कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


सांख्यीक 5 	 Eded 5


पूर्वदृश्य 	 Namaýyş


रंग सुत्रोयजना 	 Renk Saýlaw


सांख्यीक 4 	 Eded 4


साधनपट्टीवर हलवा (_M) 	 _Esbap Zolaky


GNOME फाँटचा वापर करा 	 Oz kalamlarny ullan


फॉर्म 	 fraým


अद्ययावत करू नका(_D) 	 Indiki Täzelenmek:


उलटी लिंक 	 _Ters tertibine


"%s" पासून फाइल्स् प्राप्त करत आहे 	 Faýl açylýä:


चित्रण क्षेत्र 	 çyzgy meýdança


काढून टाकलेला पाठ्य 	 Saýlnan metini poz


पुढे इतिहास 	 Geçmişi Poz


आवृत्तीकडे दुर्लक्ष करा (_I) 	 _Kiçi/beýik harplary red et


स्वेअर मिलिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


वाचनखूणा एक्सपोर्ट करा (_E)… 	 Nyşanlary dahyl et


ठिकाण (_L)… 	 _Ýer


नवीन टॅब गट (_N) 	 _Täze Äpişge Göçir


%s लोड होत आहे 	 Bu faýl ýüklenişde:


14 जागा 	 14 rakam


सरकपट्टी 	 eskrül zolaky


कार्यान्वीत करा(_c) 	 %s'i janlaşdyr


मागील पानावर जा 	 Öňki sahypa git


%s पासून %s करीता पूर्ववत करत आहे 	 "%s" senediň ewirilmeki...


जुणी फाइल बाहेर काढू नका (_x) 	 Gadym faýllar _açma


मागे शोधा(_b) 	 _Tersine gözle


मुख्य उपकरणपट्टी पहा 	 Esli esbap zolaky görkez


संचयीका पटल बंद करा 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


कर्सर स्थितीत दिनांक आणि वेळ टाका 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir


वाचनखूण पट्टी मुलभूतरित्या दर्शवा 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez


स्वत:चे रंग वापरा 	 Oz renklerni ullan


bzip सह संकुचित Tar (.tar.bz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


चालू आर्काइव्ह पुनःभारित कराFile 	 Häzirki arşiwi ýene ýükleFile


तळलेख 	 füter


शिर्षक 	 heder


gedit ने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


प्रतिमा पत्ता प्रतिलिपी करा (_I) 	 _Resim Adresini Nusgala


सक्रीयकरण 	 %s'i janlaşdyr


मदत (_H) 	 _Ýardam


जिएडीटशी संबंधीत विशेष फॉन्टऐवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फॉन्टसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फॉन्ट ऐवजी "संपादकाचा फॉन्ट" या पर्यायात दिलेला फॉन्ट वापरला जाईल. 	 Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "Editçi Kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.


सर्व इतिहास दुवे किंवा पाठ निवडा 	 Ehli baglaýyşler we metinleri saýla


प्रतिमा उघडा 	 EOG Resimi


मिलिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


सादरीकरण 	 Çykyş


gedit ने शोध पाठ्यतील सर्व घटना उठावदार करावी कि नाही. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


दृश्य 	 Görnöş


प्लगईन 	 Baglançlar


तळटीप 	 Kalam


प्राधान्यता 	 Däşer Seçenekleri


वियेतनामी (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


पर्याय नाव (_O): 	 Opşenler Ady:


या घटक करीता प्राप्य MDI मूल्य 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


नवीन ब्राउजर पटल उघडा 	 Täze bir äpişgäni aç


इतिहास मदत प्रदर्शीत करा 	 Geçmiş ýardamyny görkez


मिनिटे (_m) 	 _minutlar


इतिहास 	 Geçmiş


संपादक 	 Editçi


निवडलेला बुकमार्क नवीन टॅबमध्ये उघडा 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


सर्व इतिहास 	 Geçmiş


गणना करा (_a) 	 Çot


%s दिवसunit-symbols 	 unit-symbols


इतिहास पटल उघडा 	 Geçmiş äpişgeni aç


तुम्ही एखादी द्विमान(बायनरी) फाइल उघडण्याचा प्रयत्न करीत नसल्याची खात्री करा. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp maglumaty ekleýä. Siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal.


अक्षरमालिकेची उंची शुन्य आहे 	 Tymsalyň boýy sifir


सर्व बदलवा (_l) 	 _Ehlisini Ewez et


आउटपुट (_O): 	 _Çikgi Äpişge


स्वयंचलित(_A) 	 _Otomatik


शिर्षक स्तंभ दर्शवा 	 Diňe sözbaşy sutuny görkez


स्तंभ पासून सुरू करा (_t): 	 _Bu sütünden başla:


निवडलेला भाग काढूण टाका 	 Saýlnan metini poz


बाल्टिक (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


संचयीत करू शकले नाही 	 Renk Saýlawy


निवड चिटकवा 	 Saýlawy Ýabşyr


निवडलेला 	 Saýlanan metinň ýygna


ओळ जुळवा/विभागणी करा 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


फक्त निवडलेली पटल (_n) 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


साधन पट्टीच्या बटणाची शैली. पुढील मूल्ये वापरता येतील:"GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM"सिस्टिमची सर्वसाधारण शैली वापरण्यासाठी "GEDIT_TOOLBAR_ICONS"केवळ चिन्हे(icons) दाखवण्यासाठीGEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" चिन्हे (icons)आणि पाठ्य दोन्ही दाखवण्यासाठी आणि "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" चिन्हांच्या बाजुला प्राधान्यक्रमाने येणारे पाठ्य दाखवण्यासाठी. कृपया याची नोंद घ्या की वरील नावे जशी आहेत (मोठी,लिपी) तशीच लिहायची आहेत. 	 Esbap zolak batunlarnyň biçimi. Mümkin mykdarlar: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemiň ön bellenen biçiminden ullanmak üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" diňe tymsallary görkezmek üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" hem tymsal we hem metini görkezmek üçin, we "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" möhüm tymsallariň ýanynda metini görkezmek üçin. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


बदलवा 	 Ewez Et


संचयीका: 	 Halt:


अनुक्रम 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


चालू आर्काइव्ह बंद करा 	 Häzirki arşiwi bagla


अलिकडील उघडा (_R) 	 _Öňkini Aç


नविन चौकटीत हलवा (_M) 	 _Täze Äpişge Göçir


छपाई करताना ओळ क्रमांक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा "ओळ क्रमांक छापा"हा पर्याय वापरला असेल.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


सिंटॅक्स उठाविकरण छापा 	 Sintaks Ýagtylygny Çapla


संपादन (_E) 	 _Edit


gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नवीन दस्तऐवज तयार करा 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


उपकरणपट्टीवरून काढून टाका(_R) 	 _Esbap Zolaky Çykar


फाइल "%s"ला अदलाबदल करायचे? 	 _Saýlanan faýllar


आंतरीक पटल 	 dahili fraým


फाइल %s 	 Faýl: %s


लोक 	 Halk


नष्ट करा (_e) 	 _Durla


डावा कंस 	 Sol bräketi


TIFF फाइलवर लिहीता आले नाही 	 Renk Saýlawy


फाइल्स् समाविष्ट करा (_A)... 	 Faýýlarey Ekle


AtkHyperlink घटक अनुक्रम अनुक्रम शेवट 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


"%s" उघडता आला नाही 	 "%s" açmak bolmady


नवीन संग्रह 	 _Arşiw


पर्याय संचयन 	 Gaýd Etmek Opşenler


पटकन उघडा... 	 _Aç...


रोमानिअन(_R) (MacRomanian) 	 _Römençe (MacRomanian)


सज्ज 	 Taýýar


%s मिनीटेunit-symbols 	 unit-symbols


टॅग यादी plugin पद्धतीमुळे साधारणतः वापरात असणारा टॅग किंवा नियंत्रक टाइप न करताही सहज पणे एखाद्या दस्तऐवजात घेता येतात. 	 Tiz tiz işledilýan tägleri/düzmekleri senede aňsatjag girdirmek üçin bir tär üpjün edýär.


शिर्षक आणि पत्ता स्तंभ दोन्ही दाखवा 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


भरणी 	 doldurýançy


GNOME मध्ये अनुप्रयोग कार्यक्रमकांसाठी संपूर्ण विकास मंचाचा समावेश होतो, ज्यामुळे शक्तिशाली आणि संकीर्ण अनुप्रयोग निर्माण करता येतात. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


पसंती (_P) 	 Seçenekler


प्रदर्शित संख्येचे फॅक्टोरियल [!] 	 Görkezilen mykadry poz


संचयीका "%s" मध्ये संचयन प्राप्त करण्यास तुमच्याकडे परवानगी नाही 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


स्वयंपूर्तता 	 üzisoňlöia


सर्व बदलवा (_A) 	 _Ehlisini Ewez Et


यानुरूप संचयीत करा (_A)... 	 _Aaýry Gaýd Et


अष्टक 	 Baýtlar


एपिफनि प्रोफाईल स्थलांतरक 	 Epiphany otomasýony


उपकरणपट्ट्या स्वेच्छेनुसार करा 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


अरेबिक (_MacArabic) 	 Arabça (_MacArabic)


कालावधी (_T): 	 Ctrm


[फक्त वाचन] 	 [diňe okamak mümkin]


gedit पुस्तिका उघडा 	 geditiň kitapçasini aç


सेकंद 	 sanyýa


फाइलसूची एंक्रिप्ट करा (_E)File 	 File


नॉर्डिक 	 Nordik dili


"%s" मध्ये फाइल्स समाविष्ट करत आहे 	 Faýllar arşiwa eklenýä


मदत 	 /_Ýardam


किंमत (_o): 	 Kos


सेंट्रल युरोपीय (_MacCE) 	 Orta Avrupa (_MacCE)


उदाहरण: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


फाइल प्रणाली 	 Faýllar


कृपया वेगळे नाव वापरा. 	 Başga bir ad ullanyň


जिएडीट संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही"राखीव प्रतीचे नाव"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता. 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


