Program za diagramyName 	 ਸ਼ਕਲਾਂ (ਡਾਈਗਰਾਮ) ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮName


Wobsah signatury: Unknown 	 ਹਸਤਾਖਰ ਸਮੱਗਰੀ: Unknown


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 ਅਗਲੇ/ ਪਿਛਲੇ ਵੇਹੜੇ 'ਚ ਜਾਓ


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਐਂਡ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Dodaj transportowy protokol 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੱਲ ਸੈੱਟ


message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (8- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 ਇੰਬੈੱਡਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ (Doc/ ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਨਾਲ) Comment


Aktualizuju 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


@ title: group 	 ਉੱਤੇ: @ title: group


z yedictionary variant 	 ye ਨਾਲdictionary variant


Powěsć markěrować jako nowu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( N)


KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ ਜੇਕਰ ਸਰਗਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਕੋਈ ਚੁਸਤ ਮੱਦਦ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Zapisnik (přikład) Name 	 ਨੋਟਪੈਡ (ਉਦਾਹਰਨ) Name


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQSQLiteResult


@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 ਮੌਜੂਦ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਦਲੋ । @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Instaluju ćěrjak za% 1 	 % 1 ਲਈ ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 ਵਿੰਡੋ ਖਿਤਿਜੀ ਵਧਾਓ


API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 ਵਿਗਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। API or programming language the widget was written in, name of the widget


GripGenericName 	 ਗਰਿੱਪGenericName


& OK@ action 	 ਠੀਕ ਹੈQDialogButtonBox


Broadcast 	 ਬਰਾਡਕਾਸਟ


& Wobdźěłać@ title: group Tags 	 ਸੋਧ( E) @ title: group Tags


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ USB ਜੰਤਰName


color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ4color


Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. 	 ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Zničić% 1 is the name of the file to save 	 ਹਟਾਓ( D)% 1 is the name of the file to save


Zapodajće mjeno: 	 ਨਾਂ ਭਰੋ:


Hesło změnićComment 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈComment


Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇComment


HTML- wobdźěłarGenericName 	 HTML ਐਡੀਟਰGenericName


Powěsć 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ


Name 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡName


Horjeka nalěwo: 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ:


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


< adresa\ �\ �a > 	 ਅਣਜਾਣ


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ


KontrolaName 	 RF ਕੰਟਰੋਲਰ


Interwal za dwójny klik: 	 ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਵਲ:


@ item: inlistbox 	 23ਵਾਂ


wot R. Awal 	 ਦਾ ਆਰ ਆਵਲ


@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis


Wo% 1 	 Qt ਬਾਰੇ


& Předpřikaz: 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P)


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


Instalować... 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać 	 ਇੱਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Name 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾName


& Mjeno: @ label: textbox Description of the option 	 ਨਾਂ: @ label: textbox Description of the option


Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. 	 ਲਾਗਆਉਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁੜ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਂਸ ਹਲਾਓ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ ।


& Sem přesunyć 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਵੋ


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 ਜੇਕਰ ਅਣਪਛਾਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਇਥੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ । ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Wokno dolěwa 	 ਵਿੰਡੋ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


SSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਹ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈSSL error


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਰਾਹੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Prjedawša powěsć 	 ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ( P)


wobdźěłać... 	 ਸੋਧ( E)


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ% d - ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% D - ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਟਿੱਪਣੀ


Aktiwěrować & podtyknyć 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਸਕਰੋਲ


špiheluje cyły arrangement elementow. 	 ਵਿਦਜੈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਮਿੱਰਰ ਬਣਾਓ


Dodatne puće za pytanje 	 ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਗਆਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Zwobraznjenje ze štomikom 	 ਖਾਲੀ ਸਾਈਜ਼


JemenName 	 ਯਮਨName


& Organizacija: 	 ਸੰਗਠਨ:


Nowy NFS- wotkazName 	 ਨਵਾਂ NFS ਲਿੰਕName


Zdźělenski modul za kontrolny centrum 	 ਸਿਸਟਮ ਟਿੱਪਣੀ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


Swójba 	 ਫੈਮਲੀ


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ:


@ option next month 	 ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W) @ option next month


EsfandDo shanbe short 	 ਇਸਫਡDo shanbe short


% 1/ s (hišće% 2) 	 % 1 (% 2 ਬਾਕੀ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Startuje kompjuter znowarestart computer command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋrestart computer command


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


Napohlad 	 ਦਿੱਖ


Skupinu wumaznyć 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Njemóžach feed dóstać. 	 ਫੀਡ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


AsamezisceName 	 ਆਸਾਮੀName


Z & konquerororm wočinićDescription 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( K) Description


XDG piktogramy 	 XDG ਆਈਕਾਨ


to- do completion percentage 	 ਮੁਕੰਮਲ ਮਿਤੀto- do completion percentage


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName


Filter dodać 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।


LingalaName 	 ਲੀਨਗਾਲਾName


SVG- časnik z temamiName 	 ਇੱਕ SVG ਥੀਮ- ਯੋਗ ਕਲਾਕName


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


Žadyn tekst 	 ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ


Name 	 ਮੇਟਾ ਡਾਟਾName


Step Intokeyboard- key- name 	 ਹੇਠ ਲਿਆਓ( d)


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Zatyčki za šifrowanje 	 ਗਲਤ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ।


Wuběranje editora 	 ਐਡੀਟਰ ਚੋਣਕਾਰ


DMA- kanal 	 DMA- ਚੈਨਲ


Wulkosć & symbolow 	 ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼


Preston Brown 	 ਪੀਟਰਨ ਬਰਾਊਨ


to- do completed on datetime 	 ਬਕਾਇਆ:% 1


Nadawkincidence type is journal 	 ਕੰਮ


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu Edit


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਥਿਤੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


OpenGL modus: 	 OpenGL ਮੋਡ:


@ title: group 	 (ਕੁਝ ਨਹੀਂ)


Trinidad a TobagoName 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName


Name 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੋ:


Lisćinu filtrować... 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ...


Čitaćchunks left 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇchunks left


Lubuški 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( k)


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Chinske zjednorjene@ item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ@ item Text character set


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 % 1 ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


z yodictionary variant 	 yo ਨਾਲdictionary variant


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਪੇਰੈਂਟComment


& Tučne 	 ਗੂੜਾ( B)


color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ2color


& Swójstwa 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


& Zapis wobsaha 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ( C)


Bołharsce 	 ਰੂਪ


Palenje CD & DVDComment 	 CD & DVD ਲਿਖਣComment


Name=Woknowe manageryComment 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


Wulkosć wokna změnić 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


Neutralny tekst 	 ਸਧਾਰਨ


Datum 	 ਮਿਤੀ


ČečenisceName 	 ਚੇਚਨName


Spěšnosć: 	 ਸਪੀਚ:


Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


@ info/ plain bug resolution 	 [ਖੁੱਲ੍ਹਾ] @ info/ plain bug resolution


& Wobdźěłaj... 	 ਸੋਧ( E)....


Poster 	 ਪੋਸਟਰ


Konfiguracija resursow@ action: button 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


& Dataje 	 ਫਾਇਲਾਂ( F)


LEO- přełožowanjeQuery 	 LEO- ਟਰਾਂਸਲੇਟQuery


Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: @ option: check


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 % 1 ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 2) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the application requesting a password


Jenož jónu pokazać 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਵੇਖੋ


& HłójčkiView - > 	 ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments


Deinstalować 	 ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


Informaciska powěsćComment 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾComment


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** ਕਨਸੋਲ ਲਾਗ ਸਰੋਤ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ***


X CalcName 	 X ਕੈਲਸName


Čisło serije 	 ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ:


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੈਸ਼ ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਜਾਇਜ ਹੈ, ਇਸ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ।


Přeskočić 	 ਛੱਡੋ( S)


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਓ: continuation of "When entering a folder:"


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox 	 ਆਪਣੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋ ।


Dataju wubrać 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ


Wubrany procesor 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਸੈਂਸਰ


Lisćina powěsćow 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1


Wuwjesć hač k breakpointej... 	 ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ ਲਈ ਚਲਾਓ...


Jack EffectrackName 	 ਜੈਕ ਪਰਭਾਵ- ਟਰੈਕName


FormatName 	 ਫਾਰਮੈਟName


Datajowe družiny: 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪਾਂ:


Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। NAME OF TRANSLATORS


Name 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰName


wobdźěłać... 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( g)...


Informacija wo hardware 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Layout 	 ਲੇਆਉਟ


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨਿਯਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹਨ ।% 1


& Filter: 	 ਫਿਲਟਰ( F):


iCal eksportować 	 ਫਿਲਟਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 KDE ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName 	 ਸਾਲਡ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜੀ ਸਿਸਟਮ, ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰ ਹੈName


Particijethe root filesystem 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨthe root filesystem


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 ਜੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1


Skoči k přichodnej stronje dokumenta 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸਫੇ ਤੇ ਜਾਓ


Aktualny tabulator wotlěpić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ


Datum 	 ਮਿਤੀDescription of Type Sender


Wšitke aplikacije 	 ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Započina program z wjac wužiwarskimi prawami. 	 ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ ।


ProjektyName 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰName


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


fix position for droptarget 	 % 2 -% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1%


kmana ekstensija 	 ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Pomhadła za čitanje 	 ਸਹਾਇਕ ਪੜ੍ਹਨ ਮੱਦਦ


uniwersalnje@ item Text character set 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ@ item Text character set


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ:% 1


ChamorrisceName 	 ਚਾਮੂਰੂName


njekorektne opcije 	 ਗਲਤ ਫਲੈਗ


hebrejsce@ item Text character set 	 ਹੈਬਰਿਊQFontDatabase


Titl@ info: whatsthis 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info: whatsthis


Direktne renderowanje zmóžnić 	 ਸਿੱਧੀ ਰੈਡਰਿੰਗ ਯੋਗ


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਬਦਲੋ


Nepomuk- słužbaComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸComment


GNOME- CalGenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕੈਲGenericName


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( o)...


