मुद्रण पुर्वदृश्य बंद करा 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


मुद्रण पूर्वदृष्य(_v) 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


चालू आर्काइव्ह निराळ्या नावाने संग्रहा 	 Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed


आदेशचा रंग (_o): 	 _Buýruk


बनवा (_r) 	 _Bejer


राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


थांबले. 	 Duruzygyly


संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दाखवायचे. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


यादी वर्णन 	 _Wasp


वित्तीय 	 Maliýe Mody


चालू पानाची लिंक पाठवा 	 Häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber


संपादन दिनांकFile 	 Üýtgediki Poz


संचयन "%s" तयार करणे अशक्य 	 "%s" senedi heniz ewirilinak.


प्रतिमा फाइल प्राप्त करणे अशक्य 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


आवाज आवड निवड सुरू करण्यास अपयशी: %s 	 Hejim Kontroli


फाइल यादी बदल वेळेनुसार क्रमबद्ध करा 	 Faýllary taryha görä tertible


मदत 	 _Ýardam


"%s" उघडता आला नाही 	 "%s" açmak bolmady


रूपांतर अपयशी. 	 Ýüklemede hata boldy


प्लगईन विषयी (_A) 	 _Barada


संपूर्ण पान नीवडा 	 Sahypanyň baryny saýla


अक्षर एंकोडिंग (_h): 	 _Karakter ködleme:


अकार्यान्वित 	 Mümkin edigili


पूर्ण झाले 	 Finçe


अक्षर एंकोडिंग (_a): 	 _Karakter ködleme:


उर्वरीत डाउनलोड रद्द करा? 	 Otomatik duşurmekler


कर्सर स्थितीत चालू दिनांक व वेळ दर्शविते. 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir.


क्रिया 	 Emller


साइट्स 	 Meýdançalar


तक्ता स्तंभ शिर्षक बदलविले गेले अशी सूचना सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


डेस्कटॉपची पटल 	 desktap fraým


GNOME लायब्ररी 	 GNOME Kitaphanasy


सर्व फाइल 	 Ehli faýllar


संग्रह पर्याय(_v) 	 _Gaýd Etmek Opşenler


डायल 	 pyntyklamak


डिग्रिज् 	 _Dereje


सिरीलिक/रशियन(_R) (IBM-866) 	 Kiril/_Orsça (IBM-866)


मिलीमीटर 	 Milimetr


संचयीका बंद करा 	 Äpişgäni ýap


"--options" चे वर्णन करा.--help 	 --help


जॉर्जीअन 	 Gürjüçe


पुढील टॅब कार्यक्षम करा 	 Indiki täbi janlaşdyr


नवीन टॅब उघडा 	 Täze bir täbi aç


वाचनखुण समाविष्ट करा (_A)… 	 Nyşany Ekle


प्रतिमा 	 Resim


संकुचन स्तर 	 Sykmak Derjesi:


वरपासून तळपर्यंत 	 Üstden Asta


फाइल उघडा 	 Faýly Aç...


सद्याची फाइल वेगळे नाव देउन सुरक्षित ठेवा 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


मुळ स्थितीवर या (_U) 	 _Izine Al


तुम्ही क्रमवारी प्रक्रिया रद्द(अन-डू) करू शकत नाही 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.


पश्चिमी (_IBM-850) 	 Gun Batarça (_IBM-850)


साधन (_T) 	 _Esbaplar


दिवस व वेळ स्तंभ दर्शवा 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


युनिकोड (UTF-_32 BE) 	 Uniköd (UTF-_32 BE)


फाइल्स् पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


दस्तऐवजात मागील तासात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


प्रतिमा उघडा(_I) 	 _Resimi _Aç


तुम्हाला फाइल पुन्हदाखल करायचे? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edjegmi?


साधनपट्टी शैली 	 _Esbap Zolaklar


निवडलेल्या फाइल कचरापेटीत हलविता येत नाही. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


%s मिनीटेunit-symbols 	 unit-symbols


तळ पटलात दाखवा 	 Hat Sanlaryny Görköz


साठवाfile type 	 Gaýd Et


%s माहिती 	 %s Maglumaty


सक्रीयकरणtab 	 %s'i janlaşdyrtab


फाइलकरीता वाचनखुणा एक्सपोर्ट करा 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


संचयीकाचे पटल पहा 	 Taze halta ady


प्रतिमा डीकोड करू शकले नाही 	 Renk Saýlawy


फाइल "%s" अस्तित्वात नाही 	 "%s" hemişe bar.


प्राप्य मूल्य 	 Elýeterli Gymmat


नांगरांची/आधारस्तंभांची संख्या 	 Labyrlaň Sany


काल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


सायटेशन 	 _Emeller


फाइल यादी देखिल एन्क्रीप्ट करा (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


बातम्या 	 Täzelikler


दस्तऐवज 	 Senedler


याकरीता शोधा (_S): 	 _Gözle:


रेषा 	 _Hat'a Git


13 जागा 	 13 rakam


प्रतिमा सुरू करा 	 Resimi Ýükle


gedit संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही"राखीव प्रतीचे नाव"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता. 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


दृश्य 	 Görniş


फाइलनाव जुळवा (_M) 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


तात्पुरत्या फाइली 	 Wagtlaýyn Faýllar


फाइल साठवत आहे 	 Faýly Gaýd Etmek


छपाई करताना ओळ क्रमांक दाखवण्यासाठी फॉन्ट 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


अक्षर आकार संवेदनशील (_C) 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


दस्तऐवज '%s' मूळ स्थितीवर आणत आहे 	 "%s" senediň ewirilmeki...


मागील स्थळ 	 Ermençe


रेषा 	 hatlar


संकुल 	 Bugça


स्तंभ पासून सुरू करा (_t): 	 _Bu sütünden başla:


संपादक फॉन्ट (_f): 	 Editçi _kalamy


शिर्षक (_T) 	 Sözbaşy


पत्ता (_d): 	 _Adres:


रोमानिअन 	 Römençe


ASCII मूल्य अंतर्भूत करा 	 ASKI Mykdary Girdir


सरकपट्टी पटल 	 eskrül jam


हिब्रू 	 Ýähüd dili


पारदर्शी क्षेत्र करीता रंग 	 Durja meýdançalar üçin renk


मिलिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; Swapnil Hajare <dreamil1000a\@yahoo\.com>, Pradeep Deshpande <npdeshpande\@vsnl\.net>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


स्वीकी रब्बर GNOME 	 GNOMEniň Jaýyrdawyk Lastigi


तात्कालिक फाइलमधून वाचण्यास असफल 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


प्रश्न 	 Sorog


आउंसेस्unit-format 	 unit-format


प्राप्य तक्ता ओळी शिर्षकाचे वर्णन 	 Elýeterli Tälisaň Setir Hederi


तक्ता सारांश बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


Dasher प्राधान्यता 	 Däşer Seçenekleri


तुर्किश (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


वाचनखुण समाविष्ट करा… (_A) 	 Nyşany Ekle


सद्याची फाइल सुरक्षित करा 	 Häzirki faýly gaýd et


टॅग यादी 	 Tägler Listi


%N पान %Q पैकी 	 Sahypa %N / %Q


उठावदार पद्धत (_H)... 	 _Ýagtylamak modi


Stylus नियंत्रण 	 Kontrol


शब्दलेखन तपासा 	 _Ymlany barla


कुकीज (_o) 	 Kökeler


धड(_B): 	 _Beden:


सरलीकृत चीनी (_HZ) 	 Besitlendirlen Çinçe (_HZ)


तक्ता विधान बदलले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते; या गुणधर्माचा वापर करू नये. त्याऐवजी प्राप्य-तक्ता-विधान-घटक चा वापर करावा 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


पर्शियन(_P) (MacFarsi) 	 _Parsça (MacFarsi)


चिन्ह 	 aýkon


माइल्स्unit-format 	 unit-format


टोन्स्unit-format 	 unit-format


कुकी कुठून स्विकाराव्यात. संभाव्य मूल्ये आहेत "कुठूनही", "सध्याची साईट" आणि "कुठूनही नाही". 	 Kökeler nirede kabul edilsin. Mümin mykdarlar "her ýer", "häzyrky meýdança" we "hiç ýerde"


घट्ट बसवा (_W)Match Entire Word Only 	 _DolaMatch Entire Word Only


संपादा(_E) 	 _Edit


पान 	 surat


प्रतिमा फाइल माहिती प्राप्त करणे अशक्य 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


अक्षरमालिकेतील शिर्षकपट्टी अयोग्य आहे 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


निवडलेल्या लिंकचे रंग (वापरणीत नाही) 	 Saýlanan hatlary nusgala


जिएडीट जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुन्हा करु शकतो. अमर्यादित क्रियांसाठी "-1" वापरा. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


ईमेल पत्ता “%s” प्रतिलिपी करा 	 E-poçtu adresini nusgala


प्रतिमा अशी साठवाFrench (France)language 	 Resimi Aýry Gaýd EtFrench (France)language


geditने जुळणारे कंस उठावदार करायचे. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


ग्रेडियन्स् 	 _Gradyýan


सर्वbookmarks 	 Ehlisi


गणनयंत्र 	 Çot


अक्षर (_a): 	 _Karakter


साधन पट्टी दिसत आहे 	 Esbap zolaky Görkezilsin


आर्काइव्ह प्रकार समर्थनीत नाही. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


संचिका निवडकर्ता 	 faýl saýlaçy


आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


JavaScript कार्यक्षम करा (_S) 	 Jawa_skripti Mümkin Et


सर्व फाइली निवडा 	 Ehli faýllary saýla


नवीन उपकरणपट्टी जोडा(_A) 	 Täze bir Esbap Zolaky _Goş


खोडलेले पाठ्य्य (वापरणीत नाही) 	 Karalanmış


एपिफनि प्रोफाईल स्थलांतरितांचे ताळमेळ पर्यायfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Epiphany otomasýonyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


मजकूर एंकोडिंग 	 Tekst Ködleme


बंद करा(_C) 	 _Ýap


GNOME मुक्त, वापरण्यायोग्य, स्थिर, मिळवण्याजोगे Unix सारख्या कार्यकारी प्रणालींसाठी कार्यस्थळ पर्यावरण आहे. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


टॉगल बटण 	 tagel batüni


"%s" ही फाइल %s अक्षर कोडिंग वापरून उघडता आली नाही. 	 Adsyz senedi ewirmek mümkin däl.


मोठा 	 Ullakan


फाइल आइडी '%s' सापडला नाही 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


मूल्य 	 Mykdar


मेन्यू पट्टी 	 menü zolaky


माइक्रोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_e) 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


सर्व बदलवा 	 Ehlini Ewez Et


चालू पान (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


पटल 	 panel


संपादक फाँट (_f): 	 Editçi _kalamy


स्थितीपट्टी मुलभूतरित्या दर्शवा 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez


मध्य (_e): 	 Orta


इतिहास पटलामध्ये पत्याचा रकाना दाखवायचा किंवा कसे. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


साधनपट्टी लपवा (_H) 	 _Esbap Zolaky


टर्मिनल 	 termýnal


संरचीत करा (_o) 	 _Baglançy tenzim et


सांख्यीक 8 	 Eded 8


सिंटॅक्स उठावदार करा 	 Sintaksy Ýagtylak


प्रतिमा दाखल केले नाही. 	 Hiç resim ýüklenmedi


परत 	 Gaýtala


चालवण्यायोग्य आदेश(प्रोग्राम) खराब आहे 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


मिटर्स्unit-format 	 unit-format


तुम्ही क्रमवारी प्रक्रिया रद्द(अन-डू) करू शकत नाहीCheck SpellingCheck Spelling 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling


दस्तऐवज धड 	 _Senedler


सुपरस्क्रिप्ट 	 Wasp


प्रतिमा “%s” साठवा 	 Resimi Aýry Gaýd Et


दस्तऐवजांचे आकडेवारी 	 Sened Statistikleri


भाषा: 	 Dil:


फाइल यादीचे प्रत बनवित आहे 	 Saýlawy nusgala


संक्षेपित अक्षरमालिकेतील अक्षरांना मदत नसल्यामुळे त्या मालिकेचा वापर करता येनार नाही 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


उजवा समास दाखवा (_m) 	 Sag gabdaly görkez


यार्डस्unit-format 	 unit-format


सर्व्हरवर नवीन खाते निर्माण कराMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


बनवा (_r) 	 _Bejer


संचयीका पटल 	 halta jam


सर्व फाइल पहा (_F) 	 Ehli _Faýllary Görkez


Eye of GNOME प्रतिमा दृश्यक 	 EOG Resim Namaýyşçysy


संक्षिप्त रूप 	 Nagt kadalr


डिसें (_D) 	 _On


तीच स्ट्रिंग मागे शोधून काढा 	 Meňzeş metin üçin izleýin agtar


GNOME प्रतिमा दृश्यक. 	 EOG Resim Namaýyşçysy


डाउनलोड केलेल्या फाइल स्वयं उघडा (_u) 	 Otomatik duşurmekler


थांबा(_S) 	 _Dur


लेबल 	 etiket


दुवा नवीन पटलात उघडा 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


कोरियन (_ISO-2022-KR) 	 Köreçe (_ISO-2022-KR)


थाई 	 Taýça


सुरक्षित करण्यापूर्वी फाइलींची पूरक प्रत बनवा (_b) 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


उजवीकडून डावीकडे 	 Sagdan Sola


प्लगीन्स कार्यान्वीत करा 	 %s'i janlaşdyr


0 महत्वाची जागा (_O) 	 0 wajyp rakam


क्रिया 	 Görniş Opşenler:


ऑडिओ माहिती 	 Ses Maglumaty


प्रगत (_A) 	 _Esasy Mody


थांबा 	 _Dur


संपादक क्षेत्रासाठी वापरला जाणारा फॉन्टचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा"सर्वसाधारण फॉन्ट वापरा"हा पर्याय निवडलेला नसेल. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


फाइल यादी प्रकारानुसार क्रमबद्ध करा 	 Faýllar hile görä tertible


रेषा 	 Hatlar


अनुप्रयोग साधनपट्टी संपादीत करा 	 Bu program barada


उजवा समास दाखवा 	 Sag Gabdaly Görköz


शोधा आणि बदलवा 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


छपाई करीता पान गुणधर्म स्थापीत करा 	 Oz häzirki çapçiňiz üçin sahypanyň düzümlerni çaşyr


दिनांक संपादक 	 sene editçi


फाइलनाव स्वरूप (_F): 	 Faýl Ady


उपकरणपट्टी संपादक 	 Esbap Zolakynyň Editçisi


नवीन फाइल्स् पुनः खोडून लिहू नका (_o) 	 Gadym faýllar _açma


सध्याच्या पटलात स्तिथीदर्शक पट्टी दाखवा किंवा लपवा 	 Durum zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


फाइली आर्काइव्हात मिळवाDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


प्रतिमा. 	 Resim gaýd etmeki hatalandy


मागे शोधा(_b) 	 _Tersine gözle


वेब माहिती 	 Web Mazmuny


प्रतिमा "%s" (%u/%u) संचयीत करीत आहे 	 Resim Gaýd Edilýär


स्थितीपट्टीत दिनांक दाखवा 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


4 जागा (_4) 	 4 rakam


सद्याचे प्रकार (वापरणीत नाही) 	 _Mazmunlar


टॅब बंद करा 	 Ýap


वाचनखूण निर्यात करा 	 Nyşanlary dahyl et


दस्तऐवज आकडेवारी (_D) 	 _Sened Statistikleri


मिलिसेकंदunit-format 	 unit-format


फाइल `%s` अस्तित्वात नाही 	 "%s" hemişe bar.


