: status


& Logo: 	 ਭਾਸ਼ਾ


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name 	 ਪਲੇਨ 9 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ 8- 1/ 2 ਦਾ ਸਮਰੂਪName


AymaraName 	 ਅਯਮਾਰਾName


Běrowowy pakćikName 	 ਆਫਿਸ ਕਾਰਜName


Pokaž & čisło linkow 	 ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( i)


Lisćina: 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


& Cil wočinić 	 ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਡਾਂName


Comment 	 ਮਾਊਸ ਟਰੈਕComment


Jendźelsce (USA) Name 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀName


% 1 mjeńšin 	 % 1 ਮਿੰਟ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿਸਮ ਸਧਾਰਨ, ਡੈਸਕਟਾਪ, ਤਰਦਾ, ਟੂਲਬਾਰ, ਮੇਨੂ, ਡਾਈਲਾਗ, ਉੱਤੇ- ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਉੱਤੇ


Backtrace njeje móžny 	 ਬੈਕਟਰੇਸ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਪਰਿੰਟ ਜਾਵੇਗੀ ।


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਯੋਗ( E)


Wućisnyć 	 '% 1' ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)


Tutón zapis hódnoćić 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਰੇਟ


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Kioslave ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Ničo njepostajeneName 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ


Wěstotne warnowanje 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀ


Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਜਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਆਧਾਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਪੂਰਨName


Družina wariable 	 ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਟਾਈਪ


KWallet - KDE móšnjowy system 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ


& wobdźěłać 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਡਿਫਾਲਟ Email sender


Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći. 	 ਤੁਸੀਂ ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗ ਸਮੱਗਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇ ।


Wušmórń přichodny pismik 	 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ


@ info bug resolution 	 ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ@ info bug resolution


& Stepkeyboard- key- name 	 ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ( S)


UzbekistanName 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName


I/ O- port 	 I/ O- ਪੋਰਟ


& Normalny format (% 1) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ( n) (% 1)


Do mejlki zapřijeć 	 ਸੰਪਾਦਕ


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Name 	 ਮੁੜ- ਚਾਰਜ ਯੋਗName


Faks sćele so na% 1... 	 % 1 ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


emotikony 	 ਈਮੋਸ਼ਨ


Tajne hesło změnić 	 ਪਾਸਵਰਡ ਇਚੋ ਟਾਈਪ


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 KDE ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Yaum al- Ithnain 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਏਥੇਨੀਆ


Lěwa tasta: 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ:


Instancu po startowanju KDE začitać 	 KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਰੱਖੋ


wobdźěłać... 	 ਬਾਹਰ


Móžna přičina: 	 ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ:


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 'ai_ socktype' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Temowu barbu wužiwać 	 ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Chowaj% 1 	 ਛੁੱਟੀ:% 1


Widejowe konferencyName 	 ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸName


Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName 	 ਲਾਰਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਸਹਾਈName


Mjeno zapiska zapodać: 	 ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


popołdnju 	 ਸ਼ਾਮ


GenericName=Kartowa hraComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Zwjazany ze serverom% 1 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ


Pytanska konfiguracija 	 ਸਕੈਨ ਸੰਰਚਨਾ


Comment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰComment


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 ਵਿਅਕਤੀ:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


& Nastajenja za kraj 	 ਲੋਕੇਲ( L)


Žadyn zwisk 	 ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀਂ


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >


Puć k pismam 	 ਫੋਂਟ ਮਾਰਗ


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ "ਜਰਮਨੀ" ਦੇਸ਼ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ "ਜਰਮਨੀ" ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇ ਲਈ ਕਾਮਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲName


Pozitiwny tekst 	 ਪੌਜੀਟਵ ਟੈਕਸਟ


Klasa gratow 	 ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


wopak pisane 	 ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( D)


Kategorija 	 ਸਬ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( s)


Napohlad začinić 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 ਫੋਂਟ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


SpřistupnjeneUse anti- aliasing 	 ਯੋਗ ਕੀਤਾUse anti- aliasing


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >


KMail 	 ਮੇਰਾ% 1 (% 2)


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 ਸਲਾਈਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


PrašenjeComment 	 ਸਵਾਲComment


Rjadowanje woknow 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ


Wobraz zawěsćić jako 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCopy Link context menu item


Wobraz změnić 	 ਆਪਣਾ ਚੇਹਰਾ ਬਦਲੋ


Powěsće zničić 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


aprylaof May short 	 ਦੀ ਅਪਰੈਲof May short


Wosobinski adresnik 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( A)


Změny zaćisnyć? 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ?


Indeks stworić... 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕਰੋ...


Name 	 ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ- ਵੇਖੋName


Na přichodnu wobrazowku hić 	 ਅਗਲੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 ਕੁਰੂਪ ਜਾਣਕਾਰੀ URL% 1 ।


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 HTTP ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋName


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਮੱਦਦ)


Pasiwny zaběrany cursor 	 ਅਕਰਮਕ ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ


Najbliši (najspěšnišo) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ (ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼)


Prjedawši 	 ਪਿੱਛੇ( P)


@ action: button let the user choose to read the original report 	 ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ@ action: button let the user choose to read the original report


KolumbijaName 	 ਕੋਲੰਬੀਆName


KWin- testName 	 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚName


BaskisceName 	 ਬਸਕਿਉName


@ label 	 ਖੋਜ... @ label


Simon Edwards 	 ਸਾਮੋਨ ਐਡਵਰਡ


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Wosebita róla: 	 ਵਾਧੂ ਰੋਲ:


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 "ਟੈਸਟ" ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


Na dźěłowy powjerch 8 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Zakadny URLkeyboard- key- name 	 ਬਾਸ ਅੱਪQShortcut


Powěsć 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ


Dwudypk 	 ਕਾਲਨ


KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny 	 KDE ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਐਡੀਟਰ - ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਵਰਜਨ


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਰਟ- ਕਾਰਡ ਪਾਉਦੇ ਹੋ ਤਾਂ KDE ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੋੜੀਦਾ ਟੂਲ ਚਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ।


& Nowe wokno 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ% 1 mA


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ@ info: whatsthis


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਰਲ (Perl) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Powěsć wo zmylku 	 'ਗਲਤੀ' ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Družina zestajenja: 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਹੈ


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਰੱਦੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Začinjene zwiski pokazać 	 ਬੰਦ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 ਕੋਈ ਸੋਪਰਾਨੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Datum@ title: column 	 ਮਿਤੀ@ title: column


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚComment


IrskaName 	 ਆਈਰਲੈਂਡName


< adresa\ �\ �a > 	 ਸੁਨੇਹੀ ਚੁਣੋ( R)...