& Nješifrowane zawěsćić 	 "ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ( d)" ਭੇਜੋ


Konfiguracija resursow 	 ਕੈਲੰਡਰ ਰੰਗ


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 ਮੋਰੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਦੋ ਅਤੇ ਬਾਲਰੋਗ ਹਰਾਓName


KMailtype of folder storage 	 ਮੇਲ


ApplixGenericName 	 ਅਪਲੀਕਸGenericName


NapřemojězdźenjaName 	 ਦੌੜName


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ option: radio Apply View Properties To


Marshallowe kupyName 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂName


Name 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥName


SardisceName 	 ਸਾਰਡੀਨੀਆਈName


Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name 	 ਇੱਕ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Městno za křižik 	 ਚੋਣ ਬਕਸਾ


startowar 	 ਰਨਰpackage type


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Suń powěsće do zapiska 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 ਸਭ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


Podklasa gratow 	 ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


Přehladowar za systemowe protokoleName 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਪਰਾਪਤrequest type


hižo njepłaći 	 ਮਿਆਦ ਖਤਮ


Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । @ info


& Wušmórń 	 ਹਟਾਓ( D)


gEditName 	 ਜੀ- ਐਡਿਟName


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਸੈੱਲ / etc/ shells ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1@ item: inlistbox session type


měrCoptic month 8 - ShortName 	 ਮਾਰCoptic month 8 - ShortName


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 URL ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


bjez akcentowdictionary variant 	 ਸਵਰ ਬਿਨਾਂdictionary variant


Normalny pozadk 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ "% 1" ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root. 	 kcheckpass ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ setuid root ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Comment 	 ਫੋਕਸComment


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nowe... 	 ਨਵਾਂ...


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਆਮ ਡਾਲਫਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name_BAR_Random file browsing settings.


TailandskeKCharselect unicode block name 	 ਥਾਈQFontDatabase


Njeaktiwny wubrany tekst 	 ਚੋਣ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: start of shutdown:


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - LongName


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋName


Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label 	 ਝਲਕ ਨੂੰ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ


KMail 	 ਮੇਲtype of folder content


GujaratiKCharselect unicode block name 	 ਗੁਜਰਾਤੀQFontDatabase


OpenGL opcije 	 OpenGL ਚੋਣਾਂ


keyboard- key- name 	 ਝਟਕੋ


Pósćelmessage status 	 ਭੇਜੇmessage status


Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ:


Komunikaciski zmylk 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨQDialogButtonBox


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Swójstwa 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Opcije za pokročenych 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( v)...


& Haj 	 ਹਾਂ( Y)


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 ਸਬੰਧਿਤ ਸਰਵਿਸ ਲਵੋ


@ label 	 ਟੈਗ ਬਦਲੋ@ title: window


NO & PROXY: 	 ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ():


shortcut 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟshortcut


high priority 	 ਮੱਧਮhigh priority


Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਡੱਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Tuchwilny 	 ਮੌਜੂਦਾDefault color scheme


PIsmo 	 ਫਲੋਟ


Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Jack 	 ਜੈਕ


@ info: tooltip 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ info: tooltip


XboardName 	 X ਬੋਰਡName


CIA World Fact BookQuery 	 CIA ਵਰਲਡ ਫੈਕਟ ਕਿਤਾਬQuery


Preferowany terminalowy program wubrać 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:


Na: @ info 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ@ info


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਟੈਬ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


@ title: window% 1 is the name of the containment 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window% 1 is the name of the containment


Skoč k spočatkej dokumenta 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਜਾਓ


MaliName 	 ਮਾਲੀName


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & TLS ਵਰਤੋਂ


Name=XSoldierName 	 ਚਾਂਦੀName


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 ਅਣ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


Name=InternetComment 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀComment


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆComment


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Dalše pomjenowanja: 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਅਸਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨComment


& Signatura: 1 = file name, 2 = error string 	 ਦਸਤਖਤ ਰੱਖੋ% 2 is detailed error description


& PósłanjeUnknown date 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮUnknown date


Skrótšenku wubrać 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ:


WuwučowanjeName 	 ਸਿੱਖਿਆ ਟੂਲName


wot Thu al- Qi`dah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਕਿਊਦਸ਼


Němy 	 ਚੁੱਪ


Zapiski 	 ਸਥਿਤੀ


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ & HTML


& Wšitke powěsće wubrać 	 ਸੁਨੇਹਾ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਮੁੱਲ ਦੇਣਾ ਹੈ?


Kónc podpisaneje powěsće 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਚੇਤਾਵਨੀ


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ, ਲਿਸਟ, ਹਟਾਓ


Ničo njepostajene 	 ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


@ info: tooltip 	 ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I) @ info: tooltip


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ '% 1' ਖੁਦ ਦੇ ਮੁੜ- ਲਿਖ ਦੇਵੇਗਾ । ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


DopósłaneStatus of an item 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੇStatus of an item


Tevet 	 ਟੀਵਤ


Name 	 IEEE1284 ਟਾਰਗੇਟ


Sćin 	 ਸਲਾਇਡ ਨਹੀਂ


Změna woknoweho rjadowarja 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲੋ


Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮColumn number% 1


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Syćowe interfejsy@ label number 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ@ label number


TibetisceName 	 ਤਿੱਬਤੀName


& Měsac@ label 	 ਮਹੀਨੇ


Skupina@ option: check Additional Information 	 ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By


GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਮNAME OF TRANSLATORS


Pokaž statusowy pask 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Wuwjesć hač k... 	 ਇੰਝ ਚਲਾਓ...


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)


& Logo pokazać 	 ਲੋਗੋ ਵੇਖਾਓ( w)


MalawiName 	 ਮਾਲਾਵੀName


Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । TWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆName


@ info/ rich 	 ਸਾਰ@ info/ rich


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 ਜੰਤਰ ਰੁਝਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜੰਤਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਖੁੱਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੀ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style 	 ਚੁਣੇ@ title: column Text style


Napohlad špaltowView - > 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲਮView - >


Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele. 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Datajowe systemy 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ


VSync wužiwać 	 VSync ਵਰਤੋਂ


decembra 	 ਦਾ ਦਸੰਬਰ


Ćišćak: 	 ਪਰਿੰਟਰ:


& Stare powěsće zwumjetać 	 ਕੇਮੇਲ - ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Druhe tabulatory 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ


BurmesceName 	 ਬੁਰਮੀਸੀName


< adresa\ �\ �a > 	 ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਟੈਸਟ


PostScript wobhladowarName 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕName


Name 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰName


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾ ਵੇਖੋ


Strona začitana. 	 ਸਫ਼ਾ ਖੱਬੇ


Rotate left 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓRotate left


Zdźělenki 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Srjedźny wuchodName 	 ਮੱਧ- ਪੂਰਬName


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ।


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Parametry za GhostScript 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਟਿੰਗ


Monitor za systemowu temparaturuComment 	 ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਨੀਟਰComment


Njeprašej so hišće raz 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ


ZAngbandGenericName 	 ZਅੰਗੀਬੰਦGenericName


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ (ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ)


StilComment 	 GTK+ ਸਟਾਇਲComment


Njemóžach konto stworić 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਹੀ ਟਾਸਕਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


Certifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


PalestinaName 	 ਫਲਾਸਤੀਨ ਖੇਤਰName


Generelnje@ title: tab 	 ਆਮ@ title: tab


LuxemburgName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


& Test 	 ਟੈਸਟ( T)


Kontakty 	 ਸੰਪਰਕtype of folder content


Comment 	 ਏਧਰ- ਓਧਰComment


Objekty & rjadować 	 ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Wysoka 	 ਵੱਧ


Tema z módrymi kruhami. Name 	 ਨੀਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਾਲਾ ਥੀਮName


Filter horje sunyć 	 ਫਿਲਟਰ ਓਪਰ ਭੇਜੋ


KaribiskaName 	 ਕਾਰੀਬੱਇਨName


USB- gratyComment 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰComment


Zwuk wothrać... 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ...


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongName


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 ਨਾ- ਅਨੁਪਾਤੀ ਫੋਂਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ) ਹੈ ।


Titl 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ


Žadyn pomjatk. 	 ਮੈਂਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ


LocalDomainFilterName 	 ਲੋਕਲ ਡੋਮੇਨ ਫਿਲਟਰName


wot R. Thaani 	 ਦਾ ਆਰ ਥਾਨੀ


decemberMonday 	 ਦਸਬੰਰMonday


@ info 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ@ info


Comment 	 ਜੱਬਰComment


Pismik: @ action 	 ਕੈਟਾਗਰੀ:


Programy za terminalComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Wotzamknjene zwukowe graty 	 ਹਟਾਏ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 2. 0) Name


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਸਹਇਕ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Začinić 	 ਆਈਟਮ ਬੰਦ ਕਰੋ


Titl: 	 ਟਾਇਟਲ( T):


Name 	 ਵਾਲਿਨਸਿਅਨ (ਦੱਖਣੀ ਕਾਟਾਲਾਨ) Name


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Globalne skrótšenki blokować 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਾਬੰਦੀ


color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ2color


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Wažna powěsćmsg status 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਆਈਕਾਨ


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕਾਰਨ:% 2


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongName


Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦਿਓ ।


Pytanske & filtry 	 ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ( i)


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਕੁਲਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫੂਰੀ


NikaraguwaName 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆName


Pasiwny FTP njedowolić 	 ਅਕਰਮਕ FTP ਅਯੋਗ


Wočinić z... 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Dźi k prjedawšej powěsći 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Kluč za podpismo: 	 ਸਾਇਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਕੁੰਜੀ:


Proces wuspěšnyComment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਫ਼ਲComment


Na: 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( d)


Zatyčki za šifrowanje 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਬੈਕਐਂਡ


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ@ title: tab color transformations on inactive elements


Awtor: 	 ਲੇਖਕ:


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


DJ- Měšak a wothrawakName 	 DJ- ਮਿਕਸਰ ਅਤੇ ਪਲੇਅਰName


Wokno wo dźěłowy powjerch dele 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ


% 1 dataja 	 % 1 ਫਾਇਲ


januaraof February 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀof February


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 ਚਲਾਓ


Njeznaty zmylk:% 1 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ:% 1


DVD- wothrawakName 	 DVD ਪਲੇਅਰName


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ% 2


@ info: whatsthis 	 C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ (GPL) @ info: whatsthis


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 ਨੋਡ- ਨਾਂ ਲਈ ਸਮੂਹ ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


@ label: textbox 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: (ਜਿਵੇਂ ਕਿ) @ label: textbox