संपादक फाँट (_f): 	 Editçi _kalamy


सर्व साइट्स् 	 Ehli faýllar


पान हेड्डर 	 Diller


निकालाची गणना [=] 	 Netijeni hysabla


पहिल्या पानावर जा 	 Ilkinji sahypa git


लेबलसाठी 	 etiket


संपादक फाँट निवडा 	 Editçi kalamyny ýygna


कसेही संचयीत करा (_a) 	 Aaýry Gaýd Et


पुढील दस्तऐवज (_N) 	 _Senedler


जोडा 	 Jem


सर्वसाधारण स्पॅन 	 Umumy


भाषा समाविष्ट करा 	 Dil ekle


साधन नोक 	 esbap nasýhaty


तीच स्ट्रिंग पुन्हा पुढे शोधून काढा 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


तक्त्यामधील भाग 	 täblisaň öýjegi


प्लगईन्स् कार्यान्वीत करा 	 %s'i janlaşdyr


आर्मेनिअन 	 Ermençe


आर्काइव्ह तपासत असताना त्रुटी आढळली. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


छपाई करताना ओळ क्रमांक दाखवण्यासाठी फाँट 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


क्वार्टस्unit-format 	 unit-format


संचयीत करण्यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


दस्तऐवज (_D) 	 _Senedler


शुध्दलेखन तपासणी (_C)... 	 _Ymlany Barla


तासunit-format 	 unit-format


मेनू अंतर्गत दर्शविलेले एनकोडिंग (_n): 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


नॉटिकल माइल्स्unit-format 	 unit-format


शब्दलेखनची तपासणी पूर्ण झालीFrench (France) 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


साधन (_T): 	 _Esbaplar


घटक एप्लेट फाइल (वापरणीत नाही) 	 Bir faýly aç


वाचनखुण 	 Nyşan


असे साठवा 	 Aaýry Gaýd Et


सद्याची फाइल वेगळे नाव देउन सुरक्षित ठेवा 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


फाइल प्रणाली 	 Faýl: %s


ओळ शिर्षक 	 setir heder


दिवसunit-format 	 unit-format


तुमच्यापर्यंत आणले आहे यांनी: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


उपलब्ध एंकोडिंग्स् (_v): 	 _Nagt Ködlemeler:


सिटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करा 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


नवीन चौकटीत हलवा (_M) 	 _Täze Äpişge Göçir


चिन्ह चौकोन 	 barlamak gapy


लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना .।हे न करण्यासाठी "GTK_WRAP_NONE" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_WORD"वापरा आणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_CHAR"वापरा . लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहिली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत). 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


प्रतिमा संचयीत करा 	 Resimi Gaýd Et


Rahul Bhalerao <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


निवडलेला आर्काइव्ह सद्य स्थळावर काढा 	 Arşiwi aç


सेलसिअस्unit-format 	 unit-format


गणना परिणाम 	 Netijeni hysabla


फाइल अशी संग्रहा 	 Faýly aýry gaýd et


संग्रह (_A) 	 _Arşiw


मुल्य बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


लिपी जुळवा(_M) 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


मागील स्थान (_P) 	 _Ýery Aç


साइट्स् 	 Meýdançalar


संपादन पट्टी 	 edit zolaky


गणनयंत्र - वित्तीय 	 Çot


GNOME विषयी अधिक शिका 	 GNOME barada


यानुरूप साठवा (_A)... 	 _Aaýry Gaýd Et


क्रमबारी (_S) 	 _Tertible


ठराविक वेळाने फाइल स्वंयसंचयीत करा (_A) 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


कसोटी परिणाम 	 Netijäni Barla


स्थान नुरूप फाइल यादी क्रमबद्ध करा 	 Faýllary ýerlerne görä tertible


उघडा/साठवा फाइल निवडकर्ता मेनूमधील अक्षर एंकोडिंगमध्ये दाखवलेल्या एंकोडिंग्स्ची यादी. फक्त ओळखप्राप्त एंकोडिंग्स् वापरल्या जातात. 	 Aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen Karakter Ködlemeler. Diňe tanişkodlemeler ullanylar.


वजा करा 	 Kem


(शब्द सुचवले नाहीत) 	 (maslahat edilen soz yök)


वाचनखूणा आयात करा (_I)… 	 Nyşanlary dahyl et


सरकपट्टी 	 taýdyrýan


नविन फाइलचे नाव 	 Taze faýl ady


मागील शोधा 	 _Öňkini Tap


आर्काइव्ह काढा 	 Arşiwi aç


संभाव्य मोडस्सह: %s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाहीrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


0 महत्वाची जागा (_0) 	 0 wajyp rakam


स्लाईडशो मोडमध्ये उघडा 	 Bu äpişgäniň içinde aç


gedit ला पार्श्वभूमीत चालवा 	 Arkaplan renki ýygna


कुकी गुणधर्म 	 Köke häsiýetleri


पार्श्वभूमी प्रतिमाचे छपाई करायचे 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


10 जागा 	 10 rakam


कालावधी 	 Wasp


तुम्हाला हवा असणारा टॅग गट निवडा 	 Tägleriň arasyndan isleýan toparyňzy saýlaň


कार्यक्रम सोडून द्या 	 Programden çyk


तुम्हाला नक्की "%s" ला कचरापेटीकडे हलवायचे? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


निवडलेले कापा 	 Saýlawy kes


सद्याच्या चौकटमध्ये साधनपट्टीचे दृश्य बदलवितो 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


सर्व संचयीत करा (_S) 	 _Ehlini Gayd Et


वित्तीय संज्ञा 	 Maliýe Mody


निवडलेला इतिहास दुवा नष्ट करा 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


स्तंभ शिर्षक 	 sütüni heder


जिएडिट 	 gedit


संपादन दृश्यात खुणेच्या पानाची दाखवलेली माहिती 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty


शेवटची कृती बदलवा 	 Soňky emeli izine al


चुकीचे शब्द वर्ण उठावदार करा (_H) 	 _Ýagtylamak modi


श्रृंखला क्रमांक सुरू करत आहे (वापरणीत नाही) 	 _Hat sanlaryny çapla


डावीकडून उजवीकडे 	 Soldan Saga


%s वैध स्थळ नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


नियंत्रण 	 Kontrol


लिहण्यासाठी '%1$s' ही फाइल उघडण्यास अपयशी: %2$s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


फॉन्ट 	 Kalam


फाइल माहिती 	 Faýl Maglumaty


फॉन्टचे नाव 	 Kalamlar


MIME प्रकार: 	 MIME Hili:


महास्क्रिप्ट 	 _Wasp


पृष्ठ रचना व्यवस्थित करा 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


गुणधर्म (_P) 	 _Häsiýetler


हिब्रू दर्शनीय 	 Aaýan ýähüd dili


वेब 	 Web


बंद करण्यापूर्वी "%s" दस्तऐवजात बदल साठवायचे? 	 Baglamakdan öňinçä üýtgewler "%s" senedinde gaýd edilsin mi?


नाव "%s" वैध नाही कारण त्यामध्ये खालील पैकी एक अक्षरे समाविष्टीत आहे: %s, कृपाय दुसरे नाव टाइप करा. 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


स्थिरांक [#] 	 Sabyt


सर्व फाइल 	 Ehli faýllar


शिर्षक लिपी (_T) 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


पान शिर्षकाची छपाई करा(_P) 	 Sahypa başlygny çapla


आजfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


रेषा 	 Hatlar


मुद्रित ओळीतील शेषभाग खाली घेणे 	 Hat Dolamak Modini Çaplamak


दस्तऐवजात निर्देशित केल्याप्रमाणे कूट वापरा 	 Senedde berilen ködlemeden ullan


गणनयंत्र - शास्त्रीय 	 Ilmi Mody


संपादन (_E) 	 _Editle


सर्व निवड रद्द करा (_l) 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


या अनुप्रयोगची आवृत्ती 	 Programden çyk


डाउनलोड्स सोडा(_A) 	 Otomatik duşurmekler


पुढे(_F) 	 _Ew


प्रतिमा डाटा ऍटम शोधण्यास अपयशी. 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


या घटकाची प्राप्य भूमिका 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


वाढीवरित्या पाठ्य् शोधा 	 Metin üçin agtar


मुद्दल (_P): 	 _Maliýe Mody


नवीन दस्तऐवज बनवा 	 Täze bir sened bejer


पितृ फोल्डर उघडा 	 Häzirki faýly gaýd et


नविन दस्तऐवज बनवा 	 Täze bir sened bejer


एवढ्या मिनिटांनंतर gedit बदललेल्या फाइल स्वयं संचयीत केलयाचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा"स्वयंसाठवा"हा पर्याय निवडलेला असेल. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


बदलवा (_n) 	 _Ewez et


मागील दस्तऐवज कार्यान्वीत करा 	 Senediň ehlini saýla


संचयन 	 ARŞIW


सबवूफर (_S):volume 	 volume


Dasher फॉन्ट (_D) 	 _Däşer Kalamy


ग्रेडियन (_a)unit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


काही कालावधी नंतर जिएडीटने बदलेल्या फाइल स्वयं रक्षित कराव्यात की नाही।"स्वयं रक्षण कालावधी"या पर्यायाचा वापर करुन तुम्ही हा कालावधी ठरवू शकता. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


AtkHyperlink घटकाशी संबधीत आधारस्तंभ 	 labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany


संपन्न. 	 Bitdi


2 महत्वाची जागा (_2) 	 2 wajyp rakam


लहानात लहान करा (_O) 	 _Ulalt


प्राधान्यता (_n) 	 _Seçenekler


ग्रीक गॅमा 	 Ýunança


संचयीका बनवा (_F) 	 _Halta Bejer


दस्तऐवज प्रकार 	 _Senedler


काचेचे तावदान 	 aýna jam


तक्त्यामधील ओळीचे शिर्षक 	 täblisaň setir hederi


१९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.Unknown 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


प्रतिमा दर्शक 	 Resim Namaýyşçysy


पारंपारिक चीनी (Big_5) 	 Däpli Çinçe (Big_5)


गुणधर्म(_P) 	 _Häsiýetler


एनकोडिंग्स 	 Ködlemeler


तक्ता शिर्षक 	 _Ýery Aç


पट्टी 	 synçy


चौकट 	 Ad:


साधनपट्टीवर निवडलेले वाचनखूण दर्शवा 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


पिंट्स्unit-format 	 unit-format


सामान्य 	 Normal


ऑब्जेक्ट एप्लेट फाइल 	 Bir faýly aç


आर्काइव्ह तपासत आहे 	 Arşiw barlanýä


दुवा नवीन पटलात उघडा(_W) 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


स्वयंपूर्तता 	 üzisoňlöia


चौकट स्थितीपट्टीत प्रतिमा दिनांक दर्शवितो 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


पृष्ठ संयोजना 	 Çap _Çaşyrymy


मुलभूत 	 Ön Bellenen


कार्यान्वितीकरण 	 Otomatik Gaýşartmak


नियंत्रण (_C) 	 _Kontrol


मदत(_H) 	 _Ýardam


या अनुप्रयोग विषयी 	 Bu program barada


युनिकोड (UTF-_16 BE) 	 Uniköd (UTF-_16 BE)


खेळ 	 Sport


नवीन संग्रह (_N) 	 _Arşiw


वर्णन (_D) 	 _Wasp


लिंकचा रंग 	 Bir renk ýygna


येथे काढा... 	 _Aç...