Konfiguracija filtrow... 	 ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)...


Michael Austin@ info: credit 	 ਮਾਈਕਲ ਅਸਟੀਨ@ info: credit


Name=Woknowe manageryName 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


VietnamName 	 ਵੀਅਤਨਾਮName


Name=Wjace programow 	 ਕਮਾਂਡ ਮੁਤਾਬਕ


Backend za rjadowanje syćeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡName


Konfiguracija resursow@ title: window 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ title: window


Proces wottřělić 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰੋ( K)...


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਪਲੱਗਇਨ


NoweSocket error code NotSupported 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


Prózdny papjernik@ label 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ@ label


Na wobrazowku 3 hić 	 ਸਕਰੀਨ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ


Pokaž & čisło linkow 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ:


Městno 	 ਟਿਕਾਣਾ


Zapis dodać... 	 ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ...


Přizjewjenski managerComment 	 ਲਾਗ- ਇਨ ਮੈਨੇਜਰComment


Zasunyć 	 ਸ਼ਾਮਲQSql


Sha 	 ਸ਼ੇਡ


dowolić 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Name=Deskowe hryName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


& Systemowe piktogramy: 	 ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ( y):


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


highest priority 	 ਵੱਧhighest priority


& Mjeno konta: 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


Rjadowak bu na diskeće změnjeny 	 ਡਿਸਕ ਤੇ ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ


color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ1color


InterlingueName 	 ਇੰਟਰਈਨੂਗੂਈName


sufiksy - ise z akcentamidictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


Přiručka za PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਮੇਨੂਅਲName


& Nowa... 	 ਨਵਾਂ( N)...


CTAN CatalogQuery 	 CTAN ਕੈਟਾਲਾਗQuery


KDE- komponenta: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਗ


Comment 	 ਅੰਕੜੇComment


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008- 12- 21'


Wobdźěłar tekstowName 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


color 	 ਹਲਕਾਕੋਰਲcolor


& Logo pokazać 	 ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


& wšitke 	 ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 ਘਟਨਾ ਪਾਠ


& Step 	 ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ( S)


Formula 	 ਵੱਲੋ:


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 KDED ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਮੋਡੀਊਲComment


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 1 - ShortName


X RefreshGenericName 	 X ਤਾਜ਼ਾGenericName


All Music GuideQuery 	 ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਗਾਈਡQuery


A button on a Remote Control 	 ਪਲੇਅ ਪੌਜA button on a Remote Control


@ action: inmenu 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਨਾਲ@ action: inmenu


januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Port 	 ਪੋਰਟ


Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić 	 ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


AwtobookmarkerComment 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕਰComment


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਸੋਧੋ


Name 	 ਸੱਜਰੀ ਸਵੇਰName


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ% 1: response code,% 2: request type


Name 	 ਮਿਸਰੀ ਪਾਊਂਡName


Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


KDE pominanje certifikata - hesło 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ - ਪਾਸਵਰਡ


KCMInit - inicializacija za kontrolne module. 	 KCMInit - ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।


Kedźbu - nowe posedźenje 	 ਚੇਤਾਵਨੀ - ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


& Chwata 	 ਜ਼ਰੂਰੀ( U)


Konsolu startowaćComment 	 ਕੰਨਸੋਲ ਚਲਾਓComment


Přikazy 	 ਕਮਾਂਡਾਂ


Hódnoty 	 ਮੁੱਲ( l)


Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Lokalne konto 	 ਲੋਕਲ ਅਕਾਊਂਟ


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


cłowy 	 ਇੰਪਿਅਰਲ


Wšitke strony 	 ਸਭ ਸਫ਼ੇ


njewobsahuje 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Njemóžach słuchać 	 ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 SVN ਕਮਿਟ... @ item: inmenu


Jednory ćišćak za pisma 	 ਸੈਂਪਲ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


color 	 ਹਲਕਾਸਲੇਟੀcolor


Druhe 	 ਹੋਰ


Heshvan 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨ


Njemóžach dataju čitać:% 1 	 maildir ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Comment 	 ਮਲਟੀ ਸਿਗਮੈਂਟ KIOComment


Wosebity pozadk za kdm 	 KDM ਲਈ ਰੰਗ- ਬਰੰਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਡ


Sadź GID 	 GID ਦਿਓ


_ Družina posedźenja@ action: button 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ (_ T) @ action: button


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 % 1 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਇਆ । ਜਵਾਬ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ...