Name=Datajowy managerName 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Do tutoho zapiska sunyć 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene. 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰ ਖਿਆਲੀ ਫੋਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਆਉਣਗੇ


Suń powěsće do zapiska 	 ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


Adresu wotkaza kopěrować 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 12 - LongName


Etiket za stronu 	 ਪੇਜ਼ ਲੇਬਲ


& Papjernik: 	 ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ( T):


Tworju indeks... 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


MalaisceName 	 ਮਲਾਯੇName


FinskaName 	 ਫਿਨਲੈਂਡName


Zmóžnjene 	 ਯੋਗ


Polo za zapodaće wuprózdnićshow help 	 ਸੋਧਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੰਪੁੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। show help


Stary staw 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


& Nowy zapisk stworić... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)...


janFebruary 	 ਜਨFebruary


@ title: window 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ@ title: window


Nastajenja papjernika připrawićName 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Strigi- słužba njeběži. 	 ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Profile napohlada nastajić... 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


& Wobrazowy efekt: 	 ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Comment 	 ਟਟੋਰੀਅਲComment


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐਂਟਰੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


po družinje@ option: check Startup Settings 	 ਟਾਈਪ@ option: check


Jara tajne@ action: button filter- yes 	 ਬੇਅੰਤ ਗੁਪਤ@ action: button filter- yes


Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Systemowe pisma 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ% 7 KB ਬਾਕੀ) ।


Wopisanje:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


URL & pósłaćDescription 	 & URL ਭੇਜੋDescription


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋlogin name, hostname


Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał. 	 % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


QmamecatName 	 ਕਿਉਮੀਕੈਟName


NižozemsceName 	 ਡੱਚName


Žana tapeta 	 ਕੋਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨਹੀਂ


Ćišću dokument:% 1 	 % 1: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


KomoryName 	 ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂName


'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


operacija so njepodpěruje 	 ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,% 1


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ


Permissions 	 ਜੋੜਨPermissions


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 ਅਟੈਂਚ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


Jedne pismo 	 ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Startowanje@ title: group 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ@ title: group


Nastajenja za dźěłowy powjerch 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ


Wopisanje 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ...


QEdje Applet Config 	 QEdje ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਜ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( R)


Norwegsce (Bokmål) Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਬੋਕਮਾਲName


Actions Config 	 ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾActions Config


@ action: inmenu 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ@ action: inmenu


Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name 	 ਇਹ URL ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਨ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


Wotpósłar 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾDescription of Type Receiver


IMAP- konto 	 IMAP ਅਕਾਊਂਟ


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਚੋਣ ਰੰਗ ਬਦਲੇ( a)


color 	 ਗੂੜਾ- ਨੀਲਾcolor


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ


& Nowy Zapisk... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


@ label: textbox bug report label and value 	 % 1 ਬੱਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ @ label: textbox bug report label and value


& Přeco zaswěćene 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ( A)


string 	 ਸਤਰ


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ root ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Zapisk zničić 	 ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ


Wšitke hudźbowe dataje 	 ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਫਾਇਲਾਂ


Yek- shanbe 	 ਯੀਕ- ਸ਼ਾਨਬੀ


Comment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆComment


ŠtwFriday 	 ਵੀਰFriday


& Pomjatk wuprózdnić 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Qt LinguistGenericName 	 Qt ਲੈਂਗੂਇਸਟGenericName


XgammonName 	 X- ਗਾਮੋਨName


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Předchadny namakać 	 ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ


BurundiName 	 ਬੁਰੁਨਡੀName


Njemóžu so z KDED skontaktować 	 KDED ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


telnet protocol handler 	 ਟੇਲਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਂਡਲਰ


Symbol for file attachment annotations 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for file attachment annotations


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੌਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


RundiName 	 ਰੂਡੀName


Logikowe hryName 	 ਲਾਜ਼ਿਕ ਖੇਡਾਂName


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ (KWin) (U)


Wućahuju wurazy za pytanje 	 ਖੋਜ ਇਕਾਈਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ


Wulkosć strony 	 ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਇਜ਼


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਗੀਆਂ । @ label


Njemóžach proces za% 1 startować. 	 % 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 ਖਾਸ ਸਰੋਤ,% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


pominana družina njeje podpěrana 	 ਲੋੜੀਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ । ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ।


Wuslědk & filtra 	 ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ: 0 < = prio < = 100, 0 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ( d) NAME OF TRANSLATORS


Debjenje fokusa 	 ਫੋਕਸ ਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ


junij 	 ਜੂਨ


Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message 	 ਵੰਡ ਸੂਚੀ% 1 is a time,% 2 is a status message


Dataju wočinić 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 ਕੈਲੰਡਰ


Horni fašk 	 ਅੱਪਰ ਟਰੇ


Njerjadowane wokna pokazać na: 	 ਨਾ- ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ:


SingalsceName 	 ਸਿੰਹਾਲਾName


Iyar 	 ਲੇਅਰ


Zasunyć 	 ਸ਼ਾਮਲ


Nastajenje přehladki 	 ਝਲਕ ਸੈਟਿੰਗ


Comment 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


@ title: tab Advanced Settings 	 ਬੇਸਿਕ@ title: tab Advanced Settings


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਲ


sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟQNativeSocketEngine


Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿੰਡੋ, ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਅਤੇ ਫਰੇਮ


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ( A)


Instaluju ćišćak% 1 	 % 1 ਪਰਿੰਟਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


On a camera 	 35 mm ਬਰਾਬਰ:% 1 mmOn a camera


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Symbol for file attachment annotations 	 ਗਰਾਫ਼Symbol for file attachment annotations


& Přiwěški 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ


wot Moraof Shahrivar short 	 ਮੋਰof Shahrivar short


Ameriska SamoaName 	 ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆName


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸਾਫ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।


Comment 	 ਉਚਾਈ


(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) 	 ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


& Prjedawši 	 ਪਿੱਛੇ( i)


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 ਫੋਂਟ ਸਕੈਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


X powjetšaca škleńcaGenericName 	 X ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. 	 % 1 ਵਾਸਤੇ ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ । ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Wobrazowka% 1 	 % 1 - ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ


PřełožowanjeName 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ


Esf 	 ਈਸਫ


MaltaName 	 ਮਾਲਟਾName


Aktualny dokument ćišćeć 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Njeběži@ item: intext Mode of network card 	 ਹੇਠਾਂ@ item: intext Mode of network card


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tekstowe datajeComment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂComment


StronyQShortcut 	 ਦੱਬੋQShortcut


Dopřesunjene do papjernika. @ info: status 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


& Přiznak powěsće: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( p):


K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) 	 ਮੁੱਢਲੇ ਪਰੋਸੈਸ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋ (% 1)


Nastajenja identity 	 ਪਛਾਣ ਸੈਟਿੰਗ


Comment 	 ਕਲਾਸComment


Znamjo za předhladku 	 ਟੈਕਸਟ ਝਲਕ


@ title: window 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । @ title: window


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹੂਲਤ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ, ਕੀ- ਬੋਰਡ% 1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋਂ ।


Přepruwuju konto: 	 % 1: ਅਕਾਊਂਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status Number of emails retrieved.


Piktogram: 	 ਆਈਕਾਨ( I):


Name 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋName


& Server konfigurować. 	 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ( S)...


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 ਜਾਰਜੀਆਈQFontDatabase


Přizjewjam na% 1... 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


& Sćin 	 ਸ਼ੇਡ( S)


& Měsacrepeat every X minutes 	 ਮਿੰਟ


njepřizamknjene na syć 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ: ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Doprědka 	 ਅੱਗੇQShortcut


URL za mejlkuDescription 	 ਮੇਲ- URLDescription


Wokno so do pagera njezapisa 	 ਵਿੰਡੋ ਪੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਨਾ ਲਵੇ


Mjeno za nowu šemu: 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟName


& Maksimalny čas: 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( i):


Wočinić Zapisk in 	 ਫੋਲਡਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Opcije za pokročenych 	 ਮਾਹਰ ਸੈਟਅੱਪ( A)


Horje@ action 	 ਉੱਤੇ@ action


Postupowy pask z animaciju 	 ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਸਜੀਵ ਕਰੋ


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Spočatny wuwiwar 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਵੈਲਪਰ


Opcije za pokročenych 	 % 1 ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


Servery. stonowe skripty 	 ਸਰਵਰ, ਪੇਜ਼ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


Titl@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸਰੋਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


IDE za awdijo a widejoName 	 ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ IDEName


& Wubrane: 	 ਚੁਣੋPhonon::


& Njewužiwaj certifikat 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


HudźbaPhonon:: 	 ਸੰਗੀਤPhonon::


ThailandName 	 ਥਾਈਲੈਂਡName


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


MIME- typy: 	 MIME ਟਾਈਪ( t):


& Žane 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂPermissions


Wužiwać kaž je 	 ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤੋਂ


Njeaktiwny tekst 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਘਣ ਤੇ ਰੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜੇਕਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ QApplication:: ManyColor ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ


Wšitke skupiny zesćahać 	 ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Animacije: @ title: group 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( n): @ title: group


Cape VerdeName 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Zjednoćene arabske emiratyName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤName


Njeznaty zapis. 	 ਬੇਪਛਾਣ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


Dataju & namakać... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ( F)...


