JordanskaName 	 ਜਾਰਡਨName


HighColor ClassicComment 	 ਵੱਧ ਰੰਗ ਕਲਾਸਿਕਲComment


wot Mehr 	 ਮੇਹਰ


& Nješifrowane zawěsćić 	 ਕੀ ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


Profil posedźenja zawěsćić 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ


Družinowy zmylk 	 ਕਿਸਮ ਗਲਤੀ


& Metoda: 	 ਢੰਗ( M):


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਘਾੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


žane nječitane 	 0 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNumber of unread messages


incidence category 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


Přikaz (hl. -- commands) 	 ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)


& Pokaž chowane zapiski 	 ਛੋਟੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( t)


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 ਤਿਕੋਣੀ ਲੜੀ ਫੈਲਾ


Najhusćišo sćehnjene 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਭਾਗ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


wutřihać@ action: inmenu 	 ਕੱਟੋ@ action: inmenu


póštowy kašćik. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਉਣ- ਬਕਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Sćelu ACL na% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Comment 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰComment


Kategorija 	 ਨਵੀਂ ਕੈਟਾਗਰੀ


GlinesName 	 ਜੀ- ਲਾਈਨਾਂName


Skazany ćišć: 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸ਼ਿਡੀਊਲ:


Pozadkowy program wumazać 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਓ


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name


ČadName 	 ਚਾਂਦName


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈSocket error code AlreadyBound


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 ਲੜੀਬੱਧ: @ item: inlistbox Sort


Škitne hesło: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Pytaćkeyboard- key- name 	 ਕਿਸਮAll other platforms


PluginyComment 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂComment


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸੰਰਚਨਾ


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Podskupina% 1 	 ਸਬ- ਕਲਾਸ% 1


do papjernika přesunyć 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File


Dataje wot dźensa 	 ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


Doprědka 	 ਅੱਗੇ


ItalsceName 	 ਇਤਾਲਵੀName


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ "umount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈDescription


Fokus na přichodnej powěsći 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ


(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit 	 (C) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯ Peter Penz@ info: credit


MawritiusName 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸName


Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać. 	 ਮੁੱਖ ਥਰੈਂਡ ਤੋਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Minimalizować 	 ਨਿਊਨਤਮ


desaturěrować 	 ਅਸੰਤ੍ਰਿਪਤ


Kónc sesije 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ


color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ3color


NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਾਈਟਲ


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 ਬਾਈਨਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 MIME- ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰੋ( D) @ action: inmenu


Symbol for file attachment annotations 	 ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨSymbol for file attachment annotations


& Mjeno: Status 	 ਨਾਂ( N): Status


& Organizacija: 	 ਸੰਗਠਨ( O):


& Wužiwaj wizuelny zwónčk 	 ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Systemowe připrawjenja 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ


efektiwny 	 ਪਰਭਾਵੀ


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ action: button


@ item: inlistbox 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Přełožić 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ


Kotry kraj 	 ਕਿਹੜਾ ਦੇਸ਼


ZapiskName 	 ਫੋਲਡਰName


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਚਲਾਏ ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


DPI za pismo: Force fonts DPI 	 ਫੋਂਟ DPI ਫੋਰਸ: Force fonts DPI


Benjamin C. Meyer 	 ਬੈਨਜਮਿਨ ਸੀ. ਮੀਯੀਰ


not available 	 ਕੇਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰnot available


nowe posedźenje 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Sćahnyć 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Přetorhnyć 	 ਛੱਡੋ


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 '% 1' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Wynn Wilkes 	 ਵਯਾਨ ਵਿਲਕਿਸ


Wobrazowka% 1 	 ਸਕਰੀਨ% 1


Temporarny skład wužiwać, je- li móžno 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( p)


Raster@ label: listbox 	 ਗਰਿੱਡ@ label: listbox


& Haj, pósłać kaž je 	 ਮੇਲ ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)


Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami 	 ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ


Njeznata protyka 	 ਗਲਤ ਕੈਲੰਡਰ ਕਿਸਮ


Słužby při startowanju 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ


znowa startowaćswitch user command 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂswitch user command


Test ćišćaka 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 % 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ


Tekst 	 ਪਾਠ


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 ਪੈਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਲਾਇਆ ਗਿਆComment


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤcontinuation of "obtain picture from"


Wokno '% 1' sej žada reakciju 	 ਵਿੰਡੋ '% 1' ਧਿਆਨ ਮੰਗ ਰਹੀ ਹੈ ।


Njemóžu% 1; resursa je blokowana. 	 % 1 ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਰੋਤ ਲਾਕ ਹੈ ।


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Ćišćenske warnowanje 	 ਛਪਾਈ ਚੇਤਾਵਨੀ


Njesteji k dispoziciji 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


& Wobdźěłaj... 	 ਸੋਧ( E)


Mjeno@ action: button 	 ਨਾਂ


Wudospołnjenje słowowComment 	 ਭੰਡਾਰComment


Chceće woprawdźe zničić: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


Wot: 	 ਵਲੋਂ


ArdourGenericName 	 ਅਰਡੁਰGenericName


Ličba linkow: 	 ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ http: // www. satluj. org/ EMAIL OF TRANSLATORS


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ@ option: radio


@ label:: textbox 	 ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣ ਸੰਰਚਨਾ@ label:: textbox


Woknowy rjadowar narunany 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਿਆ


Lutowanje milinyBattery is not plugged in 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


Certifikat je walidny. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Syć z rybamiComment 	 ਫਿਸ਼ ਨੈੱਟComment


HijriCalendar System Hebrew 	 ਹੀਜਰੀCalendar System Hebrew


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ GTK2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: tab Empty messagelist


Njekorektny zaměr 	 ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ। QNativeSocketEngine


Dźi na stronu% 1 	 % 1 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Symbol for file attachment annotations 	 ਪੇਪਰਕਲਿੱਪSymbol for file attachment annotations


Koptišćina@ item Calendar system 	 ਕੋਪਟੀਕ@ item Calendar system


& Standardy 	 ਮੂਲ


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: ਕਲੇਮ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਇੱਕ ਹੋਰ wm (ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? (ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ -- replace)


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ


& Wužiwaj certifikat 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਛਾਣ( U):


Žadyn modul tutu kartu njerjaduje 	 ਇਸ ਕਾਰਡ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Wróćo 	 ਪਿੱਛੇ


& Dataja 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


jako standard za nowe zapiski@ info 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ@ info


Brad Hughes 	 ਬਰਡ ਹੱਗਸ


Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ ।


@ info 	 ਗਲਤ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info


@ option: radio 	 ਦਿਨ # part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ1color


Linka:% 1 Špalta:% 2 	 ਲਾਈਨ:% 1 ਕਾਲਮ:% 2


@ title: group 	 ਕੈਲੰਡਰ


Yaum al- Sabt 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਸਾਬਟ


@ info: tooltip 	 ਹਟਾਓ@ info: tooltip


Powšitkowne opcije 	 ਚੋਣਾਂ( O)


Datajowy & typ: 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( t):


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 ਖੱਬੀ/ ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( L)


Widźomny zwónčk 	 ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ


Wottřělić (KILL) 	 ਖਤਮ ਕਰੋ (KILL)


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 KFile ਮੈਟਾ ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨComment


QRegExp 	 ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ ਸੰਟੈਕਸQRegExp


Wšitke wubrane pisma spřistupnić 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. 	 ਬਦਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਨਵਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਸਭ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Nastajenja... 	 ਮਲਟੀਮੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Nuzowe rozrisanje 	 ਫਾਲਬੈਕ


Strategijowe hryName 	 ਯੋਜਨਾ ਖੇਡName


njekorektne opcije 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV ਫਾਇਲਾਂNAME OF TRANSLATORS


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਪੂਰੀ ਖੋਜ ਖੋਲ੍ਹੋ


Signatura w porjadku 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫੁਟਕਲ)


Kopěrjuju% 1 na server 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( k)


Lisćina powěsćow 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


Jenož čitać 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ


Ćišćenski system 	 ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ


Na dźěłowy powjerch 2 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


FirefoxName 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸName


& Zapiwčeć 	 ਰੱਖੋ


Kevin Ottens@ info: credit 	 ਕਾਵਿਨ ਉੱਟਿਨਜ਼@ info: credit


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨName


njeznata wulkosć@ label 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ label


Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):


LPRngTool Common Driver (% 1) 	 LPRngTool ਆਮ ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


@ label 	 ਖੋਜ: @ label


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Skupina 	 ਗਰੁੱਪ


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Njemóžu ćišćeć 	 ਛਾਪੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ (ਖਤਰਨਾਕ)


color 	 ਪੀਲਾ- ਹਰਾcolor


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Zmylk časoweho pasa 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਯੋਗ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ% 1@ title: tab


System 	 ਸਿਸਟਮ


Konfiguracija proxyjow 	 ਤਬਦੀਲੀਯੋਗ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ( E):


Wočinić 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Importować... 	 ਇੰਪੋਰਟ...


W špaltach pytać 	 ਕਾਲਮ ਖੋਜ


PanComment 	 ਅਤੇComment


Multifunkcionalne 	 ਮਲਟੀ- ਫੰਕਸ਼ਨਲ


Awtom. aktualizowanje: 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ:


Manager za emotikonowe temyComment 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


Nječitane 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ/ ਪੜ੍ਹੇ ਆਈਕਾਨ


Připrawić... 	 ਬਦਲੋ( g)...


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( i)


Njeznaty interrupt% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਦਖਲ% 1


Jenož tekst 	 ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ


& Stój 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Schowaj wokno při startowanju 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Solaris ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਅਤੀਤ


& Zapis do printcap wobdźěłać 	 printcap ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ( E)...


wot Ordaof Khordad short 	 ਓਰਡof Khordad short


Name 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਸਟਮ:


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Show the author of this item in a list


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਫਰੈਂਚ@ item: inlistbox Dutch language


Wuwiwanje za internetName 	 ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


Zapisk za khtml... 	 khtml ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


ThaiName 	 ਥਾਈName


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 & SMB ਸ਼ੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


Opcije 	 ਜਾਬ ਚੋਣ


Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact. 	 ਟੈਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਲੋੜੀਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ KDEPIM/ Kontact ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Zmylk komunikacije 	 ਸੰਚਾਰ ਗਲਤੀ


Ćišćak dodać... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


GuatemalaName 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName


dowolić 	 ਸਵੀਕਾਰ


Požadana šěrokosć w pikslach 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਚੌੜਾਈ


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਫਰੈਂਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Wokno začinić 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 ਪਾਬੰਦੀThe shape of the cursor, similar to a capital I


& Nowy podzapisk... 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( N)...