तक्त्यामधील भाग 	 täblisaň öýjegi


भागाकार [/] 	 Paýla


चिन्हांकन चौकटीचा मेनू 	 barlamak menüň aýtemy


पूर्वनिर्धारित (_f): 	 _Öň bellenen:


gedit टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नविन उच्च स्तरीय विन्डो तयार करा 	 Öň bar bir geditiň durumynda ýene bir iň üste durar äpişge bejer.


बहुपदरी पटल 	 gatlakly jam


आकार 	 Täb Ululyky


साधनपट्टी पसंतीचे करा (_C)… 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


सर्व फाइली निवडा 	 Ehli faýllary saýla


सर्व प्रतिमाThe PNG-Format (*.png) 	 Ehli ResimlerThe PNG-Format (*.png)


कार्यान्वित 	 Mümkin edigili


चिटकवा 	 Ýabşyr


प्रतिमेची रचना अपरिचीत आहे 	 Resim hili natanyş


क्रमहीन यादी 	 Asty Çizik


अस्तित्वातील फाइल खोडून पुन्हा लिहा (_w)File 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


फाइल(_F) 	 _Faýl


उघडलेल्या सर्व फाइल बंद करा 	 Ehli açyk faýllary bagla


चालू पान साठवा 	 Häzirki sahypany gaýd et


स्वयंरक्षित करण्यासाठीचा कालावधी 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


इतर पर्याय 	 Programden çyk


सल्लेCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


फॅदम्स्unit-format 	 unit-format


ओळ क्रमांक (_L): 	 _Hat sanlary:


मेटाफाइल दाखल करू शकले नाही 	 Renk Saýlawy


अपरिचीत 	 nätanyş


मुळ 	 Esasy Mody


नियंत्रण (_C) 	 _Kontrol


उजवी (_R): 	 Boý


GNOME वेब ब्राउजर पर्याय 	 Web sahypalar


संचयीका जोडा (_F)... 	 Bir _Haltany Ekle...


सामान्य आकार (_N) 	 _Kadaly Ululyk


संग्रह आढळले नाही 	 Arşiw bejerilmedi


शब्दलेखन तपासा 	 _Ymlany barla


पार्श्वभूमी रंग (वापरणीत नाही) 	 _Arkaplan renki:


क्रमबद्ध करा 	 Tertible


इतिहास (_H) 	 Geçmiş


तक्ता ओळी शीर्षक बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


सांख्यीक 6 	 Eded 6


अनुक्रम (_C) 	 _Mazmunlar


ओळीमध्ये(इनलाइन) चौकट 	 Maýyp faýl ady


अक्षरे (मोकळ्या जागांसह) 	 Karakteler (seleň bilen)


6 जागा (_6) 	 6 rakam


स्थान: 	 Ýygym


GNOME साठी आर्काइव्ह व्यवस्थापक. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


नविन फाइल निर्माण करताना चूक उद्भवली 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


तुमच्यापर्यंत आणले आहे यांनी: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


छपाईसाठी शिर्षक फॉन्ट 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


फाइल यादी नावानुसार क्रमबद्ध करा 	 Faýllary ada görä tertible


ठळक 	 Batyr


मांडणी उठावदार करा 	 Sintaksy Ýagtylak


gedit ने शोधलेल्या मजकूरात सर्व घटना उठावदार करायचे. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


सर्व पाठ्य्य फाइल्स् 	 Ehli Metin Faýllar


अपरिचीत 	 nätanyş


दस्तऐवजात मागील मिनिटात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Soňki minutda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


मूळ स्थितीवर या (_R) 	 _Ewir


पहिल्या दस्तऐवजकरीता ठिकाण निर्धारित करा 	 Senediň ehlini saýla


टॅब्स(_T) 	 _Täbler


"%s" ही फाइल %s अक्षर कोडिंग वापरून उघडता आली नाही. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


सिरीलिक (I_SO-8859-5) 	 Kiril (I_SO-8859-5)


एनकोडिंग: 	 Ködleme:


गणनयंत्र [%s] 	 Çot


फाइल रोलर 	 Faýll Roler


फाइल 	 Faýl


निवड आर्काइव्हातून नष्ट करा 	 Saýlawy arşiwde n poz


गॅलिऑन/कॉन्करर वाचनखूण 	 Galeon/Konqueror nyşanlary


पूर्वदृश्य 	 Namaýyş


नष्ट करा (_D) 	 _Poz


कोणताही URL उपलब्ध नाही 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


उलटे क्रम (_R) 	 _Ters tertibine


प्रतिमा पुन्ह दाखल कराMessageArea 	 MessageArea


छपाई करताना ओळ क्रमांक दाखवण्यासाठी फाँट 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


आर्काइव्ह उघडा (_O) 	 Arşiwi aç


साधन पट्टी 	 esbap zolaky


आर्काइव्ह गुणधर्म दर्शवा 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


किलोग्राम्स्unit-format 	 unit-format


अक्ष संबंधीत शिर्षके 	 Sahypa başlygny çapla


जुने आर्काइव्ह काढून टाकू शकत नाही. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


ऑडिओ वाजवा 	 Sesi oýna


सांख्यीक 0 	 Eded 0


मजकूर नष्ट करा 	 _Poz


'%s' फाइल संग्रहित होत आहे 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


URL उघडा (_O) 	 URL Aç


फाइल %s 	 Faýl: %s


नुकत्याच वापरलेल्या किती फाइल "अलिकडील फाइल" या उपयादीत दाखवायच्या हे ठरवते.CURRENTCURRENT 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.CURRENTCURRENT


संपादन क्षेत्रात साधनांची पट्टी दिसावी की नाही. 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com> 2009, 2010. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


GIF प्रतिमा खराब आहे (चुकीचे LZW संक्षेप ) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


आर्काइव्ह भारित करताना त्रुटी आढळली. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


पाठ्य गुंडाळणी कार्यान्वीत करा (_w) 	 Metin _dolamaky mümkin et


काढून टाका 	 Poz


वाचनखूण जोडण्याची किंवा संपादीत करायची वापरकर्त्याची शैली अकार्यान्वीत करा. 	 Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir.


उलटे क्रम (_R) 	 _Ters tertibine


ओळ क्रमांक छापा 	 Hat Sanlarny Çapla


केविनunit-format 	 unit-format


टक्केवारी [%] 	 Persent


AtkHyperlink घटकचा अनुक्रम आरंभ 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


ओळ क्रमांक(_L): 	 _Hat sanlary:


फाइल काढत आहे: 	 Faýl açylýä:


बंद करा (_C) 	 _Ýap


निवड आर्काइव्हातून नष्ट करा 	 Saýlawy arşiwde n poz


आदेश चालवा 	 Bir buýruky bitir


पर्याय दाखल करा 	 Ýüklemek Opşenler


आर्काइव्ह फोल्डरमध्ये आर्काइव्हचे अनुक्रम प्राप्त करा व कार्यक्रातून बाहेर पडा 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


12 जागा 	 12 rakam


लांब वर्णन लिंक 	 _Wasp


टॅग्स 	 Tägler


बहुपदरी पटल 	 gatlakly jam


फाइल छपाई करतेवेळी त्रुटी: %s 	 Resim Gaýd Edilýär


हिब्रू 	 Ýähüd dili


सिरीलिक 	 Kiril


दक्षिण युरोपिअन 	 Gun Orta Avrupa


एनकोडिंग (_E) 	 _Ködlama


प्रतिमा संग्रह पट्टल स्क्रोल बटण दाखवा/लपवा. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


नवीन चौकटीत उघडा 	 _Täze Äpişge Göçir


BMP फाइल स्वरूप 	 BMP resim hili


फाइल यादी फाइल आकारानुसार क्रमबद्ध करा 	 Faýllary ululyka görä tertible


ऑक्ट (_O) 	 _Seg


(संपादना प्रसंगी) लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी "GTK_WRAP_NONE" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_WORD" वापराआणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_CHAR" वापरा. लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहीली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत). 	 Edit meýdançasynda uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


उजवा समास दाखवा 	 Sag Gabdaly Görköz


संचयीका पुन्हा बनवा (_t) 	 Haltalary _ýene bejer


संपादक दृश्य मध्ये दर्शविलेली वाचनखूण माहिती. यादीतील वैध मुल्य आहे "address" व "title". 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


पुर्वस्वरूपित पाठ्य 	 Metini ön namaýyşla


चालू फाइल बंद करा 	 Häzirki faýly bagla


एखादा दस्तऐवज छापताना जिएडीटने सिंटॅक्स उठावदारी छापावी की नाही. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


कोरियन 	 Köreçe


चौकटीतील साधनपट्टी दाखवा/लपवा. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


फाइल अशी संग्रहा 	 Faýly aýry gaýd et


मुद्रण करण्याआधी नजर टाका 	 Çapiň ön namaýyş


तुमचा ब्राउज इतिहास पुसून टाका 	 Oz ahtaryş geçmişiňizi pozyň


7-झिप (.7z) 	 Zip (.zip)


पूर्वदृश्य (_P) 	 Çapiň ön namaýyş


दृष्ट बदल पध्दती 	 Kontrol Stili


जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा जिएडीट प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


भंग 	 Dewik


छपाई करा (_P)… 	 Çap


स्वत:चे फाँट वापरा 	 Oz kalamlarny ullan


दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी दस्तऐवजाच्या भागाकरीता वापरण्याजोगी फॉन्ट निश्चित करतो. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


मागील शोधा(_v) 	 _Öňkini Tap


दिशा 	 Britonça


छपाईकरीता बॅडी फाँट 	 Çap üçin Beden Kalamy


शब्द दोन रांगांमध्ये विभाजीत करू नका (_s) 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


उजवीकडे 	 Boý


GIF प्रतिमा खराब आहे (चुकीचे LZW संक्षेप ) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


कृपया थांबा... 	 bir az dur...