PlanGenericName 	 ਪਲੈਨGenericName


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 2


& Wubjerće sej škitne hesło: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ (C):


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੦ ਲਈ ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


DelnjosaksceName 	 ਲੋਵ ਲਵੋਨName


Afrika, CentralnaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


Wopisanje: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


& Móžne akcije 	 ਉਪਲੱਬਧ ਐਕਸ਼ਨ( v):


žane njepósłane 	 0 ਨਾ- ਭੇਜੇNumber of unread messages


Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje 	 ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਕਿਸਮ । ਬੁਲੀਅਨ ਲਈ "ਬੁਲ" ਵਰਤੋਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Wobraz aktualizowaćQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut


The transfer is stopped 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


Dodaj 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Městno: @ title: window 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ title: window


GrenadaName 	 ਗਰੀਨਾਡਾName


Nadawk přetorhnyć 	 ਜਾਬ ਰੱਦ ਕਰੋ


Disketnik 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 KConfig ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਿਖੋ - ਸੈੱਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 ਇਸ ਸਰੋਤ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


@ info 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)... @ info


Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਥੇ 'ਮਾਡਲ' ਤੋਂ ਅਰਥ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ "ਕਿਹੜੀ ਸਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੇ" ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਹੈ ।


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 ਵੇਰਵਾ@ title: tab general event settings


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਪਰਭਾਵੀ ਗ਼ੈਰ- ਪਰਮਾਣਿਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ ।


XScorchComment 	 X ਸਕੋਰਚComment


@ info 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ@ info


@ option: check 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਢੰਗ: @ option: check


Sćahnyć 	 ਵੋਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


@ action: button 	 ਸਕਿੰਟ@ action: button


GhanaName 	 ਘਾਨਾName


Elul 	 ਈਲੂਲ


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 ਕਲਾਉਡੀ ਦਾ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੈਜਰ, TWM ਫਰਜ਼ੀ ਪਰਦਿਆਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


Programowar 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 ਥਲEthiopian month 5 - ShortName


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 ਨਿਊਨਤਮ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ


Wšitke & začinić 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲName


Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta. 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: ਇੱਕ ਪਰਭਾਵ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Što & to je? 	 ਇਹ ਕੀ ਹੈ?


Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


& Wšitke přepisać 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Name=XboardComment 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡComment


je mjenje hač 	 ਤੋਂ ਘੱਟ


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


julija 	 ਦਾ ਜੁਲਾਈ


Name 	 ਕੋਪੀਟੀ ਈਮੇਲ ਵਿੰਡੋName


Interfejsy 	 ਇੰਟਰਫੇਸ


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪੜਨਯੋਗ ਹੈ । @ info: status Statusbar label for block selection mode


Smě wobsah widźeć a změnić 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ


Syntaktiski zmylk 	 ਸੰਟੈਕਸਟ ਗਲਤੀ


Normalna opcija za hasnjenje 	 ਡਿਫਾਲਟ ਛੱਡੋ ਚੋਣ


BelgiskaName 	 ਬੈਲਜੀਅਮName


Jako standard wužiwać 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Papjernik wuprózdnić 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


Wočinić w & tutym woknje 	 ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( h)


Serifowe pismo: 	 Serif ਫੋਂਟ:


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ (_ R)


Baltiske@ item Text character set 	 ਬਾਲਟਿਕ@ item Text character set


GratyName 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


Nowe wěcy za wšěch 	 ਸਾਂਝਾ ਨਵਾਂ ਮਾਲ


JidisceName 	 ਯੀਡਿਸ਼Name


Wróćo: wotkazać 	 ਵਾਪਸ( o): ਲਿੰਕ


Nic znowa začitać 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


Wo% 1 	 % 1 ਬਾਰੇ


USB- wersija% 1.% 2 	 USB ਵਰਜਨ% 1.% 2


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortName


Šemu importować... 	 ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ...


Na: @ info 	 ਵੱਲ: @ info


Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image 	 ਡੂੰਘਾਈ:% 1 The dimensions of an image


Nimaće prawa startować% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


GenericName 	 ਹਾਲਤ ਹੈName


Ralf Nolden 	 ਰਲਫ ਨੋਲਡਿਨ


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 ਕੋਈ ਛਪਣਯੋਗ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਾ- ਬਿੱਟਮੈਂਪ ਅਤੇ ਯੋਗ ਫੋਂਟ ਹੀ ਛਾਪ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


PluginyName 	 KRDC ਪਲੱਗਇਨName


wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਚਲਾਉਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


Bjez mjena 	 ਬਿਨ- ਨਾਂMissing profile description placeholder


Znowa 	 ਮੁੜ


Posedźenje přemjenować 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 ਸਰਵਰ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਪਤ ।


Přiwěšk: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਾ ਨਾਂ:


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Zapisk zničić 	 ਪਰੈਲਲ ਕੰਟਰੋਲਰ


KSIRC woknoComment 	 KSIRC ਵਿੰਡੋComment


& Nastrojowy pas pokazać 	 ਮੇਨੂ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( n)


Linka 	 ਲਾਇਨ ਉੱਤੇ


@ title: group 	 ਸਾਲਨਾ@ title: group


Dokument zasunyćComment 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲComment


Maksimalna & ličba URL: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ URL ਦੀ ਗਿਣਤੀ( n):


Minimalna wulkosć pisma: 	 ਨਿਊਨਤਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( i):


Element zničiić 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


BiharisceName 	 ਬਿਹਾਰੀName


& Akcije za titulowy pask 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ( T)


Maksimalizować 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)


Pozadk tooltipow 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Specialny ćišćak dodać 	 ਖਾਸ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Swětłosć postajić:% 1 	 % 1 ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 ਇਹ ਸਲਾਇਡਰ ਨੂੰ ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ 0% ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ% 1% ਹੈ ।


Prošu zapodaj mjeno. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਦਿਓ:


@ title job 	 URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ( C)


Znowa začitać@ action 	 ਮੁੜ ਲੋਡ@ action


CirclesDescription 	 ਚੱਕਰDescription


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 % 1% (ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ) state of battery


Wužiwarjo 	 ਯੂਜ਼ਰ


Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 % 1 ਪੇਜ਼Layouted like: '5 [pages] of 10'


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 ਆਖਰੀ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਓ( R)


Multimedijowy wothrawakName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


& Stój 	 ਰੋਕੋ( S)