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


po & datumje 	 ਮਿਤੀ ਨਾਲ( D)


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਵਰਤੋਂ( u)


Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% progname (% appname), pid% pid, ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ% signum (% signame) ਵੇਖਾਇਆ ਹੈ। Name


Hasnjenje computera dowolić 	 ਬੰਦ ਕਰੋ (S)


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰIndian National weekday 7 - LongDayName


Systemowy monitor - syćComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਨੈੱਟਵਰਕComment


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 "ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੋਧ...


byteUnit suffix where units are days. 	 ਬਾਈਟUnit suffix where units are days.


Małe piktogramy 	 ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ


Do tutoho zapiska kopěrować 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ


Rynk: 	 ਕਤਾਰ:


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਮਾਹਰ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


Wućeženosć systema pokazować 	 ਸਿਸਟਮ ਸਰਗਰਮੀ


color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ3color


PlatinumName 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮComment


Wulkosć składa: 	 ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼:


Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file 	 ਅਧਿਕਾਰfirst matching line of the query string in this file


'% 1' & schować 	 '% 1' ਓਹਲੇ( H)


Temu dodać 	 ਥੀਮ ਸ਼ਾਮਲ


Skedźbnjenje na póštuName 	 ਮੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀName


Focus Stealing Prevention Level 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂFocus Stealing Prevention Level


rano 	 ਸਵੇਰੇ


Datajowe asociacije 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਬੰਧ


Lars Knoll 	 ਲਾਰਸ ਕਨੱਲ


Datum 	 ਚੇਪੋ( P)


akcija1 	 ਲੇਟਿਨQFontDatabase


color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ4color


Protokol% 1 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1


pause the movie playback 	 ਚਲਾਓpause the movie playback


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ: @ info: whatsthis


& Zastajić 	 ਹੋਲਡ( H)


& Instalaciski program za temy 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰ( T)


& Zapisk zničić 	 ਦਸਤਖਤ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸਹਿਯੋਗ


SomalisceName 	 ਸੋਮਾਲੀName


Name 	 ਜਾਪਾਨੀ ਯੇਨName


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਪੈਟਰਨ ਹਟਾਓ ।


@ action: inmenu View 	 ਰਿਮੋਟ ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ ਚੁਣੋ


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਡਿਜਿਟਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀQuery


Edituj družinu datajow% 1 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ% 1 ਸੋਧੋ


Language 	 XML (ਡੀਬੱਗ) Language


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - ShortNamePossessive


& Ignorować 	 ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ


Staw: @ label 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Jack- RackGenericName 	 ਜੈਕ- ਰੈਕGenericName


Wuzběhuje zapis w meniju 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਹਾਈਲਾਇਟ


QODBCResult 	 ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Wokno na dźěłowy powjerch 6 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਵਿੱਚ


Shvat 	 ਸ਼ਾਵਤ


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


ćišću cyły dokument na stdout 	 ਪੂਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ


Name=Dźěłowy powjerch 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸਥਾਪਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ 'ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਤਾਂ, ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਚਿੱਤਰ/ png' ਫਾਇਲ਼ ਕਿਸਮ ਲਈ 'ਚਿੱਤਰ' ਹੋਵੇਗਾ ।


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਬਾਰੇ KDE ਟੀਮ ਨੂੰ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Wuzwolće Waš škit wobrazowki 	 ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚੁਣੋ ।


trěbny zapisk stworićrequest type 	 ਲੋੜੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓrequest type


Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ - ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ


Ličba kopijow 	 ਨਕਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


% 1 njeeksistuje. 	 % 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪੋਟੋਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


Přehladka@ title: group 	 ਝਲਕ@ title: tab Context Menu settings


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


% 1 swobodne@ action 	 % 1 ਖਾਲੀ@ action


& Wopisanje: 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D):


& Adresa za wotmołwu 	 ਜਵਾਬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


njejsym host namakał 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Adar II@ item Calendar system 	 ਅਦਰ ਦੋ@ item Calendar system


& Signatura: 	 ਤਸਵੀਰ


Zapisk 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 ਐਟੀ- ਸਮਪ ਸਹਾਇਕ( A)...


Dołhosć: 	 ਲੰਬਾਈ:


Ponowić 	 ਹਟਾਉ...


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀNAME OF TRANSLATORS


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲਣ ਫੇਲ੍ਹ


Šěry 	 ਗਰੇ ਤੋਂ


A button on a Remote Control 	 ਖੱਬੇA button on a Remote Control


Staw Strigijowych indeksow 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹਾਲਤ


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Nowe: 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ)


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Powšitkowne opcije 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ


Name 	 ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਲਈ ਕੰਨਟੇਨਮੈਂਟName


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 ਕਈ ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਲਈ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Do dataje zawěsćić 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


januara 	 ਦਾ ਜਨਵਰੀ


Normalny pozadk 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਪੌਜ਼ੀਟਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Zapiski:% 1@ title: group 	 ਫੋਲਡਰ:% 1@ title: group


Wokno na dźěłowy powjerch 3 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਵਿੱਚ


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 ਕੂਕੀਜ ਪਰਬੰਧਨ ਤੁਰੰਤ ਮੱਦਦ


color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


GaleonName 	 ਗਲੀਓਨName


Přehladkowy program 	 ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ


Na: @ title: window 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ@ title: window


@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( U) @ info: tooltip


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗਇਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ ।


Wotkaz 	 ਤਾਜ਼ਾQShortcut


Pozdatny bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਦਿਓ( f)


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


FIXME: Document this 	 ਠੀਕ ਕਰੋ: ਇਸ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Přispomnjenja: plasma name 	 ਨੋਟਿਸplasma name


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( e):


66 MHz PCI 2. 1 bus 	 66 MHz PCI 2. 1 ਬੱਸ


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Maksiměrować 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


(n) NoweName 	 (n) ਨਵਾਂName


Prošu pomhajće nam program, kotryž wužiwaće, zlěpšić a rozprawće wo zmylku pola http: // bugs. kde. org. Wužitna informacija je, kak so zmylk wuwoła, dokumenty, kotrež běchu začitane, etc. Comment 	 ਸਾਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮੌਕਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਭਰੋ ਜੀ । ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰਕਿਵੇਂ ਮੁੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਡੌਕੂਮੈਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਸਨ, ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। Comment


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive


Matt Koss 	 ਮੱਟ ਕੱਸ


IdosceName 	 ਆਈਡੋName


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 ਸਾਲ ਦੇ (y) part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Piktogramy za zapiski 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਿੱਪਣੀ


& Měsac@ title: group 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਦਰਿਸ਼


Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ ਨਾ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


stworjene% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ


@ info: tooltip 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਅਟੈਚ ਕਰੋ (ਮਾਹਰ) @ info: tooltip


KinyarwandaName 	 ਕਿਨਯਾਰਵਾਡਾਂName


Terminal@ title: window 	 ਟਰਮੀਨਲ@ title: window


Brunei DarusalamName 	 ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName


Piktogramy za zapiski 	 ਹੈਂਡਰ ਸਮੱਗਰੀ


IagnoGenericName 	 ਲੈਂਗਨੋGenericName


Datum njeje płaćiwy. 	 ਤਾਰੀਖ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


& Wšitke powěsće wubrać 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)


Mjeńše pismo@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action: inmenu


EgyptowskaName 	 ਮਿਸਰName


& Dóstawanje 	 ਆਉਣ


Dataja hižo wočinjena. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ ।


Wokno na dźěłowy powjerch 5 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਵਿੱਚ


BengaliName 	 ਬੰਗਾਲੀName


Markěruj wšě powěsće jako čitane 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)


% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਸਕਰੀਨ ਸਵਿੱਚ% 1 is the screen number (0, 1,...)


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੨ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( x):


Richard Moore 	 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ


Nastajenja... 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ


@ title job 	 ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡਿਓ ਪਲੱਗਇਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kickoff 	 ਕਿੱਕ- ਆਫ਼


Čitam symbole... @ info: status 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status


Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... The trash is empty. This is not an action, but a state


ICQ MessengerName 	 ICQ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


Kanal 2 	 ਚੈਨਲ 2


Konfiguracija resursow 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Hinašu wersiju wužiwać 	 ਕੇਲਿੱਪਰ ਵਰਜਨ


Ćišćak & zastajić 	 ਪਰਿੰਟਰ ਰੋਕੋ( p)


Rafael Fernández López@ info: credit 	 ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼@ info: credit


& Pósłanje 	 POP ਸੈਟਿੰਗ


Čisło dźěłoweho powjercha 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੰਬਰ


Přiwěšk: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੋਧ


Zhotowjer: 	 ਨਿਰਮਾਤਾ:


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜ ਖੋਜQuery


< adresa\ �\ �a > @ label: listbox 	 ਨਾ- ਦੱਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਟਾਈਪ @ label: listbox


Hiri MotusceName 	 ਹੀਰੀ ਮੋਟੂName


Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ।


Modul za konfigurowanje KDEName 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲName


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


WuEthiopian month 3 - ShortName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 3 - ShortName


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 STDIN ਤੋਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name


Standard: @ info 	 ਡਿਫਾਲਟ - @ info


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ...


Tekstowy GNU debugger w terminaluName 	 ਇੱਕ ਕਨਸੋਲ ਵਿੱਚ GNU ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਅਧਾਰਿਤ ਡੀਬੱਗਰName


A button on a Remote Control 	 ਮੇਨੂA button on a Remote Control


Programy 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ@ item: inlistbox View:


Instant MessengerName 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


Name 	 ਆਪਣਾ ਕੋਪੀਟੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆName


Filter nałožić 	 ਦਸਤੀ ਫਿਲਟਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( f)


Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. 	 ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Njemóžach MDN pósłać! 	 MDN ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


& Nastajenja... 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)...


Wot: 	 ਵੱਲੋਂ( o):


Titl 	 ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ:% 1


Prawy: 	 ਸੱਜਾ( R):


Přichodne 	 ਅੱਗੇ( N) >


keyboard- key- name 	 ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ( i)


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 ਉਲਟ ਚੋਣ@ action: inmenu Go


Přesuwam 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Server 	 ਹੋਸਟ( H):


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 ਸਾਕਟ ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ničo@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox Grid spacing


Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value. 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( w): @ item: inlistbox Show default value.


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਕਰੋ


Inserted as% 1 in the message below. 	 ਸਮਾਂ: Inserted as% 1 in the message below.


Přemjenować... 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...