तक्ता स्तंभ वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


फॅदम्स्unit-format 	 unit-format


दस्तऐवजला कसेही करून बंद केल्यास, तुम्ही माहिती गमवू शकाल. 	 Eger siz senedi ýapsaňyz, maglumatlary ýitiresrsiňiz


ग्राम्स्unit-format 	 unit-format


सर्व छोट्या लिपीत (_L) 	 Ehlisi _Kiçi Harp


गृह पृष्ठावर जा 	 Öý sahypa git


%s गुणधर्म 	 %s hasyýatlar


संचयीका आर्काइव्हात मिळवा 	 Bir haltany arşiwe ekle


मदत दर्शवता आली नाही 	 Ýardamy görkezip bolmady


ग्रीक 	 Ýunança


%s दिवसunit-symbols 	 unit-symbols


संपादक क्षेत्रासाठी वापरला जाणारा फाँटचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा"सर्वसाधारण फाँट वापरा"हा पर्याय निवडलेला नसेल. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


शेवटची कृती बदलवा 	 Soňky emeli izine al


स्थान:File 	 Ýer:


नेहमी टॅब पट्टी दर्शवा 	 Hemişe täb zolakyny görkez


या ओळीवर जा 	 Hat'a Git...


उलटा क्रम (_R) 	 _Tersine


फाइलचे नाव बदलता आले नाही 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


संचयीका 	 Britonça


गंतव्य संचयीका विचारून आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


मेन्युबार मुलभूतरित्या लपवा. 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Dasher फॉन्ट निवडा 	 Kalam Saýla


कसेही करून पुनःलोड करा 	 _Ýene Ýükle


GNOME साठी आर्काइव्ह व्यवस्थापक. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


मुलभूत(_f): 	 _Öň bellenen:


संग्रहा 	 Gaýd Et


छपाई दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी gedit ने दस्तऐवज हेड्डर समाविष्ट केले पाहिजे का. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


कसोटी परिणाम 	 Netijäni Barla


आर्मेनिअन 	 Ermençe


GNOME मध्ये अनुप्रयोग कार्यक्रमकांसाठी संपूर्ण विकास मंचाचा समावेश होतो, ज्यामुळे शक्तिशाली आणि संकीर्ण अनुप्रयोग निर्माण करता येतात. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


ओळ क्रमांक दाखवा (_D) 	 _Hat sanlary görkez


प्रवेगक लेबल 	 tizleşdirçi libeli


मिनिटेunit-format 	 unit-format


अंतर्भूत बाबी(_C) 	 _Mazmunlar


फाइल किंवा संचयीका नष्ट करताना चूक उद्भवली 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


वेब कंटेंट 	 Web Mazmuny


अक्षरे (रिकाम्या जागेशिवाय) 	 Karakterler (seleňsiz)


खोडलेले पाठ्य्यची शैली (वापरणीत नाही) 	 Karalanmış


आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करताना त्रुटी आढळली. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


मदत (_H) 	 _Ýardam


लक्ष्य फोल्डर (_D): 	 Haltany Aç


शिफ्ट उजवी 	 Saga süýşir


फक्त पाठ्य 	 Tekst Ködleme


स्वयं डाउनलोड 	 Otomatik duşurmekler


gedit जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुनः करु शकतो. अमर्यादित क्रियांसाठी "-1" वापरा. 2.12.0 पासून नापसंत 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_e) 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


संपादकीय फाँट 	 Editçi Kalamy


तुम्ही फाइल फक्त-वाचण्याजोगी डीस्कवर संचयीत करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


क्वार्टस्unit-format 	 unit-format


दुसऱ्या ब्राऊजरपासून किंवा वाचणखुण फाइलपासून वाचणखूणा आयात करा 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


कंस जुळणी 	 Metini Dolamak


दस्तऐवज बेस 	 _Senedler


दृश्य (_V) 	 _Görnöş


उपलब्ध एंकोडिंग्स् (_v): 	 _Nagt Ködlemeler:


या पटलात दुवा उघडा 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


मदत दाखवतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


बांधणी दिनांक 	 Taryhy Bejer


ओळ क्रमांक छापा 	 Hat Sanlarny Çapla


अक्षर अंतर्भुत करा 	 _Karakter


अनुक्रम आरंभ करा 	 Geçmek görkeziji


वय्यक्तिक माहिती(_e) 	 _Şahsy Maglumat


ग्रीक अल्फा 	 Ýunança


फाइल यादी बदल वेळेनुसार क्रमबद्ध कराsort by file location 	 Faýllary taryha görä tertiblesort by file location


नामक्षेत्र 	 Seleň Girdir


शेल आउटपुट 	 gedit: Gabyk Çikgi baglançy


दुव्याला वाचनखुण लावा (_B)… 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


असे संग्रहा 	 Aýry Gaýd Et


केंद्र 	 Umumy


सावधान 	 synçy


संचयन 	 ARŞIW


प्रतिमा पार्श्वभूमी म्हणून वापरा (_U) 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


तुर्किश (_IBM-857) 	 Türkçe (_IBM-857)


%s माहिती 	 %s Maglumaty


सिंटॅक्स उठाविकरण छापा 	 Sintaks Ýagtylygny Çapla


GNOME ची सर्वात मोठी शक्ती आहे आमचा सशक्त समाज. जवळजवळ कोणीही, कोडिंगचे नैपुण्य असो वा नसो, GNOME च्या सुधारणेस हातभार लावू शकतो. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


माहिती ते स्ट्रीम रूपांतर अपयशी: %s 	 Renk Saýlawy


BMP प्रतीमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी व्यतीरिक्त अन्य शिर्षकपट्या बनवता वाचता येणार नाहीत 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


छपाई करताना पानाचे शिर्षक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा "शिर्षक छापा"हा पर्याय वापरला असेल 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


पृष्ठ शिर्षक 	 Sahypa başlygny çapla


प्रतिमा '%s' दाखल करता आले नाही. 	 `%s' açilip bilmedi


QTIF प्रतिमा रूपण 	 GIF resim hili


तक्त्यामधील ओळीचे शिर्षक 	 täblisaň setir hederi


%s संचयीत करतेवेळी प्रतिकृत फाइल बनवू शकले नाही 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


ओळ क्रमांक 	 _Hat sanlary:


अनुक्रम 	 Muzmun ululyky:


बदलवा 	 Ewez Et


ओळ एंकोडिंग (_i): 	 Ködleme:


तक्त्यामधील स्तंभ शिर्षक 	 täblisaň sütün hederi


असे साठवा (_A)… 	 Aýry Gaýd Et


फाइल उघडा 	 Bir faýly aç


निर्देशिका “%s” निर्माण करण्यात अपयशी. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


%2$s पासून %1$s उघडत आहे 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


ॲस्ट्रोनॉमिकल युनिट्स्unit-format 	 unit-format


प्रतिमा पुन्ह दाखल करा 	 Resimi Ýükle


पुश बटण 	 iteklemek batüni


पुन्हनामांकन 	 Adyny Ewez Ed


पर्याय पटल 	 seçgi jam


निवडलेली संचयीका उघडा 	 Saýlanan faýllary gorkez


सुरक्षित न केल्यास, अखेरच्या तासापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky sagatdaky işleriňiz ymykly ýiter.


%s वरील /Wrap Around 	 Wrap Around


वितरक 	 Paýlaşdyrçy


प्रतिमा दृश्य 	 Resim _Görnöşi


चिन्ह चौकोन 	 barlamak gapy


वर्तमान चयन बदलवा 	 Saýlawy nusgala


नविन नाव जुन्या नावाशी बरोबर आहे. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


मूळ पटल 	 kök jam


संकुचन प्रमाण: 	 Sykmak Derjesi:


नवीन दस्तऐवज उघडा 	 Täze bir sened bejer


जिएडिट 	 gedit


आर्काइव्हातून फाइली काढा 	 Faýllary arşiwden aç


संपादक 	 Editçi


हिब्रू दर्शनीय 	 Aaýan ýähüd dili


जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरच्या मिनिटापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


तात्पुर्ते फाइल (_T) 	 Wagtlaýyn Faýllar


झूम 	 Ulaldyş


प्रतिलिपी(_C) 	 _Nusgala


कॅरेटCaret 	 Caret


वियेतनामी 	 Výetnamça


मजकूर फाइल्स् संपादीत करा 	 Metin faýllary editle


लिपी दुर्लक्षित करा (_I) 	 _Kiçi/beýik harplary red et


प्रकार 	 Hil


मध्य युरोपीय (_MacCE) 	 Orta Avrupa (_MacCE)


शेवटची प्रतिमा (_L) 	 Resimi Ýükle


कृती 	 Program


संपादकद्वारे वापरण्याजोगी फाँट नीवडण्यासाठी या बटनावर क्लिक करा 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