इंपुटbalance 	 balance


सिरीलिक/रशियन 	 Kiril/Orsça


आर्काइव्ह आकार: 	 Arşiw ululyky:


वित्तीय व शास्त्रीय पध्दतीचे गणनयंत्र. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


प्राप्य वर्णन 	 Alýeterli Waspy


निवडक भाग किंवा दस्तऐवजांची छाननी करते.Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


पाठ्य शोधा 	 Metin üçin agtar


वर्णन 	 Wasp


मागील भेटून झालेल्या जागेवर जा 	 Öňki görilen ýere git


एप्लेट वर्ग फाइल कोड 	 Açmak üçin bir faýly saýla


संचयीका "%s" मध्ये संचयन प्राप्त करण्यास तुमच्याकडे परवानगी नाही 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


प्राप्य मूल्य 	 Elýeterli Gymmat


बोला 	 Sözle


चिन्ह बदलवा [C] 	 Alamaty ewez et


GNOME वेब ब्राउजर संकेतस्थळ 	 Web Ahtarçysy


लहानात लहान करा (_O) 	 _Ulalt


सेंट्रल युरोपीय (_IBM-852) 	 Orta Avrupa (_IBM-852)


सेंट्रल युरोपीय (I_SO-8859-2) 	 Orta Avrupa (I_SO-8859-2)


%s मार्गावर प्रतिष्ठापित नाही. 	 %s ýolda gurulmapdyr.


%2$s अक्षर एंकोडिंगचा वापर करून फाइल %1$s उघडणे अशक्य. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


पत्याच्या नोंदीत प्रविष्ट केलेल्या पत्यावर जा 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


संचयीता करा(_S) 	 _Gaýd Et


मागोवा दृश्यात दाखवलेली पानाविषयी माहिती 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty


मल्टीमीडिया 	 Moltymedýa


GNOME आवृत्तीवर माहिती दर्शवा 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


"%s" आर्काइव्ह सुरक्षित करता आला नाही 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


सुरक्षित न करता बंद करा(_w) 	 Çikgi äpişgeni bagla


मनोरंजन 	 Hezillik


मिटर्स्unit-format 	 unit-format


वापरकर्ताचे मुख्य पानचा पत्ता. 	 Ullançynyň öý sahypasy.


जोडा किंवा काढून टाका (_R)... 	 Goş ýada _Çykar...


किनार रंग 	 _Arkaplan renki:


gedit ने सिंटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करावे कि नाही. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


अनुक्रम आरंभ करा 	 Geçmek görkeziji


निवडलेल्याची प्रत बनवा 	 Saýlawy nusgala


सर्वसाधारण फाँट वापरा 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


नविन जगळचा मार्ग टाइप करा 	 Täze bir sened bejer


किलोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


जसे आहे तसे%Id%d 	 %Id%d


ऑपरेटर फ्रॅक्शन 	 _Ýery Aç


कृपया अन्य फाइल विस्तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


मध्य युरोपीय (_IBM-852) 	 Orta Avrupa (_IBM-852)


संपादक फॉन्ट 	 Görniş Opşenler:


पुढचे दस्तऐवज (_e) 	 _Senedler


आधी भेट दिलेल्या पानावर जा 	 Öňki görilen sahypa git


गणना करायचे प्रारंभीक समुह [(] 	 Ikinji kök


gedit मजकूर संपादक 	 Metin Editçi


स्तंभ शिर्षक 	 sütüni heder


%s एकर्स्unit-symbols 	 unit-symbols


4 महत्वाची जागा (_4) 	 4 wajyp rakam


निवडलेल्या ओळींना समास देतो किंवा काढून टाकतो. 	 Saýlanan hatlary gaýşartýa yada gaýşartmaýa


सर्व फाइल 	 Ehli Faýllar


शब्दमोजणी प्लगीन द्वारा चालू दस्तऐवजाचे विश्लेषण करून त्यातील एकूण शब्द , ओळी , अक्षरे व अन्य स्थळ वाचक खुणा यांचे संकलीत चित्रण करते. 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


भाषा निवडा(_a): 	 Dili saýla:


प्रतिमा "%s" दाखल करीत आहे 	 Resim Gaýd Edilýär


स्थितीपट्टी 	 durum zolaky


प्राप्य तक्ता विधान 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


संचयीका (_F) 	 Halta


8 जागा (_8) 	 8 rakam


प्राधान्यता (_e)... 	 Däşer Seçenekleri


नीवडलेले साधन काढून टाका 	 Saýlanan hatlary nusgala


भेट दिलेल्या पुढच्या पानावर जा 	 Indiki görilen sahypa git


“%s” लोड करत आहे… 	 %s ýüklenýär...


युनिकोड (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


इतर पर्याय (_O) 	 Emller


इच्छिक स्वरूप वापरा (_U) 	 _Şahsy kadadan ullan


पुढिल शोधा (_x) 	 _Indikini Tap


निवडक ओळींचा क्रम काढून टाका 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


दृश्यमान हिब्रू(_V) (ISO-8859-8) 	 _Aýan Ýähüdçe (ISO-8859-8)


2 (स्टीरियो) 	 2 (esterýo)


तुम्हांस आर्काइव्हाचे नाव दर्शवावे लागेल. 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


'%s' उघडा 	 '%s' adresini aç


फाइल %s मूळ स्थितीत आणताना चूक 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


दिनांक आणि वेळ टाका 	 Taryh we Zamany Girdir


याकरीता बदलवा (_t): 	 E_wez et:


AtkHyperlink घटकचा अनुक्रम आरंभ 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


दिनांक आणि वेळ जोडा (_s)... 	 _Taryh we Zamany girdir...


उपकरणे (_T) 	 _Esbap Zolaky


लक्ष्य फोल्डर (_D): 	 Maksad Halta


उभ्या दिशेने हालवा (_V) 	 Dikleýin Düňnder


असे संचयीत करा 	 Aaýry Gaýd Et


संस्था एकक: 	 Gurama Birliki:


विषय नष्ट करा(_D) 	 _Poz


वर्तमान मूल्य 	 Persent


डाउनलोड पूर्ण%s of %s 	 %s of %s


आर्काइव्ह "%s" प्राप्त करणे अशक्य 	 "%s" senedi heniz ewirilinak.


निवड 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


अक्षर कोडिंग(_C): 	 _Karakter ködleme:


योग्य पडद्याची संयोजना आढळले नाहीMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


संचयीत पर्याय वर रेखांकीत करा--help-options 	 --help-options


उपकरणपट्टी संपादक 	 _Esbap Zolaky


लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी "काहीच नाही" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "शब्द"वापरा आणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "अक्षर"वापरा . लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहिली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत). 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


संकलनaction (to trash) 	 action (to trash)


साठवा 	 Gaýd Et


दस्तऐवज शिर्ष 	 _Senedler


पुढिल शोधा (_x) 	 _Indikini Tap


वाचनखूण संपादन अकार्यान्वीत करा 	 Nişanlary Editlmegini Söndür


पाठ आकार कमी करा 	 Metin ululykyny azalt


डेस्कटॉपची पटल 	 desktap fraým


सिरीलिक/रशियन 	 Kiril/Orsça


नविन आर्काइव्ह बनवा 	 Täze arşiw bejer


प्रणाली फाँटचा वापर करा (_U) 	 Oz kalamlarny ullan


स्वयंरक्षित करा 	 Otomatik Gaýd Et


अपरिचित 	 Nataniş


gedit ने सिंटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करावे कि नाही. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


शोधा(_S): 	 _Ahtar:


छपाई करताना पानाचे शिर्षक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा "शिर्षक छापा" हा पर्याय वापरला असेल. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


पाउंड्स्unit-format 	 unit-format


सांख्यीक 2 	 Eded 2


अंकाचा पाया दशमान (डेसीमल बेस 10) निश्चित करा 	 Sanamak paýasyny on on et


ग्रीक (_Windows-1253) 	 Ýunança (_Windows-1253)


पर्याय पुन्हस्थापन (_R) 	 _Gaýd Etmek Opşenler


7 जागा (_7) 	 7 rakam


रंग योजना 	 _Mazmunlar


इमेज व्युअर करीता मदत दृश्यीत करू शकत नाही 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


प्रतिमा 	 surat


प्रतिमा असे साठवा (_S)… 	 Resimi Aýry Gaýd Et


GdkPixbufLoader ऑब्जेक्ट निर्माण करण्यास अपयशी. 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


अलग करण्याजोगा मेन्यु घटक 	 goparmak menü aýtemy


क्रमबारी (_S) 	 _Tertible


छपाईसाठी शिर्षक फाँट 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_E)Match Case 	 _Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case


संपादक क्षेत्रासाठी वापरला जाणारा फाँटचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा"सर्वसाधारण फाँट वापरा"हा पर्याय निवडलेला नसेल. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


9 महत्वाची जागा (_9) 	 9 wajyp rakam


लक्ष्य संचयीका "%s" अस्तित्वात नाही. तुम्हाला बनवायचे आहे का? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


geditने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


फाइल (_F) 	 _Faýl


GNOME ची मित्रमंडळी 	 GNOMEniň ýoldaşlary


काढून टाका (_D) 	 _Poz


सर्व दुर्लक्ष करा (_A) 	 Ehlisini Red et


तक्ता शिर्षक 	 Sahypa başlygny çapla


प्राधान्य क्रम व्यवस्थापक मुळापासून सुरू करणे अशक्य आहे. 	 Seçenekler müdiri başlanip başarmady.


उभी जागा सोडा (वापरणीत नाही) 	 Seleň Girdir


उजव्या समासाची स्थिती 	 Sag Gabdal Jaýy


प्रगती पट्टी 	 ýetişik zolaky


मुलभूत GNOME थीम 	 GNOMEniň oň bellenen temi


चालू दस्तऐवजातील स्पेलींग आपोआप छाननी केली जातात 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


संपादीत करा (_E) 	 _Edit


तुम्हांस आर्काइव्हाचे नाव दर्शवावे लागेल. 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


पुढील टॅब(_N) 	 _Indiki täb


मुलभूत फॉन्ट प्रकार. संभाव्य मुल्य "serif" व "sans-serif". 	 Öň bellenen kalam hili. Mümkin mykdarlar: "serif" and "sans-serif".


%s ग्रेडियन्स्unit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


टक्केवारी 	 Persent


दृश्य(_V) 	 _Görnöş


सर्वात उत्तम आकार (_F) 	 _Iň gowy sigiş


स्वरूप करीता विचारा (_P) 	 _Bir kada üçin soroş


पॉपअप मेन्यु 	 pöpüp menü


मसुदा 	 Çyzgy


"%s" आर्काइव्ह सुरक्षित करता आला नाही 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


उजवा समास 	 Sag Gabdaly


फाइल अस्तित्वात नाही 	 Faşl ýok.


टॅबचा आकार 	 Täb Ululyky


सर्व 	 Ehlisibookmarks


शब्दलेखनची तपासणी पूर्ण झालीFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


स्थितीदर्शक पट्टी दिसत आहे 	 Durum Zolaky Görkezilsin


हतिहास दृश्य मध्ये दर्शविण्याजोगी पानविषयी माहिती. यादीतील वैध मुल्य आहे "ViewTitle", "ViewAddress" व "ViewDateTime". 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


येथे काढा 	 Bu Ýerde Aç


मागील भेटून झालेल्या जागेवर जा 	 Öňki görilen ýere git


नुकत्याच वापरलेल्या किती फाइल "अलिकडील फाइल" या उपयादीत दाखवायच्या हे ठरवते. 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


असे साठवा (_A)… 	 _Aýry Gaýd Et...


यादीचा उलटा क्रम 	 Listi tersine tertible


तुम्हास संचयीत करावयाचे दस्तऐवज निवडा (_e): 	 _Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:


वर(_U) 	 _Üst


उठावदार पुसून टाका (_C) 	 _Ýagtylamak modi


फाइल अशी साठवा 	 Faýly aýry gaýd ed


QTIF atom वाचतेवेळी फाइल त्रुटी: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


पूर्वनिर्धारीत 	 Elipbi Öň Belleneni


अकार्यान्वीत इतिहास 	 Geçmişi Söndür


नवीन डिरेक्ट्री निर्माण करताना चूक उद्भवली 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


सर्व निवडा(_A) 	 _Ehlisini Saýla


प्रदर्शित मूल्यातील पूर्णांक भाग [i] 	 Görkezilen mykadry poz


सिरीलिक/यूक्रेनियन (_KOI8-U) 	 Kriril/Ukrainian (_KOI8-U)


डाउनलोड्स् पटलांची दृश्यमानता 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


पत्ता नोंद 	 Adres Girişi


संभाव्य मोडस्सह: %s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाहीrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


गणनयंत्र - प्रगत 	 Çot


भाषा निश्चित करा (_L)... 	 _Dili Belli et


तात्कालिक फाइल उघडण्यात असफल 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


हिब्रू (_MacHebrew) 	 Ýähüdçe (_MacHebrew)


अंकाच्या पाया व्दिमान (बेस 2) निश्चित करा 	 Sanamak paýasyny iki iki et


रिकामे पान करीता निश्चित करा (_B) 	 Bo_ş sahypa düz


पटल 	 fraým


मागील स्थळावर जा 	 Program ýerini belli et...


स्क्वेअर सेंटिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


उजवा समास दाखवा 	 Sag gabdaly görkez


स्पेसर 	 Ewez Et


संचयीका 	 Halta


संचयीका निवडा 	 Bir haltany saýla


तक्त्यामधील स्तंभ शिर्षक 	 täblisaň sütün hederi


GNOME साठी जीएडीट हा एक लहान व हलक्या वजनाचा पाठ्य संपादक आहे 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


पोर्टदृश्य 	 nazardeşigi


अंतर्भूत करा (_I) 	 _Girdir


आर्काइव्ह व्यवस्थापक 	 Arşiw Mudyry


संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दाखवायचे. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


छपाई करताना ओळ क्रमांक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा "ओळ क्रमांक छापा"हा पर्याय वापरला असेल.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


सद्याच्या चौकटीमध्ये स्थितीदर्शीकेचे दृश्य बदलवितो 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


सुत्रयोजना प्रतिष्ठापन अशक्य करा 	 _Mazmunlar


स्ट्रीम बनवू शकत नाही: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


नाव बदला(_R) 	 _Adyny Ewez Ed


संचयीकाFile 	 File


सामान्य आकार (_N) 	 _Kadaly Ululyk


पारंपारिक चिनी 	 Däpli Çinçe


फायरबर्ड 	 Firebird


निवडलेली पद्धती वापरा (_s) 	 _Saýlanan kadadan ullan


जोडा (_A)... 	 _Ekle


मुल्य बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


संभाषणEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


फाइल अवधी: 	 Faýl maglumaty


MIME प्रकार: 	 MIME Hili:


दर्शवलेल्या ठिकाणी जा 	 Bellenen ýere git


स्वतःचे फॉन्ट वापरा 	 Oz kalamlarny ullan


नविन भाग बनवा 	 Täze bir sened bejer


प्रगत 	 Esasy Mody


(शब्दलेखन सुधारा) 	 (ymlany dogryla)


दुर्लक्ष करा (_I) 	 _Red et


फाइल सुरक्षित करत आहे 	 Faýly Gaýd Etmek


पाठ्य 	 metin


आर्काइव्ह अंतर्गत फाइल जोडा 	 Faýllary arşiwe ekle


Firefox/Mozilla वाचनखूण 	 FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary


सामान्य 	 Generik


लिहण्यासाठी '%1$s' ही फाइल उघडण्यास अपयशी: %2$s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


प्रतिमा 	 surat


निवडलेला बुकमार्क नवीन विंडोमध्ये उघडा 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


डिरेक्ट्री निवडा 	 Bir haltany saýla


निवडलेली इतिहास जोडणी टॅबमध्ये उघडा 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


आर्काइव्ह प्रकार संपादीत केले जाऊ शकत नाही 	 Arşiw hili gollanmaýa.