ArabsceName 	 ਅਰਬੀName


SćahnyćName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


Padorunje ČZM 	 ਵਰਟੀਕਲ RGB


Systemowe připrawjenja 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ


Předchadny tabulator aktiwizować 	 ਪਿੱਛੇ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ


Słyšomny zwónčk 	 ਸੁਣਨਯੋਗ ਘੰਟੀ


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM ਖੱਬੇ- ਤੋਂ- ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨQUnicodeControlCharacterMenu


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) ੨੦੦੨ ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


Typografiske konwencije za% 1 	 % 1 ਲਈ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀਕਲ ਹਦਾਇਤਾਂ


Jednotki pokazać 	 ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ


Wubrane pytadło wumaznyć. 	 ਚੁਣਿਆ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਹਟਾਉ ।


EtherealGenericName 	 ਈਥਰਲGenericName


Čłonojo klasy 	 ਕਲਾਸ ਮੈਂਬਰ


Šwedskakeyboard- key- name 	 ਵੇਖੋ( S)!


NAME OF TRANSLATORS 	 ਠੀਕ ਹੈ( O) NAME OF TRANSLATORS


Interwal aktualzowanja w milisekundach. 	 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 '% 1' ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


@ action: button 	 ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ@ action: button


je mjenje abo runja 	 ਦੇ ਬਰਾਬਰ


Wokna 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬਿੰਗ


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 ਗੈਰ- KDE ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( n)


dźensa 	 ਅੱਜthe day before today


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 ਡਾਲਫਿਨ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । @ info: status


Na: 	 ਅੱਜ


Panel dodać 	 ਪੈਨਲ ਸ਼ਾਮਲ


Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow. 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ "ਕਿਰਾਮਿਕ" ਜਾਂ "ਪਲਾਸਟਿਕ" ।


Škitak za wobrazowku 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕਰ


Globalne opcije 	 ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ


& Cilowy zapisk: 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( D):


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ਅਦਰEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Puerto RicoName 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋName


& Měsac 	 ਕੰਮ ਕਾਰ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


Dataja njeeksistuje:% 1 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ:% 1


NastajenjaName 	 ਸੈਟਿੰਗName


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ '% 2' ਤੋਂ '% 3' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move files from old to new place


NAME OF TRANSLATORS 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡComment


Ličenje je so zwrěšćiło 	 ਗਿਣਤੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ( R)


Dataju zasunyć 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


DatajaTuesday 	 ਝੂਠ


Focus Stealing Prevention Level 	 ਜਿਆਦਾFocus Stealing Prevention Level


Nastajenja interfejsa 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 XMPP ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀComment


Rjadowanje słužbow po preferency 	 ਸਰਵਿਸ ਪਸੰਦ ਕ੍ਰਮ


Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( m)


Kodowanje dokumenta 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


@ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


& Nowe hesło 	 ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ( N):


Mjeno ćišćaka: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ:


Mjena pismow njemóža so změnić. 	 ਅਫਸੋਸ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 ਚੋਣ ਬਦਲੋ ਵੇਖੋ


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Žadyn wotpowědowacy element. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈQNativeSocketEngine


Filtrowa akcija% 1 	 ਫਿਲਟਰ% 1


Znowa startować 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( t)


Datowe nastroje 	 ਡਾਟਾ- ਟੂਲ


Na dźěłowy powjerch 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


FidźiName 	 ਫਿੱਜੀName


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਅਣਜਾਣ


Njemóžach powěsće zničić. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Wuběrk 	 ਸੀਮਾ( g)


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 ਤੁਹਾਡੇ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


Help button label, one character 	 ਰੀ- ਸਟੋਰHelp button label, one character


Name=( 6) HryName 	 ਚਿੱਤਰName


Dźěl wobraza wubrać 	 ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ


AwestisceName 	 ਅਸਟੁਰੀਆਈName


Přikaz wobdźěłać za% 1 	 % 1 ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Backend za rjadowanje BluetoothComment 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Wubraće stronow 	 ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ


Konfiguracija resursow 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Name 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 ਬਾਹੀ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ@ action: inmenu Add


Name 	 ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Organizacija 	 & DBUS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ:


Nowše dataje 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲਾਂ


Rjadowaki 	 ਫੋਲਡਰ


Programowe zwuki 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Hnydom pósłać 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ IETF ਬੇਨਤੀQuery


Text Selection Tool 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਟੂਲ( T) Text Selection Tool


emailowa adresa 	 ਗਲਤ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Comment=Montowany CD- palakComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਸਟਾਰਟComment


Konfiguracija resursow@ label 	 ਹਟਾਓ% 1


Wulkosć 	 ਸਾਈਜ਼


Dalše & nastajenja 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( O)


Interfejs 	 ਇੰਟਰਫੇਸ


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 D- Bus ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Dwustronske ćišćenje 	 ਡੁਪਲੈਕਸ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


ScrollLock 	 ਖੱਬੇ ਕਰੋ


X LoadGenericName 	 X ਲੋਡGenericName


& Pokaž chowane zapiski 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ


Njeznaty proxy 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਕਸੀ ਹੋਸਟ


QXml 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਸਧਾਰਨ ਅੰਤQXml


Faksowy system: 	 ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ( a):


KSSL Daemon ModulComment 	 KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲComment


Hdźe instalować 	 ਕਿੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


SSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error


Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸੋਧਯੋਗ@ option: check Startup Settings


Name 	 ਕਿਵੇਂName


Datowa baza akronymowQuery 	 ਅਕਰੋਨਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਬਰਤਾਨੀਆName


adresa so hižo wužiwa 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Nastroje 	 ਟੂਲ( T)


KHTML Extension AdaptorComment 	 KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰComment


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਵੀ ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲੀ ਰੱਖੋ( K)


Comment 	 ICQ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


2048 (wysoki stopjeń) 	 2048 (ਉੱਚਤਮ ਗਰੇਂਡ)


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੪- ੨੦੧੦ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


KBlankScreen 	 ਕੇ- ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ


Móžne adresy 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਫੇ


Test za KnotifyName 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈ ਲਈ ਟੈਸਟName


Atribut 	 ਗੁਣ


Nastajenja 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ


JomShanbe short 	 ਜੋਮShanbe short


GuineaName 	 ਗੁਇਨੀਆName


Wokno na dźěłowy powjerch 16 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਵਿੱਚ


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Wokno doprawa 	 ਵਿੰਡੋ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


@ item:: intable 	 ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ item:: intable


Powěsće & namakać... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ( F)...