दुवा असा साठवा 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


दृश्य (_V) 	 _Görnöş


2 (स्टीरियो) 	 2 (esterýo)


सरलीकृत चीनी (GB_K) 	 Besitlendirlen Çinçe (GB_K)


फाइल सुस्थीत करा (_A) 	 _Faýllary Tertible


चौकटसंच 	 Faroese Dili


सांख्यीक 1 	 Eded 1


%s: अचूकपणा हया मर्यादित असायला पाहिजे 0-%d 	 %s: dyggat 0 bilen 9iň arasynda bolmaly


निवडीचे नाव बदला 	 Saylawyň adyny ewez ed


पाठ्य गुंडाळणी 	 Metini Dolamak


6 महत्वाची जागा (_6) 	 6 wajyp rakam


कोसाइन 	 Kosin


संकलनaction (to trash) 	 Ýygymaction (to trash)


संक्षिप्त 	 Ermençe


क्रमांक दर (_N) 	 _San aralygy


पुढील स्थान (_N) 	 _Ýery Aç


सद्याचे फाइल विषयी माहिती दर्शवा 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


मध्य युरोपीय (I_SO-8859-2) 	 Orta Avrupa (I_SO-8859-2)


सर्व फाइली 	 Ehli Faýllar


आर्काइव्हाचे नाव विचारून फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


सिरीलिक/यूक्रेनियन 	 Kiril/Ukraýn dili


जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर तुमचे सर्व बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


पानावरील टॅब 	 sahypa täb


शिर्षक(_T): 	 _Sözbaşy:


फीटunit-format 	 unit-format


प्राप्य हायपरटेक्स्ट लिंकची एकूण संख्या 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


लेखक माहिती 	 Otomatik gaýşart


“%s” मध्ये तात्पूरती डिरेक्टरी बनवू शकला नाही. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


कसेही साठवा (_a) 	 Aaýry Gaýd Et


प्राप्य मुळ 	 Elýeterli Atasy


क्रमवारी करा 	 Tertible


पुढील जागा 	 _Ýery Aç


पूर्वनिर्धारित एनकोडिंग 	 Öň bellenen ködleme


पृष्ठ शिर्षक (_a) 	 Sahypa sözbaşy


दिनांक/वेळ समाविष्ट करतेवेळी... 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


बदलवाची दिनांक आणि वेळobject 	 object


वाहिनींची संख्या: 	 Kanallaryň sany:


उपकरणे(_o) 	 _Esbaplar


gedit ने फाइलची एनकोडिंग स्वयं-शोधण्यासाठी वापरलेली एनकोडिंग्सची क्रमबद्ध यादी. "CURRENT" ही सद्य लोकेल एनकोडिंग आहे. फक्त ओळखप्राप्त एनकोडिंग्स वापरल्या आहेत. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


निवडलेली साखळी 	 Saýlanan baglaýyş


डाउनलोड्स बंद करा (_A) 	 Otomatik duşurmekler


फॉन्ट आणि रंग 	 Kalam & Renkler


अर्ज हवातसा करुन घ्या 	 Programy tenzim et


उठावदार पद्धती (_H) 	 _Ýagtylamak modi


नुकताच वापरलेला आर्काइव्ह उघडा 	 Häzirki arşiwiň adyny ewez ed


पटकन फाइल्स् उघडा 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


आर्काइव्ह संचयनवेळी त्रुटी आढळली. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


पश्चिमी (_ISO-8859-1) 	 Gun Batarça (_ISO-8859-1)


एखादा दस्तऐवज छापताना geditने सिंटॅक्स उठावदारी छापावी की नाही. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


मदत(_H) 	 _Ýardam


सद्याचे संचयन मध्ये तुम्हाला ही फाइल जोडायची किंवा नविन संचयन म्हणून उघडायची आहे का? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


लिंक केलेल्या साधनांची अक्षर एनकोडिंग 	 Karkater ködlemeleri


छपाई शिर्षक 	 Başlygy Çapla


भेट दिलेले लिंक रंग (वापरणीत नाही) 	 Saýlaw renkini ýygna


'--add' आणि '--extract' या आदेशांसाठी मुलभूत संचयीका 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


शिर्षकलेख 	 heder


मेन्युबार मुलभूतरित्या लपवा 	 Menübari öň bellençe ýigşir


- GNOME ध्वनिमान नियंत्रण 	 Hejim Kontroli


उपयोक्ता शब्दकोश: 	 Ullançy sözliki:


डेस्कटॉप 	 Desktap


पारदर्शिकीय रंग 	 Durjalyk renki


लोड होत आहे… 	 %s ýüklenýär...


रंग सुत्रयोजना फाइलं 	 _Mazmunlar


पुसून टाका 	 _Poz


आदेश आढळला नाही. 	 Dessur tapylmady.


बातम्या 	 Täzelikler


तक्ता 	 Mümkin edigili


मेन्यु यादी 	 menü zolaky


योजना 	 Plan


स्वयंसाठवा 	 Otomatik Gaýd Et


ओळ क्रमांक दाखवा (_D) 	 _Hat sanlary görkez


2 जागा (_2) 	 2 rakam


घट्ट बसवा (_W) 	 _Dola


अक्षरमालिकेची रुंदी शुन्य आहे 	 Tymsalyň giňliki sifir


सर्व फाइल्स् 	 Ehli Faýllar


आर्काइव्ह व्यवस्थापकविषयी (_A) 	 Arşiw Mudyry


वर्गमूळ [s] 	 Ikinji kök


नावopen recent file 	 Adopen recent file


मोझिला (HTML) 	 Mozilla


निवडलेले 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


आर्काइव्ह पुनःसंकुचित करत आहे 	 Faýl ýene sykylýa


मोठ्यात मोठे करा (_Z) 	 _Kiçelt


थाई 	 Taýça


कधीच स्वीकारू नका (_N) 	 _Hergiz kabul etme


उजवीकडील दृष्ट बदल 	 Sagdan Sola


निवडलेली साखळी 	 Saýlanan baglaýyş


आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


यादीमधील घटक 	 täblisa aýtemy


चालू ओळ उठावदार करा (_l) 	 Ýagtylamak _modi:


अवलोकन (_V) 	 /_Görnöş


असुरक्षित दस्तऐवज %d 	 _Senedler


हेक्टर्स्unit-format 	 unit-format


आदेश चालवण्यास अशक्य: %s 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


सांख्यीक बिंदू 	 Eded nokat


दस्तऐवज आकडेवारी (_D) 	 _Sened Statistikleri


प्रतिकृत काढून टाका (_e) 	 _Gaýtalananlar çykar


सामान्य पाठ आकार वापरा 	 Kadaly metin ululykyny ullan


उघडा (_O)... 	 _Aç...


डीग्री (_g) 	 _Dereje


1 (मोनो) 	 1 (mono)


जुने आर्काइव्ह काढून टाकू शकत नाही. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


टोन बटनी गतिक पध्दती 	 Batun modi


कृपया अन्य फाइल विस्तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


निवडलेल्या मागोवा दुवा खूणेचे पान करा 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla


अपरिचीत (%s)language 	 language


पत्ता स्तंभ दर्शवा 	 Diňe adres sutuny görkez


फाइल (_F): 	 _Faýllar:


पासवर्ड 	 Renkler


स्वयंक्रम होतो 	 Otomatik gaýşart


लेबल 	 libel


नॉर्डिक(_N) (ISO-8859-10) 	 _Nordikçe (ISO-8859-10)


तक्ता 	 täblisa


%s फाइल 	 Faýllar


सरकपट्टी 	 taýdyrýan


इतिहास पटलामध्ये दिनांक-वेळ रकाना दाखवायचा किंवा कसे. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


असे संग्रहा (_A)... 	 _Aýry Gaýd Et...


प्राप्य स्थर 	 Elýeterli Gatlaky


तयार करित आहे... 	 Sahypalar taýyarlnýar...


या घटकाचे प्राप्य स्थर 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


पहिले 	 Ilkinji


सद्याचे पान निश्चित करा (_P) 	 _Bu sahypany düz


भाषा कोड 	 Diller


ब्राऊजिंग इतिहास नष्ट करा? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


नवीन दस्तऐवज गट बनवा 	 Täze bir sened bejer


होय 	 Hawwa


अनुक्रम 	 Mazmunlar


या प्रकारच्या अक्षरमालिकेचा वापर केला जाऊ शकत नाही 	 Arkalanmaýan tymsal hili


पाउंड्स्unit-format 	 unit-format


फोल्डर: 	 Haltany Aç


'%s' प्रतिमेला आधार नाही 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


विभाग आढळले नाही: %s 	 "%s" halta görkezilip bolmady


आर्काइव्ह बनवा(_A) 	 _Arşiw Bejer


फाइल %s रक्षित करता आली नाही.modificationreading 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading


बाहेरील 	 Daş


अनुप्रयोग पर्याय 	 Görniş Opşenler:


मिनिटेunit-format 	 unit-format


अक्षर कोडिंग 	 Karkater ködlemeleri


फाइल किंवा डिरेक्ट्री नष्ट करताना चूक उद्भवली 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


फाँट्स् 	 Kalamlar


साधनपट्टी (_T) 	 _Esbap Zolaky


यासाठी पाठवा: 	 _Iber:


पुन्हनामांकन (_R)… 	 _Adyny Eweä Et...