स्क्वेअर [Ctrl+2] 	 Ikinji kök


नष्ट करा 	 _Poz


लिपी उलटे करा (_I) 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


कोरे पान 	 Boş sahypa


साइन[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


संचयीका बंद करा 	 Äpişgäni ýap


अर्ज 	 Kadaly


चौकटजागा 	 Seleň Girdir


कॉम्बो चौकोन 	 cümbö gapy


उघडा (_O)… 	 _Aç


पसंतीचे स्वरूप 	 _Şahsy kadadan ullan


गॅलन्स्unit-format 	 unit-format


एक उद्भव प्राप्त आणि बदलला 	 %d sani netije tapildi we ewez edildi.


%s सुरु करत आहे 	 %s başlanýa


नविन संचयीकाचे नाव 	 Taze halta ady


वृक्ष तक्ता 	 bag täblisasi


इमेज व्युअर करीता प्राधान्यता 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


स्तंभास उजवा समास (_R): 	 _Sag gabdaly bu sütüne elt:


पश्चिमी (_Windows-1252)related 	 Gun Batarça (_Windows-1252)related


सर्व पाठ्य्य फाइली 	 Ehli Metin Faýllar


सद्याचे चौकटीत साधनदर्शक पट्टी दाखवा किंवा लपवा 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


दिनदर्शिका 	 kalendar


काढून टाका (_D) 	 _Poz


प्राप्य तक्ता विधान 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


स्क्वेअर सेंटिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


पश्चिमी (_MacRoman) 	 Gun Batarça (_MacRoman)


खरेदी 	 Bazar


प्रतिलिपी पत्ता(_C) 	 Adresi nusgala


ही फाइल खूप मोठी आहे. 	 Faýlyň köp simbolik baglaýyşlary bar.


च्या विषयी(_A) 	 _Barada


घड्याळाच्या उलट दिशेने फिरवा (_l) 	 _Sagata Gorä Tirle


उपकरनपट्ट्या(_T) 	 _Esbap Zolaky


सायंटिफिक एक्सपोनंट 	 Ilmi Mody


साधनाला पूर्वस्थितीत आणा 	 Ewir


टर्मिनल 	 termýnal


ब्राऊज इतिहास पुसून टाकल्यास सर्व इतिहास लिंक नेहमी करीता काढूण टाकले जातील. 	 Ahtaryş geçmişi pozmak ehli geçmiş baglaýyşlary imikli pozar


निवडलेल प्रतिकृत करा 	 Saýlawy nusgala


पार्श्वभूमी 	 Kalamlar


अक्षरमालिकेची रुंदी शुन्य आहे 	 Tymsalyň giňliki sifir


शब्द तपासा (_W) 	 _Sözi Barla


लेबल 	 libel


संचयीत करा 	 Gaýd ed


उपकरणपट्टी शैली 	 _Esbap Zolaklar


शब्द 	 Sözler


हेक्टर्स्unit-format 	 unit-format


उपयोक्ता शब्दकोश: 	 Ullançy sözliki:


अपरिचीत 	 Natanyş


शब्द जोडा (_o) 	 Sözi ekle


१९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


शेवटच्या पानावर जा 	 Söňki sahypa git


शास्त्रीय (_S) 	 _Ilmi Mody


आर्मेनिअन(_A) (ARMSCII-8) 	 _Ermençe (ARMSCII-8)


मुलभूत GNOME थीम 	 GNOMEniň oň bellenen temi


फाइल %s सुरक्षित करताना चूक 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


तक्ता विधान बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr


गुढरम्य GEGL 	 Syrly GEGL


सर्व बंद करा (_C) 	 _Bagla


वरच्या स्तरांची यादी 	 Bir dereje üste git


नवीन फाइल निर्माण करताना चूक उद्भवली 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


साधारण 	 Kadaly


संदर्भ ref 	 Seçenekler


8 महत्वाची जागा (_8) 	 8 wajyp rakam


lzop सह संकुचीत Tar (.tar.lz) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


मथळे आणि तळटिपा(_a): 	 _Başlyg we astlyklar


सांख्यीक 9 	 Eded 9


या घटकाचे प्राप्य स्थर 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


इच्छिक 	 Kes


आर्काइव्हात फाइली जमा करत असताना त्रुटी आढळली. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


GConf त्रुटी: %s 	 GConf hatasy: %s


%s सुरु करत आहे 	 %s başlanýa


काढा(_E) 	 _Aç


JavaScript सुरू करा (_S) 	 Jawa_skripti Mümkin Et


संचयीकाचे नाव बदलता आले नाही 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


निवडलेली फाइल उघडा 	 Saýlanan hatlary gaýşart


याकरीता बदलवा (_t): 	 _Iş haltasy:


फाइल आकार: 	 Faýl Ululyky:


स्वयंसाठवा अवकाश 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


टीप 	 _Mazmunlar


आडव्या दिशेने हालवा (_H) 	 Keseleýyn Düňder


दर्शवलेल्या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


प्राप्य तक्ता ओळी वर्णन 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


साधनपट्टी संपादीत करण्याकरीताचे वापरकर्त्याचे क्षमता अकार्यान्वीत करा. 	 Ullançylaryň esbap zolaklary editlek başaryşlaryny söndir.


प्रतिमा स्ट्रीम करीता लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


सरकपट्टी 	 eskrül zolaky


छपाई करा (_P)... 	 _Çap...


एकूण शब्द, ओळी, व अक्षरांची संख्या कळवा. 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


संचयन दाखल करीत आहे 	 Arşiw okalýa


चालू सत्राची समाप्ती 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


नांगरांची/आधारस्तंभांची संख्या 	 Labyrlaň Sany


शोधा (_F)… 	 _Tap:


समास पासून स्वयं मोकळे अंतर ठेवणे कार्यन्वीत करा (_E) 	 _Otomatik gaýşartmaky mümkin et


तक्ता ओळी वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr


यजमान 	 Hojaýyn


मागील टॅब कार्यक्षम करा 	 Öňki täbi janlaşdyr


मेनूमध्ये दाखवलेल्या एनकोडींग 	 Menüde görközilen ködlemeler


कॅलक्युलेटर विषयी 	 Çot


विषयी (_A) 	 _Barada


उघडलेल्या सर्व फाइल संचयीत करा 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


उपयोक्ता नाव 	 Ullançy Ady


gedit संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही"राखीव प्रतीचे नाव"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता. 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


अनुक्रम आकार: 	 Muzmun ululyky:


संचयन बनवित आहे 	 Arşiw barlanýä


वर्णन (_D) 	 _Wasp


आकार नुरूप (_S) 	 _Ululyka görä


पुर्वदृश्य बंद करा (_C) 	 _Bagla


युनिकोड (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


दस्तऐवज रिकामे आहे. 	 Bu sened puç


कार्यक्रम विषयी माहिती 	 Program barda maglumat


कुकीज 	 Kökeler


तुर्किश (_Windows-1254) 	 Türkçe (_Windows-1254)


उपकरणपट्टी दर्शवा 	 Esbap zolaky görkez


फाइल आकार: 	 Faýl Ululyky


आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करत आहे 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


आर्काइव्ह असंकुचित करत आहे 	 Faýl sykylykdan çykýa


टॅब रुंदी 	 _Täbleriň giňliki


7 महत्वाची जागा (_7) 	 7 wajyp rakam


वेब वाचनखूण 	 Web nişanlary


त्रुटी रंग (_E): 	 _Arkaplan renki:


दाबा बटन 	 batun1


सिरीलिक 	 Kiril


मुलभूत एनकोडिंग 	 Öň bellenen ködleme


7z सह संकुचीत केलेले Tar (.tar.7z) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


नविन नमूना बनवा 	 Täze bir nemuna bejer


स्थितीदर्शिका (_S) 	 _Durum Zolaky


या अनुप्रयोगाविषयी 	 Programden çyk


'%1s' फाइल वाचताना त्रुटि : %2s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


ऑडिओ बंद 	 Sesi Duruz


विभाजनकर्ता 	 izolirleçi


तक्ता स्तंभ शिर्षक बदलविले गेले अशी सूचना सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


खोडून पुन्हलेखन (_O) 	 Üstine Ýaz


gedit ने स्वयं स्वयं अंतर सोडायचे. 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


या ओळीवर जा (_L)... 	 _Hat'a Git


सहाय्यक तंत्रज्ञानाच्या प्राप्तीकरीता बनविलेल्या कृतीचे वर्णन 	 byr zadyň waspy, şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin


टॅबचा आकार 	 Täb Ululyky


पुढील शोधा 	 _Indikini Tap


प्लेबॅक 	 Oýna


संपादन दिनांक 	 Üýtgediki Poz


फाइली आर्काइव्हात मिळवाDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


स्पेसबारवर आरंभ 	 Seleň zolaky bilen başla


रद्दिकरण प्रक्रियेची मर्यादा (DEPRECATED) 	 Izine al Emellerniň Heti


आर्काइव्ह यशस्वीरित्या बनविले 	 Arşiw bejerilmedi


लागू करण्याबाबत 	 Bu program barada


सर्व निवडा (_A) 	 _Ehlini Saýla


पान स्त्रोत(_P) 	 _Sahypa Çeşmesi


ओळ क्रमांक दाखवा 	 Hat Sanlaryny Görköz


कृपया वेगळे नाव वापरा. 	 Başga bir ad ullanyň


वाचनखूण मदत प्रदर्शीत करा 	 Nyşanlar ýardamyny görkez


सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा 	 _Mazmunlar


नष्ट करा(_D) 	 _Poz


डाउनलोड(_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ज्या डिस्कमध्ये तुम्ही फाइल रक्षित करु पहाता त्या डिस्कमध्ये फाइलींसाठी मर्यादित जागा आहे कृपया अशी मर्यादित जागा नसणार्या डिस्कमध्ये फाइल रक्षित करता येईल असे पहा. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Eye of GNOME करीता मदत दृश्यीत करू शकत नाही 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


अनुक्रम आकार: 	 Muzmun ululyky:


Shift मुळे मूल्य 1-15 ठिकाण डावीकडे दर्शविले जाईल [>] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


प्लगईन 	 Baglanç


नविन संचयीका निर्माण करताना चूक उद्भवली 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


वियेतनामी (_TCVN) 	 Wýetnamça (_VISCII)


जोडा(_A) 	 _Ekle


पाठ्य संपादक 	 Metin Editçi


अक्षरमालिकेतील शिर्षकपट्टी अयोग्य आहे 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Rahul Bhalerao <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2011. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


संयचन "%s" मधिल फाइल अद्ययावतीत करा? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


तुर्कस्तानी (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


तुर्किश 	 Türkçe


शास्त्रीय 	 Ilmi Mody


संचयीता करा(_S) 	 _Gaýd Et


कार्यस्थळ 	 Desktap


डावाbalance 	 balance


%s ग्रेडियन्स्unit-symbols 	 unit-symbols


फॉन्टनिवडकर्ता 	 kalamsaýlaçy


अपयशीdownload status 	 Hata Boldydownload status


शोधा (_S) 	 _Agtar


कोरियन (_JOHAB) 	 Köreçe (_JOHAB)


फाइल %s उघडताना चूक 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


क्रमवारी (_o)... 	 _Tertible...


वेब चाळणे 	 Webi Ahtar


इतर 	 Başgalar


डिस्क जागा (_D): 	 _Disk seleňi:


लक्ष्य संचयीका मध्ये संचयन बनविण्याकरीता तुमच्याकडे लेखन परवानगी नाही. 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


संपादक फाँट निवडा 	 Editçi kalamyny ýygna


नाव बदलवा (_R) 	 Ullançy Ady


पिंट्स्unit-format 	 unit-format


डेस्कटॉप वरील चिन्ह 	 desktap aýkon


शब्द 	 Sözler


न साठवता बाहेर जा (_w) 	 Çikgi äpişgeni bagla


सर्व वाचनखूण किंवा पाठ निवडा 	 Ehli nyşanlary ýädä metini saýla


खाजगी माहिती 	 _Şahsy Maglumat


संपादन (_E): 	 _Editle


कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


नियंत्रण रीत 	 Kontrol modi


चालू दस्तऐवज किंवा निवड क्रमबद्ध करा 	 Häzirki senedi ýada saýlawy tertible.


चालू दस्तऐवजातील स्पेलींग स्वयं छाननी केली जातात 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


%s प्रारंभण्यात चूक झाली: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


वर्तमान चयन बदलवा 	 Häzirki faýly gaýd et


संचयन करीता तात्पुरती फाइल बनविता येऊ शकले नाही: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


वाचनखुणा पटलामध्ये शिर्षकाचा रकाना दाखवायचा किंवा कसे. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नवीन दस्तऐवज तयार करा 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


सबस्क्रिप्ट 	 Wasp


gedit %s स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


रेडिओ बटण 	 raýdyo batüni


सिंटॅक्स उठावदारीकरण अकार्यान्वीत करा 	 Sintaks ýagtylamagny mümkin et


प्रतिमा विस्तारपण 	 Resim Ulaldylşy


फाइल '%s' सामान्य फाइल किंवा डायरेक्ट्री नाही आहे. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


तीच स्ट्रिंग पुनः पुढे शोधून काढा 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


वाचनखूण येथून आयात करा: 	 Nyşanlary faýldan dahyl et:


सध्याच्या पटलात साधनदर्शक पट्टी दाखवा किंवा लपवा 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


नाव बदला(_R) 	 _Adyny Ewez Ed


स्कवेअर मिटिर्स्unit-format 	 Ikinji kökunit-format


चालू टॅब उजवीकडे हलवा 	 Häzirki täbi saga göçir


तक्ता स्तंभ वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


वेब सुर करणे अशक्य 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


यजमान %s आढळले नाही. कृपया तुम्ही निवडलेले प्रॉक्झी पर्याय योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


वर्तमान ओळ 	 Metini Dolamak


संचयीका: 	 Halt:


GNOME मध्ये तुम्ही तुमच्या संगणकावरील दृश्य अशा बहुतांश बाबींचा समावेश होतो, जसे फाइल व्यवस्थापक, वेब ब्राउझर, मेनू, आणि अनेक अनुप्रयोग. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


AtkHyperlink घटक निवडला आहे का नाही ते सांगते 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


सद्याचे संचयन मध्ये तुम्हाला ही फाइल जोडायची किंवा नविन संचयन म्हणून उघडायची आहे का? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


स्वयं शोधलेल्या एंकोडिंग्स् 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


बाजूचे पटल दृष्यास्पद आहे 	 Durum Zolaky Görkezilsin


सुरक्षित प्रती तयार करा 	 Zapas Nusgasyny Bejer


स्थानFile 	 Ýer


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


फाइल रोलर 	 Faýll Roler


मूल्य 	 Mykdar


PCX प्रतिमाकरीता स्मृती वाटप अशक्य 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