'Hello' pisaćComment 	 'Hello' ਲਿਖੋComment


& Maksimalny čas za feedback: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( S):


PiktogramComment 	 ਆਈਕਾਨComment


Copyright 2006- 2008, KDE skupina 	 Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਪ


color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ1color


Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. 	 X- server ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


& Lisćinu znowa začitać 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


& Njewužiwaj certifikat 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ/ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲਈ:


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਜਰਮਨ@ item: inlistbox French language


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ


Wšitke zwukowe dataje 	 ਸਭ ਸਾਊਂਡ


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਵਰਜਨ '% 1'


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


Moje lubuški pokazać 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ


Do papjernika ćisnyć 	 ਭੇਜੋ@ title: menu


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਯੋਗName


Globalnje 	 ਗਲੋਬਲ


Wysokosć 	 ਉਚਾਈ


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 ਸੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 ਪੇਜ਼ ਲਿਮਟ (P):


Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


@ title: group 	 ਗਲੋਬਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ@ title: group


Sri LankaName 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾName


Njedawno wopytane městna (URL) 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ URL


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈName


Njemóžu proces startować 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name 	 KDED ਡੈਸਕਟਾ ਫੋਲਡਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰName


Port% 1: "% 2" 	 ਪੋਰਟ% 1: "% 2"


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


ArabskeKCharselect unicode block name 	 ਅਰਬੀQFontDatabase


Zdźělenki 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 ਥਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox Font


Zawěsćić jako... to open 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open


družina@ title collumn attachment compression checkbox. 	 ਟਾਈਪ@ title collumn attachment compression checkbox.


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


Systemowa wotkładkaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇComment


Syćowa maska 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਸਕ


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. 	 htsearch CGI ਕਾਰਜ ਲਈ URL ਦਿਓ ।


@ title: window 	 ਪਾਥ ਜਾਂ URL: @ title: window


Hnydom pósłać 	 ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip


Kontaktowa informacijaName 	 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀName


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Namespaces: 	 ਨਾਂ ਥਾਂ:


Mjeno 	 ਨਾਂ( N):


Comment 	 ਵਰਕਸਪੇਸComment


Posedźenje zawěsćić 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ


Sćěhuj & ličby linkow 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ( L)


scoll forward 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ht: // dig ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ


Konfiguracija resursow 	 ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਰਵਿਸ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।


KDE namakar programow 	 KDE ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੋਜਕਾਰ


Wotmołwu na: 	 ਜਵਾਬ:


SSL- wersija: 	 SSL ਵਰਜਨ:


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਫੋਲਡਰ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ ।


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 ਕਲਾਸਿਕ ਸਟਾਈਲ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰੰਗ ਵਰਜਨName


Konfiguracija resursow@ title: group 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ । ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।


@ title 	 ਸੰਚਾਰ:% 1 @ title


Přehladka: @ info: tooltip 	 ਝਲਕ: @ info: tooltip


KWrite startowaćDescription 	 ਕੇ- ਰਾਇਟਰ ਚਲਾਓ( W) Description


Haj 	 ਹਾਂ


Přehladowar pismaName 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


Zapisk 	 ਕਈ ਫੋਲਡਰ


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog:% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Nowa sesija 	 ਵਿੰਡੋ


Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName 	 ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ, ਸਖਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Name 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋName


Comment 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


Comment 	 IRC ਈਵੈਂਟComment


Klasy 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Wočinić z% 1@ action: inmenu View 	 % 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu View


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਕੀਰਨ- ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ


& Měsac@ label 	 5 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Wokno začinić? 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ


Shawwal 	 ਸ਼ਾਵਵਲ


Sćahnyć 	 ਕੀ ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ?


Hódnotu dodać 	 ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


A button on a Remote Control 	 ਟੈਕਸਟA button on a Remote Control


Narodniny 	 ਜਨਮ ਦਿਨ


@ info bug report label and value 	 ਪਰੋਡਕਟ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Temowe dataje za KSplash 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ...


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Groupware 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਸਮੇਟੋshortcut


@ info/ plain bug resolution 	 [ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ] @ info/ plain bug resolution


& Tłóčatka 	 ਬਟਨ( B)


Tapety 	 ਵਾਲਪੇਪਰ


Eksistowace dataja 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ


Dale pytaćQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਗੇQShortcut


Sćahnyć 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( W)


Barba pisma: 	 ਫੋਂਟ ਰੰਗ:


małe čorne cursory 	 ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ ਕਰਸਰ


PID programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ PID@ info: shell


@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਗਾਈਡ@ info/ rich


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


Ničo k wumaznjenju 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀ ਹੈ


njesteji k dispoziciji 	 ਯੋਗ ਹੈ


Browse Tool 	 ਝਲਕ ਟੂਲ( B) Browse Tool


Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਾਲਪੇਪਰComment


wot Sha`ban 	 ਦਾ ਸ਼ਬੀਨ


Pomałke & tasty 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ( w)


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਰਿਪਟ URL ਵਰਤੋਂ ।


Rjadowanje certifikatow... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ


ŠwedskaName 	 ਸਵੀਡਨName


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Pytaj 	 ਸਕੈਨ( S)


Dodaj 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( d)


& Kopěruj do 	 ਜਾਓ


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓComment


@ info: progress 	 ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ@ info: progress


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਭਾਅ ਦਿਓ


Eksponent: 0x 	 ਐਕਸਪੋਨੇਟ: 0x


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ


& Městno: 	 ਟਿਕਾਣਾ( L):


Móžne posedźenja naličić 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Comment 	 K3b Libsndfile ਡੀਕੋਡਰComment


Dalša GroupBox 	 ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ- ਬਕਸਾ


Hubjena signatura. 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹੈ ।


Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨName


Prawa 	 ਅਧਿਕਾਰ


Dodać@ action: button 	 ਸ਼ਾਮਲ( d) @ action: button


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 ਗਲਤੀthe type of the hash, e. g. MD5


< tekst > 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Tuchwilna šema: 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮplasma name


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 URL ਦੇ ਭਾਗ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ@ title: tab


Citowany teksty - druha runina 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਦੂਜਾ ਪੱਧਰ


& Konfigurowane 	 ਸੋਧ....


Ličba zbywacych nadawkow: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਜਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


NapohladComment 	 ਦਿੱਖComment


Ćišćenska informacija 	 ਛਪਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ


Prózdna wobrazowkaName 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨName


Konfiguracija znowa začitana. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Tapeta 	 ਵਾਲਪੇਪਰ


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (7) QShortcut


Wopisanje 	 ਕਮਾਂਡ ਵੇਰਵਾ


Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਬਦਲਿਆ ਸੀ ।


Domjaca strona 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ...


Njepodpěrowana akcija% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ:% 1


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰName


Njeběži 	 ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ


RusceName 	 ਰੂਸੀName


Wopisanje: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


Comment 	 K3b??? ਇੰਕੋਡਰComment


Name 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਆਈName


Konto dodać 	 & BCC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


Step 	 ਸਟੈਪ


Datowa baza ćěrjakow 	 ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸਰਵਰ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਹੈ:


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ@ action: button


BermudaName 	 ਬੀਰਮੁਡਾName


Identifikacija 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Nastajenja za wobrazowku 	 ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Mjeno servera faluje. 	 ਖਾਲੀ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਹੈ ।


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ (ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ) ।


Hry, podobne na RogueName 	 ਠੱਗ- ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂName


Jako & standard postajić 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)


wuwiwar 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


Certifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਹਾਲਤ:


Pisma wušmórnyć 	 ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Opcije za & Groupware- zapiski 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਓਹਲੇ( H)


Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar 	 ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਜsearch in calendar


Zastajene 	 ਇੰਸਟਾਲ


Puć za & dokumenty: 	 ਤਸਵੀਰ ਪਾਥ:


Strigi připrawić 	 ਸਟਰੀਗੀ ਸੰਰਚਨਾ


Maintainer 	 ਪਰਬੰਧਕ


@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ: @ info: whatsthis


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Powěsć & wobdźěłać 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਲਾ ਸੁਨੇਹਾ


Njemóžu% 1 čitać 	 % 1 ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Filter konfigurować 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਿਲਟਰ


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError


& wobdźěłać 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


KDED- modul za hesłaComment 	 KDED ਪਾਸਵਰਡ ਮੋਡੀਊਲComment


ItalskaName 	 ਇਟਲੀName


KalaallisutName 	 ਕਾਲਾਆਲਿਸੂਟName


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


DMA- kanaleComment 	 DMA- ਚੈਨਲComment


underline 	 ਯੋਗunderline


& Přetorhnyć 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 ਨਾਂ,% 1, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ: ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ


@ item: inlistbox 	 24ਵਾਂ


Pisma 	 ਫੋਂਟ


URI- zmylk 	 URI ਗਲਤੀ


Nowa ZelandskaName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤ@ info: whatsthis


@ info/ rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info/ rich


Emotikony 	 ਈਮੋਟਿਸ


Zmylk: Syntax highlighting 	 ਗਲਤੀSyntax highlighting


Dodać... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ...


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲਬਾਕਸ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


& Doprědka 	 ਅੱਗੇ( F)


& PIsmo@ option: check 	 ਫੋਂਟ( F)


Lisćina powěsćow 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਿੱਕਾComment


Wotwjazany. Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Tekst@ option: check 	 ਟੈਕਸਟ


Pismo wubrać@ action 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 % 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Přispomnjenje 	 ਟਿੱਪਣੀ( o)


Dataja@ title job 	 ਫਾਇਲ@ title job


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 ਕੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?


Zdźělenka 	 ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਜਾਬ ਜਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Najprjedy zapiski pokazać 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 ਸਰਵਰ ਇੰਨਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ ਟਾਇਪ ਸੋਧ( E)... @ action: inmenu Edit


@ info 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( D) @ info


Error message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤError message, access to a remote service failed.