अक्षांश 	 _Mazmunlar


नविनFile 	 Täze


फाइल '%s' सामान्य फाइल किंवा डायरेक्ट्री नाही आहे. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


अरेबिक (_IBM-864) 	 Arabça (_IBM-864)


नुकत्याच वापरलेल्या किती फाइल "अलिकडील फाइल" या उपयादीत दाखवायच्या हे ठरवते. 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


मेन्यु 	 menü


सर्व नीवडा (_S) 	 _Ehlisini Saýla


आर्काइव्हाचे नाव विचारून फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


सरलीकृत चिनी 	 Besitlendirlen Çinçe


सक्रीय प्लगइन्स् (_P): 	 %s'i janlaşdyr


फायरफॉक्स 	 Firefox


आर्काइव्ह: 	 _Arşiw:


फाइलनाव (_F): 	 _Faýllar:


वाचनखुण पटल उघडा 	 Nyşanlar äpişgesini aç


मागील 	 Öňki


ठिकाण: 	 Ýygym


GNOME इमेज व्युअर 	 EOG Resim Namaýyşçysy


रेषा 	 hatlar


थाई (IS_O-8859-11) 	 Taýça (IS_O-8859-11)


सर्व फाइली 	 Ehli faýllar


कॅबेल्स्unit-format 	 unit-format


GNOME ची मित्रमंडळी 	 GNOMEniň ýoldaşlary


निवडलेल्या पाठ्याची लिपी बदलतो. 	 Saýlnan metini poz


%.0f kb/s (अंदाजे) 	 %.0f kb/s


नविन आर्काइव्ह बनवा 	 Täze arşiw bejer


शब्द तपासा (_W) 	 _Sözi Barla


%s ची अज्ञात एनकोडिंग 	 %s üçin näbelli enkoding


मिलिसेकंदunit-format 	 unit-format


मुख्य स्थानावर जा 	 Öýe git


जपानी (_Shift-JIS) 	 Japonça (_Shift-JIS)


दस्तऐवजात निर्देशित केल्याप्रमाणे संच वापरा 	 Senedde berilen ködlemeden ullan


नॉर्डिक 	 Nordik dili


[+] जोडा 	 Jem


आर्काइव्हात चुका आहेत का हे तपासा 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


यादीमधील घटक 	 täblisa aýtemy


रोमानिअन(_o) (ISO-8859-16) 	 R_ömençe (ISO-8859-16)


संचयीका उघडा 	 Haltany Aç


चालवण्यायोग्य प्रोग्राम उपलब्ध नाही 	 Aýtem sataşarlik dal


पूर्वनिर्धारीत फाँट मूळस्थितीत आणा (_R) 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


“%s” गुणधर्म 	 %s Häsiýetleri


कार्यक्रम टाळा/सोडून द्या 	 Programden çik


तक्ता विधान बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr


छपाईकरीता पानाची संयोजना निश्चित करा 	 Sahypa düzümlerini çap üçin çaşyr


ग्रीक 	 Ýunança


भाषा: 	 Dil:


रोमानियन(_o) (ISO-8859-16) 	 R_ömençe (ISO-8859-16)


Mozilla पासून कुकीज्ची प्रत निर्माण करण्यास अपयशी.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


निवडलेली पद्धती वापरा (_s) 	 _Saýlanan kadadan ullan


काही कालावधी नंतर gedit ने बदलेल्या फाइल स्वयं रक्षित कराव्यात की नाही. "स्वयंसाठवा अवकाश" पर्यायाचा वापर करुन तुम्ही हा वेळ अवकाश ठरवू शकता. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


मुलभूत (_B) 	 _Esasy Mody


दिनांक/वेळ प्लगइन ठिक करा 	 Taryh/zaman baglançi tenzim et


मूळ पटल 	 kök jam


महत्वाचे 	 Möhüm


%s ही फाइल %s अक्षर कोडिंग वापरून उघडता आली नाही. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


gedit ची नवीन आवृत्ती आढळली 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


स्पीन बटण 	 saramak batüni


पान %2$d पैकी %1$d 	 Sahypa %N / %Q


वित्तीय व शास्त्रीय पध्दतीचे गणनयंत्र. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


फक्त विनाशिर्षक दस्तऐवज 	 _Senedler


वेब शोधाhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Webi Ahtarhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Rahul Bhalerao <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>, 2006 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009 संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2011 अभय जयंत कदम <abhaykadam\@fedoraproject\.org>, 2012. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


ऑडिओ माहिती 	 Ses Maglumaty


संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही. 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


अंकाचा पाया अष्टमान (ऑक्टल बेस 8) निश्चित करा 	 Sanamak paýasyny sekiz sekiz et


फाइलचे नाव बदलता आले नाही 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


खोडलेले पाठ्य्य 	 Karalanmış


या घटकाची प्राप्य भूमिका 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


दिशा 	 Görniş Opşenler:


भाषा प्रारूप 	 Çaltylyk


पथ: 	 Ýöl:


पृष्ठ व्यवस्था (_u)... 	 _Sahypany Çaşyr


स्ट्रीम पासून वाचण्यास अपयशी: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


स्वयं (_A) 	 _Otomatik


चौकटी 	 Başlyg


पडदा 	 kanwas


ठिकाणLocation, $date 	 Location, $date


मुख्य पान 	 Öý sahypasy


डिस्पले [एस्केप] नष्ट करा 	 Görkezilen mykadry poz


अक्षर कोडिंग(_a): 	 _Karakter ködleme:


स्थितीपट्टी(_a) 	 _Durum Zolaky


वेब ब्राउजर व्यूहरचित करा 	 Web ahtarçyny tanzim et


अपरिचीत डिस्पलेposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


क्युबिक मिटर्स्unit-format 	 unit-format


प्रतिमा संयोजना 	 Resim Boýy


शोधा (_F)... 	 _Tap...


संकुचन प्रमाण: 	 Sykmak Derjesi:


निवडलेले भागास पुन्ह जा 	 Saýlnan metini poz


जास्त भेट दिलेल्या ठिकाणी जा 	 Indiki görilen sahypa git


वान्डा : GNOME मासळी 	 GNOME Balyky Wanda


Shift मुळे मूल्य 1-15 ठिकाण उजवीकडे दर्शविले जाईल [>] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý saga süýşir


सर्व छोट्या लिपीत (_L) 	 Ehlisi _Kiçi Harp


लेखन नाही 	 Söýgüliler


सुरू करा (_E) 	 Jawany Mümkin Et


सर्व फाइल्स् 	 Ehli Faýllar


साठवलेले प्रदर्शन संयोजना पैकी सक्रीय संयोजनाशी जुळू शकले नाहीrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


दर्शवलेल्या आर्काइव्हात फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


सर्व दस्तऐवज 	 _Senedler


GNOME कार्यस्थळा विषयी 	 GNOME desktapi barada


रेडियन्स् 	 _Radyýan


वाचनखूण आयात करा 	 Nyşanlary dahyl et


चिन्ह खालिल पाठ्यtoolbar style 	 toolbar style


सर्व फाइल पहा (_F) 	 Ehli _Faýllary Görkez


पुढील (_N) 	 Indiki


उपकरनपट्ट्या(_T) 	 _Esbap Zolaklar


(शब्दलेखन सुधारा) 	 (ymlany dogryla)


दिनांक /वेळ टाका 	 Taryh/zamany gidir


पत्ता (_A): 	 _Adres:


विषयी (_A)... 	 _Barada


उघडलेल्या सर्व फाइल बंद करा 	 Ehli açyk faýllary bagla


वाचनखूण संपादीत करा (_E) 	 Nyşanlary _Editle


एपिफनि 	 Epiphany nyşanlary


“%s” हा दुवा साठवा 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


रिकामी जागा वापरा 	 Seleň Girdir


पुनःनामांकन (_R)... 	 _Adyny Ewez Ed


प्लगइन विषयी(_A) 	 B_aglanç Barada


नवीन पटल (_N) 	 _Täze Äpişge Göçir


स्वयं अंतर सोडा 	 Otomatik Gaýşartmak


प्रवास 	 Syýahat


फाइल नाव 	 Ad:


कोणतेही नाव नाही 	 Adsyz


तीच स्ट्रिंग पुनः पुढे शोधून काढा 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


सेंटिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


नावopen recent file 	 open recent file


शिफ्ट डावी 	 Sola süýşir


उजव्या समासाची स्थिती 	 Sag Gabdal Jaýy


bitmap दाखल करू शकले नाही 	 Renk Saýlawy


पानानी विनंती केलेल्या टंकमुद्रेऐवजी स्वत:ची टंकमुद्रा वापरा. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


गुप्तशब्द पाठ्य 	 geçmegsözeň metini


GIF प्रतिमा स्वरूप 	 GIF resim hili


बेस फॉन्ट 	 Etiketdaky kalamy ullan


Dasher फॉन्ट 	 _Däşer Kalamy


चालू फाइल सुरक्षित ठेवा 	 Häzirki faýly gaýd et


काढा(_E) 	 _Aç


संचयीत करू नका(_D)modificationreading 	 modificationreading


सिरीलिक (_MacCyrillic) 	 Kiril (_MacCyrillic)


युनिकोड (UTF-3_2 LE) 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)


पानाची विनंती केलेल्या रंगाच्या ऐवजी स्वत:चे रंग वापरा. 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


चाली टॅब डावीकडे हलवा 	 Häzirki täbi çepe göçir


आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करत आहे 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


इतर एनकोडिंग्स 	 Başga ködlemeler


नष्ट करा(_e) 	 _Durla


संपुर्ण दस्तऐवज निवडा 	 Senediň ehlini saýla


चिन्ह 	 aýkon


निवडलेले पाठ्याटी लिपी उलटी करा 	 Saýlnan metini poz


पर्याय पटल 	 seçgi jam


पुढील 	 Indiki


फॉन्ट स्वच्छ करा (_R) 	 _Kalany sifrile


एवढ्या मिनिटांनंतर जिएडीट बदललेल्या फाइल आपोआप संचयीत केलयाचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा"आपोआप संचयीत करा"हा पर्याय निवडलेला असेल. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


जिएडीटने जुळणारे कंस उठावदार करावेत कि नाही. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


ठराविक वेळाने फाइल स्वंयसाठवा (_A) 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


तुम्ही शोधू इच्छित असलेली ओळ 	 _Ahtarmak ýeri:


काढा (_E)... 	 _Aç...