उपलब्ध अनुप्रयोग (_v): 	 _Bar program:


पार्श्वभूमी रंगांची छपाई करा (_o) 	 Kalamlar we Renkler


फोल्डर्स् पटल दाखवायचे. 	 "%s" halta görkezilip bolmady


gzip सह संकुचित Tar (.tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


gedit प्राधान्यक्रम 	 Seçenekler


ठराविक सत्र फाइल दाखल करा 	 Berilen ötürşuk faýly aç


वाचनखुण अद्ययावत करा?bookmarks 	 Nyşany Ekle


चिन्हांकन चौकटीचा मेनू 	 barlamak menüň aýtemy


सर्व फाइल्स 	 Ehli Faýllar


जा(_G) 	 _Git


पाठ्य शोधा 	 Metin üçin agtar


युजर एजंट 	 Ullançy Ady


दुवा पत्त्याचे प्रत बनवा (_C) 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


सर्व फाइल (_A) 	 _Ehli faýllar


अरेबिक 	 Arabça


संचयीत करण्यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


पाठ एनकोडिंग 	 Öň bellenen ködleme


फाइल नाव स्वरूपन: 	 Faýl Ady


- GNOME ध्वनिमान नियंत्रण ऍपलेट 	 Hejim Kontroli


पारदर्शिकीय रंग 	 Durjalyk renki


फाइल उघडा 	 Bir faýly aç


निवडलेले स्वरूप 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


उघडलेल्या सर्व फाइल साठवा 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


URL शोधा 	 _Ahtar:


चालवण्यायोग्य आदेश (Exec) उपलब्ध नाही 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


वेब ब्राउझर 	 Web Ahtarçysy


साफ करा(_e) 	 _Durla


लिपी उलटे करा (_I) 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


पैसा 	 Pul


फॉन्टनिवडकर्ता 	 kalamsaýlaçy


प्रश्न 	 Sorog


१९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा gedit प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


उपदेश (_S): 	 _Maslahatlar:


उजवाbalance 	 balance


किमानbalance 	 balance


पहिल्या दस्तऐवजावर ठिकाण निर्धारित करा 	 Senediň ehlini saýla


स्पीन बटण 	 saramak batüni


पारंपारिक चीनी(_EUC-TW) 	 Däpli Çinçe (_EUC-TW)


योग्य 	 Sigdir


अनुप्रयोग शैली 	 Program


उठावदार करत आहे 	 Sintaksy Ýagtylak


उपकरणपट्टी नष्ट करा(_D) 	 _Esbap Zolaky Çykar


पाठ एनकोडिंग बदला 	 Metin ködlemesini ewez et


सिंटॅक्स उठावदारीकरण छापा (_x) 	 _Syntaks ýagtygny çapla


ICNS प्रतिमा स्वरूपन 	 GIF resim hili


सद्याच्या चौकटमध्ये प्रतिमा संग्रह पटलाचे दृश्य बदलवितो 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


सर्व फाइलींची निवड रद्द करा 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


फाइल (_F) 	 _Faýllar:


इतर (_O)… 	 _Başga...


संचयन (_S): 	 _Gayd Et


सर्व मोठ्या लिपीत (_U) 	 Ehlisi _Beýik Harp


%s एकर्स्unit-symbols 	 unit-symbols


एप्लेट वर्ग फाइल कोड (वापरणीत नाही) 	 Açmak üçin bir faýly saýla


नुकतीच वापरलेली फाइल उघडा 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


वापरकर्त्याचे Epiphany तील URL मध्ये टाइप करायची क्षमता अकार्यान्वीत करा. 	 Ullançylaryň epiphanyda URL ýazmak başaryşlaryny söndir.


लाइट इअर्स्unit-format 	 unit-format


जुळणारे कंस उठावदार करा 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


वाचनखूण फाइलमधून आयात करा 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


अनुक्रम समाप्त करा 	 Ahyrky görkeziji


बटन दर्शवा 	 Batunlar


दर्शविलेल्या मूल्य पासून उजवे अक्षर काढूण टाका [Backspace] 	 Iň sag karakteri görkezilen mykdardan çykar


डेस्कटॉप icon 	 desktap aýkon


कोणतेही नाव नाही 	 Adsyz


संपादक 	 _Edit


'%s' प्रतिमेला आधार नाही 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


उपदेश (_S): 	 _Maslahatlar:


विनाशिर्षक-%d 	 Sözbaşy


निवडलेले टेक्स्ट काढूनटाका 	 Saýlnan metini poz


ऑडिओ वाजवा 	 Sesi oýna


पर्याय संचयन 	 Gaýd Etmek Opşenler


पृष्ठ क्रमांक (_n) 	 Sahypa S_anlary


शोधा (_S) 	 _Agtar


टांजेंट 	 Tanžant


योग्य ओळ क्रमांकावर जा 	 Aýratyn bir hat'a git


यादी 	 täblisa


पसंती(_r) 	 _Seçenekler


आर्काइव्ह बनवू शकले नाही 	 Arşiwi bejerip bolmady


कोरियन 	 Köreçe


टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात (_s) 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


समाविष्ट करा किंवा काढून टाका... 	 Goş ýada _Çykar...


नवीन टॅब अस्तित्वातील ब्राउजर चौकटीत उघडा 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


स्थान 	 Ýer


पडदा 	 kanwas


प्रतिमा संकलन (_I) 	 Resim Namaýyşçysy


शोधा:open recent file 	 open recent file


ओळ शिर्षक 	 setir heder


दुवा पत्ता “%s” प्रतिलिपी करा 	 Baglaýyş adresini nusgala


आपोआप डाऊनलोड करा आणि फाइल उघडा (_u) 	 Otomatik duşurmekler


अपरिचीत आकार 	 Natanyş Ululyk


एकूण पृष्ठ 	 Sahypany Çaşyr


gedit पुस्तिका उघडा 	 geditiň kitapçasini aç


शैली योजना 	 _Mazmunlar


शोधा आणि बदलवा 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


छपाई करा (_P)... 	 _Çap Et...


नाव 	 Ad:


ग्रेडियन (_a) 	 _Gradyýan


तीच स्ट्रिंग मागे शोधून काढा 	 Meňzeş metin üçin izleýin agtar


पृष्ठ पत्ता (_P) 	 _Sahypa adresi


मागे इतिहास 	 Geçmişi Poz


रोमानिअन 	 Römençe


%s ने कक्ष सोडलेfoo has left the room 	 foo has left the room


प्रतिमा विषयक माहिती 	 Resim Giňliki


वेबचे पर्याय 	 Web sahypalar


मागील दस्तऐवज (_P) 	 _Senedler


पाठ्य रंग (वापरणीत नाही) 	 Metin Renki


नवीन पटल(_N) 	 _Täze Äpişge


साइन[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


मदत विषयसूची दर्शवा 	 Ýardam Mazmunlary Görkez


कापा 	 Kes


उभे 	 Dileýin


तुम्हास या फाइलींचा एक नविन आर्काइव्ह बनवायचा आहे का? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


निवडलेल्या भागाची प्रत करा 	 Saýlawy nusgala


अनुप्रयोग 	 Program


GNOME विषयी 	 GNOME barada


रंग सुत्रयोजना 	 Renk Saýlaw


उभी जागा सोडा 	 Seleň Girdir


असे संग्रहा 	 _Aýry Gaýd Et...


राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; Swapnil Hajare <dreamil1000a\@yahoo\.com>, Pradeep Deshpande <npdeshpande\@vsnl\.net>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2011. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


'--add' आणि '--extract' या आदेशांसाठी मुलभूत संचयीका 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


अक्षर एंकोडिंग्स् 	 Karkater ködlemeleri


प्रतिमा स्थानीयरित्या साठवत आहे... 	 Resim Gaýd Edilýär


फाइली आर्काइव्हात मिळवा 	 Faýllary bir arşiwa ekle


अपरिचित (%s)bookmarks 	 Natanyş (%s)


ऊंची: 	 Boý


ॲप्लिकेशनची मदत दाखवा 	 Programy tenzim et


प्राप्य तक्ता सारांश 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


मेनूमध्ये दाखवलेल्या एनकोडींग 	 Menüde görközilen ködlemeler


संस्था: 	 Gurama


इमेज व्युअर विषयी (_A) 	 Resim Namaýyşçysy


मोडलाइन 	 hatlar


स्थितीपट्टी(_S) 	 _Durum Zolaky


कमाल दृष्ट बदलguides 	 guides


डीग्री (_g)unit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


वेब पृष्ठे 	 Web sahypalar


मदत (_H) 	 _Help


साधन नोक 	 esbap nasýhaty


प्रतिमेची शिर्षक पट्टी भ्रष्ट आहे 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


निवडक ओळींचा क्रम काढून टाका 	 Saýlanan hatlary nusgala


सर्व बदलवा (_l) 	 _Ehlisini Ewez et


फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_E)Match Case 	 Match Case


डाउनलोड्स् पट्टी (_D) 	 _Nyşanlar Zolaky


आदेश आढळला नाही. 	 Arşiw bejerilmedi


किलोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


अधिक (_M)... 	 _Kop...


लिपी बदलवा (_h) 	 Kiçi/beýikligni ewez et


स्तंभमध्ये उजवा समास दाखवा (_m): 	 Sag gabdaly görkez


टॅब रुंदी: %u 	 _Täbleriň giňliki


धड (_B): 	 _Beden:


सरलीकृत चिनी 	 Besitlendirlen Çinçe


वृक्ष 	 bag


ब्राउसिंग इतिहास साफ करा? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


रद्द करा (_C) 	 Ybtal


मागील शोधा (_v) 	 _Öňkini Tap


शिरोभागामध्ये पानाचा पत्ता छापायचा का नाही 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


ग्राम्स्unit-format 	 unit-format


मजकूर: 	 Mazmun:


प्राप्त करा (_E)… 	 _Aç


जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरच्या मिनिटापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


चिटकवा(_P) 	 _Ýabşyr


प्रतिमा पत्ता “%s” प्रतिलिपी करा 	 Resim adresini nusgala


"%s" संचयीकामधील फाइली वाचण्यासाठी तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


असे साठवा 	 Aaýry Gaýd Et


किंमत (_C): 	 Kos


15 जागा 	 15 rakam


नाव "%s" वैध नाही कारण त्या मध्ये अक्षर समाविष्टीत राहू शकत नाही: %s %s 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


समर्थीत प्रतिमा फाइल्स 	 Resim hili gaýd etmek üçin arkalanmady.


संपादीत करू नका (_o) 	 _Editle


सिटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करा 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


उपलब्द नमुने/पध्दती 	 Nagt kadalr


सर्वसाधारण फॉन्ट वापरा 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


प्रतिमा नष्ट करा (_D) 	 Indiki Resim


संचयीका 	 Halta


फाइल (_F) 	 _Faýl


दिशा 	 Program


ऊंची (_H): 	 Boý


गणनयंत्र (_C) 	 /_Çot


स्लाईडशो पध्दतीत उघडा 	 Bu äpişgäniň içinde aç


सध्याचे पानाची छपाई करा 	 Häzirki sahypany çap et


छपाई पूर्वदृश्य (_w) 	 Çapiň Ön Namaýyş


शेवटच्यावेळी संपादित केले: 	 Üýtgediki Poz


तक्ता सारांश बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


html समाविष्टीका 	 html ekleçi


दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी दस्तऐवजाच्या भागाकरीता वापरण्याजोगी फाँट निश्चित करतो. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


प्राप्त करा (_E)… 	 Faýl açylýä:


ओळ गुंडाळणे पद्धती 	 Hat Dolomak Modi


प्रकारFile 	 Hil


अपरिचीत आकार 	 Natanyş Ululyk


संपादकीय फाँट 	 Editçi Kalamy


Epiphany सोडीन देऊ शकत नाही 	 Epiphany otomasýony


पूर्वनिर्धारीत 	 Ön Bellenen


gedit हे स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


प्रतिमा 	 Resim


वियेतनामी 	 Výetnamça


ओळ क्रमांक छापा (_m) 	 _Hat sanlaryny çapla


शिर्षकहीन 	 Adsyz


AtkHyperlink घटक अनुक्रम अनुक्रम शेवट 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


सल्लेCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


सरलीकृत चीनी (G_B2312) 	 Besitlendirlen Çinçe (G_B2312)


आइसलँडिक(_I) (MacIcelandic) 	 _Isländçe (MacIcelandic)


सुरू व थांबवित आहे: 	 Başlaw we Saklaw


दस्तऐवज शिर्षक 	 Sened Statistikleri


चालू दस्तऐवज किंवा निवड क्रमबद्ध करा 	 Berilen ýerden bir faýly aç


फाइल जोडा (_A)... 	 Faýllary _Ekle...


पार्श्वभूमी रंग 	 _Arkaplan renki:


तुम्हास साठवावयाचे दस्तऐवज निवडा (_e): 	 _Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:


शोधा 	 Tap


फाइल माहिती 	 Faýl Maglumaty


प्रकार नुरूप (_y) 	 _Hile görä


निवडक भाग किंवा दस्तऐवजांची छाननी करते. 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.