Status 	 ਸਥਿਤੀ


Dataja 	 ਝੂਠQPrintPreviewDialog


Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਮ% 1 ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਿਸਟਮ ਲੈਵਲ ਦੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ ।


& Aktualizować 	 ਅੱਪਡੇਟ( U)


Kodowanje pisma 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ


Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ `% 1 'ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


& Dele sunyćQShortcut 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓQShortcut


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Name 	 ਡੈਮੋ ਤਰਲName


Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name 	 ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਧੁੰਦਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡName


Wokno duplicěrowaćComment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟComment


Afrika, ZapadnaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੱਛਮੀName


Whatis QueryQuery 	 ਇਹ ਕੀ ਸਵਾਲQuery


Posedźenje, kiž ma so wočinić 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


MĚSAC 	 ਮਹੀਨਾ


GnotskiGenericName 	 ਗਨੋਟਸਕੀGenericName


W přehladowarju za pisma wočinić 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Znowa začitać@ action: inmenu View 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action: inmenu View


Wotmołwjenemsg status 	 ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾStatus of an item


Njemóžach% 1 přiwzać 	 % 1 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


njeje runja 	 ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 ਸਾਰੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇਸੇਤਰਾਂ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਨਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤਾ ਅੱਖਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਰਤਣਾ ਤਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Družina zestajenja: 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੈ


Družina: 	 ਟਾਈਪ


KnihiwjednistwoName 	 ਨਿੱਜੀ ਵਹੀ- ਖਾਤਾ ਟੂਲName


H T M L p o w ě s ć 	 ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ


Njewužiwaneuser: session type 	 ਨਾ- ਵਰਤਿਆuser: session type


Wuwzaće změnić 	 ਛੋਟ ਬਦਲੋ


@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Name 	 ਥੀਮ ਆਕਸੀਜਨ ਸਟਾਇਲ 'ਚName


BarbyComment 	 ਰੰਗComment


Plugin za wuměnu datow@ item 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ item


& Ze wšěmi pokročować 	 ਸਭ ਰੀਜਿਊਮ( e)


Chowaj% 1 	 ਛੁੱਟੀਆਂ:


Ćišć tuchwilny dokument. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਹਟਾਓ ।


Plasma appletComment 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਪੋਪਅੱਪ ਐਪਲਿਟComment


Južna KorejaName 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


nowember 	 ਨਵੰਬਰ


MaoriName 	 ਮਾਓਰੀName


@ info 	 ਵਿਹਲਾ@ info


Stare serverowe mjeno. 	 ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ


Pytanje za dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment


Puć k zapiskej 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਗਇਨ ਦੌਰਾਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


MikronezijaName 	 ਮਾਇਕਰੋਨੀਸੀਆ, ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਾਂਤName


Nutřkowny zmylk 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ


Pytanske kriterije 	 ਖੋਜ ਸੀਮਾ


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਢੰਗ '% 1'


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ ।


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟName


message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (7- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਖੋਜQuery


zoomowy přesuwak pokazać@ option: check 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ@ option: check


Awtostart@ action: inmenu Tools 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ@ action: inmenu Tools


Warnowaca zdźělenkaComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾComment


SeychelleName 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸName


Ničo k zničenju 	 ਰੱਦੀ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋNAME OF TRANSLATORS


@ title: window 	 ਨਿਯਮ@ title: window


SłowakskaName 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆName


Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. 	 QWS ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


nbsp; Wróćo in. 	 ਆਪਣੇ ਘਰ (home) ਫੋਲਡਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Čitanemessage status 	 ਸਪਮmessage status


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 ਹੁਣ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( n)


Description 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈੱਟDescription


Dock this window 	 ਸੱਜੇ ਸਕਰੋਲ


Družina napohlada: @ item: inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ: @ item: inlistbox


Interaktiwnje za domenami pytać 	 ਖਾਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਖੋਜ


Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało. 	 KDE ਦਾ ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL. ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Rjadowar nadawkowComment 	 ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰComment


Přetorhnyć 	 ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 ਇੱਕ ਡਿਫਾਲਟ ਓਪਨ ਲੁੱਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


% 1 sekunda@ action 	 ਸਕਿੰਟ


DanskaName 	 ਡੈੱਨਮਾਰਕName


@ info: tooltip 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ info: tooltip


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਲਈ ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੀਆਂ ਵੇਖੋ


@ title: tab 	 ਸ਼ਰਤ@ title: tab


ScrollLockkeyboard- key- name 	 ਇੱਥੇ ਸਕਰੋਲ


Sem & wotkazać 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ( L)


WróćoDei short 	 ਕਾਲਾQFontDatabase


Posedźenje ponowić? 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


za & lěwu ruku 	 ਖੱਬੇ ਹੱਥ( f)


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 HTML ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀ- ਪੈਂਡ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ


& Port: 	 ਪੋਰਟ( P):


@ info/ rich crash situation example 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


Emailowa adresa 	 IM ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Piktogramy za zapiski 	 ਫੋਲਡਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( c):


Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action: inmenu Navigation Bar


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 ਗਰੁੱਪ '% 1' ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ


AngbandComment 	 ਅੰਗਬੰਡComment


Comment 	 ਧਮਾਕਾComment


Předchadny namakaćkeyboard- key- name 	 ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇ


Wotpósłać 	 ਭੇਜੋ


Kompjuter & znowa startować 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R)


Name=NastajenjaName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName


Wottorhnjeny meni 	 ਮੇਨੂ ਬੰਦ


Pisanski system 	 ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ


color 	 ਗੂੜਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਕੈਸ਼ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Sćin pod wokno kłasć 	 ਵਿੰਡੋ ਛਾਂ


Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 4 ਥਰਿੱਡਾਂ ਵਿੱਚ 100 ਜਾਬ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ । ਹਰੇਕ ਜਾਬ 1 ਤੋਂ 1000 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਲਵੇਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Hesła roota 	 ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


Comment 	 K3b FFMpeg ਡੀਕੋਡਰComment


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


XMMS woknoComment 	 XMMS ਵਿੰਡੋComment


aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ@ option: radio Apply View Properties To


Minimalna distanca: 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ:


Nowe woknoComment 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋComment


njeznaty 	 ਜੋੱਨੋਨ


Language 	 Django HTML ਟੈਪਲੇਟLanguage


zastajene 	 ਹੋਲਡ


@ info: tooltip 	 ਸਵੀਕਾਰ


Powěsć 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email.


Dialog za tajne hesło 	 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Name 	 ਤੇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਸਵਿੱਚਰName


PGP- ŝifrowana powěsć 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ।


verification- result of a file, can be true/ false 	 ਹੈਸ਼verification- result of a file, can be true/ false


Elul 	 ਈਲੁਈ


GqviewGenericName 	 ਜੀ- ਕੀਵਿਊGenericName


Nowy zapisk: 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਕੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?


Stłóčće na knefl za zwisk 	 ਕੁਨੈਕਟ ਬਟਨ ਦੱਬੋ


Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu: 	 ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Output is placed below another one 	 ਉੱਤੇOutput is placed below another one


& Rjadować po: 	 ਲੜੀਬੱਧ( O):


Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Wokno wottřělić 	 ਵਿੰਡੋ ਖਤਮ ਕਰੋ


akcija1@ action 	 ਲੇਟਿਨQDialogButtonBox


Profil napohlada začitać 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 KDE PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Tekstowa dataja... Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ... Comment


Pisać 	 ਲਿਖਣ


KOfficeName 	 ਕੇ- ਆਫਿਸName


GenericName 	 ਆ ਰਹੀ RFB ਟਿਊਬGenericName


Stworjene: 	 ਬਣਾਇਆ:


Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)... reload the resource


& Awtomatisce přeskočić 	 ਆਟੋ ਓਹਲੇ


Saint Pierre a MiquelonName 	 ਸੇਂਟ ਪੀਈਰੀ ਤੇ ਮਾਕਿਉਲੋਨName


Amerika, SewjernaName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਇਕਾਈਆਂ)


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕName


@ info: status 	 ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ% 1@ info: status


@ label attendee' s name 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Narunać 	 ਅੱਪਲੋਡ...


@ title: tab 	 ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ


Skrótšenku wubrać 	 ਜੈਸਚਰ ਟਰਿੱਗਰ


Instalować 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Prěni indeks dotwarjenyComment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁਕੰਮਲComment


CD- image z K3b pisać... 	 K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ@ info: whatsthis


MalagasyName 	 ਮਾਲਾਗਾਸਆName


Prawopisny program 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕ: ਬੰਦ


% 1 mjeń. 	 % 1 ਮਿੰਟ


Čisło serije 	 ਸੀਰੀਅਲ ਕੰਟਰੋਲਰ


Wokno na piktogram skrjebić 	 ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ- ਰੂਪ ਵਿੱਚ


Comment 	 ਤਕਨੀਕੀComment


Přikaz: 	 ਕਮਾਂਡ:


Žana tema podata 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ


Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName 	 KDE ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਰਵੱਈਆ ਅਤੇ ਸਟਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈName


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 KDE ਔਫਿਸ਼ਲ FTPName


Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName 	 ਇੱਕ GTK+ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


Pohladaj za & póštu 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( i)


awgust 	 ਅਗਸਤ


Standardne preferency 	 ਮੂਲ ਪਸੰਦ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟੂਲName


Name 	 ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੇName


& Sćin podkłasć 	 ਬਿਨਾਂ- ਸ਼ੇਡ


eksterny ćěrjak 	 ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵਰ


Šemu eksportować... 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ...


KDialog 	 ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ


& Minimizować 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( n)


Zmylk ćišćenjaComment 	 ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀComment


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋView - >


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


Awtorizaciski dialog 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ ।


[Nadrobnosće] 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Standardna komponenta 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਗ


Panj shanbe 	 ਪੰਜ ਸ਼ਾਨਬੀ


So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕਿ@ option: check Ask for Confirmation When


wot Khordadof Tir long 	 ਖੋਰਡਾਡof Tir long


& Šema barbow: 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ( m):


Horje # 2Comment 	 ਉੱਤੇ # 2Comment


Skrótšenki za URI: 	 URI ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongName


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Name 	 ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋName


@ action: intoolbar create a new event 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


@ item: intext sample attendee email name 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਨਾਂ ਆਖਰੀ- ਨਾਂ


Comment 	 ਮੌਸਮComment


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਟਰਾਂਸਪੇਰੱਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਟੂਲ


TamilQShortcut 	 ਤਾਮਿਲQShortcut


Tuchwilna šema: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮ:


@ action: inmenu remove the attachment 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ action: inmenu remove the attachment


Name=Dźěłowy powjerch 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Dodać@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


Kopija na. 	 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ CC: ਭੇਜੋ


Aku je nětko skoro prózdny. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


CUPS- server 	 CUPS ਸਰਵਰ


Zmylk 	 ਗਲਤੀ:


Njedopušćena priorita:% 1 	 ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ:% 1


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 HTML ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Změny přiwzać 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ


Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox 	 ਟੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ@ label: listbox


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ


Name 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਟਾਸਕ


Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray 	 ਓਹਲੇItem is always visible in the systray


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound 	 ਸਾਕਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟ


Prózdny 	 ਖਾਲੀ


color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾcolor


Za póštu pohladać & w 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Wočinić z... to view something 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋto view something


Nic & změnić 	 ਅਣ- ਬਦਲਿਆ ਛੱਡੋ( g)