हे घटक काढूण टाकल्यास, हे कायमस्वरूपी काढूण टाकले जातील. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


पाठ आकार वाढवा 	 Metin ululykyny köpelt


माइक्रोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


परिच्छेद 	 paragyraf


शिर्षक आणि पत्ता(_i) 	 _Sözbaşy we Adres


नविन नमूना बनवा 	 Täze bir nemuna bejer


जपानी 	 Japonça


सर्व साठवा (_S) 	 _Ehlini Gayd Et


कार्यक्रम विषयी माहिती 	 Program barda maglumat


सद्याचे निवडलेले फॉन्ट भाषा. वैध मुल्य आहे "ar" (अरेबीक), "x-baltic" (baltic भाषा), "x-central-euro" (मध्य युरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (cyrillic अक्षर द्वारे लिखीत भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रु), "ja" (जापनीज), "ko" (कोरीअन), "zh-CN" (विश्लेषीत चायनीज), "th" (थाई), "zh-TW" (पारंपरीक चायनीज), "tr" (टर्कीश), "x-unicode" (अन्य भाषा), "x-western" (लॅटीन स्क्रिप्ट द्वारे लिखीत भाषा), "x-tamil" (तामील) व "x-devanagari" (देवनागरी). 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili. Mumkin mykdarlarŇ "ar" (arabça), "x-baltic" (baltik dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (kiril elipbi bilen ýazylýan diller), "el" (ýunança), "he" (ýähüd dili), "ja" (japonça), "ko" (köreçe), "zh-CN" (besitlendirlen çinçe), "th" (taýça), "zh-TW" (däpli çinçe), "tr" (türkçe), "x-unicode" (başga diller), "x-western" (latin elipbi bilen ýazylýan diller), "x-tamil" (tamil) we "x-devanagari" (devanagari).


bzip2 सह संकुचित Tar (.tar.bz2) 	 Bzip2 bilen sykylan Tar (.tar.bz2)


पर्याय दाखल करा 	 Ýüklemek Opşenler


शब्दलेखन उपदेश (_S)... 	 _Ymla maslahatlary...


फाइल प्रकार उघडणे अशक्य 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


अलग करण्याजोगा मेन्यु घटक 	 goparmak menü aýtemy


GNOME वेब ब्राउजर संकेतस्थळ 	 _Web meýdançalar


युनिकोड 	 Uniköd


उपलब्द नमुने/पध्दती 	 Nagt kadalr


प्राप्य MDI मूल्य 	 Elýeterli MDI Gymmaty


स्थीरांक संपादीत करा... 	 Sabytlary Editle...


आपोआप शोधलेले 	 Otomatik Aňlandy


साधन पट्टी 	 esbap zolaky


सर्व बदलवा (_A) 	 _Ehlisini Ewez Et


अरेबिक (_Windows-1256) 	 Arabça (_Windows-1256)


चालू पान (Alt+P) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


पानाच्या टॅबची यादी 	 sahypa täbeň täblisasi


ॲस्ट्रोनॉमिकल युनिट्स्unit-format 	 unit-format


व्याख्या वर्णन 	 _Wasp


उपकरणपट्टीवर हलवा(_M) 	 _Esbap Zolaky Çykar


फक्त वाचणीय 	 (diňe-okamalýan)


प्राप्य तक्ता स्तंभ शिर्षिका 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


सक्रीयकरणtab 	 tab


तात्कालिक फाइल उघडण्यात असफल 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


%s फाइल आढळली नाही. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


बदलवा (_R) 	 E_wez Et


फाइलची संख्या: 	 Faýllaryň sany:


फॉन्टचे नाव 	 Kalam ady


चित्रे 	 Suratlar


सर्व दुर्लक्ष करा (_A) 	 Ehlisini Red et


चुकीच्या शब्दलेखनसाठी चालू दस्तऐवज तपासा 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


डाउनलोड चौकटचे दृश्य 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


%s संचयीत करतेवेळी तात्पूर्ते प्रतिकृत फाइल बनवू शकले नाही 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


एकर्स्unit-format 	 unit-format


%s मार्गावर प्रतिष्ठापित नाही. 	 %s ýolda gurulmapdyr.


संपुर्ण दस्तऐवज निवडा 	 Senediň ehlini saýla


दिनांक/वेळ टाकताना... 	 Taryh/zaman girdirilip durka...


1 (मोनो) 	 1 (mono)


आडव्या दिशेने हालवा (_H) 	 Keseleýyn Düňder


आवाज आवड निवड (_S) 	 Seçenekler


तिरपे लेखन 	 Gişik


मध्य युरोपीय (_Windows-1250) 	 Orta Avrupa (_Windows-1250)


दृश्य (_V) 	 _Görkez


थंड 	 Salkyn


रंग सुत्रयोजना 	 Renkler


सेंकदunit-format 	 unit-format


आर्काइव्ह वाचत आहे 	 Arşiw okalýa


पुश बटण 	 iteklemek batüni


फाइल्स् सुधारित करतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


हे बटन दाबून संपादकाने वापरायचा फॉन्ट निवडा 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


सामान्य आकार(_N) 	 _Kadaly Ululyk


खाजगी 	 Şahsy


सर्व अकार्यान्वीत करा(_D) 	 _Ehlini Gayd Et


%s पर्याय: 	 _Opşenler


संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दाखवायची. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


वर्तमान दस्तऐवजातील शब्दलेखन तपासतो. 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


शिर्षक लिपी (_T) 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


आकार 	 Gaýd ed


हिब्रू (IS_O-8859-8-I) 	 Ýähüdçe (IS_O-8859-8-I)


इतिहास नष्ट करा(_H) 	 Geçmişi Poz


9 जागा (_9) 	 9 rakam


फाइल सुस्थीत करा (_A) 	 _Faýllary Tertible


वृक्ष तक्ता 	 bag täblisasi


1 महत्वाची जागा (_1) 	 1 wajyp rakam


gedit ने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


वर्षunit-format 	 unit-format


जॉर्जन(_G) (GEOSTD8) 	 _Gürjüçe (GEOSTD8)


सर्व फाइलींची निवड रद्द करा 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


परिसीमा 	 _Ewez et


१९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


संयचन "%s" मधिल फाइल अद्ययावतीत करा? 	 Bir haltany arşiwe ekle


उजव्या समासाची स्थिती दाखवते. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


चालू आर्काइव्ह निराळ्या नावाने संग्रहा 	 Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed


टॅब विश्राम 	 Täbler


पाठ एनकोडिंग 	 Tekst Ködleme


मुलभूत फॉंन्ट वापरा(_R) 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


gedit विषयी 	 B_aglanç Barada


युनिकोड 	 Uniköd


मिनिटे (_m) 	 _minutlar


अनुक्रम (_C) 	 _Mazmunlar


सध्याच्या पटलात बाजूचे पटल दाखवा किंवा लपवा 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


चालवण्यायोग्य आदेश (Exec) उपलब्ध नाही 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


किलोग्राम्स्unit-format 	 unit-format


असे साठवा (_S)... 	 _Aýry Gaýd Et...


आर्काइव्ह काढा 	 Arşiwi aç


प्राप्य तक्ता विधान घटक 	 Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady


आलेख 	 synçy


पूर्वीचा 	 Öňki


अद्ययावत (_U) 	 _Täzele


उघडा 	 _Aç


html समाविष्टीका 	 html ekleçi


प्राप्य तक्ता सारांश 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


आवाज आवड निवड 	 Seçenekler


इतिहास नष्ट करा 	 Geçmişi Poz


Java कार्यक्षम करा 	 Jawany Mümkin Et


वेग 	 Çaltylyk


पुढील पानावर जा 	 Indiki sahypa git


सक्रीय दस्तऐवजाचे उठावदार मोड बदलते 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


अंतर्भूत करा (_I) 	 _Girdir


जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर तुमचे सर्व बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


संपादन दिनांक नुरूप (_D) 	 _Taryha görä


साधनपट्टी काढूण टाका (_D) 	 _Esbap Zolaky


इंग्लिश (_US-ASCII) 	 Ingilisçä (_US-ASCII)


फाँट 	 Kalamlar


राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010. Launchpad Contributions: RahulB https://launchpad.net/~b-rahul-pm Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


आर्काइव्ह असंकुचित करत आहे 	 Faýl sykylykdan çykýa


मोठ्यात मोठे करा (_Z) 	 _Kiçelt


टूज काँम्पिमेंटtrunc", "trunc ", _("Truncate 	 trunc", "trunc ", _("Truncate


साठवा 	 Gaýd ed


संचयन '%s' करीता गुप्तशब्द प्रविष्ट करा. 	 Saýlawy arşiwde n poz


मुलभूत फॉन्ट प्रकार 	 Öň bellenen kalam hili


प्राप्य MDI मूल्य 	 Elýeterli MDI Gymmaty


बाल्टिक (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


रँकिनunit-format 	 unit-format


वर्तमान दस्तऐवज बदलवा 	 Häzirki sendiň dilini belli et


प्राप्य वर्णन 	 Alýeterli Waspy


सर्व निवड रद्द करा (_l) 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


प्राधान्यता (_e) 	 Däşer Seçenekleri


नविन 	 Täze


आयात अपयशी 	 Bir faýldan dahyl et


GNOME वेब ब्राउजर सुरू करता आला नाही 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


धड (_B): 	 _Beden:


पर्याय पूर्वस्थिती आणा 	 Gaýd Etmek Opşenler


तात्कालिक फाइलमधून वाचण्यास असफल 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


मजकूर लपेटणे 	 Metini Dolamak


पार्सेक्स्unit-format 	 unit-format


भाषा निर्धारित करा 	 Dili belli ediň


पर्याय (_O) 	 _Opşenler


निवडलेला आदेश देताना/कार्यान्वित करताना चूक उद्भवते 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


फाइलचे नाव 	 Faýl Adi


शब्द 	 Söz


डिस्कमध्ये फाइल रक्षित करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही. कृपया डिस्कमधील काही फाइल मोकळ्या करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 Faýly gaýd etmek üçin diskde ýeterlik ýer tapylmady. Lütfen diskiň bireme ýerini boşadiň we ýene synaniň.