संचयीकाFile 	 Halta


निवडक ओळींचा क्रमलावा 	 Saýlanan hatlary gaýşart


रिक्त जागा सोडा 	 Seleň Girdir


आर्काइव्हातून फाइली काढा 	 Faýllary arşiwden aç


संचयीका जोडा 	 Bir halta ekle


प्रतिमेची शिर्षक पट्टी भ्रष्ट आहे 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


बहुतांशवेळी भेट दिलेले 	 Iň Kop Görilen


प्रकार 	 File


निवडण्याजोगा पर्याय 	 Açmak üçin bir faýly saýla


अक्षरमालिकेची उंची शुन्य आहे 	 Tymsalyň boýy sifir


चालू आर्काइव्ह पुनःभारित करा 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


दिवसunit-format 	 unit-format


मेल 	 Poçtu


संपादक फॉन्ट निवडा 	 Editçi kalamyny ýygna


चिकटवा 	 _Ýabşyr


साधनपट्टी संपादन अकार्यान्वीत करा 	 Esbap Zolaky Editlemegini Söndür


बुकमार्कची विंडो बंद करा 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


पर्याय निवडक 	 Kalam Saýlamak


छपाइसाठीचा अंतर्गत फॉन्ट 	 Çap üçin Beden Kalamy


चित्रचेतनीरण 	 janlaşdyrma


समास पासून आपोआप मोकळे अंतर ठेवणे कार्यन्वीत करा (_E) 	 _Otomatik gaýşartmaky mümkin et


वर्तमान दस्तऐवजातील शब्दलेखन तपासतो. 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


फाइलनाव: 	 Faýl Ady:


मोठा फॉन्ट 	 Ullakan


दिनांक/वेळ प्लगइन ठिक करा 	 Taryh/zaman baglançi tenzim et


अचूकपणा मूल्य 	 Dyggat


नियंत्रण शैली 	 Kontrol Stili


आवृत्ती 	 Veržen


विभाजनकर्ता 	 izolirleçi


मागील (_P) 	 Öňki


इंग्रजी (_US-ASCII) 	 Ingilisçä (_US-ASCII)


संकलनaction (to trash) 	 action (to trash)


इच्छिक स्वरूप वापरा (_U) 	 _Şahsy kadadan ullan


आढवे 	 Keselýyn


तापमानunit-format 	 unit-format


बंद करा(_C) 	 _Ýap


सर्व कार्यान्वीत करा (_t) 	 %s'i janlaşdyr


चालू दस्तऐवजातील स्पेलींग स्वयं छाननी केली जातात 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


अमान्य 	 maýyp


सर्व आर्काइव्ह 	 Ehli arşiwler


निवडलेली फाइल उघडा 	 Saýlanan faýllary gorkez


गुप्तशब्द पाठ्य 	 geçmegsözeň metini


अवैध XPM मथळा 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


वापरकर्ता नाव 	 Ullançy Ady


चालू दस्तऐवजावरील सांख्यिक माहिती घ्या 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


फाइल %s रक्षित करता आली नाही. 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


'%1s' प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ: %2s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


पुन्हनामांकन 	 Adyny Ewez Ed


पूर्वदृश्य (_P) 	 Çapiň Ön Namaýyş


घट्ट बसवा (_W)Match as Regular Expression 	 _DolaMatch as Regular Expression


भाषाfile type 	 Diller


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009. Launchpad Contributions: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG) https://launchpad.net/~securitysmart007 RahulB https://launchpad.net/~b-rahul-pm Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


चालू आर्काइव्ह पुनःभारित करा 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


आर्काइव्ह बनविले नाही 	 Arşiw bejerilmedi


सुधारणा तपासा 	 _Ymlany barla


ध्वनिमान नियंत्रण 	 Hejim Kontroli


आर्काइव्ह अंतर्गत फाइल जोडा 	 Faýllary arşiwe ekle


अंकाचा पाया सोळा (हेक्झाडेसीमल बेस 16) निश्चित करा 	 Sanamak paýasyny onalty onalty et


संचयीका उघडा 	 Haltany Aç


प्राप्य तक्ता ओळी शिर्षकाचे वर्णन 	 Elýeterli Tälisaň Setir Hederi


पाठ्य्य प्रकार 	 _Mazmunlar


वेब ब्राउजर मदत दाखवा 	 Web ahtarçynyň ýardamyny görkez


निवडक भाग किंवा दस्तऐवजांची छाननी करते.Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


निवडलेल्या फाइली अनुप्रयोगासह उघडा 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


GNOME विषयी 	 GNOME barada


शोधा 	 Tap


ग्रीक टो 	 Ýunança


रूंदी (_W): 	 Giňlik


चौकटीतील स्थितीपट्टी दाखवा/लपवा. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


%s प्रारंभण्यात चूक झाली: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


पुढील भेटून झालेल्या जागेवर जा 	 Indiki görilen ýere git


संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


बदलवा (_R)... 	 _Ewez Et...


दस्तऐवजांचे आकडेवारी 	 Sened Statistikleri


साधनपट्टी (_T) 	 _Esbap zolaky


आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


वर्तमानक्षणी निवडलेली फॉन्ट भाषा 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili


प्रतिमा फाइलवर लिहिण्यात चूक: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


पूर्वनिर्धारीत फाँट मूळस्थितीत आणा (_R) 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


फाइलनाव जुळवा 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


तुम्ही सुरक्षित करत असलेल्याशी ही बदली करण्याचा प्रयत्न करू इच्छिता काय? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?


सुरू केलेले 	 Jawany Mümkin Et


ग्रीक (_ISO-8859-7) 	 Ýunança (_ISO-8859-7)


विना निश्चितता लक्ष्य संचयीका बनवा 	 Maksad haltany soragsyz bejer


आंतरीक पटल 	 dahili fraým


संग्रहा 	 Gaýd Et


पृष्ठ संयोजना (_u) 	 Çap çaşyrymy


मथळे 	 Başlyg


निवडलेले आर्काइव्ह काढा 	 Arşiwi aç


कॉम्बो चौकोन 	 cümbö gapy


बाजूचे पटल दृश्यमय आहे 	 Durum Zolaky Görkezilsin


मेनू अंतर्गत दर्शविलेले एंकोडिंग (_n): 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


जॉर्जीअन 	 Gürjüçe


स्त्रोत 	 Çeşme


पानाचा स्त्रोत कोड पहा 	 Sahypanyň çeşme ködini görkez


गंतव्य संचयीका विचारून आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


अक्षरे (मोकळ्या जागांसह) 	 Karakteler (seleň bilen)


नवीन टॅब(_T) 	 Täze _täb


या वाचनखूणसाठी गुणधर्म दाखवा 	 Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr


QTIF हेड्डर वाचण्यास अपयशी 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


संचयन `%s` प्राप्त करू शकले नाही 	 "%s" senedi heniz ewirilinak.


"%s" काढून टाकत आहे 	 Faýl çykarylýa:


वाचनखूण समाविष्ट करा (_k)… 	 Nyşany Ekle


नवीन फोल्डर नाव (_N): 	 Taze halta ady


भाषा ठरवा 	 _Dili Belli et


शब्दलेखन न चुकलेले शब्द 	 (maslahat edilen soz yök)


नवीन दस्तऐवज बनवा 	 Täze bir sened bejer


स्वेअर मिलिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


उपकरणपट्टी दाखवा किंवा लपवा 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


थाई(_T) (Windows-874) 	 _Taýça (Windows-874)


'%s' सक्रीय करा 	 %s'i janlaşdyr


सर्व 	 _Şahsy Maglumat


फाइल आधिपासूनच "%s" अस्तित्वात आहे. त्यास अदलाबदल केल्यास अंतर्भुत माहिती खोडून पुनः लिहले जाईल. 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


निवडलेली फाइल किंवा संचयीका कचरापेटीत हलवा 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


विषयी(_A) 	 _Barada


प्रस्तुती पर्याय 	 Görniş Opşenler:


पानाने विनंती केलेले रंग वापरण्याऐवजी स्वत:चे रंग वापरा. 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


निवन असेल तरच जोडा (_n) 	 Diňe täze faýllary _ekle


स्मृती वाटप करू शकत नाही: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


तुर्कस्तानी (_Windows-1254) 	 Türkçe (_Windows-1254)


संपर्क 	 Tamas


क्रिया 	 Emller


टॉगल बटण 	 tagel batüni


भाषा पसंत करा (_a): 	 Dili saýla:


नवीन भाग बनवा 	 Täze bir sened bejer


स्थान 	 Ýer


आर्काइव्ह प्रकार (_t): 	 Arşiw hili:


टोन्स्unit-format 	 unit-format


इंचेस्unit-format 	 unit-format


पान आत झूम करा 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


मेन्यू 	 menü


अवतरण 	 Çik


प्रत बनवा (_C) 	 _Nusgala


रिकामी जागा वापरा 	 Gaýd ed


अस्तित्वातील फाइल खोडून पुन्हा लिहा (_w) 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


अपरिचीत (%s)language 	 Nataniş


वर्तमान दस्तऐवज 	 Täze bir sened bejer


लिटर्स्unit-format 	 unit-format


तळ ते टॉप 	 Astdan Üste


GNOME मुक्त, वापरण्यायोग्य, स्थिर, मिळवण्याजोगे Unix सारख्या कार्यकारी प्रणालींसाठी कार्यस्थळ पर्यावरण आहे. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Epiphany वेब ब्राउझर 	 Epiphany Web Ahtarçisi


गुजराती (_MacGujarati) 	 Gujaratça (_MacGujarati)


gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नविन दस्तऐवज तयार करा 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


BMP फाइल स्वरूप 	 BMP resim hili


माहिती (_m) 	 Edit individual (contextual menu)


नाव 	 Ad:


मेन्यु पध्दती 	 Çaltylyk


गद्य फाइल संपादित करा 	 Metin faýllary editle


पटल 	 panel


प्रतिमा अशी साठवा 	 Resimi Aýry Gaýd Et


%s ही फाइल मूळ स्थितीत येऊ शकली नाही. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


फाइल(_F) 	 _Faýl


रिक्त जागा सोडा 	 Seleň Girdir


मध्य युरोपिअन 	 Orta Avrupa


संपादित केलेFile 	 Üýtgedi:


शोधा (_F)... 	 _Tap...


लाइट इअर्स्unit-format 	 unit-format


पुढचा 	 Indiki


आवाज 	 Ses


तुम्ही क्रमवारी प्रक्रिया रद्द(अन-डू) करू शकत नाही 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.


प्रतिमा संचयीत करा 	 Resimi Gaýd Et


पहिली प्रतिमा (_F) 	 Indiki Resim


वेब शोधा 	 Webi Ahtar


Eye of GNOME प्राधान्यता 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


%s तासunit-symbols 	 unit-symbols


प्राप्य स्थर 	 Elýeterli Gatlaky


वियेतनामी (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


टॅबच्या जागी किती अक्षरांची जागा सोडायची हे ठरवते. 	 Täb karakterleriň ýerine görközilmeli seleňleri takyklaýar.


रूंदी: 	 Giňlik


वेब विकास 	 Web Mazmuny


वेगळी एनकोडिंग वापरा(_U): 	 _Başga bir ködlemäni ullan:


%s वर्षunit-symbols 	 unit-symbols


चौकट 	 äpişge


दुवा नवीन टॅबमध्ये उघडा (_T) 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


हे गंतव्य संचयीका निर्माण करता आले नाही: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


सरलीकृत चीनी (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


कुकी स्विकारली 	 Kökeleri kabul et


उदाहरण: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


घटक ID 	 Elementler


वर्ग [@] 	 Ikinji kök


टाळलेली कृती पुन्हा करा 	 Edilmedik emeli ýene ey


जोडा (_A) 	 _Ekle


चुकीच्या शब्दलेखनसाठी चालू दस्तऐवज तपासा 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


डिरेक्टरी “%s” निर्माण करण्यात अपयशी. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


एक स्तर वर जा 	 Bit derje üste git


रेडियन (_R) 	 _Radyýan


%2$s अक्षर एंकोडिंगचा वापर करून फाइल %1$s साठवणे अशक्य. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


यजमाननाम अवैध होते. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


गॅलन्स्unit-format 	 unit-format


सुरक्षा माहिती विषयक पान (_S) 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


फॉन्टमध्ये स्थानिक बदल 	 Editçi kalamyny ýygna


(शब्द सुचवले नाहीत) 	 (maslahat edilen soz yök)


चौकट 	 äpişge


विनाशिर्षक 	 Sözbaşy


वर्तमान दस्तऐवजाची भाषा निवडा (_l). 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


%s तासunit-symbols 	 unit-symbols


विभाजक 	 _Seleňçi


प्रतिमा "%s" उघडत आहे 	 Resim Gaýd Edilýär


स्वयंतपासणी शब्दलेखन (_A) 	 _Ymlany otmatik barlamak


सध्याच्या गणनाचे युनिट 	 Çotdan Çyk


आपोआप समास सोडणे 	 Otomatik Gaýşartmak


संचयीका पटल बंद कराopen recent file 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmadyopen recent file


नवीन फाइल 	 Täze faýl


पुढील दस्तऐवज कार्यान्वीत करा 	 Täze bir sened bejer


रेडिओ मेन्यु घटक 	 raýdyo menünň aýtemy


कोणताही URL उपलब्ध नाही 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


संचयीका पटल 	 halta jam


प्लगईन 	 Baglançlar


आदान खिडकी मोठी करा 	 Başga äşişgelerde metin ýaz


हिंदी (Mac_Devanagari) 	 Hindistança (Mac_Devanagari)


Dasher फॉन्ट आकार (_D) 	 _Däşer Kalamanyň Ululyky


तासunit-format 	 unit-format


नवीन दस्तऐवज बनवाNew 	 Täze bir sened bejerNew


गणनयंत्र बंद करा 	 Çotdan Çyk


पुनः लोड करा (_R) 	 _Ýene Ýükle


WebGL सुरू करा 	 Jawany Mümkin Et


रेडिओ बटण 	 raýdyo batüni


पाठ्य विना मुळशब्द प्रविष्ट करा 	 Başga äşişgelerde metin ýaz


निवडलेले भागास पुन्ह जा 	 Saýlanan hatlary nusgala


चालू दस्तऐवजातील भाषा सुरचित करा 	 Häzirki sendiň dilini belli et


संपर्क 	 Tamas


नाव: 	 Ad:


युनिकोड (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


यजमान %s आढळले नाही. कृपया तुम्ही निवडलेले प्रॉक्झी पर्याय योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


कर्सर स्थितीत दिनांक आणि वेळ टाका 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir


भार पर्याय(_L) 	 _Ýüklemek Opşenler


दिवस 	 _Taryh


साठवण्यापूर्वी फाइल्स्चे पूरक प्रत बनवा (_b) 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


gedit टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


कॅबेल्स्unit-format 	 unit-format


बाहेरील 	 Daş


निवडलेली फाइल किंवा संचयीका पुन्हनामांकीत करा 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


येथे काढा 	 Bu Ýerde Aç


AtkHyperlink घटक निवडला आहे का नाही ते सांगते 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह निर्माण करण्याची तुम्हास परवानगी नाही 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


फाइली आर्काइव्हात टाकत आहे 	 Faýllar arşiwa eklenýä


भेटलेल्या लिंकचा रंग 	 Saýlaw renkini ýygna


दक्षिण युरोपिअन 	 Gun Orta Avrupa


निवडलेल्या फाइली अनुप्रयोगासह उघडा 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


ओळींची विभागणी करा (_S) 	 Çikgi Hatlar


उपलब्ध एनकोडिंग (_v): 	 _Nagt Ködlemeler:


फोल्डर दाखवा 	 Haltany Aç


संचयीका "%s" दाखवता आले नाही 	 "%s" halta görkezilip bolmady


पडदाभर असल्यास पाठ्य संपादीत करा 	 Metin faýllary editle


प्रतिमा संपादित करा 	 EOG Resimi


सद्याचे पानाचे अलिकडील अनुक्रम दर्शवा 	 Häzirki sahypanyň iň söňki mazmunyny görkez


मुख्य स्थानावर जा 	 Öýe git


दुर्लक्ष करा (_I) 	 _Red et


पार्श्वभूमी 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


अवैध 	 maýyp


स्वयं शोधलेले 	 Otomatik Aňlandy


'%1s' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


प्रतिमेची रचना अपरिचीत आहे 	 Resim hili natanyş


सांख्यीक १ 	 Eded 1


निवडलेले फाइल (_S) 	 _Saýlanan faýllar


URI दाखवतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


प्रतिमा स्वरूपन वर्तमानक्षणी समर्थीत नाही 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


संचयन करीता तात्पुरती फाइल बनविता येऊ शकले नाही: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


पत्ता(_A) 	 _Adres


विभाजित पटल 	 çat jam


अष्टक 	 Baýtlar


चालू ओळ उठावदार करा (_l) 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


सद्याचे फाइल विषयी माहिती दर्शवा 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


संपादन क्षेत्रात साधनांची पट्टी दाखवायचे. 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


नोंद खोडा 	 Girişi poz


फाँट आणि रंग 	 Kalam & Renkler


दस्तऐवज (_D) 	 _Senedler


सेंटिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


कृपया प्रतिष्ठापन तपासा. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň.