UzbekisceName 	 ਊਜੇਬਕName


Rozdźělowak: 	 ਖੋਜ:


Nastajenja za pisma změnjene 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ


Adar 	 ਅਲਾਰਮ


Postajeny tekst prajić 	 ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ


Dalše móžnosće... 	 ਹੋਰ...


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


Adresu & wotkaza kopěrować 	 ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Image in New Window context menu item


Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਓ


EXR wobrazyName 	 JPEG ਚਿੱਤਰName


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ QWS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


x- koordinata 	 X ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


W podrjadowaku 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚfile size column


přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check 	 'ਹਟਾਓ' ਕਮਾਂਡ ਵੇਖੋ@ option: check


Suwaj & dele 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( D)


Name=GlinesComment 	 Google- ਗੈਜ਼ਿਟComment


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਸੰਰਚਨਾName


MyšComment 	 ਮਾਊਸComment


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋProgram name followed by 'Add On Installer'


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਫਿਲਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


Aktualizować kóžde 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ


Awtomatisce 	 ਆਟੋ


Pokaž narodniny 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖਾਓ


Data engine, kiž ma so wužiwać 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ


Terminalowy programName 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


@ option: check 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Aktualnu 	 ਮੌਜੂਦ( r)


Arabskedigit set 	 ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


Signatura je zestarjena. 	 ਦਸਤਖਤ ਫਾਇਲ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 ਟੇਲੇਟੇਕਸਟ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery


% 1 sekunda 	 1 ਵੈਕਟਰ


Nastajenja@ title job 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


HindiName 	 ਹਿੰਦੀName


Za zhromadne wužiwanje 	 ਸਾਂਝੇ( S)


& Za pokročenych 	 ਮਾਹਰ@ title collumn attachment name.


Ničo k zničenju 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


Startuju% 1QShortcut 	 ਮੇਲ ਚਲਾਓQShortcut


Kopěrować... 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


GrafikaName 	 ਗਰਾਫਿਕਸName


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ ।


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ਲੂਪਬੈਕNAME OF TRANSLATORS


Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 	 % 1 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈ ।


Žana přehladka. 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Šifrowanje 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ ਕਰੋ( N)


Comment 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂComment


Nječitane 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 ਤੁਸੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


mjeno ID: 	 ID ਨਾਂ:


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 printcap ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Wusměrjenje@ label 	 ਇੰਤਜ਼ਾਮ


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਵਿਟੀ ਦਾ ਪੀਰਿਅਡ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।


wot Rabi` al- Thaani 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਥਾਨੀ


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ KDE ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Yaum al- Jumma 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਜੂਮਾ


Prowider:% 1 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ:% 1


WalloonName 	 ਵਾਲੂਨName


Znjepřistupnjeny 	 ਅਯੋਗ


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


instalować... Name 	 ਇੰਸਟਾਲ... Name


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦSSL error


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=.... 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ FSDevice ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ Dev=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ZapisnikComment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲComment


& Lokalizowany format (% 1) 	 ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ( z) (% 1)


(přijimuje nadawki) 	 (ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਬ)


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 % 1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ label: textbox


& Časowy wobłuk: 	 ਪੀਰੀਅਡ( P):


Tabelowa kalkulacijaName 	 ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟName


Opcije 	 ਚੋਣ


Systemowy zmylk 	 ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ


Wužiwaj & kodowanje 	 ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਤਬਦੀਲ( O):


ChorwatsceName 	 ਕਰੋਆਟੀਆਈName


Ćišćaki 	 ਪਰਿੰਟਰ


Njeaktiwna barba 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


Posedźenje 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ( e)


Strony na łopjeno 	 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ ਪੇਜ਼


& Pomjatk wuprózdnić 	 ਖੋਜ ਆਉਟਪੁੱਟ...


Njeje dowolene. 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Name 	 ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ ਘੜੀName


Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


Filtrowe prawidła 	 ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਫਿਲਟਰ


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 ਗਲਤ ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ% 1


& Start: 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


& Nowe 	 ਨਵਾਂ( N)...


Mjeno: @ title: window 	 ਨਾਂ: @ title: window


(njeznate) 	 (ਅਣਜਾਣ)


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName 	 ਬਲੈਕਬਾਕਸ ਅਧਾਰਿਤ ਵੱਧ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਰੋਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਭਾਵName


DVDnikComment 	 DVD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


And_ condition 	 ਜਾਂAnd_ condition


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ 'ਸ਼ਾਂਤ' ਢੰਗ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ)


US # 10 Wobalka 	 US # 10 ਲਿਫਾਫਾ


Efekt wubrać... 	 ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ


Wosobinske zapiskiName 	 ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸName


Zastajene procesy znowa startować 	 ਰੁਕੇ ਪਰੋਸੈਸ ਰਜਿਊਮ ਕਰੋ


Strona začitana. 	 ਸਫ਼ਾ ਖੱਬੇQShortcut


Signatura 	 ਦਸਤਖਤ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ


Faröowe kupyName 	 ਫਾਰੋਈ ਟਾਪੂName


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲComment


Zničić 	 ਹਟਾਓ( l)