Fokus na přichodnej powěsći 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


začitajomne module 	 ਲੋਡਯੋਗ ਮੋਡੀਊਲ


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec - ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧਾਂ ਵੇਖੋ, ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Wot horjeka dele 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) ਸਿਸਟਮ ਕਾਲਾਂName


Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ PWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


Kužoł 	 ਫੈਲਿਆ


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਅਕਾਊਂਟ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ):


Barba: 	 ਰੰਗ ਸੈੱਟ:


Hódnoćenje: 	 ਰੇਟਿੰਗ:


Wšelakeunderline 	 ਫੁਟਕਲunderline


Ponowić 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. 	 ਥੀਮ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 ਮਾਊਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਉਭਾਰੋ


Montuju 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ


Comment 	 ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨComment


Zastajene 	 ਦਿੱਖ


Wokno na wobrazowku 0 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 0 ਵਿੱਚ


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਦਸਤਖਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


UruguayName 	 ਉਰੂਗਵੇName


ekstensija% 1 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ% 1


Mjezoty zwumjetać 	 ਸਟਿਰਪ


Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


DTPName 	 ਡਿਸਕਟਾਪ ਪਰਕਾਸ਼ਨName


LuksemburgsceName 	 ਲਕਸ਼ਬਰਗਸ਼Name


Zapisk zničić 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


& Adresa za wotmołwu 	 ਜਵਾਬ


EstnisceName 	 ਇਸਟੋਨੀਆName


Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ) @ item: inlistbox Format:


Njemóžach device montować 	 ਜੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


OkcitansceName 	 ਓਸੀਟਾਨName


& Zaćisnyć 	 ਅਣਡਿੱਠਾQDialogButtonBox


Certifikat njeje walidny. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰੀਟ) ਅਵੈਧ ਹੈ ।


Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach 	 ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਆਟੋ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ।


sym předołho na zwisk čakał 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟ


Wšelčizny 	 ਫੁਟਕਲ


Importowe filtry za KMail 	 KMail ਇੰਪੋਰਟ ਫਿਲਟਰ


IndeksComment 	 ਇੰਡੈਕਸComment


Strony 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ


Name 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ ਦੇ ਛੱਲੇComment


Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਪਤLabel for stopping search index generation before completion


DatumDescription for an Unknown Type 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਿਤੀDescription for an Unknown Type


Hasnje kompjuter 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ HTML ਪਸੰਦ ਹੈ


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ ਕਤਾਰ (% 1)


wobdźěłać... 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸੋਧ


Staw: @ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


JawanisceName 	 ਜਾਵਾਨੀਆਈName


Sendmail 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ


Awtor 	 ਲੇਖਕ


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰ ਲਈ


Typ, za čimž so pyta. 	 ਖੋਜ ਲਈ ਲਿਖੋ...


Pokaž póštowe adresy 	 ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ


% 1 mjeńšina 	 th ਮਿੰਟ


Wróćo: přemjenować 	 ਵਾਪਸ: ਨਾਂ- ਬਦਲੋ (o)


Program chce tute nastajenje změnić. 	 ਕਾਰਜ ਨੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


Šifrowanje 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇਡੀਈ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


XhosaName 	 ਝੋਸਾName


Name 	 ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋName


& Žane 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


Lisćina powěsćowNo grouping of messages 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾNo grouping of messages


Name 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


Wotstronić 	 ਹਟਾਓ


Znowa pósłać 	 ਮੁੜ ਭੇਜੋ


socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock 	 ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code WouldBlock


ExciteQuery 	 ਐਕਸਾਟੀQuery


Pismowe dataje 	 ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ


wobdźěłać... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ...


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨComment


BołharskaName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


@ info: progress 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ... @ info: progress


@ option: check Additional Information 	 ਇਹ ਸਾਲ@ label


Ćišćak & wubrać 	 ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋ


Standardny efekt za aktiwny piktogram 	 ਐਕਟਿਵ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ


Signatura w porjadku 	 ਵਧੀਆ ਸਾਇਨ


Awtomatisce namakać 	 ਆਟੋ- ਖੋਜ


Comment 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


Kontowa družina: Maildir 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: Maildir ਅਕਾਊਂਟ


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ (ਹੌਲੀ) NAME OF TRANSLATORS


Wužiwaj słowo deleka znowa 	 ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ


składowanski backend za KConfigName 	 KConfig ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡName


PiwčenjeComment 	 ਬੀਪComment


Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki 	 ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਫੈਲਾਓshortcut for collapsing the header of a group in the message list


& Posledni wuslědk pytanja 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ( L)


Alternate 	 ਬਦਲ


Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2 	 ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:% 2


& Standardne zaklučowanje: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( D):


KDE tastaturowy pomocnik 	 KDE ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਵਿੱਚਰ


Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੌਦਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ( x)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲName


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 ਹਫ਼ਤੇ 'ਤੇ: @ info: whatsthis


Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ3color


Konfiguracija nadawkow 	 ਜਾਬ ਕੰਟਰੋਲ


Tworjenje bitmapowName 	 ਬਿੱਟਮੈਪ ਨਿਰਮਾਤਾName


CalctoolGenericName 	 ਕੈਲਕ- ਟੂਲGenericName


Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName 	 ਸਕਰੀਨ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Njemóžach přehladowar startować 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


wot Rabi` al- Awal 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਆਵਲ


& Wšě papjerniki komprimować 	 ਸਭ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( T)


ZmylkThe priority of the mirror 	 ਗਲਤੀ:


Powšitkownje@ title: group 	 ਆਮ@ info: status


Wobsydstwo 	 ਓਨਰਸ਼ਿਪ


Systemowe pismo 	 ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਫੋਂਟ


Zawěsćić jako... 	 ... ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Programowe zwuki 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਊਂਡ


Jara wulki 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈQNativeSocketEngine


IP- adresa 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Output:% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:% 1


Wšitke pisma připrawić... 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ( j)...


Hesle so kryjetej 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ...


Kraj abo kónčina: 	 ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ:


Prezentacija 	 % 1 - ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ


Wužiwarjo bjez přistupa 	 ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਯੂਜ਼ਰ


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. 	 ਕੋਰ ਡੰਪ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ


RogueGenericName 	 ਠੱਗGenericName


Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ MIME ਟਾਈਪ (MIME "ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ" ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ ।) ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗ ਹਨ: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਰੂਲ, ਜਿਵੇਂ *. kwd ਪੈਟਰਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ '. kwd ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ', "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ; MIME ਟਾਈਪ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਲਈ 'KWord ਡੌਕੂਮੈਂਟ'; ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ ਨੂੰ, ਮੰਨ ਲਵੋਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ, ਪਛਾਣ ਸਕੋ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ); ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ -- ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਨਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵੇਖ ਕੇ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 ਇਸ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


@ title: tab 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A) @ title: tab


Přistupne prawa@ title: group Size 	 ਵਰਜਨ@ title: group Size


Wušmórń přichodny pismik 	 ਅੱਗੇ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਕਸ਼ਨ% 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info url


'přikaz' wočakowany. 	 'command' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ।


Serwer:% 1 	 ਸਰਵਰ:


Přistupnosć 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀNAME OF TRANSLATORS


Šemu skrótšenkow wubrać 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਚੁਣੋ


Comment 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


hebrejsce@ item Calendar system 	 ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system


SysReq 	 ਸਿਸਟਮ


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਵਰਤੋਂ


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. 	 ਇਹ ਸਾਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ (ਇੱਕ ਸਾਕਟ) ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗName


Music 	 ਟਾਈਟਲ: Music


Dummy MetaComment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਮੈਟਾComment


dopołdnja 	 ਸਵੇਰੇ


Nowe: 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜੋ...


Syćowe interfejsyComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Strony 	 ਪੇਜ਼


Powěsće zničić 	 ਆਖਰੀ ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ 'ਤੇ ਜਾਓ


& Integrowany 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( E)


Comment 	 ਕੇਗਿੱਟ ਪਲੱਗਇਨComment


Konto konfigurować 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Swětłosć wobrazowki 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕNote this is a KRunner keyword


Pominam sej daty za pósłanje 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀComment


SmartcardsComment 	 ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡComment


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( e) (ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ)


Zapis wobdźěłać... 	 ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ...


QatarName 	 ਕਤਰName


shutdown computer command 	 ਲਾਗਆਉਟ, ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈshutdown computer command


Netscape 6Name 	 ਨੈਟਸਕੇਪ 6 Name


Konfiguracija za Sonnet 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਾਨ


(Symboliski wotkaz na% 1) 	 (% 1 ਨਾਲ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ)


WumazaćMedia controller element 	 ਹਟਾਓMedia controller element


Pytanski muster so kryjeName 	 ਮਿਲੇ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜName


y- koordinata 	 Y ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਪੜ੍ਹਨ, @ item: intext Access permission, concatenated


Nowa identita 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ


Zapisk hižo eksistuje 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


stołpiki@ option: check Startup Settings 	 ਕਾਲਮ@ info


Powěsće zničić 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ@ info: tooltip


Hłowny dźěl powěsće 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ


Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa 	 KDE ਦੇ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੀ SOCKS ਵਰਜਨ 4 ਅਤੇ 5 ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ


@ label suffix in the N days spin box 	 ਪਿਕਸਲsuffix in the N days spin box


Nastajenja 	 ਸੈਟਿੰਗ


Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 ਛਾਂ( a)


Comment 	 ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾComment


Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


SindhiName 	 ਸਿੰਧੀName


ThunderbirdName 	 ਥੰਡਰਬਰਡName


Sivan 	 ਸੀਵਾਨ


(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo 	 (c) 1999- 2002 KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


Return 	 ਕੈਰੀਅਰ ਨੁਕਸਾਨ ਰੇਟ


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 ਕੂਕੀਜ ਹੈਂਡਲਰ ਸੇਵਾ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ


& HłójčkiView - > headers - > 	 ਹੈਂਡਰ( H)


FerejsceName 	 ਫਾਰੋਇਸੀName


@ label 	 ਵੇਰਵਾ: @ title: window


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਾਂmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Njedawno wužiwany dokument 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Phonon Xine Backend 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message 	 ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੀ ਭੇਜੋ% 3: subject of message


Specialne opcije 	 ਖਾਸ


@ item: inlistbox 	 16ਵਾਂ


& Jónu dowolić 	 ਇਕੇਰਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ( O)


Nastajenja za wobrazowku: 	 ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ:


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ( p):


Qi`dah 	 ਕਿਊਦਸ਼


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Myšace koleso nad titlowym paskom: 	 ਨਾਂ- ਪੱਟੀ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾ:


Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. 	 ਗਲਤੀ: HOME ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Comment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


Nawjazuju kontakt... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Kontowa družina: lokalne konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਲੋਕਲ ਟਾਈਪ


Pomoc 	 ਮੱਦਦ


Wužiwaj & kodowanje 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕ੍ਰਮ)


Mjeno servera faluje. 	 ਖਾਲੀ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਹੈ ।


terminal (shell) Comment 	 ਸ਼ੈੱਲComment


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਾਂਝ ਸੰਰਚਨਾ....


& Nowe... 	 ਨਵਾਂ( N)...