प्राधान्यक्रम (_e) 	 _Seçenekler


Java कार्यक्षम करा (_J) 	 _Jawany Mümkin Et


संग्रह (_A) 	 _Arşiw


ग्रीक बीटा 	 Ýunança


लिपी दुर्लक्षित करा (_I) 	 _Kiçi/beýik harplary red et


आर्काइव्ह प्रकार समर्थनीत नाही. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


लिपी जुळवा (_M) 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


निवड 	 Saýlaw Renki


फाइल निवडा 	 Faýl Saýla


gedit जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुनः करु शकतो. अमर्यादित क्रियांसाठी "-1" वापरा. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


च्या विषयी (_A) 	 _Barada


प्रतिमा संकलन (_I) 	 Ýygym


पर्याय नाव: 	 Opşenler Ady:


निवडलेले चिकटवा 	 Saýlawy ýabşyr


रंग निवडा (_C)... 	 Bir renk ýygna


Eye of GNOME करीता प्राधान्यता 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


भरणी 	 doldurýançy


मेन्यु घटक 	 menü aýtemy


वर्गमूळ 	 Ikinji kök


अधिक (_M)... 	 _Kop...


प्राप्य तक्ता विधान घटक 	 Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady


निकालाची गणना 	 Netijeni hysabla


निवडलेल्याची प्रत बनवा 	 Saýlawy nusgala


नविन आर्काइव्ह बनवाFile 	 Täze arşiw bejer


स्थितीपट्टी पहा 	 Esli esbap zolaky görkez


सिंटॅक्स उठाविकरण छापा 	 Sintaksy Ýagtylak


“%s” मध्ये तात्पूरती संचयीका बनवू शकला नाही. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


निवड कापा 	 Saýlawy kes


प्राधान्यक्रम 	 Seçenekler


निवडलेले कापा 	 Saýlawy kes


स्वीकी रब्बर GNOME 	 Tuydukli Rezin GNOME


आर्काइव्ह बनवू शकले नाही 	 Arşiwi bejerip bolmady


खोडलेले पाठ्य्यची शैली 	 Karalanmış


घट्ट बसवा (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


प्राप्य भूमिका 	 Elýeterli Nägyş


चित्रचेतनीरण 	 janlaşdyrma


जपानी 	 Japonça


ऑफलाईन 	 presence


ॲप्लिकेशनची आवृत्ती दाखवू नका 	 Bu program barada


माउसची जागा दर्शवा 	 Syçanyň ýerini görkez


यार्डस्unit-format 	 unit-format


सर्व पुसून टाका (_A)... 	 _Poz


दृश्य (_V) 	 _Görkez


शेवटची जागा काढूण टाका 	 _Gaýtalananlar çykar


शेवटचे 	 _Soňky


प्रतिमा दर्शक 	 Resim Namaýyşçysy


सिरीलिक (IS_O-IR-111) 	 Kiril (IS_O-IR-111)


इमेज व्युअर 	 Resim Namaýyşçysy


फिल्टर (_F) 	 _Faýl


दस्तऐवजाने नेहमी ट्रेलिंग न्युलाइनमध्ये समाप्त व्हावे याची gedit खात्री करेल. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


उदाहरण: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


शिर्षक (_T): 	 _Sözbaşy:


आर्काइव्ह भारित करताना त्रुटी आढळली. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


निवन पटल उघडाtoolbar style 	 Täze bir äpişgäni aç


जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा gedit प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


अनुप्रोयगची आवृत्ती दाखवा 	 Programy tenzim et


सरकपट्टी पटल 	 eskrül jam


हातमिळवणी 	 Elleşmek


geditशी संबंधीत विशेष फाँटऐवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फाँटसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फाँट ऐवजी "संपादकाचा फाँट" या पर्यायात दिलेला फाँट वापरला जाईल. 	 Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "Editçi Kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.


GIF प्रतिमा स्वरूप 	 GIF resim hili


राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


योग्य 	 Sigdir


रंग निवडकर्ता 	 reňk saýlaçy


उघडलेल्या सर्व फाइल साठवा 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


शब्दलेखन उपदेश (_S)... 	 _Ymla maslahatlary...


आयात करा(_m) 	 _Dahyl Et


प्रतिमा निवड विषयक नियम 	 Resym Ýygymy


स्थान नुरूप (_L) 	 _Ýere görä


हिब्रू (_Windows-1255) 	 Ýähüdçe (_Windows-1255)


समाविष्ट करा 	 Ekle


अदृष्य फाइल्स् दाखवा 	 Faýýlarey Ekle


संचयीका वगळा (_E): 	 Haltalary _ýene bejer


ओळ क्रमांक 	 Hat Sanlary


योग्य ओळ क्रमांकावर जा 	 Aýratyn bir hat'a git


ईमेल पत्त्याचे प्रत बनवा (_C) 	 E-poçtu adresini nusgala


पुसून टाक 	 Poz


सद्य लोकेल (%s) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


वाचनखूण(_B) 	 _Nyşanlar


प्रतिकृत काढून टाका (_e) 	 _Gaýtalananlar çykar


फाइलमधील रक्षित भागाकडे परत घ्या 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


संपादन (_E) 	 _Edit


पत्ता(_A) 	 _Ekle...


खंड आरोहीत करू शकत नाही: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


रेडिओ मेन्यु घटक 	 raýdyo menünň aýtemy


सर्वसाधारण फाँट वापरा 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


सुरळीत होत आहे 	 Renk Saýlaw


स्थान (_L): 	 Ýer:


gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नवीन उच्च स्तरीय पटल तयार करा 	 Öň bar bir geditiň durumynda ýene bir iň üste durar äpişge bejer.


एपिफनि वाचनखूण 	 Epiphany nyşanlary


साधनपट्टी (_T) 	 _Esbap Zolaky


शैली 	 Ululyk


संकलित दिनांक/वेळ प्लगइन संयोजीत करा... 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


स्थितीपट्टी दृष्य 	 Esli esbap zolaky görkez


झूम 	 _Ulalt


छापा (_P)... 	 _Çap Et...


सर्व प्रतिकृत करा (_A) 	 Ehlisini duranda nusgala


अक्षर एंकोडिंग 	 Karkater ködlemeleri


पसंती 	 _Seçenekler


निवडलेली फाइल किंवा डिरेक्ट्री पुन्हनामांकीत करा 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


आर्काइव्ह गुणधर्म दर्शवा 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


ही वाचनखुण नवीन पटलमध्ये उघडा 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


'%1s' अपेक्षित असताना '%3s' साठी %2s बटन प्राप्त झाले 	 %3$s üçün `%1$s' hantama bolylýardy, `%2$s' alyndy


कोरियन (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


'%1s' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


%s वर्षunit-symbols 	 unit-symbols


पूर्वीचा 	 Öňki


सर्व प्रतिकृत करा (_A) 	 _Ehlisini Nusgala


तुर्कस्तानी (_IBM-857) 	 Türkçe (_IBM-857)


लक्ष्य संचयीका: 	 Haltany Aç


या अनुप्रयोग विषयी 	 Bu program barada


पारंपारिक चिनी 	 Däpli Çinçe


एंकोडिंग: 	 Ködleme:


निवडलेले भाग पाठ्यवा 	 Saýlanan hatlary nusgala


मदत विषयसूची दाखवा 	 Ýardam Mazmunlary Görkez


आवृत्ती 	 Veržen


पाठ्य्य सुत्रयोजना 	 _Mazmunlar


फक्त भेट दिलेल्या स्थळांपासूनच (_f)Only from sites you visit 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdanOnly from sites you visit


साधन (_T) 	 _Esbaplar


मोकळी जागा व टॅब बनवा 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


एपिफनि वेब ब्राउझर 	 Epiphany Web Ahtarçisi


प्रतिमा (_I) 	 Resim


बाहेर पडा (_Q) 	 _Çik


%s डिग्रिज्unit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


साठवा 	 Gaýd Et


अनुप्रयोग शैली 	 Görniş Opşenler:


जोडा(_A) 	 _Ekle


JavaScript कार्यक्षम करा (_S) 	 Jawaskripti Mümkin Et


वाचनखुणा पटलामध्ये पत्याचा रकाना दाखवायचा किंवा कसे. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


साधनपट्टी (_T) 	 _Esbap zolaky


वजा करा [-] 	 Kem


geditने चालू ओऴ उठावदार करावी कि नाही. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


सत्र साठवा 	 Aaýry Gaýd Et


तक्ता ओळी वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr


1 जागा (_1) 	 1 rakam


फाइलची संख्या: 	 Faýllaryň sany:


अक्षर 	 Elipbi


मथळे आणि तळटिपा(_a): 	 _Başlyg we astlyklar


फाइलमधील रक्षित भागाकडे परत घ्या 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


साठवा 	 Gaýd ed


नॅनोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


असे साठवा (_A) 	 _Aýry Gaýd Et...


अनुप्रयोग (_A): 	 _Program:


जसे आहे तसे%Id%d 	 %Id%d


%s (सुरक्षित केले नाही) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


निवड प्रतिलिपी करा 	 Saýlawy kes


छपाई शिर्षक 	 Başlygy Çapla


संचयीका 	 HALTA


प्राप्य भूमिका 	 Elýeterli Nägyş


ऑडिओ बंद 	 Sesi Duruz


आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


बदलवा (_R)... 	 _Ewez Et...


WMF प्रतिमा स्वरूपन 	 BMP resim hili


सर्व दुर्लक्ष करा (_I) 	 _Ehlisini red et


प्राप्य तक्ता स्तंभ वर्णन 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


सल्ले 	 Maslahatlar


श्रृंखला क्रमांक सुरू करत आहे 	 _Hat sanlaryny çapla


फाइलला जोडा (_A) 	 Faýl aç


संपादन (_E) 	 /_Edit


निवडलेली फाइल किंवा संचयीका काढून टाका 	 Saýlnan metini poz


गुरमुखी (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuhça (Mac_Gurmukhi)


प्लगइन संयोजीत करा (_o) 	 _Baglançy tenzim et


फाइल यादी देखिल एन्क्रीप्ट करा (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


आर्काइव्हात फाइली जमा करत असताना त्रुटी आढळली. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


मुक्काम संचयीका 	 Maksad Halta


पारदर्शी क्षेत्र करीता रंग 	 Durja meýdançalar üçin renk


स्वतःचे रंग वापरा 	 Oz renklerni ullan


चालवण्यायोग्य प्रोग्राम उपलब्ध नाही 	 Aýtem sataşarlik dal


GNOME साठी जीएडीट हा एक लहान व हलक्या वजनाचा पाठ्य संपादक आहे 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


नॉटिकल माइल्स्unit-format 	 unit-format


कॅमेरा 	 Fotograf


%s वैध स्थळ नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


"%s" ही फाइल फक्त वाचण्यायोग्य आहे. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


तळ पटल दृश्यनीय आहे 	 Esbap zolaky Görkezilsin


उजवा कंस 	 Sol bräketi


पुन्हनामांकन (_R)... 	 _Adyny Eweý ed...


ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


gedit ला फाइल आढळली नाही. फाइल नुकतेच काढून टाकली असावी. 	 "%s" faýly ewirilip başarmady çünki gedit ony tapmady. Ol faýlyň pozylmagy ahmal.


लिपी बदलवा 	 Kiçi/beýikligni ewez et


स्कवेअर मिटिर्स्unit-format 	 unit-format


मुद्रण करण्याआधी नजर टाका 	 Çapiň ön namaýyş


साइंटिफिक एक्सपोनंट [Ctrl+E] 	 Ilmi Mody


क्युबिक मिटर्स्unit-format 	 unit-format


प्रतिमा 	 Resimler


छोटा पाठ्य शैली 	 Ehli Metin Faýllar


इतिहास पटलामध्ये शिर्षकाचा रकाना दाखवायचा किंवा कसे. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


सद्याचे चौकटीत स्तिथीदर्शक पट्टी दाखवा किंवा लपवा 	 Durum zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


सिरीलिक/यूक्रेनियन 	 Kiril/Ukraýn dili


चालवत आहे... 	 Oýnalýar...


सर्व निवडा (_A) 	 _Ehlisini Saýla


सहाय्यक तंत्रज्ञानाच्या प्राप्तीकरीता बनविलेल्या कृतीचे वर्णन 	 byr zadyň waspy, şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin


अक्षर कोडिंग(_a): 	 _Karakter Ködleme:


स्थान: 	 Ýer:


5 जागा (_5) 	 5 rakam


फाइल प्राप्त करीत आहे: 	 Faýl eklenýä:


दस्तऐवज पटल 	 desktap fraým


कुकी स्वीकारा 	 Kökeleri kabul et


संवाद 	 dýalog


चौकटकिनार 	 _Ters tertibine


निवडीचे नाव बदला 	 Saylawyň adyny ewez ed


याकरीता बदलवा (_t): 	 E_wez et:


भाषा जोडा 	 Dil ekle


GNOME मध्ये तुम्ही तुमच्या संगणकावरील दृश्य अशा बहुतांश बाबींचा समावेश होतो, जसे फाइल व्यवस्थापक, वेब ब्राउझर, मेनू, आणि अनेक अनुप्रयोग. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


मिलिलिटर्स्unit-format 	 unit-format


रेषेत 	 hatlar


आर्काइव्ह व्यवस्थापक 	 Arşiw Mudyry


क्रोएशिअन (Mac_Croatian) 	 Korwatça (Mac_Croatian)


जिएडीट जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुन्हा करु शकतो. अमर्यादित क्रियांसाठी "-1" वापरा. 2.12.0 पासून नापसंत 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


'%1s' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


फाइल उघडा 	 Faýllary Aç


साधन पट्टीच्या बटणांची शैली 	 Esbap zolak Batunlarnyň Biçimi


एपिफनि प्रोफाईल स्थलांतरितांचे ताळमेळ पर्यायfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


सर्व पाठ्य्य फाइल्स् 	 Ehli Metin Faýllar


AtkHyperlink घटकाशी संबधीत आधारस्तंभ 	 labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany


घडण 	 Syçanyň ýerini görkez


कधीच स्वीकारू नका (_N) 	 Kökeleri kabul et


पश्चिमी 	 Gun Batar


चिन्ह बदलवा 	 Alamaty ewez et


कोरियन (_EUC-KR) 	 Köreçe (_EUC-KR)


निवडलेले फाइल (_S) 	 _Saýlanan faýllar


अक्षर: 	 Elipbi


हे गंतव्य संचयीका निर्माण करता आले नाही: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


सर्व बंद करा (_C) 	 _Ehlini Bagla


पूर्ववत् करा (_U) 	 _Izine Al


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009. 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


फाइल आकार: 	 Faýl Ululyky:


मुख्य उपकरणपट्टी पहा 	 Esli esbap zolaky görkez


साइन 	 Sin


फाइल काढून टाकत आहे: 	 Faýl çykarylýa:


कर्सर स्थितीत चालू दिनांक व वेळ दर्शविते. 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir.