Přikaz wobdźěłać 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Žana informacija wo tutym pluginje. 	 ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Letisce 	 ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ:


Do tutoho zapiska kopěrować 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


@ label 	 ਨੰਬਰ


Pismo wušmórnyć 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ


@ title: window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Datum a čas awtomatisce nastajić: 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( a):


ChorwatsceName 	 ਕਰੋਟੀਅਨName


% D% F pisaše: 	 % 1% 2 ਨੂੰ% 3 ਨੇ ਲਿਖਿਆ:% 4% 5


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


& Woknowa dekoracija 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ( W)


Peter Kelly 	 ਪੀਟਰ ਕੈਲੀ


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 ਅਮੀਗਾ ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


@ item: intable Text context 	 ਬੇਸ- N ਪੂਰਨ ਅੰਕ@ item: intable Text context


Sendmail 	 ਭੇਜਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫, KMailCVT ਖੋਜੀ


SudanName 	 ਸੂਡਾਨName


SapphireComment 	 ਸਾਪਰਫੀਰੀComment


meje 	 ਦੀ ਮਈ


Name 	 ਮੀਡਿਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀName


Megabytes 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Powěsć zničić 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਓ


(njemóžach temu začitać) 	 (ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ) Unknown name


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 ਘੱਟPhonon:: MMF:: EffectFactory


Zmylk 	 ਗਲਤੀ


Wallpaper info, author name 	 ਸੈਂਟਰ ਟਾਈਲWallpaper info, author name


Wužiwar: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( n):


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check


Safar 	 ਸਫਰ


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


KDE kontrolny modul za smartcards 	 KDE ਸਮਾਰਟਕਾਰਡ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


& Měsac@ option: radio 	 ਮਹੀਨੇpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


InupiaksceName 	 ਇਨਪੀਕਾਉName


Přichodna powěsć 	 ਅੱਗੇ ਕਾਰਡ( N)


Wobsedźaca skupina 	 ਗਰੁੱਪ ਹੋਵੇ


Pozadk wobhladać 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ


Bengali 	 ਲੀਗਲ


zničić@ action: inmenu File 	 ਹਟਾਓ@ action: inmenu File


Default variant 	 ਲੇਬਲDefault variant


Name 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ਼ ਲਈ kioslaveName


Reset 1394- busa generować 	 1394 ਬਸ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਬਣਾਓ


Daty njezawěsćić 	 ਡਾਟਾ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


A button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


Nastajenja... 	 ਟੈਸਟਿੰਗ,...


Při zapodaću tajneho hesła 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਰੌਉਟ ਉੱਤੇ


sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


@ action 	 ਆਪਣੀ ਸੋਧ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Njemóžach zapisk stworić 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ


Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 ਕਾਟਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ (GRan ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਕਾਟਾਲਾਨਾ) Query


Jenički test... 	 ਇੱਕਲਾ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ...


& Lěwy: 	 ਖੱਬਾ( f):


Čitanje zapiska njeje móžne 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਵਾਸਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


2shSe shanbe short 	 2ਸ਼Se shanbe short


awtor kfm' a 	 KFM ਲੇਖਕ


Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Konto dodać 	 ਵੱਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


procesor( aj) 	 ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ


Wulkosće 	 ਸਾਈਜ਼The smallest size a will have


Powěsće zničićView - > 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ


Condition type 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ... Condition type


Wubrane adresy 	 ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( t)


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਂਚੋ


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian month 1 - LongName


Wulkosć: XXX x XXX 	 ਅਕਾਰ: XXX x XXX


Wubraće mustra 	 ਚੋਣ


Postaj dołhosć, kotruž měło słowo měć, prjedyž so lisćina wudospołnjenjow pokazuje. 	 ਪੂਰਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਿਓ ।


Waše tajne hesło je předołhe. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਵਧੇਰੇ ਲੰਮਾ ਹੈ


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Secure MIME certificate authority 	 ਨਿੱਜੀ CASecure MIME certificate authority


Ordibehesht 	 ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ


januar 	 ਜਨਵਰੀ


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹਨ । ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 ਖੋਜ ਪੈਰੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਹੈ ।


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 ਜਦੋਂ '-- nodialog' ਵਰਤੋਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ '-- stdin' ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ ।


Konsole 	 ਲਿਨਕਸ ਕੰਨਸੋਲ


Opcije za pokročenych 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


Pisma přidać 	 ਫੋਂਟ


Ćišćak za pisma 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ


Nowe: 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ:


LitawsceName 	 ਲੀਥੂਨੀਆਈName


Name 	 ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹੀName


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Přikaz (hladaj -- commands) 	 ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)


Filtrowy pas schować@ label: textbox 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ@ label: textbox


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਟੈਸਟਿੰਗ@ label: listbox KDE distribution method


AngolaName 	 ਅੰਗੋਲਾName


KDE SSL- informacija 	 KDE SSL ਜਾਣਕਾਰੀ


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਿਜਟੈੱਲ ਕਲਾਕName


Zhotowjer 	 ਫਾਊਂਡਰੀ


< Wróćo 	 < ਪਿੱਛੇ( B)


Barbnu šemu importować 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Lisćina zapiskow 	 ਫੋਲਡਰ ਟੂਲਟਿੱਪ


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧੇ ਗਏ


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Konfiguracija 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 ਜਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾName


w róžkatymaj spinkomaj 	 ਨਿਰਮਾਣ


A button on a Remote Control 	 ਚੁਣੋA button on a Remote Control


Kategorije@ label 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


Name 	 ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਸੂਚਨਾName


& Wšitke powěsće wubrać 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ


& Kónc linki 	 ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ( E)


Žadyn přistup 	 ਨਾ- ਪਹੁੰਚਯੋਗfile name column


Wubrany tekst 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ


Akcija přetorhnjena. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ।


Kóstkowe hryName 	 ਡਿਸਕ ਖੇਡName


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Waš OpenPGP- kluč 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀ


Zapiski 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


SundanesceName 	 ਸੂਡਾਨੀਅਸName


Note this is a KRunner keyword 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


@ item: intable Text context 	 ਹੋਰ@ item: intable Text context


Opcije za tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ


Cypriska 	 ਕਾਰਡਬੱਸ


KDE- wersija: 	 KDE ਵਰਜਨ:


KDE SSL- certifikat 	 KDE SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਈਲਾਗ


@ item: intable Text context 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ item: intable Text context


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਲੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( T)


delete selected transfer 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ: delete selected transfer


NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਲੰਡਰNAME OF TRANSLATORS


Poslednja strona 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼


Přihotuju konfiguraciski program... 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 ਅਦਾਰEthiopian month 4 - LongName


Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । Describes the status of a documentation index that is present


Name 	 ਚਾਰਜ ਹਾਲਤName


Comment 	 ICQ ਪੜ੍ਹਨ ਹਾਲਤComment


Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). 	 ਉਸ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੱਚਾ (raw) ਪਰਿੰਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Njeznaty host% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1


Wothrawak za wideja MOVName 	 MOV ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać 	 ਯਾਦਸ਼ਾਤ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਓ


% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... 	 % 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। user:...


Monitor za wućeženje systemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀName


Zmylk syntaksy: Přemało argumentow 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Znjemóžnjene 	 ਅਯੋਗ( D)


Wokno w pozadku dźeržeć 	 ਵਿੰਡੋ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


Tajne hesło změnić... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ...


& Pósłanje 	 IMAP ਸੈਟਿੰਗ


Broadcast 2000GenericName 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ 2000GenericName


sek 	 ਸਕਿੰਟ


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Indeks wulkosće za ćišćenje pismow 	 ਫੋਂਟ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਆਕਾਰ


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( U)


Debian BTS Bug SearchQuery 	 ਡੇਬੀਅਨ BTS ਬੱਗ ਖੋਜQuery


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 ਆਪਣੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫੇਰ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Zapiski 	 ਮਿਆਦ


Pismo wubraćQShortcut 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQShortcut


Minimalny woknowy rjadowarName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Comment 	 ਮੀਨਵਾਇਲComment


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 AEWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਿਊਨਤਮ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


decembraJanuary 	 ਦਾ ਦਸੰਬਰJanuary


TeluguName 	 ਤੇਲਗੂName


Narunać 	 ਬਦਲੋ


< adresa\ �\ �a > 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ


ProxyComment 	 ਪਰਾਕਸੀComment


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ( u)


wot Farwardina 	 ਫਾਰਵਡਿਨ


IslandsceName 	 ਆਇਸਲੈਂਡName


pominanje zběhnjene 	 ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


KMail 	 ਈ- ਮੇਲ


Skriptowa dataja 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Pozadk wokna 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- preview


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


Daniel Molkentin 	 ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ


Prezentacija 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ


GnotravexName 	 ਗਨੋਟਰਾਵਕਸName


Powěsć wočinić 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bosniska a HercegowinaName 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾName


Name=Datajowy managerComment 	 ਪਾਈਥਨ ਰਨਰComment


solid- powermanagement 	 ਸਾਲਡ- ਪਾਵਰ- ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 ਟਿੱਪਣੀ@ item: intable Text context


Wulkosć přehladki@ label 	 ਝਲਕ ਸਾਈਜ਼


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, ਮਾਰਟਿਨ ਕੋਲਰ


Zapisk zničić 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ


Not_ condition 	 ਅਤੇNot_ condition


Wšě wideowe dataje 	 ਸਭ ਵੀਡਿਓ


& Prěnjotny staw 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R)


Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Hoberski 	 ਵਿਰਾਟ


Zapisk... Comment 	 ਫੋਲਡਰ... Comment


HorjeName 	 ਉੱਤੇName


Zwisk & přetorhnyć 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)


Podpěru za smartcards připrawićName 	 ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡ ਮੱਦਦ ਸੰਰਚਨਾName


@ info: tooltip 	 ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


Čitać 	 ਪੜ੍ਹਨ


& Wubrać... 	 ਚੁਣੋ( s)...