घट्ट बसवा (_W) 	 _Dola


विभाजित पटल 	 çat jam


url दाखवतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


मागील शोधा (_v) 	 _Öňkini Tap


स्वयंचलीत 	 Otomatik


%s रेडियन्स्unit-symbols 	 unit-symbols


केविनunit-format 	 unit-format


मांडणी उठावदार करा 	 Sintaksy Ýagtylak


ओळ गुंडाळणे पद्धती 	 Hat Dolomak Modi


सुरक्षा स्तर: %s 	 Emnyýet derejesi: %s


याच्याशी बदलवा (_w): 	 _Bular bilen ewez et:


एक स्तर वर जा 	 Bir dereje üste git


%s फाइल उघडू शकली नाही. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


निवडलेली फाइल किंवा डिरेक्ट्री कचरापेटीत हलवा 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


अनुप्रयोग पर्याय 	 Program


ASCII प्रविष्ट करा (_I)... 	 ASKI Mykdary _Girdir...


संचयीका पटल बंद करा 	 "%s" halta görkezilip bolmady


माउस जागेसह आरंभ: 	 Syçanyň ýerini görkez


स्थितीदर्शक पट्टी दिसत आहे 	 Durum Zolaky Görkezilsin


चालू पान (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)of" from "1 of 19


तुर्किश (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


विना निश्चितता लक्ष्य संचयीका बनवा 	 Maksad haltany soragsyz bejer


सद्याची फाइल बंद करा 	 Häzirki faýly gaýd et


पानावरील टॅबची यादी 	 sahypa täbeň täblisasi


एक बटन गतिक पध्दती 	 Batun modi


प्रत बनवा 	 Nusgala


- संचयनचे निर्माण व संपादन करा 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


ओळ क्रमांक (_L): 	 _Hat sanlary:


%s (सुरक्षित केले नाही) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


"%s" नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. त्यास बदलायचे? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


छपाईकरीता बॅडी फाँट 	 Çap üçin Beden Kalamy


ठिकाण लोड करणे अशक्य 	 Öýe git


अक्षर निवड 	 Elipbi Saýlaw


सद्याचे चौकटीत बाजूचे पटल दाखवा किंवा लपवा 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


मेनू अंतर्गत दर्शविलेले एंकोडिंग (_n): 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


प्रमाणपत्रे व्यवस्थापित करा 	 Kökeler


अलौकिक 	 Aýry


प्रणाली आवाज 	 Sesi Duruz


अरे नाही! 	 Eý waý!


एक बाजू माउस इंपुटtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


एंकोडिंग: 	 Ködleme:


छपाई करा 	 Çap


पारदर्शी भाग 	 Durja Bölekler


पहिली प्रतिमा (_F) 	 EOG Resimi


फाँट आणि रंग 	 Kalam & Renkler


फाइल '%s' आढळली नाही 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


प्राप्य मुळ 	 Elýeterli Atasy


नोटबूक टॅब्स् कधी दाखवायचे ते निर्देशीत करतो. टॅब्स् कधिही न दाखवण्यासाठी "कधिच नाही", टॅब्स् नेहमी दाखवाकरीता "नेहमी", व एकापेक्षा जास्त टॅब असल्यावरच टॅब्स् दाखवण्याकरीता "स्वयं" यांचा वापर करा. लक्षात ठेवा मूल्ये केस-संवेदनशील आहे, म्हणूनच ते अपेक्षाप्रमाणे दिसतील याची खात्री करा. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


प्रमाणित 	 Tasdykly


प्राप्य नाव 	 Alýeterli Ady


पत्ता(_d): 	 _Adres:


स्थितीपट्टी 	 durum zolaky


चालू आर्काइव्ह बंद करा 	 Häzirki arşiwi bagla


पुनःभारित करा(_R) 	 _Ýene Ýükle


सिरीलिक (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


नॅनोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


URL चे प्रत बनवा (_C) 	 URLnyň Kopýasyny al


एखादा दस्तऐवज छापताना geditने सिंटॅक्स उठावदारी छापावी की नाही. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


तक्ता विधान बदलले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते; या गुणधर्माचा वापर करू नये. त्याऐवजी प्राप्य-तक्ता-विधान-घटक चा वापर करावा 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


टाळलेली कृती पुनः करा 	 Edilmedik emeli ýene ey


चालू दस्तऐवजातील भाषा सुरचित करा 	 Häzirki sendiň dilini belli et


आर्काइव्ह बनवा(_A) 	 _Arşiw Bejer


बदलवा (_R) 	 E_wez Et


स्थितीदर्शिका (_S) 	 _Durum Zolaky


सर्व फाइल (_A) 	 _Ehli faýllar


पसंती 	 Seçenekler


समाविष्ट करा 	 Ekle


टॅब रुंदी (_T): 	 _Täbleriň giňliki


आर्काइव्ह उघडा 	 Arşiwi aç


पुनराकार नाही 	 Ululyky görkez


जॉर्जीअन(_G) (GEOSTD8) 	 _Gürjüçe (GEOSTD8)


कला 	 Sungat


शब्दलेखन तपासा 	 Ymlany Barla


कापा(_t) 	 _Kes


मदत (_H) 	 _Help


तुर्किश 	 Türkçe


प्राप्य तक्ता स्तंभ वर्णन 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


छापा 	 Çap


उपलब्द टॅग याद्या 	 Nagt täg listleri


संगणक कोड भागtype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


फीटunit-format 	 unit-format


सामान्य 	 Umumy


सर्व दुर्लक्ष करा (_I) 	 _Ehlisini red et


खूप मोठा 	 Beter Ullakan


पहा 	 Görnöş


नावानुसार फाइल्स शोधा 	 Faýllary ada görä tertible


सध्याच्या पटलात तळ पटल दाखवा किंवा लपवा 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


ध्वनिमान नियंत्रण उघडा (_m) 	 Hejim Kontroli


एनकोडिंग्स 	 Ködleme


उठावदार शोध कार्यान्वीत करा 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


प्रतिमा विशालीकरण 	 Resim Ulaldylşy


चालू फाइल वेगळे नाव देउन सुरक्षित ठेवा 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी "काहीच नाही" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "शब्द" वापराआणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "अक्षर" वापरा. लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहीली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत). 	 Edit meýdançasynda uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


एकर्स्unit-format 	 unit-format


शब्द दोन रांगांमध्ये विभाजीत करू नका (_s) 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


मागे इतिहास 	 Geçmiş


ICNS प्रतिमा वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


ओळ क्रमांक दाखवा 	 Hat Sanlaryny Görköz


%s उठावदार पद्धती वापराPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s ýagtylama modi ullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


सर्वोत्म आकार (_B) 	 _Iň gowy sigiş


दर्शवलेल्या आर्काइव्हात फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


स्मृती रेजीस्टरR0" is the abbreviation for "Register 0 	 R0" is the abbreviation for "Register 0


मुद्रण पुर्वदृश्य बंद करा 	 Çapiň ön namaýyş


ठिक 	 Böldi


उघडा (_O)... 	 _Aç...


नवीन ओळ बनवा 	 Hatlary gaýşart


सद्याच्या चौकटमध्ये बाजूच्या पटलाचे दृश्य बदलवितो 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


काढून टाका 	 Poz


संपादकीय फॉन्ट 	 Editçi Kalamy


त्रुटी आढळली. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


बटन ऑफसेट 	 Batunlar


%s मूळ स्थितीवर आणत आहे 	 Bu faýl ewirilýişde:


पॉप अप मेन्यू 	 pöpüp menü


3 महत्वाची जागा (_3) 	 3 wajyp rakam


प्रतिकृत फाइलनाव प्राप्त करू शकत नाही 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


चौकटसंच स्तंभ 	 _Bu sütünden başla:


प्राप्य तक्ता ओळी वर्णन 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


न साठवलेले दस्तऐवज आढळले 	 Täze bir sened bejer


जपानी (_EUC-JP) 	 Japonça (_EUC-JP)


नाव: 	 Resim Ulaldylşy


दस्तऐवज बंद करा (_D) 	 Senedi _Ýap


ग्रीक (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


प्रश्न 	 Ýer


सद्य लोकेल (%s) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


"%s" दस्तऐवजात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


साधनपट्टी दृष्य 	 Esli esbap zolaky görkez


GNOME विषयी अधिक शिका 	 GNOME hakkynda kän öwren


मिलिलिटर्स्unit-format 	 unit-format


चालू फाइल मुद्रित करा 	 Häzirki senedi çap et


प्रत्येक ओळ क्रमांक मुद्रीत करा(_N) 	 _San aralygy


गट जोडा (_A) 	 verb in a column header displaying group names


भागाकार 	 Paýla


सावधान 	 synçy


अरेबिक (ISO-_8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


उदाहरण: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


2 चे वर्गमूळ 	 2niň ikinji köki


प्रतिमा संचयीत करा 	 EOG Resimi


सद्याचे चौकटीत तळपटल दाखवा किंवा लपवा 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


फाइल साठवा 	 Faýly gaýd ed


संचयीका बनवा (_F) 	 _Halta Bejer


GNOME कार्यस्थळा विषयी 	 GNOME desktapi barada


5 महत्वाची जागा (_5) 	 5 wajyp rakam


चालवण्यायोग्य आदेश(प्रोग्राम) खराब आहे 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


संदर्भ लेबल 	 Seçenekler


स्थानिक फाइली 	 Ýerli faýllar


पुन्हा करा (_d) 	 _Ýene Et


या विषयातील वाचनखूण नवीन टॅबमध्ये उघडा 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


गृह पृष्ठ 	 Öý sahypasy


फाइल आइडी '%s' सापडला नाही 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


नाही 	 Ýok


नवीन चौकटीत हलवा (_M) 	 _Täze Äpişge Göçir


या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह निर्माण करण्याची तुम्हास परवानगी नाही 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


जोडा (_A) 	 _Ekle


अंतर्भूत बाबी (_C) 	 _Mazmunlar


सध्य दस्तऐवजाची सांख्यिक माहिती घ्या 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


पृष्ठ पत्ता (_P)file type 	 _Sahypa adresi


सर्वसाधारण नियंत्रण 	 Kontrol


कृपया, तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň.


मध्य युरोपिअन 	 Orta Avrupa