माइक्रोसेकंदunit-format 	 unit-format


उठावदार पद्धती 	 _Ýagtylamak modi


प्राप्य नाव 	 Alýeterli Ady


बॅकअप प्रत तयार करा 	 Zapas Nusgasyny Bejer


फाइलची सर्वात नवीन प्रत 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


मुळ स्थितीवर या (_U) 	 _Izine Al


युनिकोड (UTF-_8) 	 Uniköd (UTF-_8)


अनुक्रम 	 Mazmunlar


मदत दर्शवण्यात चूक झाली. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


पडदाभरमध्ये मजकूर संपादीत करा 	 Metin faýllary editle


दुवा नवीन टॅबमध्ये उघडा 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


संपादन (_E) 	 _Editle


अद्ययावत (_U) 	 _Täzele


ॲक्टिव्ह डॉक्युमेंटकरिता रूट ठरवा (_S) 	 Senediň ehlini saýla


%2$s वरील %1$sJabber Account 	 Jabber Account


फाइलनाव: 	 Faýl Ady:


पार्सेक्स्unit-format 	 unit-format


पुढचा 	 Indiki


छपाईसाठी शिर्षक फाँट 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


नवीन टॅबमध्ये उघडा(_T) 	 Täze bir _täbde aç


डायल 	 pyntyklamak


%N पान %Q पैकी 	 Sahypa %N / %Q


निवडलेल प्रतिकृत करा 	 Saýlawy nusgala


मुलभूतtoolbar style 	 _Öň bellenen:toolbar style


कॅरेट ब्राऊजिंग मोड सुरू करायचे? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


अलिकडील अनुप्रयोग (_e): 	 _Öňki programler:


माइल्स्unit-format 	 unit-format


मोकळी जागा काढा (_n) 	 G_aýşartma


स्थितीपट्टी दाखवा किंवा लपवा 	 Durum zolaky görkez ýädä ýygşyr


संपादित केलेFile 	 File


गुढरम्य GEGL 	 Syrly GEGL


साधन पट्टी दिसत आहे 	 Esbap zolaky Görkezilsin


संग्रहात साठवलेले फोल्डर्स् पुनःनिर्माण करा 	 Bir haltany arşiwe ekle


काचेचे तावदान 	 aýna jam


अपरिचित 	 Natanyş


- गद्य फाइल संपादीत करा 	 Metin faýllary editle


कर्सर स्थानात अंतर्भूत करा 	 Ullançy adyny kerser duran ýereine girdir


संचयन "%s" मध्ये फाइल "%s" अद्ययावत करू शकत नाही? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


दस्तऐवज बंद करा 	 _Senedler


पाठ आकार व्यवस्थित करा 	 Metin ululykyny tenzim et


xz सह संकुचीत Tar (.tar.xz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


वर्षunit-format 	 unit-format


साधनपट्टी (_o) 	 _Esbap Zolaky


पश्चिमी (IS_O-8859-15) 	 Gun Batarça (IS_O-8859-15)


या प्रकारच्या अक्षरमालिकेचा वापर केला जाऊ शकत नाही 	 Arkalanmaýan tymsal hili


वेग: 	 Çaltylyk


आर्काइव्ह काढाDate Modified 	 Arşiwi açDate Modified


किनार 	 Batyr


थाई (TIS-_620) 	 Taýça (TIS-_620)


आर्काइव्ह पुनःसंकुचित करत आहे 	 Faýl ýene sykylýa


शेवटची क्रिया मागे घ्या 	 Ahyrky emeli izine al


जपानी (_ISO-2022-JP) 	 Japonça (_ISO-2022-JP)


फक्त शिर्षक स्तंभ दाखवा 	 Diňe sözbaşy sutuny görkez


प्राधान्यक्रम (_e) 	 _Seçenekler


निवडलेल्या खूणेच्या पानाचे गुणधर्म बघा किंवा त्यात बदल करा 	 Saýlanan nyşanyň häsiýetlerni görkeä ýädä ewez et


पटल 	 fraým


आवाज 	 Sesi Duruz


आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


पार्श्वभूमी पाठ्य्यरचनाचे शिर्षक (वापरणीत नाही) 	 Arkaplan Renki


प्रदान(आउटपुट) माध्यम 	 Çikgi Hatlar


अक्षरे (रिकाम्या जागेशिवाय) 	 Karakterler (seleňsiz)


तात्पुरत्या फाइल 	 Wagtlaýyn Faýllar


पुढचे शोधा (_x) 	 _Indikini Tap


मुलभूत एनकोडिंग. स्वीकार्य मुल्ये आहेत: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" व "x-windows-949". 	 Öň bellenen ködlemeler. Kabul edilen mykdarlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


ठराविक वेळाने फाइल स्वंयसाठवा (_A) 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


मदत प्रदर्शित करू शकत नाही: %s 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


सिरीलिक (_KOI8-R) 	 Kiril (_KOI8-R)


वाहिनींची संख्या: 	 Kanallaryň sany:


GNOME वेब ब्राउजर 	 Web Ahtarçysy


बाल्टिक (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


अकार्यान्वीत अनियमित URLs 	 Geçmişi Söndür


स्वयं शोधलेल्या एनकोडिंग्स 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


gedit हे ठिकाण हाताळू शकत नाही. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


नेटवर्क सूची पूर्वनिर्धारीत करा (_N) 	 verb displayed on a button to select an IRC network


आर्काइव्ह तपासत असताना त्रुटी आढळली. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


निवडलेली इतिहास जोडणी नवीन विंडोमध्ये उघडा 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


मुद्रण पुर्वदृश्य बंद कराFrench (France)language 	 Çapyň ön namaýyşyny ýapFrench (France)language


लिपी जुळवा(_M) 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


शिर्षक(_T) 	 Sözbaşy


मेन्यू घटक 	 menü aýtemy


परिच्छेद 	 paragyraf


1997 मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


JavaScript कार्यक्षम करा 	 Jawaskripti Mümkin Et


आर्काइव्ह सुरक्षित करत आहे 	 Arşiw okalýa


फाइल जोडा 	 Faýýlarey Ekle


"%s" आढळले नाही 	 "%s" metini tapilmady.


आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करताना त्रुटी आढळली. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


सर्व साठवा (_S) 	 _Ehlini Gayd Et


घड्याळ प्रमाणे फिरवा (_R) 	 _Sagata Gorä Tirle


एंकोडिंग (_E) 	 _Ködlama


आकारFile 	 File


चालू फाइल सुरक्षित ठेवा 	 Häzirki faýly gaýd et


भाषा निर्धारित करा 	 Dili belli ediň


lzma सह संकुचrत Tar (.tar.lzma) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


चालू दस्तऐवज नवीन चौकटीत हलवा 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


भाषा 	 Diller


ठराविक फाइल मधून वाचनखूण प्राप्त करा 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


मूळ स्थितीवर या (_R) 	 _Ewir


या ओळीवर जा (_L)... 	 Hat'a Git...


दिनांक (_D) 	 _Taryh


(अचूकपणा 0 ते N सांख्यीक स्थानपर्यंत सेट करा. [A]) 	 Dyggaty 1 tä 9 edede döz


संचयीत करू नका(_D)modificationreading 	 _Gayd Etmodificationreading


'%s' उघडा 	 '%s' adresini aç


साठवण्यापूर्वी फाइल्स्चे पूरक प्रत बनवा (_b) 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


नाही. 	 No.


बंद करा 	 Ýap


तुम्ही आर्काइव्हास त्यामध्येच जमा करू शकत नाही. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


तुम्हास या फाइलींचा एक नविन आर्काइव्ह बनवायचा आहे का? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


नवीन जगळचा मार्ग टाइप करा 	 Täze bir sened bejer


%s रेडियन्स्unit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


तातडीने 	 Gyssagly


पाठ एनकोडिंग(_E) 	 Metin _Ködleme


आदेशचा रंग (_o): 	 _Arkaplan renki:


जिएडीट टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


छपाई दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी gedit ने दस्तऐवज हेड्डर समाविष्ट केले पाहिजे का. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


अपरिचित 	 Nataniş


संचयीका 	 HALTA


सेंकदunit-format 	 unit-format


बाहेर पडा (_Q) 	 _Çyk...


क्रमांक दर (_N) 	 _San aralygy


आकारFile 	 Ululyk


फरेंहैटunit-format 	 unit-format


जुळणारे कंस उठावदार करा (_b) 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


अज्ञात (%s) 	 Natanyş (%s)


टर्मिनल 	 Taýça


परिचीतता 	 Görniş Opşenler:


कार्यान्वितीकरण 	 %s'i janlaşdyr


तक्ता ओळी शीर्षक बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


छपाई करा (_P)... 	 _Çap...


सर्व प्रतिमा 	 Ehli Resimler


दस्तऐवज रिकामे आहे. 	 Bu sened puç


gedit हे स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


%s गुणधर्म 	 %s hasyýatlar


दक्षिण युरोपीय(_E) (ISO-8859-3) 	 Gun Orta _Aürupa (ISO-8859-3)


जवळील स्थान 	 _Web meýdançalar


प्राप्य तक्ता स्तंभ शिर्षिका 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


वितरक 	 Paýlaşdyrçy


डाव्या माउस बटनावर आरंभ 	 Syçanyň sol batuny bilen başla


सद्याच्या AtkHypertext वरील एकूण लिंकची संख्या 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


प्रतिमा चौकटीत गट्ट बसवा 	 Çaplanjak resimi görkez


उभ्या दिशेने हालवा (_V) 	 Dikleýin Düňnder


GNOME वेब ब्राउजर पर्याय 	 Web Ahtarçysy


अक्षर (_a): 	 _Karakter


सर्व बंद करा (_C) 	 _Ehlini Bagla


gedit %s स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


निवडलेले टेक्स्ट काढूनटाका 	 Saýlnan metini poz


शब्द तपासक 	 Ymlany Barlaýan


3 जागा (_3) 	 3 rakam


दिनांक /वेळ टाका 	 Taryh/zamany gidir


कार्यक्रमकरीता मदत 	 Bu program barada


शोधा: 	 _Tap:


विक्रीप्रचार 	 Söwda


प्रतिमा दाखल केले नाही. 	 Hiç resim ýüklenmedi


साधारण 	 Kadaly


compress सह संकुचित टार (.tar.Z) 	 Uniks kompresi bilen sykylan Tar (.tar.Z)


संपादन पट्टी 	 edit zolaky


लिपी बदलवा (_h) 	 Kiçi/beýikligni ewez et


मिडीया उघडू शकत नाही: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


[फक्त वाचन] 	 [diňe okamak mümkin]


सिरीलिक/यूक्रेनियन (Mac_Ukrainian) 	 Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)


पार्श्वभूमी टेक्चर टाइल 	 Arkaplan Renki


छपाई करा 	 Çap


निवडलेले घटकांसह संकुचीत आर्काइव्ह बनवा 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


माइक्रोलिटर्स्unit-format 	 unit-format


आर्काइव्ह आकार: 	 Arşiw ululyky:


वेब संकेतस्थळ 	 _Web meýdançalar


निवडलेल्या लिंक्सचा रंग 	 Saýlanan hatlary nusgala


मोकळी जागा (_I) 	 _Gaýşart


इतिहास साफ करा 	 Geçmişi Poz


आर्काइव्हात चुका आहेत का हे तपासा 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


किल्क पध्दती 	 Kontrol modi


दस्तऐवज सक्रीय करण्याकरीता रूट निश्चित करा (_S) 	 Senediň ehlini saýla


अक्षर कोडिंग(_C): 	 _Karakter Ködleme:


निवड चिटकवा 	 Saýlawy Ýabşyr


फाँट्स् 	 Kalamlar


पर्याय 	 _Opşenler


संचयीकाचे नाव बदलता आले नाही 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


पाठ्य रंग 	 Metin Renki


नुकतीच वापरलेली फाइल उघडा 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


संचार करा व तुमचे वाचनखूण व्यवस्थित करा 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


आदेश आढळला नाही. 	 Dessur tapylmady.


वर्तमान दस्तऐवजाची भाषा निवडा (_l). 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


स्वेअर रूट [Ctrl+R] 	 Ikinji kök


BMP प्रतीमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी व्यतीरिक्त अन्य शिर्षकपट्या बनवता वाचता येणार नाहीत 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


एंकोडिंग (_E) 	 _Ködlama


पत्ता 	 Adresler


प्रतिमा '%s' साठवणे अशक्य. 	 `%s' açilip bilmedi


चालू फाइल वेगळे नाव देउन सुरक्षित ठेवा 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009. Launchpad Contributions: Ganesh Sonawane https://launchpad.net/~ganeshsonawanemail Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


फॉन्ट निवडा 	 Kalam Saýla


पानाने विनंती केलेले फाँट वापरण्याऐवजी स्वत:चे फाँट वापरा. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


सांख्यीक 7 	 Eded 7


जिएडीट द्वारा आपोआप व्यवस्थित करावे की नाही. 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


बदलवा (_n) 	 _Ewez et


इतिहास साफ करा(_H) 	 Geçmişi Poz


अद्ययावत(_U) 	 Indiki Täzelenmek:


गुणाकार 	 Zerb


नवीन फाइल नाव (_N): 	 Taze faýl ady


आर्काइव्ह: 	 _Arşiw


'%1s' प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ: %2s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


वर्गमूळunit-format 	 Ikinji kökunit-format


सर्व मोठ्या लिपीत (_U) 	 Ehlisi _Beýik Harp


OnChange प्रसंग 	 Kiçi/beýikligni ewez et


फाइल्स् दाखवा (_S) 	 _Saýlanan faýllar


या घटक करीता प्राप्य MDI मूल्य 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


फाइल (_F): 	 _Faýllar:


चालू दस्तऐवज नविन चौकटीत हलवा 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


गृह(_H) 	 _Öý


मूळ स्थितीवर या (_R) 	 Ewir


'%s' फाइल लोड होत आहे 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


सर्व भाषा 	 Diller


GNOME कार्यस्थळात स्वागत आहे 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


पोर्टदृश्य 	 nazardeşigi


फाइल सुस्थीत करा (_A)open recent file 	 _Faýllary Tertibleopen recent file


स्पॅन 	 Ispanýolça


lzop सह संकुचित Tar (.tar.lzo) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


दस्तऐवज 	 _Senedler


साधनपट्टी मुलभूतरित्या दर्शवा 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


चालू फाइल बंद करा 	 Häzirki faýly bagla


"%s" रंग सुत्रयोजना काढू शकली नाही. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


विक्री 	 Satylýanlar


मुद्रित ओळीतील शेषभाग खाली घेणे 	 Hat Dolamak Modini Çaplamak


स्क्रिप्ट भाषाचे नाव 	 Dili belli ediň


महत्वाची जागी (_p): 	 0 wajyp rakam


सद्याच्या AtkHypertext वरील एकूण लिंकची संख्या 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


दर्शविलेले मूल्य पुसून टाका [Escape] 	 Görkezilen mykadry poz


इन्पुट साधन 	 Çaltylyk


मुद्रण पूर्वदृश्य 	 Çapiň Ön Namaýyş


मुळ बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 peýdalanýami ki habar berelýa atasy çalşyrlybdyr


कॉन्करर 	 Konqueror


एक स्तर वर जा 	 Bit derje üste git


"%s" प्राप्त करत आहे 	 Faýl açylýä:


इंचेस्unit-format 	 unit-format


GNOME ची सर्वात मोठी शक्ती आहे आमचा सशक्त समाज. जवळजवळ कोणीही, कोडिंगचे नैपुण्य असो वा नसो, GNOME च्या सुधारणेस हातभार लावू शकतो. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


वियेतनामी (_Windows-1258) 	 Wýetnamça (_Windows-1258)


दिनांक आणि वेळ जोडा (_s)... 	 _Taryh we Zamany girdir...


'%s' मध्ये प्रतिमा आढळली नाही. 	 Hiç resim ýüklenmedi


पूर्वीची प्रतिमा (_P) 	 Öňki Resim


उठावदार पद्धती शोधा... 	 %s ýagtylama modi ullan


सांख्यीक 3 	 Eded 3


पसंतीचे संदेश…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


gedit ने फाइलची एंकोडिंग स्वयं-शोधण्यासाठी वापरलेली एंकोडिंग्स्ची क्रमबद्ध यादी. "CURRENT" ही सद्य लोकेल एंकोडिंग आहे. फक्त ओळखप्राप्त एंकोडिंग्स् वापरल्या आहेत. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


अरेबिक 	 Arabça


ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


नीवडलेल्या शब्द आकारकरीता दृष्यस्पद मूल्य ट्रंकेट करा ([) 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


दस्तऐवज '%s' मधील असंग्रहित बदल परत करावेत का? 	 Gaýd edilmedik üýtgewleri "%s" senedine ewirilsin mi?