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਇਕਸਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।


Comment 	 ਯਾਹੂ ਮੇਲComment


OghamKCharselect unicode block name 	 ਓਗਹਾਮQFontDatabase


Pisać & do 	 ਇਸ 'ਚ ਲਿਖੋ( W)


Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆComment


Přeskočić 	 ਫਾਇਲ ਛੱਡੋ( S)


Comment 	 ਬੋਨਜੁਉਰComment


JamaikaName 	 ਜੈਮੇਕਾ ਡਾਲਰName


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਯੋਗ


Dataju zasunyć... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


TurkowsceName 	 ਤੁਰਕੀName


soft scrolling 	 ਹਮੇਸ਼ਾsoft scrolling


Dataju wočinić 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋIgnore Grammar context menu item


Zběhnyć 	 ਉਭਾਰੋ


Nastajenja 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


Hódnoćenje: 	 ਰੇਟਿੰਗ


Devanagari@ item Text character set 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀdigit set


Městna 	 ਥਾਵਾਂ


& Chwata 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ:


Kontakty 	 ਸਮੱਗਰੀ:


(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName 	 XV ਲਈ ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਯੋਗ (ਡਿਫਾਲਟ) Name


Škitak za wobrazowkuComment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰComment


Comment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਪਲੱਗਇਨComment


BrowsowanjeName 	 ਵੈੱਬ ਝਲਕName


& Njewužiwaj certifikat 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੀਤੀ ਕਦੇਂ ਨਾ ਜਾਂਚੋਂ


Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ, ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


Web Browsing 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 ਕੀ ਆਪਣੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ "% 1" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Přeco pósłać 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖੋ


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Ramik wokna chować 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਸ਼ੀਆ ਓਹਲੇ


KDED modulComment 	 KIO ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment


BangladešName 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Name


@ info 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info


& Nješifrowane zawěsćić 	 ਡਿਜ਼ੀਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ


& wšitkeView - > 	 ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)


Wostanje: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਟਾਈਮ:


kioslave za FISH- protokolComment 	 FISH ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ kioslaveComment


Wulkosć 	 ਅਕਾਰmodified date column


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 ਅਧੂਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


@ info: tooltip 	 ਕੈਲੰਡਰ@ info: tooltip


Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿੱਤਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Opcije 	 ਚੋਣ( p)


Hinašu wersiju wužiwać 	 ਵਰਜਨ ਬਦਲੋ


Wotstawk aktualizowanja: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( i):


Móžne přikazy pokazać 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਡਾਂ ਵੇਖੋ


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 62) Name


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ


sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ਸਤੰEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Pozdatna syćComment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਨੈੱਟComment


přešaltować 	 ਸਵਿੱਚ


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongNamePossessive


SAM Administracija systemaName 	 SAM ਸਿਸਟਮ- ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕName


aprylaof May long 	 ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long


Comment 	 ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡComment


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


& Wšitko zawěsćić 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


[% 1- opcije] 	 [% 1- ਚੋਣ]


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਗਏ


Note this is a KRunner keyword 	 cpu ਪਾਲਸੀNote this is a KRunner keyword


Comment 	 ਟਕਸਾਲੀ ਟਰੀ ਝਲਕComment


Filtry k dispoziciji 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰ


< adresa\ �\ �a > 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਚੁਣੋ


Žadyn medij w graće% 1 	 % 1 ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ


Njekorektny CA 	 ਗਲਤ URI:% 1QNetworkReply


UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ ੯੫ ਉੱਤੇ NN 4. 7) Name


& Wuzběhować 	 ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ( g)


Pokaž nastroje 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Datajowy manager - modus superwužiwarjaName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ - ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡName


EstnisceName 	 ਇਸਟੋਨੀਅਨName


Costa RicaName 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName


@ label 	 ਪਰਬੰਧਕ:% 1@ label


Dataja wočinjena. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


NAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਝਲਕ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Lětace wěcyScreen saver category 	 ਉਡਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂScreen saver category


Staw & kóždeho akuwa pokazać 	 ਹਰੇਕ ਮੌਜੂਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( e)


Mjeno podawka prajić 	 ਈਵੈਂਟ ਨਾਂ ਬੋਲੋ


Name 	 ਸਾਂਝName


< adresa\ �\ �a > 	 ਚੁਣੇ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName


Nastajenja@ action 	 ਸੈਟਿੰਗ


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ਸੌਣIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Zakónčene nadawki 	 ਮੁਕੰਮਲ


Swjata HelenaName 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆName


SMB- ćišćaki (Windows) 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ (ਵਿੰਡੋਜ਼)


Datajowy manager 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੇਣੇ


color 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ ਨੀਲਾcolor


CGI- skriptyComment 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂComment


Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć 	 ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ


Přispomnjenje dodać... @ info 	 ਟਿੱਪਣੀ: @ info


Sao Tome a PrincipeName 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName


Disketnik... Comment 	 ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰ... Comment


& Měsac@ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ( M) @ info: whatsthis


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 ਇੱਕ ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਜਾਬ ਵੇਖਾਓ


(% 1, wotkaz na% 2) 	 (% 1,% 2 ਨਾਲ ਲਿੰਕ)


Wobrazowka% 1 	 ਸਕਰੀਨ ਸਾਈਜ਼:


& Pósłanje 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


NAME OF TRANSLATORS 	 USB ਬੱਸ ਲਈ ਲਾਇਵ ਨਿਗਰਾਨੀNAME OF TRANSLATORS


& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਸਟ( T) NAME OF TRANSLATORS


@ item Calendar system 	 ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ@ item Calendar system


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox 	 ਨਾ- ਦੱਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਟਾਈਪ @ label: listbox


Žadyn wotpowědowacy element. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ


Titl: 	 ਟਾਇਟਲ:


LesothoName 	 ਲਿਉਥੂName


process status 	 ਡਿਸਕ ਸਲੀਪprocess status


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom 	 ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ ਐਕਸ਼ਨ


The shape of the cursor 	 ਕਰਸਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋThe shape of the cursor


Přikaz & wužiwać: 	 ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ( m):


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾName


Na dźěłowy powjerch 4 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Komentar njehodźeše so pósłać. 	 ਟਿੱਪਣੀ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Lokalny USB- ćišćak 	 ਲੋਕਲ USB ਪਰਿੰਟਰ


Tabelowa kalkulacijaName 	 ਰੀਡਰ ਟਾਈਪName


Klasa na druhim ličaku 	 ਰਿਮੋਟ ਕਲਾਸ


Přehladowar za widejotekstName 	 ਵੀਡਿਓ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕName


Wokno dele 	 ਵਿੰਡੋ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


GenericName=Kartowa hraComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾComment


Družina: 	 ਟਾਈਪ:


Zapisk stworjeny. @ info 	 ਬਣਾਇਆ ਫੋਲਡਰ । @ info


Pytam hišće... 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 XDG ਮੇਨੂ ਵੇਰਵਾ (. directory ਫਾਇਲਾਂ)


FrancosceName 	 ਫਰੈਂਚName


URL 	 URL- ਪੂਰਨ


Zapodaj kodowanje: 	 ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਦਿਓ:


Grat 	 ਜੰਤਰ


Napohlad w DolphinjeComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਆਮComment


DzongkhisceName 	 ਡਜ਼ੋਨਗਖਾName


Piktogramy animować 	 ਸਜੀਵ ਆਈਕਾਨ


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਟਾਈਮ ਘਟਾਉਦਾ ਹੈName


Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 1


@ label default filter name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ label default filter name


Wočini dokument w aktualnym woknje 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Wočinić z 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 ਪਰਿੰਟਰ ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Pokaž wšitke opcije 	 ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


IMAP Cache ponowić 	 IMAP ਕੈਂਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ


kursiwne@ action underline selected text 	 ਤਿਰਛੇUnderline context menu item


Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚਿੱਤਰComment


@ label 	 ਖੋਜ ਚੋਣ ਹਟਾਓ@ label


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 ਇਸ ਸਫੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਸਫੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ' ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Wšě zničić 	 ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ? QSql


KDE zdźělenski daemonName 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨName


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 'ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hódnota 	 ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ


Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕComment


Pytać: 	 ਖੋਜ


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਫੋਂਟਾਂ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਗਰੁੱਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਗੁਣ ਕਰਕੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰੇ, ਤਿਰਛੇ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ


Do papjernika přesunyć@ action: inmenu 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File


Sonnet prawopisny programComment 	 ਸਨੱਟ ਸਪੈਲ ਕਲਾਂਇਟComment


LiechtensteinName 	 ਲੀਚਟੀਨਸਟੀਨName


Skrótšenki 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Nastajenja & přikaza 	 ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ( S)


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ


Ethernet- syć 	 ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ


Wotstronić 	 ਹੈਂਡਰ ਹਟਾਓ


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 ਨਾ- ਸਥਾਪਿਤ auth ਸਕੀਮ '% 1'


jepodpěrana kontowa družina 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Language 	 ਰੂਬੀ/ ਰੇਲਜ਼/ RHTMLLanguage


Comment 	 ਗਰੁੱਪComment


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Pismo wubrać 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQPrintPreviewDialog


InformacijaComment 	 ਜਾਣਕਾਰੀComment


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ।


TutorijeComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲComment


Wšitke wumaznyć 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( l)


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 ਲੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)% 1 is a host name


Format za krótki datum: 	 ਛੋਟਾ ਤਾਰੀਖ ਫਾਰਮੈਟ:


Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤ ਹੈName


& Pohladaj, što server podpěruje 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W)


% 1 wubrane (% 2) @ info: status 	 % 1 ਚੁਣੇ (% 2) @ info: status


Šifrowanje 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ।


Sebastian Trüg 	 ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 ਦਿੱਤਾ ਸਰੋਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਰੈਂਗਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਫਰੇਮਵਰਕ)


@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ@ title: column, the preferred email addresses of a person


Integrowany SGI- stilName 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ SGI ਸਟਾਇਲName


abo@ info - notification message 	 ਜਾਂ@ info - notification message


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 KCM ਸਾਲਡਰ ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Filtry wobdźěłać... filter name 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਰਵਾ


Comment=Montowany CD- palakComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨComment


Čłonojo: 	 ਮੈਂਬਰ:


Titl: 	 ਟਾਇਲ( i):


& Pytać: 	 ਖੋਜ( S):


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ


postaji standardowu pismowu barbu. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Předchadźacu stronu 	 ਪਿੱਛੇ ਸਫ਼ਾ


Pismowa swójba@ label 	 ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ।


@ info: whatsthis 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ@ info: whatsthis


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Přikaz: 	 ਕਮਾਂਡ( d):


Kontrast 	 ਕੋਨੋ:


Pokaž přehladku 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Dodać do adresnika 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਚੁਣੋ (ਕਰਸਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਵੀਰ ਝਲਕ):


save the resource 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) save the resource


Hubjene mjeno za URL% 1 	 ਖਰਾਬ URL% 1


ČitaneStatus of an item 	 ਸਪਮStatus of an item


@ action: button 	 ਚੱਲਣਯੋਗ:% 1 PID:% 2 ਸਿੰਗਨਲ:% 3 (% 4) @ action: button


Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ PCI ਸਲਾਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 ਸਹੂਲਤ, ਜੋ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਕਾਨ- ਰੂਪ, ਵੱਧੋ- ਵੱਧ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ।


Njeznaty host 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ


BěłorusceName 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


Dialogowe wokno 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ


[Mjezydomainowy] 	 [ਅੰਤਰ ਡੋਮੇਨ!]