Piktogramy 	 ਆਈਕਾਨ


Rjadowanje programow po preferency 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਕਰਮ


Staw: 	 ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ


šikwane 	 ਫੈਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)


Stupajo@ item: inlistbox Sort 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ item: inlistbox Sort


A button on a Remote Control 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


Dny 	 ਦਿਨ


Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName 	 ਫੋਨੋਨ: KDE ਦੀ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ (ਦੋਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਦਿਓ)


Strony po padorunej wósce špihelować 	 ਵਰਟੀਕਲ ਧੁਰੇ ਨਾਲ ਮਿੱਰਰ ਪੇਜ਼


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੂਰਾ- ਟੈਕਸਟ ਖੋਜQuery


HTML- powěsće 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Operacija 	 ਚੋਣਾਂ


Apple Safari- wuwiwarjo 	 ਐਪਲ ਸਫਾਰੀ ਡਿਵੈਲਪਰ


Prěnjotny awtor KSplash/ ML 	 ਅਸਲੀ ਕੇਸਪਲੈਸ- ML ਲੇਖਕ


& Napohlad 	 ਵੀਡਿਓPhonon::


Přiwěšk zawěsćić jako 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment


@ action 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ@ action


@ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । @ info: status


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 ਵੱਲ:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" wupinać? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Pask z lubuškami 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ


& Nastajenja 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


Skript wuwjesć... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ...


Wšitke & začinić 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 ਪਾਠ ਦੇ ਭਾਗ ਜਾਂ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਹੈ ।


& Wuzběhować 	 ਲੂਆ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)


Ndebele, SewjerneName 	 ਨਡੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀName


Name 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਅਤੇName


Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Kompjuter 	 ਕੰਪਿਊਟਰ@ item: inlistbox View:


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਵੇਰੀਬਲ ਖੋਜ


Select Tool 	 ਚੋਣ ਟੂਲ( S) Select Tool


Wutřihać 	 ਕੱਟੋ( t)


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( e)


Tasta 'Win' je nětko aktiwna. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Hnydom 	 ਤਰੁੰਤ


POP- konto 	 POP ਅਕਾਊਂਟ


Name=WotmontowaćComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰComment


@ info: tooltip 	 ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣ: @ info: tooltip


& Wubrany tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਹੀ


redownload selected transfer item 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: continuation of "When trying to find unread messages:"


Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਈName


Přichodna powěsć 	 ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ( N)


GenericName=Kartowa hraName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName


pominana družina so za tutón server njepodpěruje 	 ਲੋੜੀਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਇਹ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Rjadować... 	 ਪਰਬੰਧ...


& Modus 	 ਮੋਡ( M)


XFMailName 	 XF- ਮੇਲName


Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało". 	 ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ (ਪੀਸੀ ਸਪੀਕਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਵੇ" ਘਟਨਾ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


@ title: column file, group, key, value 	 ਟਾਰਗੇਟ@ title: column file, group, key, value


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 ਕੇਵਲ ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ (ਸਿਫਾਰਸੀ) (f)


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਮਾਊਸ ਏਧਰ- ਓਧਰ (ਅੰਕੀ ਖਾਕਾ ਵਰਤ ਕੇ) (M)


Wotkaz na% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਨਾਲ ਲਿੰਕ


Mjezota 	 ਥਾਂ


je wjace hač 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ


& Přizjewić@ title: menu 	 ਲਾਗਇਨ( o) @ title: menu


& Meni 	 ਮੇਨੂ( M)


Name 	 ਫਾਇਲ ਅਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾName


% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 ਪਿਕਸਲ) Media controller status message when the media is loading


mjesacy 	 ਮਹੀਨੇ


Floating point exception. Name 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ ਛੋਟ। Name


IndoneskaName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName


@ info/ plain bug resolution 	 [ਅਢੁੱਕਵਾਂ] @ info/ plain bug resolution


Hesło: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


@ title: group 	 ਨਵੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ... @ title: tab Status Bar settings


Protokol% 1 so njepodpěruje. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


@ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਪੜਤਾਲ ਨਤੀਜੇ@ title


color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ2color


TokelauName 	 ਤੋਕੀਲਾਉName


Mjeno zapodać... 	 ਨਾਂ ਦਿਓ...


Acrobat ReaderGenericName 	 ਐਕਰੋਬੈਟ ਰੀਡਰGenericName


Port: 	 ਪੋਰਟ( o):


& Nowe posedźenje startować 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)


SingapurName 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰName


Indeksowe zapiski za Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ


Wokno za pomocnika 	 ਸਹੂਲਤ ਵਿੰਡੋ


Program wopušćić 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Annotation tool 	 ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓAnnotation tool


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 7 - ShortDayName


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਲੂ


Njedóstach přistup na% 1 	 % 1 ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀQuery


OriyaName 	 ਓੜੀਆName


& Žanaduplex orientation 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) duplex orientation


Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. 	 % 1 ਲਈ ਬੂਟ- ਸੈਕਟਰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ% 2 ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Pokaž% 1 	 % 1 ਵੇਖਾਓ


Do dataje ćišćeć: 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ:


Name_BAR_plasma runner 	 ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰName_BAR_plasma runner


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 URL% 1 ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ।


KMailtype of folder storage 	 ਮੇਲਬਾਕਸtype of folder storage


IagnoName 	 ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾName


Narunaćmessage status 	 ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾmessage status


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( L)


& Aplikacije 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)


na bjezkablowu syć přizamknjena 	 ਬੇਤਾਰ: ਚਾਲੂ ਹੈ


Return 	 ਕੈਰੀਅਰ ਨੁਕਸਾਨ


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Instant MessengerComment 	 ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰComment


Zničić 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਕਰੋ


UNIX Desktop EnvironmentName 	 UNIX ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟName


Nad/ Pod druhimi dźeržeć 	 ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ/ ਹੇਠਾਂ


wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Name=XboardName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸName


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 ਤਾਜ਼ਾ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


Dataju zasunyć... 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ


Njeznate 	 ਅਣਜਾਣ% 1 is a Plasma service name


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 ਗਰੁੱਪ@ item: inlistbox Sort


Python- přiručkaQuery 	 Python ਹਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼Query


process status 	 ਰੁਕਿਆprocess status


Prosty tekst 	 ਸਥਿਤੀ


Standard 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏQShortcut


XML- konwerter 	 XML- ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


Pytaj & jenož w: 	 ਖੋਜ ਸਿਰਫ਼( O):


& Wusměrjenje 	 ਸਥਿਤੀ


& Ignorowaćmessage status 	 ਅਣਡਿੱਠੇmessage status


Standardnu marku postajić 	 ਮੂਲ ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Hubjena signatura. 	 ਗਲਤ ਸਾਇਨ


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName_BAR_standard desktop component


Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment 	 ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


@ action: inmenu 	 ਸੋਧਿਆ@ action: inmenu


@ title: tab 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜਿਆ


Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. 	 ਰੁਪਏ (ਪੈਸੇ) ਨੂੰ ਇੰਝ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Njekorektny URL žórła 	 ਸਰੋਤ URL ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


% 1 is theme archive name 	 ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।% 1 is theme archive name


Haj 	 ਹਾਂstate of PCI item


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


AbiWordGenericName 	 ਅਬੀਵਰਡGenericName


Windows- šema (bjez Win- tasty) Name 	 Windows ਸਕੀਮ (ਬਿਨਾਂ Win ਸਵਿੱਚ) Name


LitawskaName 	 ਲੀਥੂਨੀਆName


Pomjatkowy kiješk 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਟਿੱਕ


Pytanske wuslědki 	 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


montowane na: 	 ਇਸ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਟ:


Wotlěwa doprawa 	 ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜਾ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


shnYek- shanbe short 	 ਸ਼ਨYek- shanbe short


Prjedawši maintainer 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਬੰਧਕ


Jara pomału 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ


Konfiguracija resursow 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤਰ( M)...


Mjeno 	 ਨਾਂ


Dataja 	 ਫਾਇਲਾਂ


MakedonsceName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


& Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ( N) NAME OF TRANSLATORS


AudacityGenericName 	 ਆਡੀਕਿਉਟੀGenericName


Na: 	 ਕੰਮ ਸੂਚੀ( T)


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 ਸੋਧ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( e)


& Pósćel čakace powěsće 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ( S)


Wobhladaj sej tež: 	 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:


Konfiguracija wulkosće 	 ਸਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਨ


MarathiName 	 ਮਰਾਠੀName


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


srjedźanske 	 ਮੱਧਮ


Wulke@ title: window 	 ਵੱਡੇ@ title: window


Žórło wotstronić 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ


Wopisanje: 	 ਵੇਰਵਾ:


TřiróžkiComment 	 ਤਿਕੋਣਾਂComment


LaptopName 	 ਲੈਪਟਾਪName


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Kruty diskComment 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ... Comment


Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪComment


Hnydom pósłać 	 ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਭੇਜੋ


768 (niski stopjeń) 	 768 (ਘੱਟ ਗਰੇਂਡ)


Zastajić 	 ਰੋਕੋ


Name=ModuleName 	 ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆName


< adresa\ �\ �a > @ action: button 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ@ action: button


žadyn zmylkSSL error 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂSSL error


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


MehAban short 	 ਮੀਹAban short


Žane zdźělenki a žane nadawkiName 	 ਕੋਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਨਹੀਂ


Lutowanje miliny 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Zasunyć 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( k): @ title: tab


Meni 	 ਮੇਨੂQMYSQLResult


Dataju zasunyć 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A)


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


AustroNautQuery 	 ਅਸਟਰੋਨਾਊਟQuery


Titl@ info: whatsthis 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Přirjadowana mailowa lisćina 	 ਸਬੰਧਤ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ


@ title 	 ਕੇਡੀਈ ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗਇਨ@ title


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਟਨ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Naprawo 	 ਸੱਜਾ


Ličbu linkow změnić 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੋ


RuskaName 	 ਰੂਸName


Podpisto sign 	 ਕੀ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸਾਇਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? to sign


Wuspěšnje přepruwowane. 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਜਾਂਚ


Comment=Nastajenja hesłow připrawić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬੰਦ, ਜੇ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Woknowe nastajenja% 1 	 % 1 ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ


Email za šachGenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਲਈ ਈ- ਮੇਲGenericName


Comment 	 ਆਫਲਾਇਨComment


Znowa startować: 	 ਮੁੜ ਚਾਲੂ( o):


DjVu datajeName 	 DjVu ਫਾਇਲਾਂName


Plasma Engine Explorer 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰ


Tekst wobhladać 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ


Hardware za bjezkablowu syć: přistupna 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ: ਚਾਲੂ ਹੈ


Słabe hesłoOpposite to Back 	 ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟ ਤਾਕਤਵਰOpposite to Back


Takle so čas pokazuje. 	 ਟਾਈਮ ਇੰਝ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Dataje 	 ਫਾਇਲ( F)


Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਮੇਲ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਗੁਣ ਨੂੰ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੁਕੰਮਲ ਮੇਨ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣ ਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


& Lubušk 	 ਹਟਾਓ


Njemóžach do dataje% 1 pisać 	 ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


@ title: window 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ... @ title: window


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Posudźowar hesła: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰ:


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 ਅਯੋਗ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ


Čas: 	 ਟਾਈਮ:


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗDescription for an Unknown Type


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜੇ


& Profil přemjenować 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


Wobroćene po wysokosćiduplex orientation 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ( e) duplex orientation