तुम्ही फाइल फक्त-वाचण्याजोगी डीस्कवर संचयीत करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


वर्तमान चयन 	 Saýlawy kes


विनाक्रम प्रतिमा (_R) 	 Resimi Ýükle


माइक्रोलिटर्स्unit-format 	 unit-format


निवडलेली फाइल किंवा डिरेक्ट्री काढून टाका 	 Saýlnan metini poz


हिब्रू (_IBM-862) 	 Ýähüdçe (_IBM-862)


ही टॅब बंद करा 	 Bu äpişgäni ýap


"%s" संचयीकामधील फाइली वाचण्यासाठी तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


Epiphany वेब वाचनखूण 	 Epiphany WEB Nyşanlary


ओळींची रचना 	 Hatlary gaýşart


एपिफनि वेब वाचनखूण 	 Epiphany WEB Nyşanlary


मेमरी रेजीस्टर्स्R0" is the abbreviation for "Register 0 	 R0" is the abbreviation for "Register 0


पार्श्वभूमी रंगचे छपाई करायचे की नाही 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


वेगळ्या एंकोडिंगचा वापर करा (_U): 	 _Başga bir ködlemäni ullan:


येथून पुनःनामांकीत करा: 	 Faýl Ady


जावास्क्रिप्ट सुरू करा 	 Jawaskripti Mümkin Et


वृक्ष 	 bag


आर्काइव्हात फाइली टाकता आल्या नाहीत 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


संचयन 	 Gaýd Et


तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


यानुरूप साठवा (_A)... 	 _Aaýry Gaýd Et


धोका 	 Hatar


फाइल ब्राउजर 	 Faýl: %s


शब्द जोडा (_o) 	 Sözi ekle


वियेतनामी (V_PS) 	 Wýetnamça (V_PS)


सेल्टिक 	 Seltik dili


पाठ्य गुंडाळणी कार्यान्वीत करा (_w) 	 Metin _dolamaky mümkin et


मदत (_H) 	 /_Ýardam


दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी दस्तऐवजाच्या भागाकरीता वापरण्याजोगी फाँट निश्चित करतो. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


शिर्षकलेख 	 heder


यादी 	 täblisa


'%s' फाइल वाचताना त्रुटि : %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


कार्यक्रम टाळा/सोडून द्या 	 Programden çik


संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही. 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


चिन्हाच्या बाजूचे पाठ्यtoolbar style 	 toolbar style


पान शिर्षक हेडरमध्ये छापायचे का 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy


आर्काइव्ह उघडा 	 Arşiwi aç


गणनयंत्र 	 Çot


फाइल उघडा 	 Faýl aç


नेहमी स्वीकारा (_A) 	 _Hemişe kabul et


अनुप्रयोग 	 Programden çyk


उपकरणपट्टीवर दाखवा(_S) 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


संक्षेपित अक्षरमालिकेतील अक्षरांना मदत नसल्यामुळे त्या मालिकेचा वापर करता येनार नाही 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


डिस्कमध्ये फाइल रक्षित करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही. कृपया डिस्कमधील काही फाइल मोकळ्या करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 Faýly gaýd etmek üçin diskde ýeterlik ýer tapylmady. Lütfen diskiň bireme ýerini boşadiň we ýene synaniň.


दुवा असे साठवा (_S)… 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


टॅब डावीकडे हलवा(_L) 	 Täbi _Çepe Göçir


लिंक रंग (वापरणीत नाही) 	 Bir renk ýygna


दिनदर्शिका 	 kalendar


स्वयंचलित डाउनलोड 	 Otomatik duşurmekler


पाठ्य 	 metin


लिटर्स्unit-format 	 unit-format


पार्श्वभूमी प्राधान्यता उघडा (_O) 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


कचरापेटीकडे हलवा (_T) 	 Zibile Göçir


"%s" मध्ये फाइल्स्चे पुनःनामांकन करत आहे 	 Saylawyň adyny ewez ed


दस्तऐवजात मागील मिनिटात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील. 	 Soňki minutda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


शिर्षक 	 Sözbaşy


टाळलेली कृती पुन्हा करा 	 Ahyrky eneli ýene et


सरलीकृत चीनी (_GB18030) 	 Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)


चालू ओळ 	 Metini Dolamak


फक्त वाचण्यासाठी 	 (diňe-okamalýan)


GNOME कार्यस्थळात स्वागत आहे 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


फाइल नष्ट करण्यास अशक्य 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


निवडलेल्या संग्रहाला सध्याच्या ठिकाणावर प्राप्त करा 	 Arşiwi aç


रँकिनunit-format 	 unit-format


पान %2$d पैकी %1$dWrap Around 	 Wrap Around


साधनपट्टीवर निवडलेले घटक स्थानांतरीत करा 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


बाल्टिक 	 Baltik


आर्काइव्ह आधीच अस्तित्वात आहे. तुम्ही त्यावर गिरवू इच्छिता? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


तळलेख 	 füter


प्रगती निदर्शक पट्टी 	 ýetişik zolaky


मजकूर;एडिटर; 	 Metin Editçi


न्यूमेरीक बेस् 	 Eded 7


वाचनखूण 	 Nyşanlar


अपरिचित (%s) 	 Natanyş (%s)


कुकीज कधी स्विकारायचे. संभाव्य मुल्य आहे "anywhere", "current site" व "nowhere". 	 Kökeler nirede kabul edilsin. Mümin mykdarlar "her ýer", "häzyrky meýdança" we "hiç ýerde"


ICNS फाइल डीकोड करण्यास अपयशी 	 Renk Saýlawy


तुम्ही आर्काइव्हास त्यामध्येच जमा करू शकत नाही. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


याच्यासह उघडा (_O)... 	 Faýllar _Aç...


इतिहास पटल बंद करा 	 Geçmiş äpişgesini bagla


सज्ज 	 Taýýar


चित्रण क्षेत्र 	 çyzgy meýdança


EMF प्रतिमा स्वरूप 	 BMP resim hili


“%s” दुवा खूणागाठ करा 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


छपाई करताना ओळ क्रमांक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा "ओळ क्रमांक छापा"हा पर्याय वापरला असेल. 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.


तुमच्याकडे फाइल संचयीत करायची परवानगी नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


पारंपारिक चीनी (Big5-HK_SCS) 	 Däpli Çinçe (Big5-HK_SCS)


पुढची प्रतिमा (_N) 	 Indiki Resim


पाठीमागचेbalance 	 balance


एपिफनि वेब ब्राउझर 	 Epiphany otomasýony


मागे(_B) 	 _Iz


याकरीता शोधा (_S): 	 _Gözle:


नाव 	 _Ad:


अधोरेखीत पाठ्य शैली 	 Asty Çizik


स्वरूप करीता विचारा (_P) 	 _Bir kada üçin soroş


तुम्ही सुरक्षित करत असलेल्याशी ही बदली करण्याचा प्रयत्न करू इच्छिता काय? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?


निवडलेली उपकरणपट्टी काढून टाका 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


फाइल किंवा निर्देशिकेचे नाव बदलताना चूक उद्भवली 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


झूम 	 _Kiçelt


उघडा/संचयीत करा फाइल निवडकर्त्या मेनूमधील अक्षर कोडिंगमध्ये दाखवलेल्या एनकोडिंग्सची यादी. फक्त ओळखप्राप्त एनकोडिंग्स वापरल्या जातात. 	 Aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen Karakter Ködlemeler. Diňe tanişkodlemeler ullanylar.


वर्तमान दस्तऐवजाशी जोडा 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


अपरिचित 	 Natanyş


फाइलची सर्वात नवीन प्रत 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


यजमाननाम अवैध. कृपया टाइप केलेले स्थळ आहे खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


प्राप्य हायपरटेक्स्ट लिंकची एकूण संख्या 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


चौकटीतील बाजूचे पटल दाखवा/लपवा. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


पुनःनामांकित करा (_R)... 	 _Ewez Et...


पूर्वनिर्धारितपणे साधनपट्टी दाखवा 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


टॅब उजवीकडे हलवा(_R) 	 Täbi _Saga Göçir


भाषा 	 Diller


याच्याशी बदलवा (_w): 	 _Bular bilen ewez et:


सेल्टिक(_C) (ISO-8859-14) 	 _Seltik (ISO-8859-14)


सर्व अदलाबदल करा (_A) 	 _Ehlisini Saýla


ही फाइल उघडा? 	 Bir faýly aç


सर्व निवडा (_A) 	 _Ehlini Saýla


संपादक फॉन्ट निवडा 	 Kalam Saýla


निवडलेला पाठ्य छोट्या लिपीत बदलवा 	 Saýlanan metinň ýygna


संपादन क्षेत्रात साधनांची पट्टी दाखवायचे. 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


फरेंहैटunit-format 	 unit-format


स्थितीपट्टी(_S) 	 _Durum Zolaky


अर्ज हवातसा करुन घ्या 	 Programy tenzim et


ही वाचनखुण नवीन टॅबमध्ये उघडा 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


बाहेर पडा (_Q) 	 _Çik


डिरेक्ट्री 	 Britonça


TIFF प्रतिमा सुरक्षित करण्यात असफल 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


मागील टॅब(_P) 	 _Öňki täb


Epiphany वाचनखूण 	 Epiphany nyşanlary


फाइल जोडा 	 Faýýlarey Ekle


तुर्कस्तानी (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


%s ची अज्ञात एनकोडिंग 	 %s üçin näbelli enkoding


सेलसिअस्unit-format 	 unit-format


अन्य पर्याय (_O) 	 _Gaýd Etmek Opşenler


आर्काइव्हात फाइली टाकता आल्या नाहीत 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


सद्याच्या चौकटमध्ये प्रतिमा संग्रह पटलाचे दृश्य बदलवितो 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


प्रतिमा वाढवा किंवा कमी करा 	 Resim Ulaldylşy


क्रमवारी (_o)... 	 _Tertible...


असे साठवा 	 Aýry Gaýd Et


वर्ग यादी 	 Tägler Listi


सध्याच्या पानासाठी वाचनखुण समाविष्ट करा 	 Häzirki sahypa üçin bir nyşan ekle


प्रकार: 	 Hil


कक्ष ओळीरचना 	 Orta Avrupa


निवडलेले रंग युजना प्रतिष्ठापतीत करण्याजोगी नाही. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


माइक्रोसेकंदunit-format 	 unit-format


11 जागा 	 11 rakam


फाइल निवडकर्ता 	 faýl saýlaçy


इतिहास (_s) 	 Geçmiş


संचयन `%s` तयार करू शकले नाही 	 "%s" senedi heniz ewirilinak.


फाइल %s उघडतेवेळी अडचण आढळली. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


असे संग्रहा 	 Aýry Gaýd Et


वाचनखुण जोडा 	 Nyşany Ekle


निवडलेल्या भाग चिकटवा 	 Saýlawy ýabşyr


स्थान: 	 Ýer:


वान्डा : GNOME मासळी 	 GNOME Balyky Wanda


पानावरील टॅब 	 sahypa täb


दाखल केलेला पाठ्य 	 Taryh/zamany gidir


मदत दर्शवता आली नाही 	 Ýardamy görkezip bolmady


JPEG 2000 प्रतिमा स्वरूपन 	 BMP resim hili


स्वयं अंतर सोडा 	 Otomatik gaýşart


स्कवेअर मिटिर्स् 	 Ikinji kök


समारचेbalance 	 balance


आवडते 	 Söýgüliler


संचयीका "%s" दाखवता आले नाही 	 "%s" halta görkezilip bolmady


बॅकअप प्रत तयार करा 	 Zapas Nusgasyny Bejer


आउंसेस्unit-format 	 unit-format


संकुचन 	 Sykmak Derjesi:


गुणाकार [*] 	 Zerb


सर्व आर्काइव्ह 	 Ehli arşiwler


टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात (_s) 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


%s सह गप्पा 	 A date with the time


पर्याय (_O) 	 _Ýüklemek Opşenler


गणन करत आहे 	 Çot


तुमच्याकडे फाइल साठवायची परवानगी नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


वर्ग 	 Ikinji kök


तक्ता 	 täblisa


फाइल्स् उघडा 	 Faýly Aç...


प्रतिमा फाइलवर लिहिण्यात चूक: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


लागू करण्याबाबत 	 Bu program barada


वाचनखुण समाविष्ट करा (_B)… 	 Nyşany Ekle


gedit %s ठिकाणे हाताळू शकत नाही. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


नाव नुरूप (_N) 	 _Ada görä


पाठ्य संपादक 	 Metin Editçi


मुद्रण पूर्वदृष्य 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


प्रतिमा “%s” उघडा 	 Resimi Aç


अनुक्रमा समाप्त करा 	 Ahyrky görkeziji


जुणी फाइल बाहेर काढू नका (_x)File 	 Gadym faýllar _açma


नवीन फाइल्स्ला खोडून पुनः लिहू नका 	 Gadym faýllar _açma


बदलले: 	 Üýtgedi:


आकार 	 Ululyk


चिटकवा (_P) 	 _Ýabşyr


प्रवेगक लेबल 	 tizleşdirçi libeli


%s हे वैध ठिकाण नाही. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


संवाद 	 dýalog


ब्रॅकेट मॅच ओळवर आढळले नाही: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


'%s' फाइल साठवत आहे… 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


दिनांक आणि वेळ टाका 	 Taryh we Zamany Girdir


"%s" पासून फाइल्स् नष्ट करत आहे 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


XSLT -घटक 	 Elementler


ग्रीक ऱ्हो 	 Ýunança


सेंट्रल युरोपीय (_Windows-1250) 	 Orta Avrupa (_Windows-1250)


त्रुटी 	 Hata


मार्गदर्शन 	 Görniş Opşenler:


अपरिचीत डिस्पलेposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


सद्याची फाइल सुरक्षित करा 	 Häzirki faýly gaýd et


खूप मोठा फॉन्ट 	 Beter Ullakan


सेल्टिक 	 Seltik dili


बहुतांशवेळी भेट दिलेलेbookmarks 	 Iň Kop Görilenbookmarks


पूर्वनिर्धारीत अक्षर 	 Elipbi Öň Belleneni


टॅबच्या जागी किती अक्षरांची जागा सोडायची हे ठरवते. 	 Täb karakterleriň ýerine görközilmeli seleňleri takyklaýar.


सर्व फाइलं 	 Ehli Faýllar


दुवा उघडा(_O) 	 Baglaýyşy _Aç


असंकुचित टार (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


कापा (_t) 	 _Kes


सिरीलिक (_Windows-1251) 	 Kiril (_Windows-1251)


%s ही फाइल आधिच अस्तित्वात आहे. 	 "%s" hemişe bar.


जिएडीटने सिंटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करावे कि नाही. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


बाल्टिक 	 Baltik


संवाद पासून रंग निवडा 	 Bir renk ýygna


प्राधान्यता (_n) 	 _Seçenekler


वित्तिय (_F) 	 _Maliýe Mody


%s डिग्रिज्unit-symbols 	 unit-symbols


पश्चिमी 	 Gun Batar


रंग निवडकर्ता 	 reňk saýlaçy