Konfiguracija resursow@ info 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info


& Wobdźěłać 	 ਸੋਧ( E)


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 ਨਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਗਲਤੀ


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਮੱਦਦ)


Sćin kłasć 	 ਸ਼ੇਡ


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤ,% 1, ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਤਾਂ ਸੀ, ਪਰ ਸਰੋਤ ਦੇ ਭਾਗ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


URL wočinić 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ: ਪੱਤਰ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:


ToMEName 	 ਟੂਮੀName


Njeznata opcija '% 1'. 	 ਅਣਜਾਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (ਘੱਟ ਗਰੇਂਡ)


SkupinaName 	 ਗਰੁੱਪName


Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set 	 ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ shared- mime- info ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ XDG_ DATA_ DIRS ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ / usr/ share ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ@ item Text character set


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । @ info: status


View - > 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖੋView - >


Powěsće & skupinkować 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


Žana signatura 	 ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ ।


Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


AzerbajdźansceName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀName


W kotrej rěči sće to wopisali? 	 ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?


Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਰਾਪਤ ਹੋਏ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵਿਖਾਏਗਾ ।


PanName 	 ਪੈਂਨName


Stworju zapisk% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਓ


@ item: intable Text context 	 ਦਸ਼ਮਲਵ/ ਮੁੱਲ@ item: intable Text context


Wuwjesć jako% 1 	 % 1 ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚੁਣੋ


Informacija:% 1 	 ਜਾਣਕਾਰੀ:% 1


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਓ


@ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ ।


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ: ਲਾਗਇਨ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ=% 1 ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ=[ ਗੁਪਤ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ:% 2


Opciju dodać 	 ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Konto% 1 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ:% 1


Syćowe interfejsyName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 ਸਬ- ਪਿਕਸਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U):


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ।


@ item: inlistbox 	 17ਵਾਂ


Přenjesu 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (% 1) @ info: status


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖਾਲੀ ਹੈ । @ info: status


Njeznaty zmylk% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ% 1


Dźi 	 ਜਾਓ


Dataja '% 1' njehodźi so čitać 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Tule k lubuškam dodać 	 ਇੱਥੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Comment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝComment


unknown status 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂunknown status


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (6) QShortcut


Přełožić 	 ਅਨੁਵਾਦ


Městno wubrać 	 ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Jako & citat zasunyć 	 ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( s)


Žane specialne akcije za protokol% 1 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


FreeCellName 	 ਖਾਲੀ ਸੈੱਲName


Njeznaty signal. Name 	 ਇਹ ਸਿਗਨਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। Name


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਡਿਸਕ ਭਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।


ProtokoleName 	 ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ@ title: tab Empty messagelist


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


CirclesName 	 ਬੇਤਾਰName


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ( U)


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 ਰੇਟਿੰਗ@ item:: inlistbox


Amerika, JužnaName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


Name 	 ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


Tekst@ label: listbox 	 ਟੈਕਸਟ@ label: listbox


Jedne pismo 	 ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


K lubuškam dodać 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


zastajene 	 ਸੈਂਪਲ


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ: @ info: whatsthis


Name=ModuleComment 	 ਫਿੱਕਾComment


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਰੱਦੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Comment


% 1 sekundow 	 % 1 ਸਕਿੰਟ@ item: intext


Kodowanje 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ@ title collumn attachment type.


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ2color


Milinowy rjadwar 	 ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰ% 1


Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment 	 ਕੋਰ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਹਨ


Hijri@ item Calendar system 	 ਹੀਜਰੀ@ item Calendar system


Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨਹੀਂ


Nadrobne tooltips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਵੇਰਵਾ


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਆ ਗਿਆ । ਕੀ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਆਯੋਗ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


GStreamerComment 	 ਜੀਸਟੀਰਮਰComment


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) ੨੦੦੦, ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


Groupware 	 ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਜਾਓ


Normalnje 	 ਸਧਾਰਨ


process heading 	 IO ਲਿਖੋprocess heading


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


KóstkaComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment


Srjedźna 	 ਮੱਧਮ


color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀcolor


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) @ title: group... of shutdown


Comment 	 KDE ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨComment


DowěrliweBanner page 	 ਗੁਪਤBanner page


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 ਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਚਲਾਈ ਹੈ


operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ1: the unknown socket address family number


Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Domjaca strona KDEName 	 KDE ਮੇਨ ਪੇਜ਼Name


Saturaciju pomjeńšić 	 ਡੀ- ਸੈਚੂਰੇਟ


Stop 	 ਰੋਕੋ


Serbisce (latinica) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for an unnamed attachment


Pozadk wokna 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka. 	 ਇਹ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 ਕੰਪਟੇਬਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ WM_ NET ਦੀ ਉਡੀਕੋ


San MarinoName 	 ਸਨ ਮਰੀਨੋName


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ NeXTStep ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈName


FinsceName 	 ਫੈਨਿਸ਼Name


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ


KDE- testName 	 KDE ਟੈਸਟ ਭਾਸ਼ਾName


SerbiskaName 	 ਸਰਬੀਆ ਦੀਨਾਰName


Blokowanska metoda 	 ਲਾਕਿੰਗ ਢੰਗ


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Analyzuju stilowe łopjeno 	 stylesheet ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Konqi gestyComment 	 ਕੋਨਕਿ ਜੈੱਸਚਰComment


Na aku dyrbi so skedźbnić Name 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName


Maskotka linuxaName 	 ਲਿਨਕਸ ਮਾਸਕੋਟName


Ničo nječinićA default name for an action without proper label 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋA default name for an action without proper label


Wotzjewić 	 ਲਾਗਆਉਟ


Indeks za pomocName 	 ਜੰਤਰ ਇੰਡੈਕਸName


Titl wokna 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ


Comment=Montowany CD- palakComment 	 ਨਵਾਂ ਡਾਈਲਾਗComment


@ title: column 	 ਥੀਮ@ title: column


Instancy 	 ਬਹੁ ਮੌਜੂਦਗੀ


Městna programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਟਿਕਾਣੇ


Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. 	 ਦਿੱਤੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Powěsć & wobdźěłać 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸੋਧ( E) Message - > Forward - >


& Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


PGP- ŝifrowana powěsć 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


IEEE 1394- gratyComment 	 IEEE 1394 ਜੰਤਰComment


AumixGenericName 	 ਊਮਿਕਸGenericName


ČěsceName 	 ਚੈੱਕName


Konfiguracija resursow@ option: check 	 % 1 ਸਰੋਤ


Maksimalna & ličba URL: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ% 1Note this is a KRunner keyword


Awtor a zastaraćel 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Ćišć tuchwilny dokument. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ ।


Lěpjaty 	 ਸਟਿੱਕੀ


Comment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡComment


Přeco pokazać 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਾਲਸੀ


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Merriam- ਵੈੱਬ ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


& Wubrany tekst 	 ਕੇਵਲ ਚੋਣ ਟੈਕਸਟ ਹੀ


Přiručki za aplikacijeName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂName


Deskowe hryName 	 ਬੋਰਡ ਗੇਂਦName


160- bitowy primski faktor: 	 160 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਾਇਮ ਫੈਕਟਰ:


Postup:% 1% 	 ਤਰੱਕੀ:% 1%


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kelko stron na łopjeno 	 ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ


Wumaznyć 	 ਉਹ ਹਟਾਓ ।


Na wobrazowku 0 hić 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Dopósłać 	 ਜਵਾਬ( R)


Jedne pismo 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੋ


Mjeno identity 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ


Pisma na web- stronach nastajićName 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦਿਓ ਕਿ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਕਿੰਝ ਵੇਖਣੇ ਹਨName


Wužiwaj & systemowy zwónčk 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( s)


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


HTML- dokumentacija 	 HTML ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment


Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Projekty 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Name 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 ਪਛਾਣ "% 1" ਸੋਧ


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 ਬੈਕਐਂਡ ਲੋਡ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਗਲਤ ਕਿਸਮ ਮਿਲੀ,% 1 ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


PeriferijaName 	 ਪਾਰਿਫ਼ਾਰਲName


Zawěsćić jako... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


@ label: textbox bugzilla account password 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: @ label: textbox bugzilla account password


Čas & & & Datum 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ( T)


Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)


@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 ਲਾਗ ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


ArgentinaName 	 ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName


Skónčić (TERM) 	 ਟਰਮੀਨੇਟ (TERM)


Logiske hryName 	 ਲਾਜਿਕ ਖੇਡName


SyriskaName 	 ਸੀਰੀਆName


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName


& Pokročować 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Diskusiju do papjernika sunyć 	 ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Allan Sandfeld Jensen 	 ਐਲਨ ਸੈਂਡਫੀਲਡ ਜਾਂਸਨ


Name 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹੇName


% 1 at% 2 	 % 2 'ਤੇ% 1


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਲਡਰ


AlsaMixerGuiGenericName 	 ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰGenericName


Dokopěrowane. @ info: status 	 ਕਾਪੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


Wuběr MIME- typy 	 Mime ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ


& Aktiwizować 	 ਸਰਗਰਮ( A)


SodipodiName 	 ਸੋਡੀ- ਪੋਡੀName


Syćowy ćišćak 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.


JavaScript skript 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


aplikacijaDescription 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨDescription


Super Methane BrothersName 	 ਸੁਪਰ ਮੀਥੇਨ ਭਰਾName


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 D- Bus ਰਾਹੀਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,% 1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Drum MachineName 	 ਡਰੰਮ ਮਸ਼ੀਨName


Comment 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Žadyn provider njewubrany 	 ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀOpen in New Window context menu item


GnuCashGenericName 	 ਗਨੂਕੈਸ਼GenericName


Dale (CONT) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ (CONT)


Přetorhnjene. 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Wuwjedowar přikazowName 	 ਕਮਾਂਡ ਰਨਰComment


Paralelny 	 ਪੈਰਲੱਲ


Nowe mjeno # @ label: textbox 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ # @ label: textbox


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongName


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


& Haj, pósłać kaž je 	 ਇੰਞ ਭੇਜੋ( e)


Farsisce (Persisce) Name 	 ਫਾਰਸੀ (ਪਰਸ਼ੀਆਈ) Name


@ info: credit 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ@ info: credit


TuxRacerName 	 ਟਕਸ- ਦੌੜName


& Podšmórnjene 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ( U)


nic dowolić 	 ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Regionalne nastajenja 	 ਖੇਤਰੀ ਸੈਟਿੰਗ


Do shanbe 	 ਦੋ ਸ਼ਾਨਬ


Swójstwa 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


% 1 konfigurować 	 ਸੰਰਚਨਾ


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 ਇਸ ਇਕੋਡਿੰਗ ਲਈ ਫੋਟ ਸਾਇਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ( s):


Filter nałožić na & temu... 	 ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( S)...