Začitam přehladku 	 ਝਲਕ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


PhluidComment 	 ਫਲੁਇਡComment


EritrejaName 	 ਈਰੀਟਰੀਆName


Začinić 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Skrótšenka 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


KWin pomocnik 	 KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ


PapjernikComment 	 ਰੱਦੀ- ਟੋਕਰੀComment


Žana tema podata 	 ਵੱਲ: ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


W & terminalu 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ਼ਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


AmharisceName 	 ਅਮਹਾਰਿਕName


Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName 	 ਇੱਕ AEWM ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਛੋਟਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਤੇ ਥੋੜਾ GNOME ਸਹਾਇਕName


& Pytać 	 ਖੋਜ( S)


Žórło 	 ਸਰੋਤ( S):


Nadpismo dialoga 	 ਡਾਈਲਾਗ ਟਾਈਟਲ


Wotmontować 	 '% 1' ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


EscapeQPrintPreviewDialog 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪQPrintPreviewDialog


Njemóžach proces% 1 startować 	 % 1 ਪਰੋਸੈੱਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Na & dźěłowy powjerch 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ


Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound 	 % 1: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


@ info: tooltip 	 ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


Konfiguracija resursow 	 ਘਟਨਾ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


& Grat 	 ਜੰਤਰ( v)


Wutřihać@ action 	 ਕੱਟੋ@ action


Backend za rjadowanje milinyComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 symlink% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Hinašu wersiju wužiwać 	 ਉੱਥੇ ਬਦਲੋ


Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 1


Přestawka 	 ਵਿਰਾਮ


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) Craig Drummond, ੨੦੦੦- ੨੦੦੪


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ


Posedźenja rjadować 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ


& Wobrazowy efekt: 	 ਲੰਬਾਈ:


Digitalny časnikGenericName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਿਜਟੈੱਲ ਕਲਾਕName


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 ਖੋਜ ਪੈਰੇ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਹੈ ।


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੇ, ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਸਕਿੰਟ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਮੁੱਲ ਭਰੋ ।


Z akciju pokročować 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਕਿਸਮ '% 1'


Po temje 	 ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ


Nastajenja za joystickName 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਸੈਟਿੰਗName


Wulku přehladku pokazać 	 ਵੱਡੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


StronuHorje 	 ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ


KoreansceName 	 ਕੋਰੀਆਈName


Zničenje starych powěsćow 	 HTML ਸੁਨੇਹੇ


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 ਹੋਰ ਸਕੀਮ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Sortěrować po@ title: menu 	 ਲੜੀਬੱਧ@ title: menu


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 ਟੈਪਲੇਟ ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੇਡੀਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ, ਇਹ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਗੀਆਂ। Name_BAR_standard desktop component


Wubraće lokalneho porta 	 ਲੋਕਲ ਪੋਰਟ ਚੋਣ


Domjacy zapiskComment 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰComment


Illegal instruction. Name 	 ਗਲਤ ਹਦਾਇਤ ਹੈ। Name


Mjeno dataje 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Citowanske pismiki zničić 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ( m)


& Nješifrowane zawěsćić 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਕੀਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 ਨਵਾਂ ਜਵਾਬੀ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ:


Terminal & wuprózdnić 	 DEC VT420 ਟਰਮੀਨਲ


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 KDE ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰ


Awtor a zastaraćel 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Družina posedźenja: @ title: menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( T) @ title: menu


Kritiska zdźělenkaComment 	 ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾComment


@ label 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ label


Plasma- awtor a zastaraćel 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Mutt dotlock (privilegowany) 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ ਸਹੂਲਤ( u)


socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾQNativeSocketEngine


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 ਕਮਿੱਟ - @ info: status


Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić. 	 ਚੁਣੀ ਅੰਤਿਕਾ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਫਾਇਲ 'glossary. html. in'! ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Časowy & pas pokazać 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾcolor


ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName 	 ChezWam ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਇੱਕ EvilWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈName


Wšitko wubrać 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


& Wulkosć postra: 	 ਪੋਸਟਰ ਸਾਇਜ਼( r):


Priorita škita wobrazowki 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਤਰਜੀਹ


Comment 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ BBC ਮੌਸਮComment


Kónc@ action 	 ਅੰਤ@ action


Dopřemjenowane. @ title: group 	 ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ title: group


Powšitkownje@ title: window 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Language 	 ਸੋਰਸLanguage


Njemóžu ćišćeć 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (SSL, ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ)


Wažna powěsć 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮmessage status


ACL- zapis wobdźěła 	 ACL ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


Moje lubuški 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 ਸੋਧ: @ label


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋafter timeout:


ChinskaName 	 ਚੀਨName


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


Kategorijenumber of hours spent 	 ਵਰਗnumber of hours spent


Wróćo@ action 	 ਵਾਪਸ@ action


Samplowa rata:% 1% 2 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:% 1% 2


Witajće do KDEName 	 KDE ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰName


Pozdatny bluetoothComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥComment


Zadźerženje we WWWComment 	 ਵੈਬ ਰਵੱਈਆComment


Rajab 	 ਰਾਜਾਬ


& Interwal za aktualizowanje: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਟਾਈਮ( R):


GenericName 	 ਕੋਪੀਟੀGenericName


Program 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


Njesortěrowane 	 ਅਣ- ਲੜੀਬੱਧ


& Wužiwarjo 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ


Standardne modemowe přizamknjenje 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਡਮ ਪੋਰਟ


_ Rěč@ action: button 	 ਭਾਸ਼ਾ (_ g) @ action: button


& Rozpušćenje: 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ( R):


Name 	 ਕੋਪੀਟੀ ਮੈਸੈਂਜਰName


Wokno na dźěłowy powjerch 13 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਵਿੱਚ


'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 ਮੇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


@ info: tooltip 	 ਸਕੇਲ: @ info: tooltip