Hłowu ćišćeć 	 ਹੈੱਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)


PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਜਾਂਚੇ ਦਸਤਖਤ


Identifikacija 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ


Jako & standard zawěsćić 	 ਮੂਲ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


& Pytać w: 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( i):


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 URL ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ


PósćelView - > 	 ਭੇਜੋ( S) View - >


Wšelčizny 	 ਸੰਭਾਲੀ ਵਿਵਸਥਾ


ŁaćonsceName 	 ਲੈਟਿਨName


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼


Jednory instalowar pismow 	 ਸਧਾਰਨ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


GNOME- CardGenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕਾਰਡGenericName


WopisanjeEncodings menu 	 ਦਿਸ਼ਾDefault writing direction context menu item


Comment 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾComment


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ: Available space out of total partition size (percent used)


Proces zakónčić 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 ਅਕਾਈਵ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


& Napohlad 	 ਦਿੱਖ


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 ai_ socktype ਲਈ servname ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


Wočiń... 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Hotowo. message status 	 ਪੜ੍ਹੇmessage status


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Wuwiwanje KDEName 	 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


Name 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸName


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Na dźěłowy powjerch 13 hić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 ਇਹ ਅਕਸਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Prošu zapodajće mjeno noweho taga: 	 ਨਵੇਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Móžne přikazy 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 ਆਯੋਗ ਹੈThe program will be run


Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža. 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਤਲ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਪੈਨਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ।


View - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖਣ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋView - > headers - >


Nowa kameraName 	 ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾName


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


< adresa\ �\ �a > 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ@ action: button Delete search


Konto 	 ਅਕਾਊਂਟ


& Měsac 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


Zapisk 	 ਮੇਲ ਮਿਆਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Pomocniki za XComment 	 X- ਸਹੂਲਤComment


zničić@ info: status 	 SVN ਹਟਾਓ@ info: status


Njemóžu dataju k pisanju wočinić 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Bjez wobmjezowanja 	 ਬੇਅੰਤ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ


Cursor nad & wotkazami změnić 	 ਲਿੰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਸਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ( g)


Ćěrjak wubrać 	 ਬੈਕਐਂਡ ਚੋਣ


Europa, WuchodnaName 	 ਯੂਰਪ, ਪੂਰਬੀName


& Awtomatisce přeskočić 	 ਆਟੋ ਛੱਡੋ( A)


Audijowy wobdźěłarName 	 ਆਡੀਓ ਐਡੀਟਰName


Demo 	 ਡੈਮੋ


@ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 ਆਫਲਾਇਨ ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 ਸਿੱਖਿਆName


Zmylk časa/ datuma 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਗਲਤੀ


Wubraće přewobroćić 	 ਚੋਣ


Mjeno žórła 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 KDE ਟੀਮ


Přetorhnyć 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


PismaComment 	 ਫੋਂਟComment


Piktogram wubrać... 	 ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ...


dec 	 ਦਸੰ


DeleQShortcut 	 ਬਾਸ ਡਾਊਨQShortcut


StawXDMCP server 	 ਹਾਲਤXDMCP server


Wubjerće tydźeń@ action 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


přetorhnjene 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


Opcija 	 ਚੋਣਾਂ


% 1 is the file name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ% 1 is the file name


Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਇੱਕ ਵਰਗ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ '+' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ, ਨਿਸ਼ਾਨ '-' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ HTML ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਾਠ/ html) ।


Špalta:% 1 	 ਕਾਲਮ:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


@ info: whatsthis 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Powěsć zničić 	 ਪੂਰਾ ਸੁਨੇਹਾ


čaka 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ


Name=( 6) HryComment 	 ਟਾਈਗਰComment


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) ੨੦੦੧- ੨੦੦੨ ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ


Program za pisanje CDowComment 	 CD ਲਿਖਣ ਪਰੋਗਰਾਮComment


Šifrowanje 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ ।


Proxy: 	 ਪਰਾਕਸੀ:


Mjeno wužiwarja: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


ISO DL wobalka 	 ISO DL ਲਿਫਾਫਾ


TadźikisceName 	 ਤਾਜਿਕName


Sobota 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ਜਾਬEthiopian weekday 4 - LongDayName


Systemowe powěsćeComment 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂComment


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋrequest type


Přewidnosć widgetow 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਲੌਰੀਪਨ


Konfiguracija resursow@ option: check 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ option: check


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 ਮਈEthiopian month 9 - ShortName


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Konquerorowe wokno 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Žadyn host pomjenowany. 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Konto konfigurować 	 ਪੂਰਨਤਾ ਕਰਮ ਸੰਰਚਨਾ...


Wobłukowy zmylk 	 ਰੇਜ਼ ਗਲਤੀ


Wobraz wobstarać 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓName


Startowanska ID programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ID@ info: shell


Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓName


Name 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਮੱਗਰੀName


WužiwarComment 	 ਅੰਤ ਯੂਜ਼ਰComment


nowDecember 	 ਨਵੰDecember


@ info 	 ਅਪਵਾਦ... @ info


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


Profil wumaznyć 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( D)


Naprawokeyboard- key- name 	 ਸੱਜਾQShortcut


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਯੋਗ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'HTML ਸਫ਼ੇ') ਦਾ ਥੋੜਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਕਾਰਜ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।


Žane etikety@ label 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


substituted into the previous message 	 ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕੇਟ ਹਾਲੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈsubstituted into the previous message


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Zapisk za pósłane powěsće 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S)


Hódnota 	 ਮੁੱਲ


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


& Družina: 	 ਕਿਸਮ( T):


Jednory web browserName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Wopisanje: 	 ਵੇਰਵਾ( r)


color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ( u): General options for the message list.


Dokelž so wužiwanje tutych opcijow njedoporuči - w rědkich padach móža problemy z KDE zawinić - so backtrace njegeneruje. Dyrbiće tute opcije hasnyć a problem bjez nich měć, chceće- li backtrace dóstać. 	 ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ - ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਅਕਸਰ ਕੇਡੀਈ( KDE) ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ - ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਕਟਰੇਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਦਾ ਹੈ ।


Dźi jednu kročel doprědka 	 ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 ਦਿੱਤਾ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Adar 	 ਅਦਾਰ


Nadrobnosće pokazać@ info 	 ਵੇਰਵਾ: @ info


Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Pósćel 	 ਭੇਜੋ


PalauName 	 ਪਾਲਾਉName


Pytanska mašina 	 ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਲ


& Rjadowanje 	 ਪਰਬੰਧ( M)


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 % 1 ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਨਿਯਤ ਸਰਵਰ ਨੇ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Tuchwilny hladaćel 	 ਪਿਛਲਾ ਪਰਬੰਧਕ


Staw: @ label event or to- do title 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


& Tydźeń 	 ਹਫਤਾ( W)


Wočinić w adresniku 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). 	 % 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਫਲਾਪੀ ਇੱਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਹੈ । ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ / dev/ fd0) ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rwxrwxrwx) ।


Wróćo k zapisej wobsaha 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


& Dalše opcije 	 ਰੱਦੀ


@ info: whatsthis 	 C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ (LGPL) @ info: whatsthis


LPD- rynk na druhim ličaku 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ


Wopytane: 	 ਅਸੈੱਸ ਕੀਤੀ:


Wotstronić 	 ਹਟਾਓ( R)


@ info: whatsthis 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਲਿਮਟ@ info: whatsthis


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ ।


Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ


Nastajenja přikazow 	 ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 ਚੁਣੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


ZeroConf konfiguracija 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਸੰਰਚਨਾ


Instancy 	 ਇੱਕੋ ਮੌਜੂਦਗੀ


& Standardne pismo: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ( t):


Punjabi/ PanjabiName 	 ਪੰਜਾਬੀName


@ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


& Wobrazowy efekt: 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ:


Titl 	 ਟਾਈਟਲ( T):


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀName


Njemóžu na resursu pisać 	 ਸਰੋਤ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


njeznaju 	 ਅਣਜਾਣ


Žórło 	 ਸਰੋਤ


process heading 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਮੈਮੋਰੀprocess heading


Nowe 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


Wubrać... 	 ਚੋਣ...


Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ ਗ਼ੈਰ- ਥੀਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ 9x ਸਟਾਇਲName


Note this is a KRunner keyword 	 ਸਲੀਪNote this is a KRunner keyword


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName 	 ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


Přikaz za ćišćenje: 	 ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ( m):


Dopósłać na... 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 ਹੋਵਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਬਾਂ ਬਦਲੋ( t):


žane powěsće 	 ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ:


Name 	 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇName


Afrika, JužnaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


Konfiguracija resursow 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Germain Garand 	 ਜਾਰਮਿਨ ਗਾਰੈਂਡ


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 ਗਲੋਬਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3 	 % 1 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ% 2 ਨਾਲ ਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਨਤੀਜਾ ਹੈ:% 3


% 1 wubrany@ info: status 	 % 1 ਚੁਣੇ @ info: status


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ


Nowy datajowy typ 	 ਮੋਡ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ


NadrobnosćeName 	 ਵੇਰਵਾName


KDE Crash Handler 	 KDE ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ


Pokročene nastajenja za pozadk 	 ਤਕਨੀਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Wužiwar 	 ਯੂਜ਼ਰ


@ option: check 	 ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅਣਜਾਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ।


Klasy 	 ਕਲਾਸ


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥੂਸ ਇੱਟਰਿਚ


Sćehnjene: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:


& Pokaž pokiwy při startowanju 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖੋ ।


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


MatchboxComment 	 ਮੈਚ- ਬਾਕਸComment


@ item: inlistbox 	 3ਜਾ


LiberijaName 	 ਲੀਬਿਰੀਆName


KDE rjadowanje ćišćenja 	 KDE ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ


MakedonskaName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


& MIME- typy: 	 ਫਾਈਲ ਟਾਈਪ:


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ title job


TwiName 	 ਤਵੀName


PólsceName 	 ਪੋਲੈਂਡੀName


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


Pytam... 	 ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ...


& Wužiwarjo 	 ਯੂਜ਼ਰ( U)


Žane zapiskiKFile System Bookmarks 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Słužbowy managerComment 	 ਸਰਵਿਸਾਂ ਮੈਨੇਜਰComment


NapohladName 	 ਦਿੱਖName


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Wuslědk 	 Man ਆਉਟਪੁੱਟ


Myšace tasty su wupinane. 	 ਮਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲਾਅ ਪੁਸ਼ਟੀ


Wulkosć piktograma@ label 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼


Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ:% 1NAME OF TRANSLATORS


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾEthiopian month 13 - LongNamePossessive


GrjekskaName 	 ਗਰੀਸName


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 ਇੱਕ RAM ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


EstnisceName 	 ਅਸਟੁਰੀਆਈName


Přehladowar za clipboard 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼


Njemóžach daty z% 1 do shm čitać 	 shm ਵਿੱਚ% 1 ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Powěsće & skupinkować 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ ਜਾਪ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਟਾਇਪ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Njeznaty zmylk 	 ਅਣਜਾਣ ਸੀਰੀਅਲ ਬਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ@ title: window


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਚੁਣੋ:


Zasunyć 	 ਸ਼ਾਮਲ:% 1


Tuchwilny zastaraćel 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ


Postajene pisma za 	 ਇਸ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ


AzaDei short 	 ਅਜਾDei short


Standardny efekt připrawić 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ


@ item: inlistbox 	 13ਵਾਂ


Datum 	 ਚੇਪੋ


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


@ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਬੈਕਟਰੇਸ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: @ info/ rich


Wulkosć 	 ਸਾਈਜ਼:


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ...