Dataju zasunyć... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


Name 	 ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰName


Nastajenja za pozadk 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Wo słowo dozady 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k):


Spřistupnjam 	 ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


operacija so njepodpěruje 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ% 1 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Harri Porten 	 ਹੱਰੀ ਪੋਰਟੀਨ


(wokpokazuje nadawki) 	 (ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਬ)


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕੇ ।


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋafter timeout:


wobdźěłać... View - > 	 ਸੋਧ


@ item: intable Text context 	 ਗਲਤੀ:% 1@ item: intable Text context


PGP- ŝifrowana powěsć 	 ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) default option in boot loader


Nalěwotoolbar position string 	 ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹੈ


Name 	 ਮਿਲੇ ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


Lisćina powěsćow 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ


Južna AfrikaName 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਰੈਂਡName


Wubjerće MIME- družinu 	 MIME ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ


& Wotpokazać 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( R)


@ info 	 ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ:% 1 ਅੰਤ:% 2.


Rune strony 	 ਜਿਸਤ ਸਫ਼ੇ


Nowy zapisk... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


Njemóžach zapisk zničić 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license (short name)


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ, ਜਾਂ ਸਰਵਰ, ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license


Změnjeny: 	 ਸੋਧ:


Škitak za wobrazowku 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਾ


Žadyn efekt 	 ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


Ruby- archiw programowQuery 	 Ruby ਕਾਰਜ ਅਕਾਇਵQuery


Terminy 	 ਮਿਤੀ


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( S)


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 ਸੁਨੇਹਾ% 2 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ (ਕੁੰਜੀ ID:% 1) ।


E- notickiGenericName 	 ਈ- ਨੋਟਿਸGenericName


Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ option: radio preselected user


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 ਕੀ '% 1' ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Njeznaty proxy% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਕਸੀ ਹੋਸਟ% 1


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਜ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Name 	 ਲਾਲ ਪੱਤਾName


Description 	 ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋDescription


Set Seconds of Time 	 ਮਿੰਟ: Set Seconds of Time


Archiwy 	 ਅਕਾਇਵ


Přiwěšk: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( h)


& Pomoc 	 ਮੱਦਦ( H)


Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment 	 ਰੈਂਡਰ ਵੈਬ ਸਫਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸਟਾਇਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. 	 % 1 ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Wobhladowar za PostScriptName 	 ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸਕName


Wulkosć 	 ਸਾਈਜ਼@ title collumn attachment encoding.


Grat: Cue for deflection of the stick 	 ਜੰਤਰ: Cue for deflection of the stick


Name=TekstName 	 ਲਪਟName


& Fabrikant: 	 ਨਿਰਮਾਤਾ( M):


Luboš Luňák 	 ਲੁਉਸ ਲੁਕਨਿਕ


Syćowy ćišćak (socket) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (ਸਾਕਟ)


ZelenskaName 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡName


Wubjerće piktogram 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ...


Opcija 	 ਚੋਣਾਂPaste context menu item


Nic stworić 	 ਨਾ ਬਣਾਓ


Filter 	 ਫੋਲਡਰ


NepalName 	 ਨੇਪਾਲName


KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch 	 KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਐਕਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Name


Mjeno přikaza 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 ਗਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਟਾ@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


& Nowa powěsć... 	 ... ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ


Zmylk při pytanju informacije 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਅਸਫਲ


& Přepisać 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Name=Zakładne woknoName 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓName


Name 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾName


Znjepřistupnjam 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Konfiguracija resursow 	 ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ


A button on a Remote Control 	 ਚਲਾਓA button on a Remote Control


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


FluxboxComment 	 ਫਕਸਬਕਸComment


Pozdźišo pósłać 	 ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type


& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window 	 ਈਵੈਂਟ ਸੋਧ:% 1@ title: window


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ। View - > attachments - >


sufiksy - izedictionary variant 	 - ize ਪਿਛੇਤਰdictionary variant


process status 	 ਅਣਜਾਣprocess status


Pismik za pozitiwne ličby 	 ਰਿਣਾਤਮਕ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅੱਖਰ


Unicode@ item Text character set 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item Text character set


Program je so pójsnył Program% appname je so pójsnył. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਪਰੋਗਰਾਮ% appname ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ।


Staw: 	 ਹਾਲਤ


AndoraName 	 ਐਂਡੋਰਾName


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Europa, ZapadnaName 	 ਯੂਰਪ, ਪੱਛਮੀName


@ label 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


ScrollLock 	 ਸਕਰੋਲ ਉੱਤੇ


Nastajenja za cursor změnjene 	 ਕਰਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


Language 	 WINE ਸੰਰਚਨਾLanguage


Staremsg status 	 ਪੁਰਾਣਾmsg status


měrEthiopian month 8 - ShortName 	 ਮਾਰEthiopian month 8 - ShortName


Titl@ action: inmenu 	 ਸਭ ਰੱਦ


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - LongNamePossessive


Comment 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment


CPU Load 	 ਡਿਸਕ ਥਰੂ- ਪੁੱਟCPU Load


Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਗ ਸੋਧ( E)... NAME OF TRANSLATORS


Wšitke skupiny zesćahać 	 ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਸਮੇਟੋ( o)


KDE pomhanišćoName 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰName


Informacija wo ćišćenju 	 ਛਪਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ


Wokno na dźěłowy powjerch 9 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਵਿੱਚ


Name 	 ਇਟਲੀ ਲੀਰਾName


& NastrojeNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੂਲ( T) NAME OF TRANSLATORS


Zapisk zničić 	 < ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ >


WuwiwanjeComment 	 ਡਿਵੈਲਪਰComment


PHP pytanjeComment 	 ਖੋਜ ਬਕਸਾComment


KDE- konwerter za XML 	 XML ਲਈ KDE ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


& Móžne temperatury: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਤਾਪਮਾਨ( A):


Standardna rěč: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ:


Symbol za pjenjezy: 	 ਮੁਦਰਾ ਸਿੰਬਲ:


milimetry (mm) 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (mm)


@ label recurrence expressed in days 	 ਦੁਹਰਾਓ( R)


Pytać 	 ਖੋਜ:


Wothrawak 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Tajne hesło změnić 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


Družina@ title: tab 	 ਟਾਈਪ@ action: inmenu View Mode


Mjeno 	 ਨਾਂname of the containing folder


Prjedawši dokument 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਕਾਇਵ


Začitam přehladku 	 ਝਲਕ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ( P)


Staw: @ label 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


& Městno dataje: 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ:


CD- pisawa... Comment 	 CDWRITER ਜੰਤਰ... Comment


Hajfont name not available (empty) 	 ਹਾਂfont name not available (empty)


žana 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਸੰਭਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. 	 ਅੰਤਰਾਲ, ਜਿਸ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


MDN type 	 ਭੇਜਿਆMDN type


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 ਕਮਾਂਡ ਇਕਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਹੀ ਹੋਈ ਹੈ ।


socket njeje wjazany 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ@ title: group


@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


žadyn 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Dokumentacija wo KDE- widgetachName 	 KDE ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਗਾਈਡ ਹੈName


Mjeno grata 	 ਜੰਤਰ ਨਾਂ


Skupinu rozćahnyć 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ


Žane etikety@ label: textbox 	 ਟੈਗ@ label: textbox


& OK 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


KDE- rjadowar konfiguracije 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੈਨੇਜਰ


Pas městnow 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Pozitiwne 	 ਸਕਰਾਤਮਕ


Jendźelsce (WB) Name 	 ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


Name=( 6) HryComment 	 ਪੈਨਲ ਸਪੇਸਰComment


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈSocket error code NotBound


sufiksy - isedictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰdictionary variant


Comment 	 K3b FLAC ਡੀਕੋਡਰComment


wot Faraof Ordibehesht short 	 ਫਾਰof Ordibehesht short


Titl@ action: button 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


A button on a Remote Control 	 ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇA button on a Remote Control


Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena 	 ਸੈੱਟਅੱਪ ਮੋਡ - ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Mjeno wužiwarja: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Póštu při startowanju přepruwować 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ( k)


GeorgiskaName 	 ਜਾਰਜੀਆName


Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. 	 ਫਾਰਮੈਟ "% 1" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ mtools ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸਹੀਂ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


KDE demon za časowe pasmaName 	 KDE ਲਈ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨName


Njemóžach zapisk stworić 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)


Package file, name of the widget 	 ਸਾਂਝਾPackage file, name of the widget


USB- gratyName 	 USB ਜੰਤਰ


Pozitiwny tekst 	 ਪੌਜੀਟਵ


wot Dei 	 ਡੀਈ


Konfiguracija resursow 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਓ ।


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1


zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਡਰੈਗ- ਡਰੋਪ ਪਲੱਗਇਨComment


Name=Woknowe manageryName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ


Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ% 1 ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।% 2 ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Štw 	 ਵੀਰ


Zdźělenka wot% 1 	 % 1 ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Přehladka 	 ਝਲਕ


Kontowa družina 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ


ZimbabweName 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ ਡਾਲਰName


QSQLiteResult 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult


Zasunyć 	 ਸ਼ਾਮਲ


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 ਉੱਪਰਲੇ ਸੋਧ ਬਕਸੇ( ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ) ਵਿਚਲੇ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਅਣਪਛਾਤਾ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਓ ।


& Pytaj 	 ਖੋਜਾਂ


februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


Žane namakanki za '% 1'. 	 '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Wočinić w editorje lubuškow 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Nowy zapisk... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ...