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਿੰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫਰੈਂਚQuery


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਦਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Deikeyboard- key- name 	 ਡੇਮੀQFontDatabase


SomalijaName 	 ਸੋਮਾਲੀਆName


Pozicija tekstatoolbar position string 	 ਟੈਬ ਸਥਿਤੀ:


Znowa začitać 	 ਅੱਪਲੋਡ


Wočinić w adresniku 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ


& Na wšě časy wotpokazać 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ( F)


kompjuter hasnyć 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸcolor- kcm- set- preview


Ćišćeć 	 ਛਾਪੋ( P)


@ action: button 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: button


Konfiguracija 	 "ਦਫਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੰਰਚਨਾ


Wažna powěsć 	 ਜਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ


Pytanski pas Zapodajće wuraz za pytanje. 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਇੱਕ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ ।


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ htmerge ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htmerge


Dodaj & signaturu 	 ਦਸਤਖਤ ਅੰਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( i)


signaturowy algoritmus: 	 ਹਸਤਾਖਰ ਐਲੋਗਰਿਥਮ:


Dźěłowy powjerch% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ


Zapisk zničić 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


& Layout 	 ਲੇਆਉਟ


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਚੁਣੋ:


Titl@ action: inmenu 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


Smuha 	 ਸਤਰ


PoseName 	 ਪੋਸName


Candy 	 ਕੈਂਡੀ


Watch TV! Name 	 TV ਵੇਖੋ! Name


Njeznaty zmylk 	 ਅਣਜਾਣ ਬੇਤਾਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 ਟਰੀ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਇਕਾਈ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । @ label


BoliwiskaName 	 ਬੋਲਵੀਆName


hodźiny 	 ਘੰਟੇ


Wotmołwa:% 1@ action 	 ਸ਼ਰਤ:% 1


Zapisk@ label 	 ਫੋਲਡਰ@ label


Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Připrawjenja 	 ਅਨੁਕੂਲ


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 3. 0) Name


@ item: intable custom bug report number 	 % 1 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ@ item: intable custom bug report number


& Pósłać... 	 ਪਰਬੰਧ( M)...


OceanijaName 	 ਓਸ਼ਨੀਆName


OT means OpenType 	 ਟਰੂ- ਟਾਇਪOT means OpenType


Name 	 ਵੈੱਬ ਮੌਜੂਦਗੀName


NauruName 	 ਨਾਉਰੂName


znowa startować 	 ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀComment


@ info 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info


po wobsydniku@ item: inlistbox Sort 	 ਓਨਰ@ item: inlistbox Sort


Puć za & dokumenty: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਥ:


Scheduler 	 ਰਾਊਂਡ ਰਾਬਿਨScheduler


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Wužiwa so za menije a popups. 	 ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


& Bjez ramika 	 ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ( N)


QRegExp 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਿਆQRegExp


Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. 	 ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


ChódnikComment 	 ਪਵਿਮੈਂਟComment


Aku je kritisce prózdnyComment 	 ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇComment


& Wokno 	 ਵਿੰਡੋ( W)


Informacija wo PCIName 	 PCI ਜਾਣਕਾਰੀName


Naprawo 	 ਰੋਸ਼ਨੀQShortcut


& Prawopisna kontrola... 	 ਸਪੈਲ ਚੈੱਕਰ( S)...


Daty zawěsćić 	 ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲੋ


Po dźěłowych powjerchach 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ


MPEG wothrawakName 	 MPEG ਪਲੇਅਰName


Přepruwuj prawopis 	 ਜਦੋਂ ਟਾਈਪ ਹੋਵੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck grammar with spelling context menu item


& Kónc čakanja po (ms): 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( T):


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਲੇਬਲ( o):


Witajće na% s při% n 	 % s ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% n ਉੱਤੇ


color 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇਟ ਢਾਂਚਾ ਦਿਓ, ਮੱਦਦ ਲਈ man X ਵੇਖੋ


IslandName 	 ਆਈਸਲੈਂਡName


@ info 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info


Niska 	 ਘੱਟ


Minimalizować 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 ਸਾਂਝੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages. 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬTemplate type for forwarding messages.


KašubsceName 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਅਨName


Name 	 ਰੰਗName


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


& Zapisk 	 ਫੋਲਡਰ( o)


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ- ਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ


Startuju% 1 	 ਚਲਾਓ (4) QShortcut


& Druhe barba: 	 ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):


Zmylk při pósłanju zapiska 	 ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Zaswěćić 	 ਚਾਲੂ ਕਰੋ( u)


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ@ title: group


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Comment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆComment


Zdźělenki wo gratachName 	 ਜੰਤਰ ਅਡਪੈਟਰName


& Wobdźěłać@ title: menu Game move 	 ਸੋਧ( E) @ title: menu Game move


KDE Daemon 	 KDE ਡੈਮਨ


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ( N)


Wulkosć papjery: 	 ਮੀਡਿਆ ਸਾਇਜ਼:


EmotikonyComment 	 ਈਮੋਸ਼ਨComment


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਸੈੱਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਡਾਲਫਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ ਦਰਸ਼ਖ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 ਸਭ AccessX ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਜੈਸਚਰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ


Njeznaty grat 	 ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Certifikat njeje hišće walidny. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ।


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check Mouse Settings


Zmylk procesaComment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀComment


Globalnje Alternate 	 ਗਲੋਬਲ ਬਦਲ


Zmylk 	 ਫਰੇਮ ਗਲਤੀ ਰੇਟ


@ action Refresh download list every x (seconds) 	 ਠੀਕ ਹੈ


Simon Hausmann 	 ਸੀਮਨ ਹਾਉਸਮਨ


Skrótšenku wubrać 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਭੇਜੋ


Konfiguraciju znjemóžnić 	 ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਅਯੋਗ


Microsoft Media Server protokolComment 	 Microsoft Media ਸਰਵਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲComment


color 	 ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ2color


Informacija wo X- SerweruComment 	 X- ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


& Terminal wočinić@ action: inmenu 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ ਦੀ ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ


< adresa\ �\ �a > 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message


NiueName 	 ਗਿਣਤੀName


Tłóčatko 	 ਬਟਨcolor- sets


PřizjewjenjeComment 	 ਲਾਗਇਨComment


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲੋਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Dopósłać... 	 ਦਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ( R)...


AlephoneName 	 ਐਲਫਾ


PortugalName 	 ਪੁਰਤਗਾਲName


Přikaz (hlej -- commands) 	 ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


Azaof Dei short 	 ਅਜ਼ਾof Dei short


Prošu dočakajće 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੀ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Žana signatura 	 ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


ZdźělenkiPhonon:: 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨPhonon::


Bóčny pas za web 	 ਵੈੱਬ ਮੋਡੀਊਲ


Nastroje za EPSON InkJet 	 EPSON ਇੰਕਜੈੱਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸਹੂਲਤ


Simon Hausmann 	 ਸਿਮੋਨ ਹਾਉਸਮਨ


& Přiwěški 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ( A)


@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ@ info


Wobdźěłar dialogowName 	 ਡਾਈਲਾਗ ਐਡੀਟਰName


Jenož hdyž je pas nadawkow połny 	 ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਟਾਸਕਬਾਰ ਭਰੀ ਹੋਵੇ


< njepokazujomny > 	 < ਵੇਖਾਉਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ >


Družina: @ label 	 ਟਾਈਪ: @ label


Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Pozadk wubraća 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚੋਣ


Filtrowe akcije 	 ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Wšo wubrać@ action: inmenu Edit 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ@ action: inmenu Edit


Pytam% 1 	 % 1 ਲਈ ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ


Zastajić 	 ਰੁਕਿਆ


Ćišćowa přehladka 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ


Wužiwar 1 (USR1) 	 ਯੂਜ਼ਰ 1 (USR1)


Žane wopisanje namakał 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ:% 1 ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Name 	 ਪਤਝੜੀ ਸੂਰਜੀ ਕਿਰਨName


NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Čitać 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


Do čakarnjemessage status 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚmessage status


akcija1 	 ਲੇਟਿਨQPrintPreviewDialog


@ info: whatsthis 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


@ info 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ@ info


@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R) @ info: tooltip


Adar II 	 ਅਦਰ ਦੋ


AisleRiotGenericName 	 ਇਲਸੀਰਓਟGenericName


Wušmórnjene 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


Nadawk 	 ਜਾਬ


SoSunday 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰSunday


& Powitanje: 	 ਸਵਾਗਤ( G):


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Eksportować do městna 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Tabulator duplicěrowaćComment 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬComment


Staw: subitem Priority: N 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1subitem Priority: N


% 1 Add- On Instalowar 	 % 1 ਐਂਡ- ਆਨ ਇੰਸਟਾਲਰ


Rynk 	 ਕਤਾਰ


Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. 	 ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਮੁੜ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ । ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


(hłowny dźěl powěsće) 	 (ਮੁੱਖ ਭਾਗ)


SurinamName 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


Comment 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Yau al- Thulatha 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਥੂਲੀਥਾ


So & woprašeć 	 ਪੁੱਛੋ


Symbole 	 ਆਈਕਾਨ


Filter městnow: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫਿਲਟਰ:


1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. 	 Heading 1 Heading 2 Heading 3 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲਸੀਟਾਂ ਅਪਹੰਗਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Zapisk lubuškow zničić 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ


color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ4color


Modul změnić... 	 ਮੋਡੀਊਲ ਬਦਲੋ...


Desktop Exchange Service 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸਰਵਿਸ


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਹੈ:% 1


Hotowo. 	 ਤਿਆਰ ਹੈ ।


& Kopěrować 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ।


& Sunyć 	 ਹਿਲਾਓ( M)


Titl 	 ਮਿਤੀ:


Name 	 KDE SVN ਬਿਲਡName


DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3 	 ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ:% 1; ਸਰੋਤ:% 2; ਸਰਵਿਸ% 3


Wulkosć strony 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼


NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 2. 0) Name


@ title 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - ShortNamePossessive


@ title: column 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼@ title: column


Město WatikanName 	 ਵਾਟੀਕੇਨ ਸਿਟੀName


@ item: inlistbox 	 12ਵਾਂ


Protokolowanje 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ( t)


Ženje 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Wotpósłar/ Adresat 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Zničić 	 ਹਟਾਓ


@ info 	 ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਉ । @ info


Škitak za wobrazowkuComment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏComment


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤComment


Wopak pisane słowa 	 ਫੁਟਕਲ


KrimtatarsceName 	 ਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਾਰName


Přenjesenje přetorhnjene. 	 ਟਰਾਂਸਮੇਸ਼ਨ ਛੱਡੀ ।


Emulator za terminalComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪComment


Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੜਨ ਯੋਗ ਨਾਂ ਦਿਉ ।


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।


KDE Notification Server 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਖਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 2


Instalowane pakćiki naličić 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋDo not translate < name >


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( D)


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) ੨੦੦੭ Matthew Woehlke


Pytać: 	 ਖੋਜ( e):


Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nastajenja systemaUse anti- aliasing 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗUse anti- aliasing


Znowa startować: 	 ਕੀ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?


Narunać 	 ਤਬਦੀਲ:


KRÓTKIMĚSAC 	 ਛੋਟਾ ਮਹੀਨਾ


Zapisk zničić 	 ਫਿਲਟਰ ਚੁਣੋ


Dima Rogozin 	 ਡੀਮਾ ਰੋਗੋਜਿਨ


Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Myšace koleso přesuwa wo: 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਸਰਕੋਲ ਹੋਵੇ:


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ ।


Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home. 	 < html > ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਹੈ: / home /% 1 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ । < html >


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 ਕੋਈ ਇੰਝ ਦੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ


@ label 	 ਬਰਾਬਰ@ label


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 ਕੋਈ ਰੀਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ 'pcscd' ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Přiwěšk: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


& Adresnik 	 ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ( A):


color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color


Length in millimeters 	 ਕੈਮਰਾ: Length in millimeters


Wulkosć: @ label 	 ਸਾਈਜ਼: @ label


Špalta čo.% 1 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਜਿੱਤੇ


Domjacu stronu wubrać 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਚੁਣੋ


Titl@ label 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Nutř zoomować 	 ਜ਼ੂਮ( Z)


Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਜੁਮੈਟਰੀNAME OF TRANSLATORS


Srjeda 	 ਬੁੱਧਵਾਰ


Posledni wšědny dźeń tydźenja: 	 ਹਫਤੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ:


Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾName


Swjata HelenaComment 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆComment


Mjeno dataje faluje. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Staw: @ info: tooltip 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


Name=DebianComment 	 ਰੂਬੀ ਵਿਦਜੈੱਟComment


GabberGenericName 	 ਗਾਬੀਰGenericName


Powěsć & wobdźěłać 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1 ਬਦਲੋ


Name 	 ਪਰਛਾਵਾਂName


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 ਨਵੇਂ ਮੇਲ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


KMail 	 ਕੇਮੇਲ


Pokaž wudospołnjenja, hdyž je słowo znajmjeńša This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 ਮੁਕੰਮਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


AudacityName 	 ਸਮਰੱਥਾName


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


X KillGenericName 	 X ਖਤਮGenericName


color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 4color


Přehladka za & přikaz: 	 ਕਮਾਂਡ ਝਲਕ( P):


Zapisk zničić 	 ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 ਜੋ ਐਡਰੈੱਸ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ ।


Model: 	 ਮਾਡਲ:


Pokaž přehladku 	 ਨਾਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Wuběraj pIsmo... 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ...


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੋਂਟ ਇਸ ਸਫੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇ ।


Pismowe datajeName 	 ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂName


adresa so hižo wužiwa 	 ਬਾਊਂਡ ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈQNativeSocketEngine


Syćowa analyzaComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਂਚਰComment


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਕੇਤਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Qt DesignerComment 	 Qt ਡਿਜ਼ਾਈਨਰComment


Kónc 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName


DansceName 	 ਡੈਨਿਸ਼Name


Subskripcija zwrěšćena. 	 ਮੈਂਬਰੀ ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


@ title: window 	 ਅੱਗੇ ਜਾਉ@ title: window


Pytanska mašinaName 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣName


Maintainer 	 ਦੇਖਭਾਲtype of folder content


Kopěruj powěsće do zapiska 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 ਲੋੜੀਦੀ ਸਾਕਟ ਕਿਸਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


The transfer is finished 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾName


& Přizamknyć 	 ਅਟੈਂਚ( A)


EXR wobrazyName 	 EXR ਚਿੱਤਰName


@ action: inmenu 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲੜੀਬੱਧ@ action: inmenu


Comment 	 ਸੰਪਰਕComment


& Stare zwumjetać 	 ਮਿਆਦ...


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( s)


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਰਗਮਿੰਟ - ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰNAME OF TRANSLATORS


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 ਗੁੰਝਲ ਇੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਮੇਲ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜਿਆਦਾ ਅਸ਼ਪਸਟ ਹੈ ।


HTML- output pokazać 	 HTML ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ( W) @ info: whatsthis


Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ '.' (ਬਿੰਦੀ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label


& Modus za přepisanje 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ( i)


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ URL=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਰਚਨਾScreen saver category


Přistupnosć 	 ਸਹਾਇਕ


@ item font 	 ਕੁਦਰਤੀ


Wobhladowar wobrazowName 	 ਤਸਵੀਰ ਦਰਸ਼ਕName


Wopisanje: @ label 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ label


Wšelčizny 	 ਫੁਟਕਲ@ title: window


Njemóžu dale eof pytać 	 eof ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Listowarplasma name 	 ਪੇਜ਼ਰplasma name


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗੂ ਦਬਾਇਆ, ਸੈਟਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਪਰ ਇਸ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੇ । ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ@ title: group


(wotkazuje na% 1) 	 (% 1 ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ)


& Kodowanje: 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( C):


Informacija wo IO- portachName 	 IO- ਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


njekorektne opcije 	 % 1: ਗਲਤ ਸਾਈਜ਼


Žórłowa dataja 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


armenšćina@ item Calendar system 	 ਅਮਰੀਨੀਆਈQFontDatabase


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 ਦਿੱਖ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Akcija 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੋਧ...


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


Spěšny zawodComment 	 ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡComment


NigerijaName 	 ਨੀਜੀਰਿਆName


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾList of words to exclude from index


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੰਰਚਨਾName


Strony na łopjeno 	 ਸਫ਼ਾ ਸੱਜੇ


Nastajenje prawopisneje kontrole... 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ...


Požadana wysokosć w pikslach 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਉਚਾਈ


NepalesceName 	 ਨੇਪਾਲੀName


Name=Woknowe manageryComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


Adresa za & wotmołwu: 	 ਜਵਾਬ( R): @ label: textbox Subject of email.


Nepomuk njehodźi so startować 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Comment 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲComment


Wokno začinić? 	 ਰੰਗਦਾਰ ਵਿੰਡੋ ਬਾਰਡਰ


'% 1' wuwjesć... 	 '% 1' ਚਲਾਓ...


Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Nalěwo 	 ਉੱਤੇ- ਖੱਬੇ


NjeznajuBanner page 	 ਅਣਜਾਣ


Aktualnu dźeń wubrać@ title job 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੁਣਿਆ:


wot Hijjah 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼


žane powěsće 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ


& Dodać... 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)...


Posedźenja@ action: inmenu Go 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action: inmenu Go


& Tuchwilne akcije: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਸ਼ਨ( e):


Piktogramy pokazać: 	 ਵੇਖਾਏ ਆਈਕਾਨ:


Čitane 	 ਸਮਪ/ ਹਮ ਆਈਕਾਨ


@ title: column 	 ਸਾਈਜ਼@ title: column


Žana interna informacija 	 ਨਾ- ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ


& Aktualizować@ action: button 	 ਤਾਜ਼ਾ( R) @ action: button


Ålandske kupyName 	 ਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 ਕੇਮੇਲ ਦਾ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


w róžkatymaj spinkomaj 	 ਮੁਕੰਮਲ


@ label Indicator when no tags defined 	 ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ@ label


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸੁਨੇਹੇ( A)


Wobłuk 	 ਸੀਮਾ


Filter na: 	 ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ( F):


Njemóžu zapisk% 1 zničić. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Tapeta za PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰName


Titl 	 ਦਰਸ਼ਕ ਹਟਾਏ ਗਏ


Cykliski link w% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈ ।


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ:% 2


Konfiguracija. 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ (ਗਲੋਬਲ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Wužiwam stilowe łopjeno 	 stylesheet ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 ਕਸਟਮLabel for searching documentation using default search scope


@ title: window 	 '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


kompjuter & hasnyć 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


Name 	 ਅਣਜਾਣ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਕੰਟਰੋਲਰ


These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 ਤਸਵੀਰ ਪੇਜ਼These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


akcija1 	 ਚੋਣਾਂ


Nastroje 	 ਟੂਲ


Subskripcija zwrěšćena. 	 ਸਰੋਤ ਲਈ ਮੰਗ


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortName


Language 	 ਡੇਬੀਅਨ ਕੰਟਰੋਲLanguage


color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ1color


Maintainer@ info - notification message 	 ਪਰਬੰਧਕ@ info - notification message


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ (% 1) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Aktiwny tabulator začinić 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 ਛੋਟੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕName


Nadawki 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ


Skoč k spočatkej linki 	 ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ


Groupware 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ


Comment 	 KGet ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Wersija:% 1 	 ਵਰਜਨ:% 1


KDE w internećeName 	 ਵੈੱਬ 'ਤੇ KDEName


& Pytaj 	 ਖੋਜ( S)


KDE datajowy manager & web browserName 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Podpěra za smartcards 	 ਸਮਾਟਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ


Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ:


Datum@ option: check Additional Information 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By


MIME- družina 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