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać. 	 ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ ।


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 ਡਰਾਇਵ% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਰਾਈਵ ਹਾਲੇ ਵੀ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Afrika, WuchodnaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੂਰਬੀName


Skakate tasty 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


Ćěmnić 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Wopisanje: 	 ਵੇਰਵਾ


@ label 	 ਹਰ ਥਾਂ@ label


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ


General config for System Settings 	 ਐਕਟਿਵ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇGeneral config for System Settings


Centralnoeuropske@ item Text character set 	 ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


Nowu temu instalować... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 ਮੰਗਿਆ ਜੰਤਰ ("ਮਾਊਟ") ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Jalali@ item Calendar system 	 ਜਾਲਾਲੀ@ item Calendar system


Status@ item: intext 	 ਹਾਲਤ


Comment 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਪਲੱਗਇਨComment


Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮੇਲ 'ਚ (ਇਨ- ਲਾਈਨ) ਹੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) View - > attachments - >


& Suwać 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ( M)


Sćahnyć 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਫਾਇਲ:


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 % 3 ਤੋਂ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ: NAME OF TRANSLATORS


Skript wočinić 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


USB- gratyComment 	 USB ਜੰਤਰComment


janCoptic month 11 - ShortName 	 ਜਨCoptic month 11 - ShortName


Comment 	 ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕComment


Wot & samoho započinać 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ( u)


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1 ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Informacija@ item:: intable 	 ਅਪਵਾਦ@ item:: intable


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 ਯੋਗ ਹੈstate of PCI item


Za pokročenych 	 ਤਕਨੀਕੀ


Po & wysokosći 	 ਪੋਰਟਰੇਟ( P)


grafika/ piktogramy 	 ਗਰਾਫਿਕਸ/ ਆਈਕਾਨ


SCSI informacijaName 	 SCSI ਜਾਣਕਾਰੀName


Certifikat: 	 ਅਫਸੋਸ, ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Znowa startować: 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


Dalši pospyt 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Powšitkowne nastajenja 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ


Zdźeržeć 	 ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


& WróćoOpposite to Back 	 ਪਿੱਛੇ( B) Opposite to Back


Rik Hemsley 	 ਰਿਕ ਹਿਮਸਲੇ


& Wužiwaj proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (ਐਡਰੋਇਡ ਫੋਨ ੧. ੦) Name


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅੱਠ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


@ info: status 	 ਲਾਗਿੰਨ ਸਮੇਂ ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ ਚਲਾਓ@ info: status


QMYSQLResult 	 ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 ਪਾਸਵਰਡ ੮ (8) ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਸਿਸਟਮਾਂ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛਾਂਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸੇ- ਤਰਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


njesteji k dispoziciji 	 ਆਯੋਗ ਹੈstate of PCI item


Jako & hinaši wužiwar startować 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)


Njemóžu placki zničić 	 ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਅਸਫਲ


Dataja 	 ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:


Hyper 	 ਹਾਇਪਰ


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ।


GIMPGenericName 	 ਜੈਮਪGenericName


CUPS- server 	 CUPS ਸਰਵਰ% 1:% 2


@ action Jump to today 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ


Ćišćenski zmylk 	 ਕੇ- ਪਰਿੰਟਰ


Awtomatisce & namakać 	 ਆਟੋ ਖੋਜ( D)


Namjetować 	 ਸੁਝਾਅ( u)


Wšitke & hasnyć 	 ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Temporarne dataje 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ 'ਚ


Zmylk při wočinjenju PTY 	 PTY ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


JamaikaName 	 ਜੈਮੇਕਾName


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 ਵਿੱਕੀਸ਼ਨਰੀ - ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


Set Minutes of Time 	 ਘੰਟਾ: Set Minutes of Time


Najnowše 	 ਤਾਜ਼ਾ


Strony 	 ਸਭ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


& Hinak pomjenować 	 CC ਖੇਤਰ ਨਾਂ


action name 	 qdbusviewer ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈaction name


Skript wočinić 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ...


& Wobrazowy efekt: 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ - ਮੱਦਦ@ title


Pismo wušmórnyć 	 ਹਟਾਓ


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਪੈਲ ਚੈਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( A)


Nowe posedźenje 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Nječitane 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇSort order for messages


Name 	 ਟੈਗName


Chahar shanbe 	 ਚਾਰਰ ਸ਼ਮਬੀ


@ info 	 ਖੋਜ@ info


Magnetooptiski grat... Comment 	 MO ਜੰਤਰ... Comment


& Mjeno: 	 ਨਾਂ( N):


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈSocket error code NetFailure


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 ਜੁੜੇ IEEE 1394 ਜੰਤਰName


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 -- path ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੱਭੋ


dźensa 	 ਅੱਜ


Pokazuju... 	 ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Puć za & dokumenty: 	 ਮੂਵੀ ਪਾਥ


Započatk prezentacije 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


@ info 	 ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ@ info


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Intensita: 	 ਇਟੈਨਸਟੀ:


& Port: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( o):


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਸਤੀ ਕਰੋ( M)


Nastajenja 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


& Wot 	 ਵੱਲੋਂ


TswanaName 	 ਤਸਵਾਨਾName


Standardne hódnoty nastajić 	 ਮੂਲ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


& Zastajić 	 ਪੌਜ਼( P)


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ ਖੋਜ ਇਕਾਈ ਭਰੋ ।


Njeznaju 	 ਅਣਜਾਣ


Pismo wušmórnyć 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


K3bSetupGenericName 	 K3bਸੈੱਟਅੱਪGenericName


Njemóžach grat wotmontować 	 ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Interpreter na spomjatkowanym městnje 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)


Zasunje aktualny čas a datumName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2", "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ% 1 ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Wotamkanje je so zwrěšćiło 	 ਲਾਕ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Staw: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 ਸਾਈਜ਼@ item: inlistbox Sort


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ, ਜੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Focus Stealing Prevention Level 	 ਘੱਟFocus Stealing Prevention Level


PitcairnName 	 ਪੀਟਕਾਰਨName


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - ShortName


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋName


Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ


Njemóžach '% 1' instalować 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


HighContrastComment 	 ਵੱਧ- ਗੂੜਾComment


Wokno doprědka/ dozady 	 ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ/ ਹੇਠਾਂ ਬਦਲੋ


Comment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੱਦਾComment


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 ਆਈਟਮ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ info: status


Programowanski interfejs za grat 	 ਜੰਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ


WědomosćName 	 ਵਿਗਿਆਨName


Nalěwokeyboard- key- name 	 ਖੱਬੇ


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ URL ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ( i)


Konto dodać 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


IMAP Cache ponowić 	 ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ( C)


& Dale 	 ਅੱਗੇ( N)


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortNamePossessive


KCharSelect section name 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀQFontDatabase


Pytaj 	 ਸਕੈਨ


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Edit


Přiwěšk: 	 ਅਟੈਚ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਅਸਮੱਰਥ


Pohladajće na status akuwaName 	 ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਊਰਜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName


Wumaznyć 	 ਹਟਾਓ( l)


-- wotstawk -- 	 --- ਵੱਖਰੇਵਾਂ ---


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 % 1 ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਹੁਣ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Informacija wo LPD- rynku 	 LPD ਕਿਊ ਜਾਣਕਾਰੀ


@ option: radio 	 ਬੰਦ( f)


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 ਵੱਖਰਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( w):


Zapisk zničić 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Lubušk 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ


@ option sort in increasing order 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ@ option sort in increasing order


Titl@ info: tooltip 	 ਫ਼ਰਜ਼:


Na napohlad wotkazać 	 ਲਿੰਕ ਝਲਕ( k)


Po družinjeSort icons 	 ਟਾਈਪ ਨਾਲSort icons


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Techniska přičina 	 ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨ:


Comment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਹਟਾਓComment


& Nowy zapisk lubuškow... 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੈਬ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ...


aprMay short 	 ਅਪMay short


@ action 	 ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( x) A document format, Okular- specific


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 ਸਪੇਸkeyboard- key- name


Napohlad profila "% 1" zawěsćić '... 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Protokol:% 1 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ "% 1" ਅਣਜਾਣ ਹੈ


& Pósćel 	 ਭੇਜੋ( S)


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋਈName


akcija1 	 ਕਾਰਵਾਈ1


Kategorije wobdźěłać 	 ਵਰਗ


Srjedźna tasta: 	 ਮੱਧ ਬਟਨ:


& Specielne woknowe nastajenja... 	 ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


Tekst pod symbolemi 	 ਆਈਕਾਨ ਹੇਠਾਂ ਅੱਖਰ


Masterowanje busa 	 ਬਸ ਮਾਸਟਰਿੰਗ


Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć. 	 ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Titl@ title 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Wotpokazać 	 ਅਸਵੀਕਾਰ


copy this event 	 ਕੱਟੋ( u) copy this event


telnet service 	 ਟੇਲਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸ


Stworić@ title: tab 	 ਆਮ( G) @ title: tab


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 ਅਧਿਕਤਮ ਪੂਰਨ( M):


@ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


po & mjenje 	 ਨਾਂ ਨਾਲ( N)


Name 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜName


Mjezynarodne słužbyName 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਿਸName


Podpis 	 ਸਾਈਨ


Wokno suwać 	 ਵਿੰਡੋ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Koos Vriezen 	 ਕੂਸ ਵਰੀਈਜ਼ਿਨ


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 NeXTStep ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਦਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ FVWM ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


@ info: tooltip 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ info: tooltip


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ਨੀਸਾਨCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Wubraće zběhnyć 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


Zapisk 	 ਫੋਲਡਰ


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਬੈੱਲ ਦੀ ਪਸੰਦ ਏਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਬੀਪ", ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਦੇ ਹੋ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਧੁਨੀ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਘੰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਰ ਧੁਨੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Wotzjewić 	 ਲਾਗ- ਆਉਟ


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੱਤਰ- ਬਕਸੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Artistic License@ item license (short name) 	 ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


procesor 	 ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ


Swobodny rum 	 ਖਾਲੀ ਸਾਈਜ਼


Dodać... @ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Name 	 ਹੋਰ ਐਕਟਵਿਟੀ ਲਈ ਬਦਲੋName


HebrejsceName 	 ਹੈਬਰਿਊName


Prowidery za nowe wěcy 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਪਰੋਵਾਈਡਰ


KDE write demonName 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨName


małedictionary variant 	 ਛੋਟਾdictionary variant


BahrainName 	 ਬਹਿਰੀਨName


PřistupnosćName 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


Signatura je zestarjena. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹਨ ।


Podpis 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ( S)


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ


Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( M) @ action: inmenu Goto previous unread message.


Nastajenja za wuwiwarjaName 	 ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗName


TatarsceName 	 ਤਾਟਾਰName


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। Name


SenegalName 	 ਸੈਨੇਗਾਲName


Socket error code NotBound 	 ਅਣਜਾਣ ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ


Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Wobkrućenje dochada 	 ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ


Žadyn wotpowědowacy element. 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦੀ ਆਈਟਮ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਸ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸਹਿਯੋਗ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Aktiwne wokno 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ Mozilla 1. 7) Name


Městno: 	 ਟਿਕਾਣਾ( o):


Lisćinu% 1 filtrować... 	 % 1 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ...


Backend za rjadowanje syćeGenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟGenericName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡComment


Adresnik 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ( A)


Do wašeho domjaceho zapiska hić 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Jako & standard postajić 	 ਮੂਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ( D)


@ label 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ...


Biblioteka za Pidgin emoticons themeName 	 ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


IPP- ćišćak 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